Bulletin officiel de la Guyane française (1871) by Bibliothèque numérique Manioc / SCD Université Antilles

MANIOC.org Bibliothèque Alexandre Franconie

Conseil général de la Guyane

MANIOC.org Bibliothèque Alexandre Franconie

Conseil général de la Guyane

MANIOC.org Bibliothèque Alexandre Franconie Conseil général de la Guyane

MANIOC.org Bibliothèque Alexandre Franconie

Conseil général de la Guyane

BULLETIN OFFICIEL

DE L

GUYANE FRANÇAISE.

E ANNÉ

1871.

CAYENNE, I primerie m

Gouvernement.

1872.

MANIOC.org

Bibliothèque Alexandre Franconie Conseil général de la Guyane

TABLE CHRONOLOGIQUE DES MATIÈRES.

DATES.

ANALYSE.

1862. 25 août... Dépêche ministérielle. — M. IN... ne peut recevoir l'application des bénéfices de l'article 7 de la loi du 18 avril 1831 pour le temps qu il a passé aux colonies antérieurement au 23 décembre 1855 372 1869. 10 décemb. Arrêté portant suppression do l'agence des services régis par économie de la Direction de l'intérieur 152 1869.28 décemb. Décision relative au service des tables des officiers, fonctionnaires, employés, sousofliciers et agents envoyés en mission sur les établissements pénitentiaires 156 1870. 19 mai... Décision accordant un parapluie en coton, tous les deux ans, aux divers garçons de bureau de la Direction de l'intérieur 387 1870. 31 décemb. Etat des denrées et autres produits du cru de la colonie exportés du 1er au 31 décembre 1870

1871. 3 janvier. Mercuriale du prix des denrées et produits de la colonie au 1er janvier 1871

1871. 3 janvier. Décision portant convocation du conseil municipal de la ville de Cayenne

1871. 4 janvier. Décision portant que les demandes de fournitures de bureau en nature pour les établissements pénitentiaires seront désormais établies par le Directeur du service pénitentiaire et présentées à l'Ordonnateur...

1871. 4 janvier. Décision portant renouvellement du permis accorde à Mme veuve Bozonnet pour l'exploitation aurifère

1871. 4 janvier. Décision accordant à M. Ch. Octave un permis pour l'exploitation aurifère

— IV —

DATES.

ANALYSE.

1871. 6 janvier.. Arrêté qui nomme M. Voisin (Paul-Philibert), conseiller suppléant, pendant l'année 1871.

1871. 11 janvier. Arrêté ouvrant à l'Ordonnateur un crédit provisoire de délégation de 2,184,000 fr...

1871. 12 janvier. Arrêté ordonnant l'exécution d'un jugement rendu par le premier conseil de guerre, contre le transporté Loppès

1871. 12 janvier. Arrêté ordonnant l'exécution d'un jugement rendu par le premier conseil de guerre, contre le transporté Brugère

1871. 12 janvier. Arrêté ordonnant l'exécution de deux jugements rendus par le deuxième conseil de guerre, contre les transportés Houillon, Péridon, Malgras et Lionais

1871. 12 janvier. Arrêté recommandant le transporté Blanc à la clémence du Gouvernement de la défense nationale

1871 12 janvier. Décision accordant à Mlle Jacob (Albertine) la concession provisoire d'un te.rain situé au bourg de Macouria

1871. 14 janvier. Décision portant renouvellement du permis accordé à MM. Siguier et Duprom aîné, pour l'exploitation aurifère

1871. 15janvier. Décision qui rend applicables jusqu'au 31 janvier 1871 le tarif des taxes et le budget votés par le Conseil privé pour l'exercice 1870.

1871. 17 janvier. Circulaire ministérielle. — Changements apportés dans la nomenclature budgétaire..

1871. 17 janvier. Arrêté portant émission de traites pour une somme de 76,060 fr. 85 cent., en remboursement d'avances au Service marine, pendant le mois de décembre 1870, sur l'exer17 j 1871. 18 janvier. Décision autorisant le nommé Guichard à contracter mariage

- V DATES.

ANALYSE.

1871. 19 janvier. Décision portant modification de l'article 7 de la décision du 29 juillet 1868 relative aux gratifications allouées sur le chapitre XXII, Service pénitentiaire

1871. 25 janvier. Décision qui nomme M. Sicart, commissairecommandant, juge de paix de Mana

1871. 25 janvier. Décision qui nomme M. Vergès, lieutenantcommissaire-commandant à Mana

1871. 28 janvier. Arrêté réglant les conditions de location aux bâtiments du commerce du nouveau pont de chargement et de déchargement construit au bout de la jetée du port de Cayenne.

1871. 28 janvier. Arrêté autorisant un prélèvement de 40,000 francs sur la caisse de l'immigration au profit du budget local, sur garanties de titres, exercice 1870

1871.28 janvier. Arrêté portant tarif pour la perception des contributions de toute nature h la Guyane française, pendant l'année 1871

1871. 30 janvier. Décision portant ouverture d'un examen pour l'obtention du brevet de maître au grand ou au petit cabotage

1871. 31 janvier. Arrêté ordonnant l'exécution du jugement rendu par la Cour d'assises, contre le nommé Pavadé

1871. 31 janvier. Déclaration du Directeur de l'intérieur prorogeant les délais accordés pour l achèvement de divers travaux commencés en 4 870.

1871. 1er février. État des denrées et autres produits du cru de la colonie, exportés du 1er au 31 janvier 1871.

1871. 3 février.. Mercuriale du prix des denrées et autres produits de la colonie au 1er lévrier 1871 —

1871. 4 février.. Circulaire ministérielle. — Envoi d'instructions relatives au vote des marins et des militaires de la marine

—

DATES.

VI —

ANALYSE.

1871. 4 février.. Arrêté qui rend exécutoire dans la colonie le budget des recettes et des dépenses du Service local pour l'exercice 1871

1871. 6 février.. Décision rapportant celle du 15 juin 1862, relative a la ration de sucre et de café allouée aux transportés de race blanche 65 1871. 6 février.. Décision autorisant Mme veuve Nicolas à établir une porcherie sur un terrain situé dans la savane de Passoura (Kourou)

1871. 7 février.. Circulaire ministérielle. — Vote des marins et des troupes de la marine

1871. 7 février.. Décision autorisant le transporté Riguet (Pierre-Denis) à contracter mariage

1871. 7 février.. Décision portant renouvellement du permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères accordé au sieur Ossian et à la Dlle Nica sur un terrain du quartier de Roura..

1871.11 février. Décision portant modification de l'indemnité de responsabilité allouée aux chefs du service administratif des pénitenciers flottants et à terre et de l'Ilet-la-Mère

1871.14 janvier. Décision du Directeur de l'intérieur autorisant Mlle Manon à établir une porcherie sur un terrain situé dans les savanes de Kourou.

1871. 16 février. Décision fixant les vacations à allouer aux caporaux et aux soldats des différents corps placés comme force publique dans les embarcations se rendant sur les divers points des pénitenciers du Maroni

1871. 17 février. Décision autorisant éventuellement la nomination de secrétaires de mairie dans les quartiers de 3e classe

1871. 17 février. Arrêté autorisant l'émission mensuelle de traites, à vingt jours de vue, pour l'acquittement des dépenses publiques à Cayenne.

— VII —

DATES.

ANALYSE.

1871. 17 février. Arrêté autorisant le mandatement de diverses dépenses d'exercices clos sur les crédits de l'exercice courant

1871. 17 février. Arrêté ordonnant l'exécution d'un jugement rendu par le deuxième conseil de guerre, contre les transportés Vincent et Bader...

1871. 17 février. Arrêté réglant la prime à accorder aux immigrants de toute provenance qui contracteront des rengagements dans la colonie pendant l'année 1871

1871. 17 février. Décision autorisant MM. Dabren et Rosette à établir une fabrique de poudrette sur un terrain du domaine de Baduel, concédé à M. Château neuf

1871. 18 février. Arrêté qui promulgue deux décrets relatifs aux échanges de correspondances par voie des paquebots britanniques

1871. 18 février. Arrêté portant modification de la proportion entre l'encaisse métallique de la Banque et les billets mis en circulation

1871. 18 février. Arrêté portant fixation du prix des poudres pour l'année 1871

1871. 18 février. Arrêté portant modification du paragraphe 1er de l'article 2 de l'arrêté du 27 novembre 1862 pour le payement de la redevance fixée sur les permis d'exploitation de terrains aurifères

1871. 18 février. Décision modifiant celle du 25 juillet 1866 en ce qui touche la tarification des viandes de 82 1871. 18 février. Décision accordant à l'élève Voisin (Félix) la bourse annuelle du cours complémentaire supérieur institué au collége de Cayenne..

1871 . 20 février. Dépêche ministérielle au sujet de la remonte de la gendarmerie

— VIII —

DATES.

ANALYSE.

1871. 24 février. Décision portant renouvellement de permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères accordé a Mlle Boulan, sur un terrain du quartier de Roura

1871. 25 février. Décision autorisant à Mlle Dauphine a établir une ménagerie sur un terrain situé dans la savane de Kourou

1871. 28 février. Arrêté qui abroge celui du 28 décembre 1864 établissant une taxe annuelle sur les embarcations de toute nature fréquentant le canal Laussat et le quai du port de Cayenne.

1871. 28 février. Arrêté portant augmentation du prix des plaques délivrées pour les canots, accons, pirogues, etc

1871. 28 février. Arrêté portant augmentation du prix des plaques délivrées pour les embarcations de pêche

1871. 28 février. Décision autorisant l'établissement de pêcheries fixes

1871. 28 février. Décision portant que la ration journalière de vin des transportés de toutes catégories sera remplacée par une ration de 6 centilitres de tafia

1871. 28 février. Décision réglant la tournée de vérification des poids et mesures dans les divers quartiers de la colonie pour l'année 1871

1871. 1er mars.. Etat des denrées et autres produits du cru de la colonie exportés du 1er au 28 février 1871. 104 1871. 2 mars... Décision autorisant la Banque à convoquer exceptionnellement l'assemblée générale des actionnaires pour le dimanche 12 mars. 104 1871. 3 mars... Mercuriale du prix des denrées et produits de la colonie au 1er mars 1871 106 1871 . 7 mars... Décision accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères a M. Vital, sur un terrain situé à Approuague. 106

— IX —

BATES.

ANALYSE.

1871. 8 mars... Arrêté portant émission de traites pour une somme de 35, 445 fr. 70 cent., en remboursement d'avances au Service marine, pendant le mois de février 1871, exercice 1871. 107 1871. 8 mars... Arrêté portant émission de traites pour une somme de 40,729 fr. 81 cent.,en remboursement d'avances au Service marine, pendant le mois de février 1871, sur l'exercice 1870. 108 1871. 8 mars... Décision autorisant le sieur Achouba à établir une porcherie sur un terrain situé à Sinnamary 109 1871. 8 mars... Décision autorisant Mme veuve Sortré à établir une porcherie sur un terrain situé à Kourou. 109 1871. 8 mars... Décision qui réduit de trois à un hectare le permis de cultures accordé au sieur Lamil, sur un terrain de Baduel 109 1871. 8 mars... Décision qui accorde à M.Brignaschiun permis 109 de cultures sur un terrain de Baduel 1871. 9 mars... Arrêté portant émission de traites pour une somme de 189,342 fr. 42 cent pour l'acquittement des dépenses publiques effectuées pendant le mois de mars 1871, sur 110 l'exercice 1871 1871. 13 mars.. Dépêche ministérielle au sujet de l'exéution à la Guyane des dispositions de la circulaire du Ministre des finances du 28 octobre 1869. 102 1871.

mars.. Arrêté portant promulgation dans la colonie de divers actes législatifs relatifs aux élections pour l'Assemblée nationale constituante... 110

1871. 13 mars.. Arrêté prescrivant la révision des listes électorales et portant convocation des colléges pour l'élection d'un représentant a l'Assemblée nationale constituante 114 1871. 13 mars.

Arrêté portant avis spécial aux électeurs de la convocation des colléges électoraux pour ... 117 le dimanche 2 avril.

— X —

DATES.

ANALYSE.

1871. 13 mars.. Décision établissant à Cayenne un magasin central d'habillement du service péniten118 tiaire 1871. 13 mars.. Décision rapportant celle du 28 février, qui substitue le tafia au vin dans la ration des 120 transportés 1871. 14 mars.. Décision qui accorde à M. Morol le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur 121 un terrain de Sinnamary 1871.

mars.

Arrêté relatif à l'établissement des listes électorales et au mode de votation pour les militaires et marins en garnison à la Guyane et pour le personnel des pénitenciers autres 121 que ceux de Cayenne et de Kourou

1871. 20 mars.. Décision qui accorde à M. Sazon le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un 125 terrain de Sinnamary 1871. 20 mars.. Arrêté ouvrant a l'Ordonnateur un crédit provisoire de délégation de 125,000 francs sur le chapitre XXIV, exercice 1870 125 1871. 21 mars.. Arrêté portant inscription sur la liste électorale de la ville de Cayenne des militaires de la gendarmerie composant la brigade de la Pointe-Macouria... . 126 1871. 21 mars.. Décision portant convocation extraordinaire du Conseil municipal pour le mardi 29 mars 127 1871. 22 mars.. Arrêté réglant les obligations de l'immigrant placé en expectative de repatriement ou d'option entre le départ et le séjour dans la colonie, et lui assurant une prime pour continuer à travailler chez son engagiste jusqu'au moment du départ ou de l'option, suivant le cas 128 1871. 22 mars.. Arrêté autorisant le sieur Edouard Joaky à porter le nom patronymique de Abel

133

— XI —

DATES.

ANALYSE.

1871. 22 mars.. Arrêté autorisant la Dlle Caroline Claudine a porter le nom patronymique de Grimart.. 1871. 22 mars.

133

Décision portant nomination d'une commission chargée d'étudier le mode le plus avantageux pour le desséchement de la savane, du coté de l'hôpital militaire

133

1871. 25 mars.. Dépêche ministérielle au sujet du rang de préséance de l'Ordonnateur

103

mars.. Décision autorisant la délivrance aux transportés noirs employés aux travaux de terrassement du chemin de fer de Saint-Maurice de la ration allouée aux transportés de race européenne

134

1871.

1871. 27 mars.. Décision allouant une gratification de 300 fr. au surveillant chargé de la machine de l'usine à sucre et au surveillant comptable. 136 1871. 27 mars.. Décision autorisant le personnel libre et les concessionnaires du Maroni a prendre au magasin général de Saint-Laurent, a titre de vente remboursable, le sucre nécessaire 136 à leur alimentation 1871. 27 mars.. Décision prescrivant le fonctionnement de l'usine a sucre du Maroni chaque jour de la semaine et même la nuit

137

1871. 27 mars.. Décision autorisant les concessionnaires du Maroni a concourir au transport des cannes du lieu de production à l'usine

139

1871. 27 mars.. Décision autorisant les concessionnaires qui se livrent a la culture de la canne à prendre au magasin général de Saint-Laurent, à titre de cession remboursable, l'engrais G. Ville, nécessaire à l'alimentation de leurs terres ! 140 1871. 27 mars.. Décision établissant une balance à l'usine à sucre de Saint-Laurent, pour le pesage des cannes

141

— XII -

DATES.

ANALYSE.

1871. 1er avril.. Décision qui abroge l'arrêté du 12 juillet 1853 et les décisions des 21 décembre 1854, 21 mai 1861 et 8 avril 1868

159

1871. 1er avril.. Décision qui soumet au payement de taxes et redevances l'exercice de certaines industries créées par les concessionnaires du Maroni

160

1871. 1er avril.. Etat des denrées et autres produits du cru de la colonie exportés du 1er au 31 mars 1871. 163 1871. 3 avril... Mercuriale du prix des denrées et produits de 164 la colonie au Ier avril 1871 1871. 7 avril... Arrêté portant émission de traites pour une somme de 36,268 fr. 97 cent., en remboursement d'avances au Servicemarine, pendant le mois de mars 1871, sur l'exercice 1871... 164 1871. 11 avril.. Arrêté portant émission de traites, pendant ie mois d'avril 1871, pour une somme de 208,984 fr. 39 cent., en prévision des dépenses publiques h acquitter sur l'exercice 1871

165

1871. 12 avril.. Décision accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à M. Gohy, sur un terrain dépendant de Roura. 166 1871. 12 avril.. Décision qui nomme M. Godebert, président du conseil de révision

166

1871. 18 avril.. Décision portant convocation extraordinaire du Conseil municipal de la ville de Cayenne. 167 1871. 21 avril.. Décision relative au désarmement de Chimère

la 168

1871. 21 avril.. Décision autorisant les transportés Barbarin, Tilland et Reinert à contracter mariage.... 169 1871. 22 avril.. Arrêté portant nomination de M. Douillard comme membre du collége des assesseurs, on remplacement de M. Gautrez, absent de la colonie 169

— XIII —

DATES.

ANALYSE.

1871. 22 avril.. Arrêté ordonnant de surseoir à l'exécution de la condamnation du transporté Paillard a 170 la peine de mort 1871. 22 avril... Décision nommant une commission chargée de rechercher les moyens les plus propres à empêcher la divagation des porcs et autres 172 bestiaux en ville 1871. 25 avril.

Décision autorisant l'administration de l'intérieur a faire procéder à la démolition d'un hangard existant aux ponts et chaussées... 173

1871. 25 avril.. Décision portant nomination dans les conseils 174 de guerre 1871. 27 avril.. Décision autorisant M. Néné a établir une porcherie sur un terrain dépendant du 175 quartier d'iracoubo 1871. 28 avril.. Décision accordant le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à Mme veuve Bozonnet, sur un terrain dépendant du quartier de Roura. 176 1871

28 avril.. Décision portant que les militaires exerçant la profession de tonnelier pourront être 193 employés à l' usine a sucre du Maroni

1871. 1er mai... Etat des denrées et autres produits du cru de la colonie exportés du 1er au 30 avril 1871. 194 1871. 2 mai

Décision accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à MM. les sociétaires du placer Mataroni, sur 194 un terrain situé a Approuague

1871. 3 mai.... Mercuriale du prix des denrées et produits 195 de la colonie au 1er mai 1871 1871. 3 mai.... Décision accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à M. Ursleur (Philistall), sur un terrain situé 195 à Approuague 1871. 4 mai.... Arrêté portant émission de traites pour une

— XIV —

DATES.

ANALYSE.

somme de 51,164 fr. 86 cent., en remboursement d'avances au Service marine, pen195 dant le mois d'avril 1871 1871. 5 mai.. .

1871.

Décision nommant une commission chargée d'examiner et de proposer les moyens les plus propres a combattre l'envasement progressif de la rade de Cayenne 196

mai.... Décision accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements auriferes a la succession Théophile Melkior, sur un terrain situé a Mana 197

1871. 10 mai... Décision autorisant les commandants des établissements pénitentiaires a faire délivrer la ration journalière de 750 grammes de pain aux transportés des deux sexes qui seront punis 197 1871. 12 mai... Décision accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à MM. les sociétaires du placer Mataroni, sur un terrain situé à Approuague

198

1871. 13 mai... Décision portant désignation de deux notables habitants appelés a suppléer, dans le quartier de Macouria, le conseil municipal, conformément au décret du 18 novembre 1869 sur les réhabilitations

198

1871. 17 mai... Décision autorisant le transporté de la 1re catégorie Parisot a contracter mariage avec la femme Bardin, veuve Page 199 1871. 19 mai... Décision accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères a MM. Margry et O, sur un terrain situé à Approuague 200 1871 . 20 mai..

1871. 20 mai..

Arrêté concernant la remise des rôles d'équipage des bâtiments de commerce français sur rade 200 Arrêté autorisant, jusqu'à concurrence de la

- XV -

PATES.

ANALYSE.

somme de 1,693 fr. 25 cent., le mandatement de diverses dépenses d'exercices clos sur l'exercice courant 201 1871. 20 mai... Arrêté ordonnant l'exécution de la condamnation à la peine de dix ans de travaux forcés prononcée contre le transporté Picard 202 1871. 20 mai... Décision accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères a M. Bonnot, sur un terrain situé à Approuague 204 1871. 20 mai... Décision accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à MM. Siguier et Duprom aîné, sur un terrain situé a Approuague 204 1871. 20 mai... Décision accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères a MM. Isnard frères, sur un terrain situé a Approuague 204 1871. 20 mai... Décision accordant a M. Pouget (Alexandre) un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain situé a Approuague 205 1871. 20 mai... Décision accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères a M. Jacquet (Prosper), sur un terrain situé à Approuague 205 1871. 23 mai... Décision accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à MM. Pouget (Oscar) et Porthos (Joseph), sur un terrain situé a Approuague 206 1871. 24 mai... Décision accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à M. Gasquet (Jean-Baptiste), sur un terrain situé à Approuague 206 1871. 25 mai... Arrête ordonnant l'exécution de la condam-

— XVI

DATES.

—

ANALYSE.

nation à la peine de mort prononcée contre le transporté Legoff 206 1871. 26 mai... Arrêté portant émission de traites, pendant le mois de mai 1871, pour une somme de 350,000 francs en prévision des dépenses publiques à acquitter sur l'exercice 1871.. 208 1871. 27 mai... Arrêté ordonnant l'exécution de la condamnation a la peine de mort prononcée contre le transporté Lelong 208 1871. 31 mai... Etat des denrées et produits du cru de la colonie exportés du Ier au 31 mai 1871... 221 1871. 2 juin.... Rapport réclamant pour le personnel de la Direction de l'intérieur les dispositions du décret du 4 janvier 1871 sur l'unification de la solde des officiers de tous grades des différents corps de la marine 224 1874. 3 juin....

Arrêté portant émission de traites pour une somme de 39,831 fr. 65 cent., en remboursement d'avances au Service marine, pendant le mois de juin 1871.... 222

1871. 3 juin— Décision portant nomination d'une commission chargée de rechercher les développements utiles et économiques à assurer au domaine de Baduel 223 1871. 3 juin .... Mercuriale du prix des denrées et produits de la colonie au 1er juin 1871 225 1871. 6 juin— Décision portant augmentation de l'allocation attribuée aux greffiers des conseils de guerre et de révision 225 1871. 6 juin...

Décision portant réorganisation de l'atelier du four à chaux.. 226

1871. 8 juin...

Rapport demandant pour la brigade de gendarmerie du Diamant la Feuille officielle de la Guyane, qui était précédemment délivrée a la brigade d'Iracoubo 227

— XVII —

DATES.

ANALYSE.

1871. 12 juin... Arrêté autorisant la société dite du placer Mataroni à se livrer a des recherches et à l'exploitation de gisements aurifères sur les portions extraites du périmètre de l'ancienne compagnie de l'Approuague et mesurant ensemble 45,153 hectares 228 1871. 12 juin... Décision accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à Mlle Ivona (Victoire), sur un terrain situé a Approuague 230 1871. 12 juin... Décision relative au remboursement à MM. Siguier et Duprom aîné de la redevance de 120 francs payée par eux pour un terrain 230 1871. 14 juin... Décision accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à MM. Ph. Fouré et Th. Cicéron, sur un terrain situé a Approuague 231 1871. 15 juin... Arrêté accordant des primes d'encouragement aux concessionnaires du Maroni les plus 232 1871. 15 juin... Décision portant nomination de M. Jobredeaux comme commissaire-commandant de Macouria 240 1871. 16 juin... Décision portant nomination d'une commission chargée de donner son avis sur diverses questions concernant le régime actuel de l'$ usine à sucre du Maroni 242 1874. 16 juin... Dépêche ministérielle. — Élection d'un député à l'Assemblée nationale 373 1871. 22 juin... Décision nommant une commission chargée de la révision de la mercuriale du deuxième semestre 1871 243 1871. 26 juin... Décision portant convocation du Conseil municipal de la ville de Cayenne en session extraordinaire 244 B

— XVIII

DATES.

—

ANALYSE.

1871. 26 juin... Décision autorisant deux concessionnaires du Maroni a contracter mariage 245 1871. 26 juin... Décision autorisant le transporté de la 1re catégorie Collet a contracter mariage avec la femme Conard, veuve Chambellant 245 1871. 28 juin. . Arrêté relatif au budget extraordinaire provisoire pour l'exercice 1871 246 1871. 28 juin... Décision accordant a Mlle Rose Ignace la concession provisoire d'un terrain situé au bourg de Kourou 247 1871, 28 juin... Décision concédant a M. Verguet un terrain domanial situé au bourg de Mana 248 1871. 28 juin... Mercuriale dressée aux termes de l'article 1er de l'arrêté local du 22 février 1838, pour servir à la liquidation des droits d'entrée sur les munitions et marchandises de toute origine introduites dans la colonie pendant le 2e semestre 1871 271 1871. 30 juin... Arrêté autorisant le trésorier-payeur à émettre, pour son compte et à son ordre, sur le caissier central du Trésor public, des traites a vingt jours de vue pour la somme de 150,000 francs 248 1871. 30 juin... Etat des denrées et produits de la colonie exportés du 1er au 30 juin 1871 273 1871. 3 juillet.. Dépêche ministérielle au sujet de la nécessité pour un administrateur ou un censeur d'être actionnaire de la Banque au moment de sa nomination 262 1871. 3 juillet.. Arrêté portant émission de traites pour une somme de 48,851 fr. 53 cent., en remboursement d'avances au Service marine, pendant le mois de juin 1871, sur l'exercice 1871. 273 1871. 3 juillet.. Décision portant tarif de remboursement des bains simples et des douches froides fournis par l'hôpital militaire 274

— XIX

DATES.

ANALYSE.

1871. 4 juillet.. Mercuriale du prix des denrées et produits de la colonie au 1er juillet 1871 276 1871. 4 juillet,. Décision portant nominations dans les conseils de guerre 276 1871. 4 juillet.. Décision accordant a M. Jacquet un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur deux terrains dépendant du quartier d'Approuague 277 1871. 5 juillet.. Décision accordant a M. Bérard le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain situé h Sinnamary 278 1871. 5 juillet.. Décision autorisant Mme veuve Romulus à établir une porcherie, sur un terrain dépendant du quartier de Kourou 278 1871. 5 juillet.. Décision autorisant M. Clisson à établir une porcherie, sur un terrain dépendant du quartier de Kourou 278 1871. 5 juillet.. Décision autorisant M. Jeannette a établir une ménagerie, sur un terrain dépendant du quartier de Kourou 279 1871. 6 juillet.. Décision portant nomination provisoire d'un président et d'un juge au premier conseil de guerre 279 1871. 6 juillet.. Dépêche accusant réception des offrandes patriotiques 273 1871. 8 juillet.

Circulaire ministérielle au sujet de l'autorisation nécessaire aux officiers ou fonctionnaires de la marine pour publier des écrits 262

1871. 8 juillet.

Loi qui introduit diverses modifications dans 374 le tarif des douanes

1871. 10 juillet

Dépêche ministérielle au sujet d'une réclamation formée par les officiers du génie 263 concernant une ration de fourrages

—

DATES.

XX —

ANALYSE.

1871. 10 juillet. Décision accordant a M. Maisier le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un 280 terrain situé a Sinnamary 1871. 10 juillet. Décision accordant a M. Maisier le renouvellement d'un permis do recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un 280 terrain situé à Sinnamary 1871. 10 juillet. Décision accordant a M. Merkel le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain situé sur la rive droite de l'Orapu. 281 1871. 11 juillet. Dépêche ministérielle au sujet des succes264 sions de transportés 1871. 11 juillet. Décision accordant a M. À. Couy le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain dépendant du quartier de Roura.. 281 1871. 11 juillet. Décision accordant à MM. Bremond et Toussaint un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain 281 dépendant du quartier d'Approuague 1871. 12 Juillet. Décision portant nomination de M. Barrat, comme lieutenant-commissaire-commandant, a titre gratuit, du quartier d'Ap282 prouague 1871. 14 juillet. Dépêche ministérielle. — Fixation de l'effectif de la Topaze 265 1871. 17 juillet. Arrêté portant approbation des comptes de la Banque de la Guyane arrêtés au 30 juin 1871, et autorisant le payement du dividende revenant aux actionnaires pour le 283 premier semestre 1871 1871. 17 juillet. Arrêté ordonnant l'exécution de trois jugements prononcés par le premier conseil de guerre contre les transportés Scheck-Ab283 doula, Péramin et Beaupuis

— XXI —

DATES.

ANALYSE.

1871. 17 juillet. Arrêté recommandant le transporté Barnéoud a la clémence du Chef du pouvoir exécutif de la République française 285 1871. 17 juillet. Arrêté ordonnant l'exécution d'un jugement rendu par le deuxième conseil de guerre, contre le transporté Salen-Ben-Barka 287 1871. 17 juillet. Arrêté ordonnant l'exécution d'un jugement rendu par le premier conseil de guerre, contre le transporté Heudron 288 1871. 17 juillet. Décision autorisant Mme veuve Vigué à construire un magasin, sur un terrain situé à la pointe Macouria 290 1871. 20 juillet. Arrêté déterminant le mode de réforme et de vente des chevaux de la gendarmerie 290 1871. 20 juillet. Décision portant convocation de la Chambre d'agriculture, de commerce et d'industrie. 300 1871. 21 juillet. Dépêche ministérielle. — Restitution amendes de consignations

des 267

1871. 21 juillet. Dépêche ministérielle au sujet des tribunaux appelés à juger les réclusionnaires et les repris de justice libérés qui restent sur les pénitenciers en attendant leur repatriement 268 1871. 24 juillet. Arrêté portant émission de traites, pendant le mois de juillet, pour une somme de 250,000 francs en prévision des dépenses a 300 acquitter sur l'exercice 1871 1871. 25 juillet. Circulaire ministérielle portant que les rhums, tafias et liqueurs des colonies françaises ne sont pas passibles des droits établis par la loi du 8 juillet 1871 269 1871. 25 juillet. Décision portant que le Directeur de l'intérieur devra assister aux séances de la Chambre d'agriculture et de commerce, toutes les fois qu'elle aura à délibérer sur les ma-

— XXII —

DATES.

ANALYSE.

tières qui entrent dans les attributions des 324 conseils généraux 1871. 27 juillet. Décision portant convocation du Conseil municipal de la ville de Cayennc en session 301 extraordinaire 1871. 28 juillet. Décision accordant à M. Gohy le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un ter302 rain dépendant du quartier de Roura 1871. 28 juillet. Décision accordant le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à M. Michely, sur un terrain dépendant du quartier de Roura.. 302 1871, 28 juillet. Décision accordant à M. Noël Azor aîné le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain dépendant du quartier de Roura. 303 1871. 31 juillet. Décision portant que le titre de rente a 3 p. 0/0, n° 64269, série troisième, de 8,520 fr. appartenant au Service local, sera retiré de la caisse de sûreté où il se trouve en dépôt 303 au Trésor 1871. 31 juillet. État des denrées et autres produits du cru de la colonie exportés du 1er au 30 juin 1871.. 325 1871. 1er août... Arrêté portant promulgation de l'arrêté du 9 juin 1871, relatif aux élections 325 1871. 1er août... Arrêté portant convocation des colléges électoraux pour l'élection d'un représentant à l'Assemblée nationale 328 1871. 1er août... Arrêté portant avis spécial aux électeurs de la convocation des colléges électoraux pour 332 le dimanche 27 août 1871. 2 août

Mercuriale du prix des denrées et produits 340 de la colonie au 1er août 1871

1871. 2 août.... Arrêté portant émission de traites pour une

— XXIII —

DATES.

ANALYSE.

somme de 63,432 fr. 97 cent., en remboursement d'avances au Service marine, pendant le mois de juillet 1871, sur l'exercice 341 1871 1871. 3 août— Décision portant convocation du Conseil mu342 nicipal de la ville de Cayenne 1871. 7 août— Dépêche ministérielle au sujet des pouvoirs disciplinaires du Chef du service de la jus316 1871. 7 août— Décision modifiant l'article 8 de la décision 342 du 27 juillet 1870 1871. 8 août.... Décision portant que les cannes seront reçues au poids à l'usine à sucre du Maroni dès que la balance-bascule destinée au pesage 343 des cannes sera établie 1871. 8 août....

Décision appelant M. Drouillet, sous-lieutenant a la 22e compagnie détachée à SaintLaurent, à prendre le commandement du poste flottant la Laborieuse mouillée à l'em344 bouchure du Maroni

1871. S août....

Décision autorisant deux transportés concessionnaires au Maroni a contracter mariage. 346

1871. 9 août....

Décision autorisant M. A. Félicité a établir une porcherie, sur un terrain situé à Kourou 346

1871. 9 août....

Circulaire ministérielle. — Recomma ndations ayant pour objet de restreindre, autant que possible, le nombre des pétitions adressées 376

1871. 11 août... Décision accordant à M. Morol jeune un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain situé à 346 Approuague 1871. 11 août... Décision accordant au sieur Tchung-Ming un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain situé 347 à Approuague

— XXIV —

DATES.

ANALYSE.

1871. 11 août... Décision accordant a M. Moustapha un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain situé a Approuague. 347 1871. 11 août... Décision accordant a MM. G. Laforét et compagnie un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain situé a Approuague 347 1871. 16 août... Décision autorisant M. E.-H. Julie à établir une ménagerie, sur un terrain situé a Mal348 1871. 18 août... Décision accordant a M. Bonnot un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain situé à Approuague. 348 1871. 18 août... Décision accordant a MM. Isnard frères le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain situé a Kourou 348 1871. 19 août... Arrêté qui fixe au 30 du même mois le recensement général des votes exprimés aux 349 élections du 27 1871. 19 août... Décision accordant a M. Galliot un permis de recherches et d'exploitation degisements aurifères, sur un terrain situé à Approuague.. 350 1871. 21 août... Arrêté relatif aux élections à bord de la La350 borieuse et du Grondeur 1871. 22 août... Dépêche ministérielle au sujet de l'ameuble317 ment sur les pénitenciers 1871. 22 août... Arrêté portant émission de traites, pendant le mois d'août 1871, pour une somme de 89,525 fr. 63 cent., en prévision des dépenses publiques a acquitter sur l'exercice 351 1871 1871. 25 août... Arrêté relatif au vote des marins composant l'équipage de la goélette la Topaze et de ceux qui sont actuellement à l'hôpital .... 352

— XXV — DATES.

ANALYSE.

1871. 25 août... Arrêté portant fixation du tarif en matière d'exploration et d'exploitation de terrains 353 aurifères et d'exportation d'or natif 1871. 25 août... Arrêté qui établit des taxes sur les tabacs et les spiritueux consommés dans la colonie. 354 1871. 25 août... Arrêté qui règle le mode de consommation, de liquidation et de poursuites pour la perception de la taxe de consommation des 355 tabacs a la Guyane 1871. 26 août... Circulaire ministérielle. — Reconstruction du palais de la Légion d'honneur. — Renierciments aux souscripteurs 318 1871. 26 août... Décision fixant l'époque des examens et de la distribution des prix dans les divers établissements d'instruction publique, à Cayenne, 359 et celle de la réouverture des classes 1871. 28 août.. Décision accordant à MM. Carnavant et Jalbaud le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain situé à Roura... 360 1871 . 28 août... Décision accordant à MM. Siguier et compagnie un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain situé a Approuague 364 1871. 31 août.. Dépêche ministérielle au sujet de l'interprétation du paragrape 4 de l'article 3 de l'arrêté du 31 août 1871, qui fixe les attributions du Directeur du service pénitentiaire en ce qui concerne l'établissement des demandes 320 d'approvisionnements 1871. 31 août... Dépêche ministérielle au sujet des successions 320 des transportés décédés en mer 1871. 31 août... Circuliare ministérielle. — Notification d'un arrêt du 23 août 1871, qui détermine les allocations que doivent recevoir sur les fonds de la caisse des Invalides les Trésoriers-payeurs des colonies et de l'Algérie.. 321

— XXVI —

DATES.

ANALYSE.

1871. 1er sept... Etat des denrées et autres produits du cru de la colonie exportés du 1er au 31 août 1871. 388 1871. 2 sept.... Arrêté portant émission de traites pour une somme de 66,303 fr. 38 cent., en remboursement d'avances au Service marine, pendant le mois d'août 1871, sur l'exercice 1871. 389 1871. 2 sept.... Arrêté qui règle le tarif, l'assiette et le mode de perception du droit do consommation sur les spiritueux 390 1871. 4 sept.... Mercuriale du prix des denrées et produits de la colonie au 1er septembre 1871 394 1871. 5 sept.... Dépêche ministérielle. — Droit de transmismission sur les offices ministériels 383 1871. 5 sept.... Arrêté accordant aux négociants et aux marchands la faculté de demander le bénéfice de l'entrepôt fictif pour les spiritueux dont ils ne trouveraient pas le placement pour la consommation 394 1871. 5 sept....

Décision portant convocation de la Chambre d'agriculture, de commerce et d'industrie, pour le jeudi 7 septembre, a huit heures 395 du matin

1871. 5 sept.... Décision accordant le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères h M. A. Toussaint, 396 sur un terrain situé a Roura 1871. 5 sept.... Décision accordant à MM. Margry, Couy et Beillevert le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain situé a Roura... 396 1871. 5 sept.... Décision accordant a M. Rifer un permis de recherches et d'exploitation de gisements, 396 sur un terrain situé a Approuague 1871. 6 sept

Décision désignant M. Buja pour suppléer éventuellement le Directeur de la Banque.

— XXVII —

DATES.

ANALYSE.

dans les cas d'absence ou d'empêchement ' de courte durée 397 1871. 7 sept

Arrêté autorisant la Cour d'appel à se réunir extraordinairement pour recevoir le serment de M. Candolle, Président du Tribunal de première instance 398

1871. 8 sept.... Circulaire ministérielle. — Indication à porter sur les matricules en ce qui se rapporte à la campagne contre l'Allemagne et contre l'insurrection de Paris 377 1871. 8 sept... . Décision portant ajournement de l'exposition générale des produits de la grande culture et de la distribution des primes aux concessionnaires du Maroni 398 1871. 10 sept... Circulaire ministérielle. — Les traites en remboursement d'avances seront passées dorénavant par les Trésoriers-payeurs coloniaux à l'ordre du Caissier payeur central du Trésor 386 1871. 11 sept. . Décision rapportant celle du 20 novembre 1855 399 1871.

sept... Décision accordant a M. Harmois un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain situé à Approuague. 402

1871. 15 sept...

Décision autorisant M. Koniam à établir une ménagerie, sur un terrain situé à Oyapock. 402

1871. 18 sept... Circulaire ministérielle. — Nouvelle prorogation du traité d'extradition conclu avec la Grande-Bretagne 387 1871. 18 sept... Décision autorisant Mlle Manon à établir une ménagerie, sur un terrain situé à Kourou. 402 1871. 22 sept... Arrêté portant émission de traites, pendant le mois de septembre 1871, pour une somme de 355,000 francs, en prévision des dépenses publiques a acquitter sur l'exercice

1871........................

403

— XXVIII —

DATES.

ANALYSE.

1871. 22 sept... Arrêté réglant les limites du domaine de Baduel comme pépinière de plantes d'uti403 lité et d'agrément 1871. 22 sept... Arrêté ordonnant l'exécution des jugements rendus par le deuxième conseil de guerre, contre les transportés Semme, Tailhan, 410 Deluret, Liardet et Noël 1871. 22 sept... Arrêté ordonnant l'exécution de deux jugements rendus par le premier conseil de guerre, contre les transportés Guerre et Nicolas..

411

1871. 22 sept... Arrêté ordonnant l'exécution de trois jugements rendus par le deuxième conseil de guerre, contre les transportés Gosse, Littière et Millet................ 413 1871. 22 sept .. Arrêté ordonnant l'exécution du jugement rendu par le deuxième conseil de guerre, contre le transporté Houillon

415

1871. 22 sept... Arrêté ordonnant l'exécution du jugement rendu par le premier conseil de guerre, 416 contre le transporté Pierre dit Blivet 1871. 22 sept... Arrêté ordonnant l'exécution du jugement rendu par le deuxième conseil de guerre, 417 contre le transporté Brohet 1871. 22 sept... Arrêté ordonnant l'exécution du jugement 418 rendu contre le nommé Clorinde 1871. 22 sept... Arrêté ordonnant l'exécution des jugements rendus par le premier conseil de guerre, contre les transportés Cadic, Balan, Lefèb419 vre et Juille 1871. 22 sept... Arrêté qui nomme MM. Mourié et Leger, pour siéger au Conseil privé pendant le deuxième 421 semestre 1871 1871. 22 sept... Décision portant convocation de la Chambre d'agriculture et de commerce, pour le jeudi 422 19 octobre 1871

— XXIX —

DATES.

ANALYSE.

1871. 23 sept,.. Arrêté portant convocation de l'assemblée des électeurs de la Chambre d'agriculture, de commerce et d'industrie, pour le dimanche 22 octobre, à huit heures du matin. 423 1871. 23 sept... Arrêté portant concession a M. Daubourg d'un terrain domanial situé à Macouria.. 428 1871. 25 sept... Décision autorisant Mlle Létard a établir une ménagerie, sur un terrain situé a Malma429 noury (quartier de Sinnamary) 1871. 26 sept... Décision accordant à M. Devez un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain situé à Approuague. 429 1871. 27 sept... Circulaire ministérielle. — Délimitation du 378 territoire. — Envoi d'une circulaire 1871. 29 sept... Décision autorisant Mme veuve Rémy à établir une ménagerie, sur un terrain situé a 429 Malmanoury 1871. 29 sept... Décision autorisant Mme veuve Rémy à établir une ménagerie, sur un terrain situé à Malmanoury 430 1871. 30 sept... Décision accordant a MM. Siguier et Cie un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain situé a Roura 430 1871. 2 octobre.. Etat des denrées et autres produits du cru de la colonie exportés du 1er au 30 septembre 1871 450 1871. 3 octobre.. Mercuriale du prix des denrées et produits de la colonie au 1er octobre 1871 451 1871. 3 octobre.. Décision réglant le tarif des traitements de table sur les établissements pénitentiaires. 451 1871. 7 octobre.. Circulaire ministérielle. — Les sous-officiers et soldats dans une position quelconque d'absence n'ont droit à aucun rappel de solde ni de prime journalière d'entretien. 443

— XXX —

DATES.

ANALYSE.

1871. 7 octobre.. Arrêté autorisant le versement h la caisse de réserve de l'excédant des recettes de l'exer453 cice 1869 1871. 7 octobre.. Arrêté autorisant le mandatement de diverses dépenses d'exercices clos sur les crédits de 454 l'exercice courant. 1871.7 octobre.. Arrêté portant révision du tarif de location du pont de chargement et de déchargement. 456 1871. 7 octobre.. Arrêté ouvrant d'office à l'Ordonnateur des crédits pour les besoins du deuxième se457 mestre 1871 1871. 20 octobre. Circulaire ministérielle.—Modification dans les effectifs de l'artillerie 444 1871. 20 octobre. Circulaire ministérielle. — Économie à réaliser sur la correspondance. 444 1871. 21 octobre. Décision substituant le poids de 600 kilogrammes à la mesure d'un stère pour la réception des cannes à l'usine du Maroni. 458 1871. 23 octobre. Arrêté portant émission de traites pour une somme do 43,717 fr. 65 cent., en remboursement d'avances au Service marine, pendant le mois de septembre, sur l'exercice 1871 459 1871. 26 octobre. Circulaire ministérielle. — Notification d'un décret du 23 octobre 1871, relatif a la nouvelle organisation de l'administration centrale du ministère de la marine et des colonies 445 1871. 26 octobre. Circulaire ministérielle. — Envoi de la liste de classement des candidats qui ont concouru en 1870 pour le grade d'aide-commissaire 448 1871. 26 octobre. Arrêté portant nomination de deux membres dans le collége des assesseurs 460 1871. 26 octobre. Décision confiant au commissaire de police

— XXXI

DATES.

—

ANALYSE

le service do la boucherie civile en l'absence du vétérinaire du Gouvernement 461 1871.27 octobre. Arrêté portant émission de traites pour une somme de 92,500 francs, en prévision des dépenses publiques à acquitter sur l'exercice 1871, pendant le mois d'octobre 462 1871.28 octobre. Arrêté portant convocation de l'assemblée des électeurs de la Chambre d'agriculture, du 463 commerce et d'industrie..... 1871. 28 octobre. Arrêté ordonnant l'exécution d'un jugement rendu par le deuxième conseil de guerre, 464 contre le transporté Néron 1871.28 octobre. Arrêté ordonnant l'exécution des deux jugements rendus par le premier conseil de guerre, contre les transportés Collette et 465 Louis 1871.28 octobre. Arrêté ordonnant l'exécution d'un jugement 467 rendu contre le transporté Ramsamy 1871.28 octobre. Décision portant que la canonnière la Sainte468 Anne entrera en désarmement 1871.28 octobre. Décision portant concession de bourses au pensionnat des sœurs de Saint-Joseph et 468 au collége de Cayenne 1871. 31 octobre. Décision supprimant l'ameublement en nature aux fonctionnaires, officiers et employés détachés sur les établissements pénitentiaires 470 1871. 31 octobre. Décision accordant le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères a la société des placers Mataroni 471 1871.31 octobre. Décision accordant a M. Brown un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain situé à Approuague. 472 1871. 31 octobre. Décision accordant à M. E. Thémire un per-

— XXXII —

DATES.

ANALYSE.

mis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain situé a 472 Approuague 1871. 31 octobre. Etat desdenrées et autres produits du cru de la colonie exportés du 1er au 31 octobre 1871. 495 1871. 1er novemb. Décision qui nomme pour les années 1871 et 1872 trois conseillers privés titulaires et trois membres suppléants 496 1871. 3 novemb.. Dépêche ministérielle au sujet de l'exposition universelle de Vienne, en 1873 486 1871. 3 novemb.. Mercuriale du prix des denrées et produits de la colonie au 1er novembre 1871 497 1871. 3 novemb.. Arrêté qui promulgue à la Guyane le décret du 11 septembre 1871, portant prorogation de la durée du privilége conféré aux banques des autres colonies 497 1871.3 novemb.. Arrêté qui promulgue à la Guyane le décret relatif à la contrainte par corps aux colonies. 499 1871. 6 novemb.. Décision accordant a M. Jacquet un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain situé a Approuague. 500 1871. 6 novemb.. Décision accordant a M. Margry un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain situé à Approuague. 501 1871. 6 novemb. Décision accordant à M. Darredeau un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain situé a Approuague. 501 1871.7 novemb.. Décision qui rapporte celle du 5 octobre 1866, relative aux tours de départs pour les pénitenciers des officiers du commissariat... 501 1871. 8 novemb.. Instruction du Gouverneur relative aux voies et moyens a employer pour assurer le service des communications postales entre Cayenne et Mana, et réciproquement 502

— XXXIII —

DATES.

ANALYSE.

1871.9 novemb.. Décision qui modifie l'article 3 de la décision du 27 mars 1871, relative a la vente du sucre au Maroni 504 1871. 9 novemb.. Décision autorisant le transporté Des granges a contracter mariage avec la femme Autemer. 505 1871. 10 novemb. Décision accordant a M. C. Maurras un permis de recherches et d'exploitation de giséments aurifères, sur un terrain situé à 505 Approuague 1871. 10 novemb. Décision accordant a M. Jacquet un permis de recherches et d'exploitation de gisement saurifères, sur un terrain situé à Approuague.. 505 1871.10 novemb. Décision accordant à M. Briton et Cie le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur 506 un terrain situé à Mana 1871.10

novemb. Décision accordant a MM. Daubriac fils et A. Buja un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un ter506 rain situé à Approuague...

1871. 13 novemb. Décision réglant la position des surveillants militaires congédiés, réformés et démis507 sionnaires 1871. 13 novemb. Décision allouant au transporté Ilivain la somme de 100 francs pour une exécution capitale aux îles du Salut 507 1871.13 novemb. Décision portant convocation de la Chambre d'agriculture, de commerce et d'industrie pour le 24 novembre 1871 508 1871.15 novemb. Arrêté ordonnant l'exécution des jugements rendus par le deuxième conseil de guerre, contre les transportés Roberjot, Balan et Cadic 509 1871. 15 novemb

Arrêté ordonnant l'exécution des jugements rendus par le premier conseil de guerre, contre les transportés Schouhentz, Maréchal. Firmin et Delporte 511

— XXXIV —

PATES.

ANALYSE.

1871. 15 novemb. Arrêté portant émission de traites pour une somme de 47,320 fr. 98 cent., en remboursement d'avances faites au Service marine, 513 pendant le mois d'octobre 1871 1871. 15 novemb. Arrêté autorisant le sieur Geneviève a porter le nom patronymique de Mure 514 1871. 15 novemb. Arrêté modificatif de celui du 24 mai 1855 réglant la perception des droits d'enregistrement sur les contrats d'engagement des immigrants . 514 1871.16 novemb. Arrêté prescrivant l'élection d'un sixième membre à la Chambre d'agriculture, de commerce et d'industrie 517 1871. 17 novemb. Circulaire ministérielle. — Solution de diverses questions relatives aux passagers de la marine voyageant sur les paquebots français et étrangers 487 1871.17 novemb. Décision supprimant le supplément de 600 francs accordé au lieutenant de port, par décision du 16 février 1867 517 1871.18 novemb. Décision autorisant le transporté Poligner à contracter mariage avec la femme Cordéry. 518 1871. 18 novemb. Décision autorisant le transporté Chantelouve à contracter mariage avec une femme libre. 518 1871. 20 novemb. Décision instituant une commission en vue de rechercher et de proposer à l'Administration les modifications à apporter au régime actuel du collége et des écoles primaires 519 1871.22 novemb. Décision supprimant le service stationnaire établi en vue d'une surveillance à exercer sur les navires et bateaux tapouyes venant des côtes du Brésil 520 1871. 22 novemb. Arrêté ordonnant l'exécution du jugement rendu par le deuxième conseil de guerre, contre le transporté Littière 521 1871.22 novemb. Arrêté ordonnant l'exécution du jugement

— XXXV —

DATES.

ANALYSE.

rendu par le premier conseil de guerre, 522 contre le transporté Henriet 1871. 23 novemb. Décision autorisant les transportés Roux cl 524 Raoul à contracter mariage 1871. 24 novemb. Dépêche ministérielle. — Renouvellement pour la période triennale 1872, 1873 et 1874 du collége des assesseurs de la Guyane. 493 1871. 25 novemb. Décision allouant des gratifications en argent aux différents ateliers établis sur les pénitenciers 524 1871. 25 novemb. Décision portant fixation du prix du kilogramme de sucre à demander aux conces527 sionnaires 1871. 25 novemb. Décision portant que la goélette condamnée la Laborieu e, mouillée a l'embouchure du Maroni, rentrera à Saint-Laurent 528 1871. 27 novemb. Décision portant composition de la commission sanitaire chargée de donner son avis sur l'état îles personnes soupçonnées atteintes de lèpre 529 1871.27 novemb. Arrêté portant émission de traites pour une somme de 250,000 francs en prévision de dépenses publiques à acquitter sur l'exercice 1871................ 530 1871. 28 novemb. Décision du Gouverneur portant création d'une brigade de sûreté 531 1871.30 novemb. Circulaire ministérielle.—Attribution au major-général en ce qui concerne la tenue et la discipline extérieure des différents corps de la marine. —Visites a faire par les fonctionnaires de la marine arrivant dans un port.. 549 1871. 4 décemb. État des denréeset autres produits du cru de la colonie ex portés du 1er au 30 novembre 1871. 564 1871. 4 décemb. Décision accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à M. E. Bar, sur un terrain dépendant du quar-

tier d'Approuague................ 565

— XXXVI —

DATES.

ANALYSE.

1871. 4 décemb. Décision accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères a Mme veuve Leprieur, sur un terrain dépendant du quartier de Sinnamary 565 1871. 4 décemb. Décision accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, par voie de renouvellement, à MM. Bérard et Cie, sur un terrain dépendant du quartier de Sinnamary 565 1871. 4 décemb. Décision accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, par voie de renouvellement, a M. Maisier, sur un terrain dépendant du quartier de Sinnamary 566 1871. 4 décemb. Décision accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, par voie de renouvellement, à M. J. Melkior, sur un terrain dépendant du quartier de Mana. 566 1871. 4 décemb. Décision accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à M. A. Saint-Philippe, sur un terrain dépendant du quartier de Roura 566 1871. 5 décemb. Dépêche ministérielle au sujet des notes con553 fidentielles 1871. 5 décemb. Mercuriale du prix des denrées et produits do 567 la colonie au 1er décembre 1871 1871. 8 décemb. Décision accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à M. A. Voisin, sur un terrain dépendant du 568 quartier d'Approuague........ 1871. 9 décemb. Décision portant émission de traites pour une somme de 210,000 francs, en prévision des dépenses publiques à acquitter sur l'exer568 1871. 11 décemb. Décision supprimant la ration de vin aux transportés de la 4e catégorie, 1 section, 569 punis a la geôle civile de Cayenne re

1871.11 décemb. Décision portant émission de traites pour une

— XXXVII —

DATES.

ANALYSE.

somme de 96,000 francs, en prévision de dépenses publiques h acquitter sur l'exercice 1871 570 1871. 11 décemb. Décision accordant une gratification aux transportés employés comme boulangers sur les établissements pénitentiaires suivant leur catégorie.. 570 1871. 13 décemb. Dépêche ministérielle au sujet des livrets des fonctionnaires et agents venant en France. 554 1871. 13 décemb. Décision accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères a M. A. July, sur un terrain dépendant du quartier d'Approuague 572 1871.

14 décemb.

Circulaire ministérielle. — Organisation d'un service régulier de transports entre la Métropole et les colonies 555

1871. 14 décemb. Décision accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à Mme Baginska et Cie, sur un terrain dépendant du quartier d'Approuague 572 1871. 15 décemb. Décision portant émission de traites pour une somme de 56,896 fr. 42 cent., en remboursement d'avances faites au Service marine, pendant le mois de novembre 1871.. 572 1871. 15 décemb. Décision nommant une commission chargée de la révision de la mercuriale semestrielle. 573 1871. 21 décemb. Dépêche ministérielle au sujet des propositions des commutations de peines et des grâces 558 1871. 22 décemb. Arrêté autorisant la Dlle Marie-Caroline à porter le nom patronymique de Minerve ... 574 1871. 22 décemb. Arrêté ouvrant d'office a l'Ordonnateur un crédit de 600,000 francs, pour le service pénitentiaire 575 1871 22 décemb. Arrêté ordonnant l'exécution de deux juge-

— XXXVIII —

DATES.

ANALYSE.

ments rendus par le premier conseil de guerre, contre les nommés Pénone, Bour576 gault et Semme, transportés 1871. 22 décemb. Arrêté ordonnant l'exécution d'un jugement rendu par le premier conseil de guerre, contre le nommé Zoïle-Bénice, transporté. 577 1871. 22 décemb. Arrêté ordonnant l'exécution d'un arrêt rendu par la Cour d'assises de Cayenne, contre le 578 nommé Périan, immigrant indien. 1871. 22 décemb. Arrêté ordonnant l'exécution d'un arrêt rendu par la Cour d'assises de Cayenne, contre le 580 nommé Bamassamy, immigrant indien 1871. 22 décemb. Arrêté ordonnant l'exécution d'un arrêt rendu par la Cour d'assises de Cayenne, contre la nommée Augustine-Joséphine Garros, fem581 me Trichard 1871. 22 décemb. Arrêté fixant le prix de la journée de traitement dans les hôpitaux de la colonie, pen582 dant l'année 1872 1871. 22 décemb. Arrêté réglant le service des huissiers pour 584 l'année 1872 1871. 22 décemb. Arrêté accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à M. P. Jacquet, sur un terrain dépendant du

quartier d'Approuague.............. 585

1871.23 décemb Circulaire ministérielle au sujet de l'âge des candidats aux écoles d'arts et métiers pour 1872 559 1871. 23 décemb. Dépêche ministérielle. — Le service de courrier entre Cayenne et Paramaribo ne doit être fait que dans les circonstances urgentes. 560 1871.23 décemb. Décision instituant une commission chargée de suivre la marche de l'industrie aurifère et de donner son avis sur le maintien de la législation actuelle en cette matière ou sur les modifications a y introduire. . 585

- XXXIX -

DATES.

ANALYSE.

1871. 23 décemb. Arrêté modifiant le titre de la Feuille officielle de la Guyane française 587 1871. 23 décemb. Arrêté rendant exécutoire dans la colonie le budget des recettes et des dépenses du Service local pour l'année 1872......... 587 1871. 27 décemb. Mercuriale dressée au terme de l' article 1er de l'arrêté local du 22 février 1838 pour servir a la liquidation des droits d'entrée sur les munitions et marchandises de toute origine introduites dans la colonie pendant le 1er semestre 1872 593 1871. 28 décemb. Décision accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères a M. G. Urvoy. sur un terrain dépendant du quartier de Sinnamary 595 1871. 28 décemb. Décision accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à M. G. Lalanne, sur un terrain dépendant du quartier de Kaw 593 1871 28 décemb. Décision accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à M. Maisier et Cie, sur un terrain dépendant du quartier de Sinnamary 595 1871. 28 décemb. Arrêté portant tarif pour la perception des contributions de toute nature à la Guyane française, pendant l'année 1872 590 1871.30 decemb. Dépêche ministérielle au sujet de la remonte a titre onéreux 564 1871. 30 décemb. Dépêche ministérielle au sujet du personnel du génie a entretenir a la Guyane 562 1871. 30 decemb. Arrêté prescrivant la révision des listes électorales pour l'année 1872 604 1871. 31 décemb. Décision prescrivant la délivrance au personnel libre et transporté des capotes et des chapeaux en toile cirée 606 1871.31 décemb. Arrêté supprimant la caisse des dépôts volontaires du Maroni........................ 608

BULLETIN

OFFICIEL

DE LA

GUYANE

FRANÇAISE.

N° 1. JANVIER 1871. SOMMAIRE. Pages

N° 1. — Circulaire ministérielle du 17 janvier 1871. (Direction des colonies et de la comptabilité générale. ) Changements apportés dans la nomenclature budgétaire 3 N° 2. — État des denrées et autres produits du cru de la colonie 4 exportés du Ier au 31 décembre 1870 N° 3. — Mercuriale du prix des denrées et produits de la colonie au 1er janvier 1871 ........................... .5 N° 4. — Décision du Gouverneur du 3 janvier 1871 portant convocation du Conseil municipal de la ville de Cayenne... 6 N° 5. — Décision du Gouverneur du 4 janvier 1871 portant que les demandes de fournitures de bureau en nature pour les établissements pénitentiaires seront désormais établies par le Directeur du service pénitentiaire et présentées à 6 l'Ordonnateur N° 6. — Décision du Gouverneur du 4 janvier 1871 portant renouvellement du permis accordé a Mme veuve Bozonnet pour 8 l'exploitation aurifère N° 7. — Décision du Gouverneur du 4 janvier 1871 accordant a M. Ch. Octave un permis pour l'exploitation aurifère... 8 N° 8. — Arrêté du 6 janvier 1871, qui nomme M. Voisin (Paul-Philibert), conseiller suppléant, pendant l'année 1871 9 N° 9. — Arrêté du H janvier 1871 ouvrant à l'Ordonnateur un crédit provisoire de délégation de 2,184,000 francs 9 N° 10. — Arrêté du 12 janvier 1871 ordonnant l'exécution d'un jugement rendu par le premier conseil de guerre, contre le transporté Loppès 11 N° 1 1. — Arrêté du 12 janvier 1871 ordonnant l'exécution d'un jugement rendu par le premier conseil de guerre, contre le transporté Brugère 12

- 2 Pages.

N°12 - Arrêté du 12 janvier 1871 ordonnant l'execution des jugements rendus par le deuxième conseil de guerre, contre les transportés Houillon, Péridon, Malgras et Lionais 13 N° 13. — Arrêté du 12 janvier 1871 recommandant le transporté Blanc à la clémence du Gouvernement de la défense nationale 14 N°14. — Décision du Gouverneur du 12 janvier 1871 accordant à Mlle Jacob (Albertine) la concession provisoire d'un terrain situé au bourg de Macouria 15 N° 15. — Décision du Gouverneur du 14 janvier 1871 portant renouvellement du permis accordé à MM. Siguier et Duprom aîné pour l'exploitation aurifère 16 N° 16. — Décision du Gouverneur du 15 janvier 1871, qui rend applicables jusqu'au 31 janvier 1871 le tarif des taxes et le budget votés par le Conseil privé pour l'exercice 1870. 16 N ° 17. — Arrêté du 17 janvier 1871 portant émission de traites pour une somme de 76,060 fr. 85 cent., en remboursement d'avances au Service marine, pendant le mois de décembre 1870, sur l'exercice 1870 17 N° 18. — Décision du Gouverneur du 18 janvier 1871 autorisant le nommé Guichard à contracter mariage 18 N° 19. — Décision du Gouverneur du 19 janvier 1871 portant modification de l'article 7 de la décision du 29 juillet 1868 relative aux gratifications allouées sur le chapitre XXII, Service pénitentiaire 18 N° 20 — Décision qui nomme M. Sicart, commissaire-commandant, juge de paix de Mana 29 N° 21. — Décision qui nomme M. Vergès, lieulenant-commissairecommendant à Mana 30 N° 22. — Arrêté du 28 janvier 1871 réglant les conditions de location aux bâtiments du commerce du nouveau pont de chargement et de déchargement construit au bout de la jetée du port de Cayenne 34 N° 23. — Arrêté du 28 janvier 1871 autorisant un prélèvement de 40,000 francs sur la caisse de l'immigration au profit du budget local, sur garanties de titres, exercice 1870— 34 N° 24. — Arrête du 28 janvier 1871 portant tarif pour la perception des contributions de toute nature h la Guyane française, pendant l'année 1871 35 N° 25. — Décision du Gouverneur du 30 janvier 1871 portant ouverture d'un examen pour l'obtention du brevet de maître au grand ou au petit cabotage 12 N° 26. — Arrêté du 31 janvier 1871 ordonnant l'exécution du jugement rendu par la Cour d'assises, contre le nommé Pavadé 43 N° 27. — Déclaration du Directeur de l'intérieur du 31 janvier 1871 prorogeant les délais accordés pour l'achèvement de divers travaux commencés en 1870 44 N 45 °. 28 à 53. — .Nominations, mutations, congés, etc

— 3 — N°

—

CIRCULAIRE MINISTÉRIELLE. Changements apportés dans la nomenclature budgétaire.

(Direction des colonies et de la comptabilité générale.) Bordeaux, le 17 janvier 1871. MONSIEUR LE GOUVERNEUR, d'accord avec le ministère des finances, il a été résolu que la nomenclature budgétaire de l'exercice 1870, en ce qui concerne les articles et subdivisions d'articles, servirait de base au mandatement des dépenses de l'exercice 1871. Quant au numérotage des chapitres, on devra suivre l'ordre déterminé par la loi de finances du 27 juillet 1870 (Bulletin des lois, n° 1830). En se conformant à cet ordre, les deux anciens chapitres XI, Approvisionnements généraux, et XII, Artillerie, se fondent en un seul, qui prend le titre de chapitre XI, Approvisionnements généraux et qui se divise en deux parties : la première, Constructions navales; la seconde, Travaux de

l'artillerie.

Les chapitres du Service colonial qui, en 1870, portaient les numéros 21, 22, 23, 24, deviennent pour 1871 , 20 : Personnel civil et militaire ; 21 : Matériel -, 22 : Service pénitentiaire ; 23 : Subvention au Service local. Il ne sera point délégué de crédits sur l'exercice 1871 ; je vous autorise à en ouvrir d'office, conformément a l'article 592 du décret du 31 mai 1862 sur le service financier. Vous vous réglerez, pour le chiffre de ces crédits, sur ce qui avait été délégué pour le premier semestre de 1870. Recevez, etc. Le Vice-Amiral, Ministre de la marine et des colonies,

FOURICHON

- 4 -

N° 2. — ÉTA T des denrées et autres produits du cru de la colonie exportés du 1er au 31 décembre 1870. DÉSIGNATION

PENDANT LE MOIS

ses

de décembre

DENRÉES ET AUTRES PRODUITS EXPORTES.

PENDANT

LA PERIODE

REMENT.

31 décembre

1870.

32,763 k 267,596k

Sucre brut— Mélasse Cacao Café Girofle..

TOTAL ANTÉRIEU-

300,359k

29l,506k

24,924 492 901 134 40.959 304,897

21,084 3,857 7,682 1,121 110 395,000

// // // //

24,924 492 901

griffes

Coton Roucou . ( en pâte Roucou .. bixine Tafia Vessies natatoires desséchées Bois d'ébénisterie Bois de construction Peaux de bœufs Racine de salsepareille... Simarouba (écorce de)... Or natif Caoutchouc

correspon ! dante de 1869.

134 27,433

10,939 277,464

// n 282

// // 1,434 P

1,5401

2,163k 17,000st 722 3,005 P

2,445 k 17,000st 722 4,439P

// // //

686 k 312k732g

8791 2,419k 60,240st 330 2,567 p

686k 312k732g

266k 382k263g 6,457 j

Cayenne, le 31 décembre 1870. Le Sous-Inspecteur, Chef du service des douanes, COGNACQ.

Vu: Le Directeur de l'intérieur, A. QUINTRIE.

— 5 — N° 3. — MERCURIALE du prix des denrées et produite de la colonie au 1 janvier 1871. er

INDICATION UNITÉS.

PRIX.

des produits. Peaux de bœufs La peau. Vessies natatoires desLe kilog. séchées Idem. (terré Sucre Idem. ( brut ! Idem. ( marchand... Café en parchemin Idem. Idem. Coton Idem. Cacao Or natif Le gr. Le kilog. Roucou Idem. Girofle noir (clous).. Idem. { blanc griffes Idem. Tafia Le litre. Idem. Mélasse Le kilog. Couac Idem. Riz en grains

COURS DU FRET.

1 0f 00

55 et 10 p. 0/0.

7 00

Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. 1 p. 0/0 ad val. 55 et 10 p. 0/0. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem.

0 44 2 00 1 40 //

0 2 0 1

90 85 50 00 //

0 40 0 70 // 0 50 0 60

Cayenne, le 3 janvier 1871. Le Sous-Inspecteur, Chef du service des douanes,

Les Membres de la commission,

COGNACQ.

GEORGE EMLER, POUGET, H. ISNARD

Vu : Le Directeur de l'intérieur, A. QUINTRIE-

— 6 — N° 4. — DÉCISION portant convocation du Conseil municipal de la ville de Cayenne. Cayenne, le 3 janvier 1871. LE GOUVERNEUR de la Guyane française p. i., Vu l'article 25, paragraphe 1er de l'ordonnance organique du 27 août 1828, modifiée par celle du 22 août 1833; Vu l'article 15 du décret colonial du 30 juin 1835 concernant l'organisation municipale; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, DÉCIDE :

Article 1er. Le Conseil municipal de la ville de Cayenne est convoqué en session ordinaire pour le 6 janvier courant, a huit heures du matin. Art. 2. Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera et insérée a la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie. Cayenne, le 3 janvier-1871. Pour le Gouverneur en tournée, et par ordre :

A. NOYER. Par le Gouverneur : Le Directeur de l'intérieur, À. QUINTRIE.

DÉCISION portant que les demandes de fournitures de bureau en nature pour les établissements pénitentiaires seront désormais établies par le Directeur du service pénitentiaire et présentées à l'Ordonnateur.

N° 5. —

Cayenne, le 4 janvier 1871.

de la Guyane française p. i., Vu la décision du 11 juin 1868 portant règlement des fournitures de bureau accordées aux différents pénitenciers5 Considérant, d'une part, que le nombre et l'effectif des chantiers et ateliers auxquels il est alloué des fournitures de bureau En nature varient suivant les exigences du service et l'imporLE GOUVERNEUR

— 7 tance des travaux à exécuter, qu'on ne peut dès lors maintenir une règle fixe-, que, d'autre part, le Directeur du service pénitentiaire, qui a la disposition des crédits délégués pour l'article 2 du chapitre XXIII, et qui connaît seul la composition du personnel des chantiers et ateliers, peut fixer, avec économie et selon les besoins, la délivrance des fournitures de bureau nécessaires à chaque atelier ou chantier. De l'avis du Directeur du service pénitentiaire, Sur la proposition de l'Ordonnateur, DÉCIDE :

Article 1 . À partir du Ier janvier 1871. le Directeur du service pénitentiaire est chargé d'établir et de présenter à l'Ordonnateur les demandes de fournitures de bureau en nature, nécessaires pour chaque établissement pénitentiaire. Ces fournitures, d'après les prévisions établies sur le nombre de chantiers et d'ateliers existant à la date de la présente décision, s'élèvent à : 38 rames et 6 mains de papier commun ; 44 rames et demie de papier à enveloppes-, 919 plumes d'oie-, 58 boîtes de plumes métalliques ; 331 crayons; 195 porte-plume; 63 litres d'encre noire; 800 grammes de pains a cacheter; 1 kil. 152 gr. de gomme élastique; 68 canifs; 49 grattoirs; 30 fioles de sandaraque ; 36 carnets. Les quantités désignées ci-dessus pourront être modifiées par le Directeur du service pénitentiaire, si de nouveaux ateliers ou chantiers sont créés et sans qu'une décision intervienne pour autoriser la dépense dont l'Ordonnateur sera informé officiellement. Art. 2. L'imputation des dépenses résultant de ces fournitures sera faite au compte des paragraphes 2, 3, 4 et 5 de l'article 2 du chapitre XXIII, suivant la destination des fournitures. Art. 3. La décision du 11 juin 1868 et le tableau y annexé sont rapportés. Art. 4. L'Ordonnateur et le Directeur du service pénitentiaire er

- 8 —

sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera et insérée au Bulletin officiel de la colonie. Cayenne, le 4 janvier 1871. Pour le Gouverneur empêché et par ordre

L'Ordonnateur,

A. NOYER. L'Ordonnateur, A. NOYER.

Par le Gouverneur: Le Directeur du service pénitentiaire p. i., PLÉNET.

N° 6. — DÉCISION portant renouvellement du permis accordé à M veuve Bozonnet pour l'exploitation aurifère. me

Par décision du Gouverneur du 4 janvier 1871, un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères est accordé, par voie de renouvellement, a Mme veuve Bozonnet, tant en son nom personnel que comme tutrice de ses enfants mineurs, sur un terrain dépendant du quartier de Roura et situé dans la rivière de l'Orapu. Ce terrain, de la contenance de 2,715 hectares, est borné: d'un côté, par la rivière de l'Orapu, et de tous les autres côtés, par des terres dépendant du domaine colonial. Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f° 190.

N° 7. — DÉCISION accordant à M. Ch. Octave un permis pour Vl'exploitation aurifère.

Par décision du Gouverneur du 4 janvier 1871, un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères est accordé à M. Ch. Octave, sur un terrain dépendant du quartier de Roura et situé sur la rive gauche de la rivière Counamama. Ce terrain, de la contenance de 300 hectares et mesurant 3,000 mètres de longueur sur 1,000 mètres de largeur, est borné de tous côtés, par les terres du domaine colonial et est traversé dans le sens de la longueur par la crique Maïpouri, qui se jette sur la rive gauche de Counamama. Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f° 191.

— 9 N° 8. — ARRÊTÉ qui nomme M. Voisin ( Paul-Philibert), conseiller suppléant, pendant l'année 1871. Cayenne, le 6 janvier 1871. LE GOUVERNEUR de la Guyane française p. i., Vu les besoins du service judiciaire ; Vu les articles 9, 10 et 11 du décret du 16 août 1854; Sur la proposition du Chef du service judiciaire, ARRÊTE :

Article 1er. M. Voisin (Paul-Philibert), vérificateur des poids et mesures, membre du collége des assesseurs, est désigné pour remplir a la Cour d'appel, pendant toute l'année 1871, les fonctions de conseiller suppléant. Art. 2. En cette qualité, M. Voisin devra, sur l'appel du Président, se rendre aux audiences de la Cour et y siéger comme juge toutes les fois que pour des causes d'empêchement quelconque survenant dans son personnel, ladite Cour ne serait pas en état de se constituer. Art. 3. LE Chef du service judiciaire est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera et inséré a la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie. Cayenne, le 6 janvier 1871. Pour le Gouverneur en tournée, et par ordre :

L'Ordonnateur,

A. NOYER. Par le Gouverneur : Le Chef du service judiciaire p. i.. P.-A. JADOT.

N° 9. — ARRÊTÉ ouvrant à l'Ordonnateur un crédit provisoire de délégation de 2,184,000 francs. Cayenne, le 11 janvier -1871.

Nous, GOUVERNEUR de la Guyane française p. i., Vu la dépêche ministérielle du 12 novembre 1870, numérotée 439, annonçant l'ouverture à l'Ordonnateur d'un crédit de 2,184,000 francs pour les besoins du 1 semestre 1871 ; Vu l'urgence d'acquitter les dépenses du service courant, en attendant l'arrivée de l'ordonnance de délégation annoncée et non encore parvenue dans la colonie ; Vu notre arrêté du 31 décembre 1870. portant que les recettes er

- 10 — et les dépenses de l'exercice 1871, pour les services coloniaux compris au budget de l'État, continueront à être faites conformément au budget de l'exercice 1870; Vu l'article 5 du décret financier du 26 septembre 1855 et les instructions ministérielles du 15 avril 1856; Sur la proposition de l'Ordonnateur, De l'avis du Conseil privé, ARRÊTONS :

Article 1er. IL est ouvert a l'Ordonnateur de la colonie un crédit provisoire de délégation de la somme de deux millions cent quatre-vingt-quatre mille francs au compte des chapitres XX, XXI, XXII et XXIII du Service colonial, exercice 1871, savoir : Chapitre XX (Personnel civil et militaire) ancien chapitre XXI ... 600,000f Chapitre XXI (Matériel civil et militaire) ancien chapitre XXII 154,000 Chapitre XXII (Service pénitentiaire) ancien chapitre XXIII . 1,300,000 Chapitre XXIII (Subvention au Service local) ancien chapitre XXIV. 130,000 Ensemble

2,184,000

Art. 2. Ce crédit, qui ne devra servir que jusqu'à l'arrivée de l'ordonnance de délégation qu'il a pour objet de suppléer, sera employé dans les écritures du Trésorier payeur au même titre que le crédit définitif. Art. 3. Notre arrêté précité du 31 décembre 1870 cesse, eu conséquence, d'être exécutoire à compter de ce jour. Art. 4. L'Ordonnateur est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera inséré au Bulletin officiel de la colonie et déposé au contrôle colonial. Cayenne, le 11 janvier 1871. Approuvé d'urgence, sauf ratification en Conseil privé.

LOUBÈRE. Par le Gouverneur : L'Ordonnateur, A. NOYER. Approuvé définitivement en séance du Conseil privé, le 12 janvier Le Gouverneur p. i., LOUBERE.

— 11 — ARRÊTÉ ordonnant l'exécution d'un jugement rendu par le premier conseil de guerre, contre le transporté Loppès.

N° 10. —

Cayenne, le 12 janvier 1871. LE GOUVERNEUR

de la Guyane française p. i.,

Vu l'article 49 de l'ordonnance organique du 27 août 1828 ; Vu l'article 181 du code de justice maritime ; Vu le jugement rendu par le premier conseil de guerre permanent de la colonie, le 24 décembre 1870, qui condamne le nommé Loppès (Joseph), âgé de 48 ans, né a Moustia (Espagne), transporté de la4 catégorie, 1re section, numéro matricule 1753, à la peine de vingt ans de travaux forcés, par application des articles 12 du décret du 21 juin 1858, 267 et 135 du code de justice militaire, 8 de la loi du 30 mai 1854, 384-381, paragraphe 4, 56, paragraphe 5 du code pénal ordinaire, pour avoir, dans la journée du 4 juillet 1870, soustrait frauduleusement, dans une maison habitée ou servant à l'habitation et a l'aide d'effraction, différents effets à usage au préjudice du transporté libéré de la 4e catégorie, 1re section Pollézo (Barthélemy), nu méro matricule 3093 ; Attendu que ce jugement, contre lequel il n'a pas été formé de recours en révision, est devenu exécutoire ; Considérant qu'il n'existe, ni dans les faits de la cause, ni dans l'application de la loi pénale, ni dans les antécédents du condamné, aucune circonstance de nature a motiver en sa faveur un recours a la clémence du Gouvernement de la défense nationale ; Sur la proposition du Chef de bataillon, Commandant militaire p. i., De l'avis du Conseil privé, e

ARRÊTE :

Article 1er. La condamnation prononcée par le jugement précité du premier conseil de guerre, contre le transporté de la 4e catégorie, 1re section Loppès, recevra immédiatement, à la diligence du Commissaire du Gouvernement près ledit conseil, sa pleine et entière exécution. Art. 2. Le Commandant militaire est chargé de l'exécution

- 12 — du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera et inséré au Bulletin officiel de la colonie. Cayenne, le 12 janvier 1871. LOUBÈBE. Par le Gouverneur : Le Commandant militaire p. i., BILLOIR.

N° 11. — ARRÊTÉ ordonnant l'exécution d'un jugement rendu par le premier conseil de guerre, contre le transporté Brugère. Cayenne, le 12 janvier \ 1871.

de la Guyane française p. i.. Vu l'article 49 de l'ordonnance organique du 27 août 1828; Vu l'article 181 du code de justice maritime; Vu le jugement rendu par le premier conseil de guerre permanent de la colonie, le 7 janvier 1871, qui condamne le nommé Brugère (Antoine-Émile), âgé de 24 ans, né a Paris (Seine), transporté de la 1 catégorie, numéro matricule 14124, à la peine de deux ans de travaux forcés, par application des articles 12 du décret du 21 juin 1858, 7 de la loi du 30 mai 1854, et 169 du code de justice militaire pour l'armée de mer, pour s'être évadé dans la journée du 29 juin 1870; Attendu que ce jugement, contre lequel il n'a pas été formé de recours en révision, est devenu exécutoire ; Considérant qu'il n'existe, ni dans les faits de la cause, ni dans l'application de la loi pénale, ni dans les antécédents du condamné, aucune circonstance de nature à motiver en sa faveur un recours à la clémence du Gouvernement de la défense nationale ; Sur la proposition du Chef de bataillon, Commandant militaire p. i., De l'avis du Conseil privé, LE GOUVERNEUR

ARRÊTE :

Article 1 . La condamnation prononcée par le jugement précité du premier conseil de guerre, contre le transporté Brugère, recevra immédiatement, a la diligence du Commissaire du Gouvernement près ledit conseil, sa pleine et entière exécution. er

— 13 — Art. 2. Le Commandant militaire est charge de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera et inséré au Bulletin officiel de la colonie. Cayenne, le 12 janvier 1871. LOUBÈRE. Par le Gouverneur : Le Commandant militaire p. i.,

BILLOIR.

N° 12. — ARRÊTÊ ordonnant l'exécution des jugements rendus par le deuxième conseil de guerre, contre les transportés Bouillon, Péridon, Malgras et Lionais. Cayenne, le 12 janvier 1871.

de la Guyane française p. i Vu l'article 49 de l'ordonnance organique du 27 août 1828; Vu l'article 181 du code de justice maritime; Vu les deux jugements rendus par le deuxième conseil de guerre permanent de la colonie, le 24 décembre 1870, qui condamnent les nommés : 1° Houillon (Nicolas), âgé de 40 ans, né à Baccarat, département de la Meurthe, transporté de la 1re catégorie, numéro matricule 13793, à la peine de deux ans de travaux forcés, conformément à l'article 7 de la loi du 30 mai 1854, pour s'être rendu coupable d'évasion dans la journée du 15 juillet 1870; 2° Péridon (Jean-Baptiste), âgé de 38 ans, né à Dugny, département de la Meuse, transporté de la 1re catégorie, numéro matricule 11496, à la peine de deux ans de travaux forcés; 3° Malgras (Jean-Baptiste), âgé de 38 ans, né à Étalante, département de la Côte-d'Or, transporté de la 1re catégorie, numéro matricule 11727, a la peine de deux ans de double chaîne, Et 4° Lionais (Antoine), âgé de 26 ans, né à Montpellier, département de l'Hérault, transporté de la 1re catégorie, numéro matricule 13497, à la peine de deux ans de travaux forcés, conformément a l'article 7 de la loi du 30 mai 1854, pour s'être rendus coupables d'évasion dans la journée du 15 juillet 1870; Attendu que ces deux jugements, contre lesquels il n'a pas été formé de recours en révision, sont devenus exécutoires; LE GOUVERNEUR

- 14 Considérant qu'il n'existe, ni dans les faits de la cause, ni dans l'application de la loi pénale, ni dans les antécédents des condamnés, aucune circonstance de nature à motiver en leur faveur un recours à la clémence du Gouvernement de la défense nationale, Sur la proposition du Chef de bataillon, Commandant militaire p. i., De l'avis du Conseil privé, ARRÊTE :

Article 1er. Les condamnations prononcées par les jugements précités du deuxième conseil de guerre, contre les nommés Houillon, Péridon, Malgras et Lionais, transportés de la 1re catégorie, recevront, à la diligence du Commissaire du Gouvernement près ledit conseil, leur pleine et entière exécution. Art. 2. Le Commandant militaire est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera et inséré au Bulletin officiel de la colonie. Cayenne, le 12 janvier 1871. LOUBÈRE. Par le Gouverneur : Le Commandant militaire p. t., BILLOIR.

N° 13. — ARRÊTÉ recommandant le transporté Blanc à /a clémence du Gouvernement de la défense nationale. Cayenne, le 12 janvier 1874.

de la Guyane française p. i., Vu l'article 49 de l'ordonnance organique du 27 août 1828; Vu l'article 181 du code de justice maritime; Vu le jugement rendu par le premier conseil de guerre permanent de la colonie, dans sa séance du 24 décembre 1870, contre le nommé Blanc (Jean-Baptiste), âgé de 27 ans, né à Meudon, département de Seine-et-Oise, transporté de la 1re catégorie, numéro matricule 14564; Attendu que, par ce jugement, l'accusé Blanc a été reconnu coupable, à l'unanimité, d'avoir, dans la journée du26 mai 1870, sur le pénitencier des îles du Salut, où il était interné, frappé LE GOUVERNEUR

— 15 — avec un couteau-poignard le transporté de la 1re catégorie Millier ( Louis-Adolphe), numéro matricule 6773, son camarade, qui a occasionné la mort immédiate de ce dernier; Attendu que, par suite de cette déclaration de culpabilité, ledit accusé a été condamné a la peine de mort, par application des articles 12 du décret du 21 juin 1858, 252-374, paragraphe 2 du code de justice militaire pour l'armée de mer, 88 du règlement du 4 avril 1749, servant a l'interprétation de l'ordonnance du 27 septembre 1748, 169 du code de justice maritime et 8 du décret du 21 juin 1858; Attendu que le jugement précité, contre lequel le condamné Blanc avait formé un recours en révision, a été confirmé par le conseil permanent de révision, dans sa séance du 6 janvier 1871 ; Considérant qu'il résulte de la déposition des témoins et des aveux de l'accusé que le crime commis par le transporté Blanc ne présente pas le caractère odieux de perversité qui doit s'opposer à toute indulgence comme aussi a tout sursis de l'exécution de la peine prononcée; Par ces motifs. De l'avis unanime du Conseil privé, ARRÊTE :

Article 1 . Le transporté Blanc (Jean-Baptiste) est recommandé à la clémence du Gouvernement de la défense nationale. Art. 2. Le Gouvernement de la défense nationale est supplié de vouloir bien commuer cette peine en celle des travaux forcés à perpétuité. Art. 3. Le Commandant militaire est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera et inséré au Bulletin officiel de la colonie. Cayenne, le 12 janvier 1871. LOUBÈRE. er

Par le Gouverneur : Le Commandant militaire p. i., BILLOIR.

N° 14. — DÉCISION accordant à Mlle Jacob (Albertine) la concession provisoire d'un terrain situé au bourg de Macouria.

Par décision du Gouverneur du 12 janvier 1871, la concession provisoire d'un terrain situé au bourg de Macouria et pré-

— 16 — cédemment concédé au sieur Arriot (Joseph), est accordée h Mlle Jacob (Albertine). Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f° 147.

N° 15. — DÉCISION portant renouvellement du permis accordé à MM. Siguier et Duprom ainé pour l'exploitation aurifère. Par décision du Gouverneur du 14 janvier 1871, un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères est accordé, par voiede renouvellement, àMM. Siguier et Duprom aîné, sur un terrain dépendant du quartier d'Approuague et situé sur la rive gauche de la rivière de l'Arataïe, affluent de celle d'Approuague. Ce terrain, de la contenance de 3,000 hectares, est borné : au nord, à l'est et a l'ouest, par des terrains appartenant au domains colonial-, au sud, par l'Arataïe, et partie, par des terrains domaniaux. Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f° 192,

N° 16. — DÉCISION qui rend applicables jusqu'au 31 janvier 1871 le tarif des taxes et le budget votés par le Conseil privé pour l'exercice 1870. Cayenne, le 15 janvier 1871, de la Guyane française p. i., Vu l'arrêté pris en Conseil privé le 31 décembre 1870, qui rend applicables jusqu'au 15 janvier 1871 le tarif des taxes et le budget votés par le Conseil privé pour l'exercice 1870; Considérant qu'en attendant la prochaine réunion de cette assemblée, il importe d'assurer le fonctionnement régulier de ces deux parties du service ; Vu l'avis éventuellement émis au sein du Conseil privé, dans la séance précitée, de proroger au besoin les dispositions édictées par l'arrêté susvisé jusqu'au 31 janvier 1871 ; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, LE GOUVERNEUR

DÉCIDE :

Article 1 . Sont applicables jusqu'au 31 janvier 1871 le tarif er

- 17 -

des taxes et le budget votés par le Conseil privé pour 1'exercice 1870, dans les conditions déterminées par l'arrêté susvisé du 31 décembre dernier. Art. 2. Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera et insérée à la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie. Cayenne, le 15 janvier 1871. LOUBÈRE. Par le Gouverneur ; Le Directeur de l'intérieur,

A. QUINTRIE.

N° 17. — ARRÊTÉ portant émission de traites pour une somme de 76,060 fr. 85 cent., en remboursement d'avances au Service marine, pendant le mois de décembre 1870, sur l'exercice 1870. Cayenne, le 17 janvier 1871.

Nous, GOUVERNEUR de la Guyane française p. i., Vu les dispositions de l'ordonnance du 13 mai 1838 et les instructions ministérielles y annexées du 31 août suivant, concernant les dépenses de la marine faites hors des ports de l'Empire; Vu le bordereau récapitulatif des avances au Service marine faites à Cayenne pendant le mois de décembre 1870, sur l'exercice 1870, duquel i! résulte un remboursement à faire de la somme de 76,060 fr. 85 cent., déduction faite de la retenue des 3 p. 0/0 en faveur des invalides sur les avances en deniers; Sur la proposition du Commissaire de la marine Ordonnateur, AVONS ARRÊTÉ et ARRÊTONS : Article 1 . En remboursement de ladite somme de soixanteseize mille soixante francs quatre-vingt-cinq centimes, le Trésorier de la colonie émettra a son ordre, sur le Caissier central du Trésor public, a Paris, et pour compte de l'Agent comptable des traites de la marine, des traites à un mois de vue. Art. 2. Le tirage sera effectué sur le net des dépenses en deniers et sur le brut de celles en cessions. 2 er

— 18 Art. 3. L'Ordonnateur est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré au contrôle. Fait a Cayenne. le 17 janvier 1871. LOUBÈRE. Par le Gouverneur L'Ordonnateur,

A. NOYER.

N° 18. — DÉCISION autorisant le nommé Guichard à contracter mariage. Par décision du Gouverneur du 18 janvier 1871, le transporté de la V catégorie Guichard (Pierre-Jules), numéro matricule 14019, est autorisé à contracter mariage avec la femme Chatelier (Marguerite-Jeanne), numéro matricule 247, de la l catégorie et, par suite, a exercer les droits civils qui dérivent de cet acte. e

N° 19. — DÉCISION portant modification de l'article 7 de la décision du 29 juillet 1868 relative aux gratifications allouées sur le chapitre XXII, Service pénitentiaire. Cayenne, le 19 janvier 1871.

de la Guyane française p. i., Vu la décision du 29 juillet 1868, n° 580, modifiant diverses décisions antérieures relatives à des gratifications, etc. allouées sur le chapitre XXIII, Service pénitentiaire; De l'avis du Directeur du service pénitentiaire; Sur la proposition de l'Ordonnateur, LE GOUVERNEUR

DÉCIDE :

L'article 7 de la décision du 29 juillet 1868, n° 580, est modifié ainsi qu'il suit : Les transportés employés, soit comme ouvriers d'art ou apprentis, soit comme écrivains, dans les ateliers du service pénitentiaire placés sous le contrôle et la direction du service du génie aux îles du Salut, à Saint-Laurent, a Kourou et à l'Ilet-lamer, recevront des gratifications en argent déterminées par

- 19 tâche ou métré représentant la journée de travail ainsi qu'il suit : Transportés des 1 et 2° catégories, de 5 a 25 centimes ; Transportés des 3 et 4 catégories, 1 section, de 5 a 35 centimes. Les transportés employés a Cayenne dans les mêmes conditions qu'au paragraphe qui précède, recevront des gratifications en argent fixées par tâche ou métré représentant la journée de travail ainsi qu'il suit : Transportés des 1 et 2 catégories, de 5 à 50 centimes; Transportés des 3 et 4 catégories, 1 section, de 5 à 70 centimes. Les travaux seront exécutés suivant leur nature, toujours à la tâche ou au métré et jamais â la journée, à moins d'impossibilité absolue, et les gratifications seront réglées d'après le bordereau dressé par la Direction du génie et joint à la présente décision, bordereau dont les prix ont été calculés d'après les prix des journées de transporté fixés ci -dessus. Ainsi les prix du bordereau mentionné ci-dessus seront payés intégralement pour les travaux exécutés à Cayenne par la Direction du génie, et il ne sera payé que moitié des prix portés audit bordereau pour les ouvrages exécutés par la Direction du même service a Saint-Laurent, aux îles du Salut, a Kourou et à l'Iletla-Mère; réduction qui correspond aux fixations indiquées cidessus au premier paragraphe pour les transportés qui travaillent sur les pénitenciers. La dépense des gratifications résultant des travaux du service pénitentiaire exécutés par la Direction du service du génie sera imputée au chapitre XXIII, article 2, paragraphe 1 . Cette modification recevra son application â compter du 1 janvier 1871. L'Ordonnateur et le Directeur du service pénitentiaire sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera et insérée au Bulletin officiel de la colonie. Cayenne, le 19 janvier 1871. LOUBÈRE. re

Par le Gouverneur: L'Ordonnateur,

Le Directeur du service pénitentiaire p. i.,

PLÉNET. A. NOYER. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 144,

— 20 — DIRECTION DU MME.

ANNEE 1870,

GUYANE FRANÇAISE.

CIRCONSCRIPTION

BU MARONI.

BORDEREAU des prix des ouvrages exécutés par les transportés pour l'Etat. .

Nos (l'or-

PRIX pour les TRANSPORTÉS

DESIGNATION DES OUVRAGES.

UNITES.

dre.

de la 1re catégorie.

des 3e et 4e catégories

of 5o 1 33

0f 75

2 o 0 o o o 0 0

O 20

4 0 0 0 0 0 0 0 0

O 20

0 3o

8 50

ÉLÉMENTS DE MAÇONNERIE. 1

2 3 4

Extraction de moellons de granit à la

poudre Ebauchage de pavés en granit Extraction des pierres de taille en roches

Cent.

Moulage de briques ordinaires

Mille. idem. idem. idem. idem. idem. idem. idem.

à ravet ou en pierres tendres M. cub

Moulage de briques tubulaires Moullage de carreau Moulage de tuiles pentes Moulage de tuiles creuses Batage de briques Battage de carreaux Battage de tuiles plates

Moulage de briques en coquilles pour la

6 7 8 9 10

Fabrication de la chaux

Cent. Gratification aux chauffeurs pour chaque Nomb. fournée de briques ou de chaux

8o 33 40

33 40 55 20

2 00 00

50 60

50 60 80

30 60

TERR ASSEMENTS,

(Ce chapitre n'est applicable qu'aux travaux de routes exécutés par des libérés). Déblai en terre légère fouillée à moins de 1m65 de profondeur, jetée à la pelle à une distance de 2m ou chargée dans des

brouettes M. cub.

Déblai en terre forte argileuse ou mêlée de pierres roulées, jet ou chargement idem.

0 15

Déblai dans la roche à ravet, avec fouille, jet et chargement comme ci-dessus Chaque relai de terre transportée à la

idem.

O 25

brouette

idem.

0 10

MAÇONNERIES.

Maçonneries en pierres sèches. Maçonnerie en moellons de roche grison, § Ier. —

- 21 — PRIX pour les

Nos d'or-

TRANSPORTÉS

DESIGNATION DES OUVRAGES.

UNITES. de la des 1re 3e et 4e catégorie. catégories

dre.

posés à sec pour fondations ou murs à un parement M. cub. Les mêmes maçonneries pour murs à deux 19 parements idem. § 2. —

0f 60

0 50

O 75

idem.

0 37

idem

0 50

0 75

idem.

0 75

0 067 0 05

0 0

idem.

idem. idem.

0 0

067 04

0 0

idem. idem. idem.

0 04 0 05 0 04

0 06 0 07 0 06

idem.

027

idem.

0 03

idem.

0 03

idem.

0 03

Maçonneries en moellons et mortier.

sage

Maçonnerie pour murs en élévation à un

Of 40

Maçonnerie de fondation ou de remplis-

seule

parement

Maçonnerie pour murs en élévation de0m50 d'épaisseur et au-dessus Maçonnerie pour murs au-dessous de 0m50 d'épaisseur

§ 3. — Maçonneries de briques. 24 25 26 27

Maçonnerie en briques pour murs pleins sans sujétion idem. Maçonnerie en briques pour pilastres, voûtes et embrasures de portes et fenêtres. idem. Briquetage en poteaux pour murs et cloisons sur une demi-brique d'épaisseur.. . M. car. idem. Cloisons en briques de champ

§ 4. — Carrelages et pavages. 28

Carrelage en briques de plat sur bain de

mortier 29

30 31 32

Carrelage en briques de champ posées sur bain de mortier Carrelage en carreaux sur bain de mortier. Carrelage en dalles brutes ou taillées sur bain de sable ou de mortier Pavage en moellons bruts de roche grisou. Pavage en pavés d'échantillon

§ 5. — Enduits, Jointoiements. 34 35 36 37

Crépis-enduits, lissés à la truelle Crépis sur deux couches, la première fouettée à la truelle, la deuxième au balai. . . Jointoiements à joints plats sur maçonnerie neuve en moellons Jointoiements à joints plats sur maçonnerie de briques

— 22 — PRIX pour les

Nos

TRANSPORTÉS

DESIGNATION DES OUVRAGES.

d'or-

des de la 1re 3e et 4e catégorie. catégories

dre.

Jointoiements lissés au fer sur maçonnerie M. car. neuve en briques § 6. —

39 40

42 43

0f073

OfII

idem.

0 o33

idem.

0 o53

idem.

0 57

0 85

idem.

2 00

M. cour

0 o33

0 o5

idem. idem. idem. idem.

0 04 0 047 0 053 0 06

0 0 0 0

idem.

0 o3

0 045

idem.

0 033

0 o5

idem.

0 037

0 o55

idem.

0 o4

idem.

Gauletage et bousillage.

Gauletage en gaulettes plates, entre poteaux, pour murs et cioisons Bousillage en terre sur gauletage en gaulettes plates sur deux faces §7. —

—

UNITES.

Parements vus de pierres de taille.

Parement vu de pierre de taille tendre, pour taille unie et sans refouillement Parement vu de la même pierre, pour taille unie avec refouillements et coupes Parement vu de la même pierre, pour corniches ou autres moulures simples

CHARPENTE.

§ Ier. — Sciages. 44

Trait de scie sur boisdur de om19 sur om19

Idem, dans le même bois, de 0m20 à 0m25 de largeur Idem, de 0m26 à 0m30 de largeur Idem, de 1m31 à 0m35 de largeur Idem, de 0m36 à 0m40 de largeur Idem, sur bois tendre de 0m19 de largeur et au-dessous Idem, dans le même bois de 0m20 à 0m25 de largeur et au-dessous Idem, de 0m26 à 0m30 de largeur et au-

46 47 48 49 5o 51 52 53

Idem, de 0m31 à 0m35 de largeur et audessous Idem, de 0m36 à 0m40 de largeur et audessous § 2.

—

027

06 07 08 09 04

Equarrissages

Bois dur de 0m14 d'équarrissage et audessous, blanchi à l'herminette

- 23 PRIX pour les

Nos d'or-

transportés DESIGNATION DES OUVRAGES.

UNITÉS. des de la ire 3e et 4e catégorie. catégories

dre.

Bois dur de 0m16 à 0m18, blanchi à l'her-

minette M.cour 56 Idem, de 0m18 à 0m 10 idem. 57 Idem, de 0m30 à 0m22 idem. 58 59 60 61

Idem, de 0m25 à 0m26

idem. idem. idem.

0f 067 0 073 0 08 0 087 0 093 010

10 0 11 0 12 013 0 14 0 15

Bois tendre de 0m14 d'équarrissage et au-

dessous, blanchi Cherminette Idem, de 0m16 à 0m18 Idem, de 0m19 à 0m22 Idem, de 0m23 à 0m24 Idem, de 0m25 à 0m25 Idem, de 0m27 à 0m29 67 Equarrissage de chevrons 62 63 64 65 66

0 0

idem. idem. idem. idem. idem idem. idem.

0 053 0 06 0 067 0 073 0 08 0 087 0 005

007

Nomb. idem. idem. idem. idem.

0 013 0 027 0 067 0 027 0 033

0 02 0 04 0 10 0 04 0 05

08 09

0 10 0 II I 012

§ 3. — Assemblages. 68 69 70

71 72

Tenons droits simples Idem à coupes simples

Idem doubles pour poteaux cornies Foulle de mortaises simples Fouille de mortaises à embrèvement

§ 4. — Levage de charpente. Charpente sans assemblage M. cub 73 74 Charpente en bois grossiers assemblés à oreilles idem 75 Charpente en bois équarris assemblés à tenons et mortaises idem. § 5. — Ouvrages divers de charpente. Tabliers de ponts et ponceaux en madriers. M. car. 77 Tabliers de ponts et ponceaux en piquets de wapa idem. Barrières en piquets de wapa à une lam78 bourde, fouille et remblai compris. .. . M cour idem. 79 Mêmes barrières à deux lambourdes 80 Piquets de 2m en wapa, dressés et blanchis à l'hermitte Cent. 81 Piquets de 2m05 à 2m50 en wapa, dressés et idem. blanchis à Pherminette 82 Piquets de 2m6o à 3m en wapa, dressés et idem. blanchis à l'herminette 76

2 00

1 13

1 70

2 00

087

0 13

0 0

087

0 13 0 16

107

2 00

3 25

3 50

— 24 — PRIX pour les TRANSPORTÉS

Nos d'or-

DESIGNATION DES OUVRAGES

UNITES. de la des 1re 3e et 4e catégorie. catégories

dre.

83 84

Piquets au-dessus de 3m Pose de chevrons de 4 à

6m,

entailles

Pose de chevrons au-dessus de 6m Pose de coyaux, y compris les entailles.. .

Dolage de bardeaux

Cent.

3f 75

idem. idem. idem.

2 00

2 20

2 00

y compris les

COUVERTURES.

88 89 90 91 92 93 94 95 96 97

Mille. idem. Chavillage idem. idem. Facon d'arrêtiers idem. Confection de chevilles à bardeaux Lattis en lattes de pinot, y compris les rives. M. car. idem. Lattis en liteaux Couverture en bardeaux dolés, déjà cheidem. villés, posés sur lattis de pinot Couverture en bardeaux dolés, cloués sur lattis en litteaux idem. M. cour Pose d'arrêtiers et contre-arrêtiers Revêtissage en bardeaux cloués sur lattis en liteaux M. car. Perçage

0 80

0 20

0 30

0 15

0 013

0 20 1 50 0 30 0 015 0 02

0 03

0 0

067

0 10

0 06

047

1 00 0 20 0 01

MENUISERIE.

Ier.

— Rabotages.

Blanchissage à la varlope ou au rabot sur bois dur pour faces de 0m15 de largeur à 0m16 en bois de charpente ou pour détails de menuiserie, comme montants et traverses pour châssis, fenêtres, etc... . M.cour Même blanchissage pour faces de 0m13 à 99 0m14 idem. 100 Blanchissage à la varlope ou au rabot sur bois dur pour faces de 0m 11 de largeur à 0m12 en bois de charpente ou pour détails de menuiserie, comme montants et traverses, pour châssis, fenêtres, etc.... idem. Même blanchissage pour faces de 0m10 et 101 idem. au-dessous Même blanchissage sur bois tendre pour 102 idem. faces de 0m15 à 0m16 de largeur 103 Même blanchissage pour faces de 0m12 à idem. 0m13 98

0 02

0 03

0 013

0 01

0 015

0 007

0 013

0 015

— 25 PRIX pour les

Nos

TRANSPORT ES

d'or-

DESIGNATION DES OUVRAGES.

UNITES. de la des 1re 3e et 4e catégorie. catégories

dre.

104 105

106

107 108 109

110 111

Même blanchissage pour faces de 0m10 et

au-dessous Blanchissage à la varlope ou au rabot sur bois dur pour madriers, borda ges et planches de toutes dimensions, par face.. . . Le même blanchissage sur bois tendre pour madriers, bordage et planches de toutes dimensions, par face Bouvetage sur bois dur pour madriers, par

côté Idem, pour bordages Idem, pour planches Idem, sur bois tendre, pour madriers, par

côté Idem, pour bordages

112

113 114 115 116

Dressage sur bois dur par face sur madriers. Idem, pour planches et bordages Idern, sur bois tendre par face sur madriers.

Idem, pour planches et bordages § 2. —

0f 007

0f 01

idem.

O 04

idem.

0 017

0 025

idem. idem. idem.

0 013 0 01 0 007

0 02 0 015 0 01

idem. idem. idem. idem. idem. idem. idem.

0 01 0 007 0 oo5 0 017 0 013 0 017 0 01

0 0 0 0 0 0 0

025 015

M. cour

027

015 01 008

025 02

Planchers.

Pose de plancher en madriers assemblés à M. car. joints plats 118 Idem en madriers assemblés à rainures et idem. languettes Idem en planches assemblées à joints plats. idem. Idem en planches assemblées à rainures et 120 idem. languettes 121 Mise en place de planchers en planches assemblées à rainures et languettes et poidem. sées à joints coupés 122 Mise en place de planchers en laizes de planches assemblées à rainures et languettes idem. et posées à joiuts entrelacés 123 Pose de plafond en voliges assemblées à rainures et languettes idem. 117

0 10 O 03

0 15 0 o3

0 053

0 12

047

0 25

§ 3. — Portes et fenêtres. 124

Portes pleines ou contrevents assemblés à rainures et languettes et blanchis avec barres clouées.

idem.

— 26 — PRIX pour les

N«» d'or-

TRANSPORTÉS

DESIGNATION DES OUVRAGES.

UNITÉS. de la

dre.

catégorie

125 126

127

128

139 130 131 132

133 134 135 136

137

138 139 140

141

Mêmes portes ou contrevents en planches assemblées à joints plats M. car. Portes pleines ou contrevents à emboiture ; les joints collés ou garnis de clefs chevillées emboitées des deux bouts idem. Portes ou volets d'assemblage à un ou deux ventaux, à cadres et à panneaux ou à jalousies, non compris le chambranle.. . idem. Portes basses intérieures ou châssis à panneaux et à lames de jalousies ou à caillebotis idem. Portes pleines doublées en petites lames. .. idem. Croisées à carreaux, dormants compris... . idem. Persiennes à lames dormantes idem. Persiennes à lames mobiles idem. § 4. — Ouvrages divers de menuiserie. Revêtissage à clin en planches ou voliges.. idem. Revêtissage brut en planches ou voliges idem. posées à recouvrement idem. Revêtissage à crémaillière Chambranle de 0m13 à 0m16 de largeur, avec moulures, feuillures et socle, mis en idem. place Chambranle uni ou embrasures de portes, de 0m12à 0m16 de largeur, mis en place. M.cour Plinthes de 0m08 à 0m12 de hauteur, mises en place idem. Cymaises, bordures et moulures, mises en place idem. Tringles de 0m05 à 0m08 de largeur pour garnitures de plafond, cloisons, etc., blanchies sur les faces vues, mises en place idem. Triangles de 0m09 à 0m14 de largeur, blanchies sur les faces vues pour garnitures, mises en place idem.

des 3e et 4e catégories

0f 12

0 60

0 90

0 80

O 80

0 60

0 90

0 93

I 40 150

027

O C2 0 133

0 03 0 20

0 15

0 03

017

0 025

0 023

0 035

0 01

0 015

■

0 013

CHARRONNAGE. § 1er. — Ouvrages neufs. 142

143

Un triqueballe Un tombereau à mules ou à bœufs

Nomb. idem.

10 60

16 00

6 60

10 00

— 27 — PRIX

•

POUR LES

N°S

TRANSPORTÉS

DESIGNATION DES OUVRAGES.

UNITES.

———■— DES 3 ET 4 CATE'GORIE. CATÉGORIES DE LA

DRE.

1re

Une

charrette

Nomb.. idem. brouette idem. 146 Une civière à bras idem. 147 Une 144 145

Un tombereau à âne ou à bras

§ 2. —

151 I 52

5f 3o

8f 00

4 00

6 00

1 00

1 5o 70

1 30

0 133 0 80

0 47

idem. idem. idem. idem. idem. idem. idem. idem. idem. idem. idem. idem. idem.

133

0 20

idem. idem. idem. idem. idem. idem. idem. idem. idem. idem. idem. idem. idem.

Réparations de triqueballes.

Changer un moyen de roue 149 Changer une jante de roue 148

150

Changer un rais de roue Changer une flèche Changer un sommier

idem. idem. idem. idem. idem.

§ 3. — Réparations de voitures à mules ou à bœufs. 153 154 155

156 15

7 I58

159

160

Changer un moyeu de roue

Idem

une

jante

Idem un rais Idem un brancard Idem une traverse de caisse

Idem une caisse complète Idem un rancher en bois Idem un côté

Idem une portière 162 Idem une ridelle 161

163

164 165

Idem un limon

Idem une flèche ou timon Idem une roue eu blanc § 4. —

166 167 168 169

Changer un moyeu de roue Idem une jante

Idem

Idem un brancard

171 Idem 172 Idem

0 23 0 47

0 80 0 10 3 00 0 05 0 5o 0 60 1 50 0 35 0 70

2 20

0 15

2 00

0 033 0 33 0 40 1 00

Réparations de tombereaux à bras ou a âne.

rais

Idem une traverse de caisse une caisse complète un rancher en bois un côté 173 Idem ne portière 174 Idem une ridelle 175 Idem un limon 176 Idem 177 Idem une flèche ou de timon 178 Idem une roue en banc

170

0 067 0 53 0 067

067

0 10

1 50

2 25

0 O33

0 05

0 27 0 30 0 73

0 40

0 25

167

0 33 1

0 45 1

- 28 •

PRIX pour les

Nos

TRANSPORTÉS

d'or-

DESIGNATION DES OUVRAGES.

UNITES.

des 1re 3e et 4e catégorie. catégories de la

dre. V

§ 5. — Réparations de brouettes. Nomb. idem. Idem un rais idem. 181 Idem un bras de brouette idem. 182 idem. Idem un bras de civière 18 3 Idem une traverse de brouette ou de civière. idem. 184 idem. 185 Idem un pied de brouette Idem une tête de dossier idem. 186 Idem toutes les planches idem. 187 Idem un côté. idem. 188 le fond idem. 189 Idem Idem une roue en blanc idem. 190 179 180

Changer un moyeu de roue

Idem

une

jante

0f 113 0 027 0 013

0 10

0 15

0 10 0 047 0 033 0 047

0 15 0 07 0 05

0 047

0 07 0 02 0 03 0 35

0 013 0 02 O 23

0 04 0 02

0 07

FERRONNERIE. 191 192

193 194 195 196

197 198

199 200

Fer forgé sans soudures ni rivures Kilogr. 0 01 Fer comportant soudures, rivures et assemblages idem. 0 053 Ferrure d'un triqueville Nomb. 10 00 Ferrure d'une voiture à mules ou à bœufs. idem. 4 00 Ferrure d'une voiture à bras ou à âne.... idem. 3 00 0 133 Ferrure d'une brouette idem. Mise en place des ferrures d'une porte à 0 10 deux battants idem. Idem en place des ferrures d'une fenêtre à un seul battant idem. 0 06 Idem en place des ferrures d'une fenêtre 0 08 ou contrevents à deux battants idem. Idem en place des ferrures d'une fenêtre ou contrevents à un seul battant idem. 0 047

0 015

15 00 4

50 50

0 15 0 09

0 12 0

DÉMOLITIONS.

201 202 203 204 205

206 207

Démolition de maçonnerie en pierres sèches. Idem de maçonnerie en moellons et mortier. Idem de charpente sans assemblage Idem de charpente avec assemblage Dépose de bardeaux en couverture ou en revêtement, compris leur descente et la démolition du lattis Démolition de chevrons de couverture, y compris leur descente Idem de planchers ou tabliers en madriers.

0 67

0 15 0 25 1 00

1 33

2 00

M. car.

0 007

Nomb. M. car.

0 oo3 0 013

0 oo5

M. cub. idem. idem. idem.

0 10 0 167

0 02

— 29 — PRIX pour les

Nos d'or-

Transportés

DESIGNATION DES OUVRAGES.

UNITES. de la

dre.

catégorie.

208

209 210

211

Démolition de planchers en planches posées à joints plats M. car. Idem de planchers en planches assemblées à rainures et languettes idem. Idem de parquet en laizes de planches assemblées à rainures et languettes idem. Idem de revêtements, cloisons et plafonds. idem.

des 3e et 4e catégories

0f 007

of 01

0 015

0 013 0 013

0 0

02 02

Cayenne, le 1er décembre 1870. Le Chef de bataillon, Directeur du génie,

L. DUPUY. Vu : L'Ordonnateur, A. NOYER. Approuvé, le 19 janvier 1871. Le Gouverneur,

LOUBÈRE. N° 20. — DÉCISION qui nomme M. Sicart, commissairecommandant, juge de paix à Mana. Cayenne, le 25 janvier 1871.

de la Guyane française p. i., Vu l'article 61, paragraphe 3 de l'ordonnance organique du 27 août 1828; Vu les articles 5 et 6 du décret colonial du 30 juin 1835 sur l'organisation municipale a la Guyane française-, Vu l'article 3 du décret impérial du 16 août 1854 sur l'organisation judiciaire dans cette colonie, décret promulgué par arrêté du Gouverneur du 3 novembre suivant-, Vu l'article 1 de l'arrêté local du 4 décembre 1862, qui promulgue a la Guyane le décret impérial du 28 août 1862 concernant les actes authentiques à passer dans les quartiers, ensemble les dispositions contenues dans ledit décret ; LE GOUVERNEUR

- 30 Vu l'arrêté du 4 novembre 1854 déterminant la classe de chacun des quartiers dont le commissaire-commandant doit exercer les attributions de juge de paix et prévoyant le traitement afférent a chaque classe ; Considérant qu'aucun des décrets ci-dessus visés ne fait à l'Administration une obligation d'assurer un traitement aux magistrats de cet ordre, lorsqu'il est possible de trouver un habitant disposé a accepter, a titre gratuit, les fonctions de commissaire-commandant, juge de paix 5 Considérant que le moment est au contraire venu de donner, autant que possible, satisfaction a une demande souvent exprimée dans ces dernières années ; Vu la vacance qui s'est produite a Mana ; Vu l'acceptation préalable du candidat; Le Chef du service judiciaire consulté ; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, DÉCIDE :

M. Sicart (Joseph), ancien militaire et propriétaire, est nommé, a titre gratuit, commissaire-commandant, officier de l'état civil et juge de paix à Mana, en remplacement de M. Amiel, commissaire-commandant, admis a la retraite. Il recevra, en ces qualités, les frais de bureau en nature au compte du Service local. Il aura droit, le cas échéant, aux frais de déplacement réglementaires. La présente décision sera enregistrée et publiée partout où besoin sera. Cayenne, le 25 janvier 1871. LOUBÈRE. Par le Gouverneur : Le Directeur de l'intérieur,

A. QUINTRIE.

N° 21. — DÉCISION qui nomme M. Vergès, lieutenantcommissaire-commandant à Mana. Cayenne, le 25 janvier 1871. LE GOUVERNEUR de la Guyane française p. i., Vu l'article 61, paragraphe 3 de l'ordonnance organique du 27 août 1828;

- 31 Vu les articles 5 et 6 du décret colonial du 30 juin 1835 sur l'organisation municipale a la Guyane française ; Vu l'article 4 du décret impérial du 16 août 1854 sur l'organisation judiciaire dans cet*te colonie, décret promulgué par arrêté du Gouverneur du 3 novembre suivant ; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, DÉCIDE :

M. Vergès (Alphonse-Désiré) est nommé, à titre gratuit, lieutenant-commissaire-commandant a Mana. La présente décision sera enregistrée et publiée partout où besoin sera. Cayenne, le 25 janvier 1871. LOUBÈRE. Par le Gouverneur : Le Directeur de l'intérieur, A. QUINTRIE.

N° 22. — ARRÊTÉ réglant les conditions de location aux bâtiments de commerce du nouveau pont de chargement et de déchargement construit aubout de la jetée du port de Cayenne. Cayenne, le 28 janvier 1871. LE GOUVERNEUR de la Guyane française p. i., Considérant que le retrait des eaux de la mer a rendu impraticable le pont de chargement et de déchargement dont le mode et le prix de location ont été réglementés par l'arrêté local du 6 mai 1 862 ; Que pour obvier a cet état de choses dont souffraient au même degré l'État et le commerce, un nouveau pont a été établi au bout de la jetée et en dehors des atterrissements ; Attendu que ce pont peut être mis à la disposition du commerce hors le temps pendant lequel il sera occupé par les navires de l'État, et que, dès-lors, il convient d'apporter, à l'arrêté du 6 mai 1862 susvisé, les modifications que comportent les circonstances dans lesquelles cette construction a été faite, et de déterminer les charges que son entretien impose au Service local qui profitera de la location;

— 32 — Sur la proposition de l'Ordonnateur et du Directeur de l'intérieur, De l'avis du Conseil privé, ARRÊTE :

Article 1 . La location du pont de chargement et de déchargement construit au moyen des crédits du chapitre XXII, Service colonial, Ports et rades, aura lieu aux prix et conditions ci-après : 30f par jour; Bâtiments de 50 tonneaux et au-dessous... 75 idem; Bâtiments de 51 a 100 tonneaux Bâtiments de 101 a 200 tonneaux et au-dessus 150 idem. La totalité du prix sera due pour toute journée commencée. Art. 2. Tout capitaine de navire de commerce ou caboteur qui voudra se servir du pont, en demandera l'autorisation au capitaine de port douze heures au moins à l'avance. Art. 3. Les capitaines autorisés à se servir du pont devront, sous la direction du pilote qui leur sera fourni à cet effet, l'aborder avec précaution et assujettir fortement leur navire en mouillant une ancre a tribord devant et en portant à terre deux amarres qui seront attachées aux boucles et canons placés dans la muraille du quai. Art. 4. Les sommes dues pour location du pont seront perçues au profit du Service local (Divers produits et revenus) dans la même forme que pour les droits de pilotage, etc. La liquidation en sera établie par le capitaine de port, visée par le Directeur de l'intérieur. Les capitaines ne pourront obtenir leur permis de sortie qu'après avoir justifié à la Direction du port de l'acquittement du droit dont il s'agit. Art. 5. Les avaries occasionnées au pont par la faute du capitaine pendant toute la durée des diverses opérations de l'abordage et du démarrage, ou pendant le chargement ou le déchargement de son navire, resteront a son compte, et il en remboursera la valeur au Trésor sur état estimatif dressé par la Direction du port, contradictoirement avec le capitaine ou son représentant, et visé par l'Ordonnateur et le Directeur de l'intérieur. En cas de contestation, des experts seront nommés par le Tribunal de commerce. Art. 6. Il est interdit de frapper des amarres sur les piles du pont sous peine de les voir couper aux risques et périls des navires et de payer 100 francs d'amende. Il est également interdit d'y attacher des canots, chalands ou er

- 33 autres embarcations, lesquels, le cas échéant, seraient saisis et conduits au port pour n'être rendus aux propriétaires qu'après payement d'une amende égale a la prime de sauvetage fixée par l'arrêté local du 4 février 1833. Art. 7. Les marchandises de toute nature, le bétail, les bois, etc., devront être enlevés au fur et à mesure du déchargement, de manière à ce que le soir, à six heures au plus tard, le pont soit parfaitement libre. Les contraventions a cette prescription seront punies de 50 francs d'amende. Art. 8. Quand l'opération de chargement ou de déchargement sera terminée, le capitaine du bâtiment préviendra le capitaine de port de son départ et fera balayer le pont. Seront passibles de 10 francs d'amende les capitaines qui laisseraient le pont sans l'avoir fait approprier ou qui y auraient déposé des immondices ou des décombres. Art. 9. Les contraventions prévues au présent arrêté seront constatées par procès-verbaux dressés par le capitaine, le lieutenant et le maître de port, ainsi qu'il est dit aux articles 29 et 30 de l'arrêté du 11 août 1830. Art. 10. Les dépenses d'entretien et de réparations du pont seront imputées, par portion égale, au Service colonial et au Service local. Ces réparations seront effectuées par les soins du service du génie. Art. 11. Sont rapportées toutes dispositions contraires au présent, et notamment l'arrêté du 6 mai 1862 sur le même objet. Art. 12. L'Ordonnateur, le Directeur de l'intérieur et le Chef du service judiciaire sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera et inséré a la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie. Cayenne, le 28 janvier 1871. LOUBÈRE. Par le Gouverneur : L'Ordonnateur,

Le Directeur de l'intérieur,

A. NOYER.

A. QUINTRIE.

- 34 N° 23. — ARRÊTÉ autorisant un prélèvement de 40,000 francs à faire à la caisse de l'immigration sur garantie de titres. Cayenne, le 28 janvier 1871.

de la Guyane française p. i., Vu la situation du budget ordinaire du Service local de l'exercice 1870-, Considérant que, par suite des circonstances graves qui se sont produites pendant 1870, les prévisions budgétaires n'ont pu se réaliser complètement, et qu'il est dès lors indispensable d'affecter provisoirement a cet exercice des ressources qui lui permettent de faire face au payement de ses dépenses liquidées, sans attendre les recettes complémentaires à effectuer jusqu'au 30 juin prochain ; Vu l'encaisse du fonds de l'immigration ; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, Vu l'avis favorable émis par le Conseil privé dans sa séance de ce jour, LE GOUVERNEUR

ARRÊTE :

Article 1 . Il sera prélevé sur la caisse de l'immigration, à titre d'emprunt au profit du budget ordinaire du Service local, exercice 1870, une somme de quarante mille francs (40,000 fr.). Art. 2. Le remboursement du prélèvement dont il s'agit aura lieu après six mois de terme, et il sera garanti par le dépôt, dans les caisses du Trésor, de quarante-deux actions de la Banque, et de deux titres de rente a 3 p. 0/0, s'élevant ensemble a 710 fr.? le tout étant la propriété du Service local. Art. 3. L'Ordonnateur et le Directeur de l'intérieur sont chargés, chacun en ce qui le concerne, d'assurer l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera et inséré a la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie. Cayenne, le 28 janvier 1871. LOUBÈRE. er

Par le Gouverneur : Le Directeur de l'intérieur, A. QUINTRIE.

— 35 N° 24. — ARRÊTÉ portant tarif pour la perception des con* tributions de toute nature à la Guyane française, pendant l'année 1871. Cayenne, le 28 janvier 1871.

de la Guyane française p. i., Vu les décrets des 27 décembre 1854 et 30 janvier 1867, qui autorisent le Gouverneur de la Guyane française à statuer, par arrêtés, sur l'assiette, le tarif, la perception et les poursuites en matière de contributions publiques; La Chambre d'agriculture, de commerce et d'industrie consultée -, Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, De l'avis du Conseil privé, LE GOUVERNEUR

ARRÊTE :

Article 1 . Les impôts de toute nature seront perçus à la Guyane française, pendant l'année 1871, conformément au tarif ci-après : er

ARTICLE PREMIER. - CONTRIBUTIONS SUR ROLES. SECTION PREMIÈRE. - CONTRIBUTIONS DIRECTES.

Droit sur la valeur locative des maisons dans les villes et bourgs, à raison de trois pour cent, ci 3 p. 0/0. Contribution personnelle,

Sur chaque habitant français de tout sexe, jouissant de ses droits, qui ne sera pas réputé indigent, sur tout habitant non français résidant depuis plus de six mois dans la colonie, sur les fonctionnaires publics, les officiers de gendarmerie, les officiers sans troupes, les employés des diverses administrations, quel que soit leur âge. Sont considérés comme jouissant de leurs droits les garçons et les filles âgés de seize ans accomplis, les veuves et les femmes séparées de leurs maris. Pour la ville de Cayenne et la banlieue, neuf francs, ci. 9f 00 Pour les quartiers de la colonie, six francs, ci 6 00 (Arrêté du 26 octobre 1859.) Toutefois, ne sont pas soumis a la contribution personnelle

— 36 — tous ceux qui, n'étant ni propriétaires, ni rentiers, ni employés, ni patentés, et ne disposant pas de moyens d'existence assurée, ont atteint l'âge de soixante-cinq ans. (Arrêté du 28 novembre 1859.) Patentes.

Les patentes se divisent en quatre classes. Sont assujettis a la patente de 1 classe: Les négociants recevant de l'extérieur des consignations de cargaisons pour leur compte et le compte de tiers; LES armateurs de navires faisant des expéditions hors de la colonie; Les banques et comptoirs d'escompte ; Les marchands en gros achetant des cargaisons ou des parties de cargaison en bloc ; Les subrécargues et capitaines géreurs de navires français de quelques lieux qu'ils soient expédiés. La liste des négociants de cette classe sera affichée dans le bureau de la douane, et ils seront seuls habiles, a l'exclusion de tous autres, à donner leur cautionnement en douane. Sont assujettis à la patente de 2 classe : Les courtiers; Les restaurateurs donnant à manger au dehors seulement; Les pharmaciens; Les marchands tenant magasin de draperie, mercerie et soieries, étoffes de coton, toileries, linons, indiennes et mousselines de toute espèce, gazes, dentelles, chapeaux, acier, fer et autres métaux, quincaillerie, faïence, porcelaines et cristaux, modes, meubles, plumes et fleurs artificielles, vêtements confectionnés, chaussures, jouets d'enfants, vinaigre, huile, vins tins, eau-de-vie, rhum et liqueurs fines : ces derniers articles sous cercles, en caisses ou bouteilles cachetées, autant qu'ils n'en font pas leur principal commerce. (Arrêté du 23 juillet 1861.) Sont assujettis a la patente de 3 classe : Les notaires; Les avoués ; Les commissaires-priseurs ; Les architectes et entrepreneurs de bâtiments et de travaux de charpente, de menuiserie, maçonnerie, tonnellerie, peinture, et tous les travaux généralement quelconques; Les échoppiers ou marchands de graisse rie, de comestibles et de tabac, a moins qu'ils ne payent déjà la licence de cabaret. re

— 37 Sont assujettis a la patente de 4 classe : Les huissiers; Les colporteurs de marchandises pouvant se faire accompagner par un porteur; Les entrepreneurs de pèche; Les relieurs, les loueurs de livres; Les maîtres horlogers, ébénistes,serruriers,orfévres, maîtres tailleurs, cordonniers, armuriers, ferblantiers, selliers, bourreliers, les charcutiers, confiseurs, distillateurs, liquoristes, chaudronniers; Les maîtres charpentiers, menuisiers, maçons, forgerons, maréchaux ferrants, les tonneliers, peintres, graveurs, peintres en bâtiment, sculpteurs, voiliers, matelassiers, calfats, charrons tenant boutique ou exerçant publiquement leur état; les coiffeurs faisant le commerce de parfumerie; les chapeliers. e

TAUX DES PATENTES.

De De De De

1re classe 2e classe 3e classe 4e classe

A CAYENNE.

—

600f 250 150 60

DANS

les quartiers. 400f 150 60 40

NOTA. Les restaurateurs donnant a manger chez eux seront assujettis a une patente de 1 ,000 francs.

Droit de vérification des poids et mesures. (Arrêté du 12 novembre 1860.) Les propriétaires des bâtiments faisant le cabotage dans la colonie, les propriétaires des grandes embarcations ou accons à loyer, exploitant dans le port pour le chargement et le déchargement des navires (lorsque d'ailleurs ces propriétaires ne sont pas patentés de 1 classe), payeront, pour chacun des bâtiments ou accons, quatre-vingts francs, ci 80f 00 Prestations pour les chemins et canaux vicinaux : 3 00 Par chaque journée de prestataire, trois francs, ci. Par chaque journée de mule, de cheval et de bœuf 3 00 donnant lieu à prestation, trois francs, ci 1 00 Par chaque journée d'âne, un franc, ci re

- 38 Par chaque journée de charrette et de voiture at10f 00 Le nombre de journées de travail à fournir par chacun des contribuables, soit pour leur personne, soit pour leurs voitures, charrettes et animaux, est fixé à trois pour tous les quartiers de la colonie. telée, dix francs, ci

SECTION II. - CONTRIBUTIONS INDIRECTES.

Droit sur les alambics et sur la fabrication des spiritueux, par 400f 00 an, quatre cents francs, ci Licences de cabaret a Cayenne, mille cinq cents francs,

ci 1,500 00 dans les quartiers, deux cent cin250 00 quante francs, ci dans la ville de Cayenne, mille Licences de café..) , huit cents francs, ci.. dans les quartiers, cinq cents 1,800 00 500 00 ' francs, ci Taxe sur les boulangeries, par an, cinq cents francs, ci.

500 00 Droits sur les débits de poudre, réglés par arrêté local du 5 février 1833 et fixés, suivant adjudication approuvée en Conseil privé, le 14 juillet 1869, par débit et par an, à deux mille trois cent trente-sept francs cinquante centimes, ci 2,337f 50 Taxe par roue de cabrouet à bête, dix francs, ci 10 00 Taxe par roue de camion ou voiture à bras, cinq francs, ci 5 00 Sont exceptés de cette taxe les voitures et cabrouets destinés au service des habitations. Taxe sur les chevaux de luxe, à l'exception de ceux appartenant aux propriétaires d'habitations situées dans les quartiers de la colonie, par cheval et par an, vingt francs, ci 20f00 Taxe sur les chiens, par tête, six francs, ci ARTICLE II.

6 00

— DROITS LIQUIDÉS.

Droit fixe de sortie sur les denrées coloniales, représentatif de la contribution foncière.

Sucre brut ou terré, pour 100 kilogrammes, par navires français ou étrangers, un franc dix centimes, ci 1f 10

— 39 Café, pour 100 kilogrammes, par navires fiançais ou étrangers, quatre francs, ci 4f 00 Coton, pour 100 kilogrammes, par navires français ou étrangers, trois francs, ci 3f 00 Roucou, pour 100 kilogrammes, par navires français ou étrangers, trois francs, ci 3f 00 Girofle, pour 100 kilogrammes, par navires français ou étrangers, deux francs, ci 2f 00 Griffes de girofles, pour 100 kilogrammes, par navires français ou étrangers, cinquante centimes, ci.. 0f 50 Talia, pour 100 litres, par navires français ou étrangers, cinquante centimes, ci 0f 50 Cacao, pour 100 kilogrammes, par navires français ou étrangers, un franc, ci 1f00 Mélasse, pour 100 litres, par navires français ou étrangers, cinquante centimes, ci 0f 50 Peaux de bœufs, pour chacune, par navires français ou étrangers, cinquante centimes, ci 0f 50 Droit proportionnel sur la valeur de l'or, représentatif d'une partie de la redevance sur les permis d'exploitation, ci 4 p. 0/0. (Arrêtés des 27 novembre 1862 et 27 décembre 1866.) Droit d'importation (fixé par décret du 24 décembre 1864, et perçu sur la valeur vénale des marchandises, d'après les formes prescrites par l'arrêté du 22 février 1838) » » Taxes accessoires de navigation: pilotage a l'entrée et à la sortie des navires ( tarif réglé par l'arrêté du 16 août 1830) » » Droit de phare sur les navires français et étrangers naviguant au long cours et au grand cabotage, et entrés dans la rade de Cayenne, par tonneau, vingt centimes, ci 0f 20 Droits sanitaires. (Arrêtés des 26 avril et 26 nov. 1869.) » » Droit d'aiguade. (Arrêté du 27 août 1869. ) » » Droit sur les bois exploités par les indigènes ( fixé par arrêté local 3f 00 du 9 mars 1853), pour 500 kilogrammes Droit d'entrepôt fictif (fixé par arrêté local du 28 décembre 1/4 p. 0/0 1833) Droit d'emmagasinage ( tarif réglé par l'arrêté local du 3 mars 1841) » «

— 40 — ARTICLE III. — DIVERS PRODUITS ET REVENUS. Permis de colportage, par individu, par an, soixante francs,

60f 00 Droits d'abattoir.

Pour le gros bétail abattu pour le public, cinq francs par tête. (Arrêté du 12 juillet 1860), ci 5f00 Pour le gros bétail destiné aux besoins des rationnaires du Gouvernement, par tête, cinq francs. (Arrêté du 24 mars 1859), ci 5f 00 Pour les veaux, cinq francs par tête, ci 5 00 Pour le menu bétail, deux francs par tête, ci 2 00 Permis de port d'armes, dix francs chacun par an. (Arrêté du 24 août 1826), ci 10f00 Passe-ports à l'extérieur, dix francs chacun par an. (Arrêté du 13 janvier 1829), ci 10f 00 Passe-ports à Vintérieur, deux francs chacun par an. (Arrêté du 24 lévrier 1855), ci 2f00 Redevance mensuelle des canotiers, portefaix, commissionnaires, trois francs, ci 3f 00 Redevance mensuelle des revendeurs et revendeuses, deux francs.

(Arrêté du 10 mars 1853), ci

21 00

Taxes mensuelles pour l'admission aux écoles primaires.

Pour les enfants de neuf ans et au-dessous, deux francs, ci 2f 00 Pour les enfants de neuf à douze ans, trois francs, ci. 3 00 Ces taxes sont doublées pour les enfants dont les pères, mères ou tuteurs, ne sont pas domiciliés dans la ville de Cayenne. (Arrêté du 27 juillet 1859.) Les élèves des écoles primaires quelles qu'elles soient, gratuites ou tarifées, devront se pourvoir a leurs frais, de livres, encre, papier, plumes, etc. Taxe mensuelle pour l'admission au collége de Cayenne. 8f 00 Pour les enfants des classes primaires, huit francs, ci.

Pour les enfants des classes secondaires (langues mortes non comprises), douze francs, ci Pour les enfants des classes secondaires (langues mortes comprises), quinze francs, ci

12 00 15 00

- 41 Pour les élèves suivant le cours d'anglais (classe spéciale), deux francs, ci 2f00 Dans ces conditions, il n'est pas fourni de livres au compte du Service local aux élèves du collége. Droit sur les ventes publiques, un pour cent. (Arrêté du 2 févier 1832), ci 1 p. 0/0 Poste aux lettres. Taxe sur les lettres (réglée par les décrets des 7 septembre 1863,

25 juin 1864, 31 mai, 12 juillet, 25 septembre 1865, etc.). Redevances et taxes diverses. Redevance annuelle sur les concessions d'eau. (Arrêté du 11 dé-

cembre 1867): Pour 200 litres, trente francs, ci « Pour 500 litres, cinquante francs, ci Pour 1,000 litres, soixante-dix francs, ci Au-dessus de cette quantité : Pour le deuxième mètre cube, soixante francs, ci.. Pour le troisième mètre cube, cinquante francs, ci. Pour le quatrième mètre cube, quarante francs, ci. Chaque mètre cube en sus, quarante francs, ci....

30f 00 50 00 70 00 60 50 40 40

00 00 00 00

Redevance annuelle sur les permis provisoires d'établissement sur des terrains ruraux domaniaux, dix francs par hectare.

(Arrêté du 25 février 1865), ci

10f 00 Redevance annuelle sur les exploitations de bois, trois francs par hectare. (Arrêté du 9 mars 1853), ci 3f 00 Redevance annuelle sur les explorations des terrains aurifères, dix centimes par hectare. (Arrêté du 27 novembre

1862), ci

0f 10

Taxe sur les plaques délivrées par cabrouet à bête et voiture à bras, soit de la ville de Cayenne, soit des quartiers de la colonie, un franc. (Arrêtés des 24 janvier 1850 et 7 janvier

1859), ci

1f00

Taxe sur les plaques délivrées aux journaliers, par an, un franc. 1f 00 (Arrêté du 10 mars 1853), ci chargement et de du pont de déchargement location Taxes de des navires. (Tarif réglé par arrêté spécial en date de ce

jour. )

» »

— 42 — Taxe sur les plaques délivrées par pirogue, canot, accon et embarcation quelconque, quatre francs. (Arrêté du 21 octobre

1850 modifié par celui de ce jour), ci 4f 00 Cette disposition n'est pas applicable aux embarcations employées exclusivement au service intérieur des habitations. Taxe sur les plaques délivrées par canot de pêche. (Arrêté du 17 juin 1854 modifié par celui de ce jour), six francs, ci 6f00 Taxe sur les livrets remplacés, cinquante centimes. (Arrêté du 3 mars 1853), ci 0f50 Art. 2. Toutes contributions autres que celles désignées au présent arrêté, à quelque titre et sous quelque dénomination qu'elles se perçoivent, sont formellement interdites, à peine, contre les autorités qui les ordonneraient, contre les employés qui en confectionneraient les rôles et tarifs et ceux qui en feraient le recouvrement, d'être poursuivis comme concussionnaires, sans préjudice de l'action en répétition contre les receveurs et individus qui auraient fait la perception. Ne sont pas toutefois comprises dans celte prohibition les taxes qu'il pourrait être utile d'imposer pour les dépenses des communes. Art. 3. Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera et inséré à la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie. Cayenne, le 28 janvier 1871, LOUBÈRE. Par le Gouverneur : Le Directeur de l'intérieur, A. QlINTRIE

N° 25. — DÉCISION portant ouverture d'un examen pour l'obtention du brevet de maître au grand et au petit cabotage. Cayenne, le 30 janvier 1871.

Nous, GOUVERNEUR de la Guyane française p. i., Vu le décret du 26 février 1862 réglant les conditions de la navigation au cabotage dans les colonies ; Sur la proposition de l'Ordonnateur, AVONS DÉCIDÉ et DÉCIDONS : Article 1 . Un examen pour l'obtention du brevet de maître er

- 43 au grand ou au petit cabotage aura lieu a Cayenne, le 4 mai prochain, a huit heures du matin, dans le local affecté aux séances du Tribunal maritime commercial. Art. 2. La commission chargée de procéder a l'examen des candidats sera composée : D'un officier supérieur de la marine ou, à défaut, d'un officier commandant un bâtiment de l'État ; Du capitaine de port ; De deux capitaines au long cours, et (à défaut de professeur d'hydrographie) d'un professeur de mathématiques, désigné par le Gouverneur. La commission pourra se faire assister, avec voix consultative, du premier pilote ou d'un pratique des côtes de la colonie. Art. 3. La liste d'inscription des candidats sera close au secrétariat de l'Ordonnateur, le 3 mai 1871, à quatre heures de l'après-midi. Art. 4. L'Ordonnateur est chargé de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera et insérée à la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie. Cayenne, le 30 janvier 1871. LOUBÈBE. Par le Gouverneur : L'Ordonnateur, A. NOYER.

N° 26. — ARRÊTÉ ordonnant l'exécution du jugement rendu par la Cour d'assises, contre le nommé Pavadé. Cayenne, le 34 janvier 1874.

de la Guyane française p. i., Vu l'article 49 de l'ordonnance organique du 27 août 1828; Vu l'arrêt rendu le 6 janvier 1871, par la Cour d'assises de la Guyane française, contre le nommé Pavadé, immigrant indien, numéro matricule 1941, âgé de 50 ans environ, cultivateur, engagé au service du sieur Baginski, demeurant à l'Ile-de-Cayenne ; Attendu que, par cet arrêt, ledit accusé a été reconnu coupable, avec admission de circonstances atténuantes, d'avoir, à Cayenne, le 6 novembre 1870, tenté de commettre un homicide volontaire sur la personne de la femme Ammany, tentative qui, manifestée par un commencement d'exécution, n'a manqué son LE GOUVERNEUR

_ 44 — effet que par des circonstances indépendantes de la volonté de son auteur; Attendu que, par cette déclaration de culpabilité, l'accusé cidessus dénommé et qualifié a été condamné a cinq années de réclusion et aux frais, par application des articles 2-295-304463, paragraphe 2, 21 du code pénal colonial et 368 du code d'instruction criminelle-, Attendu que Pavadé ne s'étant pas pourvu en cassation, l'arrêt susvisé a acquis force de chose irrévocablement jugée; Considérant qu'il n'existe, ni dans les faits de la cause, ni dans l'application de la loi pénale, aucune circonstance propre a motiver un recours en grâce en sa faveur; Sur la proposition du Chef du service judiciaire, De l'avis du Conseil privé, ARRÊTE :

Article 1 . Il n'y a pas lieu de recommander le condamné Pavadé à la clémence du Pouvoir exécutif. En conséquence, l'arrêt de la Cour d'assises de Cayenne, en date du 6 janvier 1871, qui le condamne à cinq années de réclusion et aux frais, recevra immédiatement sa pleine et entière exécution. Art. 2. Le Directeur de l'intérieur et le Chef du service judiciaire sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera et inséré au Bulletin officiel de la colonie. Cayenne, le 31 janvier 1871. LOUBÈRE. er

Par le Gouverneur : Le Chef du service judiciaire p. t., P.-A. JADOT.

N° 27. — DÉCLARATION prorogeant les délais accordés pour l'achèvement des divers travaux commencés en 1871. Cayenne, le 31 janvier -1871. LE DIRECTEUR DE L'INTÉRIEUR,

Vu l'article 37 du décret du 26 septembre 1855; Vu le certificat du Directeur des ponts et chaussées établissant que, par diverses circonstances indépendantes de la volonté

- 45 de l'Administration et des entrepreneurs, les divers travaux dont le détail suit n'ont pu être terminés avant le 31 décembre 1871, savoir : Ville de Cayenne, travaux de réparation de la couverture du marché public, un ordre de service au nom de M. Lauvinski, montant, 500 francs. Ville de Cayenne, travaux d'entretien aux bâtiments de la direction du port, un ordre de service au nom de M. Lauvinski, montant, 2,000 francs. Ville de Cayenne, achèvement de la couverture du bâtiment central de la geôle de Cayenne, ordre de service au nom de M. Giaimo, montant, 750 francs. Ville de Cayenne, reconstruction de l'aile gauche du collège de Cayenne, ordre de service au nom de M. Victor Solimène, montant, 8,600 francs. Ville de Cayenne, travaux d'entretien au camp Saint-Denis, ordre de service au nom de M. E. Giaimo, montant, 1,750 francs. Ville de Cayenne, travaux de réparation et d'entretien supplémentaires au camp Saint-Denis, ordre de service au nom de M. E. Giaimo, montant, 880 francs. Ville de Cayenne, construction d'une passerelle sur le canal Laussat, ordre de service au nom de M. Victor Solimène, montant, 1,800 francs. Quartier d'Iracoubo, réparation du chaland de Conamama, ordre de service au nom de M. Pierre Narina, montant, 400 francs. Quartier de Macouria, réparation du pont situé entre le huitième et le neuvième kilomètres de la route d'Iracoubo, ordre de service au sieur Romieu, montant, 100 francs. Quartier de Macouria, au compte du propriétaire, réparation de la mairie du bourg de Macouria, montant, 700 francs. DÉCLARE :

Que les travaux ci-dessus énumérés seront continués au compte de l'exercice 1870, jusqu'au 28 février 1871, époque à laquelle ils devront être achevés. Cayenne, le 31 janvier 1871. A. QUINTRIE. NOMINATIONS, MUTATIONS, CONGÉS,

ETC.

N° 28. — Par dépêche ministérielle du 13 janvier 1871, il est donné avis que la démission du sieur Guy (François-Jules),

- 46 surveillant militaire de 1 classe de la Guyane française, est acceptée. re

N° 29. — Par décision du Gouverneur du 1 janvier 1871, est provisoirement acceptée la démission de M. Le Boucher (Gustave) de son emploi d'écrivain de la marine, sauf ratification de S. Exc. le Ministre de la marine et des colonies. er

Enregistré au contrôle, registre n°42 des ordres et décisions, f° 140.

N° 30. — Par décision de l'Ordonnateur du 1 janvier 1871, M. Damianthe (Adolphe-Joseph) est employé temporairement aux écritures du secrétariat du Gouvernement, a la solde mensuelle de 125 francs. er

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions. f° 443.

N° 31. — Par décision du Gouverneur du 6 janvier 1871, M. Lasalle, lieutenant de vaisseau, est nommé juge provisoire près le premier conseil de guerre, pour l'affaire du transporté Brugère, en remplacement de M. Eck, lieutenant de vaisseau, qui a connu cette affaire comme administrateur. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 174.

N° 32. — Par décision du Directeur de l'intérieur du 7 janvier 1871, le sieur Duchesne (Lucien) est nommé porteur de contraintes à Kourou, en remplacement du sieur Nectou, appelé à servir dans une autre commune. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 140.

N° 33. — Par décision de l'Ordonnateur du 9 janvier 1871, M. Merlejude (Émile-Alexandre), commis de marine, chef du service administratif sur le pénitencier de l'Ilet-la-Mère, dont le temps de détachement est terminé, est rappelé au chef-lieu. Il fera la remise du service, dans les formes réglementaires, à M. Bernard, employé du commissariat du même grade, désigné pour le remplacer. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 140.

- 47 N° 34. — Par décision de l'Ordonnateur du 9 janvier 1871, M. Bernard (Denis), commis de marine, employé au détail des fonds, est nommé chef du service administratif du pénitencier de l'Ilet-la-Mère, en remplacement de M. Merlejude, employé du commissariat du même grade, dont le tour de pénitencier est expiré. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 141.

N° 35. — Par décision de l'Ordonnateur du 9 janvier 1871, M. Bontemps (Paul-René-Auguste), commis de marine, attaché au contrôle, est nommé chef du service administratif des pénitenciers flottants et à terre, en remplacement de M. Le Borgne, aide-commissaire de la marine. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 140.

N° 36. — Par décision de l'Ordonnateur du 9 janvier 1871, M. Le Borgne (Alphonse-Antoine-Léon), aide-commissaire de la marine, chef du service administratif des pénitenciers flottants et a terre, fera la remise de ce service, dans les formes réglementaires, à M. Bontemps, commis de marine, désigné pour le remplacer. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 440.

N° 37. — Par ordre du Gouverneur du 10 janvier 1871, M. Stiquel, capitaine-major, attaché provisoirement a l'état-major du Gouverneur, cesse ses fonctions à partir du même jour. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 477.

N° 38. — Par décision du Directeur de l'intérieur du 10 janvier 1871, M. Granger, médecin de 1 classe de la marine, chargé en ce moment de l'ambulance ainsi que de la visite à domicile des varioleux indigents, cesse ce service a compter de ce jour et reçoit celui de médecin civil et de la vaccination. Il jouira, dans cette position, d'une indemnité de 800 francs par an au compte du Service local. re

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 446.

N® 39. — Par décision du Gouverneur du 11 janvier 1871,.

— 48 M. Gaigneron de Marolles (Nicolas-Adrien), aide-commissaire de la marine a la Guyane, appelé par tour d'ancienneté à continuer ses services à la Guadeloupe, est autorisé à prendre passage sur le courrier français du 14 janvier pour rejoindre son nouveau poste. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 441.

N° 40. — Par décision de l'Ordonnateur du 11 janvier 1871, M. Hubert (Joseph-Marie-Albert), sous-commissaire de la marine, récemment arrivé de la Guadeloupe, prend la direction du détail des fonds, a compter du 12 du courant, en remplacement de M. l'aide-commissaire Delafon, qui en était chargé et qui passe dans un autre détail. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 141.

N° 41. — Par décision de l'Ordonnateur du 11 janvier 1871, M. Delafon (Mathieu-Émile), aide-commissaire de la marine, chef du détail des fonds, est appelé, par suite de l'arrivée dans la colonie de M. le sous-commissaire Hubert, a continuer ses services au détail des revues, en remplacement de M. Météran, officier du commissariat du même grade, qui reçoit une autre destination. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 141.

N° 42. — Par décision de l'Ordonnateur du 11 janvier 1871, M. Météran (Pierre-Félix-Athénodore), aide-commissaire de la marine, est désigné pour continuer ses services au détail des fonds. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 141.

N° 43. — Par décision de l'Ordonnateur du 11 janvier 1871, M. Le Borgne (Antoine-Alphonse-Léon), aide-commissaire de la marine, provenant des pénitenciers flottants et a terre, est appelé à continuer ses services au détail des travaux et approvisionnements. Enregistré au contrôle, registren° 42 des ordres et décisions, f° 143.

N° 44. — Par décision du Gouverneur du 17 janvier 1871, les sieurs Germain (Antoine-Augustin), contre-maître chaufour-

- 49 — nier, et Amphale dit Gédéon, muletier, employés au four a chaux du service pénitentiaire à Cayenne, seront licenciés de cet atelier le 1 février 1874, par suite de suppression d'emploi. er

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 142.

N°

45. — Par décision de l'Ordonnateur du 25 janvier 1871, M. Merlejude (Emile-Alexandre), commis de marine, revenant de l'Ilet-la-Mère, est appelé à servir au bureau de la comptabilité centrale des fonds. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 144

N° 46. — Par décision du Directeur de l'intérieur du 25 janvier 1871, 1e sieur Moulins (Maurice) est nommé manœuvre tonnelier a la Direction de l'intérieur, a compter du 1 janvier courant, a la solde annuelle de 540 francs. er

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, t° \ M

N° 47. — Par décision du Directeur de l'intérieur du 27 janvier 1871, 1e sieur Romain (Abel-Hippolyte), surveillant rural de 3 classe a Mana, est élevé a la 2 classe, a compter du 1er janvier 1871, en remplacement du sieur Anicet, révoqué. Il sera chargé aussi de la prison dudit quartier et jouira d'une solde annuelle de 800 francs et d'un supplément de fonctions de 200 francs par an. e

Enregistré au contrôle, registre n°42 des ordres et décisions, f° 145.

N° 48. — Par décision de l'Ordonnateur du 28 janvier 1871, M. de Saint-Quentin (Félix-Emmanuel), écrivain de la marine, attaché au détail des travaux et approvisionnements, est mis a la disposition de M. le Chef du secrétariat de l'Ordonnateur. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 143.

N° 49. — Par décision de l'Ordonnateur du 28 janvier 1871, M. Vadès (Pierre-Valentin), commis de marine, de retour d'un pénitencier, est mis a la disposition de M. le Commissaire aux travaux et approvisionnements pour y continuer ses services . Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 145. i

- 50 N° 50. — Par décision du Directeur de l'intérieur du 31 janvier 1871, pour compter du 25 du même mois, le sieur Savajols (Étienne) est nommé garde de police à Cayenne, aux appointements annuels de 1,500 francs, en remplacement du sieur Nanot, décédé. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 158.

N° 51. — Par décision du Directeur de l'intérieur du 31 janvier 1871, le nommé Govindin, interprète coolie, attaché au bureau de l'immigration a Cayenne, est révoqué de son emploi. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 156.

N° 52. — Par décision du Directeur de l'intérieur du 31 janvier 1871, le sieur Patémanabadou, agent spécial pour la police des immigrants indiens, continuera ses services au bureau de l'immigration à Cayenne, en qualité de planton. Il jouira, dans cette position, d'une solde annuelle de 500 francs à payer par la caisse de l'immigration, sur la solde disponible de l'interprète. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 156.

N° 53. — Par décision du Directeur de l'intérieur du 31 janvier 1871, le sieur Brown, surveillant rural de 2 classe et porteur de contraintes à Roura, est révoqué de son emploi. e

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f°450.

Certifié conforme: Le Contrôleur colonial, DELRIEU.

CAYENNE.

— Imprimerie du Gouvernement.

BULLETIN OFFICIEL DE LA

GUYANE FRANÇAISE. N° 2. FÉVRIER 1871. SOMMAIRE. Pages,

N°

N° N° N° N° N°

N° N° N°

54. — Circulaire ministérielle du 4 fevrier 1871. (Direction du personnel: Bureau des équipages de la flotte, des troupes de fa marine.) Envoi d'instructions relatives au vote des marins et des militaires de la marine. 55. — Circulaire ministérielle du 7 février 1871. (Direction du personnel: Bureau des troupes. ) Vote des marins et des troupes de la marine 56. — Dépêche ministérielle du 20 février 4874. (Direction du personnel : Bureau des troupes, 2e section.) Au sujet de , la remonte de la gendarmerie 57. — Etat des denrées et autres produits du cru de la colonie exportés du 1er au 31 janvier 1874 58. — Mercuriale du prix des denrées et autres produits de la colonie au 1er février 4 874 59. — Arrêté du 4 février 1871, qui rend exécutoire dans la colonie le budget des recettes et des dépenses du Service local pour l'exercice 1871 60. — Décision du Gouverneur du 6 février 4871 rapportant celle du 15 juin 1862, relative à la ration de sucre et de café allouée aux transportés de race blanche employés a Kourou 64. — Décision du Directeur de l'intérieur du 6 février 4874 autorisant Mmeveuve Nicolas a établir une porcherie sur un terrain situé dans la savane de Passoura (Kourou). 62. — Décision du Gouverneur du 7 février 1871 autorisant le transporté Riguet (Pierre-Denis)à contracter mariage. 63. — Décision du Gouverneur du 7 février 1871 portant renouvellement du permis de recherches et d'exploitation

53 55 57 58 59

65 66 66

— 52 — Pages

N°

V N° N°

N°

N° !\"°

N°

de gisements aurifères accordé an sieur Ossian et à la Dlle Nica, sur un terrain du quartier de Roura.. — 64. — Décision du Gouverneur du 11 février 1871 portant modification de l'indemnité de responsabilité allouée aux chefs du service administratif des pénitenciers flottants et a terre et de l'Ilet-la-Mère 65. — Décision du Directeur de l'intérieur du 14 février 1871 autorisant Mlle Manon a établir une porcherie sur un terrain situé dans les savanes de Kourou 66. — Décision du Gouverneur du 16 février 1871 fixant les vacations à allouer aux caporaux et soldats des différents corps placés comme force publique dans les embarcations se rendant sur les divers points des pénitenciers du Maroni 67. — Décision du Gouverneur du 17 février 1871 autorisant éventuellement la nomination de secrétaires de mairie dans les quartiers de 3e classe. 68. — Arrêté du 17 février 1871 autorisant l'émission mensuelle de traites, à vingt jours de vue, pour l'acquittement des dépenses publiques a Cayenne 69. — Arrêté du 17 février 1871 autorisant le mandatement de diverses dépenses d'exercices clos sur les crédits de l'exercice courant 70. — Arrêté du 17 février 1871 ordonnant l'exécution d'un jugement rendu par le deuxième conseil de guerre, contre les transportés Vincent et Bader 71. — Arrêté du 17 février 1871 réglant la prime à accorder aux immigrants de toute provenance qui contracteront des rengagements dans la colonie pendant l'année 1 871. 72. - Décision du Gouverneur du 17 février 1871 autorisant MM. Dabren et Rosette à établir une fabrique de poudrette sur un terrain du domaine de Baduel, concédé à M. Châteauneuf 73. — Arrêtédu 18 février 1871, qui promulgue deux décrets relatifs aux échanges de correspondances par voie des paquebots britanniques 74. — Arrêté du 18 février 1871 portant modification de la proportion entre l'encaisse métallique de la Banque et les billets mis en circulation 75. — Arrêté du 18 février 1871 portant fixation du prix des poudres pour l'année 1871 76. — Arrêté du 18 février 1871 portant modification du paragraphe Ier de l'article 2 de l'arrêté du 27 novembre 1862 pour le payement de la redevance fixée sur les permis d'exploitation de terrains aurifères 77. — Décision du Directeur de l'intérieur du 18 février 1871 modifiant celle du 25 juillet 1866 en ce qui touche la tarification des viandes de boucherie 78. — Décision du Gouverneur du 18 février 1871 accordant a l'élève Voisin (Félix); la bourse annuelle du cours complémentaire supérieur institué au collége de Cavenne.

67 67

67 68 69

70 72 73

76 78 79

80 82 83

—

Pages

N°

N° N°

N° N° N° N°

N°

Nos

79. — Décision du Gouverneur du 24 février 1871 portant renouvellement de permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères accordé à Mlle Boulan, sur un terrain du quartier de Roura 83 80. — Décision du Directeur de l'intérieur du 25 février 1871 autorisant Mlle Dauphine à établir une ménagerie sur 83 un terrain situé dans la savane de Kourou 81. — Arrêté du 28 février 1871, qui abroge celui du 28 décembre 1864 établissant une taxe annuelle sur les embarcations de toute nature fréquentant le canal Laussat et le quai du port de Cayenne 84 82. — Arrêté du 28 février 1871 portant augmentation du prix des plaques délivrées pour les canots, accons, pi85 rogues, etc 83. — Arrêté du 28 février 1871 portant augmentation du prix des plaques délivrées pour les embarcations de pêche. 86 84. — Décision du Gouverneur du 28 février 1871 autorisant 87 l'établissement de pêcheries fixes 85. — Décision du Gouverneur du 28 février 1871 portant que la ration journalière de vin des transportés de toutes catégories sera remplacée par une ration de 6 centi88 litres de tafia 86. — Décision du Directeur de l'intérieur du 28 février 1871 réglant la tournée de vérification des poids et mesures dans les divers quartiers de la colonie pour l'année 1871 89 90 87 à 126. — Nominations, mutations, congés, etc

N° 54. — CIRCULAIRE MINISTÉRIELLE. Envoi d'instructions relatives au vote des marins et des militaires de la marine. (Direction du personnel: Bureau des équipages de la flotte, des troupes de la marine.) Bordeaux, le 4 février 1871. à MM. les Préfets maritimes, Gouverneurs et Commandants des colonies, Chefs de service dans les sous-arrondissements, Commandants en chef à terre et à la mer et Directeurs des établissements hors des ports. MESSIEURS, j'ai l'honneur de vous adresser copie d'une lettre en date du 2 février 1871 par laquelle M. le Ministre de l'intérieur me fait connaître les dispositions a prendre pour le vote des marins et des militaires des troupes de la marine.

LE MINISTRE DE LA MARINE ET DES COLONIES

54 -

A cette lettre est jointe copie de la circulaire de M. le Ministre de l'intérieur du 7 octobre 1870. Je vous invite à donner immédiatement des ordres pour la mise à exécution des dispositions contenues dans ces deux circulaires. Recevez, etc. Le Vice-Amiral) Ministre de la marine et des colonies, L, FOURICHON

Bordeaux, le 2 février 1871. MONSIEUR LE MINISTRE ET CHER COLLÈGUE, le Moniteur publiera demain une circulaire que j'adresse aux Préfets des départements au sujet des élections à l'Assemblée nationale. Aux termes du décret du 31 janvier, l'article 62 de la loi du 15 mars 1849 est applicable aux armées en campagne sous les drapeaux, dans les armées ou dans les camps-, les soldats, les mobiles, les mobilisés, les marins ont droit de voter et l'exerceront dans les termes de cet article. Attendu la brièveté du délai qui nous sépare de l'ouverture du scrutin, les listes des électeurs militaires et marins seront dressées par les conseils d'administration et les chefs de corps, ( Voir la circulaire du 7 octobre 1870. ) Les électeurs militaires et marins seront répartis, dans chaque localité, en sections par département, et le résultat du vote sera transmis au Préfet, pour chaque département, par le Président de la section. J'ai déjà eu l'honneur de vous rappeler, a Tours, quelles sont à cet égard les dispositions de la loi du 15 mars 1849. ( Voir ma dépêche du 21 septembre 1870.) Vous jugerez sans doute devoir donner des instructions dans ce sens aux autorités placées sous vos ordres. Il importerait que les votes des militaires et marins parvinssent aux Préfets des départements le 10 février au plus tard. Recevez, etc. Le Secrétaire général délégué, JULES CAZOT

Tours, le 7 octobre 1870. MONSIEUR LE PRÉFET, pour l'exécution du décret qui appelle les militaires et les marins a prendre part aux élections de l'Assemblée constituante, ma circulaire du 20 septembre prescrivait l'envoi aux chefs de corps des extraits des listes électorales constatant l'inscription de chaque militaire ou marin ; mais on a reconnu que cet envoi offrait de sérieuses difficultés, les maires ignorant le plus souvent a quel corps appartiennent les militaires ou marins inscrits dans leurs communes respectives. Afin d'éviter ces difficultés, et attendu la brièveté du délai qui nous sépare de l'ouverture du scrutin, le conseil d'administration ou les chefs de corps, après avoir établi, par département, d'après leurs contrôles, les lisles d'inscriptions nominatives, feront voter les électeurs placés sous leurs ordres dans les sections formées en exécution de la loi du 15 mars 1849. Recevez, etc. Le Secrétaire général délégué, JULES CAZOT.

N° 55. —

CIRCULAIRE MINISTÉRIELLE. Vote des marins et des troupes de la marine.

(Direction du personnel : Bureau des troupes.) Bordeaux, le 7 février 1871

à MM. les Préfets maritimes, Chefs du service de la marine et des établissements hors des ports, Gouverneurs et Commandants des colonies et Commandants en chef. MESSIEURS, M. le Ministre de la guerre vient de me communiquer et j'ai l'honneur de vous adresser immédiatement copie des instructions qu'il a données sous la date des 4 et 5 février aux Généraux commandant les divisions et les Commandants de corps d'armée au sujet du vote de l'armée. Vous voudrez bien donner des ordres pour l'application de ces dispositions au vote des marins et des militaires des troupes de la marine placés sous votre commandement. Recevez, etc. Le Vice-Amiral, Ministre de la marine et des colonies,

LE MINISTRE

FOURICHON

— 56 — Bordeaux, le 5 lévrier 1871. DE LA GUERRE à MM. les Généraux commandant les divisions et subdivisions; à MM. les Commandants de corps d'armée.

LE MINISTRE

Pour faire suile a la circulaire relative au vote de l'armée et pour prévoir le cas où l'on ne pourrait pas former pour chaque département une section spéciale, il doit être entendu que les votes de plusieurs départements pourront être recueillis par un même bureau, a la condition expresse qu'ils seront déposés dans une boîte spéciale pour chaque département. Recevez, etc. Le Délégué, DE FREYCINET.

Bordeaux, le 4 lévrier 1871.

à MM. les Généraux commandant les divisions et subdivisions; à MM. les Commandants de corps d'armée.

LE MINISTRE DE LA GUERRE

Les militaires et marins, les mobiles et les mobilisés sous les drapeaux dans les armées ou dans les camps ont le droit de voter et l'exercent conformément aux dispositions de l'article 62 de la loi du 15 mars 1849. Ils peuvent, comme tous les citoyens, voter pour les candidats à l'Assemblée nationale du canton où ils se trouvent, ou pour les éligibles de leur propre département 5 Vu la brièveté du délai qui nous sépare de l'ouverture du scrutin, les conseils d'administration ou les chefs de corps établissent, d'après leurs contrôles, les titres d'inscriptions nominatifs. Il est procédé aux opérations du vote de la manière suivante : Les électeurs présents sont dans chaque localité répartis en sections électorales par département. Chaque section est présidée par l'officier ou le sous-officier le plus élevé en grade ou, a défaut, par le soldat le plus ancien assisté de quatre scrutateurs. Ces quatre scrutateurs sont les deux plus âgés et les deux plus jeunes électeurs présents sachant lire et écrire.

— 57 — Le résultat du vote est, pour chaque département, envoyé au Préfet par le président de la section, de manière a ce qu'il parvienne le 10 février au plus tard. Le Ministre de la guerre, LÉON

N°

56.

—

GAMBETTA.

DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE au sujet de la remonte de la gendarmerie.

(Direction du personnel : Bureau des troupes, 2 section.) e

Bordeaux, le 20 février 1871. MONSIEUR LE GOUVERNEUR, VOUS avez rendu compte d'une difficulté soulevée par M. le Commandant de la gendarmerie à la Guyane, relativement aux règles à suivre pour la remonte du corps. Je dois faire remarquer qu'en France les chevaux des gendarmes leur appartiennent, tandis qu'aux colonies ils appartiennent a l'État. L'intervention de l'Administration est donc indispensable dans toute opération de remonte de la gendarmerie aux colonies, et vous aurez a donner des ordres pour que l'on ne s'écarte pas des règles qui ont été suivies jusqu'ici en celte matière. J'ajoute que toute opération de remonte étant une opération de longue haleine qui peut intéresser les divers services de la colonie, il importe qu'il n'en soit entrepris aucune sans que le Chef de la colonie ait été prévenu et qu'il ait pu donner ses instructions a ce sujet. Recevez, etc.

Le Vice-Amiral, Ministre de la manne et des colonies, POTHUAU.

- 59 N° 57. — ÉTAT des denrées et autres produits du cru de ta colonie exportés du 1 au 31 janvier 1871. er

DÉSIGNATION

LE MOIS

des. DENRÉES ET AUTRES

de janvier

PRODUITS EXPORTÉS.

Sucre brut Mélasse Cacao... Café

PENDANT

LA PÉRIODE

REMENT.

31 janvier

1871.

// //

// H

// //

|bixine

Tafia Vessies natatoires dessechees Bois d'ébénisterie Bois de construction Peaux de bœufs Racine de salsepareille... Simarouba (écorce de)... Or natif Caoutchouc

correspondante de 1870. 6,500k

// //

437 92

9,801

// n

50 k

Girolle . fj griffes Girofle.. clous Coton Roucou nOUCOU...

TOTAL ANTÉRIEU-

PENDANT

n //

// //

// // // //

// //

// H

// //

12k005g

26,308

// // // //

288

// //

10k 46k687 g

// 13p

Cayenne, le 1 février 1871. er

Le Sous-Inspecteur, Chef du service des douanes?

COGNACQ. Vu : Le Directeur de l'intérieur,

A QUINTRIE.

- 58 N° 58. — MERCURIALE du prix des denrées et produits de la colonie au 1 février 1871. er

INDICATION

des produits. Peaux de bœufs [ Vessies natatoires desséchées terré Sucre | brut marchand... Café en parchemin Coton Cacao Or natif i Roucou noir(clous).. blanc Girofle griffes Tafia Mélasse Riz en grains

UNITÉS.

PRIX.

COURS DU FRET.

La peau.

10f00

Le kilog. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Le gr. Le kilog. Idem. Idem. Idem. Le litre. Idem. Le kilog. Idem.

7 00

55 et 40 p. 0/0. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. 4 p. 0/0 ad valorem. 55 et 40 p. 0/0. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem.

0 44 2 00 4 40 //

0 2 0 1

90 85 60 00 //

0 40 0 70 // 0 50 0 60

Cayenne, le 3 février 1871. Les Membres de la commission, GEORGE EMLER, POUGET, H. ISNARD. Le Sous-Inspecteur, Vu : Le Directeur de l'intérieur,

Chef du service des douanes,

A. QUINTRIE.

COGNACQ.

N° 59. — ARRÊTÉ qui rend exécutoire dans la colonie le budget des recettes et des dépenses du Service local, pour Vexercice 1871. Cayenne, le 4 février 1871.

de la Guyane française p. i., Vu l'article 38 du décret financier du 26 septembre 1855; Vu les délibérations de la Chambre d'agriculture, de commerce et d'industrie dans sa session de 1870-1871 ; LE GOUVERNEUR

—

Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, De l'avis du Conseil privé, ARRÊTE :

Article 1er. Les budgets des recettes et des dépenses du Service local, pour l'exercice 1871, sont rendus exécutoires tels qu'ils ont été approuvés le 4 février 1871, le tout conformément aux tableaux A et B ci-annexés, savoir : Budget des recettes 1,160,524f 00 Budget des dépenses 1,160,524 00 Art. 2. Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré et publié partout où besoin sera. Cayenne, le 4 février 1871. LOUBÈRE. Par le Gouverneur : Le Directeur de l'intérieur, A. QUINTRIE.

TABLEAU A. Recettes du Service local pour l'exercice 1871.

PREMIÈRE PARTIE. - RECETTES GÉNÉRALES.

CHAPITRE ER. - RECETTES ORDINAIRES. ARTICLE 1ER.

Contributions ( Directes Indirectes sur rôles.

258,640f 60,170

318,810 A déduire pour non-valeurs et dégrèvements.... 86,000 232,810f A reporter:

232,810

— 61 232,84

Report

ART. 2.

Liquidations de droits (droits de douanes, droits de sortie en remplacement de l'impôt foncier; droits de sortie sur l'or natif, etc.)

350,050

ART. 3.

Droits d'enregistrement, de greffe et d'hypothèques, amendes— 44,800 Domaine 51,539 Recettes diverses 1 32,325 228,664 Total

811,524

ART. 4.

Subvention métropolitaine.

300,000 ART. 5.

Subvention pour encouragement aux cultures

15,000

Total du chapitre Ier CHAPITRE II. — RECETTES EXTRAORDINAIRES. — Prélèvement sur la caisse de réserve

1,126,524

Mémoire.

DEUXIÈME PARTIE. — RECETTE SPÉCIALE. CHAPITRE D'ORDRE. — Évaluation du produit des prestations pour les chemins et canaux vicinaux Total général

34,000 1,160,524

Le Directeur de l'intérieur, A. QUINTRIE. Vu pour être annexé à notre arrêté de ce jour, Cayenne, le 4 février 1871.

Le Gouverneur, LOUBÈRE.

— 62 — TABLEAU B. Dépenses du Service local pour l'exercice 1871.

PREMIÈRE PARTIE. — DÉPENSES GÉNÉRALES

CHAPITRE Ier. — PERSONNEL. SECTION 1RE. — DÉPENSES OBLIGATOIRES.

Article 1er. — Solde et accessoires § §

1er. Direction de l'intérieur 2. Administration des communes 3. Police Enregistrement 4 Services

419,800f00 69,294f98 64,700 00 57,000 00 18,800 00

Douane Poste aux lettres Vérification des poids et me-

4 800 00 26,440 00 >

sures 5. Instruction publique 6. Ponts et chaussées 7. Service des ports 8. Imprimerie g 9. Service des prisons ï 10. Agents divers 11. Dépenses assimilées a la solde (frais de route et de passage)

3,000 00 64,850 00 28,250 00 20,534 00 41,840 00 9,500 00 4 1,255 00

§ financiers § § §

Total Déduction de 1/45e pour retenues d'hôpital et incomplets Reste en somme ronde

9,400 00

429,353 98

9,541 00 449,800 00

Art. 2. Hôpitaux « Art. 3. Vivres Art. 4. Dépenses d'exercices clos Total de la section 1re et du chapitre Ier

4 2,000 00 2390 00 Mémoire. 434,190 00

- 63 — CHAPITRE II. - MATÉRIEL. SECTION 1RE. — DÉPENSES OBLIGATOIRES.

Article 1er. — Travaux et approvisionnements § 1er. Travaux ; bacs et passages; éclairage de la ville 1 83,487' 89 § 2. Matériel des services publics (douane, poste aux lettres, service des ports, imprimerie, instruction publique, prisons) 68,282 54

Total

251,770 43

Art, 2. — Loyers et ameublements er

25,370 00

§ I . Loyers § 2. Ameublements. (Evaluation.) § 3. Casernement de la gendarmerie

9,570 00 3,500 00 12,300 00

Total

25,370 00

Art. 3. — Dépenses diverses er '4 1 . Éclairage des établissements du service local 3,600 00 § 2. Entretien d'établissements d'assistance publique et dépenses accessoires 103,492 09 § 3. Subvention a la caisse d'immigration— Mémoire. § 4. Frais de recouvrement de l'impôt 37,000 00 § 5. Frais de procédure 1,000 00 § 6. Frais de correspondance et d'abonnement aux journaux 5,000 00 § 7. Lazaret de Larivot 8,685 00 § 8. Non-valeurs et dégrèvements. (Évaluation.) 32,000 00 § 9. Dépenses d'intérêt communal 46,247 16 § 10. Indemnité au médecin chargé du cours d'accouchement. (Achat du matériel compris.) Mémoire, § 11. Dépenses imprévues 9,204 37 Total

Art. 4. — Dépenses d'exercice clos Total de la Ire section

251,770f 43

246,228 62

Mémoire. 523,369 05

- 64 SECTION II. — DÉPENSES FACULTATIVES.

Art. 5. — Travaux neufs

136,000f 00

Bâtiments civils

63,300f 00

Routes, canaux, ponts

72,700 00

136,000 00

Art. 6. — Dépenses diverses

32,964 95

§ 1 . Pensions, secours et indemnités a divers. 11,040 00 er

§ 2. Part contributive de la Guyane dans les dépenses de l'exposition des colonies § 3. Bourses et subventions

2,000 00 14,000 00

§ 4. Achat de livres

500 00

§ 5. Frais d'exploitation du domaine de Baduel.

Total

5,424 95

32,964 95

Total de la IIe section

Total de la Ire section

168,964 95

—

Total de la II section e

Total du chapitre II

523,369 05 168,964 95

692,334 00

DEUXIÈME PARTIE. - DÉPENSE SPÉCIALE.

CHAPITRE D'ORDRE. Emploi du fonds de prestation des chemins et canaux vicinaux

34,000f00

— 65 — RÉCAPITULATION. CHAPITRE CHAPITRE

434,190f 00 692,334 00

I . — Personnel II. — Matériel er

34,000 00

CHAPITRE D ORDRE. — DÉPENSE SPÉCIALE DES PRESTATIONS.

Total général

1,160,524 00

Le Directeur de l'intérieur, A. QUINTRIE. Vu pour être annexé a notre arrêté de ce jour. Cayenne, le 4 février 1871.

Le Gouverneur, LOUBÈRE.

N° 60. — DÉCISION rapportant celle du 15 juin 1862, relative à la ration de sucre et de café allouée aux transportés de race blanche employés à Kourou. Cayenne, le 6 février

1871.

LE GOUVERNEUR de la Guyane française p. i., Vu la décision du 15 juin 1862, qui fixe la ration de sucre et de café à allouer a certains transportés de race blanche ; Attendu que le pénitencier de Kourou, où cette ration supplémentaire continue a être délivrée, est aujourd'hui dans les mêmes conditions de salubrité que les autres établissements 5 De l'avis du Directeur du service pénitentiaire, Sur la proposition de l'Ordonnateur, DÉCIDE :

Article 1 . La décision du 15 juin 1862 est rapportée. Cette disposition aura son effet a compter du 1 janvier 1871. Art. 2. Les transportés de races blanche et arabe employésdans les chantiers forestiers, aux ateliers de défrichement et à ceux de coupe de bois à brûler et d'écorces de palétuviers, continueront seuls a recevoir la ration de 17 grammes de café et de 17 grammes de sucre. Art. 3. L'Ordonnateur et le Directeur du service pénitentiaire sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution de* er

— 66 — ia présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera et insérée au Bulletin officiel de la colonie. Cayenne, le 6 février 1871. LOUBÈRE. Par le Gouverneur : L'Ordonnateur,

Le Directeur du service pénitentiaire,

NOYER.

GODEBERT.

N° 61. — DÉCISION autorisant Mrac veuve Nicolas à établir une porcherie sur un terrain situé dans la savane de Passoura (Kourou). Par décision du Directeur de l'intérieur du 6 février 1871, M veuve Nicolas, née Alix Perrine Brazat, est autorisée a établir une porcherie sur un terrain dépendant du quartier de Kourou connu sous le nom Ilet-des-Arabes, situé dans la savane de Passoura. Ce terrain est borné : au nord, par l'établissement du sieur Jacquemin (Alphonse)-, au sud, par la grande route coloniale; à l'est, par les savanes de Passoura, et a l'ouest, par les grands bois. me

N° 62. — DÉCISION autorisant le transporté Riguet (PierreDenis) à contracter mariage. Par décision du Gouverneur du 7 février 1871, le transporté de la 4 catégorie, 1 section Riguet (Pierre-Denis), numéro matricule 2140, concessionnaire au Maroni, est autorisé à contracter mariage avec une fille libre, demeurant avec ses parents à Saint-Laurent du Maroni, et, par suite, a exercer les droits civils qui dérivent de cet acte. e

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 148.

N° 63. — DÉCISION portant renouvellement du permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères accordé au sieur Ossian et à la Dlle Nica, sur un terrain du quartier de Roura. Par décision du Gouverneur du 7 février 1871, un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères est ac-

- 67 cordé, par voie de renouvellement, au sieur Ossian (Raymond) et à la Dlle Nica (Elisabeth), sur un terrain dépendant du quartier de Roura. Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f° 195.

N° 64. — DÉCISION portant modification de l'indemnité de responsabilité allouée aux chefs du service administratif des pénitenciers flottants et à terre et de l'Ilet-la-Mère. Par décision du Gouverneur du 11 février 1871, l'indemnité de responsabilité allouée au chef du service administratif de l'Iletla-Mère est portée a 400 francs; celle allouée au chef du service administratif des pénitenciers flottants et a terre est ramenée de 600 a 400 francs. La présente décision n'a pas d'effet rétroactif. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f" 151.

N° 65. — DÉCISION autorisant Mlle Manon à établir une porcherie sur un terrain situé dans les savanes de Kourou. Par décision du Directeur de l'intérieur du 14 février 1871, Mlle Eléonore-Rose Manon est autorisée a établir une porcherie sur un terrain dépendant du quartier de Kourou et situé dans les savanes de cette localité. Ce terrain est borné: au nord, par la ménagerie de la veuve Thélascot; au sud, par le Trou-Diable : a l'est, par l'Ilet-Diable, et a l'ouest, par la ménagerie de M. Amédée Roger. Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f° 193. N° 66. — DÉCISION fixant les vacations à allouer aux caporaux et soldats des différents corps placés comme force publique dans les embarcations se rendant sur les divers points des pénitenciers du Maroni. Cayenne, le 16 février 1871. LE GOUVERNEUR de la Guyane française p. i., Vu la décision du 26 février 1866 déterminant les frais de vacations a allouer aux caporaux et soldats des différents corps placés comme force publique dans les embarcations se rendant sur un point quelconque des pénitenciers: c

— 68 — Vu la réclamation du Chef de bataillon commandant les troupes, ayant pour objet de démontrer, en ce qui concerne l'établissement pénitentiaire du Maroni, l'insuffisance de ces frais fixés par la décision précitée a 10 centimes, avec les vivres, pour chaque heure du jour et de nuit passée dans l'embarcation ; Considérant, en effet, que les militaires requis dans les conditions ci-dessus indiquées, sont obligés, par suite de circonstances de localité et de service, de séjourner parfois plusieurs jours loin du lieu de leur cantonnement, et qu'il est, dès lors, nécessaire d'adopter une fixation plus en rapport avec les besoins de ces hommes-, Sur la proposition de l'Ordonnateur et de l'avis du Directeur du service pénitentiaire, DÉCIDE :

Article 1 . Les caporaux et soldats des différents corps, placés comme force publique dans les embarcations se rendant sur les divers points du pénitencier du Maroni, recevront des frais de vacation, fixés comme suit : Par vingt-quatre heures passées hors de Saint-Laurent, avec les vivres, 80 centimes par homme. Pour toute absence d'une durée inférieure a vingt-quatre heures, l'allocation sera la même que celle déterminée par l'article 1 de la décision susvisée du 26 février 1866. dont sont maintenues toutes les autres dispositions. Art. 2. L'Ordonnateur et le Directeur du service pénitentiaire sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera et insérée au Bulletin officiel de la colonie. Cayenne, le 16 février 1871. LOUBÈRE. er

L'Ordonnateur, A. NOYER.

Par le Gouverneur: Le Directeur du service pénitentiaire, GODERERT.

N° 67. — DÉCISION qui autorise éventuellement la nomination de secrétaires de mairie, dans les quartiers de 3 classe. e

Cayenne, le 17 février 1871. LE GOUVERNEUR de la Guyane française p. i., Vu la décision du 27 octobre 1869, qui supprime les secrétaires de mairie dans les quartiers de Tonnégrande, de Montsinéry. de

- 69 — Macouria, du Tour-de-l'Ile, de l'Ile-de-Cayenne et d'Iracoubo, et charge les commissaires-commandants desdits quartiers de la tenue des écritures de la municipalité; Considérant que cette mesure d'économie cesse d'être possible partout où les circonstances permettent d'investir, a titre gratuit, des attributions municipales un des habitants du quartier; Attendu qu'il importe au contraire de donner, en ce cas, au commissaire-commandant un auxiliaire dont le concours matériel lui permette de porter tous ses soins a la direction des affaires municipales, sans nuire à ses affaires personnelles ; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, De l'avis du Conseil privé, DÉCIDE :

'emploi de secrétaire de mairie pourra être rétabli dans ceux des quartiers désignés par la décision précitée du 29 octobre 1869, où l'autorité municipale aura été conférée, à titre gratuit, à un habitant du quartier. Cet employé sera nommé sur la présentation du commissairecommandant ; il recevra un traitement de 1,200 francs au compte du Service local. Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera et insérée a la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie. Cayenne, le 17 février 1871. L

LOUBÈRE. Par le Gouverneur : Le Directeur de l'intérieur, A. QUINTRIE.

ARRÊTÉ autorisant l'émission mensuelle de traites, à vingt jours de vue, pour l'acquittement des dépenses publiques, à Cayenne.

N° 68. —

Cayenne, le 17 février 1871.

Nous, GOUVERNEUR de la Guyane française p. i., Vu le décret du Gouvernement de la défense nationale, du mois d'octobre 1870, relatif aux mesures nécessaires pour con-

— 70 jurer les embarras financiers qui peuvent résulter, pour les colonies, des événements survenus dans la Métropole, décret promulgué dans la colonie par arrêté du 9 décembre 1870; Vu la dépêche du 14 du même mois du Ministre de la marine et des colonies, transmissive de ce décret, en ce qui concerne le mode d'approvisionnement des caisses, en traites du trésor, pendant l'investissement de Paris, pour l'acquittement des dépenses publiques dans les limites du plus strict nécessaire ; Sur la proposition de l'Ordonnateur ; De l'avis du Conseil privé, ARRÊTONS :

Article 1 . Le Trésorier colonial est autorisé a émettre, chaque mois, a son ordre, sur le Caissier payeur central du Trésor public, a Paris, des traites a vingt jours de vue dans les mêmes conditions de tirage et de contexture que celles du Service marine. Art. 2. L'importance de cette émission sera déterminée mensuellement par l'Ordonnateur, d'après les besoins de la colonie. Art. 3. L'Ordonnateur est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera et inséré à la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie. Cayenne, le 17 février 1871. LOUBÈRE. er

Par le Gouverneur : L'Ordonnateur, A. NOYER.

N° 69. — ARRÊTÉ autorisant te mandatement de diverses dépenses d'exercices clos sur les crédits de l'exercice courant. Cayenne, le i 7 février 1871.

de la Guyane française p. i., Vu la production tardive de diverses pièces de dépenses incombant à l'exercice 1869 et la remise a la Direction de l'intérieur de divers mandats dudit exercice qui n'ont pas été présentés au trésor avant le 30 juin dernier; Considérant qu'il y a nécessité de régulariser au plus tôt les dépenses dont il s'agit ; LE GOUVERNEUR

_ 71 — Vu l'article 97 du décret du 20 septembre 1855; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, De l'avis du Conseil privé, ARRÊTE :

Article 1 . Les dépenses ci-après détaillées, appartenant à l'exercice 1869. montant a la somme de 428 fr. 90 cent., seront mandatées sur les crédits de l'exercice courant au chapitre II, Matériel, article 4, Dépenses d'exercice clos, savoir : Pamphile Dambouro, transport de vivres de la Pointe-Macou83f 00 ria au bourg de cette localité en juillet 1869 Même, transport d'effets d'un surveillant rural de la 15 00 Pointe-Macouria au bourg de cette localité Même, fourniture de vivres aux détenus de la geôle 18 20 de Macouria en 1869 Même, fourniture d'une journée de voiture pour trans16 00 port de sable en septembre 1869 Lucrèce (Nicolas), porteur de contraintes, somme a lui due pour commandements faits en 1867 51 00 Moysan, directeur de la léproserie, remboursements des avances par lui faites pour salaires des infirmiers 35 30 en octobre 1869 Même, pour salaires acquis en octobre 1869 par un 9 00 charpentier Même, pour salaires acquis en octobre par divers détenus 38 10 Même, pour gratifications aux lépreux en octobre 1869 30 50 Même, pour gratifications aux lépreux en décembre 22 90 1869 .. Même, pour salaires acquis en novembre 1869 par les infirmiers de la léproserie 33 50 Même, pour salaires acquis en novembre par divers 32 40 détenus détachés a la léproserie Même, pour salaires acquis eu novembre par un charpentier de marine 7 50 Même, avances par lui faites pour gratifications aux 36 50 lépreux en novembre 1869 er

Total

428 90

Art, 2. Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution du

présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera et inséré au Bulletin officiel de la colonie. Cayenne, le 17 février 1871. LOUBÈRE. Par le Gouverneur : Le Directeur de l'intérieur, A. QUINTRIE.

N° 70. — ARRÊTÉ ordonnant l'exécution d'un jugement rendu par le deuxième conseil de guerre, contre les transportés Vincent et Bader. Cayenne, le 17 février 1871.

de la Guyane française p. i., Vu l'article 49 de l'ordonnance organique du 27 août 1828; Vu l'article 481 du code de justice maritime -, Vu le jugement rendu par le deuxième conseil de guerre permanent de la colonie, le 4 février 1871, qui condamne les nommés Vincent (Clément), âgé de 28 ans, né a Châteauroux (Indre), transporté de la 1 catégorie, numéro matricule 13116, et Bader (Gabriel), âgé de 43 ans, né à Fessenheim (Haut-Bhin), transporté de la 4 catégorie, 1 section, numéro matricule 2694, à la peine de vingt ans de travaux forcés, aux frais envers l'État et ordonne ensuite l'impression du présent jugement en placards, conformément aux articles 381, paragraphe 4, 384, paragraphe 5 du code pénal ordinaire, 165-169-364 du code de justice maritime, article 12 du décret du 21 juin 1858, 7 et 8 de la loi du 30 mai 1854, pour évasion et vol, h l'aide d'escalade et pendant la nuit, d'armes, de munitions et divers effets et objets à usage au préjudice des époux Parrigi, concessionnaires à Guatimala (annexe de Kourou), desquels le nommé Bader était homme de service à gages; Attendu que ce jugement, contre lequel il n'a pas été formé de recours en révision, est devenu exécutoire; Considérant qu'il n'existe, ni dans les faits de la cause, ni dans l'application de la loi pénale, ni dans les antécédents des condamnés, aucune circonstance de nature a motiver en leur faveur un recours à la clémence du Gouvernement de la défense nationale; LE GOUVERNEUR

— 73 Sur la proposition du Chef de bataillon, Commandant militaire p. i., De l'avis du Conseil privé, ARRÊTE :

Article 1 . Les condamnations prononcées par le jugement précité du deuxième conseil de guerre, contre les nommés Vincent et Bader, transportés de la lre et 4 catégories, recevront, a la diligence du Commissaire du Gouvernement près ledit conseil, leur pleine et entière exécution. Art. 2. Le Commandant militaire est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera et inséré au Bulletin officiel de la colonie. Cayenne, le 17 février 1871. LOUBÈBE. er

Par le Gouverneur : Le Commandant militaire p. i.,

BILLOIR. ARRÊTÉ réglant la prime à accorder aux immigrants de toute provenance qui contracteront des rengagements dans la colonie pendant Vannée 1871.

N° 71. —

Cayenne, le 17 février 1871.

de la Guyane française p. i., Vu les articles 2 du décret du 13 février 1852, et 37 du décret du 27 mars 1852 sur l'immigration ; Vu les dépêches ministérielles des 2 février 1858, n° 59, et 22 novembre 1859, n° 90; Vu l'article 43 de l'arrêté du 28 décembre 1800, modifié par l'article 1 de l'arrêté du 9 septembre 1861 ; Considérant qu'il y a lieu de déterminer la quotité des primes à accorder aux immigrants qui contracteront des rengagements dans la colonie pendant l'année 1871 ; Considérant, en outre, qu'aucune circonstance nouvelle ne commande des modifications aux dispositions qui avaient été prises pour 1870; La Chambre d'agriculture, de commerce et d'industrie consultée ; LE GOUVERNEUR

— 74 — Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, De l'avis du Conseil privé, ARRÊTE :

Article 1 . La prime a payer, pendant l'année 1871, aux immigrants de toute provenance qui contracteront des rengagements dans la colonie, est fixée comme suit, savoir : Pour tout rengagement de sept années 300fµ Pour tout rengagement de six années 250 Pour tout rengagement de cinq années 200 150 Pour tout rengagement de quatre années Pour tout rengagement de trois années 100 Pour tout rengagement de deux années 50 Pour tout rengagement d'une année 25 Cette prime sera de moitié pour les non-adultes, de 10 a 16 ans pour les garçons et de 10 a 14 ans pour les filles. Art. 2. La part de la prime a la charge de l'engagiste sera de moitié pour tous les rengagements des travailleurs destinés à l'agriculture, et des deux tiers pour tous les rengagements de travailleurs destinés à l'industrie. L'autre portion sera supportée par la caisse d'immigration. L'intégralité de la prime sera supportée par l'engagiste pour out rengagement a la domesticité. Cette prime sera payée à l'immigrant au moment de la signature de l'acte de rengagement. Art. 3. Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera et inséré i la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie. Cayenne, le 17 février 1871. LOUBÈRE. er

Par le Gouverneur : Pour le Directeur do l'intérieur empêché et par ordre : Le Chef du \er bureau, V. DUPIN.

— 75 N° 72. — DÉCISION autorisant MM. Dabren et H. Rosette à établir une fabrique de poudrette sur un terrain du domaine de Baduel, concède à M. Châteauneuf. Cayenne, le 17 février 1871.

de la Guyane française p. i., Vu la demande faite a la date du 28 octobre dernier par M M. Dabren et H. Rosette, en vue d'obtenir l'autorisation d'établir une fabrique de poudrette; Vu l'arrêté du 23 mai 1849 sur les établissements dangereux, insalubres ou incommodes; Vu les insertions faites aux termes de l'article 3 de cet arrêté dans les numéros 47, 48 et 49 de la Feuille officielle de 1870; Vu les procès-verbaux du Maire de la ville de Cayenne et du Commissaire-commandant de l'Ile-de-Cayenne, constatant qu'aucune opposition n'a été faite contre le projet de MM. Dabren et H. Rosette; Considérant que le délai supplémentaire d'un mois exigé par l'article 4 de l'arrêté susvisé du 23 mai 1849 a été observé pour les réclamations pouvant se produire par la voie du contentieux administratif ; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, De l'avis du Conseil privé, LE GOUVERNEUR

DÉCIDE :

Article 1 . MM. Dabren et H. Rosette sont autorisés a établir une fabrique de poudrette sur un terrain du domaine de Baduel concédé, a titre précaire, par l'Administration, à M. Châteauneuf et situé sur la route de Cayenne a Baduel. Art. 2. Cette autorisation est accordée a la condition que l'établissement dont il s'agit sera placé a une distance d'au moins 100 mètres de la grande route et des établissements voisins. Art. 3. Il est expressément défendu à MM. Dabren et H. Rosette de faire effectuer le transport des vidanges sur leur établissement pendant les heures où les promeneurs de la ville parcourent d'habitude la route de Baduel, c'est-à-dire entre quatre et sept heures du soir. Art. 4. Dans le cas où les émanations provenant de la fabrique dont ils s'agit seraient de nature à gêner les voisins, les promeneurs ou les voyageurs, l'Administration se réserve le droit de prescrire leur désinfection par les moyens qui seront jugés er

- 76 les moins susceptibles d entraver les résultats de la fabrication projetée. Art. 5. Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera et insérée a la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie. Cavenne, le 17 février 1871. LOUBÈRE.

Par le Gouverneur:

Le Directeur de l'intérieur, A. QUINTRIE.

N° 73. — ARRÊTÉ qui promulgue deux décrets relatifs aux échanges de correspondances par voie des paquebots britanniques. Cayenne, le 18 février 1871. LE GOUVERNEUR de la Guyane française p. i., Vu la dépêche ministérielle du 30 décembre 1870, n°.. . ; Vu l'article 65 de l'ordonnance organique du 27 août 1828 ; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, ARRÊTE :

Article 1 . Sont et demeurent promulgués à la Guyane: 1° le décret de la délégation du Gouvernement de la défense nationale du 29 décembre 1870, qui rend applicable dans les colonies françaises le décret du 21 décembre 1870 déterminant les taxes applicables aux correspondances a destination ou provenant de l'étranger, lorsqu'elles sont transportées par les paquebots britanniques desservant l'Egypte, l'Inde, Ceylan, l'Australie, la Chine et le Japon, et qu'elles emprunteront la voie d'Italie; 2° Le décret précité du 21 décembre 1870. Art. 2. Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera et insérée à la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie. Cayenne, le 18 février 1871. LOUBÈRE. er

Par le Gouverneur :

Le Directeur de l'intérieur, A. QlINTRIE.

— 77 — DÉCHET. La délégation du Gouvernement de la défense nationale, Vu le décret en date du 21 décembre courant, qui détermine les taxes applicables aux correspondances il destination ou provenant de l'étranger qui sont transportées par les paquebots britanniques desservant l'Egypte, l'Inde, Ceylan, l'Australie, la Chine et le Japon, et qui emprunteront la voie d'Italie ; DÉCRÈTE :

Article 1 . Les dispositions du décret susvisé sont rendues applicables dans les colonies françaises. Art. 2. Le Ministre de la marine et des colonies est chargé de l'exécution du présent décret, qui sera inséré au Bulletin officiel de la marine. Fait a Bordeaux, le 29 décembre 1870. er

Par délégation du Gouvernement de la défense nationale:

Le Vice-Amiral, Ministre de la marine et des colonies, L. FOURICHON.

DECRET. La délégation du Gouvernement de la défense nationale, Vu la loi du 14 floréal an x (4 mai 1802) ; Vu les conventions qui règlent les relations de l'administration des postes de France avec les administrations des postes de la Grande-Bretagne et de l'Italie ; Considérant que, par suite de la translation de Marseille à Brindisi, du port d'attache des services maritimes britanniques affectée au transport des dépêches postales à destination ou provenant de l'Egypte, de l'Inde, de l'Australie et de l'extrême Orient, il est d'intérêt public que les correspondances échangées avec ces pays, au moyen desdits services, puissent désormais emprunter la voie de l'Italie; Considérant que l'emploi de cette voie ne peut être obtenu qu'au prix d'un droit de transit italien qui entraîne nécessairement une augmentation des taxes perçues aujourd'hui sur les correspondances dont il s'agit par l'administration des postes : Sur le rapport du Ministre des finances,

- 78 DÉCRÈTE :

Article 1 . Les taxes applicables, d'après la législation en vigueur, aux correspondances a destination ou provenant de l'étranger qui sont transportées par les paquebots britanniques desservant l'Egypte, l'Inde, Ceylan, l'Australie, la Chine et le Japon, seront augmentées, pour celles de ces correspondances qui emprunteront la voie d'Italie, savoir : De 40 centimes par 10 grammes ou fraction de 10 grammes pour les lettres ordinaires ou chargées; De 10 centimes par 40 grammes ou fraction de 40 grammes pour les échantillons de marchandises et les imprimés de toute nature qui remplissent les conditions légales voulues pour être admis au bénéfice d'une modération de taxe ; De 50 centimes par 200 grammes ou fraction de 200 grammes pour papiers de commerce ou d'affaires a destination ou provenant des établissements français dans l'Inde et en Cochinchinc et de la Nouvelle-Calédonie. Art. 2. Le Ministre des finances est chargé de l'exécution du présent décret. Fait a Bordeaux, le 21 décembre 1870. Les Membres du Gouvernement de la défense nationale, Ad. CRÉMIEUX, L. FOURICHON, GLAIS-BIZOIN. er

N° 74. — ARRÊTÉ portant modification de la proportion entre l'encaisse métallique de la Banque et les billets mis en circulation. Cayenne, le 18 février 1871.

de la Guyane française p. i., Vu l'article 5 de la loi organique du 11 juillet 1851, sur les Banques coloniales ; octobre 1870, relatif aux nouVu l'article 2 du décret d u velles mesures a prendre en ce qui touche le fonctionnement desdites Banques; Vu la dépêche ministérielle du 14 octobre 1870; Vu la délibération du conseil d'administration de la Banque en date du 16 décembre dernier; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, LE GOUVERNEUR

- 79 — De l'avis du Conseil privé, ARRÊTE :

Article 1 . Le montant des billets mis en circulation par la Banque locale pourra, jusqu'à ce qu'il en soit autrement ordonné, s'élever au quadruple de son encaisse métallique. Art. 2. Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera et inséré à la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie. Cayenne, le 18 février 1871. LOUBÈRE. er

Par le Gouverneur :

Le Directeur de l'intérieur, A. QUINTRIE.

N° 75. — ARRÊTÉ portant fixation du prix des poudres pour l'année 1871. Cayenne, le 18 février 1871.

de la Guyane française p. I., Vu l'article 12 de l'arrêté du 5 février 1833, ainsi conçu : « Un arrêté du Gouverneur réglera, chaque année, le prix « des poudres à Cayenne, au triple des prix fixés par la Direction « générale des contributions indirectes pour l'exportation; » Vu le décret présidentiel du 29 septembre 1850 portant tarif des prix des poudres destinées à l'exportation ; Considérant que si le décret du 24 juillet 1870 prescrit la prohibition de la sortie des poudres des ports de la Métropole, il autorise aussi des exceptions en raison de la déclaration ; mais que cet acte ne modifie en rien les prix antérieurs ; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, De l'avis du Conseil privé, LE GOUVERNEUR

ARRÊTE :

Article 1er. Les prix des poudres que les deux entreposeurs de la ville vendront, pendant l'année 1871, sont fixés comme suit : Poudre de chasse fine ou ordinaire, le kilogramme... 12f 00 13 50 Poudre de chasse superfine, le kilogramme

—

80 —

Poudre de chasse extraline, le kilogramme 15f 00 Poudre de chasse ordinaire, non pliée, de tonte espèce, le kilogramme 6 00 Art. 2. Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera et inséré à la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie. Cayenne, le 18 février 1871. LOUBÈRE. Par le Gouverneur: Pour le Directeur de l'intérieur empêché et par ordre :

Le Chef du 1er bureau, V. DUPIN.

N° 76. — ARRÊTE portant modification du paragraphe 1 de l'article 2 de l'arrêté du 27 novembre 1862, pour le payement de la redevance fixée sur les permis d'exploitation de terrains aurifères. er

Cayenne, le 18 février 1871.

de la Guyane française p. i., Vu le paragraphe 1 de l'article 2 de l'arrêté du 27 novembre 1862, ainsi conçu : « La première partie de la redevance est « payable en entier, sans fractionnement, au moment de la dé« livrance du permis d'exploitation ; elle est perçue par le « Receveur de l'enregistrement et du domaine. » Considérant qu'il existe dans cette formule une lacune qu'il importe de combler pour éviter toute interprétation contraire à son véritable esprit ; Considérant, en effet, que des permis demandés et émis ont parfois été réclamés tardivement par les titulaires et même laissés définitivement aux mains de l'Administration; que, par suite, le Service local a eu à subir, soit des retards dans le payement, soit la perte complète de la redevance ; Considérant qu'une pareille faculté ne peut durer plus longtemps sans être préjudiciable a la fois a la colonie et a l'industrie qui se trouvent privées des terrains ainsi engagés; Attendu que la consécration de la valeur du permis ne peut, LE GOUVERNEUR

— 81 — sans constituer de graves inconvénients, être considérée comme dépendant de la volonté du titulaire; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, De l'avis du Conseil privé, ARRÊTE :

Article 1 . A partir du 1 février 1871, toute demande de permis pour exploitation et recherches de gisements aurifères devra, pour qu'il y soit donné suite, être accompagnée d'un certificat du Receveur du domaine constatant le dépôt provisoire, entre les mains de ce fonctionnaire, du montant de la redevance prévue pour une année. Art. 2. Ce certificat sera changé en un récépissé définitif, dès que le permis d'exploitation sera obtenu. En cas de non-obtention, remise sera faite au demandeur du montant du dépôt. Art. 3. Les dispositions qui précèdent sont applicables a tout renouvellement de permis. Le permissionnaire qui n'aura pas demandé le renouvellement d'un permis en cours avant son expiration, sera considéré comme ayant renoncé à ce renouvellement, et ce, sans préjudice de l'application de l'article 3 de l'arrêté du 27 novembre 1862. Art. 4. Toutes autres dispositions des arrêtés des 10 mars 1856 et 27 novembre 1862 précités demeurent maintenues. Art. 5. Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera et inséré au Bulletin et a la Feuille officiels de la colonie. Cayenne, le 18 février 1871. er

Pour le Gouverneur en tournée et par ordre :

L'Ordonnateur, A. NOYER. Par le Gouverneur : Pour le Directeur de l'intérieur empêché et par ordre :

Le Chef du 1er bureau, V. DUPIN.

— 82 — N° 77. — DÉCISION modifiant celle du 25 juillet 1866, qui touche la tarification des viandes de boucherie.

Cayenne, le 18 février 1871.

de la Guyane française p. i., Vu la décision du 25 juillet 1866 relative à la fixation et au classement des viandes de boucherie-, Vu le décret colonial du 30 juin 1835, organique des municipalités; Vu les délibérations des 19 février 1869 et 14 juin 1870, par lesquelles le Conseil municipal de Cayenne demande, pour le bétail du pays, une taxe graduée selon la qualité, et pour le bétail étranger, l'assimilation de taxe, à qualité égale, avec le bœuf du pays; Vu les arrêtés municipaux des 25 juin et 27 décembre 1870, qui ont donné satisfaction au vœu relatif au bétail indigène; Considérant qu'il importe, en effet, d'encourager l'introduction du beau bétail étranger, en l'assimilant quant au prix de vente, lorsqu'il est de premier choix, a celui du pays; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, Le Conseil privé consulté, LE GOUVERNEUR

DÉCIDE :

Article 1 . Est approuvé le vœu émis par le Conseil municipal de la ville de Cayenne dans sa séance du 14 juin dernier, que la tarification du bétail du pays soit appliquée à celui du dehors, lorsque celui-ci présentera a la commission les mêmes qualités de viande que possède en général le bœuf de la Guyane. Toutefois et conformément à la réserve faite par le Conseil municipal, le bœuf, que ladite commission ne pourrait admettre comme bétail de choix, restera taxé comme suit : Première qualité 2f 00 le kilog. Deuxième qualité 1 40 idem. Art. 2. Toutes dispositions contraires de la décision du 25 juillet 1866 sont et demeurent rapportées. Art. 3. Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution er

- 83 — île la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera et insérée à la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie. Cayenne, le 18 février 1871. LOUBÈRE. Par le Gouverneur :

Le Directeur de l'intérieur, A. QUINTR1E.

N° 78. — DÉCISION accordant à l'élève Voisin (Félix) la bourse annuelle du cours complémentaire supérieur institué au collège de Cayenne. Par décision du Gouverneur prise en Conseil privé, sur la proposition du Directeur de l'intérieur, le 18 février 1871, la bourse annuelle du cours complémentaire supérieur instituée au collège de Cayenne, a été attribuée à l'élève Voisin (Félix), par suite de la renonciation du jeune Lhuerre (Gabriel), a qui cette bourse avait été accordée par décision du 11 novembre 1870. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 480.

N° 79. — DÉCISION portant renouvellement du permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères accordé à Mlle Boulan, sur un terrain du quartier de Roura. Par décision du Gouverneur du 24 février 1871, un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères est accordé, par voie de renouvellement, à la Dlle Boulan (Olympiade), sur un terrain dépendant du quartier de Roura. Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f° 195.

N° 80. — DÉCISION autorisant Mlle Dauphine à établir une ménagerie sur un terrain situé dans la savane de Kourou. Par décision du Directeur de l'intérieur du 25 février 1871, la Dlle Dauphine (Eglantine) est autorisée à établir une ménagerie sur un terrain dépendant du quartier de Kourou et situé dans la savane de cette localité. 7

— 84 Ce terrain est borné : au nord et au sud, par les terres du domaine; a l'est, par la concession du sieur Faustin, et à l'ouest, par le terrain dit la Michaudière. Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f° l93.

N° 81. — ARRÊTÉ qui abroge celui du 28 décembre 1864 établissant une taxe annuelle sur les embarcations de toute nature fréquentant le canal Laussat et le quai du port de Cayenne. Cayenne, le 28 février 1871.

de la Guyane française p. i., Vu l'arrêté du 28 décembre 1864, qui établit une taxe annuelle sur les embarcations de toute nature fréquentant le canai Laussat et le quai du port de Cayenne ; Vu la difficulté d'établir une assiette équitable pour la répartition de celte contribution; Vu la demande de la Chambre d'agriculture, de commerce et d'industrie ; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, De l'avis du Conseil privé dans sa séance du 28 janvier 1871, LE GOUVERNEUR

ARRÊTE;

Article 1 . Sont et demeurent abrogées toutes les dispositions de l'arrêté susvisé du 28 décembre 1864. Art. 2. Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera et inséré tant a la Feuille qu'au Belletin officiels de la colonie. Cayenne, le 28 février 1871. er

Pour le Gouverneur empêché et par ordre :

L'Ordonnateur, A. NOYER. Par le Gouverneur:

Le Directeur de l'intérieur, A. QUINTRIE.

- 85 N° 82. — ARRÊTÉ portant augmentation du prix des plaques délivrées pour les canots, accons, pirogues, etc. Cayenne, le 28 février 1871.

de la Guyane française p. i., Vu l'arrêté du 21 octobre 1850 concernant le numérotage des canots, accons, pirogues, etc. ; Considérant qu'il a paru utile de supprimer la taxe d'amarrage, dans le canal Laussat, des embarcations de toute nature; Attendu qu'en supprimant cette contribution annuelle il est juste, pour la remplacer au moins en partie, d'augmenter le prix de la plaque dont chaque propriétaire d'embarcation doit être muni ; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, De l'avis du Conseil privé du 28 janvier 1871, LE GOUVERNEUR

ARRÊTE :

Article 1 . L'article 3 de l'arrêté susvisé du 21 octobre 1850 est modifié comme suit : Le prix de la plaque pour chaque embarcation est fixé à quatre francs et sera payée par le propriétaire sur la remise qui lui en sera faite après la déclaration prescrite. Art. 2. Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera et inséré à la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie. Cayenne, le 28 février 1871. ER

Pour le Gouverneur en tournée et par ordre :

L'Ordonnateur, A. NOYER. Par le Gouverneur :

Le Directeur de l'intérieur, A. QUINTRIE.

86 —

N° 83. — ARRÊTÉ portant augmentation du prix des plaques délivrées pour les embarcations de pêche. Cayenne, le 28 février 1871.

de la Guyane française p. i., Vu l'arrêté du 17 juin 1854, concernant l'exercice de la profession de marin ou de pêcheur à la Guyane; Considérant que la suppression de la taxe d'amarrage des canots, dans le canal Laussat, exonère les embarcations de pêche d'une contribution qui ne s'élevait pas à moins de 5 francs par an ; Attendu qu'il est nécessaire de remplacer, au moins en partie, le produit de cette contribution; Vu l'avis favorable de la Chambre d'agriculture, de commerce et d'industrie; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, De l'avis du Conseil privé dans la séance du 28 janvier 1871, LE GOUVERNEUR

ARRÊTE :

Article 1 . Le paragraphe 2 de l'article 13 de l'arrêté susvisé du 17 juin 1854 est modifié comme suit: Les embarcations de pêche devront être munies d'une plaque portant, en outre d'un numéro d'ordre, ces mots : Canot de pêche. Le coût de cette plaque est fixé a six francs et sera payée par le propriétaire de l'embarcation. Art. 2. Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera et inséré à la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie. Cayenne, le 28 février 1871. er

Pour le Gouverneur en tournée et par ordre :

L'Ordonnateur, A. NOYER. Par le Gouverneur:

Le Directeur de l'intérieur, A. QUINTRIE.

— 87 — N° 81. — DÉCISION autorisant l'établissement de pêcheries fixes. Cayenne, le 28 février 1871.

Nous, GOUVERNEUR de la Guyane française p. i., Vu la demande de M. Chauvet (Auguste), habitant du quartier de l'Ile-de-Cayenne, tendant à obtenir l'autorisation d'établir des pêcheries fixes sur le parcours des anses de Bourda et de Montjoly ; Considérant qu'il importe d'encourager le développement d'une industrie de ce genre destinée a fournir de précieuses ressources a l'alimentation publique; Attendu, d'ailleurs, qu'il ne peut y avoir d'inconvénient à permettre au pétitionnaire d'organiser ces pêcheries sur une étendue de rivage avoisinant sa propriété ; Vu les articles 16, § 1 et 90, §21 de l'ordonnance organique du 27 août 1828 sur le Gouvernement de la Guyane française, Sur la proposition de l'Ordonnateur, AVONS DÉCIDÉ ce qui suit : Article 1 . M. A. Chauvet, propriétaire au quartier de l'Ile,de-Cayenne, est autorisé a établir des pêcheries fixes sur les anses de Bourda et de Montjoly, a partir du point de la haute mer et jusqu'à six cents mètres au large, sans toutefois préjudicie aux droits des riverains. Art. 2. Cette autorisation lui est accordée pour six années. Il devra mettre son industrie en état de fonctionner, dans le courant de la première année, faute de quoi elle lui serait retirée. Art. 3. L'Ordonnateur est chargé de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera et insérée à la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie. Cayenne, le 28 février 1871. er

Pour le Gouverneur en tournée et par ordre :

L'Ordonnateur, A. NOYER. Par le Gouverneur :

L'Ordonnateur, A. NOYER.

- 88 — DÉCISION portant que la ration journalière de vin des transportés de toutes les catégories sera remplacée par une ration de 6 centilitres de tafia.

N° 85. —

Cayenne, le 28 février 1 871.

Nous, GOUVERNEUR de la Guyane française p. i., Vu la faiblesse actuelle de l'approvisionnement en vin et le retard que peut éprouver l'arrivée des quantités attendues de France pour le service, pendant l'année 1871 ; Etant nécessaire d'assurer, avant tout, les besoins des hôpitaux, des troupes et du personnel libre, tant a Cayenne que sur les établissements pénitentiaires -, Considérant qu'à une autre époque il a été délivré du tafia aux transportés, en remplacement de vin, et qu'il ne s'agit d'ailleurs que d'une situation tout à fait momentanée ; Sur la proposition de l'Ordonnateur, DÉCIDONS :

Article 1 . La ration journalière de vin des transportés de toutes catégories sera, jusqu'à nouvel ordre, remplacée par une ration de six centilitres de tafia. Le tafia sera délivré dans les conditions réglées par l'article 3 de l'arrêté du 20 janvier 1855. Art. 2. Les gratifications de vin prévues par la décision du 10 mai 1869 seront aussi remplacées par des gratifications de tafia dans les proportions suivantes : Pour 25 centilitres de vin, 6 centilitres de tafia. Pour 13 centilitres de vin, 3 centilitres de tafia. Art. 3. Ces dispositions auront leur effet à compter du 1 mars prochain, à Cayenne, et du lendemain de leur notification sur les établissements pénitentiaires. Art. 4. L'Ordonnateur et le Directeur du service pénitentiaire sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera et insérée à la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie. Cayenne, le 28 février 1871. er

Pour le Gouverneur en tournée et par ordre :

V Ordonnateur, A. NOYER. Par le Gouverneur: L'Ordonnateur, A. NOYER.

— 89 — N° 86. — DÉCISION réglant la tournée de vérification des poids et mesures dans les divers quartiers de la colonie pour l'année 1871. Cayenne, le 28 février 1871.

de la Guyane française, Vu l'article 17 de l'arrêté du 12 novembre 1860, portant organisation de la vérification des poids et mesures dans la colonie ; Vu la nécessité d'assurer la marche régulière de cette partie du service dans les quartiers comme au chef-lieu ; Attendu que la vérification périodique doit, aux termes de l'article 16 de l'arrêté précité, avoir lieu a Cayenne du 1er mars au 1 mai de chaque année, LE DIRECTEUR DE L'INTÉRIEUR

DÉCIDE :

La vérification périodique des poids et mesures dans les quartiers de la colonie sera faite pour l'année 1871 dans l'ordre suivant : Ile-de-Cayenne, . Sinnamary, Tour-de-l'Ile, Iracoubo, Tonnégrande, Approuague, Montsinéry, Kaw, Roura, Oyapock, Macouria, Mana. Kourou, Le vérificateur commencera ses opérations le 15 juillet et devra les avoir terminées le 15 octobre. IL sera tenu d'avertir quarante-huit heures a l'avance, et dans l'ordre ci-dessus indiqué, chacun de MM. les commissaires-commandants, du jour et de l'heure auxquels il se transportera dans leurs quartiers respectifs. Toutefois, en ce qui concerne Approuague, Oyapock et Mana, et en raison des difficultés des communications, cet avis pourra n'être donné à l'autorité municipale qu'au moment de l'arrivée dans le quartier. Cayenne, le 28 février 1871. A. QUINTRIE.

- 90 NOMINATIONS, MUTATIONS, CONGÉS, ETC.

N° 87. — Par décision du Gouverneur du 1 février 1871, M. Narina (Pierre) est nommé, à titre gratuit, lieutenantcommissaire-commandant à Iracoubo. er

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 150.

N° 88. — Par décision du Directeur de l'intérieur du 1 février 1871, le sieur Grand-Louis (Louis-Toussaint) est nommé surveillant rural de 2 classe et gardien de la prison au quartier de Roura. Il jouira d'une solde annuelle de 800 francs et d'un supplément de fonctions de 200 francs. er

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 148.

N° 89. — Par décision du Directeur de l'intérieur du 1er février 1871, le sieur Doux (Louis-Séraphin) est nommé surveillant de 2 classe et porteur de contraintes au quartier de Roura, à la solde annuelle de 800 francs. e

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 150.

N° 90. — Par décision de l'Ordonnateur du 3 février 1871, le sieur Lucile (Charles-Eugène-Wilfrid), distributeur des vivres de 1 classe, détaché aux Iles-du-Salut, est appelé a continuer ses services au magasin des subsistances a Cayenne. re

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 148.

N 91. — Par décision de l'Ordonnateur du 3 février 1871, le sieur Sanite (Fernand), distributeur des vivres de 2 classe, employé au magasin des subsistances à Cayenne, est appelé a servir sur le pénitencier de l'Ilet-la-Mère. 0

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 148.

N° 92. — Par décision du Gouverneur du 4 février 1871, M. Roncajola, sous-lieutenant d'infanterie de marine, est nommé provisoirement substitut du rapporteur près le premier conseil de guerre, pour instruire l'affaire du transporté Lafumée, à Kourou. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 178.

— 91 N° 93. — Par décision du Gouverneur du 7 février 1871, pour compter du 1 janvier, le supplément annuel de 400 francs dont jouissait M. Vivran, conducteur des ponts et chaussées, chefde bureau,pour centralisation du travail, estélevé à 800 fr., en raison du service des bâtiments civils et des travaux a la mer dont il sera cumulativement chargé. er

Enregistré au contrôle, regist re n° 42 des ordres et décisions, f° 150.

N° 94. — Par decision dn Gouverneur du 7 février 1871, pour compter du 1er janvier, les appointements des ouvriers de l'imprimerie du gouvernement ci-après dénommés ont été portés, savoir : MM. Bremond, de 2,000 à 2,100 francs-, Héder, de 1,700 a 1,800 francs; Symphorien, de 1,600 a 1,700 francs; Bourette, de 2,300 à 2,400 francs; Fard, de 1,700 à 1,800 francs. Enregistré au contrôle, registre n°42 des ordres et décisions, f° -150.

N° 95. — Par décision du Directeur de l'intérieur du 7 février, pour compter du 1er janvier 1871, les appointements des ouvriers et apprentis de l'imprimerie du gouvernement dont les noms suivent sont augmentés comme suit : Joseph, de 1,150 a 1,250 francs; Larance, de 1,150 a 1,200 francs; Bordot, de 950 à 1.000 francs; Laforêt, de 700 à 1,000 francs; Castor, à 900 francs; Goron, de 600 à 800 francs; Bouté, de 100 a 400 francs; Michély, à 200 francs; Arcadine, de 200 a 400 francs; Kiawsont, de 250 a 400 francs. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, 1° 148.

N° 96. — Par décision du Directeur de l'intérieur du 7 février 1871, pour compter du 1 , le sieur Mathias (Adolphe) est nommé garçon de bureau de l'imprimerie, en remplacement du sieur Castor, à la solde annuelle de 600 francs. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 151. er

_ 92 N° 97. — Par décision de l'Ordonnateur du 8 février 1871, M. Gatumeau (Bonaventure-Pierre-Valentin), médecin auxiliaire de 2 classe de la marine, chef du service de santé aux Roches (Kourou), dont le temps de détachement est expiré, est rappelé au chef-lieu. e

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 149.

N° 98. — Par décision de l'Ordonnateur du 8 février 1871, M. Dorvau (Henri-François), médecin entretenu de 2e classe de la marine, est nommé chef du service de santé aux Roches (Kourou), en remplacement de M. Gatumeau, officier de santé auxiliaire du même grace, qui a terminé son temps de détachement. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, 1° 149.

N° 99. — Par décision du Directeur de l'intérieur du 9 février 1871, pourcompter du 1 janvier, M. Chambaud (Emile), élève dessinateur a la direction des ponts et chaussées, est nommé élève piqueur aux appointements de 900 francs se décomposant comme suit: Chapitre 1er. — Personnel 200f Chapitre 2. —■ Travaux 700 Total 900 er

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 151.

N° 100. — Par décision du Gouverneur du 10 février 1871, M. Bichier des Ages, piqueur de 3e classe à la direction des ponts et chaussées, est élevé à la 2e classe de son emploi. Il jouira, a ce titre, du traitement annuel de 2,100 francs et de l'allocation éventuelle attachée a l'emploi. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 154.

N° 101. — Par décision de l'Ordonnateur du 11 février 1871, M. Richard de Chicourt (Louis-Antoine-Richard-SébastienOctave), commissaire adjoint de la marine, est invité à remettre a M. Decugis, sous-commissaire de la marine, qui était en mis-

— 93 sion à la Martinique, le détail des subsistances dont il avait provisoirement la direction. Enregistré an contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 149.

N° 102. — Par décision de l'Ordonnateur du 11 février 1871, M. 1Lucile (Charles-Eugène-Wilfrid), distributeur des vivres de 1re classe, attaché au magasin des subsistances, est mis a la disposition de M. le chef du service administratif des pénitenciers flottants et a terre, pour remplir provisoirement les fonctions du commis aux vivres Nicolas, entré a l'hôpital. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 149.

N° 103. — Par décision du Gouverneur du 13 février 1871, une permission d'un mois avec solde entière est accordée au sieur Robertelien (Regina), gardien du lazaret à Cayenne, à l'effet de se rendre à ses frais à la Martinique, pour y aller chercher sa famille. II sera remplacé pendant son absence par le sieur Garçon (Charles), propriétaire au Tour-de-l'Ile, qui ne recevra aucune solde. Enregistré au contrôle, registre n°42 des ordres et décisions, f° 149.

N° 104. — Par décision du Gouverneur du 14 février 1871, pour compter du 1er janvier, M. Valthard (François-René), conducteur provisoire des ponts et chaussées, est nommé conducteur titulaire de 3 classe. Il jouira, à ce titre, d'un traitement annuel de 4,360francs se décomposant comme suit : Solde 3,200f Indemnité de logement 360 Frais de tournées 800 Total 4,360 e

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 151.

N° 105. — Par décision de l'Ordonnateur du 14 février 1871, M. Treuille (Édouard-Adolphe), sous-commissaire de la marine, chef du service administratif au Maroni, est rappelé au chef-lieu, Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 152.

— 94 — N° 106. — Par décision de l'Ordonnateur du 14 février 1871, M. Pierret (Hippolyte-Camille), sous-commissaire de la marine, chef du service administratif aux îles du Salut, est appelé a continuer ses services au Maroni, en remplacement de M. Treuille, ofhcier du commissariat du même grade, qui va servir au Sénégal. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 152.

N° 107. — Par décision de l'Ordonnateur du 14 février 1871, M. Météran (Pierre-Félix-Athénodore), aide-commissaire de la marine, attaché au détail des fonds, est nommé chef du service administratif aux îles du Salut, en remplacement de M. Pierret, sous-commissaire de la marine, appelé a continuer ses services au Maroni. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 152.

N° 108. — Par décision de l'Ordonnateur du 14 février 1871, le sieur Cottin (André), envoyé de France pour être embarqué sur le Narval comme boulanger de 1re classe, est mis à la disposition de M. le commissaire aux subsistances pour remplir les mêmes fonctions, a la solde annuelle de 1,095 francs. Enregistré au contrôle, registre n°42 des ordres et décisions, f° 153.

N° 109. — Par décision de l'Ordonnateur du 15 février 1871, M. Prévôt (Louis-Adolphe), aide-médecin auxiliaire de la marine, est provisoirement chargé, jusqu'à l'arrivée de M. Gatumeau, du service extérieur, des pénitenciers flottants et à terre et du service sanitaire, en remplacement de M. Dorvau, officier de santé entretenu de 2e classe de la marine, appelé a servir à Kourou. Fnregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, 1° 153.

N° 110. — Par décision de l'Ordonnateur du 15 février 1871, le sieur Carréra (Gustave-Appollodore), deuxième commis aux vivres de 1 classe, actuellement en permission a Cayenne, est appelé a continuer ses services sur le pénitencier de Saint-Joseph, en remplacement du sieur Blanchard, désigné pour le remplacer a Saint-Pierre du Maroni. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 152. re

- 95 N° 111. — Par décision de l'Ordonnateur du 15 février 1871, le sieur Blanchard (Louis-Joseph-Émile), deuxième commis aux vivres de 2e classe, détaché sur le pénitencier de Saint-Joseph, est appelé a continuer ses services à Saint-Pierre du Maroni. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 152.

N° 112. — Par décision du Directeur de l'intérieur du 15 février 1871. le sieur Baboul (Alfred) est nommé surveillant rural de 3e classe a Sinnamary, a la solde annuelle de 600 francs, en remplacement du sieur Boria, révoqué. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 153.

N° 113. — Par décision de l'Ordonnateur du 16 février 1871, le sieur Romain (Victor-Léonce) est nommé gardien de batterie aux forts du Diamant et du Trio, en remplacement du sieur Romain (Pierre), décédé. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 154.

N° 114. — Par décision du Gouverneur du 18 février 1871, M . Virgile, Conseiller privé, est nommé président de la commission d'apurement des rôles des contributions. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 180.

N° 115. — Par décision du Gouverneur du 20 février 1871, M. Godebert, Directeur du service pénitentiaire, arrivé de la Martinique où il était en mission, reprend ses fonctions qui avaient été provisoirement confiées à M. Plénet, sous-commissaire de la marine. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 159.

N° 116. — Par ordre du Gouverneur du 20 février 1871, M. Stiquel (Xavier-Joseph), capitaine-major, sera provisoirement et jusqu'au retour de M. de Joux, sous-lieutenant, chef d'état-major, attaché à l'état-major du Gouverneur ; il remplira ces fonctions cumulativement avec son service de capitaine-major de la portion du 4e régiment en garnison à la Guyane. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 179.

— 96 — N° 117. — Par décision du Gouverneur du 20 février 1871, M. le lieutenant de vaisseau Eck, capitaine de port a Cayenne, appelé, par décision du 15 février 1867, a cumuler ses fonctions avec le commandement des pénitenciers flottants, cessera, a compter du 1er mars prochain, d'exercer ce commandement pour rester seulement chargé du service du port dans les conditions de la dépêche ministérielle du 25novembre 1865 qui l'a nommé audit emploi. Il remettra, dans les formes voulues, la comptabilité de la Chimère à l'officier marinier qui sera désigné pour lui succéder sur ce bâtiment. M. le lieutenant de vaisseau Eck jouira, dans cette position, du traitement de 6,000 francs attribué par le budget (chapitre XX, Personnel civil et militaire) à l'emploi de capitaine de port. Les dépenses résultant du traitement et des allocations revenant a l'officier marinier et à son second sur la Chimère seront supportées par le chapitre XXII (Service pénitentiaire), conformément aux dispositions de la dépêche ministérielle du 3 février 1870. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 156.

N° 118. — Par décision du Gouverneur du 20 février 1871, M. Leroux (Paul-Victor), commandant particulier du village de Saint-Pierre du Maroni, est nommé commandant du pénitencier de Cayenne et des transportés internés a bord des annexes flottantes. Il recevra, dans cette position, son traitement de commandant de pénitencier fixé à 5,000 francs, un supplément annuel de 1,000 francs pour pourvoir à ses frais de logement, une indemnité de frais de bureau de 240 francs. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 457.

N° 119. — Par décision du Gouverneur du 21 février 1871, M. Eck, lieutenant de vaisseau, capitaine de port, continuera d'exercer les fonctions de capitaine comptable de la Chimère. Il jouira, a ce titre, de l'allocation journalière de 6 fr. 666 fixée par le décret du 19 octobre 1851, a la charge du budget du service pénitentiaire. Provisoirement et jusqu'à ce qu'il en soit autrement ordonné, le capitaine de la Chimère aura dans ses attributions les opéra-

- 97 — lions de chargement et de déchargement dans les conditions déterminées par la décision du 8 avril 1869 et d'après les instructions qu'il recevra de la direction du service pénitentiaire. Enregistré au contrôle, registre n° 12 des ordres et décisions, f° 456.

N° 120. — Par décision de l'Ordonnateur du 21 février 1871, M. Désiré (Ernest-Émile) est nommé écrivain temporaire de la marine, pour être employé au contrôle, à la solde annuelle de 800 francs. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 157.

N° 121. — Par décision du Gouverneur du 24 février 1871, M. Lassalle, lieutenant de vaisseau, est nommé juge provisoire près le deuxième conseil de guerre pour la séance du 28 février, en remplacement de M. Gréhan, capitaine, directeur d'artillerie, qui a connu l'affaire comme administrateur. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 179.

N° 122. — Par décision du Directeur de l'intérieur du 24 février 1871, pour compter du 1 dudit, M. Radamat (EdouardAuguste) est nommé écrivain temporaire à la Direction de l'intérieur, à la solde annuelle de 300 francs. er

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 156.

N° 123. — Par décision du Gouverneur du 27 février 1871, le sieur Catala, sergent-major, est nommé provisoirement greffier près le deuxième conseil de guerre pour la séance du 21 février, en remplacement du sieur Junginger, sergent-major, parti pour l'Ilet-Ia-Mère en mission. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 479.

N° 124. — Par décision du Gouverneur du 28 février 1871, M. Lauthe, lieutenant d'infanterie de marine, officier payeur et d'habillement, est nommé provisoirement juge près le premier conseil de guerre, en remplacement de M. Lestrade, capitaine, empêché par maladie. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 179.

— 98 — N° 125. — Par décision de l'Ordonnateur du 28 février 1871, M. Roumieu (Joseph-Louis), médecin auxiliaire de 2e classe de la marine, chef du service médical du pénitencier de l'Ilet-la Mère, dont le temps de détachement est expiré, est rappelé au chef-lieu. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, 159.

N° 126. — Par décision de l'Ordonnateur du 28 février 1871, M. Leroy (Julien-Alexis), médecin auxiliaire de 2e classe de la marine, attaché a l'hôpital militaire de Cayenne, est nommé chef du service médical à l'Ilet-la-Mère, en remplacement de M. Roumieu, officier de santé du même grade, qui a terminé son temps de détachement. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 159.

Certifié conforme : Le Contrôleur colonial,

DELRIEU.

. — Imprimerie du Gouvernement.

CAYENNE

BULLETIN OFFICIEL DE LA

GUYANE FRANÇAISE. N° 3. MARS 1871.

SOMMAIRE. Pages.

N°

N° N°

N" N° N°

N°

127. — Dépêche ministérielle du 13 mars 1871. (Direction des colonies : 4e bureau. ) Au sujet de l'exécution a la Guyane des dispositions de la circulaire du Ministre des finances du 28 octobre 1869 128. — Dépêche ministérielle du 25 mars 1871 (Direction des colonies: 1er bureau.) Au sujet du rang de préséance de l'Ordonnateur 129. — Etat des denrées et autres produits du cru de la colonie exportés du 1er au 28 février 1871 130. — Décision du Gouverneur du 2 mars 1871 autorisant la Banque h convoquer exceptionnellement l'assemblée générale des actionnaires pour le dimanche 42 mars.. 131. — Mercuriale du prix des denrées et produits de la colonie au 1er mars 1871 132. — Décision du Gouverneur du 7 mars 1871 accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à M. Vital, sur un terrain situé à Approuague. 133. — Arrêté du 8 mars 1871 portant émission de traites pour une somme de 35,445 fr. 70 cent., en remboursement d'avances au Service marine, pendant le mois de février 1871, exercice 1871 134. — Arrêté du 8 mars 1871 portant émission de traites pour une somme de 40,729 fr. 81 cent., en remboursement d'avances au Service marine, pendant le mois de février 1871, exercice1870 135. — Décision du Directeur de l'intérieur du 8 mars 1871 autorisant le sieur Achouba a établir une porcherie sur un terrain situé à Sinnamary S

102

103 104 104 106

106

107

108 109

— 100 — Pages,

N° 136. — Décision du Directeur de l'intérieur du 8 mars 1871 autorisant Mme veuve Sortré à établir une porcherie sur un terrain situé à Kourou N° 137. — Décision du Gouverneur du 8 mars 1871, qui réduit de trois a un hectare le permis de cultures accordé au sieur Lamil, sur un terrain de Baduel N° 138. — Décision du Gouverneur du 8 mars 1871, qui accorde a M. Brignaschi un permis de cultures sur un terrain de Baduel N° 139. — Arrêté du 9 mars 1871 portant émission de traites pour une somme do 189,342 fr. 42 cent. pour l'acquittement des dépenses publiques effectuées pendant le mois de mars 1871, sur l'exercice 1871 N° 140. — Arrêté du 13 mars 1871 portant promulgation dans la colonie de divers actes législatifs relatifs aux élections pour l'Assemblée nationale constituante N° 141 — Arrêté du 13 mars 1871 prescrivant la révision des listes électorales et portant convocation des colléges pour l'élection d'un représentant a l'Assemblée nationale constituante N° 142. — Arrêté du 13 mars 1871 portant avis spécial aux électeurs de la convocation des colléges électoraux pour le dimanche 2 avril N° 143. — Décision du Gouverneur du 13 mars 1871 établissant a Cayenne un magasin central d'habillement du service pénitentiaire N° 144. — Décision du Gouverneur du 13 mars 1871 rapportant celle du 28 février, qui substitue le tafia au vin dans la ration des transportés N° 145. — Décision du Gouverneur du 14 mars1871, qui accorde a M. Moroï le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain de Sinnamary N° 146. — Arrêté du 18 mars 1871 relatif à l'établissement des listes électorales et au mode de votation pour les militaires et marins en garnison à la Guyane et pour le personnel des pénitenciers autres que ceux de Cayenne et de Kourou N" 147. — Décision du Gouverneur du 20 mars 1871, qui accorde à M. Sazon le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain de Sinnamary N° 148. — Arrêté du 20 mars 1871 ouvrant a l'Ordonnateur un crédit provisoire de délégation de 125,000 francs sur le chapitre XXIV, exercice 1870 N° 149. — Arrêté du 21 mars 1871 portant inscription sur la liste électorale de la ville de Cayenne des militaires de la gendarmerie composant la brigade de la Pointe-Macouria N° 150. — Décision du Gouverneur du 21 mars 1871 portant cou-

109 109

109

110

114

117 118

120

121

125

126

—

101

— Pages.

N°

N° N° N°

N°

N° N° N°

N°

vocation extraordinaire du Conseil municipal pour le 127 mardi 29 mars 151. — Arrêté du 22 mars 1871 réglant les obligations de l'immigrant placé en expectative de repatriement ou d'option entre le départ et le séjour dans la colonie et lui assurant une prime pour continuer à travailler chez son engagiste jusqu'au moment du départ ou de l'op128 tion., suivant le cas -152. — Arrête du 22 mars 1871 autorisant le sieur Edouard 133 Joaky a porter le nom patronymique de Abel 153. — Arrêté du 22 mars 1871 autorisait la Dlle Caroline Claudine à porter le nom patronymique de Grimart 133 154. — Décision du Gouverneur du 22 mars 1871 portant nomination d une commission chargée d'étudier le mode le plus avantageux pour le desséchement de la savane, du côté de l'hôpital militaire 133 155. — Décision du Gouverneur du 25 mars 1871 autorisant la délivrance aux transportés noirs employés aux travaux de terrassement du chemin de 1er de Saint-Maurice de la ration allouée aux transportés de race européenne. 134 156. — Décision du Gouverneur du 27 mars 1871 allouant une gratification de 300 francs au surveillant chargé de la machine de l'usine a sucre et au surveillant comptable. 1 36 157. — Décision du Gouverneur du 27 mars 1871 autorisant le personnel libre et les concessionnaires du Maroni à prendre au magasin général de Saint-Laurent, à titre de vente remboursable, le sucre nécessaire a leur ali136 mentation 158. — Décision du Gouverneur du 27 mars 1871 prescrivant le fonctionnement de l'usine a sucre du Maroni chaque jour de la semaine et même la nuit 137 159. — Décision du Gouverneur du 27 mars 1871 autorisant les concessionnaires du Maroni à concourir au transport des cannes du lieu de production à l'usine 139 160. — Décision du Gouverneur du 27 mars 1871 autorisant les concessionnaires qui se livrent a la culture de la canne a prendre au magasin général de Saint-Laurent, à titre de cession remboursable, l'engrais G. Ville, nécessaire 140 à l'alimentation de leurs terres 161. —■ Décision du Gouverneur du 27 mars 1871 établissant une balance à l'usine a sucre de Saint-Laurent, pour le pesage des cannes 141 162 à 193. — Nominations, mutations, congés, etc. etc 143

- 102 N° 127. — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE au sujet de l'exécution à la Guyane des dispositions de la circulaire du Ministre des finances du 28 octobre 1869.

(Direction des colonies: 4 bureau.) e

Paris, le 13 mars 1871. MONSIEUR LE GOUVERNEUR, M. le Ministre des finances m'a t'ait connaître que le trésorier payeur de la Guyane, par une lettre qu'il a adressée à son département le 28 janvier 1870, lui a soumis diverses objections sur l'exécution, dans la colonie, des dispositions de la circulaire du 28 octobre 1869, relatives a la responsabilité des comptables coloniaux en matière d'apurement des rôles de contributions. M. Asselin se fonde sur la défectuosité habituelle des rôles, leur publication tardive, les retards qui en résultent dans la présentation des non-valeurs et le chiffre important des restes à recouvrer au moment où le trésorier devrait faire l'avance de ceux-ci. Invoquant en outre les difficultés inhérentes au recouvrement de l'impôt dans les quartiers, par des agents administratifs ou judiciaires dépourvus de cautionnements et placés en dehors de l'action directe du trésorier payeur, il conclut a ce que l'application des dispositions prescrites par la circulaire du 28 octobre soit ajournée dans la colonie. M. le Ministre des finances n'a pu accéder a cette demande. Les dispositions réglementaires devront, en conséquence, recevoir leur exécution. Toutefois, il lui a paru juste d'exonérer temporairement le trésorier et les percepteurs de la Guyane, le premier de l'obligation de faire l'avance de l'arriéré des rôles au 31 décembre de la troisième année de l'exercice, les seconds de celle de solder de leurs deniers le montant des restes au 30 juin de la quatrième année. Je ne puis que donner mon assentiment aux mesures temporaires qu'a prises mon collègue a l'égard de la réclamation de M. Asselin; je vous prie, de votre côté, de donner des ordres pour en assurer l'exécution. Je vous remets, ci-joint, la lettre que M. le Directeur général de la comptabilité publique adresse au trésorier payeur à ce sujet, en vous priant de la lui faire remettre après que l'Administration en aura pris connaissance. Recevez, etc.

Le Vice-Amiral, Ministre de la marine et des colonies,

A. POTHUAU.

— 103 — iV 128. - DÉPÉCHÉ MINISTÉRIELLE au sujet du rang de préséance de l'Ordonnateur.

(Direction des colonies: 1er bureau.) Paris, le 25 mars 1871. MONSIEUR LE GOUVERNEUR, par lettre du 27 octobre dernier, vous m'avez entretenu d'une réclamation élevée par l'Ordonnateur de la Guyane, en séance du Conseil privé, au sujet du rang de préséance qui doit lui être attribué, à l'égard du Commandant militaire par intérim. M. Noyer pensait qu'en droit, il devait être placé à la droite du Gouverneur et voter immédiatement avant lui, tandis qu'en fait, il ne votait qu'avant le Commandant militaire par intérim. Le Conseil, saisi de la question, a maintenu à cet égard le statu quo. La demande de l'Ordonnateur est parfaitement fondée. Son rang de préséance résulte, en effet, et de l'ordonnance du 27 août 1828 (art. 149, paragraphe 2), et de la circulaire ministérielle du 7 février 1870 faisant application à toutes les colonies de la dépêche du 26 décembre 1855 adressée au Gouverneur des établissements français dans l'Inde. Il résulte clairement de ces deux actes que le fonctionnaire ou l'officier appelé par le règlement à exercer une fonction intérimaire, par le seul fait de l'absence du titulaire, ne saurait prétendre à occuper, relativement aux autres chefs d'administration, sous le rapport du rang et des préséances, la même situation que le titulaire qu'il remplace. Vous voudrez bien notifier cette décision aux intéressés.

Recevez, etc. Le Vice-Amiral, Ministre de la marine et des colonies,

A. POTHUAU

— 104 — N° 129. — ÉTAT

des denrées et autres produits du cru de la colonie exportes du 1er au 28 février 1871. PENDANT

DESIGNATION des

de lévrier

Girofle

Girofle..

505

Roucou...|

LA PERIODE

31,936

Tafia Vessies natatoires desséchées Bois d'ébénisterie Bois de construction Peaux de bœufs Racine de salsepareille... Simarouba (écorce de)... Or natif Caoutchouc

101,389

505 50 189

35,434

9,801

45,235

69,415

// //

344

891

// //

80 437 92

// //

pâte

griffes en

correspondante de 1870.

février

50k

189 //

Coton Roucou

// // //

// clous

PENDANT

1871.

31,936k

Sucre brut Mélasse Cacao Café

RE3IENT.

1871.

DENRÉES ET AUTRES PRODUITS EXPORTES.

TOTAL ANTÉRIEU-

LE MOIS

137st 264 P

137st 204 p

// //

// 292k 65k545g

// //

//I

32k-117g

12k005g

44 M 22g

I20P

Cayenne, le 1er mars 1871. Le Sous-Inspecteur, Chef du service des douanes, COGNACQ. Vu: Le Directeur de l'intérieur, A. QUINTRIE.

N° 130. — DÉCISION autorisant la Banque à convoquer exceptionnellement l'assemblée générale des actionnaires pour le dimanche 12 mars. Cayenne, le 2 mars 1871. LE GOUVERNEUR

de la Guyane française p. i.,

Vu les articles 38 et 39 des statuts de la Banque de la Guyane française,

— 105 — Considérant qu'il est urgent que cet établissement de crédit puisse convertir en espèces, dans le plus bref délai possible, 300,000 francs d'or natif qu'il possède dans ses caisses et dont la contre-valeur doit servir à compléter ses provisions en France ; Considérant que les moyens a employer pour cette réalisation offrent, dans les circonstances actuelles, de sérieuses difficultés, et qu'il convient, suivant l'avis émis par le conseil d'aministration de la Banque, de consulter sur ce point tous les actionnaires ; Attendu qu'il est de toute importance qu'une solution quelconque soit adoptée avant le départ du paquebot français du mois de mars, et que dès lors il n'est plus possible de rester dans les délais fixés par l'article 39 des statuts, pour la convocation de l'assemblée générale ; Vu la délibération du conseil d'administration de la Banque du 24 février 1871 ; Vu le décret d'octobre dernier relatif aux nouveaux pouvoirs conférés provisoirement aux Gouverneurs sur l'administration des Banques coloniales ; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, De l'avis du Conseil privé, DÉCIDE :

Article 1 . La Banque de la Guyane est autorisée à convoquer l'assemblée générale des actionnaires, exceptionnellement et en dehors des délais prescrits par l'article 39 des statuts, pour le dimanche 12 mars courant, à l'effet d'examiner, dans une réunion extraordinaire, la question de la réalisation a bref délai des 300,000 francs d'or natif que possède l'établissement. Art. 2. Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera et insérée a la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie. Fait a Cayenne, le 2 mars 1871. er

Pour le Gouverneur en tournée et par ordre:

L'Ordonnateur,

A. NOYER. Par le Gouverneur:

Le Directeur de l'intérieur,

A. QUINTRIE.

— 106 — N° 131. — M ERCURI A LE du prix des denrées la colonie au 1 mars 1871.

et produits de

INDICATION UNITÉS.

PRIX.

COURS DU FRET.

des produits. Peaux de bœufs La peau. Vessies natatoires desséchées Le kilog. terré Idem. Sucre Sucre brut Idem. Café (marchand... Idem. Idem. Café en parchemin Coton Idem. Cacao Idem. Or natif Le gr. Roucou Le kilog. Gi noir (clous).. Idem. Idem. rofle 1 blanc rofle (griffes Idem. Tafia Le litre. Mélasse Idem. Couac Le kilog. Riz en grains. Idem.

10f 00 7 00 //

0 46 2 00 \ 40 3 50 0 90 2 85 0 70 1 25 //

0 40 0 65 //

0 50 0 60

55 et 10 D. 0/0. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. p. 0/0 ad valorem. 55 et -10 p. 0/0. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem.

Cayenne, le 3 mars 1871. Les Membres de la commission ,

GEORGE EMLER, P. WACONGNE, DAUBRIAC

PÈRE.

Le Sous-Inspecteur,

Vu :

Le Directeur de l'intérieur,

A. QUINTRIE.

Chef du service des douanes,

COGNACQ.

N° 132. — DÉCISION accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à M. Vitalo, sur un terrain situé à Approuague.

Par décision du Gouverneur du 7 mars 1871, un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères est accordé à M. Vitalo (Auguste), sur un terrain dépendant du quartier d'Approuague et situé au pied du versant Est des montagnes Trois-Pitons.

- 107 — Ce terrain, de la contenance de 1,800 hectares, est borné de tous côtés par les terres du domaine colonial. Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f° -193.

N° 133. — ARRÊTÉ portant émission de traites pour une somme de 35,145 fr. 70 cent., en remboursement d'avances au Service marine, pendant le mois de février 1871, exercice 1871. Cayenne, le 8 mars 1871.

Nous GOUVERNEUR de la Guyane française p. i., Vu les dispositions de l'ordonnance du 13 mai 1838 et les instructions ministérielles y annexées du 31 août suivant, concernant les dépenses de la marine faites hors des ports de la République; Vu le bordereau récapitulatif des avances au service marine laites à Cayenne pendant le mois de février 1871, sur l'exercice 1870, duquel il résulte un remboursement à faire de la somme de 35,145 fr. 70cent., déduction faite de la retenue des 3 p. 0/0 en faveur des invalides sur les avances en deniers ;

Sur la proposition du Commissaire de la marine, Ordonnateur, AVONS ARRÊTÉ et ARRÊTONS : Article 1 . En remboursement de ladite somme de trentecinq mille cent quarante-cinq francs soixante-dix centimes, le Trésorier de la colonie émettra à son ordre, sur le Caissier central du Trésor public, à Paris, et pour compte de l'Agent comptable des traites de la marine, des traites a un mois de vue. Art. 2. Le tirage sera effectué sur le net des dépenses en deniers et sur le brut de celles en cession. Art. 3. L'Ordonnateur est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré au contrôle. Fait a Cayenne, le 8 mars 1871. er

Pour le Gouverneur en tournée et par ordre :

L'Ordonnateur,

A. NOYER. Par le Gouverneur : L'Ordonnateur, A. NOYER. Enregistré au contrôle, registre n°42 des ordres et décisions, f° 166.

— 108 — N° 134. - ARRÊTÉ portant émission de traites pour une somme de 40,729 fr. 81 cent., en remboursement d'avances au Service marine, pendant le mois de février 1871, sur l'exercice 1870. Cayenne, le 8 mars 1871.

0/0 en faveur des invalides sur les avances en deniers;

Sur la proposition du Commissaire de la marine. Ordonnateur, AVONS ARRÊTÉ et ARRÊTONS : Article 1er. En remboursement de ladite somme de quarante mille sept cent vingt-neuf francs quatre-vingt-un centimes, le Trésorier de la colonie émettra à son ordre, sur le Caissier central du T résor public, a Paris, et pour compte de l'Agent comptable des traites de la marine, des traites a un mois de vue. Art. 2. Le tirage sera effectué sur le net des dépenses en deniers et sur le brut de celles en cession. Art. 3. L'Ordonnateur est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré au contrôle. Fait à Cayenne, le 8 mars 1871. Pour le Gouverneur en tournée et par ordre :

L'Ordonnateur,

A. NOYER. Par le Gouverneur:

L'Ordonnateur, A. NOYER. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 166.

- 109 N° 135. — DÉCISION autorisant le sieur Achouba à établir une porcherie sur un terrain situé à Sinnamary.

Par décision du Directeur de l'intérieur du 8 mars 1871, le sieur Achouba (Honoré) est autorisé à établir une porcherie sur un terrain dépendant du quartier de Sinnamary, situé dans la savane de Malmanoury et borné, de tous côtés, par les terres du domaine. Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f° 194.

N° 136. — DÉCISION autorisant Mme veuve Sortré à établir une porcherie sur un terrain situé à Kourou.

Par décision du Directeur de l'intérieur du 8 mars 1871, M veuve Sortré (Dominique) est autorisée a établir une porcherie sur un terrain dépendant du quartier de Kourou, situé dans la savane Matouty et connu sous le nom Monrepos. Ce terrain est borné: au nord, par les terres du domaine; au sud, par la montagne Pelée ; h l'est, par la ménagerie du sieur Caillot, et à l'ouest, par l'îlet Tranquille. me

Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f° 194.

N° 137. -- DÉCISION qui réduit de trois à un hectare le permis de cultures accordé au sieur Lamil, sur un terrain de Baduel.

Par décision du Gouverneur du 8 mars 1871, celle du 15 novembre 1867, qui accordait à M. Lamil (Alexis) un permis de cultures de la contenance de trois hectares, sui un terrain dépendant du domaine de Baduel, est modifiée-, ladite concession se trouve réduite a un hectare. Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f° 194.

N° 138. — DÉCISION qui accorde à M. Brignaschi un permis de cultures sur un terrain de Baduel.

Par décision du Gouverneur du 8 mars 1871, la concession provisoire d'un terrain dépendant du domaine de Baduel est accordée à M. Brignaschi (Marius). Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f° 194.

— 110 — N° 139. — ARRÊTÉ portant émission de traites pour une somme de 189,342 fr. 42 cent, pour l'acquittement des dépenses publiques effectuées pendant le mois de mars 1871, sur l'exercice 1871. Cayenne, le 9 mars 1871.

Nous, GOUVERNEUR de la Guyane française p. i.. Vu l'arrêté du 17 février 1871 autorisant l'émission mensuelle de traites a vingt jours de vue pour l'acquittement des dépenses publiques de la Guyane; Vu les nécessités du service, et ARRÊTONS : Article 1 . Le Trésorier colonial émettra pour son compte et a son ordre, sur le Caissier central du Trésor public, à Paris, des traites a vingt jours de vue pour la somme de cent quatreAVONS ARRÊTÉ er

vingt-neuf mille trois cent quarante-deux francs quarante-deux centimes.

Art. 2. L'Ordonnateur est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera. Cayenne, le 9 mars 1871. Pour le Gouverneur en tournée et par ordre:

L'Ordonnateur,

A NOYER. Par le Gouverneur : L'Ordonnateur, A. NOYER.

N° 140. — ARRÊTÉ portant promulgation dans la colonie de divers actes législatifs relatifs aux élections pour l'Assemblée nationale constituante. Cayenne, le 13 LE GOUVERNEUR

mars

1871.

de la Guyane française p. i

Vu les dépêches ministérielles des 3 et 11 lévrier 1871, relatives aux prochaines élections a l'Assemblée nationale constituante :

- 111 —

Vu l'article 65 de 1 ordonnance organique du 27 août 1828, modifiée par celle du 22 août 1833 ; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, ARRÊTE :

Article 1 . Sont promulgués dans la colonie les deux décrets du 29 janvier et celui du 1 février 1871, relatifs aux dispositions à appliquer aux prochaines élections pour l'Assemblée nationale constituante. Art. 2. Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera et inséré a la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie. er

Cayenne, le 13 mars 1871. Pour le Gouverneur en tournée et par ordre:

L'Ordonnateur,

A. NOYER. Par le Gouverneur: Le Directeur de l'intérieur, A. QUINTRIE.

DÉCRET portant convocation des collèges électoraux à l'effet d'élire l'Assemblée nationale. Du 29 janvier 1871.

Le Gouvernement de la Défense nationale, DÉCRÈTE :

Article 1 . Les colléges électoraux sont convoqués à l'effet d'élire l'Assemblée nationale, pour le dimanche 5 février, dans le département de la Seine, et pour le mercredi 8 février, dans les autres départements. Art. 2. Dans les départements et fractions de départements où, a raison des circonstances de guerre ou autres, le vote ne pourrait avoir lieu le 8 février, le jour du vote sera déterminé par un arrêté préfectoral, si le vote peut s'accomplir avant la réunion de l'Assemblée-, par une décision de l'Assemblée ellemême, s'il ne peut avoir lieu que postérieurement a cette réunion. er

— 112 — Art. 3. L'élection aura lieu par département, au scrutin de liste, conformément a la loi du 15 mars 1849. Chaque département élira le nombre de députés déterminé par le tableau annexé au décret du 15 septembre 1870, ci après reproduit (1). Art. 4. L'éligibilité sera réglée conformément aux dispositions du titre IV de la loi du 15 mars 1849. Toutefois, l'incompatibilité créée par l'article 84 entre le mandat de député et toute fonction publique rétribuée sera suspendue, jusqu'à décision contraire de l'Assemblée, sans néanmoins que le traitement de la fonction puisse être cumulé avec l'indemnité allouée au député. Art. 5. Seront applicables les articles 91 (relatif a l'option des députés élus par plusieurs départements), 96 et 97, paragraphe 2 (relatifs a l'indemnité), de la loi du 15 mars 1849. Art. 6. Prendront part au scrutin les citoyens régulièrement inscrits sur les listes électorales au moment du vote, ou dont les réclamations auront été admises avant la clôture des opérations. A Paris, il sera statué sur les réclamations directement par le juge de paix, sans décision préalable de la commission municipale. Pour les communes rurales de la Seine ou autres dont les électeurs seraient réfugiés a Paris et dans les départements, les réclamations seront jugées par les commissions municipales sans aucun recours. Art. 7. Le scrutin ne durera qu'un seul jour. Il sera ouvert a huit heures du matin et clos a six heures du soir. Il aura lieu au chef-lieu de canton, sous la présidence du maire de ce chef-lieu. Néanmoins, en raison des circonstances locales, le canton peut être divisé en sections par arrêté préfectoral publié au plus tard la veille de l'élection. Ces sections seront présidées par le maire de la commune où le vote s'accomplira. Art. 8. Les opérations du vote auront lieu conformément aux lois actuellement en vigueur. Néanmoins, seront applicables les articles 56, 63, 64, 65, 66 de la loi du 15 mars 1849, relatifs au fonctionnement du scrutin de liste. Le second tour de scrutin, prévu par l'article 65, aura lieu le (1) Voir le tableau au Bulletin des luis. n° 41.

- 113 — quatrième jour après celui <le la proclamation du résultat du premier scrutin. Art. 9. Les militaires présents sous les drapeaux voteront pour l'élection des députés du département où ils sont inscrits comme électeurs. Les six premiers paragraphes de l'article 62 de la loi du 15 mars 1849 seront observés. Pour les militaires en campagne ou faisant partie de la garnison d'une place en état de défense, le vote aura lieu conformément aux dispositions prises par le chef du corps ou le commandant de la place. Art. 10. Il sera statué par l'Assemblée sur les élections de l'Algérie et des colonies. Art. 11. L'Assemblée se réunira a Bordeaux le 12 février. Fait à Paris, le 29 janvier 1871. Général TROCHU, Jules FAVRE, Jules FERRY, Jules SIMON, Ernest PICARD, Eugène PELLETAN, GARNIER-PAGES Emm. ARAGO.

DÉCRET concernant les causes d'inéligibilité électorale. Du 29 janvier 1871.

Le Gouvernement de la Défense nationale, Considérant que, dans les circonstances actuelles, il importe de laisser aux électeurs toute la latitude de choix compatible avec la sincérité électorale, sans tenir compte de toutes les causes d'inéligibilité admises par le législateur de 1849, DÉCRÈTE :

Ne recevront pas leur application, pour l'élection de l'Assemblée nationale, les articles 81 à 90 de la loi du 15 mars 1849, a l'exception des dispositions du paragraphe 4 de l'article 82 qui concernent les préfets et sous-préfets, et du paragraphe 5 de l'article 85. En conséquence, les préfets et sous-préfets ne seront pas éligibles dans les départements où ils exercent leurs fonctions. Fait à Paris, le 29 janvier 1871. Général

TROCHU,

Jules FERRY, Jules SIMON, Emm. ARAGO, Eugène PELLETAN, Ernest PICARD.

GARNIER-PAGÈS,

— 114 —

DÉCRET. Le Gouvernement de la Défense nationale, Considérant qu'il est difficile de fixer dès a présent le jour des élections en Algérie et aux colonies, mais qu'il y a intérêt à ce que ces élections aient lieu le plus tôt possible, DÉCRÈTE :

Les Gouverneurs de l'Algérie et des colonies sont chargés de convoquer les électeurs, dans le plus bref délai possible, à l'effet délire des députés a l'Assemblée nationale. L'Algérie nommera six députés, deux par chacun des départements d'Alger, de Constantine et d'Oran. Les colonies nommeront le nombre de députés déterminé par le tableau annexé au décret du 15 septembre 1870, plus un député pour l'Inde française. Fait à Paris, le 1 février 1871. Général TROCHU, Jules FAVRE, Jules FERRY, Ernest PICARD, Emm. ARAGO, Eugène PELLETAN. GARNIER-PAGÈS. er

N° 141. — ARRÊTÉ prescrivant la révision des listes électorales et portant convocation des colléges pour l'élection d'un représentant à l'Assemblée nationale constituante. Cayenne, le 13 mars 1871. LE GOUVERNEUR de la Guyane française p. i., Vu les dépêches ministérielles des 3 et 11 février 1871, prescrivant la convocation des colléges électoraux pour la nomination d'un représentant a l'Assemblée nationale constituante ; Vu les articles 20 a 23 de la loi du 15 mars 1849, concernant la révision annuelle des listes électorales, ensemble le titre III de ladite loi relatif à la constitution des colléges électoraux; Vu les deux décrets du 29 janvier dernier et celui du 1er février suivant, concernant lesdites élections; lesquels ont été promulgués par arrêté de ce jour; Attendu qu'en présence, d'une part, de l'ajournement des élections et, d'autre part, du peu de temps qui séparait la date de la clôture de la liste (27 décembre 1870) de l'époque de la révision annuelle, l'administration locale avait cru devoir surseoir cette révision jusqu'au moment où les élections devraient s'ac-

— 115 complir; qu'il y a lieu dès lors de procéder aujourd'hui a l'opération dont il s'agit ;

Vu les instructions ministérielles du 21 mars 1819, auxquelles renvoie la circulaire du 13 septembre 1870; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, ARRÊTE :

Article 1 . Il sera immédiatement procédé a Cayenne et dans tous les quartiers de la colonie, conformément aux articles 20 et suivants de la loi du 15 mars 1849, à la révision des listes électorales arrêtées le 27 décembre 1870. Art. 2. Les commissions municipales instituées par l'arrêté du 1 décembre 1870 sont maintenues pour juger les réclamations qui pourraient se produire par suite des opérations de révision des listes. Art. 3. Les délais pour l'accomplissement de ces opérations sont fixés comme suit : er

NOMBRE

TERME

de jours.

des opérations.

Préparation du tableau de rectification (art. 21 )

18 mars.

Délai accordé pour dresser le tableau de rectification (art. 22)

19 mars.

Publication (art. 22)

20 mars.

Délai ouvert aux réclamations (art. 7)...

22 mars.

Délai pour les décisions de la commission municipale (art. 8)

23 mars.

Délai pour la notification des décisions de la commission (art. 9, § 1 )

25 mars.

Délai d appel devant le Juge de paix (art 9, : §2)

27 mars.

Délai pour les décisions du Juge do paix (art. 10)

28 mars,

Délai pour la notification des décisions du Juge de paix

30 mars.

du tableau de rectification

Art. 4. Le 31 mars, le Maire, à Cayenne. et les commissaires9

116 — commandants, dans les quar tiers, dresseront un tableau contenant le résultat des additions et retranchements régulièrement ordonnés, et ils transmettront le double de ce tableau au Directeur de l'intérieur. La liste de chaque quartier sera, en conséquence, définitivement arrêtée a ladite date. Elle demeurera telle quelle jusqu'au 31 mars 1872, sous réserve des modifications légales a intervenir. Art. 5. Les assemblées électorales de la Guyane française sont convoquées pour le dimanche 2 avril prochain, à sept heures du matin, à l'effet de nommer un représentant à l'Assemblée nationale constituante. Le scrutin demeurera ouvert jusqu'à sept heures du soir. Le vote aura lieu par commune ou quartier. Art. 6. Les colléges électoraux se réuniront, savoir: A Cayenne, dans un des bâtiments des ponts et chaussées, sous la présidence du Maire de la ville. Dans les treize quartiers ruraux, a la Mairie, sous la présidence du commissaire-commandant. Art. 7. Dans les quartiers et en raison de l'absence de conseils municipaux, les deux plus âgés et les deux plus jeunes électeurs présents, sachant lire et écrire, seront pris comme assesseurs pour la formation du bureau. Art. 8. Le recensement général des votes exprimés dans les colléges électoraux aura lieu, en séance publique, à la mairie du chef-lieu, le 10 avril prochain, à une heure de l'après-midi, sous la présidence du Juge de paix de Cayenne. Les présidents ou membres délégués des bureaux des assem blées électorales des quartiers feront partie du bureau central. Le bureau désignera un de ses membres comme secrétaire. Art. 9. Après le recensement des votes, le président du bureau central proclamera le représentant a l'Assemblée nationale d'après la majorité légale des suffrages. Art. 10. Le procès-verbal de recensement général des votes sera rédigé en trois exemplaires, signés par le président, le secrétaire et les autres membres du bureau central. Ces documents, accompagnés des réclamations et autres annexes, ainsi que les procès-verbaux des diverses assemblées électorales, seront adressés immédiatement au Gouverneur, qui pourvoira à leur envoi au Ministre de la marine et des colonies. Art. 11. Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécutiun

- 117 — du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera et inséré à la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie. Cayenne, le 13 mars 1871. Pour le Gouverneur en tournée et par ordre :

L'Ordonnateur,

À. NOYER. Par le Gouverneur : Le Directeur de l'intérieur,

A. QUINTRIE.

N° 142. — ARRÊTÉ portant avis spécial aux électeurs de la convocation des colléges électoraux pour le dimanche 2 avril. Cayenne, le 13 mars 1871 LE DIRECTEUR DE L'INTÉRIEUR de la Guyane française, Vu la loi électorale du 15 mars 1849 et les instructions relatives a son application ; Vu l'arrêté du Gouverneur en date de ce jour concernant la convocation des collèges électoraux de la colonie et portant désignation des lieux où ils doivent se réunir, ARRÊTE :

Article 1 . Les électeurs de la Guyane française sont prévenus qu'ils auront a se réunir dans les localités déterminées par l'arrêté précité en date de ce jour, le dimanche 2 avril prochain, à sept heures du matin, à l'effet d'élire un représentant à l'Assemblée nationale constituante. Art. 2. Ils devront se munir a la mairie de leur quartier respectif, à partir du 31 mars, de la carte d'électeur avec laquelle ils auront à se présenter au vote. Art. 3. Les électeurs devront préciser avec exactitude, dans leurs bulletins, le nom du représentant qu'ils désirent nommer et qu'ils peuvent choisir parmi les électeurs de la France ou des colonies, âgés de 25 ans révolus, sans aucune condition de cens ni de domicile, sous réserve des incompatibilités déterminées dans le titre IV de la loi du 15 mars 1849, modifiée par le décret du 29 janvier 1871. er

- 118 Art. 4. Le Maire de Cayenne et les (Commissairescommandants des quartiers sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté, qui sera affiché et publié à son de caisse dans tous les lieux accoutumés et inséré a la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie. Cayenne, le 13 mars 1871. A. QUINTRIE.

N° 143. — DÉCISION établissant à Cayenne un magasin central d'habillement du service pénitentiaire. Cayenne, le 13 mars 1871. LE GOUVERNEUR de la Guyane française p. i., Vu le règlement du 10 mai 1855 sur le service intérieur des établissements pénitentiaires à la Guyane française; Vu l'arrêté du 1 octobre 1864 sur le service de la comptabilité générale des établissements pénitentiaires a la Guyane française; Attendu que l'expérience de plusieurs années a démontré les avantages de la centralisation du service d'habillement au cheflieu, centralisation qui existe non-seulement pour les écritures, mais encore pour le dépôt général des matières et des effets, pour les ateliers de confection, pour les expéditions sur les établissements et pour les recettes des effets envoyés par les pénitenciers; De l'avis du Directeur du service pénitentiaire et sur la proposition de l'Ordonnateur, er

DÉCIDE :

Article 1 . Un magasin central d'habillement du service pénitentiaire est établi au chef-lieu, dans l'intérieur du bâtiment dit hangar Blanchard. Art. 2. Ce dépôt est entièrement distinct du magasin central des produits du service pénitentiaire. Les ateliers de confection d'effets d'habillement, de chaussures, de sabots, la savonnerie, dépendent du magasin central d'habillement. Art. 3. Le magasin central d'habillement reçoit, sur demandes en forme, du magasin général, qui doit effectuer la recette, conformément a l'instruction du 1 octobre 1854, sur la comptabilité des matières appartenant au Département de la marine et er

- 119 des colonies, et après leur arrivée de France, les matières premières et autres concernant l'habillement et le couchage de ta transportation. La commission des recettes, pour éviter les inconvénients résultant du déballage et de l'emballage répétés d'articles dont la détérioration est facile, se réunira, sur convocation de l'Ordonnateur, dans le local affecté au magasin central d'habillement. Art. 4. Le magasin central d'habillement prend en recette les matières nécessaires au service de l'habillement et du couchage des transportés des deux sexes internés sur tous les pénitenciers h la Guyane française. Il prend en recette tous les objets confectionnés soit dans les ateliers qui relèvent du magasin central d'habillement, soit dans les ateliers établis sur les pénitenciers. Art. 5. Il expédie sur les établissements les objets nécessaires pour assurer l'habillement et le couchage de tous les transportés internés sur les pénitenciers. Art. 6. Il confectionne et répare tous les objets ressortissant au service de l'habillement et au couchage.

Art. 7. Il fait sortie des matières premières employées aux confections et des effets de couchage, d'habillement et autres expédiés sur les établissements. Art. 8. Un surveillant militaire est chargé, sous les ordres directs et immédiats du chef du bureau du matériel, de la direction et de la surveillance du magasin central d'habillement, de l'entretien et de la conservation des matières en approvisionnement et de la bonne tenue des livres et des écritures. Ce surveillant prendra le titre de comptable de l'habillement. Il est également chargé, sous les ordres du chef du bureau du matériel, de la direction et de la surveillance de tous les ateliers et de la savonnerie qui relèvent du magasin central d'habillement. Il veille au maintien de l'effectif des ateliers, à la bonne exécution des travaux, et à l'emploi le plus économique des matières premières en approvisionnement, Il s'assure chaque jour de la clôture parfaite du magasin d'habillement; la clé de ce dépôt est confiée a sa garde et doit toujours rester entre ses mains. Il tient la comptabilité du service de l'habillement de la transportation, tant pour le chef-lieu que pour les pénitenciers, conformément aux dispositions spéciales a ce service, telles qu'elles sont déterminées par l'ordonnance du 22 juin 1847 sur la comptabilité des corps de troupe. Il centralise dans ses écritures

120

toutes les opérations de recette et de dépense relatives à ce service; il vérifie et il règle les pièces comptables des divers centres pénitentiaires-, signale les erreurs relevées et s'assure des rectifications ; il prépare, établit et enregistre tous les documents nécessaires à la marche régulière du service de l'habillement. Art. 9. L'examen et la vérification des envois d'articles d'habillement, de couchage et autres de l'espèce, effectués, soit par les pénitenciers au magasin central, soit par ce magasin sur les pénitenciers, auront lieu par les soins du chef du bureau du matériel, qui pourra se faire représenter par le garde-magasin des produits, avec l'assistance du contrôle colonial et en présence du comptable de l'habillement. Procès-verbal de toutes les opérations sera dressé a chaque séance par le comptable de l'habillement. Art. 10. Les dispositions contenues au présent règlement seront exécutées sous le contrôle de l'Ordonnateur. Art. 11. L'Ordonnateur et le Directeur du service pénitentiaire sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera et insérée au Bulletin officiel de la colonie. Cayenne, le 13 mars 1871. Pour le Gouverneur en tournée et par ordre :

L'Ordonnateur,

A. NOYER. Par le Gouverneur : L'Ordonnateur, A. NOYER.

N° 144. — DÉCISION rapportant celle du 28 février, qui substitue le tafia au vin dans la ration des transportés. Cayenne. le 13 mars 1871.

de la Guyane française p. i., u l'arrivée du premier envoi de vin fait par le Département pour les rationnaires de la colonie pendant l'année 1871; Vu la décision du 28 février dernier, qui substitue provisoirement le tafia au vin dans la ration des transportés; Attendu que les besoins sont maintenant assurés pour plus de deux mois; LE GOUVERNEUR

- 121 — Sur la proposition de l'Ordonnateur. DÉCIDE :

La décision du 28 février, qui substitue le tafia au vin dans la ration des transportés, cessera d'être appliquée à Cayenne le 15 de ce mois, et sur les établissements pénitentiaires, le lendemain du jour de la notification de la présente. Les distributions de vin seront reprises aux époques ci-dessus, comme par le passé, et dans les proportions fixées par le tarif du 1*er avril 1870 et la décision du 10 mai dernier. L'Ordonnateur est chargé de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera et insérée a la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie. Cayenne, le 13 mars 1871. Pour le Gouverneur en tournée et par ordre: L'Ordonnateur,

A. NOYER. Par le Gouverneur: L'Ordonnateur,

A. NOYER.

N° 145. — DÉCISION qui accorde à M. Morol le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères sur un terrain de Sinnamary.

Par décision du Gouverneur du 14 mars 1871, un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères est accordé, par voie de renouvellement, a M. E Morol, sur un terrain dépendant du quartier de Sinnamary. Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, 195. N° 146. — ARRETE relatif à l'établissement des listes électorales et du mode de votat ion pour les militaires et marins en garnison à la Guyane et pour le personnel des pénitenciers autres que ceux de Cayenne et de Kourou. Cayenne, le 148 mars 1871. LE GOUVERNEUR de la Guyane française, Vu les arrêtés locaux du 1 3 de ce mois relatifs aux élections; Vu les dépêches ministérielles des 7 février 1871, ensemble celles des 4 et 5 du même mois, toutes publiées dans la Feuille officielle du 14 mars courant;

— 122 — Vu l'article 9 du décret du 29 jauvier dernier, convoquant les collèges électoraux pour les élections à l'Assemblée nationale; Vu les articles 2 et 62 de la loi du 15 mars 1849; Considérant que les militaires et marins présents sous les drapeaux à la Guyane ne peuvent plus voter en temps utile pour leurs départements respectifs, mais qu'ils ne sauraient être privés du droit de voter pour les candidats à l'Assemblée nationale de la colonie où ils se trouvent ; Considérant, d'ailleurs, qu'il suffira de tenir compte dans le dépouillement général, d'une manière distincte, des votes de ces deux catégories d'électeurs, pour éviter devant l'Assemblée nationale toute cause d'invalidation des opérations électorales auxquelles il doit être prochainement procédé; Vu, d'un autre côté, la nécessité de régler, sur les pénitenciers autres que ceux de Cayenne et de Kourou, le mode de votation des électeurs qui n'appartiennent pas à un des corps de la garnison ; Sur la proposition du Commandant militaire, de l'Ordonnateur et du Directeur de l'intérieur, ARRÊTE :

Article Ier. Il sera procédé immédiatement, par les soins des conseils d'administration ou des chefs de corps respectifs, à la confection des listes électorales des militaires et marins de toutes armes et de tous grades formant la garnison de la colonie et devant y avoir six mois de séjour au 31 mars prochain. Ce travail sera établi séparément pour chaque corps, pour chaque détachement et pour chaque bâtiment. Art. 2. Les listes ainsi préparées seront soumises à lit vérification et au visa du Commissaire aux revues et du Commissaire aux armements pour Cayenne, et du Chef du service administratif compétent pour le Maroni, les Iles du Salut, Kourou et l'Ilet-la-Mère ; elles devront être arrêtées le 25 mars courant. Art. 3. Le dépôt en aura lieu pendant deux jours dans les bureaux du chef de corps ou de détachement pour l'infanterie et pour l'artillerie, et dans le bureau du capitaine pour chaque bâtiment. Tous les électeurs militaires ou marins seront avertis qu'ils peuvent prendre connaissance des listes déposées et présenter, s'il y a lieu, leurs réclamations. Les réclamations seront reçues et sommairement jugées par les autorités qui auront dressé les listes. Les rectifications nécessaires y seront faites et elles seront

— 123 — soumises, le 28 mars, au Commissaire aux revues ou au Chef du service administratif compétent, pour vérification. Les listes seront closes définitivement le 31 mars. Art. 4. Les élections auront lieu dans les divers corps, le dimanche 2 avril prochain, de sept heures du matin à sept heures du soir, savoir : A Cayenne, pour l'infanterie, dans la salle du conseil d'administration ; Pour l'artillerie, dans le bureau du Directeur; A Saint-Laurent, aux Iles du Salut, à Kourou et à l'Ilet-laMère, à la caserne d'infanterie. Les opérations électorales pour les marins auront lieu à bord de chaque bâtiment, dans la salle du conseil, le même jour quel que soit le point de la colonie où il se trouve. Art. 5. Un seul bureau électoral sera formé par corps et par détachement ou par bâtiment. L'Assemblée sera tenue, dans chaque corps et dans chaque détachement, sous la présidence du chef qui en a le commandement. Le Président sera assisté de quatre scrutateurs, savoir: les deux plus âgés et les deux plus jeunes électeurs présents sachant lire et écrire. Le bureau fera choix d'un secrétaire parmi les autres électeurs présents. Art. 6. Il sera procédé, pour les autres détails des opérations, conformément à la législation en vigueur. Art. 7. Le Président de chaque Assemblée électorale adressera, sous pli cacheté, au Directeur de l'intérieur, avant le 10 avril prochain, jour du recensement général, le procèsverbal constatant les résultats des votes avec les documents qui l'accompagnent. Ces plis seront transmis tels quels le 10 dans la matinée, au président chargé de diriger au chef-lieu les opérations de recensement. Art. 8. Le bureau de chacune des assemblées qui font l'objet du présent arrêté, déléguera un de ses membres pour le représenter â la séance du recensement général. Art. 9. Les électeurs appartenant aux directions de l'artillerie et du génie (employés militaires), à la gendarmerie, au commissariat de la marine, au personnel du service de santé et les surveillants militaires qui se trouvent â Cayenne et à Kourou ou dans d'autres quartiers ruraux, voteront devant le bureau électoral de leur résidence.

124 Art. 10. Au Maroni, aux Iles du Salut et à l'Ilet-la-Mère, il sera formé, par les soins du commandant du pénitencier, assisté du Chef du service administratif, une liste spéciale contenant, par ordre alphabétique, les noms de tous les électeurs résidant sur chaque établissement et n'appartenant pas au corps d'infanterie de la marine ou aux équipages des bâtiments de la subdivision navale. Art. 11. Ces listes seront déposées, publiées, rectifiées et closes dans les conditions et les délais déterminés par les articles 2 et 3 du présent arrêté. Art. 12. Le vote aura lieu sur chaque établissement sous la présidence des commandants des pénitenciers, en leur bureau, et dans les conditions déterminées pour les autres assemblées électorales. Il sera procédé, quant aux procès-verbaux constatant le résultat du vote et à la représentation du bureau, conformément aux articles 7 et 8 ci-dessus. Art. 13. Le Président des opérations du recensement général à Cayenne aura soin de faire constater séparément, dans le procès-verbal dressé à cette occasion, le résultat du vote de chaque corps militaire ou de détachement ou de bâtiment. Art. 14. Le Commandant militaire, l'Ordonnateur, le Directeur de l'intérieur, le Commandant de la subdivision navale et le Directeur du service pénitentiaire, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera et inséré à la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie. Cayenne, le

mars

1871.

Pour le Gouverneur en tournée et par ordre: L Ordonnateur, A. NOYER

Par le Gouverneur : Le Commandant militaire p. i., L Ordonnateur, Le Directeur de l'intérieurx

BILLOIR.

A. NOYER.

A. QUINTRIE.

- 125 N° 147. — Décision qui accorde à M. Sazon le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères sur un terrain de Sinnamary.

Par décision du Gouverneur du 20 mars 1871, un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères est accordé, par voie de renouvellement, à M. Sazon (Gustave), sur un terrain dépendant du quartier de Sinnamary. Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f° 194.

N° 148. — ARRÊTÉ ouvrant à l'Ordonnateur un crédit provisoire de délégation de 125,000 francs sur le chapitre XXIV, exercice 1870. Cayenne, le 20 mars 1871.

Nous, GOUVERNEUR de la Guyane française, Vu la dépêche ministérielle du 9 février 1871, autorisant l'ouverture d'office du crédit nécessaire pour faire emploi des 125,000 francs restant dus sur la subvention métropolitaine de 1870; Vu l'article 5 du décret financier du 26 septembre 1855 et les instructions ministérielles du 15 avril 1856; Sur la proposition de l'Ordonnateur, De l'avis du Conseil privé, ARRÊTONS :

Article 1 . Il est ouvert a l'Ordonnateur un crédit provisoire de délégation de la somme de cent vingt-cinq mille francs au compte du chapitreXXIV, subvention au Service local, exercice 1870. er

Art. 2. Ce crédit, qui ne devra servir que jusqu'à l'arrivée de l'ordonnance de délégation qu'il a pour objet de suppléer, sera employé dans les écritures du trésorier payeur au même titre que le crédit définitif. Art. 3. L'Ordonnateur est chargé de l'exécution du présent

—

126

arrêté, qui sera inséré au Bulletin officiel de la colonie et enregistré au contrôle colonial. Cayenne, le 20 mars 1871. Approuvé d'urgence : Pour le Gouverneur en tournée et par ordre:

A. NOYER. Pur le Gouverneur : L'Ordonnateur,

A. NOYER. Approuvé définitivement en séance du Conseil privé, le 22 mars 1871. Pour le Gouverneur en tournée et par ordre: L'Ordonnateur,

A. NOYER.

N° 149. — ARRÊTÉ relatif à l'inscription sur la liste électorale de Cayenne cl au vote dans celle localité des militaires de la brigade de gendarmerie de la pointe de Macouria.

Cayenne, le 21 mars 1871.

de la Guyane française, Vu l'arrêté local du 18 de ce mois réglant le mode de votation des militaires et marins, et notamment l'article 9 dudit arrêté, relatif aux directions ou corps militaires autres que l'infanterie de marine, l'artillerie et les équipages de la flotte ; Vu la lettre en date du 20, par laquelle M. le capitaine commandant la gendarmerie demande que la brigade de la pointe de Macouria soit exceptionnellement autorisée à voter à Cayenne, en raison de la distance qui sépare la pointe du bourg et pour éviter toute suspension de service; Attendu que, s'il est juste de tenir compte de cette grave difficulté, le petit nombre des électeurs militaires que contient cette brigade ne permet pas d'en faire une section électorale spéciale; Considérant que leur vote au bureau électoral de Cayenne au lieu de celui de Macouria ne saurait causer de préjudice a aucun des candidats en présence, Sur la proposition du Directeur de l'intérieur. LE GOUVERNEUR

— 127 — A RRÊTE : Article l ' . Les militaires de la gendarmerie composant la brigade de la pointe de Macouria, réunissant six mois de résidence dans la colonie, seront inscrits sur la liste électorale de la ville de Cayenne et prendront part au vote dans ladite localité ; ils devront, en conséquence, être retranchés de la liste du quartier de Macouria. Art. 2. L'Ordonnateur et le Directeur de l'intérieur sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera et inséré à la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie. Cayenne, le 21 mars 1871. Pour le Gouverneur en tournée et par ordre : ( r

L'Ordonnateur,

A. NOYER. Par le Gouverneur : Le Directeur de l'intérieur,

A. QUINTRIE.

N° 150. — DÉCISION portant convocation du Conseil municipal de la ville de Cayenne.

Cayenne, le 21 mars 1871.

de la Guyane française, Vu l'article 25, paragraphe 1 de l'ordonnance organique du 27 août 1828. modifiée par celle du 22 août 1833; Vu l'article 15 du décret colonial du 30 juin 1835 concernant l'organisation municipale à la Guyane française ; Vu les articles 34, paragraphe 1 , et 36, paragraphe 1er de la loi électorale du 15 mars 1849; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, LE GOUVERNEUR

DÉCIDE :

Article 1 . Le Conseil municipal de la ville de Cayenne est convoqué en session extraordinaire pour le mercredi 29 mars courant, a huit heures du matin, à l'effet de désigner, selon l'ordre du tableau, les quatre premiers conseillers municipaux qui doivent remplir les fonctions d'assesseurs dans la composition du bureau pour l'élection du 2 avril prochain. Art. 2. Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution er

—

128

—

de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera et insérée à la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie. Cayenne, le 21 mars 1871. Pour le Gouverneur en tournée et par ordre: A. NOYER. Par le Gouverneur: Le Directeur de l'intérieur,

A. QUINT RIE.

N° 151. — ARRÊTÉ réglant les obligations de l'immigrant placé en expectative de repatriement ou d'option entre le départ et le séjour dans la colonie, et lui assurant une prime pour continuer à travailler chez son engagiste jusqu'au moment du départ ou de l'option, suivant le cas.

Cayenne, le 22 mars 1871.

de la Guyane française, Vu l'arrêté du 28 décembre 1860. sur le régime des immigrants, et notamment les articles 22 et 72, ainsi conçus : « Art. 22. A leur arrivée dans la colonie, les immigrants « sont immatriculés sur un registre spécial, tenu par le com« missaire de l'immigration, et comportant, indépendamment « de leurs noms et prénoms, tous les renseignements sur leur « provenance et les conditions de leur engagement. « Ces immigrants reçoivent du commissaire de l'immigra« tion un bulletin d'immatriculation, que vise leur engagiste, et « qui leur tient lieu, visé par le syndic du quartier, pour le « lieu de destination indiqué, de passe-port à l'intérieur. » « Art. 72. Les immigrants qui ont réclamé leur repatrie« ment doivent continuer a travailler pour leur engagiste jus« qu'au moment de leur départ, sinon justifier de leur travail « habituel pour autrui dans un atelier public ou chez un parti« culier. « Ceux qui se sont réservé le bénéfice d'une année pour leur « option doivent justifier, sans délai, d'un bulletin spécial d'im« matriculation, délivré par le commissaire de l'immigration, « et d'un travail habituel. « Un livret leur est remis par le Maire, sur le vu du bulletin. » Vu l'arrêté local du 4 août 1852, sur les engagements de travail et le régime du livret. LE GOUVERNEUR

— 129 — Attendu que, dans la pratique, les immigrants considèrent généralement les dispositions résultant de l'article 72 précité comme de simple forme et ne les obligeant pas a un travail sérieux ; Vu la nécessité qui en découle de préciser les moyens d'application de cet article ; Considérant, d'un autre côté, qu'il est bon d'encourager l'immigrant a rester chez son engagiste jusqu'au jour du départ ou de l'option ; Vu la délibération de la Chambre d'agriculture, de commerce et d'industrie sur ce sujet; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, De l'avis du Conseil privé, ARRÊTE :

Article 1 . Lorsqu'un immigrant aura accompli son engagement ou son rengagement, et pendant tout le temps qu'il séjournera, à partir de ce moment, dans la colonie, soit sous réserve d'option, soit en attendant une occasion pour son repatriement, il sera tenu a être porteur d'un bulletin constatant sa libération et sa situation. Art. 2. Ce bulletin sera établi suivant le modèle annexé au présent arrêté. Il servira, dûment visé par l'engagiste et le syndic, de passeport a l'intérieur pour le lieu de destination indiqué. Art. 3. Indépendamment de ce bulletin, dont il devra toujours être porteur, l'immigrant placé en expectative de repatriement ou d'option sera assujetti à un livret d'engagement, conformément a l'article 72 de l'arrêté du 28 décembre 1860, et soumis er

aux dispositions qui en règlent l'usage.

A cet effet, il devra se présenter à la mairie de sa commune, aussitôt après qu'il aura été pourvu de son bulletin d'immatriculation. Art. 4. L'immigrant en expectative de repatriement ou d'option qui consentira a s'engager par continuation avec son ancien engagiste, jusqu'au moment de son départ ou de son option entre le repa«i._ . t et le séjour dans la colonie, aura droit a une prime. Cette prime sera calculée sur la base de 25 francs par an et payée h l'ayant droit, par trimestre et d'avance, par la caisse d'immigration, et par l'engagiste, d'aprèsles proportions déterminées pour les primes de rengagement. La part de celte prime à la

- 130 — charge de la caisse d'immigration sera mandatée sur état dressé par le commissaire de l'immigration, appuyé d'un certificat du Maire constatant la date et la nature de rengagement contracté au profit de l'ancien engagiste. Art. 5 Tout propriétaire, industriel, concessionnaire ou autre qui emploiera, à quelque titre que ce soit, un immigrant qui ne sera pas muni du bulletin exigé par les articles 1 et 2 du présent arrêté et du livret auquel il est assujetti, sera puni des peines portées par les articles 475, 476 et 478 du code pénal colonial, sans préjudice de poursuites a exercer, s'il y a lieu, aux termes des articles 14 et 15 du décret du 13 février 1852. Art. 6. Le Directeur de l'intérieur et le Chef du service judiciaire sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera et inséré à la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie. Cayenne, le 22 mars 1871. Pour le Gouverneur en tournée et par ordre: L'Ordonnateur,

A. NOYER. Par le Gouverneur : Le Directeur de l'intérieur,

A. QUINTRIE.

MODÈLE,

—

131

MODÈLE. GUYANE FRANÇAISE.

IMMIGRATION.

Art. 22 et 72 de l'arrêté du 28 décembre 1860 et Ier de l'arrêté du 22 mars 1871.

BULLETIN SPÉCIAL D'IMMIGRATION Tenant lieu de permis de résidence et de passe-port à l'intérieur.

Numéro de la matricule générale.. Nom Filiation Sexe Lieu de naissance Age à l'arrivée à la Guyane Date de l'arrivée Nom du navire introducteur L'engagement de cet immigrant étant expiré, il est autorisé à résider dans la colonie en attendante (1) Il devra se munir d'un livret a la Mairie de sa commune et justifier d'un travail habituel, conformément a l'article 72 de l'arrêté du 28 décembre 1860 et à l'arrêté du 22 mars 1871. Délivré à Cayenne, le 18 Le Commissaire spécial de l'immigration,

(1) Son repatriement ou son option entre le repatriement et le séjour dans la colonie, laquelle doit avoir lieu dans le délai d'un an, à compter de ce jour.

- 132 — VISA DE L'ENGAGISTE ET DU SYNDIC POUR SORTIR DE LA COLONIE.

Vu à destination de

Vu à destination de le

le L'Engagiste,

L'Engagiste,

Le Syndic de

Vu a destination de

Syndic de

Vu a destination de le

le L'Engagiste,

L'Engagiste, Le Syndic de

Le Syndic de

Vu à destination de

Vu a destination de le

le L'Engagiste,

L'Engagiste,

Le Syndic de

Vu à destination de le

Vu a destination de le

L'Engagiste, Le Syndic de

- 133 — N° 152. — Arrêté autorisant le sieur Edouard Joaky à porter le nom patronymique de Abel. Par arrêté du Gouverneur du 22 mars 1871, le sieur Edouard Joaky, ouvrier charron, demeurant à Cayenne, est autorisé à porter le nom patronymique de Abel. Enregistré au contrôle, registre n°42 des ordres et décisions, f° 183.

N° 153. — ARRÊTÉ autorisant la Dlle Caroline Claudine à porter le nom patronymique de Grimart. Par arrêté du Gouverneur du 22 mars 1871, la Dlle Caroline Claudine, propriétaire, demeurant a Cayenne, est autorisée à porter le nom patronymique de Grimart. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 185.

N° 154. — DÉCISION portant nomination d'une commission chargée d'étudier le mode le plus avantageux pour le dessèchement de la savane, du côte de l'hôpital militaire.

Cayenne, le 22 mars 1871.

de la Guyane française, Vu la délibération du Conseil privé dans sa séance du 18 fé vrier dernier, relative aux travaux de dessèchement à exécuter sur la place de l'Esplanade, du côté de l'hôpital militaire; Attendu qu'il importe de résoudre un différend soulevé, à l'occasion de ces travaux, entre le directeur du génie et le directeur des ponts et chaussées; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, LE GOUVERNEUR

DÉCIDE :

Une commission composée de: MM. A. Couy. maire de la ville, conseiller privé, président; Dupuy, chef de bataillon, directeur du génie, Bally (Jean-Jacques), conseiller municipal; Saint-Philippe (Emile), idem; Lallouette, directeur des ponts et chaussées, à l'effet d'étudier le mode le plus avantageux et le plus efficace

134 pour l'exécution des travaux de desséchement de la Savane, place de l'Esplanade, dans la partie la plus rapprochée de l'hôpital militaire. Cette commission se réunira sur la convocation de son président et rendra compte de ses opérations au Chef de l'administration intérieure. Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera. Cayenne, le 22 mars 1871. Pour le Gouverneur en tournée et par ordre : A.

NOYER.

Par le Gouverneur : Le Directeur de l'intérieur,

A. QUINTRIE.

N° 155. — DÉCISION autorisant la délivrance aux transportés noirs employés aux travaux de terrassement du chemin de fer de Saint-Maurice la ration allouée aux transportés de race européenne.

Saint-Laurent, le 25 mars 1871.

de la Guyane française, Vu l'état approuvé en Conseil privé le 26 avril 1869 réglant la composition de la ration des transportés de toutes catégories; Vu les décisions des 18 février et 12 mai 1869 et celle du 9 août 1870, relatives aux gratifications en nature a allouer aux transportés employés dans les ateliers de défrichement et les chantiers forestiers: Considérant que les noirs employés aux travaux de terrassement du chemin de fer de Saint-Maurice ne reçoivent, comme les autres transportés de cette race, que la ration réglementaire de couac et de lard; qu'il y a cependant une distinction a établir entre les travaux de cet atelier spécial et ceux auxquels sont employés ordinairement les transportés; Vu la note fournie a ce sujet par M. le chef du service de santé a Saint-Laurent, établissant l'indispensable nécessité de mettre ces hommes en mesure de résister aux fatigues de leur pénible tâche, en leur accordant une nourriture plus réparatrice LE GOUVERNEUR

- 135 que la ration ordinaire, qui n'est pas en rapport avec la somme de forces qu'ils ont à dépenser sur ces travaux ; Sur l' avis du Directeur du service pénitentiaire et la proposition de l'Ordonnateur, DÉCIDE :

Article 1er. Les transportés noirs employés aux travaux de terrassement du chemin de fer de Saint-Maurice recevront, d'après les quotités déterminées par l'état n° 4, du 26 avril 1869. la ration allouée aux transportés de race européenne, a l'exception toutefois du pain, auquel sera substitué le couac, a raison de 750 grammes par homme et par jour. Art. 2. La ration ainsi fixée ne sera allouée qu'aux hommes présents sur les travaux-, dans toute autre position, ils ne recevront que la ration ordinaire du transporté noir, c'est-à-dire le couac à 750 grammes et le lard à 200 grammes par ration. Art. 3. Il est accordé au même atelier, à titre de gratification, vingt-cinq rations par jour de sucre et un nombre égal de rations de café, au taux réglementaire de 17 grammes pour chacune de ces deux denrées. Le service intérieur sera chargé de la répartition. Art. 4. La dépense résultant des articles 1er et 3 ci-dessus sera supportée, savoir: La ration supplémentaire par le chapitre XXII, article 1 , paragraphe 9 ; Les gratifications de sucre et de café, par le chapitre XXII, article 2, paragraphe 5. Art. 5. La présente décision aura son effet à compter de ce jour. Art. 6. L'Ordonnateur et le Directeur du service pénitentiaire sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera cl insérée à la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie. Saint-Laurent, le 25 mars 1871 er

LOUBÈRE. Par le Gouverneur : L'Ordonnateur

Le Directeur du service pénitentiaire

A. NOYER.

GODERERT.

- 136 N° 156. — DÉCISION allouant une gratification de 300 francs au surveillant chargé de la machine de l'usine à sucre et au surveillant comptable. Saint-Laurent, le 27

mars

1871.

de la Guyane française, 23 mai 1870, numérotée 302, qui règle le décision du Vu la service et la comptabilité de l'usine à sucre de Saint-Laurent; Attendu que le surveillant comptable de celte usine et le surveillant chargé de la conduite de la machine, non-seulement n'ont donné lieu à aucune plainte, mais encore se sont acquittés de leurs obligations avec un zèle remarquable; Sur l'avis du Directeur du service pénitentiaire et la proposition de l'Ordonnateur, LE GOUVERNEUR

DÉCIDE :

Article 1er. Il est alloué au surveillant chargé de la conduite de la machine de l'usine à sucre de Saint-Laurent, ainsi qu'au surveillant comptable de cet établissement*, une gratification personnelle de 25 francs par mois, soit 300 francs pour l'année. Art. 2. Cette dépense sera imputée au compte du paragraphe 5, article , chapitre XXII, service pénitentiaire, exercice 1871. Art. 3. L'Ordonnateur et le Directeur du service pénitentiaire sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera et insérée au Bulletin officiel de la colonie. Saint-Laurent, le 27 mars 1871. LOUBÈRE. Par le Gouverneur: L'Ordonnateur, A. NOYER.

Le Directeur du service pénitentiaire, GODEBERT.

N° 157. — DÉCISION autorisant le personnel libre et les concessionnaires du Maroni à prendre au magasin général de Saint-Laurent, à titre de vente remboursablelesucre nécessaire à leur alimentation. Saint-Laurent, le 27 mars 1871,

de la Guyane française, Vu la consommation relativement importante de sucre de canne faite par la population agricole du Maroni ; LE GOUVERNEUR

- 137 Considérant que la production du sucre dépasse déjà de beaucoup la consommation faite par les services publics de la colonie; Considérant qu'il convient, dans l'intérêt des familles, de faciliter l'approvisionnement sur place de cette denrée de première nécessité et d'usage journalier ; De l'avis du Directeur du service pénitentiaire et sur la proposition de l'Ordonnateur, DÉCIDE :

Article 1er. Le personnel libre et les concessionnaires du Maroni sont autorisés à prendre, à titre de vente remboursable, au magasin général de Saint-Laurent, le sucre provenant de l'usine, nécessaire a leur alimentation. Celte délivrance aura lieu lorsque les besoins de l'Administration seront assurés. Art. 2. Les demandes seront adressées au commandant supérieur de Saint-Laurent, qui les approuvera directement. Elles ne pourront être inférieures au chiffre de 5 kilogrammes. Art. 3. La valeur de ces ventes sera versée, avant la livraison du sucre, entre les mains du chef du service administratif, qui en fera recette pour le compte de la caisse des dépôts du Maroni (Section: Produits divers), a raison de GO centimes le kilogramme. Art. 4. L'Ordonnateur et le Directeur du service pénitentiaire sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera et insérée au Bulletin officiel de la colonie. Saint-Laurent, le 27 mars 1871. LOUBÈRE. Par le Gouverneur : Le Directeur du service pénitentiaire, LOrdonnateur, GODEBERT. A. NOYER. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 182.

N° 158. — DÉCISION prescrivant le fonctionnement de l'usine à sacre du Maroni chaque jour de la semaine et même la nuit. Saint-Laurent, le 27 mars 1871.

de la Guyane française, Vu la décision du 10 mai 1869, qui interdit toute délivrance de gratification en deniers et denrées de toute nature, les samedis, dimanches et jours fériés . LE GOUVERNEUR

138 —

Vu la nécessité de faire fonctionner l'usine à sucre du Maroni le samedi, le dimanche, les jours fériés et parfois la nuit, en raison du grand nombre de cannes a manipuler; Vu la décision du 23 mai 1870, numérotée 302, qui règle le service et la comptabilité de ladite usine; Attendu qu'il importe, quant a la quantité des produits à obtenir et a leur qualité, de ne pas interrompre la marche des appareils; De l'avis du Directeur du service pénitentiaire et sur la proposition de l'Ordonnateur, DÉCIDE :

Article 1 . L'usine a sucre de Saint-Laurent du Maroni fonctionnera chaque jour de la semaine et même la nuit, lorsque les circonstances l'exigeront; Art. 2. Le commandant supérieur de Saint-Laurent donnera directement et par écrit l'ordre de continuer le travail; Art. 3. Les matières et objets de matériel de toute nature, nécessaires a la marche des appareils, pendant cette période exceptionnelle, seront délivrés par les soins du chef du service administratif de Saint-Laurent. Art. 4. Les indemnités et gratifications mentionnées à l'article 2 de la décision susvisée du 23 mai 1870 et allouées par journée démarché de l'usine seront accordées par nuit de marche, suivant la nature du travail et proportionnellement au nombre d'hommes employés, lorsque l'usine fonctionnera la nuit. Art. 5. Les transportés manœuvres employés a l'usine et désignés a l'article 2 de la décision du 23 mai 1870, recevront par jour ou par nuit de travail une gratification de 5 centimes. Cette dépense sera également supportée par le paragraphe 5, article 2, chapitre XXII, Service pénitentiaire. Art. 6. L'Ordonnateur et le Directeur du service pénitentiaire sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera et insérée au Bulletin officiel de la colonie. Saint-Laurent, le 27 mars 1871. er

LOUBÈRE. L'Ordonnateur, A. NOYER.

Parle Gouverneur: Le Directeur du service pénitentiaire, GODERERT.

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 182.

- 139 N° 159. — DÉCISION autorisant les concessionnaires du Maroni à concourir au transport des cannes du lieu de production à l'usine. . Saint-Laurent, te 27 mars 1871.

de la Guyane française, Vu l'extrême difficulté pour le service pénitentiaire de pourvoir, en temps opportun, au transport des cannes des lieux de production a l'usine, en raison de l'insuffisance de son matériel de transport ; Vu le rendement supérieur de cette culture, comparé a celui de l'année 1870 ; Vu la proposition faite par l'association syndicale des concessionnaires de Saint-Laurent du Maroni, a l'effet de se charger d'une partie de ce transport ; Vu l'avis favorable du commandant supérieur de Saint-Laurent; Attendu qu'il importe de prendre des mesures pour sauvegarder les intérêts des producteurs, en assurant la manipulation de leurs produits; De l'avis du Directeur du service pénitentiaire et sur la proposition de l'Ordonnateur, LE GOUVERNEUR

DÉCIDE :

Article 1 . Tout concessionnaire est autorisé a concourir au transport des cannes du lieu de production à l'usine à sucre de Saint-Laurent. Art. 2. Les offres devront être adressées par écrit au commandant supérieur de Saint-Laurent. Elles indiqueront le nombre de voitures mises à la disposition de l'Administration, et le nombre de conducteurs; elles indiqueront, en outre, leur contenance approximative, et la désignation des animaux de trait qui seront affectés au transport. Art. 3. Il sera payé par chaque stère de cannes apporté a l'usine et par kilomètre parcouru la somme de 70 centimes. Art. 4. Les frais de transport seront acquittés par le chef du service administratif et supportés par le paragraphe 5 de l'article 2 du chapitre XXII, Service pénitentiaire. Ces frais seront constatés par le surveillant comptable de l'usine, chargé du stérage des cannes par l'article 3 de la décision du 23 mai 1870, numérotée 102, sur un bon à souche spécial pour chaque conducteur de cannes; ce bon, auquel restera joint le certificat délivré er

- 140

par l' agent de culture, au point du départ, relatera le nombre de stères de cannes transportés, la distance parcourue et la somme à payer pour le transport. Le chf du service administratif s'assurera de l'exactitude de ce document. Art. 5. L'Ordonnateur et le Directeur du service pénitentiaire sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera et insérée au Bulletin officiel de la colonie. Saint-Laurent, le 27 mars 1871. LOUBÈRE. Par le Gouverneur: L'Ordonnateur, A. NOYER.

Le Directeur du service pénitentiaire, GODERERT.

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 183.

N° 160. — DÉCISION autorisant les concessionnaires qui se livrent à la culture de la canne à prendre au magasin général de Saint-Laurent, à titre de cession remboursable, l'engrais G. Ville, nécessaire à l'alimentation de leurs terres. Saint-Laurent, le 27 mars 1871.

de la Guyane française, Vu la dépêche ministérielle du 14 juillet 1870, numérotée 329, qui prescrit de délivrer aux concessionnaires, a titre de cession remboursable, l'engrais de canne G. Ville, dont le service pénitentiaire a tait l'avance sur la caisse des dépôts volontaires, Produits divers, Considérant l'état de gêne des cultivateurs et l'impossibilité où ils se trouvent en ce moment de prélever sur le prix de leurs récoltes les sommes nécessaires a l'amélioration de leurs cultures; De l'avis,du Directeur du service pénitentiaire et sur la proposition de l'Ordonnateur, LE GOUVERNEUR

DÉCIDE :

Article 1 . Les concessionnaires possédant des abattis de cannes ou voulant se livrer a cette culture, sont autorisés a prendre au magasin général de Saint-Laurent, a titre de ces? er

— 141 —

sion remboursable, l'engrais nécessaire à l'amélioration de leurs terres. Art. 2. Les demandes seront adressées et soumises au com mandant supérieur de Saint-Laurent, qui les contrôlera, au point de vue des garanties offertes par les intéressés, et les approuvera directement. Il déterminera, seul, la quantité d'engrais pouvant être délivrée. Art. 3. Le chef du service administratif tiendra un compte particulier de ces cessions et en retiendra le montant intégral sur la première récolte de cannes qui suivra la cession d'engrais. Tous les mois, il adressera au Directeur du service pénitentiaire un état décompté indiquant les noms des concessionnaires, l'époque des cessions et les quantités cédées. Les recettes seront opérées pour le compte de la caisse des dépôts du Maroni (Section: Produits divers) ; chaque remboursement de cessions d'engrais fera l'objet d'un article spécial au journal de la caisse des dépôts du Maroni. Art. 4. L'Ordonnateur et le Directeur du service pénitentiaire sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera et insérée au Bulletin officiel de la colonie. Saint-Laurent, le 27 mars 1871. LOUBÈBE. Par le Gouverneur: L'Ordonnateur, A. NOYER.

Le Directeur du service pénitentiaire, GODEBERT.

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 182.

N° 161. — DÉCISION établissant une balance à bascule à l'usine à sucre de Saint-Laurent. Saint-Laurent, le 27 mars 1871.

de la Guyane française, formulée le 25 décembre 1870, par l'associademande Vu la tion syndicale des cultivateurs de Saint-Laurent du Maroni; Vu l'avis favorable du commandant supérieur de Saint-Laurent ; LE

GOUVERNEUR

— 142 Vu la décision ministérielle du 5 avril 1869, numérotée 175µ, qui autorise le Gouverneur a faire l'emploi, dans l'intérêt de la colonie agricole, des sommes provenant des patentes imposées à certaines industries; Attendu que le stérage de la canne livrée a l'usine à sucre du Maroni a pour effet de faire perdre aux concessionnaires un temps précieux, de causer du retard dans les transports et dans la réception du produit brut versé a l'usine; De l'avis du Directeur du service pénitentiaire et sur la proposition de l'Ordonnateur, DÉCIDE :

Article 1 . il sera établi a l'usine à sucre de Saint-Laurent, par les soins du service du génie, une balance bascule a plateau et a niveau d'une force de 2,500 kilogrammes, pouvant recevoir les voitures chargées de cannes. Art. 2. Il sera prélevé, au fur et à mesure des livraisons, sur le prix de chaque stère de cannes livré à l'usine par les concessionnaires, une somme de 10 centimes par stère, pour faire face aux frais d'entretien et de réparation de cette balance. Les retenues seront exercées a compter du 1 juillet 187 1. Art. 3. Les frais de construction et d'achat du système à bascule de cet appareil seront supportés par la caisse des dépôts du Maroni (Section : Produits divers). Art. 4. Les retenues opérées en vertu de l'article 3 de la présente décision seront prises en recette a la même caisse (Section : Produits divers). Art. 5. L'Ordonnateur et le Directeur du service pénitentiaire sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera et insérée au Bulletin officiel de la colonie. Saint-Laurent, le 27 mars 1871. er

LOUBÈRE. Par le Gouverneur : L'Ordonnateur,

Le Directeur du service pénitentiaire,

A. NOYER.

GODEBERT.

— 143 — NOMINATIONS, MUTATIONS, CONGÉS, ETC. N° 162. — Par dépêche ministérielle du 2 mars 1871, il est donné avis de l'acceptation de la démission de son emploi d'écrivain de la marine offerte par M. Le Boucher (Gustave). N° 163. — Par décision du Gouverneur du 1 mars 1871, le sieur Bonté (Jean-Baptiste), dont la démission avait été acceptée, est réintégré, sur sa demande, dans l'emploi de garde de police à Cayenne, à la solde annuelle de 1,800 francs. er

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 160.

N° 164. — Par décision du Directeur de l'intérieur du l mars 1871, le sieur Océanie (Michel) est nommé surveillant rural de 3 classe au quartier d'Approuague, à la solde annuelle de 600 francs, en remplacement du sieur Kérel, décédé. el

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 160.

N° 165. — Par décision de l'Ordonnateur du 3 mars 1871, le sieur Jouven, premier commis aux vivres de 2e classe aux îles du Salut, est rappelé au chef-lieu. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 183.

N° 166. — Par décision de l'Ordonnateur du 3 mars 1871, le sieur Lescaboura (Alexandre-Urbain), premier commis aux vivres de 2 classe, actuellement employé au magasin des subsistances a Cayenne, est appelé a continuer ses services aux îles du Salut, en remplacement du sieur Jouven, rappelé au chef-lieu. e

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 459.

N° 167. — Par décision de l'Ordonnateur du 5 mars 1871, le sieur Tiviro (Jules) est nommé distributeur des vivres de 2 classe, pour servir aux îles du Salut, a la solde anuelle de 1,022 francs, en remplacement du sieur Biaise, décédé. e

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 160.

N° 168. — Par décision de l'Ordonnateur du 6 mars 1871, M. Couslis de la Rivière (Louis-Henry-Gaëtan), commis de la

—

144

marine, attaché au détail des revues, est appelé à remplacer au Maroni M. le sous-commissaire Pierret, dans ses fonctions de chef du service administratif, pendant l'absence de cet officier. Il jouira, dans cette position, d'un supplément de 500 francs et aura droit pendant l'exercice de ces fonctions provisoires à l'indemnité de caisse et aux frais de bureau. La décision du 8 avril 1868 concernant les allocations de traitement de table lui sera également appliquée. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 160.

IN0 169. — Par décision de l'Ordonnateur du 6 mars 1871, M. Gatumeau (Bonaventure-Pierre-Valentin), médecin auxiliaire de 2 classe de la marine, de retour du pénitencier de Kourou, est chargé du service extérieur des pénitenciers flottants et a terre, en remplacement de M. Prévôt, aide-médecin auxiliaire, qui en était provisoirement chargé. e

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 161.

N° 170. — Par décision du Gouverneur du 8 mars 1871, un congé de convalescence, dont la durée sera fixée par le Département, est accordé a M. Treuille (Edouard-Adolphe), sous-commissaire de la marine, avec passage sur le paquebot-poste. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 161.

N° 171. — Par décision du Gouverneur du 10 mars 1871, le sieur Gleize (Joseph-Fortuné) est nommé garde de police à Cayenne, en remplacement du sieur Savajols, démissionnaire. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 162.

N° 172. — Par décision du Gouverneur du 11 mars 1871, le sieur Bourgeais (René-Julien) est nommé gardien de batterie et chargé de la garde des fortins du Diamant et du Trio. Il jouira, dans celte position, d'une solde annuelle de 600 francs et recevra la ration et le luminaire. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 162.

N° 173. — Par décision de l'Ordonnateur du 12 mars 1871. le

— 1 45 — sieur Jérôme (Scholastique), garçon de bureau des revues, est révoqué de son emploi. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 162.

N° 174. — Par décision du Gouverneur du 13 mars 1871, un congé de convalescence pour la Martinique, dont la durée est fixée a deux mois, est accordé à Mme Delisle, sœur de la congrégation de Saint-Paul de Chartres, avec passage sur le paquebot-poste français. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f°462.

N° 175. — Par décision du Gouverneur du 13 mars 1871, un congé de convalescence pour la France, dont la durée sera fixée par le Département, est accordé a MM Mossang et Combre, sœurs de la congrégation de Saint-Paul de Chartres, avec passage sur le paquebot-poste français. mes

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 163.

N° 176. — Par décision de l'Ordonnateur du 14 mars 1871, le sieur Boudron (Antoine) est nommé garçon de bureau au détail des revues, a la solde annuelle de 600 francs, en remplacement du sieur Jérôme, révoqué. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 463.

N° 177. — Par décision du Gouverneur du 16 mars 1871, M. Dupeyrou (Jacques-Augustin), commis à la Direction de l'intérieur, est chargé provisoirement des fonctions de commissairecommandant dans le quartier de Monsinéry, en remplacement de M. Sillian, commissaire-commandant titulaire, momentanément empêché. Il jouira, dans cette position, du traitement de son grade et des indemnités réglementaires. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 163.

1 46 N° 178. — Par décision de l'Ordonnateur du 17 mars 1871, M. Beuf (Antoine), médecin entretenu de 2 classe de la marine, détaché aux îles du Salut, est rappelé au chef-lieu pour être chargé de la prévôté de l'hôpital militaire de Cayenne, en remplacement de M. Pallier, officier de santé du même grade, qui remplit ces fonctions depuis six mois. e

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions* f° 164.

N° 179. — Par décision de l'Ordonnateur du 17 mars 1871, M. Roumieu (Louis-Joseph), médecin auxiliaire de 2 classe, est nommé chef du service de santé aux îles du Salut, en remplacement de M. Beuf, officier de santé du même grade, rappelé au chef-lieu. e

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 164.

N° 180. — Par décision de l'Ordonnateur du 17 mars 1871, M. Quintrie (Raymond-Charles-Lamothe), écrivain de la marine, employé au détail des subsistances, est appelé a continuer ses services à Saint-Laurent du Maroni, en remplacement de M. Eutrope, employé du commissariat du même grade, qui a terminé son temps de détachement. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 164.

IN0 181. — Par décision de l'Ordonnateur du 18 mars 1871, M. Eutrope (Paul-Adalbert-Olivier), écrivain de la marine, détaché à Saint-Laurent du Maroni, est rappelé au chef-lieu, ayant terminé son temps de détachement. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 164.

N° 182. — Par décision de l'Ordonnateur du 18 mars 1871, M. Météran (Pierre-Félix-Athénodore), aide-commissaire de la marine, chef du service administratif aux îles du Salut, est rappelé au chef-lieu. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions,

t'° 164.

N° 183. — Par décision de l'Ordonnateur du 18 mars 1871, M de KersaintGilly (Rodolphe-Marie-Octave), sous-commis-

- 147 saire de la marine, récemment arrivé dans la colonie, est nommé chef du service administratif aux îles du Salut, en remplacement de M. Météran, aide-commissaire de la marine, rappelé au chef-lieu. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 164.

N° 184. — Par décision du Gouverneur du 20 mars 1871, M. Guillory (François), lieutenant-commissaire-commandant provisoire du quartier de Macouria, à titre gratuit, est nommé commissaire-commandant provisoire dudit quartier, en remplacement de M. Vigué, décédé. Il jouira, dans cette position, de la solde et des allocations du titulaire, prévus au budget. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 165.

N° 185. — Par décision du Gouverneur du 20 mars 1871, M. Nœtinger (Charles-Louis), ancien militaire, employé temporairement à la Direction de l'intérieur, est nommé lieutenantcommissaire-commandant, secrétaire de mairie et secrétairegreffier du quartier d'Oyapock, en remplacement de M. Myles, décédé. Il jouira d'une solde annuelle de 1,200 francs. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 465.

N° 186. — Par décision du Gouverneur du 20 mars 1871, M. Bessat (Germain), garde du génie de 2 classe, est chargé de la gestion du magasin du génie, a Cayenne, en remplacement de M. Clausmann. e

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 173.

N° 187. — Par décision du Gouverneur du 20 mars 1871, le sieur Romain (Paul-Emile), distributeur des vivres de 1 classe, est autorisé a contracter mariage dans la colonie avec Mlle France (Bose-Anita). re

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° -165.

N° 188. — Par décision du Directeur de l'intérieur du 24 mars 1871, la solde annuelle du concierge de la mairie de 11

— 148 — Cayenne est réduite de 815 francs a 400 francs, à compter du 1 dudit mois. er

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 1 6.x

N° 189. — Par décision du Gouverneur du 25 mars 1871, le surveillant de 2e classe Dutrévis (Jean-François-Régis), numéro matricule 501, est élevé a la première classe de son grade. Services distingués (tour de choix); Le surveillant de 3 classe Gandon (Alphonse-Félix-Joseph), numéro matricule 402, est élevé a la deuxième classe de son grade (ancienneté) ; Le surveillant de 3 classe Pitard (Charles), numéro matricule 590, est élevé a la deuxième classe de son grade (choix). Acte de dévouement dans le naufrage d'un bateau tapouye qui s'est perdu dans la nuit du 15 février 1871, en vue de l'llet-laMère. Ce surveillant a sauvé cinq personnes. e

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f" 173.

N° 190. — Par décision du Directeur de l'intérieur du 25 mars 1871, le sieur Gratien (Paul-Berry), garde particulier du domaine de Baduel et surveillant rural de 2 classe a l'Ile-deCayenne, est autorisé, dans l'intérêt du service, à exercer ses attributions de police dans la ville de Cayenne, sous l'autorité du Maire et du Commissaire de police. e

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 165.

N° 191. — Par décision de l'Ordonnateur du 27 mars 1871, M. Météran (Pierre-Félix-Athénodore), aide-commissaire de la marine, de retour des îles du Salut où il était chef du service administratif, est mis à la disposition de M. le commissaire aux fonds. Enregistré au contrôle, registre n 42 des ordres et décisions, f° 166. °

N° 192. — Par décision de l'Ordonnateur du 27 mars 1871, M. Merlejude (Emile-Alexandre), commis de la marine, employé au détail des fonds, est mis à la disposition de M. le Contrôleur colonial. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 165.

— 149 — N° 193. — Par décision du Gouverneur du 31 mars 1871, M. Reyrac (Jules), piqueur de 1 classe des ponts et chaussées, est chargé provisoirement du premier arrondissement, pendant l'absence de M. Roustan. Il recevra, dans cette position, en outre de sa solde, l'indemnité de frais de bureau et de tournées allouée au conducteur chargé du premier arrondissement. re

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 166.

Certifié conforme : Le Contrôleur colonial,

DELRIEU.

CAYENNE.

— Imprimerie du Gouvernement.

BULLETIN OFFICIEL DE LA

GUYANE FRANÇAISE, N° 4. AVRIL 1871. SOMMAIRE. Pages

N° *194. — Arrêté du 10 décembre 1869 portant suppression de l'agence des services régis par économie de la Direction de l'intérieur *152 N° 195 — Décision du Gouverneur du 28 décembre 1869 relative au service des tables des officiers, fonctionnaires, employés, sous-officiers et agents envoyés en mission sur 156 les établissements pénitentiaires N° 196. — Décision du Gouverneur du 1er avril 1871, qui abroge l'arrêté du 12 juillet 1853 et les décisions des 24 dé159 cembre 1854, 21 mai 1861 et 8 avril 1868 N° 197. — Décision du Gouverneur du Ier avril 1871, qui soumet au payement de taxes et redevances l'exercice de certaines industries créées par les concessionnaires du 160 Maroni N° 198. — Etat des denrées et autres produits du cru de la colonie exportés du 1er au 31 mars 1871 163 N° 199. — Mercuriale du prix des denrées et autres produits de la 164 colonie au 1er avril 1871 N° 200 — Arrêté du 7 avril 1871 portant émission de traites pour une somme de 36,268 fr. 97 cent., en remboursement d'avances au Service marine, pendant le mois de mars 1 64 1 871, sur l'exercice 1 871 N° 201. — Arrêté du 11 avril 1871 portant émission de traites, pendant le mois d'avril 1871 pour une somme de 208,984 fr. 39 cent., en prévision des dépenses pu165 bliques à acquitter sur l'exercice 1871 N° 202. — Décision du Gouverneur du 12 avril 1871 accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements

— 152 Pages.

aurifères à M. Gohy, sur un terrain dépendant de

Iloura

166

N° 203. — Décision du Gouverneur du 12 avril 1871, qui nomme M. Godebert, président du conseil de révision 166 N° 204. — Décision du Gouverneur du 18 avril 1871 portant convocation extraordinaire du conseil municipal de la ville de Cayenne 167 N° 205. — Décision du Gouverneur du 24 avril 1871 relative au 168 désarmement de la Chimère N° 206. — Décision du Gouverneur du 21 avril 1871 autorisant les transportés Barbarin, Tilland et Reinert à contracter mariage 169 N° 207. — Arrêté du 22 avril 1871 portant nomination de M. Douillard comme membre du collège des assesseurs, en remplacement de M. Gautrez, absent de la colonie. 169 N° 208. — Arrêté du 22 avril 1871 ordonnant de surseoir à l'exécution de la condamnation du transporté Paillard à la peine de mort 170 N° 209. — Décision du Gouverneur du 22 avril 1871 nommant une commission chargée de rechercher les moyens les plus propres a empêcher la divagation des porcs et autres bestiaux en ville 172 N° 210. — Décision du Gouverneur du 25 avril 1871 autorisant l'administration de l'intérieur à faire procéder à la démolition d'un hangar existant aux ponts et chaussées.173 N° 211. - Décision du Gouverneur du 25 avril 1871 portant no174 mination dans les conseils de guerre N° 212. — Décision du Directeur de l'intérieur du 27 avril 1874 autorisant M. Néné à établir une porcherie sur un ter175 rain dépendant du quartier d'Iracoubo N° 213. -- Décision du Gouverneur du 28 avril 1871 accordant le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères a Mme veuve Bozonnet, 175 sur un terrain dépendant du quartier de Roura N° 214. — Décision du Gouverneur du 28 avril 1871 portant que les militaires exerçant la profession de tonnelier pour176 ront être employés à l'usine à sucre du Maroni N° 215 a 277. — Nominations, mutations, congés, etc 177

ARRÊTÉ portant suppression de l'agence des services régis par économie de la Direction de l'intérieur.

N° 194. —

Cayenne, le 40 décembre 1869.

de la Guyane française, Vu la décision du 16 septembre 1857 constituant l'agent comptable de la Direction de l'intérieur, agent des services régis par économie, pour toucher au Trésor les sommes nécessaires LE GOUVERNEUR

— 153 — au payement des salaires des travailleurs de la Gabrielle, des primés pour la destruction des tigres et généralement de toutes autres dépenses des services régis par économie; Vu l'arrêté du 11 janvier 1861 portant que les menues dépenses du Service local, les salaires des ouvriers, manœuvres et autres a la léproserie seront payés sur les fonds mis à la disposition de l'agent spécial des services régis par économie; Vu la décision du 19 septembre 1863 portant que les primes de rengagement des immigrants avancées par la caisse de l'immigration seront payées par l'agent des services régis par économie de la Direction de l'intérieur; Vu les articles 3 et 4 de l'arrêté du 27 avril 1860 réglant la prime à payer aux immigrants qui contractent des rengagements, lesquels articles sont ainsi conçus: « Art. 3. Le payement de la prime aux immigrants aura lieu « immédiatement après la signature de l'acte d'engagement. « Il sera effectué à Cayenne, par le Trésor public, en présence « du commissaire de l'immigration ou de son délégué; dans les « quartiers, par les commissaires-commandants, en présence « des syndics des immigrants. « Art. 4. La Direction de l'intérieur reste chargée de faire « parvenir aux commissaires-commandants, dans les quartiers, « les fonds nécessaires aux primes de rengagement, sur états « fournis par le commissaire de l'immigration. » Considérant que le but que l'on s'était proposé en créant une agence des services régis par économie h la Direction de l'intérieur et qui était d'accélérer le payement des salaires des travailleurs n'a pas été atteint, ainsi que l'a démontré l'expérience de plusieurs années; Considérant que ce service spécial absorde presque complètement le temps d'un employé, sans avantage aucun pour l'accélération du service, et qu'il y a lieu, du reste, dans la situation des finances locales, de restreindre autant que possible les dépenses du personnel; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, ARRÊTE :

Article 1 . Les fonctions d'agent spécial des services régis par économie de la Direction de l'intérieur sont supprimées a partir du 1 janvier prochain. Art. 2. Les salaires des ouvriers civils, des transportés libérés et des prisonniers employés par la direction des ponts et chauser

154

—

sees seront mandatés, pour ceux employés a Cayenne, au nom du conducteur chef de bureau, et, pour ceux employés hors de la ville de Cayenne, au nom des conducteurs d'arrondissement. Les salaires des ouvriers civils employés par la direction du port seront mandatés au nom du capitaine de port. Les salaires des employés et agents du Camp Saint-Denis seront mandatés au nom de la supérieure des sœurs, directrice du Camp; ceux des travailleurs de Baduel, au nom du jardinier chef; ceux des prisonniers employés a d'autres services que celui des ponts et chaussées, au nom du chef de service ou de bureau qui les aura employés, et enfin les gratifications accordées aux lépreux, au nom du directeur de la léproserie. Art. 3. Les fonds nécessaires pour le payement des ouvriers, agents, etc., ci-dessus dénommés, seront avancés par le Trésorier payeur aux fonctionnaires désignés dans l'article 2, sur la présentation des mandats de payement dressés en leur nom et dûment acquittés. Ces avances seront régularisées dans les quarante-huit heures de la remise des fonds, pour les payements a effectuer a Cayenne, par le versement au Trésor : 1° Des états nominatifs des salaires portant certification par la commission de payement des sommes payées aux ayants droit-, 2° De l'excédant des sommes mandatées sur celles payées. Les reversements provenant d'excédants seront pris en recette par le Tréor au crédit du Service local, recettes diverses. La régularisation des avances pour les payements a effectuer dans les quartiers aura lieu dans les vingt jours qui suivront la remise des fonds. Les pavements seront effectués en présence d'une commission composée, pour les ouvriers, manœuvres, etc. des ponts et chaussées et du port: du chef du premier bureau ou d'un délégué, d'un employé des ponts et chaussées ou du lieutenant de port. Pour le Camp Saint-Denis, Baduel et tous autres services: du chef du premier bureau ou d'un délégué, du chef du deuxième bureau ou d'un délégué. Dans les quartiers, la commission sera composée du commissaire-commandant et du secrétaire de mairie ou d'un surveillant de 1 ou de 2 classe. La commission opérera en présence du Contrôleur colonial ou d'un délégué. Par exception, les fonds nécessaires au payement des gratifire

155

cations des lépreux seront avancés par le percepteur de Mana et la régularisation en aura lieu dans un délai de quatre jours. Art. 4. Les salaires des divers ouvriers, employés et agents seront payés dans les dix premiers jours de chaque mois, et ceux des prisonniers employés à l'intérieur seront payés tous les deux mois. Les membres de la commission précitée attesteront, par un vu payer portant leurs signatures, les payements effectifs faits aux parties prenantes dénommées sur les états de salaires, par les soins des titulaires des mandats. Art. 5. Les primes des immigrants rengagés seront mandatées sur état collectif ou individuel établi, par quartier, par les soins du commissaire de l'immigration. Les immigrants illettrés de Cayenne seront payés au Trésor contre l'émargement du commissaire de l'immigration ou du syndic de la ville. Ceux des quartiers seront payés par le percepteur sur l'émargement de deux témoins ou du syndic, s'il n'est pas lui-même percepteur. Art. 6. Lorsque des immigrants ne se seront pas présentés au payement à Cayenne avant le 25 du mois, et dans les quartiers avant l'époque du versement du percepteur, les sommes leur revenant seront versées a la caisse de l'immigration sur états du commissaire spécial de ce service, et le reçu en sera donné sur les étals par le Trésorier payeur. Art. 7. Sont et demeurent abrogés: 1° l'arrêté du 16 septembre 1857 instituant l'agent des services régis par économie à la Direction de l'intérieur; 2° l'arrêté du 11 janvier 1861 portant que les menues dépenses du Service local et les divers salaires seront payés par l'agent des services régis par économie; 3° la décision du 19 septembre 1863 portant que les primes de rengagement des immigrants seront payées par l'agent des services régis par économie. Art. 8. L'Ordonnateur et le Directeur de l'intérieur sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera et inséré a la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie. Cayenne, le 10 décembre 1869. A. HENNIQUE. Par le Gouverneur : Le Directeur de l'intérieur, A. QU INTRIE.

— 156 — N° 195. — DÉCISION relative au service des tables des officiers, fonctionnaires, employés, sous-officiers et agents envoyés en mission sur les pénitenciers. Cayenne, le 28 décembre 1869. LE GOUVERNEUR de la Guyane française, Attendu qu'il y a lieu de modifier les dispositions de la section X du règlement du 10 mai 1855, sur le service intérieur des établissements pénitentiaires, DÉCIDE :

Article 1 . Le texte de la section X des tables sur les pénitenciers du règlement du 10 mai 1855, sera remplacé par ce qui suit : Art. 180. Le service des tables des officiers, fonctionnaires, employés, sous-officiers et agents divers placés sur les établissements pénitentiaires est réglé ainsi qu'il suit : Les tables autorisées sont: 1° Celle du Commandant; 2° Celle des officiers, fonctionnaires et employés ayant rang d'officier ou d'élève, des divers corps et services; 3° Celle des sous-officiers ; 4° Celle des surveillants; 5° Celle des agents des vivres et du matériel. Art. 181. Ces diverses tables sont soumises aux dispositions d'ordre ci-après : Tous les officiers, fonctionnaires, employés, sous-officiers et agents divers mangent en commun à la table qui leur est assignée suivant leur rang. Ceux mariés, dont la famille est présente, sont autorisés a manger chez eux. Il en est de même des aumôniers. Tous ceux désignés pour manger a la même table doivent se réunir dans une salle commune dont le mobilier est fourni par l'Administration. Art. 182. Les officiers, fonctionnaires, employés, sous-officiers et agents divers célibataires ou ceux mariés, mais dont la famille est absente, peuvent être autorisés à manger chez eux par le Directeur du service pénitentiaire. Art. 183. A chaque table, le plus élevé en grade ou le plus ancien, à grade égal, des officiers, fonctionnaires, employés, souser

— 157 — officiers et agents divers maintient l'ordre et veille à la bonne tenue des personnes et de la salle commune et a la conservation du mobilier y affecté. Le dernier occupant dans cette position est toujours responsable, vis-à-vis de l'Administration, des meubles et objets accessoires placés dans la salle commune et dont l'inventaire lui est remis par son prédécesseur. Art. 184. Tous les membres d'une même table remplissent à tour de rôle, en commençant par le moins élevé ou le moins ancien en grade, la charge de chef de gamelle. Celui appelé, par son grade ou son ancienneté, a la présidence de la table, est dispensé de l'administration de la gamelle quand il y a plus de quatre personnes a ladite table. La durée de chaque gestion est d'un mois au moins, de deux mois au plus. Lorsqu'un mouvement a lieu dans le personnel des diverses tables, l'officier, le fonctionnaire, l'employé, le sous-officier ou l'agent nouvellement appelé à servir sur le pénitencier prend, pour la gestion de la gamelle, le tour de celui qu'il remplace, ou le premier tour s'il ne remplace personne. Art. 185. Les comptes de la table sont, du 1 au 5 de chaque mois, et toutes les fois qu'un mouvement a lieu dans le personnel de la table, soumis à la vérification d'une commission composée du président de ladite table et de deux de ses membres désignés par le sort, a l'exception du chef de gamelle; la commission s'assurera que chacun a payé sa quote-part dans les dépenses du mois précédent, de manière a ce qu'il ne se produise aucun arriéré. Sur les établissements pénitentiaires où la commission ne pourra être formée, ses attributions seront exercées contradictoirement par les officiers présents et composant le personnel de la gamelle. Tous les membres d'une même table sont solidairement responsables des dettes de ladite table vis-à-vis des fournisseurs ou de l'Administration, pour le remboursement de la valeur des denrées cédées des magasins de l'État. Les réclamations adressées à l'administration, pénitentiaire, dans le but de faire poursuivre le règlement des comptes particuliers de gamelle, ne seront pas admises. Art. 186. Les diverses tables de chaque pénitencier sont tenues de traiter les officiers, fonctionnaires, employés, sous-offier

— 158 —

ciers et agents divers en mission ou en service sur ces établissements, savoir: Les officiers supérieurs et fonctionnaires y assimilés, à la table du commandant; Les officiers, employés et fonctionnaires y assimilés, à la table des officiers ; Les sous-officiers, les surveillants et agents divers, a la table des sous-ofliciers de leur corps, ou a celle désignée par le commandant. L'admission a chacune de ces tables a lieu de droit pour les officiers et employés, sous-officiers, surveillants et agents divers de l'un des corps de la marine. L'admission des divers fonctionnaires et agents civils, a chacune de ces tables, a lieu en vertu d'un ordre du commandant. Toute personne en service sur un établissement doit, aussitôt après s'être présentée au commandant, remettre son ordre d'embarquement ou de service au chef du service administratif, pour qu'il le vise a l'arrivée et au départ et qu'il soit à même d'établir les états de frais a rembourser à chaque table. L'administration pénitentiaire donnera toujours suite aux réclamations qui lui seront adressées par les présidents des diverses tables, en vue de faire rembourser auxdites tables le montant des frais dus pour les officiers, fonctionnaires, employés, sous-officiers, surveillants et agents divers en mission ou en service sur les établissements et munis d'un ordre de l'autorité compétente. Art. 187. Le traitement a allouer aux diverses tables, indépendamment de la ration ordinaire de vivres pour chacune des personnes qui y sont admises, est réglé ainsi qu'il suit : Officier ou fonctionnaire ayant un rang supérieur au grade de colonel, et pour le Gouverneur de la colonie, par jour.. 26f 66 Officier supérieur ou assimilé jusqu'au grade de colonel inclusivement, par jour 16 00 Officier du grade de capitaine et au-dessous, employé des divers corps de la marine et de l'armée, traité comme officier ou comme élève a bord, par jour 5 00 Sous-officiers et assimilés, par jour 2 00 Art. 188. Le payement a lieu suivant la forme tracée par la décision du 12 juillet 1853, au moyen d'un état de décompte établi tous les quinze jours par le chef du service administratif et adressé immédiatement au chef-lieu; l'original ou une copie

- 159 certifiée de l'ordre de service ou de mission donnant lieu à la dépense, est toujours annexé à l'état de décompte. Art. 189. Lorsque des convenances particulières ou des exigences locales feront admettre une personne en mission ou en service sur un pénitencier, à la table d'un officier en famille ou de tout autre fonctionnaire ou agent quelconque autorisé h manger isolément, cette admission donnera lieu a l'allocation réglée par l'article 187 ci-dessus. Art. 190. Ceux qui ont droit à des frais de séjour, en raison de la mission ou du service extraordinaire qu'ils remplissent, ne peuvent cumuler l'allocation de ces frais avec celle du traitement réglé à l'article 187. Art. 2. La présente décision aura son effet a partir du jour où elle sera parvenue sur les établissements pénitentiaires. Art. 3. L'Ordonnateur et le Directeur du service pénitentiaire sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera et insérée au Bulletin officiel de la colonie. Cayenne, le 28décembre 1869. A. HENNIQUE.

N° 196. — DÉCISION qui abroge l'arrêté du 12 juillet 1853 et les décisions des 21 décembre 1854, 21 mai 1861 et 8 avril

1868. Cayenne, le 1er avril 1871.

Nous, GOUVERNEUR de la Guyane française, Vu le règlement du 10 mai 1855, sur le service intérieur des établissements pénitentiaires ; Vu la décision du 28 décembre 1869, modificalive du texte de la section X du règlement précité, relative au service des tables des officiers, fonctionnaires, employés, sous-officiers et agents divers placés ou envoyés en mission sur lesdits établissements; Considérant que ces deux actes ont réuni et condensé sur la matière toute la réglementation éparpillée dans les arrêtés et décisions des 12 juillet 1853, 21 décembre 1854, 21 mai 1861 et 8 avril 1868, qui, dès lors, n'ont plus de raison d'être,

— 160 — DÉCIDONS :

Article 1 . Sont et demeurent abrogés l'arrêté du 12 juillet 1853 et les décisions des 21 décembre 1854, 21 mai 1801 et 8 avril 1868. Art. 2. L'Ordonnateur et le Directeur du service pénitentiaire sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera et insérée au Bulletin officiel de la colonie. Cayenne, le 1 avril 1871. er

Pour le Gouverneur en tournée et par ordre :

L'Ordonnateur, A.

NOYER.

Par le Gouverneur:

L'Ordonnateur, A. NOYER.

N° 197. — DÉCISION qui soumet au payement de taxes et re devances l'exercice de certaines industries créées par les concessionnaires du Maroni. Cayenne, le 1er avril 1871.

de la Guyane française, Vu la dépêche ministérielle du 7 juin 1867, numérotée 299, qui approuve pour certaines industries du Maroni l'impôt de taxes et de redevances; Vu la décision du 5 juillet 1867, numérotée 141, qui fixe le prix des patentes; Attendu que si le développement de la culture de la canne assure aux concessionnaires des moyens d'existence qui ne peuvent que s'affirmer et augmenter avec le temps, il impose, par suite, au service pénitentiaire, des sacrifices plus sérieux en vue de subvenir au fonctionnement de certaines institutions, notamment les écoles de filles et de garçons dont la haute moralité intéresse tout particulièrement les familles; Sur la proposition de l'Ordonnateur et de l'avis du Directeur du service pénitentiaire, LE GOUVERNEUR

- 161 — DÉCIDE :

Article 1 . L'exercice de certaines industries créées par les concessionnaires du Maroni est soumis au payement de taxes et redevances; cette mesure est étendue aux licences de cantiniers des établissements pénitentiaires, savoir: 1° Licences de cantiniers des établissements pénitentiaires de Saint-Laurent, îles du Salut et Kourou 500f 00 2° Marchands de vin, bière et liqueurs à Saint-Laurent 500 00 3° Licence de cantinier à l'Ilet-la-Mère 300 00 4° Patentes: 1 classe 120 00 2 classe " 60 00 3 classe 24 00 4 classe 12 00 Art. 2. Il est accordé 14 licences de marchands de vin qui seront réparties par le commandant supérieur de Saint-Laurent en raison des besoins des différents centres industriels et agricoles dans toute l'étendue de la colonie du Maroni. Art. 3. L es industries sont classées comme suit: er

re e

Patentes de 1 classe: Restaurateurs vendant au détail des vins et liqueurs achetés chez les licenciés. Licence de cantinier de Saint-Joseph. Épicerie, marchandises diverses. re

Patentes de 2 classe: Permis d'exploitation forestière aux libérés du chantier Acajou. Patentes de 3 classe : Voitures de transport, canots de pêche, blanchisseurs, charrons, charpentiers, forgerons, menuisiers, serruriers, tourneurs, boulangers, cordonniers, tailleurs, ferblantiers, tanneurs, etc., et toutes autres industries employant des ouvriers en dehors des membres de leurs familles. NOTA. Les voitures de transport affectées aux besoins domestiques des concessionnaires sont exemptes de taxe. e

162 -

Patentes de 4 classe: e

Les concessionnaires ruraux autorisés à exploiter du bois dans les forêts de l'État. Cette autorisation ne pourra être accordée qu'après justification du bon entretien de leurs abattis et de leurs cultures. Art. 4. Les licences de cantiniers et de cabaretiers ainsi que les patentes de 1 , 2 , 3e et 4 classes sont payables d'avance et par trimestre. Elles commenceront a courir du 1 avril 1871 et seront valables pour une année. Art. 5. Toute contravention aux dispositions de l'article 4 de la présente décision entraînera, en cas de non-payement de la taxe, la fermeture de l'établissement dans les trois jours qui suivront l'échéance. Art. 6. Le produit de ces taxes sera versé entre les mains du chef du service administratif de Saint-Laurent, dans la caisse des dépôts du Maroni, instituée par l'arrêté du 23 janvier 1807, au compte: Patentes. re

Art. 7. La présente décision recevra son application à compter du 1 avril 1871. Art. 8. Toutes dispositions contraires à la présente décision sont et demeurent abrogées. Art. 9. L'Ordonnateur et le Directeur du service pénitentiaire sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera et insérée au Bulletin officiel de la colonie. Cayenne, le 1 avril 1871. er

LOUBÈRE. Par le Gouverneur: L'Ordonnateur, A. NOYER.

Le Directeur du service pénitentiaire, GODEBERT.

- 163 N° 198. — ÉTA T des denrées et autres produits du cru de la colonie exportés du 1er au 31 mars 1871. DESIGNATION

PENDANT LE MOIS

des

de mars

// //

Sucre brut... Mélasse Cacao Café

994 k 257 133

clous

griffes

Coton Roucou nOUCOU...

pâte

LA PERIODE

REMENT.

31 mars

correpon

1871.

dante de 1870.

31,936k

119,525k

505 50 189

292 14,042

45,235

bixine

Tafia Vessies natatoires desséchées Bois d'ébénisterie Bois de construction Peaux de bœufs Racine de salsepareille... Simarouba (écorce de)... Or natif Caoutchouc

PENDANT

1871.

DENRÉES ET AUTRES PRODUITS EXPORTES.

Girofle Girolle..

TOTAL ANTÉRIEU-

1,499 307 322

80 437 92

292 59,277

100,529

601

3441

601

435k

// //

435k

137st 264 P

164st 264 P

// \ 109k559g

292k 105k040g

27st //

// //

65k437g

4 4k1 22g

// .

995k

878 P

Cayenne, le 1er avril 1871. Le Sous-Inspecteur, Chef du service des douanes, COGNACQ. Vu : Le Directeur de l'intérieur, A. QUINTRIE.

—

164

N° 199. — MERCURIALE du prix des denrées et produits de la colonie au 1 avril 1871. er

INDICATION UNITÉS.

PRIX.

COURS DU FRET.

La peau.

12f 00

Le kilog. Idem. Idem. Idem Idem. Idem. Idem. Le gr. Le kilog. Idem. Idem. Idem. Le litre. Idem. Le kilog. Idem.

7 00

55 et 10 p. 0/0. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem, 1 p. 0/0 ad valorem. 55 et 10 p. 0/0. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem.

des produits. Peaux de bœufs Vessies natatoires desséchées e r c u S terré brut Café ■ ( marchand... Café en parchemin i Coton Cacao Or natif Roucou Ginoir(clous).. blanc rofle ) griffes Tafia ! Mélasse Couac Riz en grains

46 00 40 50 80 85 80 00 // 0 40 0 60 0 2 1 3 0 2 0 1

0 50 0 60

Cayenne, le 3 avril 1871. Les Membres de la commission, II. ISNARD, POUCET. Le Sous-Inspecteur, Vu : Le Directeur de l'intérieur, A. QUINTRIE.

Chef du service des douanes, COGNACQ.

N 200. — ARRÊTÉ portant émission de traites pour une somme de 36,268 fr. 97 cent., en remboursement d'avances au Service marine, pendant le mois de mars 1871, sur l'exercice 1871. °

Cayenne, le 7 avril 1871.

Nous, GOUVERNEUR de la Guyane française, Vu les dispositions de l'ordonnance du 13 mai 1838 et les instructions ministérielles y annexées du 31 août suivant, ccn-

— 165 — cernant les dépenses de la marine faites hors des ports de la République; Vu le bordereau récapitulatif des avances au Service marine faites à Cayenne pendant le mois de mars 1871, sur l'exercice 1871, duquel i! résulte un remboursement à faire de la somme de 36,268 fr. 97 cent., déduction faite de la retenue des 3 p. 0/0 en faveur des invalides sur les avances en deniers; Sur la proposition du Commissaire de la marine, Ordonnateur, AVONS ARRÊTÉ et ARRÊTONS : Article 1 . En remboursement de ladite somme de trente-six mille deux cent soixante-huit francs quatre-vingt-dix-sept centimes, le Trésorier de la colonie émettra a son ordre, sur le Caissier central du Trésor public, a Paris, et pour compte de l'Agent comptable des traites de la marine, des traites a un mois de vue. Art. 2. Le tirage sera effectué sur le net des dépenses en deniers et sur le brut de celles en cession. Art. 3. L'Ordonnateur est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré au contrôle. Fait à Cayenne, le 7 avril 1871. er

Pour le Gouverneur en tournée et par ordre :

L'Ordonnateur,

A. NOYER. Par le Gouverneur: L'Ordonnateur, A. NOYER. Enregistre au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 191.

N° 201. — ARRÊTÉ portant émission de traites, pendant le mois d'avril 1871, pour une somme de208,984 fr. 39 cent., en prévision des dépenses publiques à acquitter sur l'exercice 1871. Cayenne, le M avril 1871.

Nous, GOUVERNEUR de la Guyane française, Vu l'arrêté du 17 février 1871 autorisant l'émission mensuelle de traites a vingt jours de vue pour l'acquittement des dépenses publiques de la Guyane;

- 166 —

Vu les nécessités du service, AVONS ARRÊTÉ et ARRÊTONS : Article 1 . Le Trésorier colonial émettra pour son compte et a son ordre, sur le Caissier central du Trésor public, a Paris, des traites à vingt jours de vue pour la somme de deux cent huit mille neuf cent quatre-vingt-quatre francs trente-neuf centimes. Art. 2. L'Ordonnateur est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera. Cayenne, le 11 avril 1871. LOUBÈRE. er

Par le Gouverneur : L'Ordonnateur,

A. NOYER.

N° 202. — DÉCISION accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à M. Gohy, sur un terrain dépendant de Roura. Par décision du Gouverneur du 12 avril 1871, un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères est accordé a M. J. Gohy, pour un an, a partir d'aujourd'hui, dans le quartier de Roura. Ce terrain, de la contenance de 840hectares, est borné: au nord et a l'ouest, par la concession de M veuve Bozonnet ; à l'est, par la rivière de l'Orapu, et au sud, partie par le terrain Bozonnet et partie par une autre concession précédemment accordée au pétitionnaire. me

Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f° 201.

N° 203. — DÉCISION qui nomme M. Godebert, président du conseil de révision. Cayenne, le 12 avril 1871. de la Guyane française, Vu le livre I , titre I , chapitre 1 du code de justice militaire ; LE GOUVERNEUR er

- 167 -

Vu le décret du 21 juin 1858 portant règlement d'administration publique pour l'application aux colonies du code précité, DÉCIDE :

M. Godebert, chef de balaillon d'infanterie de la marine, directeur du service pénitentiaire, est nommé président du conseil de révision permanent de la Guyane française, en remplacement de M. Regreny, capitaine de frégate, commandant supérieur de la marine, parlant pour France, en congé de convalescence. M. Colin, sergent d'infanterie de la marine, est nommé juge au deuxième conseil de guerre, en remplacement de M. Faure, libéré du service, parti pour France. Cayenne, le 12 avril 1871. LOUBÈRE. Par le Gouverneur : Le Commandant militaire p. i.,

BILLOIR.

N° 204. — DÉCISION portant convocation extraordinaire du Conseil municipal de la ville de Cayenne. Cayenne, le 18 avril 1874.

de la Guyane française, Vu l'article 25, paragraphe 1 de l'ordonnance organique du 27 août 1828, modifiée par celle du 22 août 1833 -, Vu l'article 15 du décret colonial du 30 juin 1835 concernant l'organisation municipale à la Guyane française; Vu l'article 624 du code d'instruction criminelle, modilié par la loi du 3 juillet 1852, ensemble l'article 2 du décret du 18 novembre 1869; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, LE GOUVERNEUR

DÉCIDE :

Article 1 . Le Conseil municipal de la ville de Cayenne est convoqué en session extraordinaire pour le jeudi, 20 avril courant, a deux heures de l'après-midi, à l'effet de délivrer les attestations prévues par la loi en ce qui concerne une demande en réhabilitation. er

- 168 -

Art. 2. Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera. Cayenne, le 18 avril 1871. LOUBÈRE. Par le Gouverneur : Le Directeur de l'intérieur,

A. QUINTRIE,

N° 205. — DÉCISION relative au désarmement de la Chimère. Cayenne, le 21 avril 1871.

Nous, GOUVERNEUR de la Guyane française, Vu notre décision du 16 avril 1871 qui prescrit le désarmement de la Chimère dans le plus bref délai possible ; Vu les articles 280, 345 et 617 du décret du 11 août 1856 portant règlement sur la solde, les revues, l'administration et la comptabilité des équipages de la flotte; Vu les articles 420 à 426 inclus de l'instruction générale du 1er octobre 1854 sur la comptabilité du matériel des services des approvisionnements généraux de la flotte, DÉCIDONS :

Article 1 . Le rôle d'équipage de la Chimère sera clos le 30 du présent mois d'avril. Art. 2. Les marins affectés au service pénitentiaire, les ouvriers marins employés par la Direction du port et l'équipage de l'aviso l'Économe, actuellement embarqués sur la Chimère, en débarqueront le même jour et recevront les destinations suivantes, savoir: 1° Les marins du service pénitentiaire compteront administrativement sur le Casablanca. Le capitaine comptable dudit aviso ouvrira un rôle d'équipage supplémentaire pour ces marins dont toutes les dépenses continueront a être supportées par le budget du chapitre XXII ; ces hommes resteront casernés sur le (frondeur ; 2° Les marins du port et l'équipage de l'Économe seront répartis sur les bâtiments de la station, à la désignation du commandant de la subdivision navale, et y compteront administrativement. er

— 169 —

Art. 3. Le capitaine comptable de la Chimère se conformera aux articles des instruction et décret susvisés pour la reddition de ses comptes, à l'apurement desquels il sera procédé par une commission dont la nomination aura lieu ultérieurement. Art. 4. L'Ordonnateur et le Commandant de la subdivision navale sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution de la présente décision, qui sera communiquée et enregistrée partout où besoin sera. Cayenne, le 21 avril 1871 LOUBÈRE.

N° 200. — DÉCISION autorisant les transportés Barbarin, Tilland et Reinert à contracter mariage. Par décision du Gouverneur du 21 avril 1871, les transportés de la 1 catégorie, concessionnaires au Maroni et dénommés ci-après, sont autorisés à contracter mariage avec les femmes dont les noms suivent et, par suite, a exercer les droits civils qui dérivent de cet acte : Barbarin (Dominique), numéro matricule 12280, avec la femme Lange (Augustine-Françoise), veuve Druais, numéro matricule 37, de la 1 catégorie; Tilland (Jean-Baptiste-Théodore), numéro matricule 13050, avec la femme Alavena (Marie-Rose) dite Rosine, veuve Salvaigo, numéro matricule 246; Le transporté de la 4 catégorie, 1 section Reinert (Joseph), numéro matricule 3097, appartenant à une catégorie qui n'entraîne pas l'interdiction des droits civils, est autorisé à contracter mariage avec la femme Baudy (Claudine) dite Clotilde, veuve Méténier, numéro matricule 157, de la 1 catégorie. re

Enregistré au contrôle, registre n°42 des ordres et décisions, f° 196.

N° 207. — ARRÊTÉ portant nomination de M. Douillard, comme membre du collège des assesseurs, en remplacement de M. Gautrez, absent de la colonie. Cayenne, le 22 avril 1871.

de la Guyane française, Vu l'article 170, paragraphe 3 de l'ordonnance judiciaire du 21 décembre 1821 ; Vu le décret impérial du 12 septembre 1868 portant nomiLE GOUVERNEUR

- 170 —

nation des membres du collège des assesseurs de la Guyane française pour les années 1869, 1870 et 1871 ; Attendu qu'il y a lieu de pourvoir au remplacement de M. Gautrez (Victor-Eugène), momentanément absent de la colonie; Sur la proposition du Directeur de 1 intérieur et du Chef du service judiciaire, De l'avis du Conseil privé, ARRÊTE :

Article 1 . M. Douillard (Félix), propriétaire, est nommé provisoirement membre du collège des assesseurs de la Guyane, en remplacement de M. Gautrez (Victor-Eugène), absent de la colonie. Art. 2. Le Directeur de l'intérieur et le Chef du service judiciaire sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera et inséré a la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie* Cayenne, le 22 avril 1871, LOUBÈRE. er

Par le Gouverneur : Le Directeur de l'intérieur,

A. QUINTRIE.

Le Chef du service judiciaire p. i.,

P.-A. JADOT.

N° 208. — ARRÊTÉ ordonnant de surseoir à l'exécution de la condamnation du transporté Paillard à la peine de mort. Cayenne, le 22 avril 1870.

de la Guyane française, Vu l'article 49 de l'ordonnance organique du 27 août 1828; Vu l'article 181 du code de justice maritime; Vu le jugement rendu par le premier conseil de guerre permanent de la colonie dans sa séance du 30 mars 1871, contre le nommé Paillard (Joseph-Marie-Eugène), transporté de la 3 catégorie, 1 section, âgé de 47 ans, né à Paris (Seine) ; Attendu que, par ce jugement, l'accusé a été reconnu coupable d'avoir, dans la journée du 2 septembre 1870: 1° outragé par paroles pendant le service le surveillant Pindard, son supéLE GOUVERNEUR

— 171 -

rieur -, 2° Dans les mêmes circonstances de temps et de lieu, exercé des voies de fait envers la personne du surveillant Pindard, son supérieur; Attendu que, par suite de cette déclaration de culpabilité, ledit accusé a été condamné a la peine de mort, par application des articles 12 du décret du 21 juin 1858, paragraphe 3, 7 du décret du 8 décembre 1851, 224, 197, paragraphe 2, 223 et 135 du code de justice militaire pour l'armée de terre, 169 du code de justice maritime; Attendu que le jugement précité a été maintenu par le conseil permanent de révision, qui, par sa décision du 18 avril, a rejeté le pourvoi formé par le condamné-, Attendu que dans le cas où le châtiment établi par la loi militaire, dans le but d'atteindre d'une manière toute spéciale l'infraction a la loi suprême de la subordination, peut paraître hors de proportion avec la nature et le degré de gravité du fait, il appartient au Chef du pouvoir exécutif de la République française d'apprécier et de tempérer, suivant qu'il le juge convenable, la rigueur de la peine appliquée; Considérant qu'il est résulté des débats que les voies de fait commises envers le surveillant Pindard avaient eu lieu sans préméditation et sans l'empoi d'aucun instrument, qu'il n'en est résulté aucune blessure ni contusion qu'enfin le crime d'insubordination de Paillard ne présente pas le caractère de gravité et de perversité qui doit s'opposer a toute indulgence comme a tout sursis a l'exécution de la peine prononcée ; Mais attendu que si. par cette considération, le condamné se trouve dans le cas d'être recommandé à la clémence du Chef du pouvoir exécutif de la République française, il importe néanmoins au maintien de l'ordre et a la sûreté du personnel sur les établissements pénitentiaires que les crimes de l'espèce soient sévèrement réprimés; Par ces motifs, Sur la proposition du chef de bataillon, Commandant militaire par intérim ; De l'avis du Conseil privé, ARRÊTE :

Article 1 . Le nommé Paillard (Joseph-Marie-Eugène) est recommandé à la clémence du Chef du pouvoir éxécutif de la République française. En conséquence, il sera sursis a l'exécution du jugement du er

- 172 -

premier conseil de guerre, qui condamne ledit transporté à la peine de mort, jusqu'à l'arrivée des ordres du Gouvernement. Art. 2. M. le Chef du pouvoir exécutif de la République française est supplié de vouloir bien commuer cette peine en celle des travaux forcés a perpétuité. Art. 3. Le Commandant militaire est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera et inséré au Bulletin officiel de la colonie. Cayenne, le 22 avril 1871. LOUBÈRE.

Par le Gouverneur : Le Commandant militaire p. i.

BILLOIR.

N° 209. — DÉCISION nommant une commission chargée de rechercher les moyens les pins propres à empêcher la divagation des porcs et autres bestiaux en ville. Cayenne, le 22 avril 1871.

de la Guyane française, Vu la délibération de la Chambre d'agriculture, de commerce et d'industrie, dans sa séance du 16 janvier dernier-, De l'avis du Conseil privé; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, LE GOUVERNEUR

DÉCIDE :

Une commission composée de : MM. Couy, membre du Conseil privé, Maire de Cayenne, président ; Mourié, conseiller a la Cour d'appel, et Poupon, membre du Conseil municipal, est instituée a l'effet de rechercher les mesures les plus propres à empêcher complètement la divagation des porcs et autres bestiaux dans l'enceinte de la ville. La Commission devra s'inspirer de la législation en vigueur

— 173 --

sur la matière et présenter telles modifications qu'elle jugera utiles dy apporter pour arriver à la cessation de l'abus nuisible et même dangereux signalé par la Chambre. Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera et insérée à la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie. Cayenne, le 22 avril 1871. LOUBÈRE.

Par le Gouverneur: Le Directeur de l'intérieur,

A. QUINTRIE.

N° 210. — DÉCISION autorisant l'administration de l'intérieur à faire procéder à la démolition d'un hangar existant aux ponts et chaussées. Cayenne, le 25 avril 1871.

de la Guyane française, Vu la demande formulée par le directeur des ponts et chaussées, ayant pour but la démolition d'un vaste hangar en charpente, existant dans la partie nord-est du parc, et menacé de ruines par vétusté; Vu l'avis favorable de la Chambre d'agriculture, de commerce et d'industrie; Vu la délibération conforme du Conseil privé; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, LE GOUVERNEUR

DÉCIDE :

Article 1 . L'administration de l'intérieur est autorisée à faire procéder à la démolition du hangar existant aux ponts et chaussées, qui fait l'objet de la demande ci-dessus visée. Art. 2. Une commission administrative sera chargée d'examiner les matériaux provenant de cette démolition, pour le choix a faire de ceux a condamner et de ceux qui pourraient être utilisés pour les besoins du service. Art. 3. Le comptable des matières prendra régulièrement charge des matériaux de cette dernière catégorie. er

— 174 —

Art. 4. Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée et communiquée partout où besoin sera. Cayenne, le 25 avril 1871 LOUBÈRE. Par le Gouverneur: Le Directeur de l'intérieur,

A. QUINTRIE.

N° 211. — DÉCISION portant nominations dans les conseils de guerre. Cayenne, le 25 avril 1871. LE GOUVERNEUR de la Guyane française, Vu le livre 1 , titre I , chapitre 1 du code de justice militaire; Vu le décret du 21 juin 1858 portant règlement d'administration publique pour l'application aux colonies du code précité, er

DÉCIDE :

M. Lestrade, capitaine d'infanterie de la marine, juge au premier conseil de guerre, est nommé rapporteur au même conseil, en remplacement de M. Guionneau, capitaine^ M. Durieux, sous-commissaire de la marine, est nommé rapporteur au deuxième conseil de guerre, en remplacement de M. Fajard, capitaine, entré à l'hôpital; M. Lassalle, lieutenant de vaisseau, est nommé juge au deuxième conseil de guerre, en remplacement de M. Vié, lieutenant; M. Provost, capitaine d'infanterie de la marine, est nommé juge au premier conseil de guerre, en remplacement de M. Lestrade, capitaine; M. Guionneau, capitaine d'infanterie de la marine, est nommé substitut du rapporteur près le deuxième conseil de guerre, en remplacement de M. Provost, capitaine; M. Lauthe, lieutenant d'infanterie de la marine, est nommé juge au deuxième conseil de guerre, en remplacement de M. Pinceüoir, lieutenant; M. Randel, surveillant militaire de 2 classe, est nommégrefe

- 175 -

fier au deuxième conseil de guerre, en remplacement de M. Jun ginger, sergent-major d'infanterie de la marine, qui passe commis-greffier au même conseil de guerre, en remplacement de M. Le Breton, sergent d'infanterie de la marine. Cayenne, le 25 avril 1871. LOUBÈRE. Par le Gouverneur : Le Commandant militaire p. i.,

BILLOIR. N° 212. — DÉCISION autorisant M. Néné à établir une porcherie sur un terrain dépendant du quartier d'Iracoubo. Par décision du Directeur de l'intérieur du 27 avril 1871, M. Néné (Sylvestre) est autorisé a établir une porcherie sur un terrain dépendant du quartier d'Iracoubo, situé dans la savane Mal-Ventre et borné: au nord, par ladite savane-, au sud, par les grands bois ; a l'est, par l'îlet Rosette, et a l'ouest, par l'îlet des Corbeaux. Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f° 201.

N° 213. — DÉCISION accordant le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à M veuve Bozonnet, sur un terrain dépendant du quartier de Roura. Par décision du Gouverneur du 28 avril 1871, un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères est accordé, par voie de renouvellement, à M veuve Bozonnet, tant en son nom personnel que comme tutrice de ses enfants mineurs, sur un terrain dépendant du quartier de Roura et situé dans la rivière de l'Orapu. Ce terrain, de la contenance de 3,294 hectares 50 ares, est borné : au nord, par l'ancienne concession Ambayrac, aujourd'hui a M. Rifer; au sud, par le domaine et en partie par une concession de M. Gohy; a l'est, par l'autre partie de la concession Gohy, par celle de M. Galliot et par la rivière; à l'ouest enfin, par les concessions de MM. Moreau et A. Couy. me

Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f° 201.

- 176 -

N° 214. — DÉCISION portant que les militaires exerçant la profession de tonnelier pourront être employés à l'usine à sucre du Maroni. aob Cayenne, le 28 avril 1871.

de la Guyane française, Vu la nécessité, pour conserver au tafia produit par l'usine à sucre de Saint-Laurent sa qualité supérieure, de l'enfutailler dans des barriques bien conditionnées et blanchies; Vu le manque d'ouvriers exerçant la profession de tonnelier dans le personnel transporté; Vu la circulaire ministérielle du 10 octobre 1856, numérotée 237, réglant le montant de la solde de travail a allouer aux militaires employés dans les ateliers du Gouvernement aux colonies; De l'avis du Commandant militaire et du Directeur du service pénitentiaire; Sur la proposition de l'Ordonnateur, LE GOUVERNEUR

DÉCIDE :

Article 1er. Des militaires exerçant la profession de tonnelier pourront être employés a l'usine a sucre de Saint-Laurent. Art. 2. Ils recevront, dans cette position et par journées de travail, une indemnité de 1 fr. 50 cent. Cette dépense sera supportée par le chapitre XXII, article 2, paragraphe 5. Art. 3. La somme a verser à l'ordinaire par les militaires ainsi employés sera calculée d'après leur indemnité journalière. Art. 4. L'Ordonnatenr, le Commandaut militaire et le Directeur du service pénitentiaire sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera et insérée au Bulletin officiel de la colonie. Cayenne, le 28 avril 1871. LOUBÈRE. Par le Gouverneur : Pour l'Ordonnateur empêché et par ordre: Le Commissaire adjoint,

A. BONTEMPS. Le Commandant militaire p. i.,

Le Directeur du service pénitentiaire,

GODEBERT. BILLOIR. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 182.

- 177 — NOMINATIONS, MUTATIONS, CONGÉS, E TC.

N° 215. — Par arrêté du 9 avril 1871, le Président du conseil des Ministres, Chef du pouvoir exécutif de la République française a nommé Président de la Cour d'appel de Cayenne, chef du service judiciaire de la Guyane française, M. Bernède, juge au tribunal de première instance de Nantes, en remplacement de M. Paulinier, admis, sur sa demande, à faire valoir ses droits à la retraite, et nommé président honoraire. N° 216. — Par décision ministérielle du 11 avril 1871, le sieur Delorme (Jean-Charles), magasinier entretenu de 4 classe de la flotte (hors cadre), est porté à la 3 classe de son emploi. e

N° 217. — Par dépêche ministérielle du 21 avril 1871, M. Boyer, garde de 2 classe d'artillerie a Lorient, est désigné pour remplacer à la Guyane M. Bigler, employé militaire du même grade, qui est maintenu en France, devant prendre sa retraite au mois de février prochain. e

N° 218. — Par dépêche ministérielle du 25 avril 1871, il est donné avis de l'approbation de la nomination de M. Valthard à l'emploi de conducteur titulaire de 3 classe des ponts et chaussées, au titre colonial. e

N° 219. — Par décision du Gouverneur du 1 avril 1871, le sieur Gorneaux, sergent d'infanterie de la marine, est nommé greffier du conseil de révision, en remplacement du sergent Voussel, suspendu des fonctions de son grade. er

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f°199.

N° 220. — Par décision de l'Ordonnateur du 1 avril 1871, M. Pallier (François-Jules-Eugène), médecin entretenu de 2 classe de la marine, qui a rempli pendant six mois les fonctions de prévôt a l'hôpital militaire de Cayenne, remettra le service à M. Beuf, officier de santé du même grade, désigné pour remplacer. er

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° \ 89.

- 178 -

IN 221. — Par décision de l'Ordonnateur du 1 avril 1871, M. Beuf (Antoine-Jean-Baptiste), médecin entretenu de 2 classe de la marine, est chargé de la prévôté de l'hôpital militaire de Cayenne, en remplacement de M. Pallier, officier de santé du même grade, qui remplit ces fonctions depuis six mois. 0

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 189.

N° 222. — Par décision du Directeur de l'intérieur du 1 avril 1871, le sieur Jouven (Marius) est nommé expéditionnaire au secrétariat de la mairie de Cayenne, à la solde annuelle de 400 francs. er

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 194.

N° 223. — Par désision du Directeur de l'intérieur du 3 avril 1871, le sieur Caudat (Saint-Fort), surveillant rural de 3 classe au quartier de Kourou, est révoqué de son emploi pour refus de service. e

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 194.

N° 224. — Par décision du Gouverneur du G avril 1871, il est ordonné a M. de Mauduit du Plessix (René-Victor-Marie), enseigne de vaisseau, récemment arrivé a la Guyane, d'embarquer sur la canonnière l'Éclair, pour y continuer ses services. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 191.

N° 225. — Par décision du Gouverneur du 6 avril 1871, il est ordonné a M. Somborn (Adolphe), enseigne de vaisseau, récemment arrivé a la Guyane, d'embarquer sur la canonnière l'Éclair, pour y continuer ses services. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 191.

N° 226. — Par décision du Gouverneur du 6 avril 1871. le sieur Le Ber (Eugène-Alphonse), gendarme à pied au détachement de gendarmerie de la Guyane, est nommé brigadier à pied au même détachement, sauf confirmation par S. Exc. le Ministre de la guerre. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 190. N° 227. — Par décision du Gouverneur du 6 avril 1871, un

— 179 -

congé pour affaires personnelles pour la France est accordé au sieur Lozes (Antoine), distributeur des vivres, avec passage sur le transport l'Amazone. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, l'° 189.

N° 228. — Par décision de l'Ordonnateur du 6 avril 1871, M. Dufourg (Paul-Latour), sous-commissaire de la marine, récemment arrivé de France, est mis à la disposition de M. le commissaire aux revues. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions. f° 202.

N° 229. — Par décision du Directeur de l'intérieur du 6 avril 1871, les nommés Astyr (Philippe) et Pugnet (Janvier), surveillants ruraux de 3 classe a Approuague, sont révoqués de leur emploi pour manquement grave à leurs devoirs pendant les opérations électorales. e

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 194.

N° 230. — Par décision du Gouverneur du 7 avril 1871, un congé de convalescence pour la France, dont la durée sera fixée par le Département, est accordé à M. Le Boucher (Henri), écrivain de la marine, avec passage sur le transport l'Amazone. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 189.

N° 231. — Par décision du Gouverneur du 7 avril 1871, un congé de convalescence pour la France, dont la durée sera fixée par le Département, est accordé à M. Hilarine (Ernest-HenriElie), écrivain de la marine, avec autorisation de prendre passage sur le transport l'Amazone. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 189.

N° 232. — Par décision du Gouverneur du 8 avril 1871, un congé de convalescence pour la France, dont la durée sera fixée par le Département, est accordé au sieur Bonté (Jean-Baptiste), garde de police a Cayenne, avec passage sur le transport l'Amazone. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 189.

- 180 -

N° 233. — Par décision du Directeur de l'intérieur du 8 avril 1871, M. Noëtinger (Charles-Louis), lieutenant-commissairecommandant du quartier de l'Oyapock, est nommé syndic des immigrants dudit quartier, en remplacement de M. Myles, décédé. Enregistré au contrôle, registre n 42 des ordres et décisions, f° 191. °

N° 234. — Par décision du Gouverneur du 9 avril 1871, la démission offerte de son emploi par M. Maillard (Léon-Marie), receveur de l'enregistrement de 4 classe, attaché au deuxième bureau de Cayenne, est provisoirement acceptée, sous réserve de la sanction ministérielle. Cet employé prendra passage sur le transport l'Amazone pour se rendre en France. e

Enregistré au contrôle, registre n 42 des ordres et décisions, f° 490. °

N° 235. — Par décision du Gouverneur du 10 avril 1871, un congé de six mois, à la solde d'Europe, avec passage sur le transport l'Amazone, est accordé à chacun des surveillants dont les noms suivent: Pertrissard (Louis-François), surveillant chef de 1 classe, numéro matricule 422; Leroy (Nicolas-Michel), surveillant de 2 classe, numéro matricule 366 ; Le Roux (Jacques-Marie), surveillant de 2 classe, numéro matricule 377 ; Pierre (Théodore), surveillant de 3 classe, numéro matricule 556. re

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 190.

N° 236. — Par décision du Gouverneur du 10 avril 1871, un congé de convalescence pour la France, dont la durée sera fixée par le Département, est accordé aux surveillants dont les noms suivent : Senès (Antoine-Marius), surveillant chef de 2 classe, numéro matricule 191; Gros (Paulin), surveillant de 1 classe, numéro matricule 322; Mongin (Jules-Benjamin), surveillant de 2 classe, numéro matricule 403; e

- 181 Roy (Louis-François-Xavicr), surveillant de 3 classe, numéro matricule 507, avec autorisation de prendre passage sur le transport l'Amazone. e

Enregistre au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 190.

' .

N° 237. — Par décision du Gouverneur du 10 avril 1871, M. Dufourg (Jacques-Roger), récemment arrivé de France, reprendra les fonctions de juge de paix de Cayenne dont il est titulaire et qui étaient provisoirement confiées à M. Boudaud. Enregistré au contrôle, registre n°42 des ordres et décisions, f° 193.

N° 238. — Par décision de l'Ordonnateur du 10 avril 1871, M. Lemarinier (Léon-Guillaume), aide-commissaire de la marine, récemment arrivé du Sénégal, est mis a la disposition de M. le commissaire aux subsistances. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 191.

N° 239. — Par décision de l'Ordonnateur du 10 avril 1871, M. Eutrope (Paul-Adalbert-Olivier), écrivain de la marine, rentré du pénitencier de Saint-Laurent du Maroni, est appelé à continuer ses services au secrétariat de l'Ordonnateur. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f°190.

N° 240. — Par décision du Directeur de l'intérieur du 10 avril 1871, le sieur Démitry (Compère), porte-clefs de la grande geôle de Cayenne, est licencié de son emploi pour incapacité de service résultant d'infirmités. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 193.

N 241. — Par décision du Directeur de l'intérieur du 10 avril 1871, le sieur Darros (Guillaume) est nommé porte-clefs de la grande geôle, à la solde annuelle de 1,000 francs, en remplacement du sieur Démitry, licencié de son emploi. °

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 1493.

N° 242. — Par décision du Gouverneur du 12 avril 1871, un congé de convalescence pour la France, dont la durée sera fixée par le Département, est accordé a M. Regreny, capitaine de fré-

— 182 — gâte, commandant la subdivision navale, avec passage sur le paquebot-poste français. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 1 91.

N° 243. — Par décision du Gouverneur du 12 avril 1871, M. Lacourné, nommé juge au tribunal de prmière instance a Corée par décret du 26 août 1870, a été autorisé à prendre passage sur le paquebot-poste français, pour se rendre a sa nouvelle destination. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 192.

N° 244. — Par décision du Directeur de l'intérieur du 12 avril 1871, M. Piomba(Eugène), commissaire-commandant provisoire du quartier de Tonnégrande, est nommé syndic des immigrants dudit quartier, en remplacement de M. Garret, décédé. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 193.

N° 245. — Par décision de l'Ordonnateur du 13 avril 1871, M. Maréchal (Jean-Antoine-Édouard-Senès), médecin de 2 classe de la marine, attaché à l'hôpital de Saint-Laurent du Maroni, et chargé cumulativement de la visite des concessionnaires malades, est rappelé au chef-lieu ayant fini son temps de détachement. e

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 192.

N° 246. — Par décision de l'Ordonnateur du 13 avril 1871, M. Pallier (François-Jules-Eugène), médecin de 2e classe de la marine, est désigné pour servir à l'hôpital de Saint-Laurent du Maroni, où il sera cumulativement chargé de la visite des concessionnaires malades, en remplacement de M. Maréchal, officier de santé du même grade, rappelé au chef-lieu. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 192.

N° 247. — Par décision du Gouverneur du 14 avril 1871, un congé de convalescence pour la France, dont la durée sera fixée par le Département, est accordé à M. Pierre (Julien),

— 183 fr frère Martin, de l'institut de Ploërmel, avec passage sur le paquebot-poste français. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 192.

N° 248. — Par décision du Gouverneur du 14 avril 1871, M. Gorvel (Honoré-Marie), frère Mériadec, de l'institut de Ploërmel, est autorisé a rentrer en France par le paquebotposte français. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, 1° 192.

N° 249. — Par décision du Gouverneur du 15 avril 1871, M. Leroux (Paul-Victor), commandant du pénitencier de Cayenne, est nommé commandant particulier du pénitencier de l'Ilet-laMère, en remplacement de M. Giraud, décédé. Il jouira, dans cette position, d'un traitement annuel de 5,000 francs et d'une indemnité de frais de bureau de 240 francs, imputables au chapitre XXII, article 1 , paragraphe 1 (Commandements et direction des pénitenciers). er

Enregistré au contrôle, registre n°42 des ordres et décisions, f° 493.

N° 250. — Par décision du Gouverneur du 15 avril 1871, M. Stahl (Frédéric), lieutenant de vaisseau en retraite, est nommé provisoirement commandant particulier du pénitencier de Cayenne et des annexes flotta ntes, en remplacement de M. Leroux, qui a reçu une nouvelle destination. M. Stahl jouira dans cette position d'un traitement annuel de 3,000 francs et d'une indemnité de frais de bureau de 240 francs, imputables au chapitre XXII, article 1er, paragraphe 1 . er

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, 1° 182.

N° 251. — Par décision du Gouverneur du 16 avril 1871, M. Coulombeaud (Félix), lieutenant de vaisseau de 1 classe, commandant le Casablanca, débarquera de ce bâtiment et prendra le commandement par intérim de la subdivision navale, en remplacement et pendant l'absence de M. Regreny, capitaine de frégate, parti pour la France en congé. Il remettra le commandement provisoire de cet aviso à re

184 -

M. François, lieutenant de vaisseau, conformément a i article63 du décret du 20 mai 1808. M. Coulombeaud sera embarqué sur la goélette la Pourvoyeuse où il comptera pour sa solde, ses accessoires de solde et le traitement de table d'officier commandant a la mer afférents a son grade. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 194.

N° 252. — Par décision du Gouverneur du 16 avril 1871, M. François, lieutenant de vaisseau de 2 classe, second h bord du Casablanca, prendra provisoirement le commandement de cet aviso, par application de l'article 63 du décret du 20 mai 1868. Dans cette position, cet officier jouira des avantages de solde et de traitement de table afférents a son grade. e

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 195.

N° 253. — Par décision du Gouverneur du 16 avril 1871, le sieur Corlais(Prosper), second-maître de manoeuvre de 1 classe, prend le commandement de la Chimère jusqu'au désarmement administratif de ce bâtiment. Ce sous-officier recevra, des mains de M. Eck, toutes les pièces de comptabilité appartenant a la Chimère, et procèdera au désarmement de ce bâtiment en son lieu et place. Il recevra, dans cette position, la solde et tous les accessoires de solde prévus par les règlements. re

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 194.

N° 254. — Par décision de l'Ordonnateur du 18 avril 1871, le sieur Nicolas (François), second commis aux vivres de 2 classe, détaché aux pénitenciers flottants, est mis à la disposition de M. le commissaire aux subsistances.

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 195.

N° 255. — Par décision de l'Ordonnateur du 18 avril 1871, le sieur Lucile (Charles), distributeur de 1 classe, détaché provisoirement aux pénitenciers flottants, est définitivement mis à la disposition de M. le chef du service administratif de cet étare

— 185 — blissement, en remplacement du second commis aux vivres Nicolas, qui a reçu une autre destination. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 195.

N° 256. — Par décision du Gouverneur du 19 avril 1871, le salaire journalier de 6 francs que reçoit le maître menuisier Béjamet (Albert), est transformé en solde annuelle de 2,000 francs, a compter du 1 mai 1871. er

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 196.

N° 257. — Par décision de l'Ordonnateur du 19 avril 1871, le sieur Broquier ( Félicien-Léopold), aide-contre-maître boulanger de 2 classe à l'Ilet-la-Mère, est rappelé au chef-lieu pour être embarqué sur la canonnière l'Éclair, par permutation avec le sieur Guis, boulanger de 1 classe. e

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f°195.

N° 258. — Par décision de l'Ordonnateur du 19 avril 1871, le sieur Guis (Barthélémy), boulanger de 1 classe, embarqué sur la canonnière ïÉclair, est autorisé à permuter avec le sieur Broquier, aide-contre-maître boulanger de 2 classe à l'Ilet-la Mère. Il jouira, dans cette position, d'une solde annuelle de 1,095 francs. re

Enregistré au contrôle, registre n° 42 dos ordres et décisions, f° 195.

N° 259. — Par décision du Directeur de l'intérieur du 19 avril 1871, le sieur Baboul (Alfred), surveillant rural de 3 classe à Sinnamary, est révoqué de son emploi. e

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 193.

N° 260. — Par décision du Gouverneur du 20 avril 1871, M. Vergès (Alphonse), lieutenant-commissaire-commandant a titre gratuit à Mana, est nommé provisoirement secrétaire de mairie et percepteur dudit quartier. Il jouira, dans cette position, d'une solde annuelle de 1,200 francs. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 194.

- 186 -

N° 261. — Par décision du Gouverneur du 21 avril 1871, le sieur Bernet (Jean), quartier-maître charpentier de 1 classe des équipages de la flotte, embarqué sur le ponton la Chimère, sera provisoirement détaché aux îles du Salut pour y diriger l'atelier des constructions et des réparations des embarcations du service pénitentiaire, avec le supplément de 1 fr. 50 cent, par jour fixé par la décision du 30 décembre 1865. re

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 196.

N° 262. — Par décision du Directeur de l'intérieur du 21 avril 1871, la démission offerte par le sieur Nivois de son emploi de garde de police auxiliaire à Cayenne, est acceptée. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 200.

N° 263. — Par décision du Gouverneur du 22 avril 1871, une commission composée de : MM. Mélinon, commandant supérieur du Maroni; François, lieutenant de vaisseau, commandant le Casablanca ; Plénet, sous-commisaire de la marine, chef de bureau à la direction des pénitenciers; Pierret, sous-commissaire de la marine, chef du service administratif de Saint-Laurent du Maroni; Jobredeaux, garde principal du génie, commandant du génie a Saint-Laurent, et assistée dans toutes ses opérations par les maîtres mécaniciens du Casablanca et de l'Éclair, se rendra à Surinam à l'effet de visiter et d'acheter, s'il y a lieu, aux conditions les plus avantageuses pour l'Etat, un générateur pour remplacer celui qui a fait explosion à l'usine du Maroni. Ce générateur devra être d'une force suffisante pour satisfaire au fonctionnement de la machine qu'il s'agit de pourvoir de chaudières. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 197. •

N° 264. — Par décision du Gouverneur du 22 avril 1871, le quartier-maître Bourgeois (Auguste), embarqué a bord de l'Econome, sera provisoirement détaché à Saint-Laurent du Maroni pour y diriger la machine de l'usine a sucre du service pénitentiaire. Il aura, dans cette position, un supplément de 30 francs par

— 1 87 — mois, imputable au chapitre XXII, article 2, paragraphe 5, et la ration de vivres du personnel marin. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 202.

N° 265. — Par décision de l'Ordonnateur du 24 avril 1871, le nommé Boudron (Antoine), garçon de bureau des revues, est licencié de son emploi. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 197.

N° 266 — Par décision du Directeur de l'intérieur du 24 avril 1871, le sieur Taxile (Gustave) est nommé surveillant rural de 3 classe a Mana, a la solde annuelle de 600 francs, en remplacement du sieur Abel (Romain), passé à la 2 classe. e

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 197.

N° 267. — Par décision du Gouverneur du 25 avril 1871, M. Bontemps, commissaire adjoint de la marine, est désigné pour suppléer M. l'Ordonnateur, momentanément empêché. Enregistré au contrôle, registre n°42 des ordres et décisions, f° 198.

N° 268. — Par décision du Gouverneur du 25 avril 1871, la démission offerte par le sieur Boris de son emploi de pilote a Cayenne, est acceptée. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 200.

• N° 269. — Par décision du Gouverneur du 25 avril 1871, le sieur Delfan (Jean) est nommé gardien du mobilier de l'hôtel du Gouvernement, en remplacement de la dame Passérieux. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 198.

N° 270. — Par décision de l'Ordonnateur du 25 avril 1871. M. Vadès (Pierre-Valenlin), commis de la marine, attaché au détail des travaux et approvisionnements, est mis a la disposition de M. le chef du secrétariat de l'Ordonnateur. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 198,

- 188 N° 271. — Par arrêté du Gouverneur du 26 avril 1871, sont nommés dans la compagnie des francs-tireurs : Au grade de capitaine, M. Vivian (Henry); Au grade de lieutenant, M. Baginski (Edgar); Au grade de sous-lieutenant, M. Jean-Louis (Léopold), en remplacement de MM. Chauvin, Houry et Céïde, démissionnaires. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 201.

N° 272. — Par décision du Gouverneur du 27 avril 1871, le sieur Nicolas (François), second commis aux vivres de 2 classe, est autorisé a contracter mariage dans la colonie avec la Dll Georgette Bampal. e

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 200.

N° 273. — Par décision du Directeur de l'intérieur du 28 avril 1871, le sieur Faubert (Octave) est nommé agent de la poste a Approuague, à la solde annuelle de 600 francs, en remplacement du sieur Pugnet (Janvier), révoqué de son emploi. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 198.

N° 274. — Par décision du Directeur de l'intérieur du 28 avril 1871, le sieur Martins (Jean-Antoine) est nommé agent de la poste a Approuague, à la solde annuelle de 600 francs, en remplacement du sieur Astyr (Philippe), revoqué de son emploi. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 198.

N° 275. — Par décision du Gouverneur du 29 avril 1871, une commission composée de : MM. de Chicourt, commissaire adjoint de la marine, président; D'Abel de Libran, lieutenant de vaisseau, commandant de l'Eclair; Plénet, sous-commissaire de la marine, chef de bureau à la direction pénitentiaire; Stiquel, capitaine d'infanterie de la marine, faisant fonctions de major, Et Gréhan, capitaine, directeur d'artillerie, se réunira,

—

189

sur la convocation de son président, à l'effet de rechercher les causes du déficit de farine constaté aux iles du Salut, lors de la remise de service par M. Durieux, sous-commissaire, a M. Pierret, son successeur. Celle commission, à la disposition de laquelle seront tenus la comptabilité Vivres et tous les documents qu'elle voudra consulter, se rendra sur ce pénitencier, si elle le juge utile au succès de ses recherches. Elle opérera en présence de M. le Contrôleur colonial ou de son délégué. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 199.

N° 276. — Par décision de l'Ordonnateur du 29 avril 1871, M. Prévôt (Louis-Alphonse), aide-médecin auxiliaire de la marine, attaché a l'hôpital militaire de Cayenne, est autorisé a permuter avec M. Lenourichel, officier de santé du même grade, pour être embarqué a bord de la canonnière l'Eclair, comme chirurgien-major. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 199.

N° 277. — Par décision de l'Ordonnateur du 29 avi l 1871, M. Lenourichel (Thomas-Arthur), aide-médecin auxiliaire de la marine, chirurgien-major de la canonnière l'Eclair, est autorisé a permuter avec M. Prévôt, officier de santé du même grade, pour continuer ses services à la Guyane. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 199,

Certifié conforme : Le Contrôleur colonial, DELRIEU.

CAYENNE.

— Imprimerie du Gouvernement.

BULLETIN OFFICIEL DE LA

GUYANE FRANÇAISE. N° 5. MAT 1871. SOMMAIRE. Page»,

N° 278. — Etat des denrées et autres produits du cru de la colonie exportés du 1er au 30 avril 1871 N° 279. — Mercuriale du prix des denrées et produits de la colonie au 1er mai 1871 N° 280. — Décision du Gouverneur du 2 mai 1871 accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères a MM. les sociétaires du placer Mataroni, sur un terrain situé à Approuague N° 284. — Décision du Gouverneur du 3 mai 1871 accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à M. Ursleur (Philistall), sur un terrain situé à Approuague N° 282. — Arrêté du 4 mai 1871 portant émission de traites pour une somme de 51,164 fr. 86 cent., en remboursement d'avances au Service marine, pendant le mois d'avril 1871 N° 283. — Décision du Gouverneur du 5 mai 1871 nommant une commission chargée d'examiner et de proposer les moyens les plus propres à combattre l'envasement progressif de la rade de Cayenne N° 284. — Décision du Gouverneur du 5 mai 1871 accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à la succession Théophile Melkior, sur un terrain situé à Mana N° 285. — Décision du Gouverneur du 10 mai 1871 autorisant les commandants des établissements pénitentiaires à faire délivrer la ration journalière de 750 grammes de pain aux transportés des deux sexes qui seront punis N° 286. - Décision du Gouverneur du 12 mai 1871 accordant un permis de recherches et d'exploitation do gisements

193 194

194

195

196

197

—

192

Pagos.

aurifères à MM. les sociétaires du placer Mataroni, sur 198 un terrain situé a Approuague N° 287. — Décision du Gouverneur du 13 mai 1871 portant désignation de deux notables habitants appelés à suppléer, dans le quartier de Macouria, le conseil municipal, conformément au décret du 18 novembre 1869 sur les ré198 habilitations N° 288. — Décision du Gouverneur du 17 mai 1871 autorisant le transporté de la 1re catégorie Parisot a contracter mariage avec la femme Bardin, veuve Page 199 N° 289. — Décision du Gouverneur du 19 mai 1871 accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères a MM. Margry et Cie, sur un terrain situé à Approuague 200 N° 290. — Arrêté du 20 mai 1871 concernant la remise des rôles d'équipage des bâtiments de commerce français surr ade. 200 N° 291. — Arrêté du 20 mai 1871 autorisant, jusqu'à concurrence de la somme de 4,693 fr. 25 cent., le mandatement de diverses dépenses d'exercices clos sur l'exercice courant • 201 N° 292. — Arrêté du 20 mai 1871 ordonnant l'exécution de la condamnation à la peine de dix ans de travaux forcés prononcée contre le transporté Picard 202 N° 293. — Décision du Gouverneur du 20 mai 1871 accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à M. Bonnot, sur un terrain situé à Approuague 204 N° 294. — Décision du Gouverneur du 20 mai 1871 accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères a MM. Siguier et Duprom aîné, sur un terrain situé à Approuague 204 N° 295. — Décision du Gouverneur du 20 mai 1871 accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à MM. Isnard frères, sur un terrain situé a Approuague 204 N° 296. — Décision du Gouverneur du 20 mai 1871 accordant à M. Pouget (Alexandre) un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain 205 situe a Approuague N° 297. — Décision du Gouverneur du 20 mai 1871 accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à M. Jacquet (Prosper), sur un terrain situé a Approuague 205 N° 298. — Décision du Gouverneur du 23 mai 1871 accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à MM. Pouget (Oscar) et Porthos (Joseph), sur un terrain situe à Approuague 206 N° 299. — Décision du Gouverneur du 24 mai 1871 accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à M. Gasquet (Jean-Baptiste), sur un terrain 206 situé à Approuague

- 193 — Pages

N° 300. — Arrêté du 25 mai 1871 ordonnant l'exécution de la condamnation a la peine de mort prononcée contre le transporté Legoff N° 301. — Arrêté du 26 mai 1871 portant émission de traites, pendant le mois de mai 1871, pour une somme de 350,000 francs en prévision des dépenses publiques a acquitter sur l'exercice 1871 N° 302. — Arrêté du 27 mai 1871 ordonnant l'exécution de la condamnation a la peine de mort prononcée contre le transporté Lelong N° 303 à 346. — Nominations, mutations, congés, etc—

206

208

208 210

N° 278. — ÉTAT des denrées et autres produits du cru de la colonie exportés du 1 au 30 avril 1871. er

DESIGNATION

PENDANT LE MOIS

des

d'avril

DENRÉES ET AUTRES PRODUITS EXPORTES.

1871.

Mélasse Cacao Café Girofle Girolle...

Coton en

pâte

Roucon Roucou... {| bixine

Tafia Vessies natatoires desséchées Bois d'ébénisterie Bois de construction Peaux de bœufs Bacine de salsepareille... Simarouba (écorce de)... Or natif Caoutchouc

LA PERIODE

REMENT.

3o avril 1871.

correspon. dante de 1870.

128,598k

31,936k

4,499 50 489

6,792 356 322

9,676 92 532 134

clous

PENDANT

5,293k 49

griffes

TOTAL ANTÉRIEU-

237 46,489

292 45,235

601

1,028 k

435k

112 st 826 p

164st 264 p

87k403g 109k559g //

529 405,466

464,443

601 1,463

276st 1,090 P // //

5351 1,597k 5,000 //

1,376p //

196k962g

292 k 1 32k717 s

Cayenne, le 1 mai 1871. er

Le Sous-Inspecteur, Chef du service des douanes, COGNACQ. Vu: Le Directeur de l'intérieur, A. QUINTRIE

- 194 N° 279. — MERCURIALE du prix des denrées et produits de la colonie au 1 mai 1871. er

INDICATION

des produits.

UNITÉS.

Peaux de bœufs La peau. Vessies natatoires des sechees Le kilog. terré Idem. Sucre Sucre| brut Idem. » | marchand... Idem. en parchemin Idem. Coton Idem. Cacao Idem. Or natif Le gr. Le kilog. Roucou ( noir(clous).. Idem. Idem. rofle (griffes Idem. Tafia Le litre. Mélasse Idem. Le kilog. Riz en grains Idem.

PRIX.

COURS DU FRET.

12f 00 7 00 //

0 2 \ 3 0 2 0 \

46 00 40 50 85 85 90 00

10 p. 0/0. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. p. 0/0 ad valorem. 55 et 10 p. 0/0. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. 55 et

0 40 0 65 //

0 50 0 60

Cayenne, le 3 mai 1871. Les Membres de la commission, G. EMLER, POUGET. Le Sous-Inspecteur, Vu: Le Directeur de l'intérieur,

Chef du service des douanes,

A. QUINTRIE.

COGNACQ.

N° 280. — DÉCISION accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à MM. les sociétaires du placer Mataroni, sur un terrain situé à Approuague. Par décision du Gouverneur du 2 mai 1871, un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères est accordé à MM. les sociétaires du placer Mataroni, sur un terrain dépendant du quartier d'Approuague et situé sur la rive gauche de la rivière de ce nom. Ce terrain, de la contenance de 8,268 hectares, est borné comme suit : au sud-est, par une concession de MM. Siguier et

- 195 Duprom aîné; au sud-ouest, par un terrain compris dans le périmètre de l'ancienne compagnie de l'Approuague et réservé par la société du placer Mataroni ; au nord-est et au nord-ouest, par les terres du Domaine. Enregistré au contrôle, registre n°3 des concessions, f° 205.

N° 281. — DÉCISION accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à M. Ursleur (Philistall), sur un terrain situé à Approuague. Par décision du Gouverneur du 3 mai 1871, un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères est accordé à M. Pliilistall (Ursleur), dans le quartier d'Approuague et situé sur la rive droite de la rivière Courouaïe, affluent de l'Approuague. Ce terrain, de la contenance de 5,250 hectares, est borné de tous côtés par les terres du Domaine. Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f° 205.

N° 282. — ARRÊTÉ portant émission de traites pour une somme de 51,164 fr. 86 cent., en remboursement d'avances au Service marine, pendant le mois d'avril 1871, sur l'exercice 1871. Cayenne, le 4 mai \ 871.

Nous, GOUVERNEUR de la Guyane française, Vu les dispositions de l'ordonnance du 13 mai 1838 et les instructions ministérielles y annexées du 31 août suivant, concernant les dépenses de la marine faites hors des ports de la République; Vu le bordereau récapitulatif des avances au Service marine faites à Cayenne pendant le mois d'avril 1871, sur l'exercice 1871, duquel il résulte un remboursement à faire de la somme de 51,164 fr. 86 cent., déduction faite de la retenue des 3 p. 0/0 en faveur des invalides sur les avances en deniers; Sur la proposition du Commissaire de la marine, Ordonnateur, AVONS ARRÊTÉ et ARRÊTONS : Article 1 . En remboursement de ladite somme de cinquante et un mille cent soixante-quatre francs quatre-vingt-six centimes, er

— 196 — le Trésorier de la colonie émettra a son ordre, sur le Caissier central du Trésor public, a Paris, et pour compte de l'Agent comptable des traites de la marine, des traites à un mois de vue. Art. 2. Le tirage sera effectué sur le net des dépenses en deniers et sur le brut de celles en cession. Art. 3. L'Ordonnateur est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré au contrôle. Fait a Cayenne. le 4 mai 1871. LOUBÈRE. Par le Gouverneur: Pour l'Ordonnateur empêché et par ordre : Le Commissaire adjoint, BONTEMPS. Enregistre au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 203.

— DÉCISION nommant une commission chargée d'examiner et de proposer les moyens les plus propres à combattre l'envasement progressif de la rade de Cayenne.

N° 283.

Cayenne, le 5 mai 1871.

de la Guyane française, Considérant que les abords des quais du port de Cayenne tendent a s'envaser de plus en plus, et que les mouvements des embarcations, déjà fort difficiles, menacent de n'être plus praticables qu'à marée haute, que, par suite, il devient nécessaire de remédier, le plus tôt possible, à une situation qui peut compromettre gravement les intérêts commerciaux de la colonie; En attendant que l'administration de la Guyane ait pu connaître la suite donnée par le Département au projet de curage du port de Cayenne, au moyen d'une drague à vapeur, demandée par lettre du 31 juillet 1870, à la suite d'une résolution prise en Conseil privé, LE GOUVERNEUR

DÉCIDE :

Une Commission composée de : MM. l'Ordonnateur, président-, le Directeur de l'intérieur ; le Directeur du service pénitentiaire ; Lalanne, membre du Conseil municipal ;

197 . Buja père, membre de la Chambre d'agriculture et de commerce ; le Directeur du génie ; le Commandant de la marine p. i. ; le Capitaine de port; le Directeur des ponts et chaussées, est nommée a l'effet d'examiner et de proposer les moyens les plus propres a combattre l'envasement progressif de la rade de Cayenne, et de se prononcer notamment sur l'utilité de l'établissement d'une écluse au débouché du canal Laussat, en vue de ce résultat. Cayenne, le 5 mai 1871. LOUBÈRE. MM

N° 284. — DÉCISION accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à la succession Théophile Melkior, sur un terrain situé à Maria. Par décision du Gouverneur du 5 mai 1871, un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères est accordé à la succession Théophile Melkior, sur un terrain dépendant du quartier de Mana et situé sur la rive droite de la rivière de ce nom. Ce terrain, de la contenance de 1,600 hectares, est borné : au nord, au sud et à l'est, par les terres du Domaine, et a l'ouest, par une concession précédemment accordée à la succession Théophile Melkior. Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f° 205.

N° 285. — DÉCISION autorisant les commandants des établissements pénitentiaires à faire délivrer la ration journalière de 750 grammes de pain aux transportés des deux sexes qui seront punis. Cayenne, le -10 mai 1871. LE GOUVERNEUR de la Guyane française, Vu la nécessité d'assurer, le cas échéant, la répression de la mauvaise conduite des transportés des deux sexes qui ne sont plus rationnaires de l'Etat; Sur l'avis du Directeur du service pénitentiaire et la proposition de l'Ordonnateur,

—

198

DÉCIDE :

Article 1 . Les commandants des établissements pénitentiaires sont autorisés à faire délivrer la ration journalière de 750 grammes de pain aux transportés des deux sexes pendant la durée de la punition qu'ils auront encourue. Art. 2. L'Ordonnateur et le Directeur du service pénitentiaire sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera et insérée au Bulletin officiel de la colonie, Cayenne, le 10 mai 1871. er

LOUBÈRE.

Par le Gouverneur : L'Ordonnateur, A. NOYER.

N° 286. — DÉCISION accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à MM. les sociétaires du placer Mataroni, sur un terrain situé à Approuague. Par décision du Gouverneur du 12 mai 1871, un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères est accordé a MM. les sociétaires du placer Mataroni, sur un terrain dépendant du quartier d'Approuague cl situé sur la rive gauche de la rivière du même nom. Ce terrain, de la contenance de 9,675 hectares, est borné: au nord-est et au nord-ouest, par les terres du Domaine; au sudest, par une concession précédemment accordée aux pétitionnaires, et au sud-ouest, partie par la concession Siguier et Duprom et partie par les terres du Domaine. Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f° 205.

N° 287. — DÉCISION portant désignation de deux notables habitants appelés à suppléer dans le quartier de Macouria le Conseil municipal, conformément au décret du 18 novembre 1869 sur les réhabilitations. Cayenne, le 13 mai 1871.

de la Guyane française, Vu l'article 2 du décret impérial du 18 novembre 1869, sur l'instruction des demandes en réhabilitation aux colonies ; Attendu qu'il y a lieu de constituer au quartier de Macouria LE GOUVERNEUR

— 199 — une commission composée, sous la présidence du commissairecommandant, de deux notables habitants, appelée a suppléer le Conseil municipal qui n'existe pas dans la localité, à l'effet de délivrer les attestations prévues par l'article 624 du code d'instruction criminelle, a l'occasion d'une demande en réhabilitation faite par un surveillé de la haute police, résidant dans ledit quartier ; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, DÉCIDE :

MM. Ferjus (Alexandre) et Romieu (Michel-Théodore), notables habitants du quartier de Macouria, sont appelés à composer, sous la présidence du commissaire-commandant, la commission municipale spécialement chargée de' délivrer les attestations prévues par l'article 621 du code d'instruction criminelle, a l'occasion de la demande en réhabilitation formée par le nommé Dione (Joseph), dit Lafortune. Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution de la présente décision, qui sera publiée et enregistrée partout où besoin sera. Cayenne, le 13 mai 1871. LOUBÈRE. Par le Gouverneur : Le Directeur de l'intérieur, A. QUINTRIE.

N° 288. — DÉCISION autorisant le transporté de la 1 catégorie Parisot à contracter mariage avec la femme Bardin, veuve Page. re

Par décision du Gouverneur du 17 mai 1871, le transporté de la 1 catégorie Parisot (François-Léopold), numéro matricule 9963, concessionnaire au Maroni, est autorisé a contracter mariage avec la femme Bardin (Marie-Rose), veuve Page, numéro matricule 116, de la 1 catégorie, et, par suite, à exercer les droits civils qui dérivent de cet acte. re

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 207.

— 200 N° 289. — DÉCISION accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à MM. Margry et compagnie, sur un terrain situé à Approuague. Par décision du Gouverneur du 19 mai 1871, un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères est accordé a MM. Margry et compagnie, sur deux terrains de forme triangulaire dépendant du quartier d'Approuague et situés sur la rive gauche de la rivière de l'Arataïe, affluent de l'Approuague. Ces terrains sont d'une contenance totale de 4,035 hectares. Le premier, mesurant2,430hectares, est borné: au nord-ouest, par les terres du Domaine-, au sud, par la rivière de l'Arataïe, et à l'est, par une des concessions de MM. Siguier et Duprorn et par un des terrains de la société du placer Mataroni. Le deuxième, comprenant 1,615 hectares, est borné: au nord et au nordouest, par les terres du Domaine, et au sud-est, par une des concessions accordées à la société du placer Mataroni. Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f° 206.

N° 290. — ARRÊTÉ concernant la remise des rôles d'équipage des bâtiments de commerce français sur rade. Cayenne, le 20 mai -1871.

Nous, GOUVERNEUR de la Guyane française, Vu l'article 66 de l'ordonnance organique du 27 août 1828, Considérant qu'il est nécessaire de compléter les dispositions réglementaires relatives à la remise aux capitaines, maîtres ou patrons des rôles d'équipage des bâtiments du commence français, afin d'assurer le recouvrement des sommes dues aux divers services publics de la colonie-, Sur le rapport de l'Ordonnateur, De l'avis du Conseil privé, ARRÊTE :

Article 1 . Toutes les fois qu'il sera fait par un des services publics de la colonie des cessions de matières, main-d'œuvre ou autres a des bâtiments de commerce français sur rade, le service cédant sera tenu d'en informer immédiatement le bureau de l'inscription maritime, qui ne remettra le rôle d'équipage aux capitaines, maîtres ou patrons débiteurs que sur la er

- 201 présentation de la quittance des sommes dues ou sous la caution du consignataire. Art. 2. L'Ordonnateur est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera affiché partout où besoin sera et inséré à la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie. Cayenne, le 20 mai 1871. LOUBÈRE. Par le Gouverneur : Le Commissaire de la marine, Ordonnateur, A. NOYER.

N° 291. — ARRÊTÉ autorisant, jusqu'à concurrence de la somme de 1,693 fr. 25 cent., le mandatement de diverses dépenses d'exercices clos sur l'exercice courant. Cayenne, le 20 mai 1870.

de la Guyane française, Considérant que diverses dépenses de 1869 n'ont pu être mandatées dans le cours de l'exercice, faute par les créanciers de produire leurs titres en temps utile; que le payement de certaines autres dépenses, quoique mandatées, n'a pu être fait aux intéressés qui ne se sont présentés pour toucher qu'après la clôture dudit exercice 1869; Vu l'article 97 du décret du 26 septembre 1855; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, De l'avis du Conseil privé, LE GOUVERNEUR

ARRÊTE :

Les dépenses ci-après, montant à la somme de 1,693 fr. 25 cent., seront mandatées sur les crédits ouverts au budget de l'exercice courant au titre chapitre II, Matériel, section 1 , article 4, Dépenses d'exercice clos, savoir: CHAPITRE II, SECTION I . ARTICLE 4. Raymond Christian, transport de divers objets de Cayenne a Kaw, en 1869, pour l'atelier des détenus détachés dans cette lo25f 00 calité Elingat Laurent, charpentier de marine, réparation et mise en place de cinq courbarils dans la prison de Roura, en 1869 50 00 A reporter 75 00 re

—

202 — 75f 00

Report Poitevin, salaires du 1 septembre au dernier décembre, comme béleur du passage de Kourou Sylvain Sophie, entrepreneur, fourniture de matériaux pour la construction du pont de Corossony A. Guérin, propriétaire, location de l'habitation Belle-Vue, dite Larivot, du 1 novembre au dernier décembre 1869, a raison de 650 francs l'an Sambaniouk, transport de Cayenne à Kourou et de ce dernier point à Malmanoury de divers objets, en 1869..... Sambaniouk, travaux de pavage en pierres sèches des cales de débarquement de Kourou, en 1869 Sambaniouk, fret de Cayenne a Kourou de trois touques d'huile et d'une caisse contenant divers objets pour la prison de celte localité, en 1869 Blandine, propriétaire, loyer d'une maison servant de logement au commissaire-commandant dTracoubo, pendant le 4 trimestre 1869 er

60 00 980 64

108 33 62 50 290 28 4 00 112 50

Total

1,693 25

Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera. Cayenne, le 20 mai 1871. LOUBÈRE.

Par le Gouverneur : Le Directeur de l'intérieur, A. QUINTRIE.

N° 292. — ARRÊTÉ ordonnant l'exécution de la condamnation à la peine de dix ans de travaux forcés prononcée contre le transporté Picard. Cayenne, le 20 mai 1871

- 203 — Picard (Auguste), transporté de la 1 catégorie, numéro matricule 1050, a la peine de dix ans de travaux forcés et aux frais envers l'État, et ordonne l'impression du présent jugement, au nombre de trente exemplaires, conformément aux articles 12 du décret du 21 juin 1858, 386, paragraphe 1 , 56, paragraphe3 du code pénal ordinaire, 364 et 169 du code de justice militaire pour l'armée de mer, et 8 du décret du 21 juin 1858, pour avoir soustrait frauduleusement, la nuit, en compagnie de deux Arabes transportés, en ce moment en évasion, et dans une maison habitée, quatre barils de couac et un baril d'amidon; Attendu que ce jugement, contre lequel il n'a pas été formé de recours en révision, est devenu exécutoire ; Considérant qu'il n'existe, ni dans les faits de la cause, ni dans l'application de la loi pénale, ni dans les antécédents du condamné, aucune circonstance de nature à motiver en sa faveur un recours a la clémence du Chef du pouvoir exécutif de la République française; re

Sur la proposition du chef de bataillon, Commandant militaire p. i., De l'avis du Conseil privé, ARRÊTE :

Article 1 . La condamnation prononcée par le jugement précité du premier conseil de guerre, contre le transporté de la 1 catégorie Picard, recevra immédiatement, à la diligence du commissaire du Gouvernement près le premier conseil de guerre, sa pleine et entière exécution. Art. 2. Le Commandant militaire est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera et inséré au Bulletin officiel de la colonie. Cayenne, le 20 mai 1871. LOUBÈRE. er

Par le Gouverneur : Le Commandant militaire p. i., BILLOIR.

- 204 N° 293. — DÉCISION accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à M. Bonnot, sur un terrain situé à Approuague. Par décision du Gouverneur du 20 mai 1871, un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères est accordé a M. Bonnot, sur un terrain dépendant du quartier d'Approuague et situé sur la rive droite de la rivière du môme nom. Ce terrain, de la contenance de 2,775 hectares, est borné : au nord, par la rivière et par une des concessions Duprom et Siguier; au sud et à l'ouest, par les terres du Domaine, et a l'est, par ladite concession Duprom et Siguier et par les terres du Domaine. Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f° 206.

N° 294. — DÉCISION accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à MM. Siguier et Duprom aîné, sur un terrain situé à Approuague. Par décision du Gouverneur du 20 mai 1871, un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères est accordé à MM. Siguier et Duprom aîné, sur deux terrains dépendant du quartier d'Approuague et situés sur les deux rives de la rivière du même nom. Ces terrains sont d'une contenance totale de 4,215 hectares. Celui qui est situé sur la rive droite mesure 2,490 hectares et est borné : au nord, par la rivière, et de tous les autres côtés, par les terres du Domaine. L'autre, placé sur la rive gauche, mesure 1,725 hectares et est borné : au nord-est, par la concession demandée par MM. Carnavant et compagnie; au sud-est, par le périmètre de la compagnie de l'Approuague, et à l'ouest, par un terrain déjà concédé aux pétitionnaires. Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f° 207. 295. — DÉCISION accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à MM. Isnard frères, sur un terrain situé à Approuague.

N°

Par décision du Gouverneur du 20 mai 1871, un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères est accordé

- 205 — a MM. Isnard frères, sur un terrain dépendant du quartier d'Approuague et situé sur la rive gauche de la rivière du même nom. Ce terrain, de la contenance de 4,500 hectares, est borné : au nord, à l'est et à l'ouest, par les terres du Domaine, et au sud, partie par les terres du Domaine et partie par une courbe de la rivière d'Approuague, entre le saut Tourépée et la crique Counamaré. Il est traversé en partie, du sud au sud-ouest, par ladite crique Counamaré. , Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f°207.

N° 296. — DÉCISION accordant à M. Pouget (Alexandre) un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain situé à Approuague. Par décision du Gouverneur du 20 mai 1871, un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères est accordé a M. Pouget (Alexandre), sur un terrain dépendant du quartier d'Approuague et situé sur la rive gauche de la rivière du même nom. Ce terrain, de la contenance de 5,662 hectares, est borné: au nord, par des propriétés particulières situées sur la rive droite de l'Approuague et comprises entre l'habitation Gadoulet et la crique Calvette ; au sud, a l'est et a l'ouest, par les terres du Domaine. Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f° 207. N° 297. — DÉCISION accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à M. Jacquet (Prosper), sur un terrain situé à Approuague. Par décision du Gouverneur du 20 mai 1871, un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères est accordé à M. Jacquet (Prosper), sur un terrain dépendant du quartier d'Approuague et situé sur la rive gauche du Courouaïe, affluent de la rivière d'Approuague. Ce terrain, de la contenance de 2,375 hectares, est borné: au nord, par la concession demandée par M. A. Pouget et par les terres du Domaine: au sud et à l'est, par les terres du Domaine, et à l'ouest, par la rivière du Courouaïe. Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f° 207.

- 206 N° 298. — DÉCISION accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à MM. Pouget (Oscar) et Porthos (Joseph), sur un terrain situé à Approuague. Par décision du Gouverneur du 23 mai 1871, un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères est accordé a MM. Pouget (Oscar) et Porthos (Joseph), sur un terrain dépendant du quartier d'Approuague et situé a la crique Païra, affluent sur la rive droite de la rivière Courouaïe. Ce terrain, de la contenance de 3,300 hectares, est borné, sur les quatre côtés, par les terres du Domaine colonial. Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f° 206.

299. — DÉCISION accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à M. Gasquet (Jean-Baptiste), sur un terrain situé à Approuague. Par décision du Gouverneur du 24 mai 1871, un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères est accordé a M. Gasquet (Jean-Baptiste), sur un terrain dépendant du quartier d'Approuague et situé sur la rive gauche de la rivière du même nom. Ce terrain, de la contenance de 3,800 hectares, est borné : au nord, par les terres du Domaine ; à l'est, par celui de MM. Isnard frères, et à l'ouest, par les terrains de la société du placer Mataroni. N°

Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f° 207.

N° 300. — ARRÊTÉ ordonnant l'exécution de la condamnation à la peine de mort prononcée contre le transporté Legoff. Cayenne, le 23 mai 1871. LE GOUVERNEUR de la Guyane française, Vu l'article 49 de l'ordonnance organique du 27 août 1828; Vu l'article 181 du code de justice maritime; Vu le jugement rendu par le deuxième conseil de guerre permanent de la colonie, dans sa séance du 20 mai 1871, contre le nommé Legoff (Jean), numéro matricule 12963, âgé de 53 ans, transporté de la 1 catégorie, né a Ploerdut (Morbihan ) ; re

— 207 — Attendu que, par ce jugement, l'accusé Legoff a été reconnu, a l'unanimité, coupable d'avoir, dans la nuit du 6 au 7 août 1870, sur le pénitencier de l'Ilet-la-Mère où il était interné, commis un meurtre sur la personne du nommé Guillemot (Jean), numéro matricule 11497, transporté de la 1 catégorie, meurtre accompagné ou suivi de vol au préjudice de ce dernier ; Attendu que, par suite de cette déclaration de culpabilité, l'accusé a été condamné à la peine de mort et aux frais envers l'État, par application des articles 295, 304, paragraphe 1 du code pénal ordinaire, 169 et 364 du code de justice maritime ; Attendu que ce jugement, contre lequel il n'a pas été formé de recours en révision, est devenu exécutoire ; Considérant qu'il n'existe, ni dans les faits de la cause, ni dans l'application de la loi pénale, ni dans les antécédents du condamné, aucune circonstance de nature à motiver en sa faveur un recours en grâce, et que la nécessité d'un châtiment exemplaire et immédiat s'oppose à tout sursis a l'exécution de la condamnation prononcée ; Pour ces motifs, Sur la proposition du chef de bataillon, Commandant militaire p. i., De l'avis du Conseil privé, re

ARRÊTE :

Article 1 . Il n'y a pas lieu de recourir a la clémence du Chef du pouvoir exécutif de la République française en faveur du transporté Legoff-, en conséquence, la condamnation prononcée contre lui par le jugement précité du deuxième conseil de guerre, sera exécutée dans le plus bref délai, à la diligence du commissaire du Gouvernement près ledit conseil. Art. 2. L'exécution aura lieu aux îles du Salut. Art. 3. Le Commandant militaire est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera et inséré au Bulletin officiel de la colonie. Cayenne, le 25 mai 1871. LOUBÈRE. er

Par le Gouverneur : Le Commandant militaire p. i., BILLOIR.

— 208 — N° 301 — ARRÊTÉ portant émission de traites, pendant le mois de mai 1871, pour une somme de 350,000 francs en prévision des dépenses publiques à acquitter sur l'exercice 1871. Cayenne, Je 26 mai 1871. LE GOUVERNEUR de la Guyane française, Vu l'arrêté du 17 février 1871 autorisant l'émission mensuelle de traites à vingt jours de vue pour l'acquittement des dépenses publiques de la Guyane; Vu les nécessités du service, Sur la proposition de l'Ordonnateur, ARRÊTE :

Article 1 . Le Trésorier colonial émettra pour son compte et a son ordre, sur le Caissier central du Trésor public, à Paris, des traites à vingt jours de vue pour la somme de trois cent cinquante mille francs. Art. 2. L'Ordonnateur est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera. Cayenne, le 26 mai 1871. LOUBÈRE. er

Par le Gouverneur: L'Ordonnateur, A. NOYER. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 209.

N° 302. — ARRÊTÉ ordonnant l'exécution de la condamnation à la peine de mort prononcée contre le transporté Lelong. Cayenne, le 27 mai 1871.

de la Guyane française, Vu l'article 49 de l'ordonnance organique du 27 août 1828 ; Vu l'article 181 du code de justice maritime; Vu le jugement rendu par le premier conseil de guerre permanent de la colonie, le 13 mai 1871, contre le nommé Lelong (Frédéric-Edouard), transporté de la 1 catégorie, numéro matricule 14512, âgé de 28 ans, né à Berry-au-Bac (Aisne); LE GOUVERNEUR

- 209 Attendu que, par ce jugement, l'accusé a été reconnu coupable, à l'unanimité, d'avoir, dans la journée du 21 février 1871, étant interné à l'hôpital militaire de Cayenne, où il était employé en qualité d'infirmier, commis une tentative d'homicide volontaire, avec préméditation et guet-apens, sur la personne de M Mossang, en religion sœur Sainte-Placide ; Attendu que, par suite de cette déclaration de culpabilité, ledit accusé a été condamné a la peine de mort, par application des articles 12 du décret du 21 juin 1858, 364 du code de justice militaire pour l'armée de mer, 2, 295, 296, 297, 298 et 302 du code pénal ordinaire, 109 du code de justice militaire pour l'armée de mer, et 8 du décret du 21 juin 1858 ; Attendu que le jugement précité, contre lequel le condamné Lelong avait formé un recours en révision, a été confirmé par le conseil permanent de révision, dans sa séance du 26 mai 1871 ; Attendu qu'il n'existe, ni dans les faits de la cause, ni dans l'application de la loi pénale, ni dans les antécédents du condamné, aucune circonstance de nature à motiver en sa faveur ut recours en grâce ; Attendu qu'il n'en est pas a son coup d'essai ; deux homicides volontaires, grâce a l'admission des circonstances atténuantes, l'ont conduit au bagne, au lieu de le faire monter h l'échafaud; Cet homme, d'un caractère violent et jaloux, s'est depuis longtemps rangé dans la catégorie de ceux qui, pour se venger, ne reculent jamais dans les moyens extrêmes: le meurtre et l'assassinat ; Il serait imprudent et très-dangereux de le renvoyer sur un pénitencier pour y expier ses crimes. Une telle indulgence ne modifierait en rien son caractère odieux. Ses mauvais instincts le pousseraient encore a chercher une nouvelle victime, il l'aurait bientôt trouvée; Par ces motifs, Sur la proposition du chef de bataillon, Commandant militaire p. i., De l'avis du Conseil privé, me

ARRÊTE :

Article 1 . Il n'y a pas lieu de recourir a la clémence du pouvoir exécutif de la République française en faveur du transporté Lelong. En conséquence, la condamnation prononcée contre lui par le jugement du premier conseil de guerre sera exécutée dans le er

- 210 — plus bref délai, à la diligence du commissaire du Gouvernement près ledit conseil. Art. 2. L'exécution aura lieu sur le pénitencier des îles du Salut. Art. 3. Le Commandant militaire est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera et inséré au Bulletin officiel de la colonie. Cayenne, le 27 mai 1871. LOUBÈRE. Par le Gouverneur : Le Commandant militaire p. t., BILLOIR.

NOMINATIONS, MUTATIONS, CONGÉS, ETC.

N° 303. — Par dépêche ministérielle du 11 mai 1871, il est donné avis qu'un congé de convalescence, dont la durée a été fixée à trois mois, a été accordé à M. de Saint-Quentin, receveur de l'enregistrement a Gorée, nommé receveur du 2 bureau de Cayenne. e

N° 304. — Par dépêche ministérielle du 22 mai 1871, il est donné avis de l'approbation du congé de convalescence accordé à M. Treuille, sous-commissaire de la marine, et la durée en a été fixée à trois mois. N° 305. — Par décision ministérielle du 26 mai 1871, avis est donné que, par arrêté du Chef du pouvoir exécutif en date du 25 du même mois, M. Ebneter (Jules-Hector-Gustave-Adolphe), capitaine de frégate du port de Rochefort, a été nommé au commandement de la subdivision navale de la Guyane française. N° 306. — Par décision ministérielle du 28 mai 1871, avis est donné que, par décision du 25 du même mois, M. le Ministre de la guerre a accepté la démission offerte par le sieur Ode (Jo-

— 211 -

seph), de son emploi de gendarme a pied au détachement de la Guyane. N° 307. — Par dépêche ministérielle du 31 mai 1871, avis est donné que, par décision du 26 du même mois, M. le Ministre de la guerre a confirmé le sieur Le Ber (Eugène-Alphonse), gendarme à pied au détachement de la Guyane, dans l'emploi de brigadier à pied qui lui avait été conféré provisoirement. N° 308. — Par décision du Directeur de l'intérieur du 1 mai 1871, le sieur Estival (François), ancien militaire, est nommé garde auxiliaire de police a Cayenne, a la solde annuelle de 1,500 francs, en remplacement du sieur Nivois, démissionnaire. er

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 203.

N° 309. — Par décision du Gouverneur du 5 mai 1871, M. Ménard, chef de l'atelier de l'outillage des îles du Salut, est chargé des réparations à taire a une des chaudières de l'usine a sucre de Saint-Laurent. M. Ménard recevra, du jour de son débarquement et pendant la durée de son séjour à Saint-Laurent, une indemnité journalière de 2 fr. 50 cent, comme frais de déplacement, imputable au chapitre XXII, article 1 , paragraphe 5, et la ration journalière de vivres. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 205. er

N° 310. — Par décision du Directeur de l'intérieur du 5 mai 1871, la démission offerte par M. Briais (Octave) de son emploi d'écrivain au bureau de police à Cayenne, est acceptée à compter du 1 mai. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 206. er

N° 311. — Par décision du Directeur de l'intérieur du 5 mai 1871, M. Sugat (Lionel-Marie) est nommé écrivain au bureau de police à Cayenne, aux appointements annuels de 1,000 francs, en remplacement de M. Briais, démissionnaire. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 206.

—

N° 312. — Par décision du Directeur de l'intérieur du 5 mai 1871, le sieur Lalié (Alexis), garde auxiliaire de police a Cayenne, est révoqué de son emploi à compter du 11 avril 1871, pour abandon de son poste sans autorisation. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 206.

N° 313. — Par décision de l'Ordonnateur du 6 mai 1871, Mahy (Charles-Octave), aide-médecin auxiliaire de la marine, détaché à Saint-Laurent du Maroni, dont le temps de détachement est terminé, est rappelé au chef-lieu. M.

Enregistré au contrôle, registre n°42 des ordres et décisions, f° 205.

N° 314. — Par décision de l'Ordonnateur du 6 mai 1871, M. Lenourichel (Thomas-Arthur), aide-médecin auxiliaire de la marine, attaché a l'hôpital militaire de Cayenne, est appelé à continuer ses services à Saint-Laurent du Maroni, en remplacement de M. Mahy, officier de santé du même grade, dont le temps de détachement est expiré. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 205.

N° 315. — Par décision de l'Ordonnateur du 8 mai 1871, M. Lhuerre (Charles-Adrien), écrivain de la marine, attaché au secrétariat de l'Ordonnateur, est mis à la disposition de M. le commissaire aux travaux et approvisionnements. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 204.

N° 316. — Par décision de l'Ordonnateur du 8 mai 1871, le sieur Pain (Adolphe), magasinier de 3 classe du matériel, détaché sur le pénitencier de Saint-Laurent du Maroni, est rappelé au chef-lieu pour y continuer ses services au bureau du garde-magasin général. e

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 204.

N° 317. — Par décision de l'Ordonnateur du 8 mai 1871, le sieur Stoupan (Louis-Emile), magasinier de 3 classe du matériel, attaché au bureau du garde-magasin général, est appelé à e

—

213

—

continuer ses services a Saint-Laurent du Maroni, par permutalion avec le sieur Pain, agent du même grade, rappelé au chef-lieu. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 204.

N° 318. — Par décision du Gouverneur du 9 mai 1871, un congé de convalescence pour la France, dont la durée sera fixée par le Département, est accordé à M. Bonis (Jean-Baptiste), prêtre-missionnaire a la Guyane. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 204.

N 319. — Par décision du Gouverneur du 9 mai 1871, un congé de convalescence, dont la durée sera fixée par le Département, est accordé à M. Hérard (Pierre-Ambroise), médecin vétérinaire du Gouvernement. M. Hérard prendra passage avec son fils qui l'accompagne sur le paquebot français du 10 mai. °

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 204.

N° 320. — Par décision du Gouverneur du 9 mai 1871, un congé de convalescence pour la France est accordé à M M Matins et Chenier, en religion sœurs Saint-Eugène et Fébroni, de la congrégation de Saint-Joseph de Cluny. Ces religieuses sont autorisées a s'embarquer sur le paquebot transatlantique français en partance le 10 mai. mes

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f°203.

N° 321. — Par décision du Gouverneur du 9 mai 1871, un congé de convalescence pour la France, dont la durée sera fixée par M. le Ministre de la marine et des colonies, est accordé à M. Jan (Jean-Louis), en religion frère Ermel, de l'institut de Ploërmel. Ce religieux est autorisé à s'embarquer sur le paquebot transatlantique français en partance le 10mai. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 203.

N° 322. — Par décision de l'Ordonnateur du 11 mai 1871, M. Dupont (Pierre), médecin de 1 classe de la marine, chef re

— 214 — du service de santé au Maroni, est rappelé au chef-lieu, ayant terminé son temps de détachement. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f°204.

N° 323. — Par décision de l'Ordonnateur du 11 mai 1871, M. Granger (Auguste-Ferdinand), médecin de 1re classe de la marine, est autorisé à permuter avec M. Senelle, officier de santé du môme grade, pour aller au Maroni remplacer M. Dupont, médecin de 1 classe de la marine, qui a terminé son temps de détachement. re

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 204.

N° 324. — Par décision de l'Ordonnateur du 11 mai 1871, M. Millienne (Joseph-Elie), élève en pharmacie, détaché aux îles du Salut, dont le temps de détachement est terminé, est rappelé au chef-lieu. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 205.

N° 325. — Par décision de l'Ordonnateur du 11 mai 1871, M. Richepin (Lucien-Adolphe), aide-médecin auxiliaire de la marine, est autorisé à permuter avec M. Bourillet, officier de santé du même grade, pour aller aux îles du Salut remplacer M. Millienne, éléve en pharmacie, qui a terminé son temps de détachement. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 205.

N° 326. — Par décision de l'Ordonnateur du 11 mai 1871, le sieur Bayssié (Alexandre), distributeur du matériel de 1 classe, détaché à Saint-Laurent du Maroni, est rappelé au chef-lieu. re

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 205.

N° 327. — Par décision de l'Ordonnateur du 11 mai 1871, le sieur Delorme (Jean-Charles), magasinier entretenu de 4 classe de la flotte, récemment arrivé de France, est appelé a servir a Saint-Laurent du Maroni, en remplacement du sieur Bayssié, distributeur du matériel de 1re classe.

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 205.

N° 328. — Par décision du Gouverneur du 15 mai 1871,

—

215

M. Noyer, capitaine d'infanterie de la marine, récemment arrivé dans la colonie, prendra provisoirement et jusqu'à ce qu'il en soit autrement statué par le Ministre, a qui la question va être soumise, le commandement de la 31 compagnie, qui lui sera remis, a compter du 16courant, par M. Fajard, officier du même grade, qui passe a la suite. • e

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, 1° 210.

N 329. — Par décision du Gouverneur du 15 mai 1871, M. de Chicourt, commissaire adjoint de la marine, est nommé provisoirement commissaire du Gouvernement au conseil de révision, pour l'affaire Lelong, en remplacement de M. Bontemps, officier du commissariat du même grade, qui est appelé comme témoin. M. Roncajola, sous-lieutenant d'infanterie de marine, est nommé juge au premier conseil de guerre, en remplacement de M. Voisin, lieutenant du génie, partant pour le Maroni. °

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 210.

N° 330. — Par décision du Directeur de l'intérieur du 15 mai 1871, le sieur Minger (Pierre), agent de la poste à Approuague, est révoqué de son emploi pour abandon de son poste. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 207.

N° 331. — Par décision du Directeur de l'intérieur du 15 mai 1871, le sieur Lespérance (Inési) est nommé agent de la poste a Approuague, à la solde annuelle de 600 francs, en remplacement du sieur Minger, révoqué. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 200.

N° 332. — Par décision du Gouverneur du 16 mai 1871, le sieur Bassières (Ludovic-Jean-Alexandre-Louis), aspirant-pilote, est nommé pilote au port de Cayenne, en remplacement du sieur Boris, démissionnaire. Il jouira, a ce titre, d'une allocation annuelle de 1,800 francs (dont 1,600 francs de solde et 200 francs d'indemnité représentative de vivres a défaut de la ration en nature), imputable au budget du Service local. La présente décision a son effet a compter du 25 avril dernier. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 208.

- 216 -

N° 333. — Par décision du Gouverneur du 16 mai 1871, pour compter du 25 avril, le sieur Pellegrin (Emile-Ferdinand), apprenti-pilote, est nommé aspirant-pilote au port de Cayenne, en remplacement du sieur Bassières, appelé à l'emploi de pilote. Il jouira, a ce titre, d'une allocation annuelle de 1,000 francs (dont 800 francs de solde et 200 francs d'indemnité représentative de vivres a défaut de la ration en nature), imputable au budget du Service local. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 208.

N° 334. — Par décision du Gouverneur du 17 mai 1871, M. Dupeyrou (Jacques-Auguste), commis de la Direction de l'intérieur, est détaché comme commissaire-commandant du quartier de Tonnégrande, en remplacement de M. Garret, décédé. Il jouira, dans cette position, indépendamment des frais de bureau affectés au commissaire-commandant, de sa solde de commis de la Direction de l'intérieur. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 207.

N° 335. — Par décision du Gouverneur du 17 mai 1871, M. Thémire (Armand), comptable à la Direction des ponts et chaussées, est autorisé à contracter mariage avec Mlle Eutrope (Marie-Agathine-Lucie). Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 207.

N° 336. — Par décision du Gouverneur du 19 mai 1871, celle du 5 mai 1871, qui alloue a M. Ménard une indemnité journalière de 2 fr. 50 cent, pour frais de déplacement, est et demeure rapportée. Cet agent sera traité comme conducteur des ponts et chaussées, assimilation qui lui a été conférée par décision du 15 octobre 1870. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, t'° 208.

N° 337. — Par décision de l'Ordonnateur du 19 mai 1871, M. Maréchal (Jean-Antoine-Edmond-Sennès), médecin entretenu de 2 classe de la marine, est mis provisoirement a la disposition de M. le Directeur de l'intérieur pour être chargé du service des prisons et de la vaccination, en remplacement de e

— 217 — M. Granger, médecin de 1 santé au Maroni.

classe, nommé chef du service de

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 208.

N° 338. — Par décision du Directeur de "intérieur du 19 mai 1871, M. Maréchal (Jean-Antoine-Edmond-Sennès), médecin entretenu de 2° classe de la marine, est chargé du service civil et de la vaccination, en remplacement de M. Granger, médecin de 1re classe. Il jouira, dans cette position, d'un supplément de fonctions de 800 francs. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f°209.

N° 339. — Par décision du Directeur de l'intérieur du 23 mai 1871, l'immigrant indien Soupramanien, en expectative de repatriement, est nommé surveillant rural de 3 classe au quartier de Roura, a la solde annuelle de 600 francs. e

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 208.

N° 340. — Par décision du Gouverneur du 24 mai 1871, M. Dupeyrou (Jacques-Augustin), commis à la Direction de l'intérieur, détaché comme commissaire-commandant de Tonnégrande, est nommé cumulativement percepteur des contributions dudit quartier. Il jouira d'une remise de 15 p. 0/0 sur les recouvements de sa perception. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f°209.

N° 341. — Par décision du Directeur de l'intérieur du 25 mai 1871, le sieur Figaro (Polidor) est nommé surveillant rural de 3e classe au quartier de Sinnamary, en remplacement du sieur Baboul, révoqué. Il jouira, dans cette position, d'une solde annuelle de 600 francs. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 210.

N° 342. — Par décision du Gouverneur du 26 mai 1871,

- 218 M. Poupon, Conseiller municipal, est désigné pour faire partie, pendant l'année 1871, de la commission instituée par l'arrêté du 11 mars 1867, pour l'examen des demandes de grâces en faveur des condamnés correctionnels. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 211.

N° 343. — Par décision du Gouverneur du 26 mai 1871, Coulombeaud, lieutenant de vaisseau, commandant de la marine par intérim, est nommé membre du conseil de révision, pour la séance du 26 mai, en remplacement de M. Cullet, capitaine de gendarmerie, empêché par maladie.

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 211.

N° 344. — Par décision du Gouverneur du 27 mai 1871, M. Lassalle (Bernard-Augustin-Ferdinand), lieutenant de vaisseau, adjoint au commandant de la subdivision navale de la Guyane, prendra le commandement dé l'aviso à vapeur l'Économe, qui entrera en armement a compter du 1 juin 1871. er

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, 1° 210.

N° 345. — Par décision du Gouverneur du 29 mai 1871, une permission de trente jours est accordée a M. Mélinon, commandant supérieur de Saint-Laurent du Maroni. Pendant la durée de sa permission, M. Mélinon recevra sa solde entière, conformément a la décision impériale du 4 juin 1862. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 209.

N° 346. — Par décision de l'Ordonnateur du 29 mai 1871, le sieur Nicolas (François), second commis aux vivres de 2 classe, employé au détail des subsistances, est appelé à servir aux îles du Salut, en remplacement du sieur Nouvély, distributeur. e

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 210.

Certifié conforme : Le Contrôleur colonial, DELRIEU. CAYENNE. — Imprimerie du Gouvernement.

BULLETIN OFFICIEL DE LA

GUYANE FRANÇAISE, N° 6. JUIN 1871.

SOMMAIRE. Pages.

N° 347. — Etat des denrées et autres produits du cru de la colonie exportés du 1er au 31 mai 1871 N° 348. — Rapport au Gouverneur du 2 juin 1871, réclamant pour le personnel de la Direction de l'intérieur les dispositions du décret du 4 janvier 1871 sur l'unification de la solde des officiers de tous grades des différents corps de la marine N° 349. — Arrêté du 3 juin 1871 portant émission de traites pour une somme de 39,831 fr. 65 cent., en remboursement d'avances au Service marine, pendant le mois de juin 1871 N° 350. — Décision du Gouverneur du 3 juin 1871 portant nomination d'une commission chargée de rechercher les développements utiles et économiques à assurer au domaine de Baduel. N° 351. — Mercuriale du prix des denrées et produits de la colonie au 1er juin 1871 N° 352. — Décision du Gouverneur du 6 juin 1871 portant augmentation de l'allocation attribuée aux greffiers des conseils de guerre et de révision N° 353. — Décision du Gouverneur du 6 juin 1871 portant réorganisation de l'atelier du four à chaux N° 354. — Rapport au Gouverneur du 8 juin 1871 demandant pour la brigade de gendarmerie du Diamant la Feuille officielle de la Guyane, qui était précédemment délivrée a la brigade d'Iracoubo * N° 355. — Arrêté du 12 juin 1871 autorisant la société dite du placer Mataroni à se livrer à des recherches et à l'exploi-

221

222

223 225 225 226

227

— 220 — Pages.

talion de gisements aurifères sur les portions extraites du périmètre de l'ancienne compagnie de l'Approuague et mesurant ensemble 45,153 hectares N° 356. — Décision du Gouverneur du 12 juin 1871 accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères a Mlle Ivona (Victoire), sur un terrain situé à Approuague N° 357. — Décision du Gouverneur du 12 juin 1871 relative au remboursement à MM. Siguier et Duprom aîné de la redevance de 120 francs payée par eux pour un terrain aurifère N° 358. — Décision du Gouverneur du 14 juin 1871 accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères a MM. Ph. Fouré et Th. Cicéron, sur un terrain situé a Approuague N° 339. — Arrêté du 15 juin 1871 accordant des primes d'encouragement aux concessionnaires du Maroni les plus méritants N° 360. — Décision du Gouverneur du 15 juin 1871 portant nomination de M. Jobredeaux comme commissaire-commandant de Macouria N° 361. — Décision du Gouverneur du 16 juin 1871 portant nomination d'une commission chargée de donner son avis sur diverses questions concernant le régime actuel de l'usine à sucre du Maroni N° 362. — Décision du Gouverneur du 22 juin 1871 nommant une commission chargée de la révision de la mercuriale du deuxième semestre 1871 N° 363. — Décision du Gouverneur du 26 juin 1871 portant convocation du Conseil municipal de la ville de Cayenne en session extraordinaire N° 364. — Décision du Gouverneur du 26 juin 1874 autorisant deux concessionnaires du Maroni à contracter mariage. N° 365. — Décision du Gouverneur du 26 juin 1871 autorisant le transporté de la 1re catégorie Collet a contracter mariage avec la femme Conard, veuve Chambellant N° 366. — Arrêté du 28 juin 1871 relatif au budget extraordinaire provisoire pour l'exercice 1871 N° 367. — Décision du Gouverneur du 28 juin 1871 accordant à Mlle Rose Ignace la concession provisoire d'un terrain situé au bourg de Kourou N° 368. — Décision du Gouverneur du 28 juin 1871 concédant a M. Verguet un terrain domanial situé au bourg de Mana N° 369. — Arrêté du 30 juin 1871 autorisant le trésorier payeur a émettre, pour son compte et a son ordre, sur Je caissier central du Trésor public, des traites à vingt jours de vue pour la somme de 150,000 francs N° 370 à 417. — Nominations, mutations, congés, etc

228

230

231 232 240

242

243 244 245

245 246 247 248

248 249

— 221 —

N° 347. — ÉTAT des denrées et autres produits du cru de la colonie exportés du 1 au 31 mai 1871. er

DESIGNATION

PENDANT LE MOIS

des

de mai

Girolle Girofle..

clous griffes

Coton Roucou en pâte bixine Tafia Vessies natatoircs dessechées Bois d'ébénisterie Bois de construction Peaux de bœufs Racine de salsepareille... Simarouba (écorce de)... Or natif Caoutchouc

PENDANT

LA PERIODE

REMENT.

31 mai

1871.

DENRÉES ET AUTRES PRODUITS EXPORTÉS,

Sucre brut Mélasse Cacao Café

TOTAL ANTÉRIEU-

1871.

31,936k // // // 6,792 660k 174 356 // 322 // // // 529 32,339 105,466 // // // 60l 1,463k // // 705st 42 276st 308P 1,090p // // 43k // 1k659g 4 96k962g // //

dante 1870.

31,936k //

7,452 530 322 // 529 137,805 //

60l 1,463k 705st 288 1,398P // 43 198k621g //

correspon-

128,598k // 14,147 424 532 434 // 191,028 // 4,3491 1,688k 5,000 // 4,473P // 292k 172k755g //

Cayenne, le 31 mai 1871. Le Sous-Inspecteur, Chef du service des douanes,

Vu:

COGNACQ. Le Directeur de l'intérieur, A. QUINTRIE.

N° 348. — RAPPORT au Gouverneur réclamant pour le personnel de la Direction de l'intérieur les dispositions du décret du 4 janvier 1871 sur l'unification de la solde des officiers de tous grades des différents corps de la marine. Cayenne, le 2 juin 1871. MONSIEUR LE GOUVERNEUR,

Monsieur votre prédécesseur, se basant sur le texte de l'article 5 du décret du 23décembre 1857, qui assimile le personnel de la Direction de l'intérieur, tant pour la solde et les accessoires

— 222 — de solde que pour la retraite, aux officiers et employés du commissariat de la marine, a rendu, le 26 mai 1869, une décision qui a étendu au personnel de la Direction de l'intérieur les dispositions des décrets du 30 décembre 1868 modifiant celles en vigueur alors sur la solde pour les officiers de tous grades du Département de la marine et des colonies. Par suite du principe établi par la décision précitée du 28 mai 1869, j'ai l'honneur de vous prier, Monsieur le Gouverneur, de vouloir bien décider que les dispositions du décret du 4 janvier dernier, portant tarif des allocations fixées pour 1871, et unification de la solde des officiers de tous grades des différents corps de la marine et des corps de troupe de l'armée de mer, seront étendues au personnel de la Direction de l'intérieur. Il en résultera simplement, sans accroissement de dépenses, une transposition d'une somme de 50 francs de la solde de chef de 2 classe a celle de sous-chef de 1 . Veuillez agréer, Monsieur le Gouverneur, l'assurance de mon respectueux dévouement. Cayenne, le 2 juin 1871. e

Le Directeur de l'intérieur, A. QUINTRIE. Approuvé : Le Gouverneur, LOUBERE.

N° 349. — ARRÊTÉ portant émission de traites pour une somme de 39,831 fr. 65 cent., en remboursement d'avances au Service marine, pendant le mois de mai 1871, exercice 1871. Cayenne, le 3 juin 1871.

Nous GOUVERNEUR de la Guyane française, Vu les dispositions de l'ordonnance du 13 mai 1838 et les instructions ministérielles y annexées du 31 août suivant, concernant les dépenses de la marine faites hors des ports de la République ; Vu le bordereau récapitulatif des avances au Service marine faites a Cayenne pendant le mois de mai 1871, sur l'exercice

— 223 — 1871, duquel il résulte un remboursement à faire de la somme de 39,831 fr. 65 cent., déduction faite de la retenue des 3 p. 0/0 en faveur des invalides sur les avances en deniers ; Sur la proposition du Commissaire de la marine, Ordonnateur, AVONS ARRÊTÉ et ARRÊTONS : Article 1 . En remboursement de ladite somme de trenteneuf mille huit cent trente et un francs soixante-cinq centimes, le Trésorier de la colonie émettra à son ordre, sur le Caissier central du Trésor public, à Paris, et pour compte de l'Agent comptable des traites de la marine, des traites à un mois de vue. Art. 2. Le tirage sera effectué sur le net des dépenses en deniers et sur le brut de celles en cession. Art. 3. L'Ordonnateur est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré au contrôle. Fait a Cayenne, le 3 juin 1871. LOUBÈRE. er

Par le Gouverneur : L'Ordonnateur, A. NOYER. Enregistré au contrôle, registre n°42 des ordres et décisions, f° 217.

N° 350. — DÉCISION portant nomination d'une commission chargée de rechercher les développements utiles et économiques à assurer au domaine de Baduel. Cayenne, le 3 juin 1871.

de la Guyane française, Vu l'avis émis par la Chambre d'agriculture, de commerce et d'industrie dans sa séance du 24 décembre 1870 et ayant pour but la mise en adjudication du domaine de Baduel, sous certaines conditions qui touchent notamment a l'entretien des jardins et des allées servant de promenade, à la circulation des promeneurs et au développement de la pépinière du domaine ; Vu les prévisions inscrites au titre de cet établissement au budget des dépenses du Service local pour 1871 ; Vu la nécessité, quelle que soit la suite définitive que puisse LE GOUVERNEUR

- 224 recevoir le vœu de la Chambre, de prendre les dispositions les plus propres a obtenir sur ce domaine les meilleurs résultats possibles, tout en réalisant les économies compatibles avec sa conservation et son amélioration ; Vu les arrêtés des 4 juin 1853 et 12 août 1867, relatifs aux redevances à acquitter pour l'obtention de plants provenant du jardin de Baduel ; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, DÉCIDE :

Une commission est instituée a l'effet de rechercher et d'indiquer les moyens les plus propres à assurer, avec la plus grande économie possible, le développement des plantations de Baduel, soit comme jardin de naturalisation et de propagation des plantes d'utilité et d'agrément, soit comme domaine producteur de denrées de consommation ou d'exportation, soit enfin comme promenade publique. Cette commission est composée de : MM. Couy, membre du Conseil privé, présidentMourié, conseiller à la Cour d'appel et propriétaire ; Boustan, membre de la Chambre d'agriculture, de commerce et d'industrie ; Wacongne, membre du Conseil municipal de Cayenne-, Mélinon, commandant supérieur des établissements pénitentiaires du Maroni ; Dupin, chef du bureau de l'administration, du contentieux et du domaine à la Direction de l'intérieur, et Voisin (Philibert), ancien régisseur de Baduel. Des instructions de détail approuvées par le Gouverneur et tous documents propres à éclairer la commission seront mis a sa disposition par l'Administration. Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution de la présente décision, qui sera insérée, enregistrée et publiée partout où besoin sera. Cayenne, le 3 juin 1871. LOUBÈRE. Par le Gouverneur : Le Directeur de l'intérieur, A. QUINTRIE.

— 225 — N° 351. — MERCURIALE du prix des denrées et produits de la colonie au 1 juin 1871. er

INDICATION

des produits.

UNITÉS.

Peaux de bœufs La peau. Vessies natatoires desséchées Le kilog. TERRÉ Idem. Sucre Sucre brut Idem. Café. Idem. (marchand... en parchemin Idem. Coton Idem. Cacao Idem. Or natif Le gr. Roucou Le kilog. Ginoir (clous).. Idem. blanc....... Idem. rofle griffes..... Idem. Tafia Le litre. Mélasse Idem. Couac Le kilog. Riz en grains Idem,.

PRIX.

COURS DU FRET.

12f 00

55 et 10 p. 0/0. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. 1 p. 0/0 ad valorem. 55 et 10 p. 0/0. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem

7 00 //

0 46 2 20 1 40 //

0 2 1 1

85 85 00 10 //

0 40 0 60 //

0 50 0 60

Cayenne, le 3 juin 1871. Les Membres de la commission, G. EMLER, POUGET. Le Sous-Inspecteur, Vu: Le Directeur de l'intérieur, A. QUINTRIE.

Chef du service des douanes, COGNACQ.

N° 352. — DÉCISION portant augmentation de l'allocation attribuée aux greffiers des conseils de guerre et de révision. Cayenne, le 6 juin 1871.

Nous, GOUVERNEUR de la Guyane française, Vu le décret du 21 juin 1858, concernant le personnel, les archives et les dépenses du service de la justice maritime promulgué a la Guyane française par arrêté du 9 octobre 1858 ;

— 226 -

Vu l'arrêté du 19 mars 1859, élevant de 15 à 22 fr. 50 cent. l'allocation mensuelle attribuée aux greffiers des conseils de guerre et de révision ; Vu l'augmentation considérable de travail imposée a ces sousofficiers par le nombre croissant des affaires déférées à ces conseils ; Considérant qu'il est équitable de mettre l'indemnité accordée aux greffiers en rapport avec les dépenses pour fournitures de bureau qui sont a leur charge ; Sur la proposition de l'Ordonnateur, DÉCIDONS : L'allocation de 22 fr. 50 cent, par mois attribuée aux greffiers des conseils de guerre et de révision par l'arrêté du 19 mars 1859, est portée a 30 francs, a compter du 1 juin 1871. L'Ordonnateur est chargé de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera et insérée au Bulletin officiel de la colonie. Cayenne, le 6 juin 1871. LOUBÈRE. er

Par le Gouverneur :

L'Ordonnateur, A. NOYER.

N° 353. — DÉCISION portant réorganisation de l'atelier du four à chaux. Cayenne, le 6 juin 1871.

de la Guyane française, Vu la dépêche ministérielle du 27 mars 1806, n° 11, qui place dans les attributions du service pénitentiaire l'atelier du four à chaux appartenant à ce service; Vu la décision du 1 avril 1864, qui nomme le sieur Quibel chef de cet atelier; Vu le rapport adressé le 9 novembre 1870, par le Directeur du service pénitentiaire, au sujet d'un changement a apporter dans le personnel libre employé au four a chaux a Cayenne ; Vu la dépêche du 24 décembre 1870 approuvant la réorganisation du four à chaux; LE GOUVERNEUR

- 227 —

Vu la décision en date du 3 juin 1871, qui accorde un congé de convalescence au sieur Quibel ; De l'avis du Directeur du service pénitentiaire et sur la proposition de l'Ordonnateur, DÉCIDE :

Article 1 . L'atelier du four a chaux, annexe du pénitencier de Cayenne, sera dirigé par des surveillants. Art. 2. Le surveillant chef d'atelier jouira d'un supplément annuel de 600 francs. Le surveillant adjoint jouira d'un supplément annuel de 300 francs. Cette dépense sera supportée par le paragraphe 4, article 2 du chapitre XXII, Service pénitentiaire. Art. 3. Les transportés employés en qualité de muletiers-conducteurs recevront un supplément de 20 centimes par journée de travail. Art. 4. Le sieur Quibel cessera de remplir les fonctions de chef d'atelier du four a chaux, a compter du 3 juin courant. Art. 5. L'Ordonnateur et le Directeur du service pénitentiaire sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera et insérée au Bulletin officiel de la colonie. Cayenne, le 6 juin 1871. LOUBÈRE. er

Par le Gouverneur :

L'Ordonnateur,

Le Directeur du service pénitentiaire,

A. NOYER.

GODEBERT.

N° 354. — RAPPORT au Gouverneur demandant pour la brigade de gendarmerie du Diamant la Feuille officielle de la Guyane qui était précédemment délivrée à la brigade d'Iracoubo. Cayenne, le 8 juin 1871. MONSIEUR LE GOUVERNEUR,

L'arrêté du 31 décembre 1870 ordonnant la délivrance de la Feuille officielle pour les divers services avait compris la brigade de gendarmerie d'Iracoubo dans cette répartition, mais depuis la suppression de cette brigade, un numéro de notre journal reste

— 228 —

libre. J'ai, en conséquence, l'honneur de vous prier de vouloir bien décider qu'il sera adressé a la brigade du Diamant, pour donner satisfaction au désir exprimé dans la lettre ci-jointe de M. le capitaine commandant la gendarmerie. Veuillez agréer, Monsieur le Gouverneur, l'assurance de mon respectueux dévouement. Le Directeur de l'intérieur, A. QUINTRIE.

Approuvé:

Le Gouverneur, LOUBÈRE.

N° 355. — ARRÊTÉ autorisant la société dite du placer Mataroni à se livrer à des recherches et à l'exploitation de gisements aurifères sur les portions de terrains extraites du périmètre de l'ancienne compagnie de l'Approuague et mesurant ensemble quarante-cinq mille cent cinquante-trois hectares. Cayenne, le 12 juin 1871.

de la Guyane française, Vu le décret du 5 juillet 1863, qui accorde à la compagnie de l'Approuague, a titre de privilége, la concession provisoire de deux cent mille hectares, dans le quartier de ce nom, pour recherches et exploitation de gisements aurifères et cultures de denrées d'exportation: Vu la cession faite par ladite compagnie de ses droits en faveur de la société Stern, de Paris-, Vu, en outre, la cession consentie par la société Stern en faveur de MM. Carnavant, Jalbaud, Isnard frères et Riamé de tous ses droits, priviléges et possessions sur la concession primitive-, Vu la décision prise en Conseil privé le 17 juin 1870, qui, en raison de la dissolution de l'ancienne compagnie, prescrit le retour au domaine des portions de terrains qui ne seront pas réservées par les nouveaux sociétaires placés, désormais, dans le droit commun applicable à toutes demandes de permis d'exploitation et de recherches de terrains aurifères-, Considérant qu'il est juste que ces industriels, en rentrant LE GOUVERNEUR

_ 229 —

dans le droit commun, supportent, comme tous, les charges qu'imposent les règlements sur la matière ; Vu l'arrêté du 10 mars 1856 et celui du 27 novembre 1862; Vu la demande en date du 20 septembre dernier de M. Carnavant, administrateur de la société dite du placer Mataroni ; Vu le plan en double expédition des surfaces demandées, ensemble la quittance du Receveur des domaines, constatant le dépôt, entre ses mains, de la somme de 4,515 fr. 30 cent., qui représente le chiffre de la redevance réglementaire, a raison de 10 centimes par hectare; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, De l'avis du Conseil privé dans sa séance du 20 mai 1871, ARRÊTE :

Un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères est accordé à MM. Carnavant, Jalbaud, Isnard frères et Riamé, sur des terrains dépendant du quartier d'Approuague et formant cinq lots, situés sur les deux rives du fleuve de ce nom. Ces terrains, compris dans le périmètre de l'ancienne compagnie de l'Approuague, sont de la contenance totale de quarantecinq mille cent cinquante-trois hectares. Le premier lot, situé sur la rive droite de l'Approuague et mesurant cent quarante-quatre hectares, est borné: au nord, par ledit fleuve; à l'ouest, par la rivière Mataroni ; au sud et à l'est, par les terres du domaine. Le deuxième lot, situé sur la rive gauche, et de la contenance de trois mille hectares, est borné: au nord, h l'est et à l'ouest, par les terres du domaine, et au sud, par l'Approuague. Le troisième lot, situé sur la rive droite, musure dix-sept mille neuf cent soixante-dix hectares et est borné : au sud et a l'est, par les terres du domaine; au nord, par l'Approuague, et a l'ouest, par le Mataroni. Le quatrième lot, situé sur la rive gauche, et comprenant une superficie de vingt mille trois cent neuf hectares, est borné : au nord, par un terrain déjà concédé aux pétitionnaires et par un périmètre accordé à MM. Duprom aîné et Siguier ; à l'est, par une autre concession de ces derniers et par l'Arataïe; au sud, par l'Approuague, et à l'ouest, par les terres du domaine. Le cinquième lot, situé sur la rive gauche, et d'une surperficie de trois mille sept cent trente hectares, est borné : au nord.

- 230 —

par l'Arataïe ; à l'ouest, par l'Approuague ; au sud et a l'est, par les terres du domaine. Le présent permis est accordé pour une année, à partir du 15 octobre 1870. Il pourra être renouvelé, s'il y a lieu. Les permissionnaires sont tenus au payement de la redevance fixée par l'arrêté du 27 novembre 1862 susvisé. Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera et inséré à la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie. Cayenne, le 12 juin 1871. LOUBÈRE. Par le Gouverneur :

Le Directeur de l'intérieur, A. QUINTRIE.

N° 356. — DÉCISION accordant un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à la demoiselle Ivona (Victoire), sur un terrain situé à Approuague. Par décision du Gouverneur du 12 juin 1871, un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères est accordé à la demoiselle Ivona (Victoire), sur un terrain dépendant du quartier d'Approuague, et situé sur la rive gauche de la rivière de Courouaïe. Ce terrain, de la contenance de 40 hectares, est borné : au nord, par les terres du domaine; au sud, par la rivière; a l'est, par la crique Simon et par les terres du domaine, et à l'ouest, par la crique Ivona et par la concession du sieur Tournet (Augustin). Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f° 209.

N° 357.—DÉCISION relative au remboursement à MM. Siguier et Duprom aîné de la redevance de 120 francs payée par eux pour un terrain aurifère. Cayenne, le \'2 juin 1871.

de la Guyane française, Vu le récépissé constatant le versement, par MM. E. Siguier et Duprom aîné, de la somme de 120 francs, a titre de LE GOUVERNEUR

— 231 -

redevance, pour un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain de 1,200 hectares, situé dans le quartier d'Approuague ; Attendu que, par suite de leur désistement en faveur de M. Bonnot, leur compétiteur, ce terrain n'a pas été accordé aux pétitionnaires ; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, DÉCIDE :

Le Service local remboursera à MM. E. Siguier et Duprom aîné la somme de cent vingt francs, montant de la redevance par eux payée et ci-dessus mentionnée. Cette dépense sera imputée au budget ordinaire de 1871, chapitre II, article 3, paragraphe 11, Dépenses imprévues. Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera. Cayenne, le 12 juin 1871. LOUBÈRE. Par le Gouverneur :

Le Directeur de l'intérieur, A. QUINTRIE.

N 358. — DÉCISION accordant an permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à MM. Ph. Fouré et Th. Cicéron, sur un terrain situé à Approuague. °

Par décision du Gouverneur du 14 juin 1871, un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères est accordé a MM. Ph. Fouré et Th. Cicéron, sur un terrain dépendant du quartier d'Approuague, et situé sur la rive gauche de la crique Ratamina, affluent de la rivière Courouaïe. Ce terrain, de la contenance de 2,650 hectares, est borné : au nord, par les terres du domaine et ladite crique Ratamina; au sud et a l'est, par les terres du domaine, et à l'ouest, par le terrain concédé à M. Ph. Ursleur. Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f° 210.

—

232 -

N° 359. — ARRÊTÉ accordant des primes d'encouragement aux concessionnaires du Maroni les plus méritants. Cayenne, le 15 juin 1871. Nous, GOUVERNEUR de la Guyane française, Vu la décision du 20 novembre 1863 portant création de primes d'encouragement a distribuer aux concessionnaires les plus méritants de la colonie agricole de Saint-Laurent du Maroni ; Vu la décision du 5 septembre 1870 portant création d'un jury a deux degrés, à l'effet d'examiner les titres des concessionnaires ; Attendu que les produits divers obtenus pendant la campagne de 1870-71 ont donné des résultats très-satisfaisants, principalement en ce qui touche la culture de la canne a sucre; Considérant qu'un encouragement donné aux concessionnaires ne peut que les engager a persévérer dans cette voie et que favoriser le développement de la culture des denrées coloniales; De l'avis du Directeur du service pénitentiaire et sur la proposition de l'Ordonnateur, DÉCIDONS :

Article 1 . Le jury a deux degrés créé par la décision du 5 septembre 1870 susvisée, a l'effet d'examiner les titres des concessionnaires et de dresser l'état de propositions des encouragements dont la dépense n'excédera pas 1,800 francs, suivant la répartition indiquée dans la présente décision, procédera comme l'année dernière. Art. 2. Le concours sera ouvert le 1 septembre prochain par la réunion des comices appelés à nommer les membres annuels du jury agricole. Les jurés statueront en premier ressort sur toutes les parties du programme soumises au concours. Ils visiteront les cultures, les logements et installations diverses et dans la forme prescrite par la décision du 5 septembre 1870, a laquelle ils se conformeront, en tout ce qui n'est pas contraire a la présente. Une exposition générale des produits de la grande culture, du matériel et des matières utiles à l'agriculture précédera la clôture du concours, qui aura lieu le 23 septembre 1871, par la distribution des primes d'encouragement accordées aux concessionnaires les plus méritants. er

233

Art. 3. Le jury du deuxième degré aura la faculté de donner, en remplacement de la prime en argent, des outils pris dans les magasins de l'Etat a Saint-Laurent, ou des meubles a faire confectionner par les concessionnaires en fournissant le bois seulement, sous la condition expresse que la valeur desdits objets de matériel ne dépassera pas le montant de la prime prévue; Ces délivrances pourront être faites au choix de l'individu primé, suivant sa spécialité de cultivateur ou d'industriel; A défaut d'objets convenables, le prix sera donné en argent. Art. 4. Le mode de payement des primes et des délivrances du matériel sera, comme l'année dernière, déterminé par une décision ultérieure. Art. 5. Le programme des conditions exigées au concours agricole de Saint-Laurent, pour obtenir les primes d'encouragement accordées aux concessionnaires pour l'année 1871, est réglé ainsi qu'il suit : ENCOURAGEMENTS AGRICOLES. PRIX HONORIFIQUES.

Trois médailles en argent, six médailles en bronze. Le concessionnaire qui a déjà obtenu une médaille en argent et qui sera réélu par le jury aura droit à un rappel de médaille. Le concessionnaire qui a déjà obtenu une médaille en bronze et qui sera réélu par le jury ne pourra avoir droit a une médaille en argent qu'après deux rappels successifs de la médaille de bronze. GRANDE CULTURE.

Ensemble le plus satisfaisant d'un abatis de deux hectares et demi au moins, entièrement cultivés. Condition indispensable pour l'obtention d'un prix : culture en cannes à sucre, manioc et autres denrées alimentaires et pourvu des arbres fruitiers suivants: Quatre manguiers dont deux greffés. — Quatre cocotiers. — Deux arbres a pain ignames. — Deux orangers. — Deux sapotillers. — Un avocatier. L'examen des jurés portera principalement sur la préparation du sol, la nature des engrais, s'il en est employé, sur la régularité des plantations, les laçons, sarclages, chaussages donnés aux cultures et aux épaillages, s'il s'agit de la canne.

234 —

Dans tous les cas, les soins les mieux entendus et les mieux appliqués devront toujours prévaloir dans l'appréciation du jury, lors même que le concurrent moins soigneux aurait des surfaces en cultures plus considérables. NEUF PRIX.

1 2 3 4 5 6 7e 8 9

er e

prix -

60f 55 50 45 40 35 30 25 20

360 Logements des concessionnaires et servitudes, installations industrielles agricoles, écuries, étables, porcheries, poulaillers, pigeonniers et lapinières, fosses à fumier couvertes. Logements les mieux entretenus et servitudes les plus propres, les dépendances les mieux construites et les mieux appropriées à leur destination. QUATRE PRIX.

50f

1 prix 2 3 4 er

30 20

e -

140 Installations industrielles, agricoles. — Grageries montées, etc., etc. TROIS PRIX.

1 prix 2 3 er e

20f 15 10 45

Etables, écuries, porcheries, poulaillers, pigeonniers et lapinières.

235

QUATRE PRIX.

1 prix 2 3 4 -

25f 20 15 10

70 FOSSES A FUMIER.

Couvertes et conformes aux instructions publiées sur la fabrication du fumier de ferme. CINQ PRIX.

1 2 3 4 5

er e

e e

40f 30 25 20 15

prix -

130 EXPOSITION PUBLIQUE OUVERTE LE 23 SEPTEMBRE A SAINT-LAURENT DU MARONI. Produits agricoles, denrées, animaux, meubles, ustensiles de ménage, instruments aratoires, outils et matières utiles à l'agriculture. Produits naturels forestiers, chasse, pêche, etc., etc. Denrées alimentaires du pays, les plus belles et les mieux préparées. FABRICATIONS DIVERSES.

Farine de mais, farine de manioc ou couac, cassave, tapioca, amidon, farine de bananes, farines de patates, arow-root, pain (mélange de farine de froment, de maïs. de patates). CINQ PRIX.

50f 40 30 20 10

1 prix 2 3 4 5e er e

150

236

—

Collection de graines, de légumes séchés ou verts les plus variés et les plus beaux. Produits de culture de l'exposant. Variétés de maïs, haricots, pois de sept ans secs, fruits, tiges, feuilles, racines, manioc, patates, ignames, bananes. CINQ PRIX

1 2 3 4 5

er e

prix -

25f 20 15 10 5

75 Collection des plus beaux produits de grande culture et les plus variés. Variétés de cannes a sucre les plus belles et les plus mures. QUATRE PRIX.

1 prix 2 3 4

15f 10 9 6

40 ANIMAUX REPRODUCTEURS. ESPÈCE BOVINE.

Pour les plus belles génisses, 1 prix Pour les plus beaux bœufs, 1 prix Pour les plus belles vaches, 1 prix Pour les plus beaux taureaux, 1 prix er

30f 40 30 30 130

POUR LES PLUS BEAUX LOTS DE BÉTAIL. QUATRE PRIX.

1 prix 2 3 4 er e

40f 30 20 10 100

- 237 -

ESPÈCE PORCINE. DEUX PRIX.

Pour les plus beaux vérats (mâles), 1 prix Porcs coupés, 1 prix er

15f 15 30

POUR LES PLUS BELLES FEMELLES. DEUX PRIX.

1 prix 2 -

15f

10 25

RACE ASINE. Pour les plus beaux mâles

15f

POUR LES PLUS BELLES FEMELLES. DEUX PRIX.

1 prix 2 -

15f 10

25 ANIMAUX DE BASSE-COUR. Lots de volailles du pays composés de huit têtes au moins, savoir : 1 coq et 7 poules de 5 mois d'âge. QUATRE PRIX.

1 prix 2 3 4e

15f 10 6

4 35

Lots de coqs et de poules de 7 têtes au mois. (Race pure ou mêlée cochinchinoise.) DEUX PRIX.

1 prix 2 -

er e

4 10

- 238 -

Coqs de cinq a six mois, les plus beaux. DEUX PRIX.

1 prix 2

6f 4 10

Lots de 3 à 5 chapons des plus beaux, de 3 a 6 mois. TROIS PRIX.

1 prix 2 3 -

10f 9 6 25

Dindes, les plus belles paires. TROIS PRIX.

1 prix 2 3

10f 9 6

25 Canards les plus beaux. Lots composés de 6 au moins (race du pays). TROIS PRIX.

1 prix 2 3 -

9f 6 5

20 Canards de France les plus beaux. Lots composés de 6 au moins. TROIS PRIX.

1 prix 2 3e er

9f 6 5 20

— 239 —

Pigeons. Lots de 6 au moins. DEUX PRIX.

1 prix 2 -

6f 4 10

er e

Lapins, les plus beaux. Lots de 4 à 6. TROIS PRIX.

1 prix 2 3 -

9f 6 5 20

er e

MACHINES ET INSTRUMENTS AGRICOLES.

Moulin a grager le manioc et autres instruments aratoires divers, charrues à labourer ordinaires, charrettes, tombereaux, brouettes et pompes, etc., etc. QUATRE PRIX.

1 2 3 4

e e

prix -

40f 30 20 10

100 PRODUCTIONS DIVERSES.

Articles de poterie, sparterie, vannerie, ébénisterie, menuiserie, chaises, meubles ordinaires, objets fabriqués au tour, bois ou métaux. Articles de quincaillerie et de serrurerie, de tannerie et de mégisserie. Engins de pêche, etc., etc. Parcs et paniers ou caisses installés pour conserver des poissons vivants. SEPT PRIX.

1 2 3 4 5 6 7

e e

prix -

40 30 20 15 10 6 4 125

- 240 -

PRODUITS FORESTIERS. Echantillons de bois de couleur, racine de bois de lettre moucheté, satiné rubané, etc. Gomme-laque et graines. Graines, huile et gommes diverses provenant des végétaux, caoutchouc, gomme de balata, etc., etc. QUATRE PRIX.

1 2 3 4

e e e

prix — — —

15f 10 6 4 35

POISSONS. Poissons salés de mer, poissons salés d'eau douce, huile de poisson, huile de tortue, écailles, etc. TROIS PRIX.

1 prix 2 3 —

15f 10 5

30 Art. 6. L'Ordonnateur et le Directeur du service pénitentiaire sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera et insérée au Bulletin officiel de la colonie. Cayenne, le 15 juin 1871. LOUBÈRE. Par le Gouverneur :

L'Ordomateur, A. NOYER.

Le Directeur du service pénitentiaire, GODEBERT.

N° 360. — DÉCISION portant nomination de M. Jobredeaux (Vincent), comme commissaire-commandant, à titre gratuit, à Macouria. Cayenne, le 15 juin 1871.

de la Guyane française, Vu l'article 61, paragraphe 3 de l'ordonnance organique du 27 août 1828; LE GOUVERNEUR

—

241 -

Vu les articles 5 et 6 du décret colonial du 30 juin 1835 sur l'organisation municipale a la Guyane française ; Vu l'article 1 de l'arrêté local du 4 décembre 1862, qui promulgue a la Guyane le décret impérial du 28 août 1862 concernant les actes authentiques a passer dans les quartiers, ensemble les dispositions contenues dans ledit décret-, Considérant qu'aucune disposition ne fait a l'Administration une obligation d'assurer un traitement aux commissaires-commandants lorsqu'il est possible de trouver un habitant notable disposé a en accepter les fonctions à titre gratuit ; Considérant, au contraire, que le moment est venu de donner autant que possible satisfaction a un désir souvent exprimé par la population de la Guyane dans ces dernières années ; Vu la vacance qui s'est produite à Macouria par suite du décès de M. Vigué, vacance à laquelle il a été pourvu provisoirement par la nomination de M. Guillory, a titre salarié: Vu l'acceptation préalable d'un candidat à titre gratuit ; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, er

DÉCIDE :

M. Jobredeaux (Vincent), chevalier de la Légion d'honneur, garde principal du génie en congé de convalescence, habitant le quartier de Macouria, est nommé provisoirement, a titre gratuit, commissaire-commandant et officier de l'état civil audit quartier. Il recevra, dans cette position, les frais de bureau en nature, au compte du Service local, et n'entrera en jouissance de l'allocation de 300 francs par an, pour entretien d'un cheval, qu'a partir du jour où il sera admis à la retraite. M. Guillory, commissaire-commandant provisoire, fera la remise du service a M. Jobredeaux, dans les formes ordinaires. Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera. Cayenne, le 15 juin 1871. LOUBÈRE. Par le Gouverneur :

Le Directeur de l'intérieur, A. QUINTRIE.

— 242 — N° 361. — DÉCISION portant nomination d'une commission chargée de donner son avis sur diverses questions concernant le régime actuel de l'usine à sucre du Maroni. Cayenne, le 16 juin \ 871.

de la Guyane française, Vu la décision du 23 mai 1870, n° 302, qui règle le service et la comptabilité de l'usine a sucre du Maroni, ainsi que le mode de payement des cannes aux producteurs et le remboursement au service pénitentiaire des produits de l'usine-, Vu la décision du 27 mars 1871, n° 30, relative a la délivrance, à titre de vente remboursable, du tafia provenant de ladite usine, à toute personne qui en fera la demande, a l'exception des concessionnaires-, Vu la décision du 27 mars 1871, n° 31, relative a la délivrance, à titre de vente remboursable, au personnel libre et aux concessionnaires du Maroni, du sucre provenant do la même usine ; Vu la dépêche ministérielle du 22 avril 1871, n°..., concernant les propositions faites par le service pénitentiaire, au sujet des recettes et dépenses de l'usine à sucre de Saint-Laurent du Maroni ; Vu la situation actuelle de l'usine tant au point de vue des moyens de transport qu'au point de vue des quantités de cannes à passer au moulin, LE GOUVERNEUR

DÉCIDE :

Une commission composée de : MM. Delrieu, commissaire de la marine, Contrôleur, président; Lalanne, Conseiller privé, membre; Godebert, directeur du service pénitentiaire, idem; Mélinon, commandant supérieur des établissements du Maroni, idem; Lestrade, capitaine d'infanterie de la marine, idem; Hubert, sous-commissaire, idem; Martin, aide-commissaire, remplissant les fonctions de secrétaire, se réunira, le 21, a sept heures et demie du matin, dans les bureaux de M. le Contrôleur, a l'effet de rechercher: 1° Quelles seraient, au point de vue de la nouvelle constitution de l'usine à sucre (régime commercial), qui résulte de la dépêche

— 243 — précitée du 22 avril 1871, les modifications qu'il y aurait lieu d'apporter au régime actuel, en vue d'opérer la séparation demandée ; 2° De rechercher, au moyen d'une évaluation approximative des recettes et des dépenses de l'usine, s'il y aurait avantage pour le service pénitentiaire a détacher l'usine du budget colonial, afin de laisser a la disposition de cette institution communale régie momentanément par l'administration pénitentiaire, les fonds en excédant de recette, pour améliorer ses moyens de fabrication; 3° De fixer approximativement l'importance des sommes dont l'État serait habituellement en avance envers l'usine, et de rechercher quelles seraient les mesures à prendre pour les diminuer; 4° De déterminer l'époque a laquelle la séparation de l'usine à sucre du budget pénitentiaire pourrait être opérée; 5° D'examiner si les moyens de transport que possède le service pénitentiaire (matériel) sont en rapport avec les exigences du service de l'usine, et quelles sont les mesures qu'il convient de prendre pour faciliter et assurer le transport des cannes des lieux de production a l'usine ; 6° Enfin de proposer au Chef de la colonie toute mesure qui paraîtrait de nature a modifier avantageusement, sans aucun préjudice pour les intérêts de l'État, le régime actuel de celte usine. La commission continuera ses opérations jusqu'à leur entier achèvement. Cayenne, le 16 juin 1871. LOUBÈRE

N° 362. — DÉCISION nommant une commission chargée de la révision de la mercuriale du deuxième semestre 1871. Cayenne, le 22 juin 1871.

de la Guyane française, Vu l'article 1er de l'arrêté du 22 février 1838, relatif au mode d'évaluation des marchandises soumises aux droits d'entrée ; Ayant à pourvoir à la nomination des membres de la commisLE GOUVERNEUR

- 244 —

sîon chargée de procéder à la révision du tarif d'importation d'après lequel ces droits seront perçus pendant le 2 semestre de 1871; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, e

DÉCIDE :

Article 1 . Sont nommés membres de la commission : MM. Cognacq, sous-inspecteur, chef du service des douanes; P. Buja, négociant ; Wacongne, idem. Art. 2. Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera et insérée à la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie. Cayenne, le 22 juin 1871. LOUBÈRE. er

Par le Gouverneur :

Le Directeur de l'intérieur, A. QUINTRIE.

N° 363. — DÉCISION portant convocation du Conseil municipal de la ville de Cayenne en session extraordinaire. Cayenne, le 26 juin 1871.

de la Guyane française, Vu l'article 25, paragraphe 1 de l'ordonnance organique du 27 août 1828, modifiée par celle du 22 août 1833 ; Vu l'article 15 du décret colonial du 30 juin 1835 concernant l'organisation municipale a la Guyane française; Vu l'article 624 du code d'instruction criminelle, modifié par la loi du 3 juillet 1852, ensemble l'article 2 du décret du 18 novembre 1869 ; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, LE GOUVERNEUR

DÉCIDE :

Article 1 . Le Conseil municipal de la ville de Cayenne est convoqué en session extraordinaire pour le mardi 27 juin courant, à deux heures de l'après-midi, à l'effet de. délivrer les attestations voulues par la loi en ce qui concerne deux demandes en réhabilitation. er

- 245 —

Art. 2. Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution de la présente décision, qui sera publiée et enregistrée partout où besoin sera. Cayenne, le 26 juin 1871. LOUBÈRE. Par le Gouverneur :

Le Directeur de l'intérieur, A. QUINTRIE.

N° 364. — DÉCISION autorisant deux concessionnaires du Maroni à contracter mariage. Par décision du Gouverneur du 26 juin 1871, les transportés de la 1 catégorie, concessionnaires au Maroni et dénommés ciaprès, sont autorisés a contracter mariage avec les femmes de la même catégorie dont les noms suivent, et, par suite, à exercer les droits civils qui dérivent de cet acte: Delvert (Léonard) dit Crozat, numéro matricule 9887, avec la femme Baudoin (Anne-Joséphine) veuve Philippe Barillet, immatriculée sous le nom de Baudouin, numéro matricule 232 ; Delaurier (Philémon), numéro matricule 10015, avec la femme Dollet ( Elisa-Sophie ) dite Lecomte, numéro matricule 245. re

Enregistré au contrôle, registre n°42 des ordres et décisions, f°22l.

N° 365. — DÉCISION autorisant le transporté de la 1 catégorie Collet à contracter mariage avec la femme Couard, veuve Chambellant. re

Par décision du Gouverneur du 26 juin 1871, le transporté de la 1 catégorie Collet (Auguste), numéro matricule 11745, concessionnaire au Maroni, est autorisé a contracter mariage avec la femme de la même catégorie Conard (Marie-Adélina) dite Barette, veuve Chambellant, numéro matricule 122. et, par suite, a exercer les droits civils qui dérivent de cet acte. re

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 221.

— 246 IN 366. — ARRÊTÉ relatif au budget extraordinaire provisoire pour l'exercice 1871. 0

Cayenne, le 28 juin 1871. LE

GOUVERNEUR

de la Guyane française,

Vu l'arrêté du 14 février 1870 réglant provisoirement le budget extraordinaire de l'exercice 1870, pour les travaux de la conduite d'eau ; Considérant qu'il y a nécessité de pourvoir aux dépenses les plus urgentes de 1871, en attendant qu'il ait été donné satisfaction à la demande d'emprunt adressée au Département ; Vu la situation du budget extraordinaire de 1870 au 1 avril 1871, de laquelle il résulte que les recettes excèdent les dépenses de la somme de 2,428 fr. 10 cent. ; Vu les articles 34, 38, 45, 46 et 50 du décret financier du 26 septembre 1855 ; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, De l'avis du Conseil privé, er

ARRÊTE :

Article 1 . La somme de 2,428 fr. 10 cent, formant l'excédant des recettes sur les dépenses du budget extraordinaire de 1870 est transférée au budget de l'exercice 1871, Art. 2. Par suite, le budget extraordinaire de l'exercice 1871 est établi comme suit, à litre provisoire : er

RECETTES. CHAPITRE UNIQUE. — ARTICLE UNIQUE.

§ -Ier. Versement des fonds libres de l'exercice 1870 § 2. Remboursement par les particuliers du montant de la fourniture et de la pose des tuyaux de distribution à domicile § 3. Montant de la souscription faite par les habitants de la banlieue Sud et de la rive droite du canal Laussat, pour la construction d'une conduite d'eau de 3e ordre et la pose de deux bornes fontaines, l'une sur la rive gauche et l'autre sur la rive droite Total des recettes

2,428f 10 2,000 00

861 50 5,289 60

— 247 DÉPENSES. CHAPITRE UNIQUE. — ARTICLE UNIQUE.

§ 1 . Entretien et surveillance de tous les ouvrages de la 2,500f 00 conduite d'eau § 2. Pose d'une conduite d'eau secondaire dans la rue de 100 00 Berry (main-d'œuvre seulement) § 3. Pose d'une conduite d'eau de 3e ordre dans la rue Malouet, et prolongement sur la rive droite du 85 00 canal Laussat (main-d'œuvre seulement) § 4. Prolongement sur 40 mètres de longueur de la conduite d'eau de 3e ordre, placée sur l'axe de la rue 10 00 Traversière (main-d'œuvre seulement) § 5. Distribution à domicile dans les établissements occupés par les aumôniers, le pensionnat des sœurs de Saint200 00 Joseph et la grande geôle (main-d'œuvre seulement). 2,394 60 § 6. Achèvement du réservoir d'eau de Cayenne er

Total des dépenses

5,289 60

Art. 3. Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera et inséré à la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie. Cayenne, le 28 juin 1871. LOUBÈRE. Par le Gouverneur :

Le Directeur de l'intérieur, A. QUINTRIE.

IN 367. — DÉCISION accordant à la demoiselle Rose Ignace la concession provisoire d'un terrain situé au bourg de Kourou. 0

Par décision du Gouverneur du 28 juin 1871, il est accordé à la demoiselle Rose Ignace la concession provisoire d'un terrain situé au bourg de Kourou. Ce terrain, mesurant 15 mètres de façade sur 50 mètres de profondeur, est borné : au nord, par le n° 5 ; au sud, par le n° 3 ; à l'est, par la rue des Palétuviers, et à l'ouest, par le n° 16. Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f° 210.

- 248 — N° 368. — DÉCISION concédant à M. Verguet un terrain domanial situé au bourg de Mana. Par décision du Gouverneur du 28 juin 1871, il est concédé à M. Verguet (François-Victor), pour en disposer comme il le jugera convenable, sous réserves des charges imposées par l'arrêté local du 13 juin 1859, un terrain domanial situé au bourg de Mana, et borné : au nord, par la rue des Frères ; au sud, par le terrain de la geôle-, a l'est, par la rue Poivre, et a l'ouest, par la concession de M. Javouhey. Ce terrain mesure 8 33 de façade sur une profondeur de 6 33. m

Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f° 210.

N° 369. — ARRÊTÉ autorisant le trésorier payeur à émettre, pour son compte et à son ordre, sur le caissier central du Trésor public, des traites à vingt jours de vue pour la somme de de 150,000 francs. Cayenne, le 30 juin 1871.

de la Guyane française, Vu l'arrêté du 17 février 1871 autorisant l'émission mensuelle de traites à vingt jours de vue pour l'acquittement des dépenses publiques de la Guyane ; Vu les nécessités du service ; Sur la proposition de l'Ordonnateur, LE GOUVERNEUR

ARRÊTE :

Article 1 . Le Trésorier colonial émettra pour son compte et a son ordre, sur le Caissier central du Trésor public, a Paris, des traites à vingt jours de vue pour la somme de cent cinquante mille francs. Art. 2. L'Ordonnateur est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera. Cayenne, le 30 juin 1871. LOUBÈRE. er

Par le Gouverneur :

L'Ordonnateur, A. NOYER. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 222.

—

249

—

NOMINATIONS, MUTATIONS, CONGÉS, ETC.

IN 370. — Par dépêche ministérielle du 1 juin 1871, il est donné avis de l'inscription de M. l'abbé Delpuech sur le cadre du clergé de la Guyane, en remplacement de M. l'abbé Coudray, décédé. 0

N° 371. — Par dépêche ministérielle du 5 juin 1871, il est donné avis que M. Roussin, aide-médecin auxiliaire de la marine, est désigné pour remplacer, dans le cadre des hôpitaux de la Guyane, M. Leroy, médecin auxiliaire de 2 classe, rappelé au service pour la durée de la guerre seulement et demandant sa rentrée en France. e

N° 372. — Par dépêche ministérielle du 8 juin 1871, il est donné avis que, en vertu d'un arrêté rendu le 16 mai 1871, par le Chef du Pouvoir exécutif, M. Noyer, Commissaire de la marine, Ordonnateur à la Guyane, a été admis a faire valoir ses droits a la retraite pour ancienneté de services, et à partir du 8 mai.

N° 373. — Par dépêche ministérielle du 14 juin 1861, il est donné avis que, par arrêté de M. le Chef du Pouvoir exécutif en date du 14 juin 1871, M. Coquet, colonel d'infanterie de la marine, a été appelé à remplir les fonctions de Commandant militaire à la Guyane française.

N° 374. — Par dépêche ministérielle du 15 juin 1871, S. Exc. le Ministre de la marine et des colonies donne son approbation à la demande de permutation de M. Roux, pharmacien de 1 classe de la marine, qui vient de terminer une période de trois années de service colonial, avec M. Segard, pharmacien de 1 classe, inscrit en tête de liste de départ. re

N° 375. — Par dépêche ministérielle du 20 juin 1871, il est

- 250 donné avis de l'approbation du congé de convalescence qui a été accordé à M. Pierre (Julien), en religion frère Martin, instituteur de Ploërmel, et qui expirera le 10 août prochain.

N° 376. — Par dépêche ministérielle du 24 juin 1871, il est donné avis de l'approbation du congé de convalescence qui a été accordé a M. Le Boucher, écrivain de la marine, et que la durée en a été fixée a deux mois. N° 377. — Par dépêche ministérielle du 24 juin 1871, il est donné avis de l'approbation du congé de convalescence qui a été accordé au sieur Bonté, garde de police à Cayenne, et que la durée en a été fixée a trois mois.

N° 378. — Par décision du Gouverneur du 1 juin 1871, M. Bernède, Président de la Cour d'appel, Chef du service judiciaire à la Guyane française, prendra, a compter de ce jour, la direction du service judiciaire, qui avait été provisoirement conférée h M. Jadot, Conseiller a la même Cour. er

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f°216.

N° 379. — Par décision du Gouverneur du 1 juin 1871, M. Jadot, Conseiller à la Cour d'appel de la Guyane française, chargé provisoirement du service judiciaire par arrêté de M. le Gouverneur du 30 mars 1870, fera la remise de ce service à M. Bernède. er

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 223.

N° 380. — Par décision de l'Ordonnateur du 1 juin 1871, M. Gadoulet (Marie-Atilius), écrivain de la marine, détaché à Saint-Laurent du Maroni, est rappelé au chef-lieu par permutation avec M. Poupon, employé du commissariat du même grade. er

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 215.

N° 381. — Par décision de l'Ordonnateur du 1 juin 1871, M. Poupon (Armand-Laurent-Gaston), écrivain de la marine, er

— 251 -

attaché au bureau du garde-magasin de la marine, est appelé a continuer ses services au Maroni, par permutation avec M. Gadoulet. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 215.

N° 382. — Par ordre du Commandant de la subdivision navale du 1 juin 1871, M. Lassalle (Bernard-Augustin-Ferdinand), lieutenant de vaisseau, débarque de la goélette la Pourvoyeuse et prend le commandement de l'Econome. er

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 215.

N° 383. — Par décision du Gouverneur du 3 juin 1871, un congé de convalescence de trois mois, pour en jouir dans la colonie, est accordé au sieur Quibel, conducteur des travaux du service pénitentiaire. Il recevra, dans cette position, la moitié de sa solde. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 221.

N® 381. — Par décision du Gouverneur, pour compter du 12 du même mois, un congé de convalescence de trois mois, pour en jouir dans la colonie, est accordé a M. Jobredeaux (Vincent), garde principal du génie. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 247.

N 385. — Par décision de l'Ordonnateur du 3 juin 1871, M. Leroy (Alexis-Lucien), médecin auxiliaire de 2e classe de la marine, chef du service médical du pénitencier de l'Ilet-la-Mère, est rappelé au chef-lieu. °

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f°2l5.

N° 386. — Par décision de l'Ordonnateur du 3 juin 1871, M. Gatumeau (Bonaventure-Pierre-Valentin), médecin auxiliaire de 2 classe de la marine, attaché a l'hôpital militaire de Cayenne, est nommé chef du service médical du pénitencier de l'Ilet-laMère, en remplacement de M. Leroy, officier de santé du même grade, rappelé au chef-lieu. e

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 215. 20

- 252 — N° 387. — Par décision de l'Ordonnateur du 3 juin 1871, le sieur Colin (Joseph), boulanger de 1 classe, employé au magasin des subsistances à Cayenne, est appelé a servir aux îles du Salut, en remplacement du sieur Bayonne (Ernest), aide-contremaître boulanger, rappelé au chef-lieu. re

Enregistre au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 215.

N° 388. — Par décision de l'Ordonnateur du 5 juin 1871, M. Dupont (Pierre), médecin de 1 classe de la marine, est mis a la disposition de M. le Directeur de l'intérieur pour être chargé du service des prisons et de la vaccination, en remplacement de M. Maréchal, officier de santé entretenu de 2 classe, qui remplissait provisoirement ces fonctions. re

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 216.

N° 389. — Par décision du Directeur de l'intérieur du 5 juin 1871, M. Dupont (Pierre), médecin de 1 classe de la marine, est chargé du service civil et de la vaccination, en remplacement de M. Maréchal. Il jouira, dans cette position, d'un supplément de fonctions de 800 francs par an. re

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 216.

N° 390. — Par décision de l'Ordonnateur du 6 juin 1871, M. Millienne (Joseph-Elie), élève en pharmacie, attaché à l'hôpital de Cayenne, est chargé de procéder chaque jour, avant l'abattage, à la visite du bétail de boucherie et a l'examen de la viande à distribuer aux rationnaires de l'Etat. Il sera chargé en outre ,sur la convocation du commissaire aux subsistances ou des approvisionnements, d'assister aux commissions de recette du bétaii livré à l'Administration pour les besoins du service. M. Millienne jouira, pendant la durée de son emploi, d'une indemnité de 600 francs par an, imputable au chapitre XXII, Service pénitentiaire, article 1er, paragraphe 5. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 218.

N° 391. — Par décision de l'Ordonnateur du 6 juin 1871, le

— 253 — sièur Nara (Louis-Gérémie), second commis aux vivres de 2 classe, détaché au pénitencier a terre, est mis a la disposition de M. le commissaire aux subsistances. e

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 219.

N° 392. — Par décision de l'Ordonnateur du 6 juin 1871, le sieur Bayssié (Alexandre), distributeur de 1 classe du matériel, rentré du pénitencier de Saint-Laurent du Maroni, est appelé a continuer ses services au pénitencier a terre, en remplacement du sieur Nara, second commis aux vivres. re

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 218.

N° 393. — Par décision du Gouverneur du 7 juin 1871, M. Météran (Pierre-Félix-Athénodore), aide-commissaire de la marine, est nommé greffier du conseil de révision. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 223.

N° 394. — Par décision de l'Ordonnateur du 7 juin 1871, M. Etienne (Jean-Théodore-Napoléon), pharmacien de 2 classe de la marine, ayant terminé son temps de détachement au Maroni, est rappelé au chef-lieu. e

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 216.

N° 395. — Par décision de l'Ordonnateur du 7 juin 1871, M. Nouailles (Louis-Auguste), pharmacien de 2 classe de la marine, attaché à l'hôpital militaire de Cayenne, est appelé à continuer ses services a Saint-Laurent du Maroni, en remplacement de M. Etienne, otïicier de santé du même grade, dont le le temps de détachement est expiré. e

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 216.

N 396. — Par décision du Gouverneur du 8 juin 1871, le second-maître mécanicien Cadarmatory (Jules-Victor) sera provisoirement détaché à Saint-Laurent du Maroni, pour y diriger la machine à sucre du service pénitentiaire, en remplacement du quartier-maître Bourgeois. °

— 254 —

Il recevra, dans cette position, un supplément de 30 francs par mois, imputable au chapitre XXII, article 2, paragraphe 5, et la ration de vivres du personnel marin, au compte du chapitre XXII, article 1 , paragraphe 9. er

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 219.

N° 397. — Par décision du Gouverneur du 8 juin 1871, M. Blancher, le plus ancien des gardes du génie présents à Cayenne, exercera les fonctions de commandant du génie dans celte localité. L'allocation de 400 francs inscrite au budget lui sera allouée dans cette position. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 218.

N° 398. — Par décision du Gouverneur du 8 juin 1871, M. Rocantin (Auguste), garde de 2 classe du génie, est nommé gérant du génie a Cayenne, en remplacement de M. Blancher, appelé a d'autres fonctions. e

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 218.

N° 399. — Par décision de l'Ordonnateur du 8 juin 1871, M. Maréchal (Jean-Antoine-Edmond-Sennès), médecin entretenu de 2e classe de la marine, est chargé du service extérieur des pénitenciers flottants et à terre et du service sanitaire, en remplacement de M. Gatumeau, officier de santé du même grade, appelé à servir a l'Ilet-la-Mère. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 217.

N° 400. — Par décision de l'Ordonnateur du 8 juin 1871, le sieur Nouvély(Joseph-Jean-Louis), distributeur des vivres de 2 classe, rentré du pénitencier des îles du Salut, est mis a la disposition de M. le commissaire aux subsistances. e

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 217.

N° 401. —Par décision du Gouverneur du 10 juin 1871, M. Leroy (Alexis-Lucien), médecin auxiliaire de 2 classe de la marine, qui avait été appelé au service en vertu de la loi du 10 e

- 255 août 1870, est autorisé à prendre passage sur la canonnière l'Eclair, pour rentrer en France. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 217.

N° 402. — Par décision du Gouverneur du 12 juin 1871, M. Huchet de Cintré, lieutenant de vaisseau, commandant la canonnière la Sainte-Anne, est désigné pour remplacer dans la commission chargée de rechercher les causes du déficit de farine constaté aux îles du Salut, M. d'Abel de Libran, officier de vaisseau du même grade, parti pour la France. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 218.

N° 403. — Par décision de l'Ordonnateur du 13 juin 1871, M. Denis (Charles-Emile), aide-médecin auxiliaire de la marine aux îles du Salut, est rappelé au chef-lieu, ayant terminé son temps de détachement. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 219.

N° 404. — Par décision de l'Ordonnateur du 13 juin 1871, M. Bontan (Léon-Iréné-Marius), aide-médecin auxiliaire de la marine, attaché a l'hôpital militaire de Cayenne, est appelé a continuer ses services aux îles du Salut, en remplacement de M. Denis, officier de santé du même grade, rappelé au chef-lieu. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 219.

N° 405. — Par décision de l'Ordonnateur du 13 juin 1871, M. Roché (Oscar-Hippolyte), écrivain de la marine, détaché aux îles du Salut, est rappelé au chef-lieu, ayant terminé son temps de détachement. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 218.

N° 406. — Par décision de l'Ordonnateur du 13 juin 1871, M. Lhuerre (Charles-Adrien), écrivain de la marine, attaché au détail des travaux et approvisionnements, est appelé à continuer ses services aux îles du Salut, en remplacement de M. Roché, rappelé au chef-lieu. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 219

256

—

N° 407. — Par décision du Gouverneur du 14 juin 1871, le second-maître de manœuvre Corlais et le sergent-fourrier Chouartz, faisant partie du détachement de marins mis a la disposition du service pénitentiaire, continueront à recevoir au compte du chapitre XXII les suppléments auxquels ont droit les officiers mariniers embarqués: Le sieur Corlais, traitement de table, 75 centimes, supplément d'officier en second, 1 fr. 30 cent ; Chouartz, traitement de table, 75centimes, supplément alloué aux secrétaires militaires, 1 franc. Cette décision aura son effet a partir du 1 mai dernier, pour ces officiers mariniers mis à la disposition du service pénitentiaire, qui ont cessé de compter à bord d'un bâtiment de la subdivision. er

Enregistre au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 222.

N° 408. — Par décision du Gouverneur du 15 juin 1871, M. Coulombeaud, lieutenant de vaisseau, commandant de la marine par intérim, est nommé président du deuxième conseil de guerre, pour la séance du lundi 19 juin, en remplacement de M. Dupuy, chef de bataillon du génie, absent de Cayenne. M. Vié, lieutenant d'infanterie de la marine, est nommé juge, pour la même séance, près le deuxième conseil de guerre, en remplacement de M. Noirot, lieutenant de gendarmerie, en traitement à l'hôpital. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 200.

N° 409. — Par décision du Gouverneur du 16 juin 1871, M. Halais, adjudant sous-offîcier d'infanterie de la marine, est nommé, en raison de l'insuffisance du personnel des sous-lieutenants, juge près le deuxième conseil de guerre, pour l'affaire Maugain, en remplacement de M. Vié, lieutenant, qui a connu cette affaire comme commandant de compagnie. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 223.

N° 410. — Par décision de l'Ordonnateur du 20 juin 1871, M. Gadoulet (Marie-Atilius), écrivain de la marine, de retour

— 257 du Maroni où il était détaché, est mis à la disposition de M. le commissaire aux approvisionnements et travaux. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 220.

N° 411. — Par décision de l'Ordonnateur du 21 juin 1871, les salaires du sieur Tarrisse (Joseph-Victor), chef ouvrier, employé au service pénitentiaire depuis le 6 septembre 1869, sont fixés, a compter du 1 juillet 1871, savoir: Solde matriculaire 3f00 Supplément individuel 1 40 er

Soit par jour

4 40

En conséquence, cet agent sera traité sur le pied colonial de la manière suivante : Pour les jours de travail, 11 francs. Les dimanches et jours fériés, 5 francs. Cet agent aura en outre droit a la ration journalière de vivres. Est et demeure rapportée la décision du 6 septembre 1869. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 222.

N° 412. juin 1871, rural de 3 600 francs, voqué.

— Par décision du Directeur de l'intérieur du 21 le sieur Berthine (Amédée) est nommé surveillant classe au quartier de Kaw, a la solde annuelle de en remplacement du sieur Chaudat Saint-Fort, ré-

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 223.

N° 413. — Par décision du Gouverneur du 22 juin 1871, le sieurCatala, sergent-major d'infanterie de la marine, est nommé provisoirement greffier près le deuxième conseil de guerre, pendant l'absence du sieur Randel et pour l'affaire Roussel dont ce dernier a dressé le procès-verbal en sa qualité de surveillant militaire. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 223.

N° 414. — Par décision de l'Ordonnateur du 22 juin 1871,

- 258 le nommé Govindin (Rangayen) est nommé garçon de bureau, au Contrôle colonial, a la solde annuelle de 600 francs. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 220.

N° 415. — Par décision du Gouverneur du 24 juin 1871, le sieur Mougenot, sergent d'infanterie de la marine, est nommé provisoirement greffier près le premier conseil de guerre, en remplacement du sergent Rordes, entré a l'hôpital. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 224.

N 416. — Par décision du Gouverneur du 29 juin 1871, le sieur Letemple dit Chapuy (Jean-François-Victor), maîtrecharpentier de 2 classe des équipages de la flotte, embarqué sur le Casablanca annexe, sera provisoirement détaché à SaintLaurent du Maroni pour y diriger l'atelier de construction et de réparation des embarcations du service pénitentiaire. Dans cette position, cet officier marinier recevra, en raison de son grade, un supplément journalier 2 francs, qui lui sera décompté du jour de sa prise de service à Saint-Laurent, au compte du chapitre XXII, article 2, paragraphe 2. °

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 221.

N° 417. — Par décision du Gouverneur du 30 juin 1871, M. le lieutenant de vaisseau Boitard (Jules) remettra, à compter du 1 juillet et dans les formes réglementaires, le commandement du Marabout à M. le lieutenant de vaisseau Hernandez. M. Boitard prendra passage sur le paquebot qui partira le 1 juillet pour retourner en France et rallier son port. Cet officier comptera pour la solde sur le Marabout jusqu'à son arrivé en France. er

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 221.

Certifié conforme : Le Contrôleur colonial, DELRIEU.

CAYENNE.

— Imprimerie du Gouvernement.

BULLETIN OFFICIEL DE LA

GUYANE FRANÇAISE. N° 7. JUILLET 1871.

SOMMAIRE.

Pages. N° 418. — Dépêche ministérielle du 3 juillet 1871. (Direction des colonies : 1er bureau.) Au sujet de la nécessité pour un administrateur ou un censeur d'être actionnaire de la Banque au moment de sa nomination N° 419. — Circulaire ministérielle du 8 juillet 1871. (2e direction, 2e bureau : État-major, Corps entretenus, Troupes, Équipages.) Au sujet de l'autorisation nécessaire aux officiers ou fonctionnaires de la marine pour publier des écrits quelconques. N° 420. — Dépêche ministérielle du 10 juillet 1871. (5e direction : Artillerie; 1er bureau, 1re section: Personnel.) Au sujet d'une réclamation formée par les officiers du génie concernant une ration de fourrages N° 421. — Dépêche ministérielle du 11 juillet 1871. (Direction des colonies : 3e bureau.) Au sujet des successions de transportés N° 422. - Dépêche ministérielle du 14 juillet 1871. (2e direction : Personnel; 3e bureau : Equipages de la flotte.) Fixation de l'effectif de la Topaze N° 423. — Dépêche ministérielle du 21 juillet 1871. (Direction des colonies : 1er bureau.) Restitution des amendes de consignations N° 424. -Dépêche ministérielle du 21 juillet1871. (Direction des colonies : 3e bureau.) Au sujet des tribunaux appelés à juger les réclusionnaires et les repris de justice libérés qui restent sur les pénitenciers en attendant leur repatriement N° 425. — Circulaire ministérielle du 25 juillet 1871. (Direction des 21

262

263

264 265

267

268

260

Pages.

colonies: 1 bureau.) Portant que les rhums, tafias et liqueurs des colonies françaises ne sont pas passibles des droits établis par la loi du 8 juillet 1871 269 N° 426. — Mercuriale dressée aux termes de l'article 1er de l'arrêté local du 22 février 1838, pour servir à la liquidation des droits d'entrée sur les munitions et marchandises de toute origine introduites dans la colonie pendant , le 2e semestre 1871 274 er

IV» 427. — État des denrées et autres produits du cru de la colonie

exportés du 1er au 30 juin 1871 273 N° 428. — Arrêté du 3 juillet 1871 portant émission de traites pour une somme de 48,854 fr. 53 cent., en remboursement d'avances au Service marine, pendant le mois de juin 4874, sur l'exercice 1871 273 N° 429. — Décision du Gouverneur du 3 juillet 1871 portant tarif de remboursement des bains simples et des douches 274 froides fournis par l'hôpital militaire N° 430. — Mercuriale du prix des denrées et produits de la colonie er 276 au 1 juillet 1871 N° 431. — Décision du Gouverneur du 4 juillet 1871 portant nomi276 nations dans les conseils de guerre N° 432. — Décision du Gouverneur du 4 juillet 1871 accordant à M. Jacquet un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur deux terrains dépendant du quartier d'Approuague 277 N° 433. — Décision du Gouverneur du 5 juillet 1871 accordant à M. Bérard le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain situé a Sinnamary 278 N° 434. — Décision du Directeur de l'intérieur du 5 juillet 1871 autorisant Mme veuve Romulus à établir une porcherie, sur un terrain dépendant du quartier de Kourou 278 N° 435. - Décision du Directeur de l'intérieur du 5 juillet 1871 autorisant M. Clisson à établir une porcherie, sur un terrain dépendant du quartier de Kourou 278 N° 436. — Décision du Directeur de l'intérieur du 5 juillet 1871 autorisant M. Jeannette à établir une ménagerie, sur un terrain dépendant du quartier de Kourou 279 N° 437. — Décision du Gouverneur du 6 juillet 1871 portant nomination provisoire d'un président et d'un juge au premier conseil de guerre 279 438. — Décision du Gouverneur du 10 juillet 1871 accordant à M. Maisier le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain situé à Sinnamary 280 N° 439. — Décision du Gouverneur du 10 juillet 1871 accordant à M. Maisier le renouvellement d'uu permis d'exploitation et de recherches de gisements aurifères, sur un 280 terrain situé a Sinnamary N° 440. — Décision du Gouverneur du 10 juillet 1871 accordant "a M. Merckel le renouvellement d'un permis de recher-

— 261 — Pages.

ches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain situe sur la rive droite de l'Orapu N° 441. — Décision du Gouverneur du 11 juillet 1871 accordant à M. Couy le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain dépendant du quartier de Roura N° 442. — Décision du Gouverneur du 11 juillet 1871 accordant h MM. Bremond et Toussaint un permis do recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain dépendant du quartier d'Approuague N° 443. — Décision du Gouverneur du 12 juillet 1871 portant nomination de M. Barrat, comme lieutenant-commissaire-commandant, à titre gratuit, du quartier d'Approuague N° 444. — Arrêté du 17 juillet 1871 portant approbation des comptes de la Banque, arrêtés au 30 juin 1871, et autorisant le payement du dividende revenant aux actionnaires, pour le 1er semestre 1871 N° 445. — Arrêté du 17 juillet 1871 ordonnant l'exécution de trois jugements prononcés par le 1er conseil de guerre, contre les transportés Scheck-Abdoula, Péramin et Beaupuis. N° 446. — Arrêté du 17 juillet 1871 recommandant le transporté Barnéoud à la clémence du Chef du pouvoir exécutif de la République française N° 447. — Arrêté du 17 juillet 1871 ordonnant l'exécution d'un jugement rendu par le 2e conseil de guerre, contre le transporté Salen-Ben-Barka N° 448. — Arrêté du 17 juillet 1871 ordonnant l'exécution d'un jugement rendu par le 1er conseil de guerre, con tre le transporté Heudron N° 449. — Décision du Gouverneur du 17 juillet 1871 autorisant Me veuve Vigué à construire un magasin, sur un terrain situé a la pointe Macouria .. N° 450. — Arrêté du 20 juillet 1871 déterminant le mode de réforme et de vente des chevaux de la gendarmerie N° 451. — Décision du Gouverneur du 20 juillet 1871 portant convocation de la Chambre d'agriculture, de commerce et d'industrie N° 452 — Arrêté du 24 juillet 1871 portant émission de traites, pendant le mois de juillet, pour une somme de 250,000 fr. en prévision des dépenses à acquitter sur l'exercice 1871 N° 453. — Décision du Gouverneur du 27 juillet 1871 portant convocation du Conseil municipal de la ville de Cayenne, en session extraordinaire N° 454. — Décision du Gouverneur du 28 juillet 1871 accordant à M. Gohy le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain dépendant du quartier de Roura N° 455. — Décision du Gouverneur du 28 juillet 1871 accordant le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploi-

281

282

283 283 285

287 288 290 290

300

300 301

302

- 262 — Pages.

tation de gisements aurifères à M. Michély, sur un terrain dépendant du quartier de Roura N° 456. — Décision du Gouverneur du 28 juillet 1871 accordant à M. Noël Azor aîné le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain dépendant du quartier de Roura N° 457. — Décision du Gouverneur du 31 juillet 1871 portant que le titre de rente a 3 p. 0/0, n° 64269, série troisième, de 8,520 francs appartenant au Service local, sera retiré de la caisse de sûreté où il se trouve en dépôt au Trésor N° 458 à 499. — Nominations, mutations, congés, etc

302

303

303 304

418. — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE au sujet de la nécessité pour un administrateur ou un censeur d'être actionnaire de la Banque au moment de sa nomination.

N°

(Direction des colonies: 1 bureau.) er

Paris, le 3 juillet 1871. MONSIEUR LE GOUVERNEUR, dans sa séance du 8 mars 1870, le conseil d'administration de la Banque de la Guyane s'est préoccupé de la question de savoir s'il est nécessaire pour un administrateur ou un censeur d'être actionnaire au moment de sa nomination. Le texte des statuts ne laisse subsister aucun doute a cet égard: la justification de la possession d'actions de la Banque ne doit être exigée des censeurs et administrateurs qu'avant leur entrée en fonctions. Recevez, etc. Le Vice-Amiral, Ministre de la marine et des colonies, POTHUAU.

N° 419. — CIRCULAIRE MINISTÉRIELLE au sujet de l'autorisation nécessaire aux officiers ou fonctionnaires de la marine pour publier des écrits quelconques. (2 direction, 2 bureau: État-major, Corps entretenus, Troupes, Équipages.) e

Versailles, le 8 juillet 1871. LE

MINISTRE DE

LA MARINE ET DES

COLONIES

à Messieurs les

— 263 — Préfets maritimes; Gouverneurs des colonies; Officiers généraux, supérieurs et autres commandant à la mer; Commissaires généraux de la marine; Conseils d'administration des divisions des équipages de la flotte et des corps de troupes de la marine. MESSIEURS, la dépêche ministérielle du 16 décembre 1852 interdit, vous le savez, aux personnes de tout grade, appartenant a la marine, de faire quelque publication que ce soit, sans l'autorisation du Ministre-, l'ordre de service du 8 mai 1853 (Bulletin officiel), indique en outre comment cette autorisation doit être comprise, lorsque le Ministre a jugé à propos de l'accorder. Cependant, quelques officiers ou fonctionnaires se sont depuis quelque temps dispensés de se conformer à cette interdiction. Il importe, dans l'intérêt de la discipline et dans les circonstances actuelles, plus que jamais peut-être, de veiller à ce que personne ne s'écarte de la règle. Veuillez rappeler les officiers et les fonctionnaires de la marine de tout grade, sous vos ordres, a l'exécution rigoureuse des prescriptions contenues dans la présente dépêche, dont j'ordonne l'insertion au Bulletin officiel. Recevez, etc.

Le Vice-Amiral, Ministre de la marine et des colonies, POTHUAU.

420. — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE au sujet d'une réclamation formée par les officiers du génie concernant une ration de fourrages.

N°

(5e direction : Artillerie-, 1

bureau, 1

section: Personnel.)

Paris, le 10 juillet 1871. MONSIEUR LE GOUVERNEUR, sous la date du 28 octobre 1870, vous avez rappelé une demande formée par votre prédécesseur à l'effet d'étendre aux officiers du génie, employés a la Guyane, le bénéfice des dispositions de la décision du 1 mai 1867, concernant les allocations de fourrages. J'ai l'honneur de vous informer que la demande dont il s'agit ne paraît pas être parvenue ER

- 264 — dans mes bureaux ; quoiqu'il en soit, il n'y a pas lieu d'y donner suite, attendu que la décision précitée n'ayant pas été rendue applicable aux officiers sans troupes du Département de la marine, les officiers du génie, servant aux colonies, continuent a être régis, sous le rapport des rations de fourrages, par les dispositions du tarif du 5 décembre 1840 (J. m., n° 40), combinées avec celles des paragraphes 2 et 3 de la circulaire du 20 août 1868 [B. o., p. 139). Je vous prie de notifier ces observations h qui de droit. Recevez, etc. Le Ministre de la marine et des colonies, Pour le Ministre et par son ordre: Le Colonel, Directeur de l'artillerie p. i., Signé REGNAUD.

N°421. —DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE au sujet des successions de transportés. (Direction des colonies: 3 bureau.) e

Paris, le \ \ juillet 1871. MONSIEUR LE GOUVERNEUR, par votre lettre du 9 mai 1871, n° 235, vous demandez l'autorisation de verser à la caisse des dépôts de Saint-Laurent, l'actif des successions de transportés inférieures à un franc, lesquelles ne seraient plus désormais appréhendées par le curateur. Cette proposition ne me paraît pas pouvoir être accueillie. Les termes du décret du 27 janvier 1855 ne permettent pas de soustraire les successions dont il s agit a l'action du curateur aux successions vacantes. Recevez, etc.

Le Vice-Amiral, Ministre de la marine et des colonies, Pour le Ministre et par son ordre : Le Directeur des colonies, ZOEPFFEL.

— 265 — N° 422. — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. Fixation de l'effectif de la Topaze. (2 direction : Personnel-, 3 bureau : Équipages de la flotte.) e

Versailles, le 14 juillet 1871. MONSIEUR LE GOUVERNEUR, j'ai l'honneur de vous informer qu'après examen des propositions contenues dans votre lettre du 9 mai dernier, j'ai arrêté que l'effectif de la goëlette la Topaze sera composé conformément aux fixations du tableau cijoint, qui prendra place dans le type n° 66 du règlement du 1 janvier 1869. La Topaze comptera au port de Rochefort pour le personnel comme pour le matériel. er

Recevez, etc. Le Vice-Amiral, Ministre de la marine et des colonies, Pour le Ministre et par son ordre: Le Contre-Amiral, Directeur du Personnel, MARTINEAU

DES

CHESNEZ.

TABLEAU.

- 266 — TABLEAU N° 66.

BATIMENTS A VOILES. GOÉLETTES.

TYPES DIVERS. Topaze.

POSITIONS DU BATIMENT.

DÉSIGNATION DES GRADES,

TOTAL

emplois

et professions.

État-major. — Lieutenants de vaisseau Petit état-major. — Premier maître de manœuvre

l'effectif.

1 (A)

Seconds maîtres de manœuvre.

Quartiers-maîtres de manœuvre. caporaux Quartiers - maîtres

fourriers....... Gabiers brevetés....... Gabiers non-brevetés Matelots charpentiers..... Matelots voiliers.... Matelots de pont de toutes classes...... Surnuméraires.— Employés aux vivres. - Coqs....... Agents de service........

OBSERVATIONS.

)

(B)

(c)

Secrétaire du capitaine comptable; magasinier et commis aux vivres.

(D)

Matelots indigènes.

1 1 1 1 7 (»)

)

Faisant fonctions de second, chargé en même temps des feuilles de la manœuvre, du canonnage, du charpentage et du calfatage. OU un deuxième maître de timonerie chargé en outre de la feuille du maître voilier.

(E) Européens ou indigènes. Sans solde.

1 (E 1 (F)

(F)

SUPPLEMENTS DE FONCTIONS.

DÉSIGNATION DES EMPLOIS

OBSERVATIONS

donnant droit * un supplement.

Gabiers de 1re classe Canonniers de 2e classe

Timoniers........ Patrons de 1re classe....... Patrons de 2e classe Suppléments facultatifs (A) .... Vaguemestre (B)

0f 4o o 3o 0 20 0 20 o 3o o 15 0 10 //

2 a 1 1 1

1 a X

(A)

Ce supplément est spécialement réservé aux marins remplissant les fonctions de brigadiers d'embarcations, infirmiers, barbiers, sacristains, servants de messe, peintres, caliers et soutiers supplémentaires. (B) Voir les tarifs nos 7 et 10 annexés au décret du 11 août 1856 et le tableau annexé au décret du 18 janvier 1867 (Bulletin off. p. 108).

— 267 N° 423. — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. Restitution des amendes de consignations. (Direction des colonies: 1 bureau.) er

Paris, le 21 juillet 1871.

MONSIEUR LE GOUVERNEUR, votre prédécesseur m'a soumis la question de savoir si les amendes de consignations peuvent être restituées directement par les receveurs de l'enregistrement en cas d'annulation de jugement en matière de police, ou si la restitution dont il s'agit doit faire l'objet d'un mandat émis par l'autorité compétente. A l'appui de la première opinion, on a invoqué l'article 414 du code d'instruction criminelle colonial ainsi conçu : « Lorsque « le jugement aura été annulé, l'amende consignée sera rendue « sans aucun délai. » La seconde opinion est fondée sur les instructions laissées par M Garnier-Laroche chargé, en 1867, de vérifier les bureaux d'enregistrement de Cayenne, et sur les prescriptions en vigueur dans le service métropolitain. Je dois vous faire observer que l'article 414 précité ne constitue pas une exception spéciale a la Guyane; la disposition qu'il édicte est également observée aux Antilles, et, de plus, il est conçu dans les mêmes termes que l'article 437 du même code d'intruction criminelle colonial, qui reproduit littéralement le libellé de l'article 437 du code d'instruction criminelle métropolitain. Or, vous savez qu'en France la restitution d'une amende de consignation ne peut avoir lieu qu'au moyen d'un mandat délivré par le Directeur de l'enregistrement et des domaines sur la caisse du receveur qui a fait la recette (Instruction 1520). En adoptant le mode de restitution directe, autorisé a Cayenne, conformément a l'article 214 cité, l'administration locale se trouve exposée à agir d'une manière différente dans deux cas indentiques. Je crois donc qu'il est plus régulier de suivre, a l'avenir, la voie du mandatement pour les opérations ci-dessus indiqués ;

- 268 elle est conforme aux instructions générales de l'enregistrement et des domaines, qui doivent servir de règles en tout ce qui n'est pas en opposition avec les dispositions particulières qu'il serait nécessaire de prendre aux colonies, et de plus, elle concorde avec la pratique de la Guadeloupe et de la Martinique en cette matière. Vous aurez soin de veiller, d'ailleurs, a ce que les prescriptions de l'article 414 soient observées, en recommandant de procéder au mandatement des restitutions de l'espèce dans le plus bref délai possible. Recevez, etc. Le Vice-Amiral., Ministre de la marine et des colonies, POTHUAU.

N° 424. - DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE au sujet des tribunaux appelés à juger les réclusionnaires et les repris de justice libérés qui restent sur les pénitenciers en attendant leur repatriement. (Direction des colonies: 3 bureau.) e

Paris, le 21 juillet 1871. MONSIEUR LE GOUVERNEUR, par votre lettre du 31 mai dernier, n° 322, vous demandez au Département si, après leur libération définitive, les réclusionnaires et les repris de justice qui restent sur les pénitenciers, en attendant leur repatriement, sont encore justiciables des conseils de guerre. Il me parait hors de doute que les tribunaux ordinaires doivent seuls connaître des crimes, délits ou contraventions commis par les libérés dont il s'agit. Les lois et décrets sur la transportation placent, il est vrai, sous la juridiction militaire, les individus soumis à la transportation, qu'ils soient condamnés aux travaux forcés, réclusionnaires ou repris de justice. Mais cette disposition étant de droit étroit, comme toutes les mesures d'exception, ne saurait par conséquent être appliquée par voie

- 269 «l'interprétation a ceux qui n'appartiennent pas à la catégorie des individus qui y sont désignés ; ce qui est précisément le cas de ceux qui font l'objet de votre lettre, puisqu'ils ont cessé d'être soumis à la transportation du jour de leur libération définitive. Je crois d'ailleurs devoir vous rappeler que l'arrêté de votre prédécesseur en date du 3 février 1869 a déjà consacré implicitement la même doctrine, en ce qui concerne les forçats libérés, puisqu'en les faisant disparaître immédiatement des contrôles de la transportation et en les plaçant sous la surveillance de la Direction de l'intérieur, dès qu'ils ont atteint le terme de leur résidence obligatoire, il les fait naturellement rentrer dans le droit commun et les soustrait par suite a la juridiction militaire. Or, vous reconnaîtrez certainement qu'on ne saurait refuser aux réclusionnaires et aux repris de justice libérés le bénéfice d'une situation légale que l'on accorde a ceux qui ont été condamnés aux travaux forcés. Recevez, etc. Le Vice-Amiral, Ministre de la marine et des colonies, POTHUAU.

N° 425. — CIRCULAIRE MINISTÉRIELLE portant que les rhums, tafias et liqueurs des colonies françaises ne sont pas passibles des droits établis par la loi du 8 juillet 1871. (Direction des colonies : 2e bureau.) Paris, le 25 juillet 1871. MONSIEUR LE GOUVERNEUR, une loi du 8 juillet 1871, insérée au Journal officiel du 9, a établi de nouveaux droits et augmenté les droits existants sur un certain nombre de produits exotiques, à leur importation en France. Je m'empresse de vous informer que les rhums, tafias et liqueurs des colonies françaises ne sont pas passibles des nouveaux droits dont il s'agit. Une circulaire de l'administration

— 270 — générale des douanes vient d'appeler sur ce point l'attention de MM. les Directeurs des douanes de la Métropole. Recevez, etc. Le Vice-Amiral, Ministre de la marine et des colonies, Pour le Ministre et par son ordre :

Le Directeur des colonies, ZOEPFFEL.

MERCURIALE SEMESTRIELLE.

- 271 termes de l'article N° 426. — MERCURIALE dressée, aux la liqui1er de l'arrêté local du 22 février 1838, pour servir à dation des droits (Ventrée sur les munitions et marchandises sede toute origine introduites dans la colonie pendant le 2°

UNITÉS

DÉSIGNATION DES MARCHANDISES.

Animaux vivants.

Tête.e.

États-Unis (d'Europe d'ailleurs et des

PRIX.

1,000f 00

450 00

Mules et mulets d'Europe....... d'ailleurs.......

450

Pièce.

0 15

Produits et dépouilles d'animaux.

Kilogr.

Jambons français. .. étrangers. . jambons.

salées

autres...

de porc.

2 30 2 00

fétrangers... rançais ... .

2 00

étrangers.. . .

1 00

1 00 2 20

apprêtées..

Conserves de bœuf autres

Laines en masse

4 00

Crins préparés, soit frisés, soit en bottes, de longueurs assorties Cire non brune ou jaune.. ouvrée..blanche Graisse de mouton. — Suif brut

4 00 5 00

2 50 2 40 2 00

Fromages

3 50 3 00

Beurre... frais ou fondu salé Miel Engrais

2 00

0 15

Pêches. Graisses de poisson salés, autres que la morue | Harengs Poissons ] secs ou fumés fie mer. j Morue Bacaliau. marinés ou à l'huile

1 50 0 50 0 40 2 50 0 65 0 55 3 00

Caisse. Kilogr.

Farineux alimentaires.

.).

Baril.

55 00 0 25

.. Kilogr.

Grains

0 0 0 0 0 0 0 1 0

( Farine Orge (grains) Avoine (grains) Riz

de Piémont

Pommes de terre Légumes secs et leurs farines Alpiste et millet Pain et biscuit de mer Biscuits sucrés Pâtes d Italie et autres pâtes granulées

50 30 35 50 40 20

50 00 80

4 00

Kilogr.

secs ou tapés /de table.... sucre ou au sirop.. confits a a ul' eau-de-vie

Fruits et graines. .

Caisse.

20 00

. oléagineux. Noix toucas Noix, noisettes, avelines et faîne [ Graines de lin. ... \ à ensemencer.— Graines de jardin et de fleurs. .

2 00

» au vinaigre et au sel.. Amandes . Kilogr.

Fruits..

7 00

1 5o0 0 40 1 00 1 80

9 00

raffiné (turbiné

10 90

10 00

1 50

Sucs végétaux. Térébenthine (essence de).. . . Goudron végétal. Brai gras, sec et autres résineux d'amandes

Huile.... de graindes grasses.... d'olive

Kilogr.

0 25 4 50

00 19 00 2 00

Fourrages.

pâturage, etc degrains sorte de toute herbes Foin, Son depaille,

Aulx.......

Kilogr.

Produits chimiques.

Couleurs. Vernis de toute sorte Noirr

(

animal d os

. Kilogr.

6 00

1 1 1 1

dcerf 'ivoire ... et autres de

de fumée Peintures et couleurs de toute sorte

00 00 00 20

Compositions diverses. Cire ouvrée, blanche ou jaune blancs, marbrés ou noirs Savons ordinaires ( rouges Colle forte Poudre à tirer Bougies d'acide stéarique Chandelles (la caisse de 10 kil.) /en poudre

. Kilogr.

» »

6 00

1 1

Caisse. Kilogr.

de la régie

préparé. d'ailleurs........ à chiquer

étranger........

Huile de pétrole et de schiste..., Amidon

2 40 18 00 9 00 8 00

haché..

6 00

Litre. Kilogr.

00 00

0 75 1 00

Boissons. de la Gironde

en fu-

Barriq. 130 .»

tailles

de la Gironde... . Caisse. en bou-d'ailleurs.... » teilles ( d'ailleurs (muscat). Litre. futailles Vins Ver- en Caisse. 1 de liqueur..] mout en bouteilles Litre. autres » de Champagne et de Bourgogne. . de vin

Vinaigres

en en

futailles. bouteilles

Bière............. de vin e vin.... d en bouteilles en futailles de grains et de pommes de terre. ièvre en futailles Eau-de-vie de gen en bouteilles

1 00 16 00

40 50 30 30

0 0

8 00 15 00 1 00

gazeuses, en cruchons autres

Liqueurs.........

12 00

Caisse. Litre. de cerises.. Kirschwasser...... Guignolet (12 bouteilles)... . Panier. Caisse. Absinthe......... Eaux minérales

» » Panier. Caisse. Litre.

90 00

( de bière, cidre et poiré Cidre, poiré et verjus

12 00

18 00 26 00

Litre.

Kilogr.

Pièce.

50 5

Fils. Fil de chanvre ou de lin retors à voiles

Madras, de 8 à la pièce...... des Indes, de 8 à la pièce .

Mouchoirs.

Ouvrages en matières diverses.

et râpes Scies

40 4 50

grosses tailles

à Polir, de au-dessus

1 80

Kilogr.

Cordages.. de chanvre.... de sparte....... centimètres de longueur et

50 4 50 7 50 0 50

de 146 centimètres de longueur ou plus. ( aayant 146 centimètres yant moins en fonte

Clous français... Ouvrages.. en fer.... Clous étrangers...... en cuivre ( clous) en zinc (clous) Dames-jeannes clissées

1 00 0 80 4 00 2 00

Pièce. Kilogr.

1 50

Toutes autres marchandises........

Sur facture.

9 00 4 50

0 30

Les Membres de la commission,

0 30

P. WACONGNE, P. BUJA.

0 25

Kilogr.

0 15

Houille.............

0 09

rosse.

0 08 0 05 0 04 0 06

jaunes ou vertes (chaux carbonatée),..... Ciment Goudron minéral ou coaltar Soufre fondu en canons ou autrement épuré . . ( sublime, en poudre, ou fleur de soufre...

Kilogr.

Allumettes en peignes............ en boites..........

de 31 centimètres.. Pièce. de 16 centimètres Matériaux. Brique.. simples » doubles... Chaux Barriq. Ocres ou argiles chargées d'oxydes, soit Pierres rouges,

Cayenne, le 28 juin 1871. Kilogr.

Craie

0 60

0 80

Carreaux de terre

terres

10 00

0 0

Pierres, terres et combustibles minéraux.

aux arts et métiers.

0 45

Produits et déchets divers. sales ou confits

0 1

Câbles en fer... . Ouvrages en bois, futailles vides démontées (boucauts en bottes à mélasse et à sucre)

Fruits, tiges et filaments h ouvrer.

verts et oignons

Ancres...........

Lois à construire, rouge, de pin et sapin sciés, ayant d'epaisseur de 3 à 8 centimètres.. . . Mètre. Bois à construire, de sap blanc. . . » Bois feuillards, de 2 à 4 mètres.. Pièce » Merrains de chêne

Légumes..

Sels de marais ou de salines

0 25

Bois communs.

Étoupes....

50 50 3 50 3 50 2

0 80

battu ou laminé giboyer laminé.. . Zinc Mercure natif ou vif-argent Plomb en saumons.. Étain brut

Limes

fine, en paniers Panier. en caisse Caisse. commune, en estagnon.... Kilogr. j fine, en barils ou damesjeannes »

blanche goudronnee

0 90

Tissus de colon. 1 0

. Kilogr.

T hé Tabac en feuilles ou en côtes . . Poivre

0 3o 0 45

Denrées coloniales. Sucre

1 50

1 ou tôles ( fondu en barres

/ ordinaires..

franÇse le baril de 88 à 90ki étrangère...

0f 08

2 00

Plomb...

Tabac

Kilogr.

Pur, Battu ou laminé allié de zinc, laiton, battu ou laminé.. . .

6 00

1 50

Saindoux..... français... étrangers....

Froment. — Farine pure

Acier

2 00

français

de bœuf

Cuivre

20 00

Kilogr.

Fer.... de tréfilerie, fil de fer, même étamé...... carburé. - naturel et cémenté, en barres v

PRIX.

Fonte brute. ( étiré en barres platiné j Tôle ou laminé, j Fer-blanc....

190 00

450

Maïs

Kilogr.

Métaux. Fer

810 00

Bœufs Vaches Moutons, Sangsues

Viandes.

UNITÉS.

Chaux hydraulique.... Chaux vive

mestre 1871.

Chevaux

MARCHANDISES.

DÉSIGNATION DES

6 00

0 20

0 09

0 25

» »

1 00 1 50

Le Sous-Inspecteur, Chef du service des douanes, COGNACQ. Vu: Le Directeur de l'intérieur, A. QUINTRIE. juilApprouvé d'urgence nour être mis a exécution, à compter du 1er let1871. Le Gouverneur de la Guyane française,

LOUBÈRE.

— 273 — de la

N° 427. — ÉTAT des denrées et autres produits du cru colonie exportés du 1er au 30 juin 1871. DESIGNATION

PENDANT LE MOIS

des

de juin

LA PÉRIODE

REMENT.

31 juin

clous...... Girofle.. griffes.....

correspondante de 1870.

128,598k

31,936k

40,769k

1,721 187

7,452 530 322

9,473 717 322

46,385 424 532 134

// //

Coton

1871.

8,833k

Sucre brut Mélasse Cacao Café

Tafia Vessies natatoires desséchées Bois d'ébénisterie Bois de construction Peaux de bœufs Racine de salsepareille... Simarouba (écorce de)... Or natif Caoutchouc

PENDANT

1871.

DENRÉES ET AUTRES PRODUITS EXPORTÉS.

en pâte.... Roucou... bixine......

TOTAL ANTÉRIEU-

32,638

529 137,805

529 470,443

198,628

//'

104l

60l

464l

1,319l

181k 800st 174 508P

1,163k 705st 288 4,398P

1,644k 1,505st 462 1,906 P

1,791k 5,000st

43k // 69k410g 198k624g //

4,704

43k 268k031g

292k 197k252g

Cayenne, le 30 juin 1871. Le Sous-Inspecteur, Chef du service des douanes, COGNACQ. Vu: Le Directeur de l'intérieur, A. QUINTRIE.

N° 428. — ARRÊTE portant émission de traites pour une somme de 48,851 fr. 53 cent., en remboursement d'avances au Service marine, pendant le mois de juin 1871, sur l'exercice 1871. Cayenne, le 3 juillet 1871.

Nous,

de la Guyane française, Vu les dispositions de l'ordonnance du 13 mai 1838 et les instructions ministérielles y annexées du 31 août suivant, conGOUVERNEUR

- 274 cernant les dépenses de la marine faites hors des ports de la République-, Vu le bordereau récapitulatif des avances au Service marine faites à Cayenne pendant le mois de juin 1871, sur l'exercice 1871, duquel il résulte un remboursement à faire de la somme de 48,851 fr. 53 cent., déduction faite de la retenue des 3 p. 0/0 en faveur des invalides sur les avances en deniers ;

Sur la proposition du Commissaire de la marine, Ordonnateur, AVONS ARRÊTÉ

ARRÊTONS :

Article 1 . En remboursement de ladite somme de quarantehuit mille huit cent cinquante et un francs cinquante-trois centimes, er

le Trésorier de la colonie émettra a son ordre, sur le Caissier central du Trésor public, a Paris, et pour compte de l'Agent comptable des traites de la marine, des traites a un mois de vue. Art. 2. Le tirage sera effectué sur le net des dépenses en deniers et sur le brut de celles en cession. Art. 3. L'Ordonnateur est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré au contrôle. Fait a Cayenne, le 3 juillet 1871. LOUBÈRE. Par le Gouverneur : L'Ordonnateur, A. NOYER. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 226.

N° 429. — DÉCISION portant tarif de remboursement des bains simples et des douches froides fournies par l'hôpital militaire. Cayenne, le 3 juillet 1871.

Nous,

GOUVERNEUR

de la Guyane française,

Vu la décision de l'Ordonnateur en date du 10 octobre 1865 fixant a 1 franc pour les fonctionnaires et 1 fr. 50 cent, pour les particuliers le remboursement des bains simples fournis par l'hôpital ; Considérant que cette décision n'a pas déterminé le taux du remboursement de la valeur des douches froides ;

- 275 — Etant nécessaire d'ailleurs de réglementer celte partie du service par une décision en forme ; Sur la proposition de l'Ordonnateur, DÉCIDONS :

Article 1 . Le tarif de remboursement des bains simples et des douches froides, fournis par l'hôpital militaire, est fixé ainsi qu'il suit : er

Pour les fonctionnaires : Bains Douches

1f 00 0 50

Pour les particuliers : Bains 1 50 Douches 1 00 autorisations accordées Les seront par l'Ordonnateur, Art. 2. sur l'avis du commissaire aux hôpitaux. Art. 3. L'Ordonnateur est chargé de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera et insérée a la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie. Cayenne, le 3 juillet 1871. LOUBÈRE. Par le Gouverneur L'Ordonnateur, A. NOYER.

- 276 — N° 430. —

MERCURIALE du prix des denrées et produits de la colonie au 1 juillet 1871. ER

INDICATION

des produits.

UNITÉS.

La peau. Peaux de bœufs Vessies natatoires desséchées...... Le kilog. terré...... Idem. Sucre brut....... Idem. marchand.. Idem. Café.. enparchemin Idem. Idem. Coton Cacao...... Idem. Le gr. Or natif Roucou Le kilog. noir(clous).. Idem. Gi- blanc...... Idem. rofle griffes..... Idem. Tafia Le litre. Idem. Mélasse Couac...... Le kilog. Riz en grains Idem.

PRIX.

12f 00 7 00 //

0 46 2 20 4 40 //

85 85 10 40 // 0 40 0 60 0 2 1 4

0 50 0 60

COURS DU FRET.

55 et 40 p. 0/0. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. 4 p, 0/0 ad valorem 55 et 40 p. 0/0. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem,

Cayenne, le 4 juillet 1871. Les Membres de la commission, G. EMLER, POUGET. Le Sous-Inspecteur, Vu: Le Directeur de l'intérieur,

Chef du service des douanes, COGNACQ.

A. QUINTRIE.

N°431. — DÉCISION portant nomination dans les conseils de guerre. Cayenne, le 4 juillet 1871.

de la Guyane française, Vu le livre Ier, titre I , chapitre Ier du code de justice maritime; LE GOUVERNEUR

— 277 — Vu le décret du 21 juin 1858 portant règlement d'administration publique pour l'application aux colonies du code précité, DÉCIDE :

M. Coulombeaud, lieutenant de vaisseau, commandant de la marine p. i., est nommé président du premier conseil de guerre, en remplacement de M. Billoir, chef de bataillon, ne pouvant pas siéger en sa qualité de commandant militaire p. i. ; •M. Noyer, capitaine d'infanterie de la marine, est nommé rapporteur près le premier conseil de guerre, en remplacement de M. Lestrade, capitaine, qui passe substitut du rapporteur près le même conseil, au Maroni; M. Fajard, capitaine d'infanterie de la marine, est nommé rapporteur près le deuxième conseil de guerre, en remplacement de M. Duricux, sous-commissaire, entré a l'hôpital ; M. Vié, lieutenant d'infanterie de la marine, est nommé juge près le premier conseil de guerre, en remplacement de M. Drouillet, sous-lieutenant d'infanterie de la marine, allant en détachement au Maroni, en remplacement du sieur Martho, sergent d'infanterie de la marine. Cayenne, le 4 juillet 1871. LOUBÈRE. Par le Gouverneur : Le Commandant militaire p. i BILLOIR.

432. — DÉCISION accordant à M. Jacquet un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur deux terrains dépendant du quartier d'Approuague.

N°

Par décision du Gouverneur du 4 juillet 1871, un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères est accordé à M. Jacquet (Prosper), sur deux terrains dépendant du quartier d'Approuague et situés sur la rive gauche du Courouaïe. Ces terrains sont d'une contenance totale de 3,316 hectares : le premier, situé dans l'intérieur et contenant 2,803 hectares, est borné : au nord, par la concession de M. Pouget (Alexandre); à l'est, par un terrain précédemment accordé au pétitionnaire et par celui demandé par M. Vitalo (Élie) ; au sud et à l'ouest, 22

— 278 par les terres du domaine ; le second, comprenant 513 hectares et situé sur les bords du Courouaïe, est borné : au nord-ouest, par ladite concession de M. Pouget (Alexandre) ; au sud, par celle déjà accordée au pétitionnaire, et à l'est, par la rivière. Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f° 211.

N'1 433. — DÉCISION accordant à M. Bérard le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain situé à Sinnamary.

Par décision du Gouverneur du 5 juillet 1871, un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères est accordé, par voie de renouvellement, h M. Bérard, sur un terrain dépendant du quartier de Sinnamary. Ce terrain, de la contenance de 3,600 hectares, est borné : au nord et a l'est, par la rivière de Sinnamary, au sud, par des terrains du domaine colonial, et a l'ouest, par celui de M. Maisier. Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f°211.

N° 434. — DÉCISION autorisant Mme veuve Romulus à établir une porcherie, sur un terrain dépendant du quartier de Kourou.

Par décision du Directeur de l'intérieur du 5 juillet 1871, M veuve Romulus est autorisée a établir une porcherie, sur un terrain dépendant du quartier de Kourou, situé dans la savane du même nom. Ce terrain est borné : au nord, par Filet Jaune-d'OEuf ; au sud, par la ménagerie du sieur Amédée Roger; a l'est, par celle de Mme veuve Coutard, et à l'ouest, par les terres du domaine. me

Enregistré au contrôle, n° 3 des concessions, f° 211.

N° 435. — DÉCISION autorisant M. Clisson à établir une porcherie, sur un terrain dépendant du quartier de Kourou.

Par décision du Directeur de l'intérieur du 5 juillet 1871, M. Clisson (Jean-Pierre) est autorisé a établir une porcherie,

— 279 — sur un terrain dépendant du quartier de Kourou et situé dans la savane du même nom. Ce terrain est borné : au nord, par l'établissement de M. Nicole ; a l'est, par l'établissement de M, Justin Coutard ; au sud, par les terres du domaine, et à l'ouest, par l'ancienne ménagerie pénitentiaire dite Léandre. Enregistré au contrôle, registre n°3 des concessions, f° 211.

N° 436. — DÉCISION autorisant M. Jeannette à établir une ménagerie, sur un terrain dépendant du quartier de Kourou.

Par décision du Directeur de l'intérieur du 5 juillet 1871, M. Jeannette (Charles) est autorisé a établir une ménagerie, sur un terrain dépendant du quartier de Kourou, situé dans la savane du même nom, à l'extrémité nord de la colline connue sous le nom de Hauteur-Pradines. Ce terrain est borné de tous côtés par les terres du domaine. Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f° 211.

N° 437. — DÉCISION portant nomination provisoire d'un Président et d'un Juge au premier conseil de guerre. Cayenne, le 6 juillet 1871. LE GOUVERNEUR

de la Guyane française, titre I , chapitre I du code de justice mili-

Vu le livre I , taire ; Vu le décret du 21 juin 1858 portant règlement d'administration publique, pour l'application aux colonies du code précité, ER

DÉCIDE :

M. Cullet, capitaine de gendarmerie, est nommé président du premier conseil de guerre, pour l'affaire Bisson, transporté (séance du 12 juillet), en remplacement de M. Coulombeaud, lieutenant de vaisseau, commandant de la marine p. i., président titulaire, ayant siégé comme membre au conseil de révision, lors du pourvoi formé par le susnommé ; M. Halais, adjudant d'infanterie de la marine, vu l'insuffisance du personnel des lieutenants et sous-lieutenants, est

- 280 nommé provisoirement juge près le premier conseil de guerre, en remplacement de M. Chamard, lieutenant, en traitement a l'hôpital. Cayenne, le 6 juillet 1871. LOUBÈRE. Par le Gouverneur : Le Commandant militaire p. i., BILLOIR.

N° 438. — DÉCISION accordant à M. Maisier le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain situé à Sinnamary.

Par décision du Gouverneur du 10 juillet 1871, un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères est accordé, par voie de renouvellement, a M. Maisier, sur un terrain dépendant du quartier de Sinnamary et situé sur la rive droite de la rivière Courcibo. Ce terrain, de la contenance de 5,000 hectares, est borné : au nord, par ladite rivière ; au sud et a l'ouest, par les terres du domaine et par une autre concession du pétitionnaire, et a l'est, par l'ancienne concession Lupé, aujourd'hui a M. Bérard. Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f° 212.

N° 439. — DÉCISION accordant à M. Maisier le renouvellement d'un permis d'exploitation et de recherches de gisements aurifères, sur un terrain situé à Sinnamary.

Par décision du Gouverneur du 10 juillet 1871, un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères est accordé, par voie de renouvellement, a M. Maisier, sur un terrain dépendant du quartier de Sinnamary et situé sur la rive droite de la rivière Courcibo. Ce terrain, de la contenance de 200 hectares, est borné : au nord, par ladite rivière; au sud, par la concession de M. E. Morol, et a Lest, par un terrain précédemment concédé au pétitionnaire. Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f° 212.

— 281 — N° 440. — DÉCISION accordant à M. Merckel le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain situé sur la rive droite de l'Orapu.

Par décision du Gouverneur du 10 juillet 1871, un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères est accordé, par voie de renouvellement, a M. Merckel, sur un terrain situé sur la rive droite de l'Orapu. Ce terrain, de la contenance de 5,600 hectares, est borné : au nord, par la concession dite du Maripa, à la succession Bozonnet ; au sud et à l'est, par les terres du domaine, et a l'ouest, par ladite rivière de l'Orapu. Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f° 212.

N° 441. — DÉCISION accordant à M. Couy le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain dépendant du quartier de Roura.

Par décision du Gouverneur du 11 juillet 1871, un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères est accordé, par voie de renouvellement, a M. A. Couy, sur un terrain dépendant du quartier de Roura et situé sur la rive droite de la rivière de la Comté. Ce terrain, de la contenance de 2,787 hectares 70 ares, est borné : au nord-ouest, par diverses concessions faites sur la rive droite de la Comté ; au nord-est, par des terrains appartenant au domaine colonial et par la concession de M. de Lusignan ; au sud-ouest, par le terrain de M. Chaton, et au sud-est, par les établissements de MM. Moreau, Bozonnet et Morol. Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f° 212.

N° 442. — DÉCISION accordant à MM. Bremond et Toussaint un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain dépendant du quartier d'Approuague.

Par décision du Gouverneur du 11 juillet 1871, un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères est accordé à MM. Ernest Bremond et N. Toussaint, sur un terrain dépendant du quartier d'Approuague et situé sur la rive gauche de l'Arataïe. Ce terrain, de la contenance de 3,500 hectares, est borné:

— 282 — au nord et à l'ouest, par les terres du domaine; a l'est, par la concession de MM. Margry et Cie, et au sud, par ladite rivière de l'Arataïe. Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f° 212.

N° 443. — DÉCISION portant nomination de M. Barrat (Ernest), comme lieutenant - commissaire-commandant, à titre gratuit, au quartier d'Approuague. Cayenne, le 12 juillet 1871. LE GOUVERNEUR

de la Guyane française,

Vu l'article 61, paragraphe 3 de l'ordonnance organique du 27 août 1828; Vu les articles 5 et 6 du décret colonial du 30 juin 1835 sur l'organisation municipale a la Guyane française ; Vu la demande de M. le Commissaire-commandant; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, DÉCIDE :

M. Barrat (Ernest), habitant-propriétaire, est nommé lieutenant-commissaire-commandant du quartier d'Approuague, à titre gratuit, en remplacement de M. Laplace, dont la démission est acceptée. Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution de la présente décision, qui aura son effet à compter du 1er juillet 1871 et qui sera enregistrée partout où besoin sera. Cayenne, le 12 juillet 1871. LOUBÈRE. Par le Gouverneur : Le Directeur de l'intérieur, A. QUINTRIE.

— 283 N° 444. — ARRÊTÉ portant approbation des comptes de la Banque arrêtés au 30 juin 1871, et autorisant le payement du dividende revenant aux actionnaires pour le premier semestre

1871. Cayenne, le 17 juillet 1871. LE GOUVERNEUR de la Guyane française, Vu les articles 28 et 30 des statuts de la Banque de la Guyane ; Vu la délibération du conseil d'administration de l'établissement en date du 11 juillet courant; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, De l'avis du Conseil privé, ARRÊTE :

Article 1er. Les comptes présentés par le Directeur de la Banque et arrêtés au 30 juin 1871 sont approuvés. Art. 2. Le dividende revenant aux actionnaires, pour le premier semestre 1871, est fixé a 23 fr. 60 cent, par action de 500 francs, soit 4 fr. 72 cent. p. 0/0 du capital. Art. 3. L'administration de la Banque est autorisée a payer le dividende a partir du 18 de ce mois. Art. 4. Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré et publié partout où besoin sera et inséré a la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie. Cayenne, le 17 juillet 1871. LOUBÈRE. Par le Gouverneur : Le Directeur de l'intérieur, À. QUINTRIE.

N° 445. — ARRÊTÉ ordonnant l'exécution de trois jugements prononcés par le premier conseil de guerre, contre les transportés Scheck-Abdoula, Péramin et Beaupuis. Cayenne, le 17 juillet 1871.

Nous, GOUVERNEUR de la Guyane française, Vu l'article 49 de l'ordonnance organique du 27 août 1828 ;

— 284 — Vu l'article 181 du code de justice maritime; Vu les deux jugements rendus par le premier conseil de guerre permanent de la colonie, le 28 juin 1871, qui condamnent les nommés : 1° Scheck-Abdoula, transporté de la 2e catégorie, numéro matricule 419, et Péramin, transporté de la 1 catégorie, numéro matricule 11849, à la peine de vingt ans de travaux forcés, aux frais envers l'Etat, et ordonne l'impression du présent jugement au nombre de trente exemplaires, conformément aux articles 12 du décret du 21 juin 1858, 364 du code de justice militaire pour l'armée de mer, 379, 384, 381, paragraphe 4, 390, 395, 59, 60, 55 du code pénal ordinaire, 169 du code de justice militaire pour l'armée de mer, et 8 du décret du 21 juin 1858, pour avoir, le premier, dans la journée du 28 juin 1870, à l'aide d'effraction extérieure dans une maison habitée, soustrait frauduleusement une somme de 20 francs, au préjudice du nommé Osseux, transporté de la 4 catégorie, 1re section, engagé a Guatimala ; Le deuxième, d'avoir, de complicité dans les mêmes circonstances de temps et de lieux, avec connaissance, aidé ou assisté le nommé Scheck-Abdoula, auteur de ladite soustraction frauduleuse, dans les faits qui l'ont facilitée ou dans ceux qui l'ont consommée ; 2° Beaupuis (Jacques-François), transporté de la 1re catégorie, numéro matricule 13038, à la peine de vingt ans de travaux forcés, aux frais envers l'État, et ordonne l'impression du présent jugement au nombre de trente exemplaires, conformément aux articles 12 du décret du 21 juin 1858, 379, 384, 381, 398, 390 du code pénal ordinaire, 364 et 169 du code de justice militaire pour l'armée de mer, et 8 du décret du 21 juin 1858, pour avoir, dans la journée du 27 octobre 1870, soustrait frauduleusement, dans une maison habitée, et à l'aide de fausses ciels, au préjudice de M. Derain, huissier a Cayenne, dans la maison duquel il était employé au service de M. Pertrissard, locataire dudit M. Derain, une somme de 205 francs et une montre en or ; Attendu que ces jugements, contre lesquels il n'a pas été formé de recours en révision, sont devenus exécutoires; Considérant qu'il n'existe, ni dans les faits de la cause, ni dans l'application de la loi pénale, ni dans les antécédents des re

— 285 — condamnés, aucune circonstance de nature a motiver en leur faveur un recours à la clémence du Chef du pouvoir exécutif de la République française-, Sur la proposition du Chef de bataillon, Commandant militaire p. i., De l'avis du Conseil privé, ARRÊTE :

Article 1 . Les condamnations prononcées par les jugements précités du premier conseil de guerre, contre les transportés Scheck-Abdoula, Péramin et Beau puis, recevront immédiatement, a la diligence du Commissaire du Gouvernement près ledit conseil, leur pleine et entière exécution. er

Art. 2. Le Commandant militaire est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera et inséré au Bulletin officiel de la colonie. Cayenne, le 17 juillet 1871. LOUBÈRE. Par le Gouverneur : Le Commandant militaire p. i., BILLOIR.

N° 446. — ARRÊTÉ recommandant le transporté Barnéoud à la clémence du Chef du pouvoir exécutif de la République française. Cayenne, le 17 juillet 1871. LE GOUVERNEUR

de la Guyane française,

Vu l'article 49 de l'ordonnance organique du 27 août 1828; Vu l'article 181 du code de justice maritime; Vu le jugement rendu par le deuxième conseil de guerre permanent de la colonie, dans sa séance du 1 juillet 1871, contre le nommé Barnéoud (Jean-Joseph-Alexandre), numéro matricule 1968, transporté de la 4 catégorie, 1re section, âgé de 28 ans, né le 5 avril 1828, à Navache (Hautes-Alpes); Attendu que, par ce jugement, l'accusé a été reconnu coupable, à l'unanimité, d'avoir : 1° dans la journée du 10 septembre er

- 286 1870, étant interné au pénitencier à terre, outragé par paroles et menaces le surveillant Michon, son supérieur, lesdits outrages ayant eu lieu pendant le service ou a l'occasion du service ; 2° D'avoir, dans les mêmes circonstances de temps et de lieu, exercé des voies de fait sur la personne du surveillant Michon, son supérieur, lesdites voies de fait ayant eu lieu pendant le service ou à l'occasion du service ; Attendu que, par suite de cette déclaration de culpabilité, ledit accusé a été condamné à la peine de mort, par application des articles 223, paragraphe 1 , 224, paragraphe 1 du code de justice militaire pour l'armée de terre, 165, 169, 252 du code de justice militaire pour l'armée de mer, et 1 du décret du 29 août 1855, et 8 du décret du 21 juin 1858; Attendu que le jugement précité a été confirmé par le conseil de révision, qui, par sa décision du 14 juillet, a rejeté le pourvoi formé par le condamné ; Attendu que, dans le cas où le châtiment établi par la loi militaire, dans le but d'atteindre d'une manière toute spéciale l'infraction a la loi suprême de la subordination, peut paraître hors de proportion avec la nature et le degré de gravité du fait, il appartient au Chef du pouvoir exécutif de la République française d'apprécier et de tempérer suivant qu'il le juge convenable la rigueur de la peine appliquée ; Considérant qu'il est résulté des débats que les voies de fait commises envers le surveillant Michon auraient eu lieu sans préméditation et sans emploi d'aucun instrument pouvant occasionner la mort, qu'il n'en est résulté aucune blessure grave, ni incapacité de travail, et qu'enfin le crime reproché au condamné ne présente pas le caractère de gravité et de perversité qui doit s'opposer a toute indulgence comme à tout sursis à l'exécution de la peine prononcée ; Mais attendu que si, par cette considération, le condamné se trouve dans le cas d'être recommandé à la clémence du Chef du pouvoir exécutif de la République française, il importe néammoins au maintien de l'ordre et à la sureté du personnel sur les établissements pénitentiaires que les crimes de l'espèce soient sévèrement réprimés; Par ces motifs, Sur la proposition du Chef de bataillon, Commandant militaire p. i., er

— 287 — De l'avis du Conseil privé, ARRÊTE :

Article 1 . Le nommé Barnéoud (Jean-Joseph-Alexandre), numéro matricule 1968, transporté de la 4 catégorie, 1 section, est recommandé a la clémence du Chef du pouvoir exécutif de la République française. En conséquence, il sera sursis a l'exécution du jugement du deuxième conseil de guerre, qui condamne ledit transporté a la peine de mort, jusqu'à l'arrivée des ordres du Gouvernement. Art. 2. M. le Chef du pouvoir exécutif de la République française est supplié de vouloir bien commuer cette peine en celle des travaux forcés à perpétuité. Art. 3. Le Commandant militaire est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera et inséré au Bulletin officiel de la colonie. Cayenne, le 17 juillet 1871. LOUBÈRE. er

Par le Gouverneur : Le Commandant militaire p. BILLOIR.

N° 447. — ARRÊTÉ ordonnant l'exécution d'un jugement rendu par le deuxième conseil de guerre, contre le transporté SalemBen-Barka. Cayenne, le 17 juillet 1871. LE GOUVERNEUR

de la Guyane française,

Vu l'article 49 de l'ordonnance organique du 27 août 1828; Vu l'article 181 du code de justice maritime ; Vu le jugement rendu par le deuxième conseil de guerre permanent de la colonie, le 1 juillet 1871, qui condamne le nommé Salem-Ben-Barka, transporté de la 1 catégorie, numéro matricule 15485, a la peine de deux ans de travaux forcés, aux frais envers l'État et ordonne l'impression du présent jugement au nombre de trente exemplaires, conformément aux articles 7 de la loi du 30 mai 1854,169, 252 et 374, paragraphe 2 du code er

— 288 — de justice maritime, pour s'être évadé le 23 septembre 1870 du pénitencier de Saint-Laurent du Maroni où il était interné ; Attendu que ce jugement, contre lequel il n'a pas été formé de recours en révision, est devenu exécutoire ; Considérant qu'il n'existe, ni dans les faits de la cause, ni dans l'application de la loi pénale, ni dans les antécédents du condamné, aucune circonstance de nature à motiver en sa faveur un recours a la clémence du Chef du pouvoir exécutif de la République française ; Par ces motifs, Sur la proposition du Chef de bataillon, Commandant militaire p. i., De l'avis du Conseil privé, ARRÊTE :

Article 1 . La condamnation prononcée par le jugement précité du deuxième conseil de guerre, contre le transporté SalemBen-Barka recevra, a la diligence du commissaire du Gouvernement près ledit conseil, sa pleine et entière exécution. Art. 2. Le Commandant militaire est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera et inséré au Bulletin officiel de la colonie. Cayenne, le 17 juillet 1871. LOUBÈRE. er

Par le Gouverneur : Le Commandant militaire p. i., BILLOIR.

N°448. — ARRÊTE ordonnant l'exécution d'un jugement rendu par le premier conseil de guerre, contre le transporté Heudron. Cayenne, le 17 juillet 1871.

- 289 transporté de la 1 catégorie, âgé de 44 ans, né le 22 janvier 1827, a Saint-Pierre des Cercueils (Eure); Attendu que, par ce jugement, l'accusé a été reconnu coupable a l'unanimité, d'avoir, dans la soirée du 26 novembre 1870, sur le pénitencier de l'Ilet-la-Mère, où il était interné, exercé des voies de fait pendant le service ou à l'occasion du service, sur la personne du sieur Cancé, surveillant militaire, son supérieur-, 2° D'avoir, dans les mêmes circonstances de temps et de lieu, commis une tentative d'homicide volontaire, avec préméditation, sur la personne du nommé Adda-ben-Am-Lamould-Hah, transporté de la 1 catégorie, numéro matricule 7267, laquelle tentative, manifestée par un commencement d'exécution, n'a été suspendue ou n'a manqué son effet que par des circonstances indépendantes de la volonté de son auteur ; Attendu que, par suite de cette déclaration de culpabilité, sans admission des circonstances atténuantes, l'accusé Heudron a été condamné à la peine de mort, par application des articles 12 du décret du 21 juin 1858, 252, paragraphe 1 , 374, paragraphe 2, 364, 165 et 169 du code de justice militaire pour l'armée de mer, 223, paragraphe 1 du code de justice militaire pour l'armée de terre, 1 du décret du 21 août 1855, 2, 295, 304, paragraphe 3, 56, paragraphe 7 du code pénal ordinaire, et 8 du décret du 21 juin 1858 ; Attendu que ce jugement, contre lequel il n'a pas été formé de recours en révision, est devenu exécutoire ; Attendu qu'il n'existe, ni dans les faits de la cause, ni dans l'application de la loi pénale, ni dans les antécédents du condamné, aucune circonstance de nature a motiver en sa faveur un recours en grâce, et que la nécessité d'un châtiment exemplaire et immédiat s'oppose à tout sursis à l'exécution de la condamnation prononcée; Pour ces motifs, Sur la proposition du Chef de bataillon, Commandant militaire p. i., De l'avis du Conseil privé, re

ARRÊTE :

Article 1 . Il n'y a pas lieu de recourir a la clémence du Chef du pouvoir exécutif de la République française en faveur du transporté Heudron ; en conséquence, la condamnation proer

— 290 noncée contre lui par le jugement du premier conseil de guerre, sera exécutée dans le plus bref délai, à la diligence du Commissaire du Gouvernement près ledit conseil de guerre. Art. 2. L'exécution aura lieu sur le pénitencier des îles du Salut. Art. 3. Le Commandant militaire est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera et inséré au Bulletin officiel de la colonie. Cayenne, le 17 juillet 1871. LOUBÈBE.

Par le Gouverneur : Le Commandant militaire p. i.,

BILLOIR,

N° 449. — DÉCISION autorisant M veuve Vigué à construire un magasin, sur un terrain situé à la pointe Macouria. me

Par décision du Gouverneur du 17 juillet 1871, M veuve Yigué est autorisée à construire un magasin, sur un terrain situé à la pointe Macouria. me

Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f° 213.

N° 450. — ARRÊTÉ déterminant le mode de réforme et de vente des chevaux de la gendarmerie. Cayenne, le 20 juillet 1871.

Nous,

GOUVERNEUR

de la Guyane française,

Vu l'article 8 de l'ordonnance organique du 27 août 1828 ; Vu les circulaires du Ministre de la guerre des 4 mars 1826, 12 décembre 1833, 9 juin 1843 et 10 octobre 1851, relatives au mode de réforme des chevaux des corps de cavalerie, dans l'intervalle d'une inspection générale à l'autre et aux mesures à prendre pour leur vente immédiate ;

— 291 — Considérant que cette partie du service, en ce qui concerne la gendarmerie coloniale, n'a jamais été réglementée a la Guyane et qu'il est utile, dès lors, d'appliquer à cette arme les dispositions précitées en les mettant en harmonie avec les règles en usage dans le Département de la marine ; Vu la circulaire du Ministre de la marine en date du 21 juillet 1852, au sujet de la destination à donner au produit de la vente des chevaux réformés provenant de la gendarmerie ; Sur la proposition du Commissaire de la marine, Ordonnateur, AVONS ARRÊTÉ et ARRÊTONS : Article 1 . Lorsque dans l'intervalle d'une inspection générale a l'autre, il se trouvera des chevaux jugés impropres au service, soit par suite de faiblesse d'organisation, soit par suite de maladie ou d'accident, ces chevaux seront présentés au Commandant militaire assisté du Commissaire aux revues et le vétérinaire présent ; il les examinera avec soin, recevra sur chacun d'eux le rapport du vétérinaire et exprimera son avis particulier indiquant ce qu'il conviendra de décider à l'égard de ces chevaux. Cette opinion sera formulée en marge d'un état conforme au modèle joint a l'instruction ministérielle du 4 mars 1826 (A). Les visites auront lieu sur l'avis qui en sera donné au commissaire aux revues par le capitaine commandant le détachement de gendarmerie. Art. 2. L'état mentionné en l'article 1 sera soumis par l'Ordonnateur à l'appréciation du Gouverneur, qui statuera sur la réforme définitive des chevaux. Art. 3. Les chevaux définitivement réformés seront immédiatement marqués au fer chaud de la lettre majuscule R. Art. 4.Il sera procédé dans le plus bref délai possible à la vente des chevaux réformés par le capitaine Commandant le détachement de gendarmerie, en présence du Commissaire aux revues ou de son représentant, après l'accomplissement préalable des formalités réglementaires. Cette opération sera constatée par procès-verbal (B). Art. 5. Le produit de la vente des chevaux sera versé aux fonds d'abonnement de la remonte. Art. 6. Le Commandant militaire et l'Ordonnateur sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent er

— 292 — arrêté, qui sera enregistré partout ou besoin sera et inséré au Bulletin officiel de la colonie. Cayenne, le 20 juillet 1871. LOUBÈRE. Par le Gouverneur : Le Commissaire de la marine, Ordonnateur, A. NOYER.

- 293 —

(A).

GENDARMERIE COLONIALE.

DÉTACHEMENT DE LA GUYANE FRANÇAISE,

ÉTA T des chevaux proposés pour la réforme à la revue extraordinaire de

187 .

- 294 — TAILLE.

DEPOT d'où viennent

SIGNALEMENT.

LES CHEVAUX ou autre origine.

Le Commissaire aux revues, APPROUVÉ :

Le Gouverneur,

—

295 -

DATES. de la

DE L'ENTRÉE

RÉCEPTION

au corps.

l'intirmerie.

MOTIF

OBSERVATIONS ET AVIS

REFORMS.

COMMANDANT MILITAIRE.

par le Capitaine commandant le détachement. 187 . Cayenne, le

CERTIFIÉ

Vu et soumis à l'approbation de M. le Gouverneur.

- 297 — GUYANE FRANÇAISE.

PORT DE CAYENNE.

(B).

ANNEE 187

MARINE ET COLONIES.

GENDARMERIE COLONIALE.

DÉTACHEMENT DE LA GUYANE.

PROCÈS-VERBAL de vente aux enchères publiques de appartenant au détachement de gendarmerie de la Guyane réformé française.

AUJOURD'HUI mil huit cent à soixante heure du conformément à l'avis publié dans la Feuille officielle de la colonie le 187 . Nous, capitaine commandant le détachement de gendarmerie de la Guyane, avons procédé, en présence de M. commissaire aux revues, et devant le public assemblé au quartier de la gendarmerie, à la vente, sur enchères, d dudit détachement, dont la réforme a été chev prononcée par M. le Gouverneur le 487 en exécution de l'arrêté local du 20 juillet 1871. , avoir Après avoir constaté l'identité d chev donné lecture au public des conditions de la vente et lui avoir fait connaître les motifs de la réforme, nous l' avons adjugé dans l'ordre et pour le prix indiqué dans le tableau d'autre part.

- 298 NUMEROS MATRI-

SEXE.

NOMS.

AGE.

CULES.

Vu ;

L'Ordonnateur,

TAILLE.

SIGNALEMENTS.

— 299 — MOTIFS

NOMS

SOMMES

DE LA RÉFORME.

DES ACQUÉREURS.

EN TOUTES LETTES.

0f 40 p. 0/0 pour mémoire

TOTAL en CHIFFRES

Totaux

Fait et arrêté à Cayenne le présent procès-verbal les jour, mois et an susdit, a la somme de Le Capitaine commandant le détachement,

Vu : Le Commissaire aux revues,

— 300 — N° 451. — DÉCISION portant convocation de la Chambre d'agriculture, de commerce et d'industrie pour le 26 juillet 1871. Cayenne, le 20 juillet 1871.

de la Guyane française, Vu la dépêche ministérielle du 15 avril 1871 portant notification de la réduction du chiffre de la subvention métropolitaine au Service local ; Considérant qu'il y a lieu, par suite, de remanier le budget de l'année courante, afin d'en équilibrer les prévisions en recettes et en dépenses-, Considérant, en outre, qu'il est indispensable d'assurer pour l'avenir une dotation normale aux divers services publics, tels notamment que l'immigration et les voies de communication ; Yu les articles 9, 10 et 11 de l'arrêté du 31 août 1870 constitutif de la Chambre d'agriculture, de commerce et d'industrie ; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, LE GOUVERNEUR

DÉCIDE :

Article 1 . La Chambre d'agriculture, de commerce et d'industrie est convoquée pour le 26 juillet 1871, à huit heures du matin, a l'effet d'émettre son avis sur les projets qui lui seront soumis par l'Administration, en vue d'assurer l'équilibre des budgets du Service local. Art. 2. Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera et insérée a la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie. Cayenne, le 20 juillet 1871. LOUBÈRE. er

Par le Gouverneur : Le Directeur de l'intérieur, A. QUINTRIE.

N° 452. — ARRÊTÉ portant émission de traites, pendant le mois de juillet, pour une somme de 250,000 francs, en prévision des dépenses publiques à acquitter sur l'exercice 1871. Cayenne, le 24 juillet 1871.

Nous, GOUVERNEUR de la Guyane française, Yu l'arrêté du 17 février 1871 autorisant l'émission men-

- 301 — Suelle de traites à vingt jours de vue pour l'acquittement des dépenses publiques de la Guyane-, Vu les nécessités du service, ARRÊTONS :

Article 1 . Le Trésorier colonial émettra pour son compte et a son ordre, sur le Caissier central du Trésor public, à Paris, des traites à vingt jours de vue pour la somme de deux cent ciner

quante mille francs.

Art. 2. L'Ordonnateur est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout où besoin sera. Cayenne, le 24 juillet 1871. LOUBÈRE. Par le Gouverneur : L'Ordonnateur, A. NOYER. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 228.

N° 453. — DÉCISION portant convocation du Conseil municipal de la ville de Cayenne en session extraordinaire. Cayenne, le 27 juillet 1871.

de la Guyane française, Vu l'article 25, paragraphe 1 de l'ordonnance organique du 27 août 1828 ; Vu l'article 15 du décret colonial du 30 juin 1835 concernant l'organisation municipale à la Guyane française ; Vu les articles 5 et 6 des statuts de la caisse d'épargne de Cayenne, approuvés par décret du 7 décembre 1867 ; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, LE GOUVERNEUR

DÉCIDE :

Article 1 . Le Conseil municipal de la ville de Cayenne est convoqué en session extraordinaire pour le samedi 29 juillet courant, a huit heures du matin, a l'effet de procéder a la désignation d'un directeur de la caisse d'épargne, en remplacement de M. Emler, directeur sortant, désigné par le sort. Art. 2. Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution er

- 302 — de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera et insérée a la Feuille et au Bulletin officiels de la colonie. Cayenne, le 27 juillet 1871. LOUBÈRE. Par le Gouverneur: Le Directeur de l'intérieur, A. QUINTRIE.

N° 454. — DÉCISION accordant à M. Gohy le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain dépendant du quartier de Roura.

Par décision du Gouverneur du 28 juillet 1871, un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères est accordé, par voie de renouvellement, a M. Gohy (Jean), sur un terrain dépendant du quartier de Roura et situé sur la rive gauche de l'Orapu. Ce terrain, de la contenance de 1,275 hectares, est borné : au nord et au sud, par les terres du domaine-, a l'ouest, par une des concessions Bozonnet, et à l'est, par ladite rivière de l'Orapu. Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f° 213.

N° 455. — DÉCISION accordant le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères à M. Michély, sur un terrain dépendant du quartier de Roura. Par décision du Gouverneur du 28 juillet 1871, un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères est accordé, par voie de renouvellement, a M. E. Michély, sur un terrain dépendant du quartier de Roura et situé dans ledit quartier. Ce terrain, de la contenance de 1,000 hectares, est borné : au nord, par l'ancienne concession de M. Dupoy; au sud, par une des concessions Bozonnet-, a l'ouest, par celle de M. A. Couy, et à l'est, par les terres du domaine. Enregistré au contrôle, registre n° 3 des concessions, f° 213.

- 303 N° 456. — DÉCISION accordant à M. Noël Azor aîné le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain dépendant du quartier de Roura.

Par décision du Gouverneur du 28 juillet 1871, un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères est accordé, par voie de renouvellement, a M. Noël Àzor aîné, sur un terrain dépendant du quartier de Roura et situé dans ledit quartier. Ce terrain, de la contenance de 91 hectares, est borné : au nord, par les habitations le Racamont, à M. Frédéric Gustave, et le Fromager ou Langlais, à M. Guérin père ; au sud et a l'est, par deux terrains dépendant de la succession U. Flotte ; a l'ouest, par l'habitation Langlais et celle dite Blanchard, a M. Frédéric Gustave. Enregistré au contrôle, registre n°3 des concessions, f° 213.

N° 457. — DÉCISION portant que le titre de rente à 3 p. 0/0, n 64269, série troisième, de 8,520 francs appartenant au Service local, sera retiré où il se trouve en dépôt au Trésor. os

Cayenne, le 31 juillet 1871.

de la Guyane française, Vu la nécessité où se trouve le Service local d'utiliser toutes ses ressources; Vu la dépêche ministérielle du 9 juin 1869, n° 315, autorisant la colonie a faire l'emprunt des fonds qui lui sont nécessaires pour les besoins de la conduite d'eau, moyennant l'engagement des titres de rente qu'elle possède; Considérant que l'emprunt dont il s'agit n'a pu avoir lieu en raison des malheureux événements qui viennent de se passer en France, et qu'il est aujourd'hui urgent de traiter définitivement avec le Comptoir d'escompte. Vu la dépêche ministérielle datée de Bordeaux, 20 février 1871, relative à l'emprunt d'une somme de 70,000 francs a la caisse des dépôts et consignations, portant que le conseil de surveillance de ladite caisse ne pourra être consulté que lorsque les communications avec Paris auront été rétablies ; Attendu que les communications avec Paris sont aujourd'hui rétablies ; Sur la proposition du Directeur de l'intérieur, LE GOUVERNEUR

- 304 DÉCIDE :

Article 1 . Le titre de rente à 3 p. 0/0, n 64269, série troisième, de 8,520 francs appartenant au Service local, formant, au cours de 75 francs, un capital de 213,000 francs, sera retiré de la caisse de sûreté où il se trouve en dépôt, au Trésor de la colonie, pour être transmis au Département aux fins ci-dessus indiquées. Art. 2. Le Directeur de l'intérieur est chargé de l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout où besoin sera. Cayenne, le 31 juillet 1871. LOUBÈRE. er

Par le Gouverneur : Le Directeur de l'intérieur, A. QUINTRIE.

NOMINATIONS, MUTATIONS, CONGÉS, ETC.

N° 458. — Par dépêche ministérielle du 4 juillet 1871, avis est donné que M. Noyer, capitaine a la suite du 4 régiment d'infanterie de la marine à la Guyane française, est appelé à continuer ses services a la 2 compagnie du 1 régiment à la Martinique. e

N° 459. — Par dépêche ministérielle du 6 juillet 1871, il est donné avis de l'approbation du congé de convalescence accordé à M. Hérard, vétérinaire à la Guyane, et que la durée en a été fixée à trois mois. N° 460. — Par dépêche ministérielle du 7 juillet 1871, il est donné avis que, par une décision du 4 dudit mois, le Chef du pouvoir exécutif, Président du Conseil des Ministres, a nommé : M. le lieutenant de vaisseau Lassalle (Bernard-Auguste-Ferdinand) au commandement de l'aviso de flotille l'Économe, à Cayenne, et M. le lieutenant de vaisseau Huchet de Cintré (Armand-Marie-Henri) au commandement de la goélette la Topaze, également à Cayenne.

- 305 N° 461. — Par dépêche ministérielle du 11 juillet 1871, avis est donné que, par arrêté du Chef du pouvoir exécutif de la République française en date du 14 juin, M. Dandonneau est nommé juge d'instruction au tribunal de première instance de la Pointeà-Pitre, et M. Candolle est nommé président du tribunal de première instance à Cayenne, en remplacement de M. Dandonneau. N° 462. — Par dépêche ministérielle du 11 juillet 1871, avis est donné que, par arrêté du Chef du pouvoir exécutif de la République française en date du 3 juillet 1871, M. Bontemps, commissaire adjoint, a été nommé commissaire de marine, et M. Dufrénil, sous-commissaire, a été promu au grade de commissaire adjoint ; Et par un autre arrêté en date du même jour, ont été nommés : A l'emploi d'Ordonnateur a la Guyane, M. Cuinier, Contrôleur colonial à la Martinique : A l'emploi d'Ordonnateur au Sénégal, M. Delrieu, Contrôleur colonial a la Guyane ; A l'emploi de Contrôleur colonial a la Guyane, M. Bontemps, commissaire, récemment promu. N° 463. — Par dépêche ministérielle du 13 juillet 1871, avis est donné de la nomination de M. Vincent Pory-Papy, officier démissionnaire, au commandement des pénitenciers de la Guyane. N° 464. — Par dépêche ministérielle du 13 juillet 1871, avis est donné que M. Captier, garde d'artillerie de 2 classe (section des ouvriers d'État), est désigné pour remplacer à la Guyane M. le garde Vautier, rappelé en France. e

N° 465. — Par dépêche ministérielle du 21 juillet 1871, avis est donné de l'approbation du congé de convalescence accordé à M. Jan (Jean-Louis), frère Ermel, instituteur de Ploërmel, et que la durée en a été fixée a trois mois. N° 466. — Par dépêche ministérielle du 24 juillet 1871, avis est donné que M. Halley, lieutenant a la portion centrale du 4e régiment d'infanterie de la marine, est appelé à continuer ses

- 306 services à la 31 compagnie de ce régiment a la Guyane française, en remplacement de M. Vié, qui aura bientôt accompli trois ans de séjour dans la colonie. e

N° 467. — Par dépêche ministérielle du 25 juillet 1871, avis est donné que M. Cognacq, sous-inspecteur des douanes de 2 classe a la Guyane, a été élevé sur place à la 1 classe de son grade.

N° 468. — Par dépêche ministérielle du 28 juillet 1871, il est donné avis de l'admission à la retraite des surveillants dont les noms suivent : Philippe (Jean), surveillant de 1 classe ; Boillay (Charles), idem; Véronique (Philippe), surveillant de 2 classe; Leroy (Nicolas-Michel), idem; Duvergé (Pierre), idem; Leroux (Jacques-Marie), idem; Pierre (Théodore), idem. re

N° 469. — Par dépêche ministérielle du 28 juillet 1871, il est donné avis de l'approbation du congé de convalescence accordé à M. Hilarine, écrivain de la marine a la Guyane, et que la durée en a été fixée a trois mois.

N° 470. — Par décision du Gouverneur du 5 juillet 1871, une commission composée de : MM. Douillard, sous-commissaire de la marine, commissaire aux travaux ; Gréhan, capitaine, directeur d'artillerie; Eck, lieutenant de vaisseau, directeur du port, et opérant en présence de M. Hernandez, lieutenant de vaisseau, ex-capitaine de la Sainte-Marie, et d'un délégué du contrôle, se réunira a bord de la Sainte-Marie, au jour et a l'heure fixés par le président, pour procéder au récolement des objets laissés à bord de cette canonnière. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions., f° 225.

- 307 N° 471. — Par décision du Gouverneur du 5 juillet 1871, une commission composée de : MM. Coulombeaud, lieutenant de vaisseau, commandant de la subdivision navale, président-, Douillard, sous-commissaire de la marine, commissaire aux travaux ; Hernandez, lieutenant de vaisseau, ex-capitaine de la Sainte-Marie, capitaine du Marabout; Huchet de Cintré, lieutenant de vaiseeau, capitaine de la Sainte-Anne ;

Gréhan, capitaine en premier d'artillerie, directeur de l'artillerie; Eck, lieutenant de vaisseau, directeur du port; Lassalle, lieutenant de vaisseau, capitaine de l'Econome et procédant en présence de M. le Contrôleur colonial ou de son délégué, se réunira à bord des canonnières la Sainte-Anne et la Sainte-Marie, au jour et a l'heure fixés par le président, a l'effet de statuer sur l'état de ces canonnières et de proposer le meilleur parti a en tirer dans l'intérêt des deniers de l'Etat. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 220.

N° 472. — Par décision du Gouverneur du 5 juillet 1871, M. Roumieu (Louis-Joseph), médecin auxiliaire de 2 classe de la marine, chef du service de santé aux îles du Salut, est rappelé au chef-lieu, ayant terminé son temps de détachement. e

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 225.

N° 473. — Par décision du Gouverneur du 5 juillet 1871, M. Maréchal (Jean-Antoine-Edmond-Sennès), médecin de 2e classe de la marine, est nommé chef du service de santé aux îles du Salut, en remplacement de M. Roumieu, officier de santé auxiliaire du même grade, qui a terminé son temps de détachement. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 225.

N° 474. — Par décision du Gouverneur du 6 juillet 1871, pour compter du 1 dudit, le sieur Lemerle (Mathurin) est nommé garçon de bureau à l'hôtel du Gouvernement, en remplacement du sieur Laurent (Jean-Joseph). er

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 226.

- 308 N° 475. — Par décision du Gouverneur du 8 juillet 1871, la démission offerte par le sieur Dupré de Geneste de son emploi de garde auxiliaire à la police de Cayenne, est acceptée à compter du 1 juillet 1871. er

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f°

N° 476. — Par décision du Préfet apostolique du 8 juillet 1871, M. l'abbé Cyprien est nommé curé a Mana, en remplacement de M. l'abbé Tanneur. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 225.

N° 477. — Par décision du Préfet apostolique du 8 juillet 1871, M. l'abbé Krœnner est nommé vicaire à Cayenne, en remplacement de M. l'abbé Cyprien, appelé à d'autres fonctions. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f°225.

N° 478. — Par décision du Gouverneur du 10 juillet 1871, M. Mênard (Anselme), chef de l'atelier d'outillage des îles du Salut, passe à Saint-Laurent du Maroni ; il prendra la direction de l'atelier de la scierie a vapeur et exercera une surveillance active sur les machines à vapeur de la sucrerie. Il jouira, dans cette position, de la solde qui lui est attribuée par la décision du 15 octobre 1870. L'indemnité de séjour dont il jouit en vertu de la décision du 19 mai 1871 cessera de lui être allouée du jour où la présente décision lui sera notifiée. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 225.

N° 479. — Par décision du Gouverneur du 10 juillet 1871, M. Tarisse (Joseph-Victor), chef ouvrier chargé de la direction et de la surveillance de l'atelier de la scierie à vapeur à SaintLaurent, est nommé chef de l'atelier d'outillage aux îles du Salut. Ce chef ouvrier jouira, dans cette position, de la solde déterminée par la décision du 21 juin 1871. L'apprenti Tarrisse (Joseph-Jean), employé a l'atelier des constructions navales a Saint-Laurent, passe en la même qualité aux îles du Salut.

- 309 Il n'est rien changé à la solde de cet employé, fixée par la décision du 6 septembre 1869. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 226.

N° 480. — Par décision de l'Ordonnateur du 11 juillet 1871, M. Roché (Oscar-Hippolyte), écrivain de la marine, provenant du pénitencier des îles du Salut, est mis a la disposition de M. le commissaire aux travaux et approvisionnements, pour être employé sous les ordres de M. le garde-magasin du matériel. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 227.

N° 481. — Par décision du Président de la Cour d'appel. Chef du service judiciaire, du 11 juillet 1871, le sieur Guérard (Hippolyte) est nommé garçon de bureau au secrétariat du Chef du service judiciaire, en remplacement du sieur Gustave Pointu, démissionnaire. Il recevra une solde annuelle de 600 francs. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 230.

N° 482. — Par décision du Gouverneur du 12 juillet 1871, la démission offerte par M. Laplace des fonctions de lieutenantcommissaire-commandant, secrétaire de mairie, greffier, percepteur et syndic des immigrants du quartier d'Approuague, est acceptée du 7 du même mois. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 227.

N° 483. — Par décision de l'Ordonnateur en date du 13 juillet 1871, pour compter du 10 du même mois, M. Denis (CharlesEmile), aide-médecin auxiliaire de la marine, est chargé du service extérieur et des pénitenciers de Cayenne, en remplacement de M. Maréchal, médecin de 2 classe de la marine. e

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 227.

N° 484. — Par décision du Directeur de l'intérieur du 17 juillet 1871, M. Létard (Félix), écrivain de la Direction de l'inté24

- 310 rieur, détaché à Approuague en qualité de secrétaire de mairie, est nommé syndic des immigrants dudit quartier. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 227.

N° 485. — Par décision du Gouverneur du 18 juillet 1871, M. Jody (Louis-Jean-Baptiste), en religion frère Théon de l'institut de Ploërmel, est autorisé à rentrer en France. Il prendra passage sur le paquebot-poste en partance le 1er août. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 229.

N° 486. — Par décision du Gouverneur en date du 18 juillet 1871, le transporté de la 1 catégorie Hivain (Albert-Joseph), numéro matricule 2291, est nommé provisoirement exécuteur des arrêts criminels au service pénitentiaire, en remplacement du titulaire, qui refuse formellement de continuer l'exercice de ses fonctions. re

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 227.

N° 487. — Par décision de l'Ordonnateur du 21 juillet 1871, M. Roumieu (Louis-Joseph), médecin auxiliaire de 2 classe de la marine, de retour du pénitencier des îles du Salut, est chargé du service extérieur des pénitenciers flottants et à terre et du service sanitaire, en remplacement de M. Denis, aide-médecin. e

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 228.

N° 488. — Par décision de l'Ordonnateur du 22 juillet 1871, le sieur Latourte (Louis-Ernest), distributeur des vivres de 1 classe, détaché aux îles du Salut, est rappelé au chef-lieu.

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 228.

N° 489. — Par décision de l'Ordonnateur du 22 juillet 1871, le sieur Konsthan (Fernand-Auguste-Marie) est nommé distributeur des vivres de 2 classe, a la solde annuelle de 1,022 francs, pour servir aux îles du Salut, en remplacement du sieur Latourte. e

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 228 .

N° 490. — Par décision du Directeur de l'intérieur du 25 juil-

- 311 let 1871, le sieur Tabel (Toussaint) est nommé surveillant rural de 3e classe au quartier de Roura, à la solde annuelle de 600 francs. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 228.

N° 491. — Par décision du Gouverneur du 26 juillet 1871, un congé de convalescence pour la France est accordé a MM Bonju et Anère, en religion sœurs Marie-Vincent, et Justin de la congrégation de Saint-Paul de Chartres, avec autorisation de prendre passage sur le paquebot en partance le 1 août. mes

Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 229.

N° 492. — Par décision de l'Ordonnateur du 26 juillet 1871, la démission offerte par M. A. Voisin de son emploi d'écrivain temporaire de la marine, a été acceptée. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 228.

N° 493. — Par décision de l'Ordonnateur du 26 juillet 1871, le nommé Ramassamy (Michel),garçon de bureau, a été licencié à compter du 8 du même mois. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 228.

N° 494. — Par décision du Gouverneur du 27 juillet 1871, un supplément annuel de 1,000 francs, destiné a pourvoir à ses frais de logement, a été accordé à M. Stahl, commandant du pénitencier à terre. Ce supplément lui sera payé du jour de son entrée en fonctions. Enregistre au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 228.

N° 495. — Par décision du Gouverneur du 28 juillet 1871, un congé de quatre mois pour affaires personnelles est accordé a M. A. Couy, Conseiller privé, Maire de la ville de Cayenne et président de la Chambre d'agriculture, de commerce et d'industrie. M. Lalanne, 1 adjoint, est appelé a remplir les fonctions de Maire pendant toute la durée de l'absence de M. Couy. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 229. er

N° 496. — Par décision de l'Ordonnateur du 29 juillet 1871, le sieur Valette (Benoît), distributeur du matériel de 2 classe, e

- 312 détaché aux pénitenciers de Cayenne, est mis a la disposition de M. le commissaire aux approvisionnements. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 230.

N° 497. — Par décision du Directeur de l'intérieur du 29 juillet 1871, le sieur Martin (Edouard) est nommé manœuvre tonnelier à la Direction de l'intérieur, a la solde annuelle de 540 francs, en remplacement du sieur Moulins, démissionnaire. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 229.

N° 498. — Par décision du Gouverneur du 31 juillet 1871, M. Coulombeaud, lieutenant de vaisseau, qui remplaçait provisoirement M. Regreny, capitaine de frégate, commandant supérieur de la marine, débarquera de la goélette la Pourvoyeuse, à compter du 31 juillet 1871, et embarquera a la même date sur l'aviso à vapeur le Casabianca, dont il reprendra le commandement. Le lieutenant de vaisseau François, qui exerçait provisoirement le commandement du Casablanca, en remplacement de M. Coulombeaud, reprendra a bord du même bâtiment les fonctions de second qu'il exerçait antérieurement. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 230.

N° 499. — Par décision du Gouverneur du 31 juillet 1871, M. Ebneter (Jules-Hector-Gustave-Adolphe), capitaine de frégate, prendra le commandement supérieur de la marine, qui lui sera remis a compter de ce jour par M. Coulombeaud, lieutenant de vaisseau, commandant provisoire. Cet officier supérieur mettra son guidon sur la goélette la Pourvoyeuse, au titre de laquelle il recevra la solde et les accessoires de solde alloués aux officiers de son grade. Enregistré au contrôle, registre n° 42 des ordres et décisions, f° 230.

Certifié conforme : Le Contrôleur colonial,

DELRIEU.

CAYENNE.

— Imprimerie du Gouvernement.

BULLETIN OFFICIEL DE LA.

GUYANE FRANÇAISE. N° 8. AOUT 1871.

SOMMAIRE. Pages.

N° 500. — Dépêche ministérielle du 7 août 1871, n° 88. (Direction des colonies : 3e bureau.) Au sujet des pouvoirs disciplinaires du Chef du service de la justice N° 501. — Dépêche ministérielle du 22 août 1871, n° 108. (Direction des colonies : 3e bureau.) Au sujet de l'ameublement sur les pénitenciers N° 502. — Circulaire ministérielle du 26 août 1871. (1re direction: Cabinet du Ministre.) Reconstruction du palais de la Légion d'honneur.— Remercîments aux souscripteurs. N° 503. -Dépêche ministérielle du 31 août 1871. (Direction des colonies : 3e bureau.) Au sujet de l'interprétation du paragraphe 4 de l'article 3 de l'arrêté du 31 août 1871, qui fixe les attributions du Directeur du service pénitentiaire en ce qui concerne l'établissement des demandes d'approvisionnements N° 504. — Dépêche ministérielle du 31 août 1871, n° 123. (Direction des colonies : 3e bureau.) Au sujet des successions des transportés décédés en mer N° 505. — Circulaire ministérielle du 31 août 1871. (Direction des Invalides: Bureau central.) Notification d'un arrêté du 23 août 1871, qui détermine les allocations que doivent recevoir sur les fonds de la caisse des Invalides les Trésoriers-payeurs des colonies et de l'Algérie N° 506. — Décision du Gouverneur du 25 juillet 1871 portant que le Directeur de l'intérieur devra assister aux séances de la Chambre d'agriculture et de commerce, toutes les fois qu'elle aura a délibérer sur les matières qui entrent dans les attributions des conseils généraux..

316 317 318

320 320

321

324

— 314 — Pages.

N° 507. — État des denrées et autres produits du cru de la colonie exportés du 1er au 30 juin 1871 325 N° 508. — Arrêté du 1er août 1871 portant promulgation de l'arrêté du 9 juin 1871, relatif aux élections 325 N° 509. — Arrêté du 1er août 1871 portant convocation des colléges électoraux pour l'élection d'un représentant à l'Assemblée nationale 328 N° 510. — Arrête du 1 août 1871 portant avis spécial aux électeurs de la convocation des colléges électoraux pour le dimanche 27 332 N° 511. — Mercuriale du prix des denrées et produits de la colonie au 1er août 1871 340 N° 512. — Arrêté du 3 juillet 1871 portant émission de traites pour une somme de 63,432 i'r. 97 cent., en remboursement d'avances au Service marine, pendant le mois de juillet 341 1871, sur l'exercice 1871 IS'° 513. — Décision du Gouverneur du 3 août 1871 portant convocation du Conseil municipal de la ville de Cayenne. 342 N° 514. — Décision du Gouverneur du 7 août 1871 modifiant l'article 8 de la décision du 27 juillet 1870 342 N° 515. — Décision du Gouverneur du 8 août 1871 portant que les cannes seront reçues au poids à l'usine à sucre du Ma-' roui dès que la balance-bascule destinée au pesage des cannes sera établie 343 N° 516. — Décision du Gouverneur du 8 août 1871 appelant M. Drouillet, sous-lieutenant a la 22e compagnie détachée à Saint-Laurent, a prendre le commandement du poste flottant la Laborieuse mouillée à l'embouchure du Maroni 344 N° 517. — Décision du Gouverneur du 8 août 1871 autorisant deux transportés concessionnaires au Maroni a contracter 346 mariage N° 518. — Décision du Directeur de l'intérieur du 9 août 1871 autorisant M. A. Félicité à établir une porcherie sur un 346 terrain situé a Kourou N° 519. Décision du Gouverneur du 11 août 1871 accordant à M. Morol jeune un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain situe à Ap346 prouague N° 520. — Décision du Gouverneur du 11 août 1871 accordant au sieur Tchung-Ming un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain situé 347 à Approuague N° 521. — Décision du Gouverneur du 11 août 1871 accordant à M. Moustapha un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain situé à Approuague 347 N° 522. — Décision du Gouverneur du 11 août 1871 accordant à MM. G. Laforêt et compagnie un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain situé a Approuague 347 er

— 315 Pages.

N° 523. — Décision du Directeur de l'intérieur du 16 août 1871 autorisant M. E.-H. Julie à établir une ménagerie sur un terrain situé à Malmanoury N° 524. — Décision du Gouverneur du 18 août 1871 accordant a M. Bonnot un permis.de recherches et d exploitation de gisements aurifères, sur un terrain situé à Approuague N° 525. — Décision du Gouverneur du 18 août 1871 accordant a MM. Isnard frères le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain situé h Kourou . N° 526. — Arrêté du 19 août qui fixe au 30 du même mois le recensement général des votes exprimés aux élections du 27 N° 527. — Décision du Gouverneur du 19 août 1871 accordant à M. Galliot un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain situé à Approuague N° 528. — Arrêté du 21 août 1871 relatif aux élections à bord de la Laborieuse et du Grondeur ... . N° 529. — Arrêté du 22 août 1871 portant émission de traites, pendant le mois d'août 1871, pour une somme de 89,525 fr. 63 cent., en prévision des dépenses publiques à acquitter sur l'exercice 1871— N° 530. — Arrêté du 25 août 1871 relatif au vote des marins composant l'équipage de la goélette la Topaze et de ceux qui sont actuellement à l'hôpital N° 531. — Arrêté du 25 août 1871 portant fixation du tarif en matière d'exploration et d'exploitation de terrains aurifères et d'exportation d'or natif. N° 532. — Arrêté du 25 août 1871, qui établit des taxes sur les tabacs et les spiritueux consommés dans la colonie— N° 533. — Arrêté du 25 août 1871 qui règle le mode de consommation, de liquidation et de poursuites pour la perception de la taxe de consommation des tabacs a la Guyane... N° 534. — Décision du 26 août 1871, qui fixe l'époque des examens et de la distribution des prix dans les divers établissements d'instruction publique a Cayenne et celle de la réouverture des classes N° 535. — Décision du Gouverneur du 28 août 1817 accordant à MM. Carnavant et Jalbaud le renouvellement d'un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain situé à Roura N° 536. — Décision du Gouverneur du 28 août 1871 accordant a MM. Siguier et compagnie un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères, sur un terrain situé à Approuague N° 537 à 580. — Nominations, mutations, congés, etc

348

348 349

350 350

354 352 353 354 355

359

360

361 364

- 316 N° 500. — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE au sujet des pouvoirs disciplinaires du Chef du service de la justice. (Direction des colonies : 3 bureau. ) e

Paris, le 7 août 1871. MONSIEUR LE GOUVERNEUR, VOUS avez demandé au Département de modifier les termes de la dépêche du 7 juillet 1869, n° 360, relative aux attributions respectives du Chef du service judiciaire et du Procureur de la République de Cayenne en matière disciplinaire, en ce sens que le droit d'avertir un officier du ministère public, ou de le rappeler a son devoir, soit reconnu au Chef du service de la justice. J'ai attentivement examiné la dépêche précitée et je n'y ai rien trouvé qui porte atteinte au droit de surveillance générale que le Chef du service judiciaire exerce sur tous les magistrats de la colonie. En effet, le droit d'avertir les auxiliaires du parquet est conféré au Procureur de la République par les articles 133 et 134 de l'ordonnance organique du 27 août 1828; comme chef du parquet, il tient ce même droit des dispositions de l'article 280 du code d'instruction criminelle. La dépêche du 7 juillet 1869 n'est pas allée au delà de la confirmation de ce droit d'avertissement. S'il s'agit de peines disciplinaires plus fortes, telles que la censure ou la suspension provisoire, le Président de la Cour, en sa qualité de Chef du service judiciaire, exerce les pouvoirs disciplinaires conférés au Procureur général par l'article 135 de l'ordonnance organique du 27 août 1828, § 1 . Il rend compte de la conduite des magistrats du parquet au Gouverneur, qui statue en Conseil privé sur la peine a appliquer suivant le cas. Je ne rappellerai que pour mémoire qu'aux termes de l'article 136 de l'ordonnance judiciaire de 1828, la Cour d'appel et la Cour d'assises sont tenues d'informer le Gouverneur toutes les fois que les officiers du ministère public exerçant leurs fonctions près d'elles, s'écarteront du devoir de leur état et qu'ils en compromettront l'honneur et la dignité. C'est encore la un droit de surveillance disciplinaire sur les magistrats du parquet que peut exercer le Président de la Cour. En résumé, Monsieur le Gouverneur, la dépêche dont vous demandez la modification n'a fait que confirmer au Procureur de la République de Cayenne, chef du ministère public de la er

- 317 colonie, les pouvoirs d'avertir les auxiliaires du parquet qu'il tient des textes précités, sans rien modifier aux attributions displinaires du Chef du service judiciaire. Dans ces circonstances, je ne puis que maintenir les termes d'une dépêche qui se borne a reproduire, en les expliquant, les dispositions de deux ordonnances organiques en vigueur. Recevez, etc. Le Vice-Amiral, Ministre de la marine et des colonies, A. POTHUAU.

N° 501. — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE au sujet de l'ameublement sur les pénitenciers. (Direction des colonies : 3 bureau.) e

Paris, le 22 août 1871. MONSIEUR LE GOUVERNEUR, une dépêche du 7 septembre dernier vous a informé que le Département était disposé a accueillir votre demande relativement à la suppression des retenues opérées sur le supplément de solde spécial à l'ameublement des officiers et fonctionnaires logés en nature sur les pénitenciers; mais qu'auparavant, il y avait lieu de lui adresser un état indiquant la destination que pourrait recevoir le mobilier qui devait, par suite de la mesure, rester sans emploi. Par lettre du 28 octobre dernier, à laquelle il n'a pu être donné suite jusqu'ici, vous fournissez à ce sujet de nouvelles explications desquelles il semblerait résulter, que le personnel fonctionnant au compte de la transportation formerait deux catégories, l'une ayant a supporter la retenue de l'indemnité d'ameublement lorsque l'ameublement est donné en nature, l'autre ne supportant aucune retenue de ce chef, bien que jouissant du logement et de l'ameublement. Je crois devoir vous faire remarquer que cette différence n'existe pas. La solde des agents permanents du service pénitentiaire à qui le logement est dû ne comporte pas d'accessoires comme celle des officiers qui ne servent que temporairement sur les pénitenciers, attendu que le logement et l'ameublement leur sont toujours fournis en nature. Il ne peut donc être question

— 318 —

de leur faire la retenue d'accessoires de solde qui n'existent pas et qui n'ont pas de raison d'être pour ce qui les concerne. Cette observation faite, je vous confirme la dépêche du 2 septembre 1870 qui autorise l'administration coloniale à payer aux officiers employés temporairement sur les pénitenciers leur indemnité d'ameublement. Mais il est bien entendu que cette mesure ne peut s'appliquer aux officiers commandants de pénitenciers ou autres qui, par la nature de leur emploi, sont forcément logés et meublés par l'administration pénitentiaire. Je vous recommande de veiller particulièrement a ce que cette dernière prescription soit exactement observée. En outre, et par les motifs que vous faites valoir relativement aux difficultés qu'éprouveraient les officiers a se faire suivre d'un mobilier encombrant à bord des bâtiments chaque fois qu'ils se rendent en service sur un établissement pénitentiaire, je vous autorise à leur faire délivrer les lits, armoires et chaises qu'ils ne pourraient se procurer ; mais sans qu'il en puisse résulter une dépense quelconque pour le service pénitentiaire. Seulement, je tiens à ce que cette délivrance, faite à titre purement gracieux, ne puisse jamais être invoquée comme un droit vis-à-vis de l'administration pénitentiaire et à ce qu'elle ne s'étende jamais à d'autres objets que ceux qui viennent d'être spécifiés. Il me paraît superflu d'ailleurs de vous rappeler que toute détérioration à ces objets mobiliers qui proviendrait du fait des cessionnaires devrait donner lieu a en remboursement au profit du Trésor. Recevez, etc. Le Vice-Amiral, Ministre de la marine et des colonies, Peur le Ministre et par son ordre : Le Directeur des colonies, ZOEPPFEL.

IN 502. — CIRC ULAIRE MINISTÉRIELLE. Reconstruction du palais de la Légion d'honneur. — Remercîments aux souscripteurs. 70

( 1 direction: Cabinet du Ministre.) re

Versailles, le 26 août 1871. LE MINISTRE DE LA MARINE ET DES COLONIES

à Messieurs les Préfets

- 319 -

maritimes; Gouverneurs des colonies ; Commandants en chef l'escadre et les divisions navales; Commandant supérieur en Algérie; Chefs du service de la marine dans les sous-arrondissements; Directeurs des établissements hors des ports, etc. MESSIEURS, j'ai l'honneur de vous communiquer ci-après une lettre par laquelle M. le général Vinoy, en m'accusant réception des premières listes de souscription du personnel de la marine, pour la reconstruction du palais de la Légion d'honneur, me prie de transmettre aux souscripteurs l'expression de ses remercîments : «

« « « « « « « « « « « « « «

MONSIEUR

MINISTRE,

« Vous m'avez transmis plusieurs listes de souscription relatives a la reconstruction du palais et des bureaux de la Légion d'honnpur, et qui constatent les versements faits jusqu'à ce jour par le personnel de la marine, lesquels s'élèvent a une somme déjà considérable. « Vous avez bien voulu vous inscrire vous-même. Monsieur le Ministre, sur la première liste, pour une somme de mille francs. « Je vous remercie très-vivement de cette patriotique initiative. Je voudrais pouvoir transmettre à tous les généreux souscripteurs la cordiale expression de ma gratitude, et je vous serai très-obligé de faire ce que vous jugerez le plus convenable pour qu'ils sachent combien j'ai été touché de l'empressement que chacun d'eux a mis, en cette triste circonstance, à répondre a mon appel. « Je donne des ordres pour que les noms des souscripteurs soient portés au Journal officiel, puis au Livre d'or, actuellement en cours d'exécution. « Le Grand chancelier, « Signé: VINOY. »

Je désire, Messieurs, que cette lettre reçoive la plus grande publicité possible, et j'ai l'honneur de vous prier, en conséquence, de vouloir bien la mettre à l'ordre du jour. Recevez, Messieurs, l'assurance de ma considération la plus distinguée. Le Vice-Amiral, Ministre de la marine et des colonies, A. POTHUAU,