MANIOC.org Bibliothèque Alexandre Franconie Conseil général de la Guyane
MANIOC.org Bibliothèque Alexandre Franconie
Conseil général de la Guyane
MANIOC.org Bibliothèque Alexandre Franconie
Conseil général de la Guyane
MANIOC.org Bibliothèque Alexandre Franconie
Conseil général de la Guyane
VOYAGE A SURINAM, ET
DE
DANS
L'INTÉRIEUR
LA GDIANE, CONTENANT
LA
Relation de cinq Années de Courses et d'Observations faites dans cette Contrée intéressante et peu connue ; AVEC
des détails sur les
Indiens
de
la Guiane et les Nègres;
PAR LE CAPITAINE J. G. STEDMAN. TRADUIT
SUIVI
DE
L'ANGLAIS
PAR
P.
F.
du Tableau de la Colonie Française
HENRY:
de
Cayenne.
COLLECTION DE PLANCHES.
A Chez
F. BUISSON,
PARIS,
Imprimeur-libraire, rue Hautefeuille,N°. 20.
AN
VII DE LA
RÉPUBLIQUE.
MANIOC.org Bibliothèque Alexandre Franconie Conseil général de la Guyane
TABLE DES
PLANCHES,
DONT CETTE COLLECTION EST COMPOSÉE.
Planche Iere. -Portrait du Capitaine J. G. Stedman. —
II.
—
III.
— IV.
Carte de la Guiane.
I°. Vue des Connétables , Rochers voisins de Cayenne. 2°. le Muge volant, poisson. Négresse Esclave chargée d'un poids attaché par une chaîne à sa cheville.
—
V.
Carte de Surinam.
—
VI.
Chasseur nègre armé.
— —
VII. Portrait de Joanna. VIII. I°. Vue de la Plantation d'Alkmaar, sur la Rivière de Comewine ; 2°. Bateau couvert , ou barge Plantation.
—
IX. X.
—— XI. —
XII.
.Nègre
d'une
suspendu vivant par les côtes.
Vue et Plan de la forteresse d'Amsterdam. L'Aï et l'Unau paresseux.
,
ou le Chien paresseux et le Mouton
I°. Vue du Poste de Devil's-Harwar, sur la Rivière de Cottica ; 2°. Barges années.
—
XIII. Le Micou et le Kisi-Kisi, singes. XIV. Le Serpent Aboma , écorché par ordre du Capitaine
—
Stedman , après l'avoir blessé. — XV. — —
Marche militaire dans les forêts de Surinam. XVI. Branche de Cotonnier. XVII. I°. Vue du Poste militaire de Vrydenbourg, sur le Maroni; 2°. Vue de trois Campemens.
XVIII. Vue de la Rade et de la Ville de Paramaribo. XIX. Plan de cette Ville.
— —
XX.
Femme quarteronnée, Esclave à Surinam.
( 2 ) Planche XXI. Une jeune Esclave Samboe, déchirée de coups de fouet. XXII. Famille Indienne de la Nation des Caraïbes.
—
XXIII. Armes, Meubles et Ornemens des Indiens. — XXIV. I°. Vue du Poste de l'Espérance ; 2°. Vue de la Plan-
—
tation de Clarembeck. XXV. Le Coïata et le Saki-Winki , singes.
—
XXVI, I°. Branche de Boucouyer ; 2°. le Dago Faisi et le New-
—
mara, poissons. XXVII. Planteur de Surinam en habit du matin.
—
XXVIII. L'Arbre à Chou, et plusieurs Insectes.
—
XXIX. I°. Vue du Poste de Magdenberg;
—
2°.
Vue du Poste
de Calais. XXX. Nègre Rebelle, en faction. XXXI. Gradation des Nuances entre les Européens et les
— —
Nègres. XXXII. Marche de Militaires à
—
travers nn Marais de la
Guiane. XXXIII.Champ de Bataille et Manière de camper dans les
—
Forêts de Surinam. XXXIV. I°. Vue du Camp de la Javà-Crique;
—
2°.
Vue du Cam-
peinent de Jérusalem. XXXV. Jeune Femme Indienne de la Nation des Arrowoukas.
—
XXXVI.Le Murmure, oiseau.
—
—
XXXVII.Famille d'Esclaves nègres de Loango. XXXVIII. Instrumens de Musique des Nègres.
—
XXXIX. I°. Vue de Savanah-le-Juif;
—
2°.
Vue du Mont-Par-
nasse ou du Mont-Bleu. —
XL.
I°. Manière dont on se couche dans les Forêts do
Surinam; —XLL — — —
2°.
Retraite Champêtre, la Chaumière,
Portrait du célèbre Graman Quacy. XLII. Le Seguin et le Bcmore , poissons. XLIII. Plantation régulière de Cafiers.
XLIV. Carte d'une partie de la Guiane Française.
Pl. III
.
Vue des Conétables, Rochers voisins de Cayenne.
ke Muges volant Gravé par Tardien l'ainé
Pl. IV
Gravé par Tardien l'ainé
Nègrefse Esclave , chargée d'un Poids attaché par une chaîne à sa Chevil e.
Pl. II.
Gravé par Tardien l'ainé Chafseur nègre, armé
Pl. VII.
Gravé par Tardien l'ainé, Rue des Noyers N°3 Soanna.
Pl. VIII
Vue de la Plantation d'Alkmaar, sur la Comewinel.
Bateau couvert, ou Barge d'une Plantation. Gravé par Tardieu l'ainé.
Pl.
Gravé par Tardieu l'ainé Nègre suspendu vivant, par les côtes.
IX.
Pl. X
Vue & Plan de la Forterefse d'Amsterdam. Gravé par Tardieu l'ainé.
L'Eli
et
l'Anau
ou le parefseuse mouton et le parefseuse chien
Pl. XII.
Vue du Poste de Devil's karwar sur la Cottica
Barges armées, Commmandées par le Capitaine Stedman. Gravé par Tardieu l'ainé, près 5 Rue de Sorbonne n°385.
Pl. XV.
Renvois de la Marche ci-dessus.
1 2 4 5 6 7 8 9 10
11.
2 3
4
le capitaine au l'officier Commandant Le Chirurgien 3 deux soldats qui défendent la poudre Un Nègre chargé d'une caisse </.■ cartouche deux Soldats ■ un'/: Nègre chargé d'une caisse de cartouches Nuit Soldats ' Un caporal Deux Soldats Un sergent U
n officier subalterne
Deux Soldats Trois Nègres chargés de Médicaments, de chaudieres, de Haches et de Béches
Deux Soldats 5 Trois Nègres chargés 6 Trois
. Nègres
8
Un soldat
9 10
Veux Un
de boeuf et de porcs
chargés de
pain
noir et
de
salés, ticbiscuit
Nègres portant du rhum
soldat
chargé des provisions particulières du capitaine Un Soldat 13 Un Nègre chargé de provisions pour les deux officiers subalternes
11
Vn
Nègre
14
Un
Soldat
15
Trois
12
B: corps d'armes
17
18
Un U
s pour porter des . Malades des Blessés
NÈGRE
sergent
n caporalet
deux
Soldats
pour couvrir l 'avant-garde
Marques que les Troupes gravoient sur les Arbres
dans leur marche.
V,
S*. COLONNE de sous
Marche Militaire dans les Forêts de Surinam
Pl.
XVII
Pl. XVIII
Vue de la Rade et de la Sille de Paramaribo
Pl.XIX
Plan de la Sille de Paramaribo
Pl.
Femme Quarteronnée, Esclave à Surinam
XX
Pl. XXI.
Esclave samboe, déchirée de coups de fouet
Pl.XXIII
Armes, Meubles et Ornements des Indiens
P
L.
Vue de la plantation de clarembeek sur la comeivine
XXIV
Pl. XXV
Le Coiata et le Saki-winki Singes
Pl. XXVI
Branhces de roucouyer ou d'arnolia
Poifson d'eau douce nommĂŠ Dago-Faisy
Le Veu-mara
Pl. XXVIII
L'arbre Ă choux et le Maurercee-free
Pl. XXIX
Poste de calais sur la Casivinica-crique
Pl. XXX
Nègre rebelle en faction
Pl.XXXI
Gradation des nuances entre les EuropÊens et les Nègres
Pl.
XXXII
Marche Ă travers un Marais de la Guiane
Plan
du CHAMP de
BATA
ILLE
Principal,
entre les
Rivières de
COTTICA ET DE
Pl. .»
T RONI
avec
la manière de Camper
les
FORETS
de
SURINAM,
XXXIII
Pl.XXXIV
Vue du Campement de Jerusalem
Pl. XXXV
Femme Indienne de la Nation des Arrowoukas
Pl. XXXVI
Le Murmure, Oiseau
Pl. XX XVIII
Instruments de Musique des Nègres
Pl. XXXIX
Vue du Mont-Parnafse, ou du Mont-Bleu
Pl.
Séraite champètre la chaumière
XXXX
Pl. XXXXI
Le célébre Graman Luacy
Pl.XXXXII
Le requin et le remore
Pl. XXXXIII
Renvois du plan
Plantation régulière de cafiers
Pl.
XXXX IV
I /
i