BERN
)
(1
207
1r
1- l'argument pres artiste à lire que l'écrit n'a pas a representé tellement l'oral est au aprenent pour refuse sur une vitrou penssée de la dynamique historique des langues. Que effet certains propositions proposes peuvent proposer fr're
d'ecrire
procure
Galatalisation
civè-li
[Wèg] alors
qu'on
mèm prononce
alors
[mem].
Ce
procure
alors foncet
[59k]
qu'on de
crie
Et lui aussi occupé par une idéalisation de la langue qui poser qui la simplicité meraproloque n'est sur alibi. Le balaye cutie écriture et prononciation c'est par durant au depart aucis constitue un effet de l'evolution. En effet les langues evoluent et l'écriture, ékut observatoire il le ivee irresistiblement du décalage. C'est a décalage qui est la marque du temps, Cela
prit
qui pour pour
puser
à
ces
nouveaux
tichs
louer l'inpresidu de creoles
ou de voeux meubes zecourcul d'une
langue casifetlle Clere 2-
(décoset)
et
(encoder). du
système
chose
cure
et
de
autre
je
put
devoir
et
facile
il
brîe
d'écrire que
si
l'encodage
il et sombre qu'il soit plus difficile om
décodage
et
plus
(système
faite
au
CERTE)
décodage
mais è
z
s'il a
fit à parier qu'il soit plus difficile à l'encodage (S. Htgass),
MANIOC.org
SCD Université des Antilles
Du
est
entre
Secret ces
obligé
deux
a
moeurx
chosir !
Quel
ERN207 1v
(2) est
le
moindre
?
3-
La
le
pir
et
l'écriture
(ps
dynamique les
rare)
grand
ou
Apropre n'est
deux
n'avieu essaie
à
une
Ale
une
savoir
O
les
cas
y
logique leur
des
locuiis
au
orals
relative
C'est
lorsqu'on
systeme
scientifique
contradiction.
Zétericui
?....
supose
scientifique.
système
langues
d'acom
voir.
fraptique
base le
à
d'inscrire
astucueux
système
sur
executive
reference
leurs
Fx
Au
B
aussi
Mais
puisque
comment
l'empiroque
c'est le contraire la systématique ? 4-
Du
fait
pratique
ce
d'un
fui
compte
système
depuis
graphique
ce
la sont
ses potentialités du mémorisation. Il ne s'agit pas
seulement
mais
d'une
d'une
immense
mémoire,
individuelle
communautaire
construite sur une long rapport avec l'écriture. L'instrument privilegé de stockage de cette mémoire n'est autre que le dictionnaire. le rôle du dictionnaire et de fournir la base
mémorialle
des
mots.
Cela
est
très
important pour le français ; en effet il est si
impossible on
ne
l'a
d'écrire
pas
vue
un
mot
écrit.
francais
Cela
semble
ne pas devoir le poser pour ceu système phonétique ou il subbit le connaitre la renonciation du mot
pour
l'écrire.
Mais
eu
prit
il
y
a
un
problème c'est le problème de la daspiration des
vuités.
Comment
ecrire
[aJ] [à'chyen]
MANIOC.org
SCD Université des Antilles
[a Instrument
kujõnad]
dit
le
?
rapport
à
l'oeil
(3) Montre, à
en
caractère
l'oreille.
decire
RN207 2r
BE
rapide
Et
d'ecriture
toutes
prouvent
les
que
le
raport
specifiques
le
lecture
est
avaient tout une activité qui relie l'oreil et le cerveau avec une neutralisation maximale de parasitage prudent par le trou notamment sous la procure de la metrocalisation sur lequel la grace lecture qui ne peut etre que delicieuse. Cependant
dans
la
découpe
des
unités
graphiques on peut pendre des décisions qui met
des
dans
sa
atteints
à
la
ponctuation
aussi
langue
alternant
accentuelle.
que l'on fait que
paragraphes l'accent
qui
C'est
en créole est au
accent
d'intensité tranche la deuxième syllabe des
mots
bien
si
(accentuation
on
séquence deux
note
et
que
accents
mots
de
façon
cette
(donc
une
altère
connue
à
séquence
à
ce
la
mit deux
moment
langue
Et
inse-
constituent
accentuels)
connue
oxytene).
et
ne on
peut conduire une nouvelle accentuation d'adaptant debit [à
de
de
au
mot
la
reyé
propose.
bidlarezí].
donne Que
en
s'il
Exemple créole est
noté
d'un seul tendut graphisme en compte l'accent pour
ne
garder
[rlzí]. mot
MANIOC.org
SCD Université des Antilles
ou
la
on
Ou
í que
en
change
de
celui
change le
[débí] du
c'
l'accent
système
du
accentuel
de la langue. C'et un feuune graphique d'apprenti-terciement.
de
ERN207 2r
(4) 5-
Le
tel
problème
ou
tel
B
n'est
système
pas
mais
d'encoder
d'inscrire
la
problématique de l'écriture de créole dans avec
le
cadre
une
d'une
variété
de
habituation
systèmes
provenant
des principes homogènes. La phrase d'expérimentation est aucune à l'ordre du jour. Le langage d'une experimentation sociale a vue manque moncuatittre se fera dans le cadre et genre stabilarité au créole 6-
Je
ne
de de
peut
pas
l'écriture la
Mais
qui
langue
il
faut
conservr
le
connue
est
le
source
mettre
en
félichisme felichisme
d'activation.
oeuvre
les
moyens
dans approguation creolienne de l'écriture pour cela, il peut que l'écriture devienne au
besoin,
activité n'est
et
une
juste
l'auder
Sans qui
de
rendre est
un
Et
socialement
d'observation. pas
pas
ludique.
pas
jeta
un
Mais
façon
à
ou
une
l'écriture querée
elle
supplementaire
compte
mit
luxe
on
ne
artificielle d'une
la
peut
pris
économie celle
du
besoin et celle du désir (de la libido).
7/ être
L'écriture un
ne
instrument
doit de
pas
blocage.
Peu importe le systeme dans le quel est
écrit
par
l'essentiel oeuvre
très
toujours
MANIOC.org
SCD Université des Antilles
à
la
les
est
Crupe
que
ce
poursuite.
lui
mode.
mettre
le
Zicque soit
On
une
pourra
vetement
BERN207 Comment -
on
une
langue
-
-
procurer
procurent qui
la
la
pas
la
3v
ligne ligne
c'est
la
choisit.
Residence
departquisation
-
Les
2
systemes
-
presentation
sont
proches
- on ne peut pas connaitre l'ortho du fr. Si on ne l'a pas vu écrit.
débaurké/lgé
Latir/Buçri
Vileos.
MANIOC.org
SCD Université des Antilles
Collesel
RN207
BE
r
3