BERN124
1r
Créole, créolisation, créolité. Un objet, un processus, une qualité
1)
Le mot
créole désignant des humains (Blancs tout d'abord)
puis des animaux et des plantes (adrut de désigner des nègres)
la langue. L'anthropologie, la zoologie et puis très tard la l'histoire du botanique précèdent la linguistique dans t o créole, m même si, de nos jours, la langue est l'élément principal mais en avant.
2) Le mot créole pour désigner des humains s'op se mots Vyé blau à deux autres Bossale Créole lié à l'Amérique (en tout casextérieur) à l'Europe pour la naissance. Vyé blau le Bos ale évoluent
donc
vu
en
deça
de
l'ici s i d n a t
créole désigne, aucontraire, une antériorité native,
antilase.Deux autres mots urgisent ici, mots
vu
!
améri-
consultable
américanité, Comme
la
à
la
terre
américaine
autillorité
créolité
et
àa l
créolite.
l'américanitét e
nité se référent à vu espace de l'Ici. L'Antillanité
est une sorte de département au point de vue géographique,
dire
americainité. Rapport d'inclusion d'Antillanité s n a ' d
occulles et courtcircuiter lacréolité l'américanité é t i n a l l i ou t n a ' l
MANIOC.org
SCD Université des Antilles
l'américanié. Aujourd'hui q
u lui oppose
o
a
uncreosmed son syspetisme disovuel, l'americanité a l raison de ses caractéristique géographiq s l'antillanité i a M dont il est alors tést n'a pas fait chose à voit avec l'antilanité
t u o ce T qui est antil ais n'estpamême BERN124
1v
ce point créole n'est pas antillées. Puis et tout appuient américain (tous antillés) relève de la créolisateur t tou de Glonseet qui a été élaborée, pensée non pas tout en rapport
avec l'américanité
que n opposition avec la négritude. e
Montrer les stratégies que constituent négritude, antillanité en créolité.
MANIOC.org
SCD Université des Antilles
BERN124
2r
J'ai tout à l'heure évoqué l'antillanité (concept autentible à Glimaut) et la négritude (concept ruputale à Lengher et Césaire est afin par sœurs). Il est évident qu'on ne peut pas penser la créolité sans se référer à la négritude, à l'antillanité et ajouterais d'un troisième ment
qui
n'est
(améritisme, A
la
autre
que
l'assimilationnisme
européocentrisme,
racine
de
tout
alternation).
cela
il
y
a
une
triangulation très importante. Le mot créole s'offense, la 1
concept
le
tant
comme la
est
d'une
à
preuve
(le
Le
des un
cotie
est
en
Guadeloupe
pauvres
pas
qui
habitants)
dans
un
sens
des au sens objectif de au creu, artisanat)
aux
celui
né
en
Europe
et
Amériques.
bossale
créole
mots:
vieux-habi-
commune
prendre
antillé Le
autres
(cf
communauté
séparatif causes
2
2
cryéblau
désigne vye
à
(vye
qui
est
né
nég) aux
ne
Amériques,
Celui qui glissent dans l'Ici, celui qui répétant les assient Asie)
cumts
va
nouvelle
(Europe,
devenir et
Ici,
de
l'identité le
le
projet
le Je
maintenant.
maintenant de
MANIOC.org
dité
est
le
d'un
JE
celui se
à
un
nous.
concept
peuple
la
trouve
le
qui
et
la
plus
tout de
le
problème
tout
rescrit
concept veut
son
l'espace
récupéré
son
de
modernité. sur
tard
inondation
mesure
celui de
et
d'une
pose
d'animation
collectif,
SCD Université des Antillesnité
Le
d'Ici
Olissaut
procès
sujet
libératrice
Il,
et
le
Afrique
un
d'Antilla-
dire
accès
par
dans
à
l'idenla
mo-
BERN124
peuple
é t i et n r e d ce
2v
t un peuple des
e
Amériques: Le peuple Antillais.
Le mot
Antilles disait être pris dans le sens de la Caraïbe moulaire de Saint-Dominique à Trinidad. Pourquoi n'avoir pas
é l r a p
d'Américanité? Eh bien là se situe
le nœud de la vision glinautienne
r
etcequifaitquel'Antilaniténeconstitue
sur des fermentsde la créolité. Ce qui adresse Glusaud, ce n'est pas au départ
l'ensemble
américain, mais plutôt ce qui, dans l'ensemble américain, lui semble marqué du seau de la poétique (au sens fort du terme)
de la relation. Et c'est les Antillesi lui q
comme lieu d'émergence privilégié d'un
processus gouidé par le choc de plusieurs mondes, en processus mutationnel à savoir la créolisation. Je crois que la vision de Olossaut et très marquée
a u q u e l par le mot de Valery n progression selon l'Amérique, c'est u
l'Europe. dit et même
MANIOC.org
Le
premier
traite
même.
ce ferme
inter-
mutation, traite créolisation
autorise au
de
au A
réinterprète
suborde
la et
une
réflexion
je
rapport suis
que n o i s cette s e r g o r p
SCD Université des Antilles
réinterprète et
de
que cette progression est
du
con-
BERN124
3r
la progression actualisante d'une situation potentiellement créole qui expression
ne trouve sur
ue dans l'espace américain.
q
En ce sens les Antilles, sorte de banc d'essai de la colonisation européenne en Amérique, les Antilles sorte de territoire de
transition entre l'Europe et
le continent
(les Américains y sont anedutis très vite) sont
tout à la fois bouillon et travillon le culture.
MANIOC.org
SCD Université des Antilles
BERN124
3v