BERN115
1r
MANIOC.org
SCD Université des Antilles
1 10 dékatman
Mauke jaube lanng dé Kou viré
au
Ket
au bway la
1- Kréyol sé Kanng Ki Setcki tijé
Kolonizasyon.
2-
Kréyol, toupatou ka
an
viv
yé, Ka viv
ola yo
au bodaj,
au grau lang toutel
lautauvoni
trousé obeu auflé ki sé sayo ka kiojé de lanng standard
de
tatè. Ni
au ekoosistenn koeyol-traesé.
lanng ki au plis ka touneu pres olivon
Kréyol pou tonbé
3-
dékadi kivédi
au
jou au
baya dan sayoka
i ka
4- krigé la dékréolisation kréyol sé dé lanng ki jenn, de vaung
ki
fet yé bou maten. Se pa de lanng ki fét depi vanni nampau kon fel frausé
ki
ja ni
puki 1200 kzane ason tel-ti. Dauvé kreyol rivé soti adan Sé dévaung jenn ka fè yo poko nich pou
yo
pé
pauva sa
palé,
vini
lékiti.
ô
de
se
yo
pako
rivé
janbé
ki
bworé
laung
pa
davré
mayé kreyol ki ka fé kréyol ja
ki
larel épi
mouuki
tounen
ka
ao
s
ka koiye au vanng literè.
lanng eute nasyonal, mé/47/ sa pa krèyol fé de védi yo ja trapé pujisyon sa yoka briyé
au vanng
etraugè.
J toupon
au laung botray, au vanon pou au
vanng
buvaré épi au
ka rété akoudi fèmen
lawonn
pep epi au koeti
(laugue ethnique). sa cafè krégol pa an lanng ki ka sanm 5- Tai i pé sévi kon au zouti pon détratman au péyi, davwa dékatmau au pégi sé au lidé ki limenm auba lopsyon au liddéolonich-li ji, au larel lidé éti ki ka touvé konnet au trudok au bagay nou tout nou
MANIOC.org
SCD Université des Antilles
BERN115
v
1
BERN115 2r
2
MANIOC.org
SCD Université des Antilles
douvau
Lafé voyé kréyol la pli
6
ka
fol adau au won.
- Dabo briyon pas
Kréyol
au
goumen pou plimoun palé
izi au wizi adau de Koté, aokeu
w
dé doukou éti kréyol noz
dòdé,
ka pa kéka
goumeu-tota
sé té
é
sa
ka rété au goumen ki ka bay douvan, au chimeu progesis.
Pou dé pli goumeo ka la (Ki sé aee goumen kretivel épipolitik) ka bat, pli i ka vin sé pli krégol la ka gluyen kraugré: "dosa yoka krigé en d'emploi" (Radio-lib, l'Ecole, télévi-
posisyon, waines
syon, predyè bmdyè - Pou
pi tou sa kousa)
é
twa pli krégol-la ka
geyeu pozisyon
aulé frausé-a sé pli frausé-a ka geuyeu pozisyon adan, audidan kréjo-ka menm. - Ki védi
pli krégol-la ka
bat a dékouvè
a son téren frausé-a si pli i ka désoukse pli i ka tiyé, sé pli i ka dékadi, dékrégolisé, jé pli i ka frausizé obeu
Pli i ka dékéyouzé sé
auglisizé. mwen i
a sèvi zouti, sè
k
i ka sèvi léponti, sè sèvi
sipò
mweus
mweu i ka
pou au identification
foretirel. Sè pli i riskab ped fos ek pouvwa senbolik la
i anmase
èpi rezistaus dèpi syèk tan. - Au knal di kont pli progresis ka jè waunev pou laji teren sevi toseyol-la (dowzines d'emploi) sè pli
fonté'y fè.
pli
yoka
2bis
MANIOC.org
SCD Université des Antilles
BERN115
2v
7- Toute lang ni an larel pou de larel 1au larel pou kominyé au
2-
larel pou
kommiké
Sè pa menm bagaz-la
t u o T
Lang, rivè au lè, pou
fè dapiyan obeu - trandar -
asou
dèzasion
trandar
dèzasion
(normalizazyon d'apparey normalisationsociasymbolique)
Poli
fa
Tout
9-
koufonn sa.
patou
ki lekol, ki
asou lé media
noupon apiyé au mannyé
mannujé
ki
konvihab
ki obibyoul
sé
ason
au
dé pedal-tala.
3kréyol - kréyol toulijon (au ba la
standardizasyon
-
→
kminikazyon vétikilé)
kréyol toudal-natal (kréyol fausok
krèyol kominyon)
nef, kreyol (apsèzi
obeukréyol
kréyol mitannyè, krèyol mitan
-
(créol
lopsyon
médian) →
komminikasyon litérè
- mikaunnyè anwo → litérè - mitauny auba → ecritoralissé (radio, télé, discou (blodari preitik). 10-
Kréyol dépi 20 ranné
diplôme Univérsité)
linitésité
odi-jou
s
diplòm
(wouchach, n
asyonal
kou di sony Rubeive → Kou au holautenn epi nou Kaune dati → Tito-Buts-2ando – kola
etc…