MANIOC.org Conseil général de la Guyane
MANIOC.org Conseil général de la Guyane
MANIOC.org Conseil général de la Guyane
MANIOC.org Conseil général de la Guyane
ATLAS PORTATIF POUR SERVIR A L'INTELLIGENC
DE L'HISTOIRE PHILOSOPHIQUE ET
POLITIQUE DES DES ETABLISSEMENS ET DU COMMERCE DES EUROPEENS DANS LES DEUX INDES.
AMSTERDAM, E. VANHARREVELT Chez
Libraires. D. J. CHANGUION, MDCCLXXIII
MANIOC.org Conseil général de la Guyane
AVERTISSEMENT. NOus nous acquittons avec empreffement de l'obligation que nous nous font lues impofée, de donner au Public un petit Atlas relatif à l'Histoire Philofophique & Politique des Etabliffemens & du Commerce des Européens dans les deux Indes. Ce feroit en vain que nous nous appefanterions fur l'utilité de cette petite Collection ; il n'efl point de Lecteur, tant foit peu intelligent, qui n'ait defiré de pouvoir accompagner fes lectures, de l'infpection des lieux que l'éloquent Hiftorien lui fait parcourir. Surpaffant par la rapidité de fon ftyle, la viteffe des vaiffeaux de nos Conquérans, l'imagination a peine à le fuivre, la mémoire fe trouve en défaut ; mais ces inconvéniens disparoiffent par la reffource que nous offrons au Public. Quelle fatisfaction d'ailleurs de pouvoir juger par la pofition & là nature des contrées, des pays, des ifles dont il parle, de la jufteffe des descriptions brillantes & pompeufes qu'il en fait? de pouvoir apprécier par la facilité ou les obftacles que préfentent des lieux qu'il montre à l'avidité européenne comme une conquête aifée, la poffibilité ou la difficulté de l'exécution? Si c'étoit un livre ordinaire, notre entreprife feroit tout au moins inutile, mais les premieres Editions promptement épuifées font un fûr garant que nous ne nous fommes pas trompés dans le jugement avantageux que nous en avons porté, & par conféquent, que le foin que nous avons pris de raffembler les Cartes qui peuvent en faciliter l'intelligence, ne peut être qu'agréable aux Lecteurs. On pourroit foupçonner que l'Auteur n'a donné à fon Hiltoire le titre de Philofophique que pour en impofer à un fiecle enthoufiafle de tout ce qui porte le nom de philofophie ; mais à la lecture, il eft aifé de reconnoître qu'il n'avoit pas befoin de ce foible fecours, & que fi réellement il a voulu donner quelque chofe à la manie de nos jours, ce n'a été que pour rendre plus fenfibles fes réflexions en les affaifonant au goût du Lecteur. Nous ne croyons pas non plus que fon but ait été d'attaquer la Religion ; (c'eft cependant à quoi fe réduit en derniere analyfe ce qu'on appelle aujourd'hui Philofophie) mais nous penfons que la conduite irrégulicre & cruelle des premiers Conquérans Européens, leur inhumanité & leur barbarie, trop fidélement imitées par leurs fuccefleurs, ont arraché à l'Hiltorien fenfibîe, des Réflexions qui-peut-être n'étoient pas entrées d'abord dans le plan de fon ouvrage. 2
( 4 )
Quoi qu'il en foit, on ne peut nier que l'on Hiftoire ne foit un morceau précieux & intéreffant, où il eft difficile de choifir entre les traits fublimes qu'il préfente à chaque inftant. Il faut convenir qu'elle eft remplie de vues qui, fansailer au détriment des Puiffances de l'Europe, leur indiquent les moyens de foulager l'Humanité accablée dans l'Afrique & dans les deux Indes, fous les fers de l'efclavage & fous la rigueur du Despotisme. Nous ne pouvons donc que nous féliciter d'avoir pu contribuer en quelque chofe aux bons effets que ce Livre peut produire, & nous nous flattons d'y avoir réufïi par le petit Atlas que nous y avons adapté. Outre l'avantage de mettre fous les yeux du Lecteur, les lieux que l'Auteur décrit, on pourra encore, en lifant la Table des Cartes, voir rapprochés l'un de l'autre, les différens endroits où l'Hiftorien a parlé du même pays, de la même contrée, de la même Ifle ; avantage confidérable, puifqu'il épargne au curieux la peine de feuilleter fix volum pour fe mettre au fait de ce que l'Auteur en a dit, & que cette Table des Cartes fupplée en quelque forte à une Table des Matieres qu'un Ouvrage auffi étendu paroît exiger. Pour cela, nous avons difpofé les Cartes felon l'ordre de la narration, & nous avons indiqué de fuite les Tomes & les Pages où il eft traité des lieux repréfentés dans la Carte. Ce procédé met dans les matieres une fuite qu'on y chercheroit vainement, l'Ecrivain ayant toujours fuivi l'ordre des Découvertes, ou les Voyageu des différentes Nations, fans égard à la pofition Géographique. Cette méthode fourniffoit bien plus à fon imagination brillante; mais elle l'a engagé à revenir plufieurs fois fur les mêmes objets avant que de les épuifer, & notre Table réunit fous un coup d'oeil tout ce qu'il en a dit. L'objet principal de l'Hiftorien étant de faire connoître les Etabliffemens des Européens dans les deux Indes, pour nous conformer à fon intention, nous avons donné les Cartes de ces contrées les plus détaillées qu'il nous a été poffible, renvo pour ce qui regarde l'Afrique, à la Mappemonde, tant pour ne point trop multiplier les Cartes, que parce que cette partie du Globe entre moins directement dans le plan de l'Auteur. Ce petit Atlas eft compofé de 46 Cartes très - proprement enluminées. On pourra fe le procurer au prix de 7 florins jufqu'au 1er Novembre de cette année; paffe ce terme, il fe vendra dix florins.
( 5 )
TABLE
I N D I C A T I V E
DES PAYS, DES ROYAUMES DES ISLES DONT IL EST
TRAITE 'DANSL'HISTOIREPHIL ETABLISSEMENS INDES.
DES
EUROPE'ENS
AVEC LES R E N V O I S
DANS
AUX CARTES
LES QUI
DEUX EN
FACILITENT L'INTELLIGENCE. TOME
I.
N o , I . Carte générale, ou Mappemonde. 2. Ifle de Madere . . . Page 22. 3. Ifles Canaries . Ibid. 4. Indoftan . . 43 & Tom. II. P. 67-104: pemonde N o . r. 5. Golphe Perfique, Arabie & c. 63-66, & 120. Ifle de Gerun ou d'Ormutz 64-66, & 252. Voyez la Carte du Golphe Perfique N o . 5. 6. Ifle de Ceylan. 67, 165-175. Malaca . . 70-73 , & 1 6 2 . V o y e z Carte des Ifles Bornéo, Sumatra & c . N . 1 2 . . 7. Les Ifles Moluques . . 7 7 , 7 8 , 1 4 8 , 247. 8. La Chine . . . 8 1 - 1 0 1 , 1 4 1 & T o m e II 2 1 1 - 2 5 4 . 9. Japon. . . . 1 0 2 - 1 0 6 , & 144. R o y a u m e de Guzarate . 1 1 1 - 1 1 3 & T o m e II 13-28. V o y e z : Carte de l'Indoftan N o . 4 . 10. Ifle d'Amboine . . 141-149. 1 1 . Ifle de Java, particuliere . 1 3 5 - 1 3 8 , & 183. 1 2 . Ifle de Bornéo & de Sumatra 1 5 9 & fuiv. 1 3 . Batavia & fes Environs . - 1 9 1 - 2 0 2 , & 227. M e Formofe . . 1 4 1 . V o y e z Carte de la Chine N . 8. Royaume de T i m o r . . . • 1 5 4 . V o y e z Carte dés Ifles P h i l i p pines, Celebes & c. N o . 20. L e s Ifles Celebes . . 1 5 4 - 1 5 8 . V o y e z ibid. 14. Siam • . . . 162 & T o m e II page 3 0 - 36. 1 5 . Cap de Bonne Efpérance . 1 7 8 & fuivantes. 1 6 . Côtes de Perfe . . . 237 & fuivantes. Ifle de Baharan . . 269 & fuivantes. V o y e z Carte du Golphe Perfique N o . 5. 3
TOME Côtes de l'Arabie . Ifle de Pulocondore .
. .
Ifle Sumatra . . C ô t e de Malabar . . N o . 1 7 . Les Ifles Maldives . . R o y a u m e de Travancor . Ifle de Salfete . . R o y a u m e de Bisnagar . — — „ de Carnate . . C ô t e de Coromandel . . „ de Calicut . „ de Canara . M e de Mozembique . R o y a u m e de Surate . . - „ de Bombay . . R o y a u m e de T a n j o u r , Mayaffour & Maduré . . —„ de Godelour . „ de Mafulipatan . Madras . . . 1 8 . Le Bengale. . . . Royaume de Bisnapore. . . de Cateck . . — d'Azem. . . L e Pégu. . . • Ifle de Ste. H é l r n e . .
Commore. Madagascar .
.
.
..
.
. . TOME
.
1 9 . Tonquin . . . Cochinchine . . Ifle Mafcarhénas ou Bourbon Royaume de Chandernagor . de Décan . Ifle Seringbam . . Trouvenante & Cartenate . Ifle de F r a n c e , Pondicheri 20. Les Philippines ou Manilles 21. La Tartarie . . .
I. Page 2 7 1 & fuivantes. ibid. 296. V o y e z Cartes des côtes de la Cochinchine & du Tonquin N . 1 9 . 2 9 7 . V o y e z la Carte N o . 1 2 . 298 Ibid. Ibid. 3°3 308 fuivantes. Voyez Carte de 310 l'Indoftan. No. 4. 313 315 317 320 321 32 1
329 & Tome II. 151-157. Voyez 33° Indoftan. No. 4. 33° 33 334-337 & TOME II. 1 2 9 - 1 3 3 . 336- V o y e z Bengale N o . 1 8 . 340. Voyez ibid. No. 18. 3 4 1 . V o y e z ibid. N o . 1 8 . 3 4 2 - 3 4 4 - V o y e z Carte de Siam No. 14. 1
358 & 359. V o y e z Mappemonde N o . 1. 359. V o y e z ibid. N . 1. 6 - 1 2 . V o y e z ibid. N o . 1. II. Page 37 & 38. 3 9 - 4 4 - V o y e z No. 19. 58-62. V o y e z Mappemonde N 0 . 1 . 63-66 87 Voyez Carte de l'Indoftan 88 No. 4. 126-129 1 3 5 - 145. 187-198 200-210
(r) TOME
III.
N o . 22. Golphe du Mexique , les Ifles Lucayes. . . . Page 3 & 4 & T o m e V . 2 4 5 , 246. 2 3 . Ifle de Hati ou St. Domingue 4-16 & Tome V . 87-181. L a Jamaïque .. . . 1 6 & 17 & T o m e V . 2 1 1 - 2 4 4 . V o y e z Carte du Golphe du M e x i q u e N o . 22. 24. Mexique • • , 17-84. 1 25. L a c de Mexico, lors de la C o n quête des Efpagnols Californie. . . . 8 5 - 1 0 3 . V o y e z Mappemonde N . 1. 26. Pérou . . . 110-190. 27. Détroit de Magellan . . 190 & 1 9 1 . N o u v e l l e Grenade . . 192 & 1 9 3 . V o y e z Golphe du M e x i q u e N o . 22. Quito . . . 1 9 3 - 1 9 8 . V o y e z Carte du Pérou• N o . 26. Quixos & Macas . . . 199 - 203. V o y e z ibid. N o . 26. Carthagene . . . 204- 209. V o y e z Carte du G o l phe du M e x i q u e N o . 22. Venezuela * . . 2 1 0 - 2 1 6 . V o y e z ibid. N o . 22. Le Chily . . . 2 1 7 - 2 2 6 . V o y e z ibid. N o . 22. 28. Paraguai . . . 227-320. 29. Le Bréfil . . . 321-432. 30. Rivierre des Amazones . . 356-378. Jfle Ste. Catherine . .. 3 9 4 - 396. V o y e z Carte du Golphe du M e x i q u e N o . 22.
TOME L e s Antilles . M e de Cuba . — ,, St. Chriftophe
. .
IV.
Page 1 - 106. V o y e z ibid. N o . 22. 6-8. V o y e z ibid. 27-29 & Tome V . 3-5. Voyez ibid. N o . 22. — „ de la Guadeloupe, la Mar29-36 & T o m e V . 5 - 1 4 & 4 7 - 7 1 . tinique & Grenade Item 7 2 - 8 6 & 2 5 7 - 2 6 1 . V o y e z ibid. N o . 22. L'Afrique . . . 108 & fuivantes. V o y e z M a p p e monde N o . 1. Royaume de Bambouc . . 159 & 142-209. V o y e z Mappemonde N . 1. L a Guinée . . . J 4 2 - 1 7 2 . V o y e z ibid. L'Orenoque . . . 2 1 0 & fuivantes. V o y e z Carte de la G u y a n e N o . 32.
(8
)
TOME Ifle de Marguerite — , , St. Dominique La Floride . Curaçao . . . St. E u f t c h e . Ifle de Saba . — , , St. Martin . Surinam . Ifle St. Thomas — „ St. Jean . — ,, des Crabes — . . de Ste. Croix. Groenland & Ifland
. .
IV .
Page
. . . . .
. . . .
.
.
. .
.
. .
,
215-224 225-233 234-244 247 & 248 Voyez Carre du Golphe 248 & 249 249 & 250 150-254 255-263 V o y e z Carte de la Guyane N o . 32. 279 & 280 280 & 281 Voyez Carte du Gol281 & 282 phe du Mexique N . 2 2 . 282-200 291 & 292. V o y e z Terres Arctiques, la Mappemonde N o . 1.
TOME Ifle Marie Galande
.
.
3 1 . Cayenne . . . . 32. La Guyane • L a Defirate. des Stes, & de St. Barthelemi . . . Ifle de la Tortue . . — „ Barbade . . — , de Montferrat . . — , de N e v i s . . — , Caraïbe. & Turques . Les Bermudes . . . Tabago . . .
V. Page 5-14 & 2 0 7 - 2 1 1 . V o y e z Carte du Golphe du M e x i q u e N o . 22. 14-36. 1 5 & fuivantes. 97 & 88 88-95 198-203 204 & 205 105 & 206 246 & 247 247-249 249-256
Voyez Carte du Golphe du Mexique No. 2 1 .
TOME VI. 33. Louifiane & Miffiffipi . . Page 34. Le Canada & Neuve St. Laurent 35. Le Golphe St. Laurent. lu Cap Breton ou Ifle Royale Ifle St. Jean . .
100-177. 15-87. 90-97. 97-100
T O.
(9) TOME
—,
N o . 36. La Baie d' Hudfon Ifle Terre-neuve — „ St. Pierre . 37. L'Acadie. . 38. Nouvelle Angleterre. Nouvelle York . . . Jorfey La Penfilvanie 39La Virginie 40. La Caroline
.
VI.
Page 207-222 2 2 3 - 2 3 4 V o y e z Carte du Golphe 235 & 236 St. Laurent. N . 35. 237-250 250-273 274-282 283-285 • 293-312 . 313-323 Le Maryland • - 323-334 &laGéorg3 3 5 - 3 5 4
L I S T E DES C A R T E S DE CET A T L A S . 1 Carte générale ou Mappemonde.
23 Ifle de Haïti ou St. Domingue.
2 Ifle de Madere.
24 Mexique.
3 Ifles Canaries.
25 Lac de Mexico & fes environs, lors
4 Indoftan en 2 feuilles.
de la Conquête des Efpagnols-.
5 Golphe Perfique, Arabie, & c :
26 Pérou en 3 feuilles.
6 Ifle de Ccylan.
27 Détroit de Magellan,.
7 Les Ifles Moluques,
28 Paraguai.
8 La Chine.
29 Le Brefil en 3 feuilles.
9 Japon.
30 Riviere des Amazones,
10 Ifle d'Amboine..
31 Cayenne.
11 Ifle de Java.
32 La Guyane.
12 Ifle de Bornéo, Sumatra & c .
33 Louifiane & Mifliflipi.
13 Batavia & fes Environs.
34 Lacs du Canada & Cours du F l e u v e
14 Siam.
St. Laurent, en trois feuilles.
15 Cap de Bonne Efpérance.
15 Le Golphe St. Laurent, L e Cap Bre-
1(5 Côtes de Perfe.
ton ou Ifle R o y a l e , Terreneuve &c.
17 Les Ifles Maldives.
36 L a Baie d'Hudfon.
18 L e Bengale.
37 L'Acadie.
19 Tonquin & Cochinchinc.
38 Nouvelle Angleterre, Nouvelle York
20 Les Philippines ou Manillev
& Penfilvanie.
21 La Tartarie en deux feuilles. 22 Carte du Golphe du Mexique. Lucayes & c
39 La Virginie, le Maryland, Baye de Ifles
Chefapeak & c. 40 La Caroline & Géorgie.
N째1
J. V. Schley direx.
KAART VAN DE EILANDEN VAN MADERA EN PORTO SANTO, Geschikt vofgens de Daghregisters der bequaamfte Zeelieden.
2.
J. Y. Schley di
KAART van de KANARISE — EILANDEN , gerigt op de Daghregisters der Zeelieden, Door N. BELLIN, Ingenieur Fransfe-Zeemagt, A°. 1746.
3.
J. Y. Schley direx.
KAART VAN HINDOESTAN . wfte Kaarten, Iste Blad, Door den Hr. Bellin.
4a.
J. Y. Schley direx.. VERVOLG VAN DE KAART VAN HINDOESTAN, Y ? D, VERVATTENDE 'T HALF - EILAND VAN INDIEN. 4b.
Zeelieden is waargenomen KAART van de KUST van ARABIE de ROODE — ZEE en de GOLF van PERSIË. Gemaakt na de Fransse-Kaart van den Oofter - Oceaan , in gegées en Ao 1740. op Bevel van den Hre Grave de Maure pas : Vermeerderd op byzondere Aaninerkingen, en geschily volgens Sterrekundige - Waarneemingen. 5
J. Y. Schley direx. KAART VAN'T EILAND CEILON, Om te dienen voor de Hist. BESCHR . Der y N. BELLIN Ingenieur des Fransfen Zeevaards, 1750.
5.
J. Y. S. direx.
CARTE PARTICULIERE DES ISLES MOLUQUES.
BYZONDERE KAART DER MOLUKZE EYLANDEN
7
J. V. Schley direx. CHINA, 'tKEIZERRYK v a n om te dienen tot de HISTORISCHE BESCHRYVING der REIZEN, door N . BELLIN, Ingenieur des Fransfen Zeevaards, 1748.
8
KAART VAN DE EILANDEN VAN JAPAN, EN VAN'T HALF - E EILAND KORÉA, MET DE KUSTEN VAN CHINA , VAN PEKIN TOT CANTON.
9
BYZONDERE
K A A R T
VAN
HET
E Y L A N D
A M B O I N A . 10.
J. Y. Schley direx. NEUWE KAART VAN HET EILAND JAVA,
Gefchikt volgens de jongfte Waarneemingen op Orde der Nederlandfche O. I. Maatfchappy gedaan. 11
12.
J. Y. Schley direx.
KAART VAN DE BUITEN STREEKEN VAN BATAVIA
13
J. V. S. Direx.
KAART DER KONINGRYKEN TONKIN, AVA, ARAKAN. &a . Om te dienen tot de HISTORISCHE BESCHYVING der VOLKPL.
14
L.V.Schleydierx..
KAART DER TAFELBAAI EN Rﾃ右 VAN KAAP DE GOEDE HOOP, Gefchikt op verfcheide HANDSCHRIFTEN, door N.B. Ingenr. des Fransfen Zeevaards.
25
J. Y. Schley direx. KAART VAN DE KUSTEN VAN PERSIË, GUZARATTE EN MALABAR.
KAART VAN DE FRANSFE-KAART VAN DEN OOFTER-OCEAAN, AO 1740. OP BEVEL VAN DEN H.RE GRAVE DE MAUREPAS. Vermeerdert op byzondere Aanmerkingen, en geschikt volgens Sterrekundige Waarneemingen.
16
J. Y. Schley direx.
KAART DER MALDIVISE EILANDEN, om te dienen voor de HIST. BESCHR. der VOLKPL . 1750.
17
J. V. Schley direx. NIEUWE KAART VAN HET KONINKRYK BENGALE. 18.
J. Y. Schley direx. KAART van de KusTEN van Kochinchine, van TUNQUIN
Gedeeltelyk van de CHINEESSE - KUST.
20
J. V. Schley direx.
KAARTvandeFIIPPYNSE,CELEBES,en MOLUKSE-EI 30.
J. V. Schley direx.
KAART VAN WEST-TARTARYE g 27a.
J. V. Schley direx. KAART van OOST - TARTARYE , gelyk die gelirgt is door de JEZUITEN, A 째 1709-10-en 11. Op de ENGELSCHE in dit Bestek gebragt 27b.
S. E. Schley. direx.
KAART van't EILAND D HAYTI; he'edendHaIaSgPsA NIOLA, of St DOMINGO met de nabuurige EILANDEN : Volgens de Ontdekking van't Jaar 1492, en de eerfte Etabliffementen der Spanjaarden. Door den Hr Bellin, Ing.r der Zee-vaard.
23
J. Y. Schley direx. KAART VAN'T MEIR VAN MEXICO, EN OMLEGGEN DE PLAAT SEN
By de Overwinninge der Spania arden 24.
KAART VAN'T MEIR VAN MEXICO, EN OMLEGGEN DE PLAAT SEN By de Overwinninge der Spania arden.
25.
26A.
26b.
26c.
28.
30c.
CopiĂŠ sur la Carte jointe a la Relation du Voyage de l'Amerique Meridionale par M. de la Condamine.
3c.
33.
34c.
34c.
35.
37.
39.
A. Y. Krerelt, feulpsit Amsteldam