BEST OF GERMAN ARCHITECTURE 2023

SPECIAL THEME: BEST OF GERMAN ARCHITECTURE 2023 Meet Germany’s creative creators

Architecture in Germany has a long and diverse history. After all, visitors to the country can find every major European style – from Roman to Post Modern, Romanesque, Gothic, Baroque, Modern and many more architectural styles. We take a look at just some of the structures that showcase the vast creativity of German architects.

TEXT: NANE STEINHOFF I PHOTOS: PIXABAY

In Munich, for example, one can find the distinctive ‘Umschreibung’. Erected in 2004 by Olafur Eliasson, a Danish-Icelandic artist, the sculpture reminds the admirer of a winding staircase in the shape of a double helix. It is a nine-metre-tall artwork made out of steel which is a favourite for photographers, both professional and aspiring. Hidden within an office building, it is a sight not to be missed.

If you are into eye-catching bridges, you should head to the ‘Rakotzbrücke’ in Kromlau’s Rhododendronpark. Not only is the park the largest in Saxony, which sports rich nature, beautiful gardens and other architectural attractions that invite visitors to enjoy extensive walks, the medieval-looking bridge, too, is an outstanding sight to behold. It dates back to the 1860s and impresses with a special feature: its high canopy and its reflection in the water of the river create a full circle.

Another rather impressive structure is the Semperoper in Dresden. Designed by Gottfried Semper in 1841, it was rebuilt in 1878 by his son Manfred Semper, following a fire. When it was bombed in World War II, it was reconstructed again in 1985. Today, visitors from near and far flock to the impressive opera house to attend concerts, while marveling at the exceptional architecture.

Now, let us look at some more contemporary structures. In Stuttgart, for example, the public library is a real sight to behold. While it might not look too unusual from the outside, the inside reveals an entirely different story: dazzling white, spacious halls and a vast collection of books make the nine-storey building a tourist attraction of the most unique kind. Some people even say that the library has a meditative effect on them.

If you are ever in Berlin, you should head to the Sony Center at Potsdamer Platz. Designed by Helmut Jahn, it is a trend-setting complex of buildings. The open, public space is a favourite for locals and visitors alike, and offers a natural atmosphere to be enjoyed all year round.

To find out more about some of Germany’s top architects, their innovative building structures and their exciting thought processes, you can read the following special theme for a great insight into their work.

BUILDING A FUTURE TOGETHER

To help create a safer world for future generations, SHA Scheffler Helbich Architekten always keep the whole picture in view.

Based in the Ruhr area and Berlin, SHA Scheffler Helbich Architekten are mainly known for their BVB Dortmund and RB Leipzig projects. However, no matter whether it is a training centre or commercial building, expertise and focus are on flexibility and economy; e.g. by optimising logistic processes and building configurations for people and goods flow.

Always curious and analytical, SHA Scheffler Helbich Architekten consider challenging frame conditions to be an opportunity rather than a hindrance. The team sees each task as a building stone within the general context: “Most of the time, it is the minor changes that can make a big difference on the way to climate neutrality, without setting back economically and architecturally.”

REDUCING GREY ENERGY

Depending on the calculation, the construction industry is currently responsible for up to 50 per cent of global CO2 emissions, consumes 50 per cent of the world’s raw materials and produces 60 per cent of the waste volume. SHA Scheffler Helbich Architekten understand these figures as an urgent call and opportunity for change: This does not have to be. Together, we can revolutionise the building industry and raise awareness among builders for sustainable construction.

This can be realised through self-sufficient buildings, for example, which generate their own energy supply and feed any surplus back into the system. Regarding the current energy crisis, this is also extremely economical.

In Leipzig, our office is currently planning a corporate headquarters building in wood construction. Wood is used as a renewable resource, as well as rock-wool for insulation, and edged lightweight elements make up the facade envelope. This approach saves both weight and material, thus reducing carbon emissions significantly. A green roof and a newly planted climate forest further support the microclimate. Our competition entry for a Dortmund sports hall features a green facade which fosters biodiversity in the city while simultaneously acting as a natural cooling system. By way of an intelligent steering concept, rainwater is either used or infiltrated (sponge city principle), instead of entering the sewer system unfiltered.

To offer a chance to the next generations on this planet, SHA Scheffler Helbich Architekten promote the idea of radical rethinking strategies through innovative concepts: “With a return to low-tech solutions, the conscious use of resources and an increase in biodiversity in the city, we can help shape the path to climate neutrality. Let us build a better future together.”

www.sha.de

Dortmund Union quarter, sports hall: Accessible Roof Garden, living quality in the city.

GEMEINSAM FÜR EINE BESSERE ZUKUNFT

Für die folgenden Generationen das Ganze im Blick: SHA Scheffler Helbich Architekten schauen für jedes ihrer Projekte über den Tellerrand hinaus.

Das im Ruhrgebiet und Berlin ansässige Büro ist vor allem für seine Projekte für den BVB Dortmund und den RB Leipzig bekannt. Doch ob Trainingszentrum oder Gewerbebau: Expertise und Fokus liegen für jedes Projekt bei Wirtschaftlichkeit und Flexibilität, zum Beispiel durch Optimierung logistischer Abläufe und Gebäudekonfigurationen für Personen- oder Warenfluss.

SHA Scheffler Helbich Architekten denken neugierig und analytisch, und sehen dabei in komplizierten Rahmenbedingungen eher eine willkommene Herausforderung als ein Hindernis. Dabei wird jede Aufgabe zum Baustein im Gesamt-Kontext: “Meist sind es geringe Veränderungen, die viel auf dem Weg zur Klimaneutralität bewirken können, ohne wirtschaftlich und architektonisch zurückzustecken.”

GRAUE ENERGIE REDUZIEREN

Je nach Berechnung ist die Baubranche zur Zeit für bis zu 50 Prozent des globalen CO2Ausstosses verantwortlich, verbraucht dabei 50 Prozent der weltweit vorhandenen Rohstoffe und produziert 60 Prozent des Abfallvolumens. Diese Zahlen verstehen SHA als dringenden Aufruf und eine Chance zur Veränderung: „Das muss nicht sein. Wir können gemeinsam die Baubrache revolutionieren und die Bauherren fürs nachhaltige Bauen sensibilisieren.“

Dieser Ansatz kann zum Beispiel durch die Planung selbstversorgender Bauten, die zusätzliche Energie erzeugen und den Überschuss in das öffentliche Netz einspeisen, realisiert werden. Dies ist spätestens seit der Energiekrise auch äußerst wirtschaftlich.

In Leipzig plant das Büro gerade eine Unternehmenszentrale in Holzbauweise. Holz als nachwachsender Rohstoff, Steinwolle aus recycelten Materialien zur Dämmung und gekantete Leichtbauelemente als Fassadenhülle: Durch die Bauweise werden Gewicht und Material eingespart, was den CO2-Ausstoß deutlich verringert. Die Dachbegrünung und ein neu gepflanzter Klimawald unterstützen dabei zusätzlich das Mikroklima.

Ein weiteres Beispiel bietet der Wettbewerbsbeitrag für eine Sporthalle in Dortmund: Fassadenbegrünung unterstützt hier die innerstädtische Biodiversität und funktioniert zusätzlich als Staubbinder und natürliches Kühlungs-System. Durch ein intelligentes Steuerungskonzept wird Regenwasser zur Bewässerung genutzt, beziehungsweise versickert (Schwammstadt-Prinzip), anstatt ungedrosselt in die Kanalisation zu gelangen.

Um den Nachfolgegenrationen auf diesem Planeten eine Chance zu bieten, möchten SHA Scheffler Helbich Architekten durch innovative Konzepte zu einem radikalen Umdenken von Strategien bewegen: „Mit der Rückbesinnung auf Low-Tech-Lösungen, bewussten Umgang mit Ressourcen sowie der Steigerung von Biodiversität in der Stadt können wir den Weg zur Klimaneutralität mitgestalten. Lassen Sie uns gemeinsam an einer besseren Zukunft bauen.“

www.sha.de

Management SHA, left to right: Partner Birgit Helbich, Managing directors Christoph Helbich + Jens Beele, Authorized signatories Marc Horstmeier, Volker Kaminsky + Christoph Wunderlich.

Sporthalle Unionviertel, Dortmund.

Unternehmenszentrale in Leipzig, Blick ins Foyer.

agsta Architekten, the partners. Photo: Julian Martitz

St. Nathanael-Kirche residential quarter. Photo: Thomas Langreder BüroLoft, Loft Offices, agsta Architekten. Photo: Olaf Mahlstedt

Home and Office: HanomagLofts. Photo: Olaf Mahlstedt

CREATIVE VALUES

agsta Architekten has the ability to find a great deal of joy in creating enriching, state-of-the-art quality buildings in direct relation to their urban environment.

All designs at agsta Architekten are individually matched to the specific site and developed on the basis of local circumstances (genius loci). Their work is marked by a sensitive approach to existing structures, as well as the development of new building concepts.

agsta Architekten plan and realise award-winning projects in and around the city and region of Hanover. Their impressive portfolio includes projects in the urban and residential development sector, as well as conversions, office buildings and social construction.

Founded in 1976 by six partners, right after they had left university, the office is nowadays situated in the Hanomag quarter and has since its early days grown to a team of around 20. agsta Architekten have remodelled this part of Hanover thoroughly over the years, turning it from a listed industrial area into a mixed-use quarter for working and living. The HanomagLofts project, for example, realised the conversion of a 4,000-square-metre area of a former production building into 23 individual loft apartments. A sensitively restored value facade with an iconography citing the historical view of industrial architecture shelters a highly individual and flexible variety of spaces that reflect contemporary ideas of living.

The agsta Architekten team has grown relevant to the region through numerous supra-regional competition wins within the framework of the Hanover housing initiative. Their client list runs from housing companies and investors to cooperatives and associations, through to private owners. Currently, agsta Architekten are looking forward to realising two office quarters in close vicinity to the city, focusing on the aspects of sustainability and carbon neutrality.

There are challenges for the building sector right now due to inflation, increased interest rates and building costs. For agsta Architekten, this simply means a reduction to core issues, with clear-cut utilisation concepts and creative solutions: “For the future, we see a big potential in urban densification. Especially in the inner city, gaps between buildings have a high chance of realisation and a large potential demand.”

TEXT: CORNELIA BRELOWSKI www.agsta.com

KREATIVER MEHRWERT

Freude an qualitätsvoller, bereichernder und suffizienter Architektur mit direktem Bezug zum städtebaulichen Umfeld bildet bei agsta Architekten in Hannover das erklärte Hauptmotiv.

Alle Entwürfe werden individuell auf den Ort und seine spezifischen Gegebenheiten hin entwickelt und zugeschnitten (‚genius loci‘). Die Arbeit des Teams ist dabei von der Entwicklung neuer Baukonzepte ebenso gekennzeichnet wie von einem sensitiven Ansatz zur Bestandserhaltung.

Auf Grundlage dieses Ansatzes planen und realisieren agsta Architekten regelmäßig preisgekrönte Projekte in und um den Raum Hannover. Stadtplanung und Wohnungsbau gehören dabei ebenso zum Portfolio wie Konversion, Büroarchitektur und soziale Bauten.

Das erste agsta Büro wurde bereits 1976 von sechs Partnern gleich nach dem Universitätsabschluss gegründet. Heute im Hanomagviertel im Stadtteil Linden angesiedelt, ist das Team mittlerweile auf um die 20 Architekt*innen angewachsen. agsta Architekten haben diesen Teil Hannovers über die Jahre grundlegend mitgestaltet und dabei von einem denkmalgeschützten Industrieareal in ein gemischt genutztes Quartier für Arbeiten und Wohnen umgewandelt. Mit dem HanomagLoft-Projekt zum Beispiel wurden 4.000 Quadratmeter eines ehemaligen Produktionsgebäudes in 23 individuell zugeschnittene Loft-Apartments umgestaltet: Hinter einer sensitiv restaurierten Fassade mit einer Ikonografie, die den historischen Zusammenhang zur frühen architektonischen Sicht auf die Industrialisierung herstellt, finden sich nun hochmodern ausgestattete, räumlich flexible Apartments, die eine zeitgemäße Wohnkultur widerspiegeln.

Durch zahlreiche überregionale Wettbewerbsgewinne sind agsta Architekten zu einem der relevanten Akteure innerhalb der hannoverschen Stadtentwicklung geworden. Der Kundenstamm reicht dabei von Wohnungsbaugesellschaften und Investoren über Kommunen und Genossenschaften bis hin zu Privatkunden. Derzeit konzentriert sich das Team auf die Realisierung zweier Büroquartiere nahe der Innenstadt, mit Schwerpunkt auf Nachhaltigkeit und CO2-Neutralität.

Aktuellen Herausforderungen im Bausektor wie Inflation, steigenden Zinsen und Baukosten stellen agsta Architekten ein optimistisches Konzept der Reduzierung auf das Wesentliche entgegen – mit klaren Nutzungskonzepten und kreativen Lösungsansätzen: „Zukünftig sehen wir ein großes Potential in der innerstädtischen Nachverdichtung. Gerade Projekte auf Grundstücken in innerstädtischen Lagen wie z.B. Baulücken weisen eine hohe Realisierungschance und ein großes Nachhaltigkeitspotential auf.“

At the Southside of the forum, the adjoining terrace seats 200. Its broad steps form a relaxing area towards the Brenz river.

All floors of the office building are dominated by a central functional core, its dynamic form mirroring the organic shape of the exterior facade.

SENSE AND CREATIVITY

At Nething, a dynamic formal language meets high functionality to create a sensible, sustainable vision of contemporary architecture.

Based in Neu-Ulm, Günzburg and Berlin, the Nething portfolio includes industrial and commercial architecture as well as general planning and site development, through to interior design. Each concept is tailored exactly to the needs of the specific project in constructive exchange with the client, with the overall goal to create visually expressive, sustainable living environments of lasting value that keep up with the times. “Only a unique character creates visual impact,” explain the architects: “What characterizes all our buildings despite their individual specifics is a common pursuit of order and structure, creating a pole of tranquility in the midst of dynamics.”

This approach is especially significant to corporate architecture, which needs to visually reflect and transport a company’s individual philosophy.

Nething have recently brought to life a new office complex and forum for the company headquarters of the international medicinal provider Hartmann AG in Heidenheim. The two expansive structures form the first chapter of a master plan and present a fresh, contemporary approach to a both flexible and efficient work environment which places the human being front and center.

All floors of the office building are dominated by a central functional core, its dynamic form mirroring the organic shape of the exterior facade. This core space houses meeting and focus rooms, facilities and coat rooms, while the work spaces are placed along the window fronts. The flexible office spaces can be used either as single, open or niche work places, while the middle zone is planned for temporary use.

Situated close to nature, the forum offers a new common meeting space for all employees, with canteen, cafeteria as well as VIP and meeting areas. The building structure of the canteen is designed to meet different altitudes. Along the graduated heights, only a glass wall separates the green exterior from the inside. The organically shaped roof cantilevers to all sides, creating a feeling of shelter and support.

Nething projects visually merge the inside with the outside, implemented by dynamic designs and an efficient building ecology. Next, they plan to build themselves a brand new timber hybrid office, as well as taking on an expansive high tech complex for the renowned Zeiss corporation in Jena.

SINNVOLLE KREATIVITÄT

Nething verbindet eine sensible, dynamische Formsprache mit hoher Funktionalität. So entsteht nachhaltige, zeitgemäße Architektur mit Sinn.

In Neu-Ulm, Günzburg und Berlin angesiedelt, arbeitet das Team sowohl in den Bereichen Industrie- als auch Gewerbebau, Generalplanung und Standortentwicklung bis hin zur Innenarchitektur. Jedes Konzept wird dabei in enger Absprache mit dem Bauherrn maßgeschneidert; mit dem Ziel, ausdrucksstarke und langlebige und wertige Lebenswelten zu schaffen: „Nur was einen eigenen Charakter besitzt, ist wirkungsvoll. Was unsere Gebäude trotz ihrer individuellen Eigenheiten und Eigenleben auszeichnet, ist ihr gemeinsames Streben nach Ordnung und Struktur – Ruhepole inmitten der Dynamik.“

Dieser Ansatz ist besonders wichtig im Bereich Corporate Architecture, deren Aufgabe es ist, die jeweils spezifische Firmenphilosophie als klare visuelle Botschaft nach außen zu reflektieren.

Im Rahmen eines neuen Masterplans für die Zentrale der internationalen Hartmann AG in Heidenheim haben Nething Architekten kürz-

Der Bezug zur Natur als wesentliches Gestaltungselement. lich die ersten zwei Gebäudekomplexe fertiggestellt. Ein neues Bürogebäude und ein Forum mit Kantine bilden das erste Kapitel eines frischen, zeitgemäßen Ansatzes für eine flexible und effiziente Arbeitswelt, die den Mensch in den Mittelpunkt stellt.

Alle Ebenen des neuen Bürokomplexes werden von einem zentralen Funktionskern dominiert, der die organische Form der Fassade ins Innere überträgt. Hier sind Meeting und Fokus-Räume sowie Kaffeeküchen, Toiletten und Garderoben untergebracht. Die flexiblen, als Einzel- bis Großraum oder Nischenbüros gestalteten Arbeitsflächen sind an den Fensterfronten angesiedelt, während die Mittelzone für temporäre Nutzung reserviert ist.

Das Forum bietet einen neuen gemeinsamen, naturnahen Treffpunkt für alle Mitarbeiter der Firmenzentrale. Das Gebäude beherbergt sowohl Kantine, Cafeteria als auch VIP- und Meetingräume. Äußerlich der graduellen Höhenstufung der direkten Umgebung ange-

Als neuer zentraler Treffpunkt für alle Mitarbeitenden bietet das Forum mit seinen 500 Innen- und 200 Außenplätzen Betriebsrestaurant, Cafeteria, VIPRäume und Meetingräume. Das Office-Gebäude mit 330 Arbeitsplätzen betont mit seiner weich fließenden Form das Menschliche.

passt, bleibt das Innere der Räumlichkeiten lediglich durch eine Glaswand von Natur und Grün getrennt. Das zu allen Seiten weit auskragende Dach vermittelt derweil Schutz und ein Gefühl von Geborgenheit.

Nething Architektur verschmilzt das Innere mit dem Äußeren durch das Zusammenspiel dynamischen Designs mit effizienter Gebäudeökologie. Als nächstes ist ein Holzhybridbau für das eigene Büro geplant. Außerdem wird zeitnah ein expansiver neuer Gebäudekomplex für die Firma Zeiss umgesetzt werden.

www.nething.com

Die Südansicht des Bürogebäudes – Als Fassaden-Material wurde weißes Glattblech im Wechsel zur Verglasung gewählt.

SPECIAL THEME: EFFICIENT WAREHOUSING & LOGISTICS SOLUTIONS Because efficiency matters

On the lookout to improve your warehousing and logistics solutions? We are here to help, by introducing some of the DACH region’s top companies in these areas.

TEXT: NANE STEINHOFF I PHOTOS: PIXABAY

ROUTINE IM AUSSERGEWÖHNLICHEN

Voller Leidenschaft und Energie präsentiert sich LogisticAct. Die Kölner Projektagentur bietet in den Bereichen Messe, Promotion und Event umfassende Marketingservices an und betreut ihre Kunden rundum bis ins kleinste Detail.

TEXT: MARILENA STRACKE I FOTOS: LOGISTICACT

„Wir sind lösungsorientierte, kreative Möglichmacher:innen“, beschreibt Inhaber Martin Messerschmidt das Team von LogisticAct. „Live-Kommunikation, Messen und Events benötigen stets umfangreiche Materiallogistik in Form von Mengenkalkulation, Warenbereitstellung/Transport, Refurbishment/Reinigung und Lagerung. Hier haben wir das Potenzial erkannt, weil wir selbst aus dem Werbeagentur- und Marketingumfeld kommen.“

Die kreativen Köpfe von LogisticAct haben immer wieder festgestellt, dass die Art und Weise, wie Equipment, Outfit und andere Materialien eingesetzt werden, sich enorm auf die Qualität und den Erinnerungswert einer Veranstaltung, Messe oder Promotion auswirken können. Martin Messerschmidt fügt hinzu: „Anders ausgedrückt: Das beste Konzept ist wertlos, wenn die Umsetzung keine Punktlandung ist.“

LogisticAct liefert gekonnt das volle Package – von Planung, Produktion und Zusammenführung aller Gewerke, der Warenversorgung um die eigentliche Aktion herum, über die Logistik- und Transportdienstleistungen, bis hin zum Vor-Ort-Support und der Bestandsverwaltung und -pflege im LogisticAct Lager. „Wir machen unseren Job mit Leidenschaft, und gehen sie wirklich – die viel beschworene Extrameile.“ Dafür gibt es viel Applaus der Kunden, und zwischendurch sogar mal einen DANKE-Pokal.

Einlagerung.

www.logisticact.de

Fahrzeugkonfektionierung.

AN EXPERT REMOVALIST

Relocating to Germany is a life-changing experience for expatriates and returning Germans alike. You and your family must focus on new challenges and perspectives in all aspects of your life. You need to rely on moving experts to organise the smooth transportation of your household goods and personal effects, including customs clearance, shipping and taking care of objects needing special attention, such as art objects or pianos. The same holds true if you’re moving on to tackle the next step in your global career.

TEXT: MARILENA STRACKE I PHOTOS: MTL UMZÜGE

Focused on Frankfurt RheinMain and Berlin, two main areas of expatriate relocation in Germany, MTL offers just that, while communicating with clients in English as well as in German. “Since 2014, we have established MTL in the competitive market of global relocation as a small but smart actor and can rely upon a worldwide network of partners. The expertise of our management and of many staff members dates back much longer into the 1980s,” states Dr Ingeborg Cleve, head of the MTL Berlin International Office. “This expertise is the basis of mutual trust and a spirit of cooperation among our teams, resulting in exceptional engagement and in a flat hierarchy.”

According to CEO Aydin Yavuzyilmaz, MTL is in a position to deliver household goods and personal effects coming in from overseas to any city or town in Germany, whereas MTL crews pack and load mainly in the greater Frankfurt RheinMain and Berlin metropolitan areas. “Many of our clients are financial experts, scientists, artists, as well as embassy and consulate employees. They emphasise our professional as well as individual approach to their personal demands. Major destinations of these clients lie within metropolitan areas of the United States, Canada, Australia and the United Arab Emirates, but we have also handled moves to Singapore, Tokyo, Cairo, and Sao Paulo; in fact, to most destinations worldwide.” If required, storage can be offered as well.

Besides overseas relocation, Aydin would like to point to a different but equally important field of MTL activities: office moves and private moves in the Frankfurt RheinMain area. “We have the experience as well as all the relevant equipment. And, of course, we can handle these moves in English as well, if preferred by our clients.” Meanwhile, the next chapter of the MTL story is in the making: Merve Koçtürk and Müge Pakel, Aydin’s two daughters, are both working at MTL headquarters, preparing themselves to carry on the business. While running the MTL transport route from Germany to Istanbul and beyond, they’re also engaged in building up the MTL destination service for overseas moves to main destinations in Turkey.

www.mtl-moving.com/en

SPECIAL THEME: THE BEST IT CONSULTANTS AND CONSULTING COMPANIES IN GERMANY – A REGIONAL SELECTION Only the best

Need help with your IT strategy to achieve your business objectives in 2023? Take a look at the following pages where we introduce some of Germany’s top IT consultants and consulting companies.

TEXT: NANE STEINHOFF I PHOTOS: UNSPLASH

Knowledge transfer and change management.

ABOUT THE FIT

INCLUSIFY stands for low-threshold access to digitisation and technology, putting the individual needs of each enterprise front and centre. The primary focus lies on knowledge transfer and change management programmes.

People with mobility or communicative problems are often overlooked when it comes to innovation in technology. The first step in forming INCLUSIFY therefore initiated a creative exchange between developers and people with disabilities. Founder Marco Richardson remembers a first meeting with a person challenged by a speech disability. During a break, he observed the mother communicating with the participant by actively understanding and translating the sounds that were used in the conversation. The entrepreneur was intrigued: how could this ability to translate sounds into words be matched by artificial intelligence? The founder recalls: “This initial moment of realisation and the following brainstorming has never left me since. Artificial intelligence can help these processes of translating sounds into words and sentences. Even the control of everyday items such as heating, light and TV can be made possible. I am convinced that digital transformation can make real life so much easier for many people.”

With a focus on digitisation and inclusion, the Nuremberg-based INCLUSIFY AG have since become a sought-after partner for companies from both the industrial and the public sector: “The foundation for our success lies in a client-centred policy – for us, the clients and their individual needs are paramount.”

To this end, INCLUSIFY have developed the three-stage phase model ‘LEARN-PROVEADOPT’, by which technology and human beings are brought together in a way that fosters the acceptance of their clients’ employees. The third part of the concept is the most crucial, the founder explains: “It makes a massive difference to the success of an investment if people have been part of the process of finding technological solutions and been able to try them out.”

The most outstanding difference to other service providers in their field is the holistic vision that INCLUSIFY stands for: “It is not only the actual product which makes for a successful change within a company. That is where we come in. We work on sustainable, long-term solutions as a principle.”

No company is like the other, and INCLUSIFY have set out to be the experts needed to develop inspiring and sustainable digital solutions that fit individual needs.

www.inclusify.de

AR and MR solutions for the industry.

DIGITALISIERUNG NACH MASS

INCLUSIFY steht für niederschwelligen Zugang in Sachen Digitalisierung und Technologie und stellt dabei die individuellen Bedürfnisse von Unternehmen in den Vordergrund. Der Fokus liegt dabei auf Wissenstransfer und Begleitung von Change Management Programmen in Unternehmen.

Menschen mit Mobilitäts-, kommunikativen oder sonstigen Einschränkungen werden in der innovativen Technologie oft zunächst übersehen. Eine der ausschlaggebenden Ideen für INCLUSIFY war deshalb der direkte und kreative Austausch von Entwicklern und Menschen mit Behinderungen. Bei einem ersten Treffen beobachtete Gründer Marco Richardson zufällig ein interessantes Phänomen: Die Mutter eines Teilnehmers mit körperlicher Behinderung kommunizierte mit ihrem Sohn, indem sie durch aktives Zuhören die jeweiligen geäußerten Laute für sich in Worte übersetzte. Der Entrepreneur war fasziniert: Wäre es möglich, diese Technik der Übersetzung von Lauten in Worte und Sätze durch künstliche Intelligenz zu imitieren? Marco Richardson erinnert sich: „Dieser Moment und das Brainstorming danach haben mich nicht losgelassen. Künstliche Intelligenz ermöglicht es, all diese Laute in Wörter oder Sätze zu formen. Sogar die Steuerung von alltäglichen Gegenständen wie Heizung, Licht und TV ist möglich. Ich bin davon überzeugt, dass die digitale Transformation die reale Umgebung für so viele Menschen zu einem besseren Ort macht.“

Seit den Anfangstagen ist INCLUSIFY zu einem gesuchten Partner für Firmen aus Industrie und Öffentlichkeit geworden: „Die Grundlage für unseren Erfolg liegt im kundenzentrierten Vorgehen, wobei der Kunde und sein Bedarf im Vordergrund stehen.“

Zu diesem Zweck hat INCLUSIFY das dreistufige Phasenmodell ‚LEARN-PROVE-ADOPT‘ entwickelt. Technologie und Mensch werden hier auf eine Art zusammen gebracht, welche die Akzeptanz durch die Angestellten selbst befördert, indem sie von Anfang an in den Prozess einbezogen werden.

Der dritte Part ist dabei ausschlaggebend: „Beim Ausrollen von neuen technologischen Lösungen und der Eingewöhnung macht es einen massiven Unterschied, ob der Mensch Teil der Lösungsfindung und des Ausprobierens gewesen ist, wenn es um nachhaltigen Erfolg der getätigten Investition geht.“

Was INCLUSIFY von anderen Anbietern im gleichen Sektor abhebt, ist die ganzheitliche Vision: „Oftmals liegen die Erfolgsfaktoren des Change-Prozesses im Unternehmen und für die zukünftige Etablierung am Markt nicht ausschließlich an der technischen Lösung. Und da setzten wir an. Wir erarbeiten grundsätzlich langfristige, ganzheitliche Lösungen.“

Kein Unternehmen ist wie das andere. INCLUSIFY sind die Experten die es braucht, um nachhaltige, digitale Lösungen direkt auf ein Unternehmen zugeschnitten zum Erfolg zu bringen.

www.inclusify.de

Schulungen.

Marco Richardson – INCLUSIFY Vorstand. Digitalisierung und Technologie.

Photo: putilich via Canva.com

‘LOVE YOUR TECHNOLOGY’

Since it was founded in 2006, the IT consultancy adorsys has been wholeheartedly dedicated to technology. They offer the opposite of classically dry IT consulting. In fact, the team of experts are burning with passion and enthusiasm, adapting their IT skills to each challenge and client. Simply put: ‘Love your technology’.

In conversation with part of adorsys’ charismatic leadership team, namely Managing Director International/Co-CEO DACH Andrew John Zeller and Co-COO Andre Achtstaetter, one element is immediately apparent: passion for developing innovative technology solutions is the driving force here. Instead of using trendy buzz words, the team presents content that is easily understood, and provides fascinating insights into the ever-changing world of IT.

As an IT consulting firm and financial ecosystem integrator, adorsys offers a wide range of state-of-the-art software solutions and IT services. It relies on the powerful triangle of process, client user experience (UX) and top security.

Specialising in digital payments, adorsys is a particularly trusted partner for banks, insurance providers and third-party providers, helping them to improve customer experience. “We are the right match for every company that deals with financial transactions and requires payment components,” Andrew adds.

adorsys offers full life cycle services, something most competitors don’t do. Andre explains: “We do everything from analysis to execution. That’s what makes us so valuable to our clients, but also to our employees. Because it’s amazing when you can witness how it ultimately all works together.”

Focused on embedded finance, the IT experts see the biggest challenge is the fact that IT solutions are often poorly understood. “The client buys technologies and thinks they are doing something great – but there is no real adaptation regarding their in-house organisation,” Andrew says. “What’s needed to implement change is completely underestimated. The connection between good UX design and the client must be clear. If clients don’t fully comprehend the technology part, it also jeopardises their security. That’s why we re-think our processes to a client-friendly perspective before we develop and implement any technology.”

Even if you don’t know a lot about tech, it’s genuinely exciting to listen to these two IT wizards, because they manage to make complex IT topics tangible. Curiosity merged with expertise and a love for their work are proving to be a powerful combination at adorsys.

www.adorsys.com

Photo: alexsl via Canva.com

‚LOVE YOUR TECHNOLOGY’

Das IT-Beratungsunternehmen adorsys hat sich bereits seit Gründung im Jahr 2006 mit ganzem Herzen der Technologie verschrieben. Trockene IT-Beratung sucht man hier jedoch vergeblich – stattdessen trifft man auf ein Experten-Team, das für die Sache brennt und ihre Faszination auf jede Herausforderung und jeden Kunden überträgt. Eben: ‚Love your technology‘.

Im Gespräch mit einem Teil des charismatischen adorsys Leadership-Teams, und zwar Dr. Andrew John Zeller, Managing Director International/Co-CEO DACH sowie Co-COO Andre Achtstätter, wird eines sofort klar: Hier ist die Leidenschaft für das Entwickeln von innovativer Technologie die treibende Kraft. Es wird nicht mit trendigen Floskeln um sich geworfen, sondern einleuchtende Einblicke - in die sich immer neu erfindende IT-Welt - gegeben.

Als IT-Beratungsunternehmen und Financial Ecosystem Integrator, kann adorsys mit einem breiten Spektrum an modernsten Softwarelösungen und IT-Dienstleistungen punkten, und setzt auf ein stabiles Dreieck aus Prozess, Kunden User Experience (UX) und höchster Sicherheit.

Inbesondere steht adorsys Banken, Versicherungen und Drittanbietern mit Lösungen für

Photo: Just_Super via Canva.com

den digitalen Zahlungsverkehr zur Seite und hilft so das Kundenerlebnis zu verbessern. „Jede Firma, die Zahlungsströme beinhaltet und Payment Komponenten benötigt, ist bei uns richtig“, fügt Andrew Zeller hinzu.

Anders als die Konkurrenz bietet adorsys einen kompletten Life Cycle Service, wie Andre Achtstätter erläutert: „Wir können von der Analyse bis hin zur Umsetzung alles. Das macht uns so kostbar für unsere Kunden, aber auch für unsere Mitarbeiter*innen. Denn das Schönste ist es, wenn man am Ende sieht, wie alles läuft.“

Der Fokus liegt auf ‚embedded finance‘, wobei die beiden Brachenexperten die größte Herausforderung darin sehen, dass IT-Lösungen oft nicht verstanden werden. „Der Kunde kauft Technologien und denkt, er macht etwas ganz Tolles – zieht aber die Organisation intern nicht nach“, so Dr. Zeller. „Was man für den Change benötigt, wird komplett unterschätzt. Die Verbindung zwischen einem guten UX Design und dem Kunden muss verständlich sein. Wenn die Kunden nicht alles verstehen, ist oft auch die Sicherheit gefährdet. Wir denken also unsere Prozesse noch kundengerechter, bevor wir die Technologie bauen.“

Auch wenn man sich mit Tech nicht gut auskennt, ist es spannend den beiden Fachmännern zuzuhören, denn sie schaffen es komplexe IT Themen greifbar zu machen. Neugier gepaart mit fundierter Expertise sowie Spaß an der Arbeit erweisen sich bei adorsys als unschlagbare Kombination.

www.adorsys.com

Photo: pattilabelle via Canva.com

Co-COO Andre Achtstaetter and Managing Director International/ Co-CEO DACH Andrew John Zeller. Foto: adorsys