Le magazine du Mouvement Scout de Suisse
N° 59 | Hiver 2024
uts o c s n i a t n u o M ec les scout∙e∙s de av
Camp d’escala
GRAND VOYAGE A moto en Afrique BRANCHE LOUVETEAUX∙ETTES Les animaux et leurs histoires
CHF 65.00
es pour d Outils sables n o p s re et rouille de pat Picos!
CHF 24.00
Est-ce que tu connais « Explosif » ? Le livre de la branche Picos t’accompagne tout au long de ta vie Picos et permet de garder une trace de tes expériences, ta promesse et tes ami•e•s. Utilisez le livre en équipe et immortalisez-vous les un•e•s les autres.
‘ L’hiver est arrivé ! Avec les produits dérivés du MSdS, tu es prêt à affronter les jours froids.
CHF 14.00
ou sur hajk.ch
Le pull, le bonnet et d’autres produits dérivés sont disponibles chez hajk.
télécharger le PDF
acheter chez hajk
Est-ce que tu connais « Étincelle » ? Dans cette ressource, tu trouveras des conseils pour planifier des activités pour les responsables de patrouille, des idées de traditions liées à la patrouille et bien plus encore. Étincelle est l’outil idéal pour le cours de responsables de patrouille et est un compagnon important dans le quotidien des responsables de patrouille. télécharger le PDF
acheter chez hajk
Bonne lecture de ce numéro d’hiver !
mixte Photo : Lisa Strebel / Boccia
En cette saison très spéciale de l’année, les différents groupes scouts montrent souvent une grande créativité dans leurs activités. A cette période, il est courant de découvrir des recettes délicieuses, réconfortantes et concoctées avec amour, des fêtes de fin d’année passées avec son unité ou encore des initiations aux sports d’hiver. N’oublions pas les nombreux camps scouts de Noël, d’hiver ou de ski proposant à chaque fois leur lot de découvertes, aux jeunes comme aux moins jeunes. Malgré une neige parfois absente, les responsables ne se laissent jamais décourager et redoublent d’efforts pour proposer des activités toujours variées et passionnantes à leurs membres. Que ce soit dans le SARASANI ou ailleurs, c’est toujours une joie de découvrir les différentes traditions et activités proposées par les groupes pour rendre cette période froide plus chaleureuse. Igloos, veillées, sorties en raquettes, chocolats chauds ou encore saunas faits maison, il y en a pour tous les goûts. Et vous, quelle est votre activité scoute d’hiver favorite ?
BONJOUR
PETITS BONHEURS D’HIVER
Voici l’équipe de rédaction de SARASANI – ici pas tout à fait au complet, mais en tout cas très motivée ! (Derrière, de gauche à droite : Siamo, Madeleine, Cayenne, Chita, Tenshi. Devant : Caracal, Sasou, Kepaia, Uno, Lane)
gauche, Bonne poignée de main Suisse Romande Responsable SARASANI Gabriella Senn / Caracal,
Sommaire ACTUALITÉS SCOUTES 4 –9 SOUS LA LOUPE 10 – 11 POCHETTE-SURPRISE 12 – 13 PAGE FUTÉE 14 – 15 TÉLESCOPE 16 – 17 TABLEAU D’AFFICHAGE 18 JE SUIS SCOUT·E 19 PERSONNEL 20 – 21 FEU DE CAMP 22 JEUX 23 TÉLESCOPE 24 – 25 AGENDA 26
ACTUALITÉS SCOUTES Visite royale et bien plus encore
POCHETTE-SURPRISE 12 – 13 Découvre les animaux de la jungle
du numéros Tous les euvent être Ip r SARASAN ratuitement su g s é g h téléchar arasani.msds.c www.s
PAGE FUTÉE Un labyrinthe de clous TÉLESCOPE Un voyage vers l'inconnu
4–5
SOUS LA LOUPE 10 – 11 Mountainscouts : Le scoutisme en montagne
14 – 15
24 – 25 TÉLESCOPE 16 – 17 Cartes postales pour le Thinking Day PERSONNEL 20 – 21 Un voyage en moto jusqu'en Afrique
Nos rubriques sont recommandées dès : les branches Castors et Louveteaux | la branche Éclais | la branche Picos | la branche Route | mixte
23
3
JEUX Trouve le chemin dans la neige
Le mo t du comit
é
MONTREZ DE QUOI VOUS ÊTES CAPABLES !
Par Philippe Moser / Garfield, président du Mouvement Scout de Suisse
Affoltern, avec Félix à Regensdorf et St. Luzi à Zurich Membres de la branche des routiers St. mbourg lors du Luxe de aume Guill ier hérit c d-du le roi de Suède Carl XVI Gustaf et le gran 75e dîner de gala de la BP Fellowship.
La co-présidence du Mouvement Scout de Suisse, Christin Philippe Moser / Ga a Egli / Baixa et rfield, lors du disco urs d’ouverture du e Fellowship Event à 75 World Baden-P Kandersteg. owell
le re 2023 dans la sal » a eu lieu le 6 octob 23 20 t en ng uti em uv Sco mo of ct ière l’influence du Le séminaire «Impa ws. is de mettre en lum llo rm pe -Fe a BP Il s . de teg le ers ab ass communale de Kand ence du soutien inl portance et le l’influ scout ainsi que l’im
Élections du comité Les délégué∙e∙s du Mouvement Scout de Suisse (MSdS) ont élu en novembre 2023 deux nouveaux membres au comité : Manuel Schmalz / Gnappo (TI) et Severine Schori-Vogt / Pippi (SZ). Christian Trachsel / Sperber (BE) et Samuele Barenco / Stambecco (TI) ont été remerciés et ont pris congé du comité après respectivement huit et quatre ans de travail fructueux au sein du comité.
Photos : Claudia Wyss / Swiffty, World Scout Foundation
«En toute modestie mais affichant votre foulard». C’est l’appel lancé lors de l’Assemblée des délégué·e·s (AD) du MSdS avant le mova. A l’AD 2023, j’ai constaté que les choses avaient bougé dans le pays concernant le scoutisme. Philippe Moser / Garfield, On a connu une croissance de plus de 20% Président du lors des sept dernières années, y compris pen-dant la pandémie. Le mova a permis d’attester les nombreuses compétences des scout·e·s. Les comptes rendus positifs des médias ont augmenté. Des scientifiques ont montré que le scoutisme était bon pour la santé mentale et les compétences fondamentales dans la vie. Des affiches scoutes attiraient les regards. On y lisait : «Appris c’est acquis». Plus de membres et de demandes des médias. Des conseillers·ères fédéraux·ales, politicien·ne·s et leaders de l’économie sont venu·e·s au mova et sont resté·e·s bouche bée : le plus grand événement sportif de l’histoire suisse, des millions d’heures de sport effectuées, organisé par des bénévoles. En même temps, des Arabes et des Israélien·ne·s chantaient ensemble lors d’un feu de camp au centre international scout de Kandersteg. Et quand le président du Conseil national mange à la même table que le roi de Suède avec des souverains arabes, il s’agit d’un évé-nement scout en Suisse ! C’est important car le scoutisme ne se limite pas à griller des saucisses sur un feu. Il permet d’acquérir des compétences pour la vie. L’organisation scoute fournit de hautes perfor-mances chaque semaine, de manière bénévole et pas que lors des camps. Le scoutisme est une école de vie, une formation au leadership dont l’impact positif sur la santé et la vie a été prouvé. Un des nombreux piliers de la société. Il contribue à l’entente entre les peuples et à la paix. C’est la société de demain. Il fait partie des qualifications à inscrire dans son CV. En Suisse, le taux de reconnaissance des scout·e·s a nettement augmenté. Soudain, des personnalités culturelles, politiques et économiques demandent comment les scout·e·s ont résolu ce problème et qu’apprendre des scout·e·s ? Les choses ont bougé dans le pays. Grâce à vous tou·te·s qui lisez ces lignes. Il va sans dire que nous pouvons faire plus. Mais la plus grande organisation de jeunesse rend déjà le monde meilleur aujourd’hui et nous pouvons être fiers·ières d’en faire partie. En toute mo-destie.
DU 5 AU 8 OCTOBRE 2023, LA FONDATION DU SCOUTISME MONDIAL (FSM) A CONVIÉ SES MEMBRES ET DIFFÉRENT·E·S INVITÉ ·E·S À KANDERSTEG, EN SUISSE, POUR LE 75E WORLD BADEN-POWELL FELLOWSHIP EVENT. Par Claudia Wyss / Swiffty (membre du comité du MSdS)
Le World Baden-Powell Fellowship Event est un événement mondial organisé régulièrement. Il se déroule dans un autre lieu à chaque fois. En Suisse, on n’aurait pu trouver meilleur endroit que celui où notre fondateur, Robert Baden-Powell of Gilwell (BiPi), avait décidé de créer un mini-jamboree permanent: le Kandersteg International Scout Centre (KISC). Près de 250 scout·e·s venus du monde entier – de plus de 30 pays – se sont réuni·e·s en octobre à Kandersteg pour y vivre quatre journées très intéressantes. De nombreuses personnalités (scoutes) figuraient parmi les invités, dont: • Sa Majesté le Roi Carl XVI Gustaf de Suède • Son Altesse Royale le Prince Guillaume de Luxembourg • Son Altesse la Princesse Sama Al Saud d’Arabie Saoudite • Ahmad Alhendawi, secrétaire général de l’OMMS • Andy Chapman, président de l’OMMS • Martin Candinas, président du Conseil national suisse • L’ancien conseiller fédéral Adolf Ogi
De nombreuses activités ont été proposées, dont un dîner raclette pour le centenaire du KISC suivi d’un feu de camp et le 75e dîner de gala de la BP Fellowship. Les participant·e·s ont visité Kandersteg et la région. Dans le cadre d’un séminaire sur l’impact du scoutisme, quatre scout·e·s ont rendu compte de projets réalisés dans leurs pays. Il s’agissait de représentant·e·s de la Tunisie, de l’Ouganda, du Malawi et de la Suisse. Lors de ce séminaire, Lisa Strehlke / Fuchur, coresponsable de la commission internationale (CoInt) du Mouvement Scout de Suisse (MSdS), a présenté un exposé sur l’étude SCOUT, où elle a remarquablement positionné et présenté le MSdS.
mixte
INVITÉ·E·S DE MARQUE À KANDERSTEG
ACTUALITÉS SCOUTES
75E WORLD BADEN-POWELL FELLOWSHIP EVENT
5
Toutes les personnes présentes lors du discours d’ouverture du 75e World Baden-Powell Fellowship Event à Kandersteg.
e m s i t u Le sco en bref Suisse
À vos expériences, prêt·e·s, partez ! LOCATION DE MATÉRIEL POUR DES EXPÉRIENCES SUR L’ÉNERGIE SOLAIRE Le soleil. Sans lui, il n’y aurait pas de vie sur Terre. Et ce n’est pas tout : le soleil permet de produire de l’électricité, de faire du feu, de cuire de la nourriture et bien d’autre choses. Lors du dernier camp fédéral mova, un concept spécifique à la Suisse a été présenté pour Scouts go Solar, un projet international mené depuis de longues années : Scouts go Solar Suisse. Les scout·e·s ont accueilli avec enthousiasme ce projet commun de Solafrica et du Mouvement Scout de Suisse (MSdS). En raison du succès rencontré, un premier week-end de formation a été organisé à l’intention des responsables scout·e·s en 2023. Un autre aura lieu cette année. Nous ne savons pas encore s’il sera proposé en deux langues ou en français et en allemand séparément. Des plans de construction, des instructions et d’autres supports pour différentes expériences sont déjà disponibles dans la zone de téléchargement du site Internet de Solafrica sous solafrica.ch/ projekte/sgs-suisse/experiences et ce, en allemand, en français et en italien. À partir de février, il sera en outre possible d’emprunter à Solafrica le matériel requis pour la plupart de ces expériences. Comment ? Il suffira de sélectionner les expériences que vous souhaitez réaliser en formation, au camp et lors d’une activité le samedi après-midi et d’envoyer un e-mail à scoutsgosolar@pbs.ch. Le matériel nécessaire vous sera envoyé. Vous pourrez ainsi effectuer sans difficulté les expériences voulues ! Après quoi, il ne vous restera plus qu’à renvoyer le matériel. Les frais de port seront payés à moitié par le fournisseur et à moitié par l’emprunteur·euse. Ainsi, l’envoi ne vous coûtera qu’une dizaine de francs. Les expériences sont compréhensibles pour tou·te·s. Elles sont faciles à réaliser, peuvent être adaptées aux différentes tranches d’âge et ne requièrent aucun équipement technique. On peut déjà faire beaucoup de choses avec un miroir, du contreplaqué et un thermomètre, tels qu’on en trouve dans tous les magasins de bricolage ! Photo : Martin Wanner / Don Tostador
Par Madeleine Weber
Alors écrivez-nous ! Envoyez-nous des photos et un petit texte (max. 1500 signes) relatifs à votre projet à sarasani@msds.ch
31E RENCONTRE EUROPÉENNE DES COLLECTIONNEURS·EUSES EN BELGIQUE Photo : Martin Bosle / Dachs
A
e toute la c tualités d
Votre groupe a-t-il vécu ou fait quelque chose d’exceptionnel ? Avez-vous réalisé un projet ?
La 31e édition de l’European Scout & Guide Collectors Meeting (ESGCM) a eu lieu le samedi 28 octobre 2023 à Louvain, en Belgique. L’événement s’est déroulé dans un centre communautaire, où 150 collectionneurs·euses de tous les pays d’Europe, et même d’Asie et des États-Unis, ont proposé des objets rares. Il y avait un grand choix d’insignes scouts, d’accessoires en tous genres provenant de Jamborees mondiaux et de Rover Moots ainsi que des cartes postales, des livres, des magazines, des souvenirs et bien d’autres choses – de quoi satisfaire tou·te·s les collectionneurs·euses, débutant·e·s ou chevronné·e·s. L’European Scout & Guide Collectors Meeting est une excellente opportunité de voir des souvenirs scouts et d’en apprendre plus sur l’histoire du mouvement et les collection-neurs·euses du monde entier. Bien entendu, c’est également l’occasion de faire connaissance avec des collectionneurs·euses d’autres pays, de négocier et d’acquérir des objets scouts ou autres. La première édition de la rencontre a eu lieu en 1992 à Louvain sous le nom de European Scout Collectors’ Meeting (ESCM). Depuis lors, l’événement s’est tenu chaque année dans cette ville, excepté en 2002, année où il s’est déroulé à Genève. En 2007, son nom a été modifié en European Scouts and Guides Collectors Meeting (ESGCM). Le Scouts & Gidsen Museum de Louvain était ouvert aux visiteurs·euses le vendredi 27 octobre 2023 au soir. Ce musée scout, installé dans l’ancien bâtiment d’une abbaye au cœur de Louvain, a été entièrement réaménagé et mérite le détour. Il présente toute l’histoire du scoutisme de manière intéressante pour les jeunes et les moins jeunes et même pour les personnes n’appartenant au mouvement. Les collectionneurs·euses et adeptes d’insignes scouts en Suisse peuvent obtenir de plus amples informations auprès de Martin Bosle / Dachs à l’adresse martin.bosle@gmx.net. Par Martin Bosle / Dachs
ACTUALITÉS SCOUTES mixte 7
Fête Folk Scoute (FFS) WEINFELDEN DANS LE FLOW Ça a «flowé» sec pendant trois jours et deux nuits entre la Thur, un pré à vaches, un verger de pommiers et un champ de salades à Weinfelden (Thurgovie). Quand ? Du 1er au 3 septembre 2023, lors de la Fête Folk Scoute (FFS) «Flow», un festival open air organisé par et pour les scout·e·s. La FFS «Wave» s’était déroulée dans le même canton en 2008. Le nom de l’édition 2023 est donc à la fois un hommage et une philosophie de vie. «Comme à chaque FFS, c’était fantastique d’arriver et de voir que tout était déjà installé», déclare Ajo de Pfäffikon en riant, résumant en quelques mots le résultat d’une bonne semaine de préparation : une tente sarasine, deux scènes, un espace hamacs et à côté, la même chose avec des chaises longues en bois. Il y avait aussi un stand de la boutique Hajk, un camion des sciences scoutes, des bars (Säulibar, Lava-Bar, FlowRida-Bar, Afi-Kafi), des wraps et des crêpes, des grillades et du pain trappeur, du saut à l’élastique, du rodéo surf et une table de ping-pong. Et sur scène, Black Sea Dahu, Mimiks & LCone, Carrousel et Joya Marleen, pour ne citer qu’eux·elles. Qui se ressemble s’assemble. C’est certainement ce que tout le monde a pensé en voyant le campement, véritable colonie de tentes Spatz. Une chose est sûre, c’était une occasion unique d’inspecter l’ordonnancement des tentes des autres scout·e·s – à la recherche de sa propre place de couchage, bien entendu ! Selon Ajo, mais aussi Jiminy de Winterthour, les meilleur·e·s scout·e·s sont toujours ceux·celles de son propre groupe. La scoute d’Eschenberg semblait presque nostalgique en répondant à cette question. «Les meilleur·e·s ? C’est ma petite équipe ! Les scout·e·s avec qui je suis depuis toujours ! Ensemble, on se baigne dans la Thur, on cherche de l’ombre, on chille dans les hamacs et on danse sur de la bonne musique !», racontet-elle pleine d’entrain malgré le soleil tapant avant de tracer vers sa «petite équipe». Un grand merci à tou·te·s les bénévoles qui ont préparé des sandwichs, poussé des brouettes de matériel infatigablement et concocté un programme passionnant pour le cœur, l’esprit et les mains ! Par Anna-Kathrin Maier / Kepaia
Photos : FFS flow
Photos : KaTre 2023
KaTre de Thurgovie 2023 LE RETOUR DES PIRAT·E·S Les foulards scintillent et les yeux des participant·e·s brillent lorsque retentissent les voix des pirat·e·s du Bodamicus ! Les 23 et 24 septembre 2023, la ville portuaire de Romanshorn s’est transformée en bastion scout. Plus de mille scout·e·s ont assisté à la rencontre cantonale des scout·e·s de Thurgovie KaTre – des Castors aux Routiers en passant par les ancien·ne·s membres. Pour les Eclais et les PiCos, la KaTre 2023 a déjà commencé le samedi après-midi et comprenait – qui l’eut cru – une nuit sous tente. Durant la journée, les scout·e·s ont effectué par petits groupes une course aux postes dans toute la ville. Ce faisant, ils·elles ont dû démontrer leurs connaissances des différentes techniques scoutes (réalisation de nœuds, premiers secours et lecture de cartes). En outre, ils·elles ont dû chercher les pirat·e·s disparus du Bodamicus aux différents postes. Les Castors et les Louveteaux·ettes sont arrivée·s à Romanshorn le dimanche. Au total, 1 500 scout·e·s sont venus changer le visage de la ville. Les Louveteaux·ettes ont également effectué une course aux postes et se sont exercé·e·s à suivre des pistes. Leurs aptitudes sportives ont également été mises à l’épreuve. Pendant ce temps, les Castors sont partis à la recherche du trésor des pirat·e·s. Aucune cachette potentielle n’est passée inaperçue, que ce soit dans le sable, dans les airs ou dans l’eau ! Après une quête couverte de succès, l’équipage de pirat·e·s a rejoint le Lacus Bodamicus. Les scout·e·s de Thurgovie étaient tout aussi heureux·euses et satisfait·e·s. Tous·tes garderont un excellent souvenir de la KaTre 2023, qui leur a permis de nouer de nouvelles amitiés et de vivre des aventures dignes des plus grands pirat·e·s. Par Viviane Lenz / Raschajka
Olave Baden-Powell Society (OB-PS) UNE BELLE CÉRÉMONIE DANS LE CANTON DE VAUD Photo : OB-PS
La société Olave Baden-Powell (OB-PS) est une organisation mondiale qui récolte des fonds pour soutenir les filles et les jeunes femmes. Les fonds récoltés par l’OB-PS sont versés à la WAGGGS (World Association of Girl Guides and Girl Scouts), c’est-à-dire l’Association Mondiale des Guides et des Éclaireuses (AMGE en français). La marraine de l’OB-PS, Son Altesse Royale la Princesse Benedikte du Danemark, a présenté officiellement neuf nouveaux·elles membres ainsi que deux jeunes membres le 18 février 2023. À cette occasion, tou·te·s ont reçu un certificat et le pin’s officiel. En outre, trois membres ont été mis·e·s à l’honneur pour leurs donations particulières (Gold Award). La cérémonie s’est déroulée dans le chalet de la Princesse Benedikte à Rougemont, dans le canton de Vaud. Qu’est-ce que cela signifie pour nous, les scout·e·s suisses ? L’OB-PS permet notamment aux filles et aux jeunes femmes de suivre une formation qui leur permet de prendre des responsabilités dans leur village et dans leur pays. Le Mouvement Scout de Suisse (MSdS) est membre de l’OB-PS. À Rougemont, la vice-présidente du MSdS Ariane Hanser / Cygne a reçu le certificat et le pin’s au nom du MSdS. L’association mondiale WOSM (World Organization of the Scout Movement ou Organisation Mondiale du Mouvement Scout) fonctionne de manière similaire et propose des «BP Fellowships». Le MSdS est également membre des BP Fellows. Une donation unique de 6000 livres sterling est requise pour devenir membre à part entière (adultes). Une donation de 300 livres sterling par an est nécessaire pour devenir membre associé·e. Les jeunes de moins de 35 ans peuvent s’affilier en effectuant un don unique de 1000 livres sterling. Chaque année, un événement a lieu pour informer les membres des actions de l’OB-PS. Cette année, pour les 40 ans de l’OB-PS, il doit se dérouler à Copenhague. Les Suisses membres de l’OB-PS sont regroupé·e·s au sein de l’association «Friends of OB-PS-CH». Celle-ci compte actuellement 50 membres. L’affiliation à l’OB-PS est ouverte à toutes les personnes, hommes et femmes, désireuses d’aider des jeunes femmes dans le monde Par Markus B. Christ / Pi entier. À l’heure actuelle, l’OB-PS possède environ 1600 membres dans 60 pays.
CAJU23 Du 8 au 10 septembre derniers, plus de 300 scout·e·s ont foulé les pâturages près de Reconvilier dans le Jura bernois pour le camp cantonal jurassien. Organisé par le groupe Pierre-Pertuis à Tavannes, il a réuni des scout·e·s du Jura, du Jura bernois et de la partie francophone de Bienne. Le camp jurassien a lieu chaque année, durant un week-end de septembre, et est organisé à tour de rôle par l’un des groupes de l’ASJ. La candidature des scouts Pierre-Pertuis a été acceptée en 2020. Dès lors, le groupe tavannois a pris les choses en main afin de mettre cet événement sur pied. Le camp a duré trois jours, durant lesquels des centaines de Louveteaux·ettes, Eclais et PiCos ont pris part aux activités proposées autour d’un thème, le développement d’une voie ferrée. Les dernières éditions organisées par le groupe Pierre-Pertuis ont eu lieu en 1990, 2002 et 2012. L’organisation d’un tel événement était un défi important pour les responsables du groupe. Ce dernier a pu compter sur de nombreux·euses bénévoles, notamment pour la cuisine. Il s’agissait surtout de scouts·e·s, d’ancien·ne·s scout·e·s, de parents et d’ami·e·s. Sur le thème du «Jura Panorama Express», le camp a été une expérience enrichissante pour les jeunes, qui leur a permis de développer leurs compétences en équipe et de s’amuser dans un environnement stimulant. Ils·elles ont travaillé ensemble et participé à des missions passionnantes. Du feu de camp en passant par le jeu de piste jusqu’à des activités d’introspections, le programme était varié. Pendant le camp, les jeunes ont cherché des solutions créatives pour surmonter les difficultés et parvenir à construire la voie ferrée. Le camp s’est terminé en beauté avec une grande fête pour les remercier pour leur travail acharné et leur dévouement. Par David Lapaire / Alpaga
Photos : CAJU23
Pour obtenir de plus amples informations sur l’OB-PS ou des bulletins de versement, merci de vous adresser à l’ambassadrice de l’association en Suisse : Charlotte Christ-Weber, e-mail : ch.christ-weber@bluewin.ch
ACTUALITÉS SCOUTES mixte
Par Lauriane Burnier / Alouette
FAITES LE TOUR DU MONDE AVEC L’iSCOUT GAME Vous avez au moins 16 ans et vous avez toujours voulu parcourir le monde, mais vous n’en aviez ni le temps ni les moyens ? Nous avons la solution : c’est l’iScout Game ! L’événement aura lieu en mars et il est possible de s’inscrire dès maintenant. Voici comment cela fonctionne : votre équipe résout des tâches définies (les «Tasks»). Il peut s’agir par exemple de la création d’un drapeau suisse d’un mètre carré, fabriqué avec toutes les choses rouges et blanches que vous pourrez trouver et dont vous devrez ensuite télécharger une photo ou une vidéo. Si vous effectuez la tâche correctement, vous recevez deux crédits de voyage («Travel Credits»), avec lesquels vous pourrez acheter vos questions de voyage («Travel Questions»). Une question de voyage coûte un crédit de voyage. Une question de voyage peut être du type : «Choisissez le deuxième pays en termes de superficie.». Vous recevrez un point de voyage («Travel Point») pour chaque réponse correcte. Vous pouvez aussi réaliser un projet («Project») pour obtenir plus de points. Plus vous ferez preuve de créativité et mieux vous résoudrez les tâches, plus vous obtiendrez de points. Attention : chaque équipe ne peut soumettre qu’un seul projet et la soumission coûte deux points de voyage ! A gagné celui·celle qui a le plus de points de voyage à la fin du jeu. Ce dont vous avez besoin pour participer : • une équipe de 15 à 25 scout·e·s âgé·e·s de 16 ans au moins • quelques ordinateurs portables • quelques téléphones portables • une connexion Internet (WiFi ou réseau local) • un moteur de recherche (Google Chrome est recommandé) • des connaissances en anglais • un drapeau d’équipe (format A3 au minimum et portant la mention «iScout 2024») • votre chemise scoute ou un pull scout • plusieurs vélos, une voiture éventuellement Le jeu aura lieu le samedi 2 mars 2024. Il commencera à 19h00 (CET) et se terminera à 23h00. La photo de l’équipe et son drapeau peuvent être téléchargés à partir de 17h00. C’est vous qui décidez de l’endroit. Il est conseillé de jouer chez l’une des participant·e·s ou dans un local scout. La date limite d’inscription est le 31 janvier 2024. Vous recevrez vos données d’accès au site dès que vous serez inscrit·e·s. Il n’y a pas de frais fixes pour participer. Toutefois, les organisateurs·trices recommandent de payer un euro par membre de l’équipe. Votre inscription est valide dès que le montant est viré. Vous trouverez toutes les informations requises (en anglais) sur iscoutgame.com/en/home. Le jeu iScout a été créé par un groupe de Néerlandais·e·s (scout·e·s et non-scout·e·s) Par Annick Vogt / Viola il y a 15 ans. Il a eu lieu chaque année depuis lors. 9
Photos : Baranka 2023
BARANKA 2023 Après quatre ans d’errance sur les mers du globe, les meilleurs peuples de navigateurs ont été convoqué à nouveau sur Baranka pour le célèbre tournoi de l’île pleine de surprises. 350 jeunes corsaires vaudois·es de 11 à 15 ans ont relevé le défi et sont venu·e·s montrer leur bravoure, leur agilité et leur capacité de piraterie. Pendant trois jours, la forêt dans laquelle le jeu a lieu se transforme entièrement en univers remplie de piraterie et accueille une taverne, un village, un port et des lieux d’amarrage pour chacun des six équipages. L’île accueille plus de 150 responsables qui font vivre le jeu aux enfants par leur costume, leur rôle dans le jeu et leur rôle-play. Les six équipages sont arrivés déterminés et chacun d’entre eux a défendu vaillamment ses territoires maritimes, a tenté de résoudre les énigmes des bibliothécaires afin de retrouver les mystérieux objets cachés, a profité des mets locaux de Baranka et de la musique jouée en live dans la taverne. Au bout de trois jours de jeu, l’équipage du Cardiff a été récompensé par le prix remis à l’équipage gagnant. Les six navires ont ensuite quitté l’île, mais il est certain que Baranka les reverra prochainement, car l’île n’a pas fini de leur délivrer ses secrets.
MOUNTAINSCOUTS LES SCOUT·E·S DES MONTAGNES
PARTIR EN MONTAGNE AVEC LES SCOUT·E·S – PAS SEULEMENT POUR UNE PETITE RANDONNÉ, MAIS POUR DE BON ? C’EST POSSIBLE, AVEC LES MOUNTAINSCOUTS! LA RÉDACTRICE DU SARASANI ANNA-KATHRIN MAIER / KEPAIA A FAIT L’ESSAI. ELLE A PARTICIPÉ À UN CAMP D’ESCALADE DES MOUNTAINSCOUTS L’AUTOMNE DERNIER ET PARTAGE SES IMPRESSIONS AVEC VOUS. Par Anna-Kathrin Maier / Kepaia
Les Mountainscouts pratiquent le scoutisme en montagne. En haute montagne ! Ce sont des fans d’activités en plein air qui connaissent le terrain comme leur poche. Je dirais même que ce sont les spécialistes des activités en plein air chez les scout·e·s. Ils·elles vont toujours plus loin, toujours plus haut, toujours plus vite, que ce soit en skis de randonnée, en raquettes, en chaussons d’escalade ou en chaussures de montagne. Ils·elles parviennent même à se déplacer en souplesse en pantoufles sur les berges des lacs de montagne, avant de continuer à pieds nus sur les beaux rochers plein d’anfractuosités et de – à la une, à la deux, à la trois – plonger leurs extrémités dans l’eau claire et glacée. Une belle aventure : la varappe en automne au Tessin Du 11 au 15 octobre 2023, les Mountainscouts ont surtout porté leurs chaussons d’escalade pour parcourir la région de Ponte Brolla, au Tessin, glissant sur les roches lisses avant de retrouver prise sur les corniches en escalier. L’escalade allie dynamique, méditation et communication. Mais le plus important, qu’est-ce que c’est ? Les repas, bien sûr ! Tous faits maison par notre joyeuse troupe de scout·e·s et autres grimpeurs·euses bavard·e·s, toujours prêt·e·s à s’amuser et à rire. Nous avons séjourné au Campo Pestalozzi d’Arcegno pendant cinq jours. De là, nous sommes parti·e·s chaque jour vers de nouveaux horizons ou plutôt, vers de nouvelles rives – celles de la Maggia – pour y explorer de nouveaux sites d’escalade. Nous nous sommes même essayé·e·s à la grande voie. Toutefois, nous nous sommes aussi et surtout exercé·e·s à faire des nœuds (essentiels pour la sécurité) sur une foule d’arbres, de piquets de balisage et de bras tendus. Il nous est souvent arrivé de « descendre en rappel » d’un poteau de randonnée jusqu’au buisson suivant. Une de nos activités préférées consistait à nous balancer sur une branche avec une gravité théâtrale. Ce qui compte – dans la vie aussi Faire un nœud, descendeur en huit, manger une banane, contre-pointe, mousqueton, contrôle du/de la partenaire, sangles express dites « dégaines » ou
« paires », chutes, nœud d’auto-assurage, resserrer la corde, … Oui, mais dans quel ordre ? Il y a deux réponses. La première, c’est que le contrôle du/de la partenaire est essentiel et a lieu tout au début : le baudrier est-il tordu ? Reste-t-il un morceau de corde suffisant à l’extrémité du descendeur en huit ? Le nœud en huit passe-t-il par les deux boucles du baudrier ? A-t-on songé aux mousquetons pour l’escalade en tête ? Sans oublier : sommes-nous attaché·e·s à la même corde et y a-t-il un nœud au bout ? Tant de questions dont la réponse doit toujours être «Oui» ! La seconde réponse, c’est qu’une chute n’arrive pas forcément en fin de liste car elle ne marque pas la fin de la partie d’escalade. On peut continuer et réessayer. Avec un peu de philosophie, on pourrait dire que tomber fait partie de la vie. D’ailleurs, on se sent rarement aussi vivant que lorsqu’on ressent la secousse rassurante de la corde après le choc de la chute. Merci, chers·ères Mountainscouts (dans notre cas : Fabian, Helen, Jonas et Zora), pour toutes les cordes que nous nous sommes coltinées ! Merci pour ce partage de connaissances et cette merveilleuse expérience.
ss Part ic ipe toi au Tu fais partie de la branche Picos ou de la branche Route et tu aimes l’alpinisme ? Dans ce cas, rejoins les Mountainscouts ! Ils·elles proposent des aventures un peu partout, pour tous les niveaux, et l’ambiance de leurs camps est irrésistible. Les non-scout·e·s sont également les bienvenu·e·s. Leur programme comprend des activités pour les adolescent·e·s et les jeunes adultes comme pour les familles. Les Mountainscouts sont organisés en association et membres de l’association cantonale scoute de Zurich. Tu trouveras plus d’informations sur leur site Web: www.mountainscouts.ch
i!
11
Photos : Mountainscouts.ch
la branche Picos
SOUS LA LOUPE
LA VIE DES ANIMAUX DE LA JUNGLE BEAUCOUP D’ENTRE NOUS CONNAISSENT LES HISTOIRES DU LIVRE DE LA JUNGLE. CHEZ LES SCOUT·E·S, ELLES FONT PARTIE INTÉGRANTE DES ACTIVITÉS DE LA BRANCHE LOUVETEAUX·ETTES. OUI, MAIS SAIS-TU À QUELLES ESPÈCES FRÈRE GRIS, RAKSHA, HATHI, BALOO ET BAGHEERA APPARTIENNENT ? LE SARASANI A EFFECTUÉ DES RECHERCHES POUR TE L’EXPLIQUER. Par Kerstin Fleisch / Cayenne
sha k a R t e s i r G e Fr è r iens d n i s p u o l s e l
Raksha est une louve. Elle élève Mowgli avec ses petits. Elle montre à tous ses petits ce qu'ils ont de particulier et qu'ils sont uniques. Frère Gris est l’un des petits de Raksha et comme un frère pour Mowgli. C’est un ami fi dèle qui l’aide à trouver sa place dans la meute. Raksha et Frère Gris sont des loups indiens. Ils sont un peu plus petits que les loups européens. Leur pelage est de couleur gris-brun à brun-roux. Il est parfois tacheté. Cela leur permet de se dissimuler dans l’herbe ou entre les arbres. Les loups indiens vivent dans des zones relativement arides telles que des semi-déserts ou la prairie. Ils forment des petits groupes appelés meutes. Ils chassent le cerf, l’antilope et parfois de petits rongeurs ou des oiseaux. Le loup indien met bas dans des grottes ou des tanières. C’est une espèce qu’il faut préserver. Il y en a de moins en moins car ils n’ont plus beaucoup d’endroits pour vivre et leur nourriture s’est faite plus rare. Or, ils sont importants pour l’équilibre de la nature.
B a lo o Inde ’ l e d u p p i l s l’our L’ours Baloo connaît bien la nature et sait beaucoup de choses. Baloo est un ours lippu de l’Inde. Les ours lippus sont de taille moyenne. On les reconnaît à la tache blanche en forme de V ou de demi-lune qui orne leur poitrine. Les ours lippus ont un pelage noir brillant et un long museau. Ils possèdent de grandes oreilles tournées vers l’avant et une excellente ouïe. Les ours lippus se rencontrent dans de nombreux endroits, mais ils ont une préférence pour les forêts, la prairie et les collines. Ils dorment dans des cavernes ou le sous-bois durant la journée et vivent la nuit. Ce sont de bons grimpeurs et de bons nageurs. Leur long museau et leur longue langue leur permettent d’attraper leur nourriture même dans des fissures. Ils sont omnivores. Les fruits, les fourmis et les termites sont leurs aliments préférés.
POCHETTE-SURPRISE les branches Castors et Louveteaux 13
La panthère noire Bagheera est rapide et puissante. Elle montre à Mowgli comment se déplacer dans la jungle. Les panthères noires sont des léopards au pelage noir. Leurs taches caractéristiques sont visibles au soleil. Les panthères noires sont relativement rares. Elles vivent dans de nombreux endroits mais ont une préférence pour la jungle et la forêt. Leur pelage sombre les aide à se cacher. Les panthères chassent la nuit. Elles se nourrissent d’antilopes, de phacochères et d’autres animaux. Les panthères noires ont des sens très développés. Elles voient très bien la nuit et entendent tout ce qui se passe autour d’elles. Elles utilisent leur odorat pour situer leurs proies et leurs pattes pour les attraper et les retenir.
Photo : AdobeStockphoto
B a g h e e ra oire la pant hère n
Illustrations : Mouvement Scout de Suisse (MSdS), Sandra Gujer / Milou
Ha t h i dien n i t n a h p é l ’é l
Hathi, l’éléphant, est d’une grande sagesse. Il réfléchit beaucoup et est ouvert à la nouveauté. Hathi est un éléphant indien. C’est une sous-espèce de l’éléphant d’Asie. Ce dernier est plus petit que l’éléphant d’Afrique et a de plus petites oreilles. L’éléphant indien possède une longue trompe avec une sorte de doigt au bout. Il s’en sert pour saisir des objets, pour boire et pour communiquer. Hathi possède de longues défenses car c’est un éléphant mâle. Les femelles n’ont pas toujours de défenses. L’éléphant vit de préférence dans la forêt ou dans la prairie. On le trouve parfois dans les zones marécageuses. Les éléphants sont très grands et consomment jusqu’à 150 kg de végétaux par jour. Ils boivent beaucoup aussi. C’est pourquoi Hathi aime rester à proximité du point d'eau. Les femelles vivent en groupes avec leurs petits. Les mâles vivent souvent seuls mais il leur arrive de se joindre aux groupes. Il y a de moins en moins d’éléphants parce qu’ils sont chassés et ont de moins en moins d’endroits pour vivre. C’est pourquoi il faut les protéger.
! N A P T E X U UN, DE
CONSTRUIS TON PROPRE LABYRINTHE AVEC DES CLOUS TU AS CERTAINEMENT DÉJÀ RÉSOLU DES ÉNIGMES INCLUANT UN LABYRINTHE ET SON DÉDALE DE CHEMINS. AUJOURD’HUI, TU AS L’OCCASION NON SEULEMENT DE CHERCHER ET DE TROUVER TON CHEMIN, MAIS DE LE FABRIQUER TOI-MÊME. CETTE ACTIVITÉ S’ADRESSE AUX ESPRITS VIFS, CRÉATIFS ET LUDIQUES ET À TOUS·TES LES AMATEURS·TRICES DE FRISSONS. QUI PLUS EST, C’EST L’OCCASION D’ENFONCER DES TONNES DE CLOUS ET DE TESTER UN NOUVEAU JEU DE BILLES.
1 FABRICATION DE LA PLANCHE À CLOUS
Texte et photos par Gioia Natsch / Sasou
1. Décoration : si tu le souhaites, tu peux d’abord peindre la planche de toutes les couleurs ou créer différents motifs au pinceau ou avec les doigts. Plus la planche sera colorée et bariolée, plus le labyrinthe sera déroutant …
3. Les clous : tu peux à présent enfoncer les clous en rangs avec le marteau. Et pan ! Mais attention : il peut arriver qu’on frappe un peu trop fort avec le marteau. Il vaut donc mieux placer un support, une couverture par ex., sous la planche pour ne pas faire de trous dans la table. Pour terminer, tu peux arracher le papier entre les clous pour que la peinture soit à nouveau visible.
2. Pose du papier : colle à présent le papier quadrillé sur ta planche en bois. Tu auras ainsi moins de difficultés à planter les clous à espaces réguliers. Réfléchis à l’espace que tu dois laisser entre les clous : il varie selon la taille de la planche et des clous, mais devrait être tel que ta bille ou ta boule passe facilement. Songe que plus l’écart sera grand, plus ce sera facile ! Pour te simplifier la tâche, tu peux d’abord marquer tous les trous sur le papier.
2 CONCEPTION DU LABYRINTHE
PAGE FUTÉE
C e q u’il te faut :
1. Réfléchis au chemin que la boule devra suivre. 2. Attache la corde au point de départ et utilise-la pour délimiter un des contours extérieurs du chemin. Ne la fixe pas tout de suite et laisse un morceau dépasser pour pouvoir adapter le parcours par la suite.
les branches Castors et Louveteaux
Pour la planche à clous : • Une planche en bois (d’au moins 2 cm d’épaisseur) • Du papier quadrillé • Du ruban adhésif • Un support (une serviette ou une couverture, par ex.) • De la peinture • Des pinceaux, si neccessaire • Un marteau • … Et plein de clous, bien sûr ! Pour le labyrinthe : • Une corde et / ou des élastiques • Des ciseaux, si necessaire Pour le jeu : • Des billes ou d’autres boules (tu peux aussi faire toi-même de petites boules avec du papier aluminium ou utiliser un pois chiche, selon ce que tu as à la maison ou au foyer scout) • Un chronomètre, si necessaire
3. Tu peux à présent placer les petits élastiques pour délimiter le chemin dans les espaces restés libres. Si tu le préfères, tu peux aussi construire tout le chemin avec des élastiques.
ENT !
BON AMUSEM
15
Tu n’en as pas encore assez de jouer ? Eh bien tu trouveras un autre labyrinthe à la page 23 !
Illustrations : Anina Rütsche / Lane
Félicitations, tu as fabriqué ton propre labyrinthe ! Prends à présent la petite boule ou la bille et pose-la à l’entrée du labyrinthe. Maintenant, incline la planche de telle sorte que la boule traverse tout le labyrinthe en suivant le chemin. Elle ne doit jamais passer par-dessus la corde ou un élastique ! Si cela devait néanmoins arriver : les débutant·e·s reprennent le parcours à l’endroit où la boule est sortie. Les joueurs·euses expérimenté·e·s, pour leur part, reprennent depuis le début ! De par sa conception, ce labyrinthe te permet de créer sans cesse de nouveaux chemins. Il est également possible d’y jouer à deux ou en groupe, en chronométrant le temps de chacun·e. Qui sera le·la plus rapide ?
Photo : AdobeStockphoto
3 JEU
ACTION CARTES POSTALES POUR LE THINKING DAY PARTICIPE TOI AUSSI ! Cette année, les scout·e·s des pays et régions germanophones perpétuent une fois de plus la tradition consistant à s’envoyer une carte postale avec un petit message pour le Thinking Day. Nous vous invitons tou·te·s à participer à une action cartes postales commune pour manifester notre solidarité aux autres scout·e·s et associations scoutes. Le Mouvement Scout de Suisse (MSdS) appelle également les membres francophones et italophones à y prendre part. Tu peux participer à l’action cartes postales en solo ou avec ton groupe. Tu peux écrire ton message en français – le ou la destinataire pourra (faire) traduire le texte. Si tu préfères, tu peux aussi faire un dessin. Il sera compréhensible pour tout le monde. Si tu reçois une carte écrite dans une langue étrangère, tu trouveras certainement quelqu’un pour t’aider à la traduire. Ça va être passionnant ! De plus amples informations sur l’action cartes postales sont disponibles sur le site www.thinkingday.pfadfindenin-deutschland.de, où tu pourras également télécharger et imprimer le modèle de la carte postale si tu as besoin de plusieurs exemplaires.
Dates ! Conception de la carte : dès maintenant Date limite d’inscription : le 28 janvier 2024 Distribution des adresses : le 8 février 2024 Envoi de la carte postale : le 17 février 2024
AUTRES POSSIBILITÉS DE CÉLÉBRER LE THINKING DAY Porter son foulard ou sa chemise scoute pour le Thinking Day, que ce soit à l’école, au travail ou dans les loisirs, est désormais une tradition. Tu as envie de participer ? Tu peux montrer dans les médias sociaux que tu fêtes le Thinking Day à l’aide des hashtags #WTD2023 et #StandTogetherForPeace.
LE THINKING DAY CÉLÈBRE LA NAISSANCE DU COUPLE FONDATEUR DU MOUVEMENT SCOUT. EN EFFET, LADY OLAVE ET LORD ROBERT BADEN-POWELL (BIPI) SONT NÉS LE 22 FÉVRIER TOUS LES DEUX. CE JOUR-LÀ, 50 MILLIONS DE SCOUT·E·S DANS LE MONDE ENTIER TÉMOIGNENT LEUR AMITIÉ. NOUS AUSSI – PAR LE BIAIS D’UNE ACTION SPÉCIALE CARTES POSTALES, ENTRE AUTRES. Par Ursina Zwicky / Perelín
COMMENT PROCÉDER : • Découpe la carte postale imprimée dans SARASANI, plie-la et colle-la. Sur la face libre, fais un dessin ou écris un message en rapport avec la devise de cette année qui est indiquée sur la carte et qui signifie : « Notre monde, notre futur prospère ». • Enregistre-toi dès que possible sur le site web de l’action cartes postales : www.thinkingday. pfadfinden-in-deutschland.de • Après cela, tu pourras t’inscrire comme participant·e, seul·e ou avec les membres de ton groupe. La date limite d’inscription est le 28 janvier 2024. • Tu pourras te connecter à nouveau au site web à partir du 8 février 2024. Tu auras alors accès aux coordonnées de la personne à qui tu pourras envoyer ta carte. • Écris son adresse sur ta carte, affranchis-la (attention : d’autres tarifs s’appliquent pour les envois à l’étranger !) et poste-la le 17 février 2024 au plus tard. • Tu recevras une carte postale d’un·e autre scout·e, selon toutes prévisions le jour du Thinking Day, c’est-à-dire le 22 février. Qui cela peut-il être ? D’où la carte viendra-t-elle ? Remarque importante : tes données seront uniquement utilisées dans le cadre de cette action et effacées après celle-ci. Tu peux adresser tes questions et suggestions à international@pbs.ch.
ment
Absender*in Expéditeur·trice Nom, prénom Name, Vorname
Rue, numéro Straße, Hausnummer
PLZ, Landville, pays CodeOrt, postal,
Ring deutscher Pfadfinder*innenverbände e.V. (rdp)
Empfänger*in Destinataire Nom, prénom Name, Vorname
Rue, numéro Straße, Hausnummer
PLZ, Landville, pays CodeOrt, postal,
Alter, Verband Âge, association
17
Illustrations : WAGGGS
Thinkingday 2024
la branche Éclais
TÉLESCOPE
Découpe-moi !
Thinkingday Thinkingday 2024 2024 Unsere Welt, unsere Zukunft Notre monde, notre blühende avenir florissant Veuillez Bitte affranchir ausreichend suffisamfrankieren
mixte
TABLEAU VermischtesD’AFFICHAGE PINNWAND
La Siech24 recherche névoles des bé La Brigade d es Flambeau x organise en juillet 2024 , un camp an niversaire pour fêter se s 60 ans. A ce tte occasion, participant∙e∙ 900 s se plongero nt dans l’univ l’Empire Rom er s de ain. Le camp est subdivisé camps qui re en sousprésentent d es régions de Les construct l’Empire. ions seront ré alisées à leur telle une pyr effigie, amide pour l’ Egypte. Tu souhaites visiter le cam p ou propose services com r tes me staff, n’h ésite pas, pre n ds contact avec nous ! Communicat
ion@cabri24 .ch www.cabri24 .ch @iktuscabri 24
lanca laireuses du Val Ca Éc s de n io at nd Fo La la atelier consacré à organise un nouvel
cuisine de camp imat ! l c u d e s u e u t c e p s e r exigences
avec les cuisine de camp en phase Comment planifier une enfants et respecaux s pté er des menus ada actuelles ? Comment cré olérances alimentaires ent tenir compte des int tueux du climat ? Comm nourriture ? Comment utiliser les restes de ériences tirées sans complications et com exp les fit pro ? Cet atelier met à ets suj ces r rde abo nt me ports et conseils de camp et fournit des sup de nombreuses cuisines n. idées pour la sensibilisatio pratiques ainsi que des ettes pour un bon s une foule de bonnes rec Nous partageons avec vou climat (au camp) ! à partir du 31 mai 2024) er 24 (avec préprogramme Date : du 1 au 2 juin 20 Lieu : Cauco (Grisons) : info@calancatal.ch Inscription par e-mail à alancatal.ch rendez-vous sur www.c Pour plus d’informations, 828 13 22 ou appelez-nous au 091
rche ne Cent kilomètres de ma toi ? Ou tu sont plus un défi pour oser cet n’as plus envie de t’imp quand effort, mais souhaites ? même être de la partie
s comme TOI !
bénévole La Siech24 a besoin de
rmet able événement qui pe id rm fo ce r ise al ré à Aide et de s de nouer des contacts ns à quelque 700 membre s besoin de soutien da on av us No s. ite lim rs tester leu tion, les logistique, la restaura la e qu ls te rs eu ct se s de toutes bien plus. Tu trouveras secours, le transport et poursur www.siech.ch, où tu s ise qu re s ion at rm fo les in secteur comme bénévole pour le ras également t’inscrire de ton choix. medi 25 mai au La Siech aura lieu du sa . Elle est organisée dimanche 26 mai 2024 de Glaris. par l’association scoute 00 resp. 80 ki– Méga et Supersiech (1 à partir de 16 ans lomètres de marche) : e) : à partir de 15 ans rch ma de s re èt om kil 0 – Siech (5
FRET – UN TOURNOI DE HOCKEY SUR GL ACE OR GANISÉ PAR ET POUR LES SCOUT·E·S
Le tournoi de hockey sur glace FRET est une tra dition pour l’association cantonale scoute des Grisons depuis plusie urs déc ennies. Les inscriptions sont d’ores et déjà ouv ertes pour tous·tes les routiers/guides et res sables de Suisse ! ponLe hockey sur glace est un sport d’équipe drama tique et dynamique, ath et technique. Toutefois létique , pour les routiers, les gui des et les responsables tournoi de hockey sur gla , le ce FRET est sur tout une occasion de bien s’amu Différents groupes scouts ser ! s’y affrontent, munis de leur équipement (qui peu être loué). Bien qu’il s’a t gisse d’un tournoi amica l, le trophée est si convoi que même les champion té ·ne·s de la coupe Stanley rêvent de le gag ner ! L’année dernière, trois équipes des Grisons s’y Classement de février 2023 : sont inscrites. Heureus ement, une équipe de 1. All-Stars (Schiers) Zur ich s’est jointe à elle s, ce qui a permis 2. Pulscha (Davos) d’atteindre le nombre req uis pour le tournoi. 3. Ättänäsia (Schiers) Nous avons ainsi pu voi r quelles per formances 4. Sch*** Züzis (Zurich ; en sportives la passion et le courage rendent français «les Zurichois de possibles. Les visiteurs ·euses n’ont malheureum...». Ce sont eux·elles qui sement pas atteint le pod ium. ont choisi ce nom !)
18
Il est maintenant pos sible de s’inscr ire au tou rnoi FRET 2024 ! Le tou FRET fêtera ses 30 ans rnoi en 2024 et nous souhai ton s y inviter des équipes toute la Suisse. Tu es rar de ement sur la glace ? Ça ne fait rien ! Nous som cer tain·e·s que des par mes ticipant·e·s motivé·e·s s’in scr iront, fidèles à la dev scoute « toujours prêt·e ise ·s ». Et comme chacun sait, c’est en forgeant devient forgeron·ne ! qu’on Par Fabio Frei / Bonsa i Pour vous inscrire, scann ez le code QR suivant (Mi Data) : Vous trouverez de plus amples informations ici (en allemand) : www.pfadifret.ch, www.b attasendas.ch/fret.html
Mon g roupe scout
TEU
Est-ce que le groupe Attila Teufen est déjà parti à l’étranger ? Oui, notre groupe est parti à l’étranger pour la dernière fois en 2012 et ce, pas très loin de chez nous. Le camp de Pentecôte à Mauren, dans la principauté du Liechtenstein, a été un des temps forts de l’agenda cette année-là et tout le monde s’est réjoui de participer à cette expérience particulière. Tou·te·s les participant·e·s étaient impatient·e·s d’y être et curieux·euses de voir comment ce serait de représenter les scouts suisses à l’étranger. Les rencontres passionnantes et les activités typiques des camps étaient toutes un peu différentes dans cet environnement inhabituel. Mais comme il s’agissait «seulement» d’un petit camp de Pentecôte, nous avons rapidement dû prendre le chemin du retour. Nous sommes rentré·e·s en bus et en train et une heure et demie plus tard, notre camp à l’étranger était déjà terminé. Quelles constructions réalisez-vous dans vos camps ? Il y a peu de temps encore, le «Hochschiiisiii» était l’une des constructions les plus intéressantes de nos camps. Il s’agit de latrines surélevées, pour lesquelles nous cherchons un coin tranquille dans la forêt entre plusieurs arbres bien stables. Lorsque nous avons trouvé l’endroit idéal, nous installons une plateforme loin au-dessus du sol, avec un trou au milieu. Les utilisateurs·trices du «Hochschiiisiii» se trouvent ainsi à bonne distance de la fosse et des mauvaises odeurs. Récemment, le groupe Attila a en outre créé un «bar à dentifrice», où les membres peuvent tester de nombreuses sortes de dentifrice durant les camps de deux semaines. Quel est le totem le plus drôle de votre groupe et pourquoi cette personne s’appelle-t-elle ainsi ? Dans notre groupe, nous avons un Tabasco. On l’appelle ainsi parce qu’il a toujours une bouteille de Tabasco avec lui. Quel que soit le plat qui se trouve dans son assiette, Tabasco met du Tabasco dessus ! Par Fabio Brocker / Siamo
19
Teufen rrhoden pe : Attila u ro n·ne·s g u d nzell Ausse e p p Nom ’A bles, Ancie d sa n n to o n a sp c e , R n on : Teufe clais, Picos, Localisati ux·ettes, É a te e v u o L Castors, Branches : 95 : 1936 / 19 Fondation
Photos : Groupe scout Attila
UT
SCO T R O P E S S PA
Quelle est la chose la plus folle que vous ayez jamais faite ? En 1986, lorsqu’il a été décidé à l’assemblée générale du groupe Attila Teufen que les filles ne pouvaient pas être membres, tous les responsables actifs ont démissionné. Depuis que le groupe a été recréé en 1995, les filles peuvent aussi être membres.
la branche Éclais
A L I T T A T U O C S E P GROU FEN (AR)
JE SUIS SCOUT·E
se présente
À MOTO
CHEZ LES SCOUT·E·S AFRICAIN·E·S EMILIEN ANTONY / ISATIS DÉCIDÉ, UN SCOUT DE MONTHEY DANS LE CANTON DU VALAIS, S’EST LANCÉ DANS UN VOYAGE TRÈS PARTICULIER IL Y A UN PEU PLUS D’UN AN : IL S’EST RENDU À MOTO DE LA SUISSE AU GHANA, EN AFRIQUE. SON AVENTURE A DURÉ SIX MOIS ! DURANT SON PÉRIPLE, ISATIS DÉCIDÉ A RENDU VISITE À DIFFÉRENTS GROUPES SCOUTS ET PARTICIPÉ À LEURS ACTIVITÉS. IL A FAIT PART DE SES IMPRESSIONS AU SARASANI. Consigné par Rebecca Doppmann / Masala
J ournal de vo yage
idé
ny / Isatis Déc
Emilien Anto
Photo s: Emilien Antony / Isatis Décidé Fond d'écran: AdobeStockphoto
25 OCTOBRE 2022, JO UR 1 Monthey, Suisse C’est parti ! Je m’appe lle Emilien Antony / Isa tis Décidé et je pars à l’aventure : un périple de six mo is à moto, de la Suisse au Ghana, dans l’ouest de l’Afriqu e. Ça faisait longtemps que je voulais visiter l’Afriqu e. On ne parle pas beaucoup de s habitant·e·s de ce continent dans les journaux. Je me réjouis énorméme nt de découvrir des pays qui ne sont en rien compara bles à la Suisse. J’irai d’abord au Maroc, en passant par la France et l’Espagne. En avan t pour l’aventure !
78 2023, JOUR 10 JANVIER ie n ta ri ·e·s, mais en Mau e·s marocain t· Quelque part u o sc es d vais pas ncontrer mme je ne sa Co Je voulais re é. ch ar m n’a pas pu leur fixer finalement, ça d je serais là, je n’ai pas ncontrer quan spère bien re j’e exactement s ai M s. ci us pré de rendez-vo ental et je en Guinée ! s e· Sahara occid le des scout· sé er av tr i j’a nie. Après En attendant, de la Maurita es u d en ét ie, en Guivastes al, en Gamb savoure les ég n Sé au i rendra cela, je me en Guinée. et u née-Bissa
7 DÉCEMBRE 2022, JOUR 44 Beni Ensar, Maroc pagne au Maroc a été Quelle nuit ! La traversée de l’Es des enfants qui criaient, un peu par ticulière : d’un côté aient leurs films sans de l’autre, des gens qui regard par venu à dormir cinq écouteurs. Je suis quand même enfin arr ivé au Maroc. Je heures. Et maintenant, je suis qui m’attend ! suis impatient de découvrir ce
25 FÉVRIER 2023, JOUR 124 Coyah, Guinée Des scout·e·s, enfin ! J’ai pu rencontrer les scout·e·s locaux·ales grâce à un contact que j’ai noué il y a quelque temps. Nous avons fait une randonnée, bavardé et bien ri. Le soir, nous avons dansé. Ou plutôt : ils·elles ont dansé et moi, j’ai essayé de bouger au rythme de la musique. C’était très gai. Une belle expérience.
7 9 AVRIL, JOUR 16 a an planifié Accra, Gh jourd’hui. J’ai déjà au e in rm te se ge Mon voya r la capitale du nées : je vais visite mes dernières jour er pour le voyage moto et me prépar Ghana, vendre ma uvé ici aussi un uchsur fing, j’ai tro des habidu retour. Grâce à Co sit fing est un e où ur hs uc Co r. ge lo où la dispoendroit bre ou un canapé à am ch e un nt te et m aille, j’ai tant·e·s . Bon, il faut que j’y es us s·e ur ge ya vo s sition de es à faire ! encore plein de chos
PERSONNEL
UR 138 11 MARS 2023, JO ée in Nzérékoré, Gu ontré un autre érékoré, où j’ai renc Je suis à présent à Nz mis en état l’exmble, nous avons re groupe scout. Ense tes tout autour ent et taillé les plan térieur d’un bâtim tondeuses par On ne trouve pas de avec des machettes. sans avoir l’air manier la machette ici. J’ai essayé de – les scout·e·s marché qu’à moitié trop idiot ! Ça n’a resse. Touteà cause de ma malad m’ont un peu charrié pas vraiment raison : je ne taillais fois, ils·elles avaient res. sais surtout les pier les plantes, je polis Afrique, les ’en qu st c’e ppée, Une chose m’a fra soins de leurs ncentrent sur les be groupes scouts se co nisons un pro’en Suisse nous orga semblables. Alors qu ·s africain·e·s enfants, les scout·e gramme pour les tivités ont gémmunauté. Leurs ac œuvrent pour la co i les entourent. t d’aider les gens qu néralement pour bu nt des personnes les rues, soutienne Ils·elles nettoient ns les hôpitaux. êtent main forte da dans le besoin et pr
DERNIÈRE ENTRÉE DA NS LE JOURNAL Je suis toujours en co ntact avec mes nouv eaux·elles ami·e·s scout·e·s. Nous avons noué des amitiés pour la vie ! C’était une pério de incroyable. Malgré les nombreuses expériences po sitives, le voyage a été très dur par moments. Je suis content d’être rentré à la maison. Pendant mon voyage , j’ai fait beaucoup de camping sauvage mais grâce à tout ce que j’ai appr is chez les scouts, cela n’a pas vra iment posé de problè me. N’empêche : au bout de six mois, camper aussi so uvent et aussi longtemps finit par être exténuant. Né anmoins, dans l’ensemble, ce vo yage a été une expérie nce extraordinaire qui me lai ssera des milliers de souvenirs. Je me réjouis de voir ce qui m’attend après ce la !
21
18 MARS 2023, JOUR 145 Cocody, Côte d’Iv oire Ici aussi, j’ai trou vé à me loger chez des scout·e·s. To le monde est si ge ut ntil. Aujourd’hui, j’a i participé à une réunion des scou t·e·s. locaux·ales pour les «Message de la Paix». Ils·e rs lles ont discuté de différentes m nières d’aider le as gens dans leur commune. Quelqu exemples : ils·elle es s vont distribue r gratuitement de protections men s struelles, sensib iliser les jeunes nettoyer des cani et veaux bouchés. À la fin, j’ai même re un certificat ! çu
la branche Picos
6 023, JOUR 12 27 FÉVRIER 2 ée la Guinée. Je Conakry, Guin la capitale de y, kr na Co à loge dans une Je suis arrivé e pareille! Je os ch e un vu s Toutefois, il ne n’avais jamai lle de classe. sa e un ns da connaissons en école et dors mme nous les co e ol éc e un pr ivé qui ens’agit pas d’ te ! Un institut ou sc e ol éc e un dès leur plus Suisse : c’est s aux enfants te , ou sc s ur le is par semaine seigne les va rendent une fo y s’ es ! èv ol él co s op jeune âge. Le er aux cours. Tr te, pour assist ou sc e nu te en
DÉNEIGEMENT k
Tchon
Le chemin vers la cabane
les branches Castors et Louveteaux
FEU DE CAMP
est presque libre ! On va pouvoir rentrer bientôt.
Hey les gars, je crois que je suis tombée sur quelque chose !
Il y a une carte à l’intérieur…
On dirait une
boîte en bois…
Allons-y, c’est pas loin d’ici ! Vous pensez qu’on va
trouver un trésor ?
Là, c’est indiqué par
le ruban ! Ça doit être sous la neige.
Bande dessinée : Sarah Furrer / Alouette (illustrations et texte)
22
Attendez, un ruban ? Ça me dit quelque chose…
Qu’est-ce que c’est que ça ? Ça dit juste : Félicitations !
Poste 8 réussi
Je le savais ! C’est le trésor qu’on étaient censés trouver
l’été passé pendant la course d’orientation !
Tu vois bien Tim, je t’avais dire qu’on finirait par le trouver !
Oui mais c’est un peu tard maintenant…
TOUT DROIT ? A GAUCHE ? OU PLUTÔT À DROITE ? EN TANT QUE SCOUT·E, TU PEUX CERTAINEMENT TROUVER LE BON CHEMIN MÊME EN HIVER. MÊME SI, COMME ICI, IL PASSE PAR UN LABYRINTHE DE GLACE !
Solutions à la page 27
23
les branches Castors et Louveteaux
Par Eric Weber / Uno
JEUX
À TRAVERS LA GLACE ET LA NEIGE
EXPLORER BELT 2023 EN ROUMANIE
EN ROUTE POUR L’INCONNU – LE CHEMIN EST LE BUT ! L’«EXPLORER BELT» (CEINTURE DE L’EXPLORATEUR) C’EST L’AVENTURE, LA DÉCOUVERTE DE SOI ET DE SES LIMITES, UN TRAVAIL D’ÉQUIPE, UNE EXPÉRIENCE DANS LA NATURE ET UNE ÉCOLE DE VIE. CETTE EXPÉDITION EST UN PROJET DE LA BRANCHE ROUTE DESTINÉ AUX SCOUT·E·S DE 20 ANS ET PLUS. ELLE SE DÉROULE CHAQUE ANNÉE DANS UN PAYS DIFFÉRENT ET LE LIEU N’EST DÉVOILÉ AUX PARTICIPANT·E·S QU’AU DÉBUT DU VOYAGE ! IL S’AGIT POUR L’ESSENTIEL D’UN TREKKING, RÉALISÉ PAR ÉQUIPES DE DEUX OU TROIS PERSONNES. CEUX·CELLES QUI RELÈVENT LE DÉFI REÇOIVENT LA LÉGENDAIRE CEINTURE EN RÉCOMPENSE.
Photos : Explorer-Belt-Team 2023
Par Andrea Dönni / Nezumi, Valentin Fluri / Faj et Andreas Liechti / Frisbee
Prise de décision commune Le grand moment est enfin arrivé. L’apparition des minibus blancs qui viennent nous chercher marque la fin de huit mois de préparation. Ils nous déposent équipe par équipe et nous mettons le cap vers l’objectif du jour. Durant les onze journées suivantes, nous vivons des moments forts, traversons des paysages à la beauté intacte et apprenons quelques mots de roumain. À maintes reprises, nous devons également chercher notre chemin sur des sentiers envahis par la végétation, finissons des montées à bout de souffle et nous lamentons parce que nos sacs à dos sont trop lourds. L’EB est une expérience de groupe. Nous prenons d’innom-
TÉLESCOPE la branche Route
Carpates roumaines brables décisions à trois et développons des routines : quand faisons-nous notre pause de midi ? Devons-nous filtrer de l’eau maintenant ou est-ce que nos réserves suffisent jusqu’au soir ? Faut-il attendre que la tente soit sèche et l’emballer encore mouillée ? Des rencontres impressionnantes Nous faisons sans cesse de passionnantes rencontres. Les habitant·e·s sont très serviables. Nous avons eu une conversation particulièrement intéressante avec un «cioban», c’est-à-dire un berger. Nous avons longtemps parlé avec lui – avec les mains et une application de traduction. Il garde environ 300 moutons. Il a commencé à l’âge de huit ans, avec son père dans un premier temps, puis seul. Il arpente les versants escarpés de la montagne avec son troupeau par tous les temps. Nous gardons un bon souvenir des rencontres inopinées avec d’autres équipes sur les sentiers de randonnée et même sur le lieu de campement. Après avoir échangé divers conseils et expériences, nos chemins se séparent à nouveau. Des aventures qui unissent pour la vie Après onze journées riches en événements et deux longs trajets en voiture, nous nous retrouvons dans la magnifique ville de Brașov, où nous prenons une douche avant de savourer un délicieux repas, qui nous change agréablement du porridge, des fruits secs et des repas lyophilisés. Les jours suivants, nous explorons la ville à vélo et visitons le château du comte Dracula. Nous avons même l’honneur de totémiser deux explorateurs·trices. Les adieux sont difficiles car nous avons vécu énormément de choses ensemble au cours des semaines écoulées. Suer ensemble, ça crée des liens. Un tout grand merci à la fantastique équipe de projet qui a su répondre à toutes nos questions et nous a soutenu sans relâche !
Pho
to :
haj
k
Infos ! www.pfadi.swiss/fr/ activites-scoutes/ aventure-scouteinternationale/#EB
25
Une bonne préparation est essentielle Nous effectuons les derniers préparatifs avant de nous lancer. Notre contact sur place nous fournit des informations sur la zone de trekking et la culture locale. Il y a des ours bruns, mais ils sont facilement effrayés par le bruit. Et les troupeaux de moutons sont gardés par des chiens de protection peu aimables. Si nous en rencontrons, nous devons contacter les bergers·ères le plus rapidement possible. En outre, certains des sentiers de randonnée sont à tel point envahis par la végétation que nous aurons l’impression d’être complètement perdu·e·s ! Nous récapitulons une dernière fois la procédure à suivre en cas d’urgence et mettons en marche les appareils de communication. Ceux-ci nous permettront d’envoyer chaque soir une mise à jour de notre statut depuis notre lieu de campement. Si tout se passe bien, c’est un «statut vert», c’est-à-dire un «pouce vers le haut». Comme ça, l’équipe de projet peut dormir sur ses deux oreilles et poursuivre l’aventure dans les Carpates sans interruption. Avant de partir, c’est la comparaison du poids des équipements qui a le plus fourni matière à discussion. L’heure de la vérité a sonné lorsque la balance pour bagages a fait le tour des participant·e·s la veille du départ. De 16 à 25 kg et de 2 à 12 slips, il y en avait pour tous les goûts !
Photo : ©2023, Google
Vendredi 11 août 2023. Il est 21h00 et nous – 23 routiers et guides de toute la Suisse, plus l’équipe projet – nous retrouvons à la gare centrale de Zurich. Après plusieurs mois de préparation, nous allons enfin participer à l’Explorer Belt (EB). Où ce voyage vers l’inconnu va-til nous mener ? En consultant le diagramme climatique, nous constatons qu’il pourrait être bon d’emporter quelques paires de chaussettes en plus ! Nous pensons qu’il pourrait s’agir de la Suède, de la Norvège ou de l’Islande. Mais nous n’en sommes pas sûr·e·s. L’Explorer Belt 2023 s’est déroulée selon la méthode «Lost». En d’autres termes : les équipes sont déposées à un endroit et doivent atteindre chaque jour une destination différente durant les onze journées du trek. Elles reçoivent chaque jour une fiche avec des informations concernant la route ainsi qu’une méthode d’orientation, telle qu’un itinéraire, une carte topographique ou des coordonnées GPS. Une foule de techniques apprises lors des activités scoutes se sont avérées très utiles ! Après deux trajets en train de nuit et une halte, nous avons compris quelle était notre destination : l’EB 2023 se déroulerait dans les Carpates roumaines, en Transylvanie.
mixte
DERNIÈRE PAGE
A ge n d a JANVIER 24 12.1. Tschin Tschin, Scouts Bernois 13.1. Journée de visite des archives scoutes, MSdS
MARS 24 1.3. Rencontre des responsables cantonaux de la Suisse centrale 2.3. Journée PiCo, Scouts Fribourgeois
17.1. Réunion d’information pour les formateur·trice·s cours Top, MSdS
8.3. Fondue pour les responsables picos, Scouts Bâlois
19.1. Assemblée des Délégué∙e∙s (AD), Scouts Schwyzois
8.3. Réunion de mars, Scouts Lucernois
20.1. Journée Branche Louveteaux, Scouts Fribourgeois 20.1. Dîner du programme, MSdS 20.1. Rencontre des responsables cantonaux∙ales de crise de la Romandie et de la Suisse alémanique, MSdS FÉVRIER 24 4.2. Réunion RG, Scouts Jurassiens 15. – 18.2. Cours RG, Scouts Zurichois 13.2. Délai de rédaction SARASANI 2/24 15. – 18.2. Cours RG, Scouts Zurichois 17.2. Journée Branche Route, Scouts Neuchâtelois 17.2. FRET, tournoi scout de hockey sur glace, Scouts Grisons
9.3. Assemblée des Délégué∙e∙s (AD), Scouts Jurassiens 9.3. Assemblée des Délégué∙e∙s (AD), Scouts Uranais
15.3. Assemblée des Délégué∙e∙s (AD), Scouts Bâlois 16.3. Journée éclais, Scouts Fribourgeois 16.3. NRJ contest, Scouts Genevois 16.3. Journée de découverte du scoutisme, MSdS 16.3. Journée cantonale Eclais, Scouts Fribourgeois 22.3. Café scout, Scouts Fribourgeois 22. – 24.3. Scoutopia en Belgique 23.3. Journée de visite des archives scoutes, MSdS 23.3. Rencontre Pano, MSdS
24.2. Rencontre des responsables RP cantonales·aux, Suisse alémanique, MSdS
26.4. – 5.5. Scouts Lucernois à la foire de printemps de Suisse centrale LUGA
25.2. Conférence de l’environnement, MSdS
Tu aimerais que tes activités cantonales paraissent dans l’agenda du SARASANI ? Annonce-les avant le prochain délai de rédaction à l’adresse sarasani@pbs.ch. La rédaction t’en remercie !
9.3. Rencontre des responsables RP cantonales·aux, Suisse romande et Tessin, MSdS
22.2. Thinking Day
24.2. Journée de visite des archives scoutes, MSdS
On cherche à remplir l’agenda !
AVRIL 24 9.4. Publication du SARASANI 2/24
Impressum Adresse de la rédaction : MSdS, Rédaction SARASANI Speichergasse 31, 3011 Berne sarasani@msds.ch, www.sarasani.msds.ch
26
Editeur : Mouvement Scout de Suisse Rédactrice en chef : Anina Rütsche / Lane Rédaction : Fabio Brocker / Siamo, Martin Döbeli / Feivel, Rebecca Doppmann / Masala, Kerstin Fleisch / Cayenne, Sarah Furrer / Alouette, Anna-Kathrin Maier / Kepaia, Gioia Natsch / Sasou, Gabriella Senn / Caracal, Fabiano Vanetta / Tenshi, Annick Vogt / Viola, Eric Weber / Uno, Madeleine Weber Conception : Carolina Gurtner / Chita, www.carografie.ch Photo de couverture : Michael Liem
Relecture : Anina Rütsche / Lane, Gabriella Senn / Caracal, N° 59 | 2024 Fabiano Vanetta / Tenshi Coordination Tessin : Bruno Bera / Defcon, Eleonora Schenk / Ele Traductions : APOSTROPH Group, Töpferstrasse 5, 6004 Lucerne Annonces publicitaires : Mouvement Scout de Suisse, Speichergasse 31, 3011 Berne, annonces.sarasani@msds.ch, +41 31 328 05 45 Impression : Galledia Print AG, Burgauerstrasse 50, 9230 Flawil Certifié REMP : 39 267 ex. en allemand et français (REMP 2023) SARASANI paraît quatre fois par année et va à tou·te·s les membres du MSdS. L’abonnement est inclus dans les cotisations de membre.
Solution de la page 23 :
Solut ion de l’énig me
À TRAVERS LA GLACE ET LA NEIGE
Est-ce que sie lui demande : « Su de re pè dan gr Le cole ? ». « Bien uvelles choses à l’é no de ds en pr ap tu additions. » us avons appris les no i, hu d’ ur jo au r, sû 2 + 5 ? ». « Ça e dire combien font m -tu ux pe s, or Al « is te donner ! Tiens donc, je va nt lle ce Ex « . 7» it fa je me suis rajoute : « Euh … sie Su ». s. on nb bo 7 en fait. » trompée, ça fait 25
du camp prépare Un jour, le cuisinier : Il dit à une Eclais du steak de bœuf. s ra nd steak, tu devie « Si tu manges ton uf. » « Tu m’as déjà forte comme un bœ poisson et je ne sais fait le coup avec du !» toujours pas nager
Photo : Adr ian Fürer /
Lano (pfadigeist, Pfa
di St. Laurentius Flaw
il)
L’enseignante demand e à son élève : « Quan d je dis « il pleuvait », de quel temps s’agit-il ? ». « D’un mauvais temps, mada me ! »
Un policier arrête un au tomobiliste qui a dépassé la limitatio n de vitesse : « Papiers ! » « Heu, cisea ux ? »
« Puisque Un responsable dit à son Louveteau : , je vais te hain c’est ton anniversaire samedi proc Tu sais, ce « » ! faire un gâteau avec neuf bougies neuf gâes fass que je préférerais, c’est que tu me teaux avec une bougie. »
Que dit un sapin de Noël qui arrive en retard le soi r du réveillon ? Réponse : Je vais encore me faire enguirlander
Remarq ues ! Changements d’adresse : Merci de communiquer les changements d’adresse directement à ton groupe. Si vous ne voulez plus recevoir SARASANI, merci d’envoyer un e-mail à : desinscription.sarasani@msds.ch
Tu ne souhaites plus recevoir SARASANI en version papier ? Tu n’es pas obligé·e d’y renoncer complètement : SARASANI peut également t’être envoyé numériquement. Il suffit de sélectionner « privilégier la correspondance numérique » dans ton profil dans la base de données des membres DoMem pour recevoir le prochain numéro de SARASANI au format PDF. Nous serions heureux·ses que tu continues à nous lire !
Tout pour le scoutisme Tente à pignon 18945 Tente à pignon Patrol 4x6m | 2499.– 18953 Tente à pignon Castor Patrol 4x4m | 1499.– 18955 Tente à pignon Castor Patrol 4x6m | 1799.–
Alpino en nouveauté
La marque belge Alpino est renommée pour son expérience de longue date dans la conception et la production de tentes haut de gamme, destinées aux mouvements de jeunesse. Made in Belgium.
déjà éprouvé
Service d’entretien Tente scout 2 @hajk 13133 6 personnes | 1590.– 10861 8 personnes | 1890.– 10862 10 personnes | 2299.–
Location de tentes
Bâches de tentes 12304 Bâches de tentes hajk 18 | 99.90 10072 Bâches de tentes hajk 15 | 129.– 12978 Bâches de tentes fenêtre | 129.– 14288 Bâches de tentes hajk XL 20 | 279.–
hajk – votre fournisseur pro de tentes de groupes, service pour tentes de groupes, location de tentes de groupes, carrés de tente pour sarasanis, produits sur mesure et conseil de scouts pour scouts. www.hajk.ch/fr | office@hajk.ch | 031 838 38 38
