plano join box
Programma piatti doccia
Shower tray program
Gamme de receveurs de douche
IT appoggiarsi su intatte superfici
EN standing on intact surfaces
FR s’appuyer contre des surfaces impeccables
avvertire il contatto con i materiali
entering in contact with special materials
être au contact des matériaux
sentirsi in armonia con un nuovo spazio all’interno dell’ambiente bagno
feeling in harmony with a new space in the bathroom environment
être en harmonie avec un nouvel espace au cœur de votre salle de bain
PLANO
join
box
IT Plano è la collezione di piatti doccia di Disenia in Aquatek, un composto in resina acrilica che assicura la massima versatilità della linea: il fuori misura, infatti, può estendersi fino a grandi dimensioni e articolarsi in differenti forme irregolari. L’installazione di Plano si adatta a tutte le tipologie di progettazione: è possibile in appoggio, a filo pavimento oppure ad incasso.
IT I piatti della serie Join sono realizzati in Tecnogel, un materiale all’avanguardia introdotto da Disenia nella propria gamma prodotti; la linea è proposta in numerose misure di serie, ma si adatta anche a sofisticate esigenze progettuali. Sono possibili, infatti, esecuzioni personalizzate sia nelle dimensioni sia nelle tonalità, per progettare originali ed eleganti connessioni cromatiche nella stanza da bagno. La collezione prevede l’installazione in appoggio oppure a filo pavimento.
IT Box è la linea di piatti doccia di Disenia in ceramica: il tradizionale bianco materico delle superfici ceramiche è reintrepretato dal design contemporaneo. I piatti in finitura lucida sono proposti con geometrie quadrate, rettangolari e semicircolari. Tutta la serie Box, essenziale e attuale, può essere collocata in appoggio oppure a filo pavimento.
EN Plano is Disenia’s collection of shower trays in Aquatek, a composition of acrylic resin the assures maximum versatility of its lines: customization can reach largest dimensions and articulate into numerous irregular shapes. The installation of Plano adapts to all kinds of projects: it is possible to have it freestanding, in-set or floor level.
EN The trays of the Join range are made in Tecnogel, an avant-garde material introduced by Disenia into its series of products; there are many standard measurements offered, but it also adapts to the most sophisticated planning requirements. It is possible to customize the product both in measurements and colour, to design original and elegant chromatic connections in the bathroom. The collection allows freestanding or floor level installation.
EN Box is Disenia’s pottery line of shower trays: the traditional materic whiteness of ceramic surfaces is revisited through contemporary design. The trays in glossy finish are proposed in square, rectangular and quadrant shapes. The whole essential and contemporary Box range, can be installed freestanding or floor level.
FR Plano est la gamme de receveurs de douche de Disenia fabriquée en Aquatek, un composé en résine acrylique garantissant un maximum de versatilité de la gamme: conçus sur mesure, ces receveurs sont en effet adaptés à de grandes dimensions, ainsi qu’à des formes variées et irrégulières. Plano peut s’installer en fonction de tout type de conception et exigences: modèles de receveurs disponibles à poser, au ras du sol ou à encastrer.
FR Les receveurs de la gamme Join sont fabriqués en Technogel, matériau d’avangarde que Disenia utilise pour fabriquer ses produits; de nombreuses mesures de série sont disponibles dans la gamme Join, mais elle peut répondre à toute exigence de conception, y compris les plus sophistiquées. Les dimensions et les coloris de nos produits peuvent en effet être personnalisés, afin de créer des assortiments chromatiques originaux et élégants pour votre salle de bain. Cette gamme comprend des receveurs à poser ou au ras du sol.
FR Box est la gamme de receveurs de douche en céramique de Disenia: le blanc traditionnel des surfaces en céramique est réinterprété grâce au design contemporain. Les receveurs, disponibles avec une finition brillante, sont conçus en forme carrée, rectangulaire ou quart de rond. Essentielle et moderne, toute la gamme Box est disponible à poser ou au ras du sol.
PLANO
PLANO INFINITE POSSIBILITÀ
ENDLESS POSSIBILITIES
POSSIBILITÉS INFINIES
IT Forme inattese per ampi spazi di appoggio si articolano nell’ambiente bagno.
EN Unexpected shapes for large showering areas stand out in the bathroom environment.
FR Au cœur de votre salle de bain, toute une série de formes inattendues à poser sur des vastes surfaces.
plano
INFINITE POSSIBILITÀ
ENDLESS POSSIBILITIES
POSSIBILITÉS INFINIES
IT L’impiego di un composto in resina acrilica per la struttura della serie Plano consente la realizzazione di forme fuori misura che raggiungono anche ampie dimensioni e possono essere sagomate in maniera irregolare. Il materiale, Aquatek, atossico e inalterabile, per la sua essenza compatta ha la singolare proprietà di essere ripristinabile.
EN The use of a compound of acrylic resins for the structure of Plano allows to produce customized shapes that can reach large dimensions and that can also be shaped irregularly. Aquatek is unalterable and non-toxic, and because of its special compact essence, has the unique advantage of being repairable.
FR Grâce au composé en résine acrylique utilisé pour la structure des receveurs de la gamme Plano, nous concevons des produits sur mesure, y compris de grande dimension, pouvant être profilés de façon irrégulière. L’Aquatek, qui en nature est un matériau non toxique, inalterable et compacte, a la proprieté d’être ripristinable.
Con la duttilità di Aquatek si plasmano i piatti della gamma Plano che assecondano le più ricercate e complesse soluzioni progettuali, anche negli abbinamenti con le pedane: realizzate in Aquatek o in contrasto cromatico, con il legno betulla impiallacciato Teak o con il laminato HPL Unicolor effetto cemento, ardesia o porfido.
Plano’s shower trays are shaped through Aquatek’s suppleness, managing to satisfy the most sophisticated and complex design solutions, also with the footboards you can match: they can be made in Aquatek too, or be in chromatic contrast, with the birch wood teak veneer, or with the three stone effect Unicolor HPL laminates in Cemento, Ardesia and Profido.
La ductilité d’Aquatek permet de façonner les receveurs de douche de la gamme Plano, au gré des solutions conceptuelles les plus complexes et raffinées, y compris en les assortissant aux caillebotis: ceux-ci sont réalisés en Aquatek ou en contraste chromatique avec effet contreplaqué Teak, ou avec caillebotis laminé HPL Unicolor, finition Cemento, Ardesia ou Porfido.
L’installazione di Plano può avvenire in appoggio, a filo pavimento oppure ad incasso; la piletta di scarico viene sempre fornita in dotazione.
The installation of Plano may be freestanding, in-set or floor level and the waste is always supplied.
La gamme de receveurs Plano comprend des modèles à poser, au ras du sol ou à encastrer; la bonde d’évacuation est toujours fournie à la livraison.
OLTRE LA Plano è la proposta di Disenia che oltrepassa i FORMA limiti delle consuete forme dei piatti doccia per
BEYOND Plano is Disenia’s proposition to surpass the limits SHAPE of normal shower tray shapes, thought to satisfy
AU-DELA DE Plano est la gamme de Disenia qui dépasse les LA FORME limites habituelles des formes de receveurs de
raggiungere le più raffinate personalizzazioni.
10
the most sophisticated personalisations.
douche, et permet ainsi de créer des produits personnalisés, élégants et raffinés.
11
PLANO
Versione quadrata . Square version . Modèle carré
80x80 cm 90x90 cm 12
IT Nel piatto doccia Plano di forma quadrata, il bordo è di 6 cm e l’invaso ha profondità pari a 3 cm. Realizzato in Aquatek, il piatto è antiscivolo e presenta una leggera pendenza del catino che favorisce lo scolo continuo dell’acqua. Lo scarico è collocato in posizione centrale e la piletta, fornita in dotazione, è ispezionabile. EN The square shape Plano has a 6cm border, and 3cm depth tub. Made in Aquatek, it is naturally anti-skid, and presents a light inclination of the tub towards the waste, in order to ensure continuous water de-flow. The draining hole is positioned in the middle of the tray, and an inspectable waste, is always supplied. FR Le receveur de douche carré de la gamme Plano a un bord de 6 cm et une cuvette de 3 cm de profondeur. Fabriqué en Aquatek, le receveur de douche est antidérapant et sa cuvette est légèrement inclinée afin de favoriser l’écoulement continu de l’eau. L’évacuation est centrée et la bonde d’évacuation, fournie à la livraison, permet un nettoyage aisé.
pedane . footboards . caillebotis
AQ
Aquatek
Finiture laminate HPL Unicolor . Laminate HPL Unicolor finishes . Finitions stratifié en HPL Unicolor
TK
AD
CM
PF
Legno betulla impiallacciato Teak Birch wood, Teak veneer Bois bouleau placqué Teck
Ardesia
Cemento
Porfido
versioni . versions . versions PLAP h = 6 cm
PLIN h = 1,2 cm
PLFP h = 0 cm
Appoggio Freestanding À poser
Incasso In-set À encastrer
Filo pavimento Floor level À ras du sol 13
PLANO
Versione rettangolare . Rectangular Version . Modèle rectangulaire
90x70 cm 120x70 cm 90x75 cm 120x75 cm 100x80 cm 120x80 cm 14
140x80 cm 160x80 cm
140x80 cm 160x80 cm
IT Nel piatto doccia Plano di forma rettangolare, l’invaso ha profondità pari a 3 cm; il bordo è di 6 cm (5 cm solo nelle versioni 120x80 cm e 160x80 cm). Le versioni 140x80 cm e 160x80 cm sono disponibili con invaso centrale o decentrato che permette di ottenere una zona d’ingresso. Realizzato in Aquatek, il piatto è antiscivolo. Lo scarico è collocato in posizione centrale e la piletta, fornita in dotazione, è ispezionabile. EN In the rectangular version of Plano, the tub has 3cms depth; the border is 6cms (5cms only in 120x80cm and 160x80cms sizes). The 140x80cms and 160x80cms sizes are available with the tub positionned in the middle or to a side producing an entrance area for your shower enclosure. Made in Aquatek, it is naturally anti-skid. The draining hole is positioned in the middle of the tub, and an inspectable waste is supplied. FR Le receveur de douche rectangulaire de la gamme Plano a une cuvette de 3 cm de profondeur, tandis que son bord est de 6 cm (5 cm pour les modèles 120x80 cm et 160x80 cm). Les modèles 140x80 cm et 160x80 cm sont disponibles avec un cuvette centrée ou excentrée, ce qui permet de créer une zone d’entrée. Fabriqué en Aquatek, le receveur de douche est antidérapant. L’évacuation est centrée et la bonde, fournie à la livraison, permet un nettoyage aisé.
pedane . footboards . caillebotis
Finiture laminate HPL Unicolor . Laminate HPL Unicolor finishes . Finitions stratifié en HPL Unicolor
AQ
TK
AD
CM
PF
Aquatek
Legno betulla impiallacciato Teak Birch wood, Teak veneer Bois bouleau placqué Teck
Ardesia
Cemento
Porfido
versioni . versions . versions PLAP h = 6 cm
PLIN h = 1,2 cm
PLFP h = 0 cm
Appoggio Freestanding À poser
Incasso In-set À encastrer
Filo pavimento Floor level À ras du sol 15
PLANO
Versione semicircolare . Quadrant version . Modèle quart de rond
80x80 cm 90x90 cm 16
r 55 cm
IT Nel piatto doccia Plano di forma semicircolare, raggio 55 cm, il bordo è di 6 cm e l’invaso ha profondità pari a 3 cm. Realizzato in Aquatek, il piatto è antiscivolo e presenta una leggera pendenza del catino che favorisce lo scolo continuo dell’acqua. Lo scarico è collocato in posizione centrale sulla curva e la piletta, fornita in dotazione, è ispezionabile. EN In the quadrant Plano, the radius is 55 cms, the border is 6 cms and the tub has a 3cm depth. Made in Aquatek, it is naturally anti-skid, and presents a light inclination of the tub towards the waste, in order to ensure continuous water de-flow. The draining hole is positioned in the middle of the curve, and an inspectable waste is supplied. FR Le receveur de douche en quart de rond de la gamme Plano a un rayon de 55 cm, un bord de 6 cm et une cuvette de 3 cm de profondeur. Fabriqué en Aquatek, le receveur de douche est antidérapant et sa cuvette est légèrement inclinée afin de favoriser l’écoulement continu de l’eau. L’évacuation est centrée, au milieu de la courbe du quart de rond, et la bonde, fournie à la livraison, permet un nettoyage aisé.
pedane . footboards . caillebotis
Finiture laminate HPL Unicolor . Laminate HPL Unicolor finishes . Finitions stratifié en HPL Unicolor
AQ
TK
AD
CM
PF
Aquatek
Legno betulla impiallacciato Teak Birch wood, Teak veneer Bois bouleau placqué Teck
Ardesia
Cemento
Porfido
versioni . versions . versions PLAP h = 6 cm
PLIN h = 1,2 cm
PLFP h = 0 cm
Appoggio Freestanding À poser
Incasso In-set À encastrer
Filo pavimento Floor level À ras du sol 17
PLANO
Versione velas . Velas version . Modèle Velas
140x72* cm
18
113x72* cm
*profondità massima 78 cm *maximum depth 78cms *profondeur 78 cm maximum
IT Una linea sinuosa che ricorda quella di una vela: il piatto doccia Plano Velas dalla particolare forma curva ha il bordo di 6 cm e invaso decentrato con profondità pari a circa 3 cm. Realizzato in Aquatek, il piatto è antiscivolo e presenta una leggera pendenza del catino che favorisce lo scolo continuo dell’acqua. La piletta, fornita in dotazione, è ispezionabile. EN A sinuous line recalling the shape of a sail: the Velas shower tray has a particular curved shape with a 6cm border and a tub to a side that has a 3cms depth. Made in Aquatek ,it is naturally anti-skid, and presents a light inclination of the tub towards the waste, in order to ensure continuous water de-flow. The draining hole is positioned in the middle of the tray tub, and an inspectable waste is supplied. FR Une ligne sinueuse comme la voile d’un bateau: le receveur de douche de la gamme Plano Velas suit une forme incurvée avec un bord de 6 cm et une cuvette excentrée de 3 cm de profondeur. Fabriqué en Aquatek, le receveur de douche est antidérapant et sa cuvette est légèrement inclinée afin de favoriser l’écoulement continu de l’eau. La bonde d’évacuation, fournie à la livraison, permet un nettoyage aisé.
pedane . footboards . caillebotis
Finiture laminate HPL Unicolor . Laminate HPL Unicolor finishes . Finitions stratifié en HPL Unicolor
AQ
TK
AD
CM
PF
Aquatek
Legno betulla impiallacciato Teak Birch wood, Teak veneer Bois bouleau placqué Teck
Ardesia
Cemento
Porfido
versioni . versions . versions PLAP h = 6 cm
PLIN h = 1,2 cm
PLFP h = 0 cm
Appoggio Freestanding À poser
Incasso In-set À encastrer
Filo pavimento Floor level À ras du sol 19
Plano, AQUATEK
IT I piatti doccia della linea Plano sono tutti realizzati in Aquatek, un composto in resina acrilica al 100%. Il suo colore è inalterabile nel tempo rispetto alla luce sia naturale che artificiale; privo di porosità, è inattaccabile da muffe e da altri agenti esterni.
EN All shower trays of the Plano range are made in Aquatek, a composition of acrylic resin 100%. Its colour is unalterable in time in presence of both natural and artificial lighting; without any porousity, it is totally resistant to moulds and external agents.
La compattezza in tutto lo spessore della lavorazione rende i piatti Plano facilmente pulibili: sono sufficienti, infatti, un panno morbido e acqua o un delicato detergente e spugna abrasiva.
The total compactness of its structure makes Plano trays easy to clean: a humid cloth and water or a delicate cleansing product is sufficient, or in harder cases an abrasive sponge (scotchbrite).
L’omogeneità della massa consente al prodotto di essere ripristinabile: danneggiamenti, anche marcati, sono rimovibili. Eventuali danni profondi o estesi possono essere riparati anche post-installazione da personale specializzato, senza dover ricorrere alla sostituzione completa del piatto.
The mass’s homogeneity permits the material to be reconstructed: damages, even when quite evident, are removable. Eventual deep or extended damages can be repaired after installation by specialized staff, without having to proceed with complete replacement of the tray.
UN NUOVO FEELING
A NEW FEELING
20
Armonie di forme e materiali che a contatto con la pelle restituiscono una sorprendente sensazione di piacere e calore.
Harmony of shapes and materials that give surprising sensations of warmth and pleasure to the touch.
FR Tous les receveurs de douches de la gamme Plano sont fabriqués en Aquatek, composé 100% résine acrylique. Inaltérables au cours des années, les couleurs résistent à la lumière du soleil et à la lumière artificielle sans se décolorer. Non poreux, les receveurs sont très résistants aux moisissures et autres agents atmosphériques. Le façonnage compact sur toute l’épaisseur des receveurs Plano facilite leur nettoyage: il suffit en effet d’utiliser un chiffon souple et de l’eau, ou un produit détersif délicat et une éponge abrasive. Les receveurs Plano, homogènes en masse, sont facilement réparables: tout dommage, même important, peut parfaitement être réparé. En cas de graves dommages, faire appel à du personnel qualifié pour les réparer, même après l’installation du bac de douche, sans devoir complètement remplacer le receveur de douche.
NOUVELLES SENSATIONS
Les formes et les matériaux se fondent de façon harmonieuse, et transmettent une sensation surprenante de plaisir et de chaleur au contact de votre peau.
21
22
PLANO SU MISURA
MADE TO MEASURE PLANO . PLANO SUR MESURE
area non modificabile not modifiable area partie pas modifiable
area modificabile modifiable area partie modifiable
75 / 80 / 90 cm
70 cm
LAVORAZIONI . SPECIALS . FAÇONNAGE
esecuzione a cm
taglio obliquo
IT Prevede la modifica della lunghezza calibrando il taglio longitudinale a centimetro.
IT Consiste nell’eliminazione di parte della zona lavorabile secondo un taglio inclinato per tutta la lunghezza dello stampo.
Customized length
oblique cut
ENYou can modify the length, regulating the longitudinal cut to the centimeter.
EN Part of the modifiable area is cut away diagonally according to your specific need.
Usinage au centimètre près
Coupe en biais
FR La longueur peut être modifiée en calibrant la coupe longitudinale au centimètre près.
FR Une partie de la surface façonnable du receveur de douche est éliminée par une coupe en biais le long du moule d’injection.
sagomatura squadrata
sagomatura arrotondata
IT La zona lavorabile può essere modellata secondo forme squadrate per adattarsi a eventuali elementi sporgenti o non complanari rispetto alla muratura.
IT La zona lavorabile può essere oggetto di sagomature sinuose di forma arrotondata per specifiche personalizzazioni.
Square cutouts
Rounded cutouts
EN The modifiable area may be modeled to fit around squared shaped elements or columns that stand out from straight walls.
EN The modifiable area may be shaped into sinuous rounded curves to adapt to the most specific and particular personalisations.
Profilage équarri
Profilage arrondi
FR La partie façonnable peut être modelée selon des formes équarries pour s’adapter à des éléments de maçonnerie en saillie ou non coplanaires.
FR La partie façonnable peut être spécialement personnalisée en suivant des formes arrondies et sinueuses des profilés.
120 cm max 180 cm
IT La gamma dei piatti doccia Plano di Disenia prevede infinite esecuzioni su misura, grazie al materiale con cui è realizzata: a partire da una superficie definita del catino si possono giunzionare porzioni di Aquatek ovunque intorno ad essa. Il catino non modificabile ha dimensioni minime pari a 120 cm di lunghezza e 70cm di profondità, ma il rettangolo liberamente lavorabile tutto intorno si estende fino a 180 cm di lunghezza e fino a 90 cm in profondità.
EN The Plano range of Disenia shower trays offer numberless possibilities of customization, thanks to the material it is made of: starting from the defined area of the tub, you can junction portions of Aquatek all around. The non modifiable tub has a minimum measurement of 120x70cms, but the area you can work on extends to 180cms length, by 90cms depth.
FR La gamme des receveurs de douche Plano de Disenia se décline en d’infinis produits sur mesure, grâce au matériau utilisé pour leur fabrication: il est possible de joindre des portions en Aquatek tout autour d’une surface définie de la cuvette, à n’importe quel endroit. La cuvette ne peut pas être modifiée, ses dimensions minimales sont 120 cm de long et 70 cm de profondeur, mais le rectangle tout autour peut être façonné librement jusqu’à atteindre un maximum de 180 cm de long et 90 cm de profondeur.
23
PLANO
Versione su misura . Made to measure version . Modèle sur mesure
120 180x70 90 cm
24
IT Il piatto doccia Plano di Disenia progettato su misura ha bordo con altezza variabile tra 5 e 10 cm a seconda dello stampo e delle misure commissionate. La posizione dell’ invaso, con profondità tra 2 e 3 cm, può essere definita a seconda delle richieste e delle esigenze progettuali. Realizzato in Aquatek, il piatto è antiscivolo e presenta una leggera pendenza del catino che favorisce lo scolo continuo dell’acqua. La piletta, fornita in dotazione, è ispezionabile. EN Disenia’s made to Plano has a border that may vary between 5 and 10 cms according to the mould and measurements required. The position of the tub that has a 2 or 3 cm depth, can be defined on the base of the specific design plan requirements. Made in Aquatek, the tray is ant-skid and presents a light inclination of the tub towards the waste, in order to ensure continuous water de-flow. An inspectable waste is supplied.
area modificabile modifiable area partie modifiable
FR La hauteur du bord des receveurs de douche Plano de Disenia, conçus sur mesure, varie entre 5 et 10 cm selon le moule utilisé et les dimensions choisies à la commande. La cuvette, de 2 à 3 cm de profondeur, peut être placée selon la demande et les exigences de conception. Fabriqué en Aquatek, le receveur de douche est antidérapant et sa cuvette est légèrement inclinée afin de favoriser l’écoulement continu de l’eau. La bonde d’évacuation, fournie à la livraison, permet un nettoyage aisé.
pedane . footboards . caillebotis
Finiture laminate HPL Unicolor . Laminate HPL Unicolor finishes . Finitions stratifié en HPL Unicolor
AQ
TK
AD
CM
PF
Aquatek
Legno betulla impiallacciato Teak Birch wood, Teak veneer Bois bouleau placqué Teck
Ardesia
Cemento
Porfido
versioni . versions . versions PLAP h = 6 cm
PLIN h = 1,2 cm
PLFP h = 0 cm
Appoggio Freestanding À poser
Incasso In-set À encastrer
Filo pavimento Floor level À ras du sol 25
JOIN
26
join NATURA FLESSIBILE
FLEXIBLE NATURE
NATURE FLEXIBLE
IT Una naturale ricercatezza prende forma da sagome essenziali e da esclusive selezioni cromatiche.
EN A natural elegance comes to life through essential shapes and exclusive chromatic selections.
FR Modèles essentiels et assortiments chromatiques exclusifs: une touche naturelle et recherchÊe.
27
28
29
box
JOiN
NATURA FLESSIBILE
FLEXIBLE NATURE
NATURE FLEXIBLE
IT I piatti doccia della serie Join di Disenia si adattano alle più sofisticate esigenze progettuali.
EN Disenia’s Join range of shower trays adapts to the most sophisticated interior designing requirements.
FR Les receveurs de douche de la gamme Join de Disenia s’adaptent aux exigences les plus sophistiquées lors de leur conception.
La linea si presta a molteplici lavorazioni personalizzate e il materiale con cui è composta, il Tecnogel, può essere modificato nella colorazione: oltre alle sei tonalità di serie, si possono richiedere i colori della cartella colori Ideagroup.
The line permits to make many customizations and the material it is made with, Tecnogel, can be modified in the colour: apart from the six standard colourings, you may also require the tints of the Ideagroup colour chart.
Join, essenziale nella forma rettangolare o quadrata, prevede piatti dallo spessore molto ridotto, la cui installazione può avvenire in appoggio oppure a filo pavimento; la piletta di scarico è sempre fornita in dotazione.
Join, essential in the rectangular and square shape, contemplates a very reduced height for its shower trays, that may be installed free-standing or floor level; the waste included is inspectable.
Aspetti versatili
VERSATILE ASPECTS
30
Join, la linea di Disenia dalla forte impronta minimalista, plasma forme e colori in sintonia con la stanza da bagno.
Join, Disenia’s range characterized by a strong minimalist imprint, that molds shapes and colours in tune with the bathroom feeling.
La gamme peut être amplement personnalisée, et la coloration du matériau utilisé pour sa fabrication, le Tecnogel, peut être modifiée: six coloris de série sont disponibles, ainsi que les coloris du nuancier Ideagroup, à la demande. Join, aux formes essentielles rectangulaires ou carrées, est une gamme de receveurs dont l’épaisseur est minime, et les modèles disponibles sont à poser ou au ras du sol; la bonde d’évacuation est toujours fournie à la livraison.
AspeCtS Join, gamme très minimaliste de Disenia, se versatilES décline selon des formes et des couleurs en
harmonie avec votre salle de bain.
31
join
VERSIONE QUADRATA . Square version . MODÈLE CARRÉ
80x80 cm
32
90x90 cm
IT Realizzato in Tecnogel, il piatto doccia Join di forma quadrata è antiscivolo; ha il bordo di 5 cm e l’invaso, quasi impercettibile, presenta una pendenza verso lo scarico di 1 cm che favorisce lo scolo continuo dell’acqua. Lo scarico è collocato in posizione decentrata e la piletta, fornita in dotazione, con coperchio in tinta con il piatto è ispezionabile. EN Made in Tecnogel, the square shape Join is anti-skid, it has a 5cm border and the almost invisible tub presents a light inclination of 1 cm towards the waste, in order to ensure continuous water de-flow. The draining hole is positioned to a side, and an inspectable waste is included, with a square cover in tint with the tray. FR Fabriqué en Tecnogel, le receveur de douche carré Join est antidérapant; son bord est de 5 cm et la cuvette est très légèrement inclinée vers l’évacuation (1 cm), ce qui favorise l’écoulement continu de l’eau. L’évacuation est excentrée, et la bonde, fournie à la livraison avec couvercle de la même teinte que le receveur de douche, permet un nettoyage aisé.
colori . colours . couleurs
BI
PN
SB
AG
AN
NR
Bianco
Panna
Sabbia
Argilla
Antracite
Nero
versioni . versions . versions JNAP h = 4 cm
JNFP h = 0 cm
Appoggio Freestanding À poser
Filo pavimento Floor level À ras du sol 33
join
Versione RETTANGOLARE . RECTANGULAR VERSION . MODÈLE RECTANGULAIRE 90x70 cm 100x70 cm 120x70 cm
34
100x80 cm 120x80 cm 140x80 cm 160x80 cm
100x90 cm 120x90 cm 140x90 cm 160x90 cm
IT Nel piatto doccia Join di forma rettangolare, il bordo è di 5 cm e l’invaso, quasi impercettibile, presenta una profondità di 1 cm. Realizzato in Tecnogel, il piatto è antiscivolo e presenta una leggera pendenza del catino verso lo scarico per favorire lo scolo continuo dell’acqua. Lo scarico è collocato in posizione decentrata e la piletta, fornita in dotazione, con coperchio in tinta con il piatto è ispezionabile. EN In the rectangular shape Join tray the border is 5cms and the almost invisible tub presents a light inclination of 1 cm towards the waste, in order to ensure continuous water de-flow. Made in Tecnogel, it is anti-skid and the draining hole is positioned to a side. An inspectable waste is included with a square cover in tint with the tray. FR Le bord du receveur de douche rectangulaire Join est de 5 cm et la profondeur presque invisible de la cuvette correspond à 1 cm. Fabriqué en Tecnogel, le receveur est antidérapant et la cuvette est légèrement inclinée vers l’évacuation, ce qui favorise l’écoulement continu de l’eau. L’évacuation est excentrée, et la bonde, fournie à la livraison avec couvercle de la même teinte que le receveur de douche, permet un nettoyage aisé.
colori . colours . couleurs
BI
PN
SB
AG
AN
NR
Bianco
Panna
Sabbia
Argilla
Antracite
Nero
versioni . versions . versions JNAP h = 4 cm
JNFP h = 0 cm
Appoggio Freestanding À poser
Filo pavimento Floor level À ras du sol 35
JOIN, TECNOGEL
IT I piatti doccia della linea Join sono tutti realizzati in Tecnogel, un composto materico costituito per la maggior parte da cariche minerali, da una bassa percentuale di resine poliesteri e ricoperto su tutta la sua superficie da un sottile velo di Gel-coat acrilato. Il Tecnogel è particolarmente resistente agli UV e all’invecchiamento; è un materiale altamente igienico e la caratteristica finitura granulosa effetto pietra lo rende antiscivolo anche a contatto con l’acqua. La proposta cromatica di serie Disenia prevede per Join la finitura del Tecnogel in 6 colori; ma, su richiesta, i piatti possono avere differenti tonalità selezionabili dalla cartella colori Ideagroup.
FORMA E COLORE
36
Lineari ed essenziali, i piatti doccia Join sono pigmentati: con il Tecnogel si fondono forme e tonalità.
EN All trays of the Join collection are made in Tecnogel, a materic compound mostly made of mineral charges and a low percentage of polyester resins, covered on all the surface by a fine layer of acrylic Gel- coat. Tecnogel is particularly resistant to UV rays and ageing, it is a highly hygienic material and the characteristic stone effect grainy finish makes it anti-skid also in contact with water. The chromatic proposition of the standard Join range offers 6 colours, but on request, it is possible to select different tints from the Ideagroup colour chart.
SHAPES AND COLOURS
Linear and essential, the Join shower trays are pigmented: with Tecnogel, shapes and colour tones amalgamate.
FR Les receveurs de douche de la gamme Join sont tous fabriqués en Tecnogel, un matériau composé en grande partie de matières minérales, à faible teneur en résine polyester, avec un fin revêtement de surface à base de Gelcoat acrylate. Le Tecnogel est très résistant aux rayons UV et au vieillissement; extrêmement hygiénique, ce matériau est caractérisé par sa finition granuleuse, effet pierre, qui le rend antidérapant même au contact de l’eau. Disenia propose 6 coloris de série pour les finitions en Tecnogel de la gamme Join; d’autres tonalités de receveurs de douche, à choisir dans le nuancier Ideagroup, sont toutefois disponibles sur demande.
FORMES ET COULEURS
Linéaires et essentiels, les receveurs de douche Join sont colorés: les formes et les nuances de couleurs se mélangent grâce au Technogel.
37
38
JOIN SU MISURA made to measure join . join sur mesure LAVORAZIONI . specials . FAÇONNAGE
area modificabile modifiable area partie modifiable
IT La linea di piatti doccia Join di Disenia, grazie al materiale con cui è realizzata, prevede molteplici lavorazioni su misura che interessano sia la sagoma sia la colorazione. Il Tecnogel, infatti, può essere modificato attraverso tagli lineari o curvi e il suo impasto può ricevere diverse pigmentazioni. colore su richiesta: Per i piatti della linea Join di Disenia è possibile selezionare
una colorazione tra quelle della cartella colori Ideagroup per una realizzazione personalizzata, in armonia con le cromie della stanza da bagno.
esecuzione a cm
taglio obliquo
IT Prevede la modifica della lunghezza calibrando il taglio longitudinale a centimetro.
IT Consiste nell’eliminazione di parte della zona lavorabile secondo un taglio inclinato per tutta la lunghezza dello stampo.
Customized length
oblique cut
ENYou can modify the length, regulating the longitudinal cut to the centimeter.
EN Part of the modifiable area is cut away diagonally according to your specific need.
Usinage au centimètre près
Coupe en biais
FR La longueur peut être modifiée en calibrant la coupe longitudinale au centimètre près.
FR Une partie de la surface façonnable du receveur de douche est éliminée par une coupe en biais le long du moule d’injection.
sagomatura squadrata
sagomatura arrotondata
IT La zona lavorabile può essere modellata secondo forme squadrate per adattarsi a eventuali elementi sporgenti o non complanari rispetto alla muratura.
IT La zona lavorabile può essere oggetto di sagomature sinuose di forma arrotondata per specifiche richieste.
Square cutouts
Rounded cutouts
EN The modifiable area may be modeled to fit around squared shaped elements or columns that stand out from straight walls.
EN The modifiable area may be shaped into sinuous rounded curves to adapt to the most specific and particular personalisations.
Profilage équarri
Profilage arrondi
FR La partie façonnable peut être modelée selon des formes équarries pour s’adapter à des éléments de maçonnerie en saillie ou non coplanaires.
FR La partie façonnable peut être personnalisée en suivant des formes arrondies et sinueuses des profilés.
EN Disenia’s Join collection of shower trays, thanks to the material it is made of, permits many special customizations, starting from the shape down to the colouring. Tecnogel, can be modified through linear or curved cuts and its mixture can receive different pigmentations. Colour on request: for Disenia’s Join trays it is possible to select a tint between
the ones of the Ideagroup colour chart for a customized production, in harmony with the chromatisms of your bathroom.
FR Grâce à ses matériaux de fabrication, la gamme de receveurs de douche Join de Disenia s’adapte parfaitement à de nombreuses créations sur mesure du point de vue du modèle et de la coloration. Le Tecnogel peut en effet être façonné grâce à des coupes linéaires ou incurvées; et diverses colorations sont possibles grâce à sa composition de fabrication. Coloris sur demande: les coloris du nuancier Ideagroup sont disponibles pour
personnaliser les receveurs de douche de la gamme Join de Disenia, en harmonie avec les couleurs de votre salle de bain.
39
join
Versione su misura . Made to measure version . Modèle sur mesure
80 160x63 90 cm
40
IT Nel piatto doccia Join eseguito su misura, il bordo raggiunge i 5 cm e l’invaso presenta una profondità di 1 cm. Realizzato in Tecnogel, il piatto è antiscivolo e presenta una leggera pendenza del catino verso lo scarico per favorire lo scolo continuo dell’acqua. Lo scarico è collocato in posizione decentrata e la piletta, fornita in dotazione, con coperchio in tinta con il piatto è ispezionabile. EN The made to measure Join tray, has a border that reaches 5 cms and the tub has a maximum depth of 1 cm. Made in Tecnogel, it is anti-skid, and the almost invisible tub presents a light inclination of 1 cm towards the waste, in order to ensure continuous water de-flow. The draining hole is positioned to a side, and an inspectable waste is included with a square cover in tint with the tray.
area modificabile modifiable area partie modifiable
FR Le bord du receveur de douche Join sur mesure atteint 5 cm, et la cuvette a 1 cm de profondeur. Fabriqué en Tecnogel, le receveur est antidérapant, et la cuvette est légèrement inclinée vers l’évacuation, ce qui favorise l’écoulement continu de l’eau. L’évacuation est excentrée, et la bonde, fournie à la livraison avec couvercle de la même teinte que le receveur de douche, permet un nettoyage aisé.
colori . COLOURS . couleurs
BI
PN
SB
AG
AN
NR
Bianco
Panna
Sabbia
Argilla
Antracite
Nero
versioni . versions . versions JNAP h = 4 cm
JNFP h = 0 cm
Appoggio Freestanding À poser
Filo pavimento Floor level À ras du sol 41
BOX 42
box L’EQUILIBRIO DELLA TRADIZIONE
THE EQUILIBRIUM OF TRADITION
L’ÉQUILIBRE DE LA TRADITION
IT Sensazioni materiche senza tempo, rivisitate dalla contemporaneità delle forme.
EN Timeless materic sensations, revisited in the contemporaneity of shapes.
FR Sensations des matières infinies et éternelles, revues au travers d’un design moderne et contemporain.
43
44
45
BOX
L’EQUILIBRIO DELLA TRADIZIONE
THE EQUILIBRIUM OF TRADITION
L’ÉQUILIBRE DE LA TRADITION
IT La serie di piatti doccia Box si propone in continuità con la tradizione, ma con una rilettura in chiave contemporanea. Il confortante aspetto del piatto in ceramica viene reinterpretato da Disenia per Box nell’attualità di un design lineare e minimalista.
EN The Box series of shower trays proposes itself in continuity with tradition, but with a contemporary touch. The comforting aspect of ceramic trays is reinterpreted by Disenia for Box in the modernity of a linear and minimalist design.
FR La gamme de receveurs de douche Box respecte la tradition classique, mais avec une touche de modernité dans son design. Pour Box, Disenia réinterprète le côté confortable du receveur en céramique grâce à un design linéaire et minimaliste.
La ceramica bianca, dalla caratteristica superficie liscia e lucida, si sagoma in forme quadrate, rettangolari e semicircolari.
White pottery, with its glossy and smooth surface, is offered in square, rectangular and quadrant shapes.
Avec sa surface typique, lisse et brillante, la céramique blanche est façonnée afin de créer des receveurs aux formes carrées, rectangulaires et quart de rond.
Tutti i prodotti della gamma Box prevedono una versione per la collocazione in appoggio oppure a filo pavimento; la piletta di scarico con coperchio cromato viene sempre fornita in dotazione.
l’eleganza del classico
46
Box, la linea di piatti doccia di Disenia che coniuga i rassicuranti aspetti formali del classico con l’essenzialità delle moderne linee contemporanee.
All Box products are offered in freestanding and floor level versions. The waste is always included and has a chromed top.
The elegance of classic style
Box, the range of Disenia shower trays that unites reassuring aspects of classic style with the essentiality of modern contemporary lines.
Tous les produits de la gamme Box comprennent des modèles à poser ou au ras du sol; la bonde d’évacuation avec couvercle chromé est toujours fournie à la livraison.
L’élégance du classique
Box, la gamme de receveurs de douche Disenia qui conjugue les formes classiques rassurantes au minimalisme d’un design moderne et contemporain.
47
box
VERSIONE QUADRATA . SQUARE VERSION . MODÈLE CARRÉ
80x80 cm 90x90 cm
48
IT Nel piatto doccia Box di forma quadrata, il bordo è di 5 cm e l’invaso ha profondità pari a 2,5 cm. Realizzato in ceramica bianca, il piatto è progettato con una leggera pendenza del catino che favorisce lo scolo continuo dell’acqua. La piletta con coperchio cromato, fornita in dotazione, è ispezionabile. EN The square shape Box tray has a 5cm border, and a 2,5cm depth tub. Made in white pottery, it is designed with a light inclination of the tub towards the drain, in order to ensure continuous water de-flow. A chromed top waste is always included, and is inspectable. FR Le bord du receveur de douche Box, modèle carré, est de 5 cm et la cuvette a 2,5 cm de profondeur. Fabriqué en céramique blanche, le receveur est conçu avec une cuvette légèrement inclinée afin de favoriser l’écoulement continu de l’eau. La bonde d’évacuation, fournie à la livraison avec couvercle chromé, permet un nettoyage aisé.
versioni . versions . versions
BXAP
BXFP
Appoggio Freestanding À poser
Filo pavimento Floor level À ras du sol
49
box
Versione rettangolare . RECTANGULAR VERSION . MODÈLE RECTANGULAIRE 90 x 70 cm 100 x 70 cm 100 x 80 cm
50
120 x 70 cm 120 x 80 cm
IT Nel piatto doccia Box di forma rettangolare, il bordo è di 5 cm e l’invaso ha profondità pari a 2,5 cm. Realizzato in ceramica bianca, il piatto è progettato con una leggera pendenza del catino che favorisce lo scolo continuo dell’acqua. La piletta con coperchio cromato, fornita in dotazione, è ispezionabile. EN The square shape Box tray has a 5cm border, and a 2,5cm depth tub. Made in white pottery ,it is designed with a light inclination of the tub towards the drain, in order to ensure continuous water de-flow. A chromed top waste is always included, and is inspectable. FR Le bord du receveur de douche Box, modèle rectangulaire, est de 5 cm et la cuvette a 2,5 cm de profondeur. Fabriqué en céramique blanche, le receveur est conçu avec une cuvette légèrement inclinée afin de favoriser l’écoulement continu de l’eau. La bonde d’évacuation, fournie à la livraison avec couvercle chromé, permet un nettoyage aisé.
versioni . versions . versions
BXAP
BXFP
Appoggio Freestanding À poser
Filo pavimento Floor level À ras du sol
51
box
VERSIONE SEMICIRCOLARE . QUADRANT VERSION . MODÈLE QUART DE ROND
90 x 90 cm
52
r 55 cm
IT Nel piatto doccia Box di forma semicircolare, il bordo è di 5 cm e l’invaso ha profondità pari a 2,5 cm. Realizzato in ceramica bianca, il piatto è progettato con una leggera pendenza del catino che favorisce lo scolo continuo dell’acqua. La piletta con coperchio cromato, fornita in dotazione, è ispezionabile. EN The quadrant shape Box tray has a 5 cm border and a 2,5cm depth tub. Made in white pottery, it is designed with a light inclination of the tub towards the drain, in order to ease continuous water de-flow. The waste supplied, has a chromed top and is inspectable. FR Le bord du receveur de douche Box, modèle quart de rond, est de 5 cm et la cuvette a 2,5 cm de profondeur. Fabriqué en céramique blanche, le receveur est conçu avec une cuvette légèrement inclinée afin de favoriser l’écoulement continu de l’eau. La bonde d’évacuation, fournie à la livraison avec couvercle chromé, permet un nettoyage aisé.
versioni . versions . versions
BXAP
BXFP
Appoggio Freestanding À poser
Filo pavimento Floor level À ras du sol
53
54
join
box
IT DATI TECNICI, MISURE, PREINSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
EN TECHNICAL DATA, MEASUREMENTS, PRE-INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR DONNﾃ右S TECHNIQUES, DIMENSIONS, PRE-INSTALLATION ET ENTRETIEN
TEChNICAL DATA
PLANO
55
plano
dimensioni . dimensions . dimensions
versione quadrata . square version . modèle carré
versione su misura . made to measure version . modèle sur mesure
0 cm 0 cm
70 75 cm
6
cm
6 8,5
cm 0 cm
6
120 180x70 75 cm
35 37,5 cm
90x90 cm 0 cm 0 cm
80x80 cm
min 60 cm min 120 cm
0 cm
60 cm
versione semicircolare . quadrant version . modèle quart de rond
0 cm 0 cm
37,5 40 cm
cm r
75 80 cm
r
6
0 cm
6
min 60 cm min 120 cm
cm 0 cm
Versione velas . Velas version . Modèle Velas
5 10
cm
44 cm 1 0 cm
113 cm
*profondità massima 78 cm *maximum depth 78cms *profondeur 78 cm maximum
40 45 cm
80 90 cm
36 cm cm
2 cm
r r1210
r1210
56
2 cm
r
36 cm cm
113x72* cm
r
60 cm
120 180x80 90 cm
140x72* cm
6 8,5
120 180x75 80 cm
90x90 cm
0 cm 0 cm
80x80 cm
min 60 cm min 120 cm
60 cm
versione RETTANGOLARE . RECTANGULAR VERSION . MODÈLE RECTANGULAIRE
6
6
cm 0 cm
100 cm
6
120x80 cm 3 , cm cm
120x75 cm 3 cm 0 cm
120x70 cm
0 cm
6
60 cm
60 cm 120 cm
60 cm
120 cm
120 cm
6
0 cm 0 cm
160x80 cm
0 cm 0 cm
140x80 cm
0 cm 0 cm
cm 0 cm
0 cm 0 cm
6
100x80 cm 3 , cm cm
90x75 cm 3 cm 0 cm
90x70 cm
45 cm
6 cm
60 cm
0 cm
6
23
23
25
TEChNICAL DATA
160x80 cm 0 cm 0 cm
140x80 cm
0 cm 0 cm
160 cm
1 0 cm
25
0 cm
0 cm 1 0 cm
160 cm
57
30 cm
30 cm 10 cm
installazione . installation . installation
3 cm
3 cm
30 cm
30 cm
60 mm 3 cm
10 cm
3 cm
10 cm
10 cm
plano
3 cm
12 mm 48 mm
3 cm 3 cm
versioni . versions . versions
3 cm
60 mm
3 cm
3 cm
3 cm
30 cm
30 cm
3 cm
12 mm 48 mm
FP 30 cm Filo pavimento Floor level À ras du sol 10 cm
IN Incasso In-set À encastrer
10 cm
30 cm 10 cm
AP Appoggio Freestanding À poser
30 cm 10 cm
10 cm
10 cm
30 cm
60 mm
60 mm
3 cm 60 mm
12 mm
12 mm
3 cm
30 cm
30 cm
60 mm
10 cm
30 cm
3 cm 30 cm 10 cm
10 cm
30 cm
10 cm
10 cm
30 cm
48 mm 3 cm
12 mm
piletta . Waste . bonde d’évacuation
48 mm
3 cm
30 cm
119 mm 60 mm
83 mm
92 mm 120 mm
58
60 mm
manutenzione . maintenance . entretien
IT Per una corretta manutenzione dei piatti doccia della linea Plano, pulire la superficie con acqua tiepida e 30 cm detergente delicato, usando un panno o una spugna morbidi ed umidi. Per macchie di calcare, usare un detergente anticalcare. 60 mm Nel caso di macchie persistenti o piccoli graffi/tagli, usare un detergente abrasivo o dello Scotch Brite. Per tutte le altre macchie, pulire con un detergente a base di ammoniaca o candeggina. 10 cm
10 cm
10 cm
48 mm 3 cm
Importante: dopo ogni operazione di pulizia far subito seguire un’abbondante ed accurata operazione di risciacquo e asciugatura con un panno morbido.
EN For a correct maintenance of Plano shower trays, cleanse the surface with tepid water and a delicate detergent, using a humid and soft cloth or sponge. For scale marks, use a specific antiscale product. For persistent marks or little scratches/cuts use an abrasive detergent or Scotch Brite. For all other stains, cleanse with detergents containing ammonia or bleach. Important: after every cleansing operation, immediately rinse accurately with abundant water and dry with a soft cloth.
FR Pour entretenir correctement les receveurs de douche de la gamme Plano, nettoyer la surface avec de l’eau tiède et un produit détersif délicat, en utilisant un chiffon ou une éponge souple et humide. En cas de traces de calcaire, utiliser un produit anticalcaire. En cas de tâches incrustées ou de petites stries/ entailles, utiliser un agent abrasif ou le produit Scotch Brite. Pour toute autre tâche, nettoyer à l’aide d’un détergent à base d’ammoniaque ou d’eau de Javel. Attention: penser à rincer abondamment et attentivement le receveur après tout type de nettoyage, et essuyer avec soin à l’aide d’un chiffon souple.
59
TEChNICAL DATA
join
dimensioni . dimensions . dimensions
versione rettangolare / versione su misura . RECTANGULAR VERSION / MADE TO MEASURE VERSION . MODÈLE RECTANGULAIRE / MODÈLE SUR MESURE
versione quadrata . square version . modèle carré 90x90 cm
10
it Tutti i modelli della versione rettangolare sono lavorabili su misura.
cm 0 cm
0 cm 0 cm
90x70 cm
3 cm 0 cm
80x80 cm
en It is possible to customize all rectangular versions. fr Tous les modèles rectangulaires sont disponibles sur mesure.
2
2 0 cm
2 cm
0 cm
0 cm
versione rettangolare / versione su misura . RECTANGULAR VERSION / MADE TO MEASURE VERSION . MODÈLE RECTANGULAIRE / MODÈLE SUR MESURE
0 cm 160 cm
100 cm
20
0 cm 120 cm
0 cm 0 cm
0 cm 0 cm
20 cm
cm
90 cm
20
2
2
160x90 cm
45 cm
20
1 0 cm
140x90 cm
0 cm 0 cm
20
0 cm
0 cm 1 0 cm
0 cm
120x90 cm
20
120 cm
100 cm
100x90 cm
160x80 cm
20
2
2
120 cm
0 cm 0 cm
20
2 100 cm
140x80 cm
3 cm 0 cm
3
2
120x80 cm
3 cm 0 cm
1
60
100x80 cm
0 cm
120x70 cm
cm 0 cm
100x70 cm
160 cm
join
installazione . installation . installation 25/40 cm
25/40 cm
1 cm
1 cm
8 cm
8 cm
versioni . versions . versions30 cm
AP Appoggio Freestanding À poser
40 mm
40 mm
30 cm
piletta . Waste . bonde d’évacuation
FP Filo pavimento nuova versione Floor level À ras du sol
120 mm
40 mm
40 mm 25/40 cm
30 cm
10 cm
8 cm
1 cm
25/40 cm
1 cm
1 cm
8 cm
25/40 cm
30 cm
30 cm
69 mm
40 mm
133 mm
nuova versione
40 mm
manutenzione . maintenance . entretien 40 mm
25/40 cm 1 cm
EN For correct maintenance of Join shower trays, clean the surface with soft or cotton cloths and non-abrasive sponges. To remove most marks and stains, scale and dirt, which normally occur on the surface, soapy water or common non-abrasive detergents are sufficient. Important: after each cleansing operation, make sure you rinse the area with abundant water making sure to remove all detergents.
FR Pour entretenir correctement les receveurs de douche de la gamme Join, nettoyer leur surface à l’aide d’une éponge non abrasive ou d’un chiffon en coton. Pour éliminer la plupart des tâches, les traces de calcaire et la saleté qui se déposent normalement sur la surface du receveur, nettoyer simplement avec de l’eau et du savon ou avec des produits détersifs communs non abrasifs. Attention: penser à rincer soigneusement le receveur après tout nettoyage.
TEChNICAL DATA
8 cm
IT Per una corretta manutenzione detergere la superficie dei piatti doccia della linea Join utilizzando non abrasive oppure panni di 30 spugne cm cotone. Per rimuovere la maggior parte delle macchie, il calcare e lo sporco che normalmente si depositano sulla superficie, è sufficiente pulire con acqua saponata o con comuni detergenti non abrasivi. Importante: dopo ogni operazione, risciacquare con cura la superficie.
61
BOX
dimensioni . dimensions . dimensions
versione quadrata . square version . modèle carré
63 cm 0 cm
r
21
2 cm
1
90x90 cm
6 cm 0 cm
90x90 cm
61 cm 0 cm
80x80 cm
versione semicircolare . quadrant version . modèle quart de rond
0 cm 0 cm
cm
63 cm 0 cm
0 cm
2 cm
versione RETTANGOLARE . RECTANGULAR VERSION . MODÈLE RECTANGULAIRE
cm
62 cm 0 cm
1
1
62 cm 0 cm 100 cm
2 cm 0 cm
120x80 cm
60 cm
0 cm
120 cm
100 cm
100x80 cm
62
1
3 cm 0 cm
60 cm
0 cm 0 cm
1
1
120x70 cm
100x70 cm
3 cm 0 cm
90x70 cm
120 cm
Lato non smaltato. Non-enamelled side. Côté non émaillé.
2,5 cm
9-10 cm
BOX
30 cm
22 cm installazione . installation . installation
65 mm
9-10 cm
2,5 cm
versioni . versions . versions
9-10 cm
2,5 cm AP Appoggio Freestanding À poser 30 cm
65 mm
30 cm
piletta . Waste . bonde d’évacuation
22 cm 91 mm
FP Filo pavimento Floor level À ras du sol
65 mm
22 cm
65 mm 85 mm
2,5 cm
2,5 cm
9-10 cm
9-10 cm
65 mm 30 cm 22 cm
30 cm 22 cm
65 mm
92 mm 100 mm
65 mm
manutenzione . maintenance . entretien 65 mm
9-10 cm
IT Per una corretta manutenzione dei piatti doccia della linea Box pulire la superficie con 30 cm acqua tiepida e detergente delicato, usando un panno o una spugna morbidi e umidi. 22 cm In caso di macchie di calcare utilizzare un detergente specifico anticalcare. Tutti gli altri tipi di sporco possono essere rimossi con un 65 mm detergente a base di ammoniaca o candeggina. Importante: dopo ogni operazione di pulizia far subito seguire un’abbondante ed accurata operazione di risciacquo e asciugatura con un panno morbido.
EN For correct maintenance of Box shower trays, we recommend to clean the surface with tepid water and delicate detergents, using a soft humid cloth or sponge. In the case of scale marks, use specific anti-scale products. All other marks and stains can be removed using detergents containing bleach or ammonia. Important: after each cleansing operation, make sure you immediately and accurately rinse the area with abundant water, drying with a soft cloth.
65 mm
65 mm
FR Pour entretenir correctement les receveurs de douche de la gamme Box, nettoyer leur surface avec de l’eau tiède et un produit détersif délicat, en utilisant un chiffon ou une éponge souple et humide. En cas de traces de calcaire, utiliser un produit anticalcaire. Nettoyer tous les autres types de tâche et de saleté avec un produit détergent à base d’ammoniaque ou d’eau de Javel. Attention: penser à rincer abondamment et attentivement le receveur après tout type de nettoyage, et essuyer avec soin à l’aide d’un chiffon souple.
TEChNICAL DATA
2,5 cm
63
64
IT Semplici rituali quotidiani rilassano il corpo e riconducono alle più intime dimensioni. L’acqua scivola sulla pelle e scorre su superfici che arredano l’ambiente bagno. Ritrovarsi a casa e riscoprire il contatto con se stessi, su nuovi luoghi: Plano, Join e Box.
EN Simple everyday rituals relax the body taking you back to the most intimate dimensions. Water sliding on your skin and onto surfaces that that furnish your bathroom. Being at home and discovering the pleasure of contact with yourself, in new places: Plano, Join and Box.
FR De simples rituels quotidiens qui détendent votre corps et reconduisent à d’intimes sensations. L’eau coule sur votre peau et sur les surfaces qui décorent votre salle de bain. Chez soi, redécouvrir un lien avec soi-même dans de nouveaux espaces: Plano, Join et Box.
65
PLANO
join
box
12 Versione quadrata square version modèle carré
32 Versione quadrata square version modèle carré
48 Versione quadrata square version modèle carré
14 Versione rettangolare rectangular Version modèle rectangulaire
34 Versione rettangolare rectangular Version modèle rectangulaire
50 Versione rettangolare rectangular Version modèle rectangulaire
16 Versione semicircolare quadrant version modèle quart de rond
36 tecnogel tecnogel tecnogel
52 Versione semicircolare quadrant version modèle quart de rond
18 Versione velas velas version modèle velas
39 join su misura made to measure join join sur mesure
62 dimensioni dimensions dimensions
20 aquatek aquatek aquatek
40 versione su misura made to measure version modèle sur mesure
63 installazione installation installation
23 plano su misura made to measure plano plano sur mesure
60 dimensioni dimensions dimensions
24 versione su misura made to measure version modèle sur mesure
61 installazione installation installation
56 dimensioni dimensions dimensions 58 installazione installation installation
design e art direction Disenia Staff concept e graphic design Santacroce ddc 3D rendering Bluemotion photo Fragment stampa e fotolito Grafiche Antiga finito di stampare giugno 2012
I dati forniti dal presente catalogo sono da ritenersi indicativi. L’azienda si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti mostrati nel catalogo, senza preavviso alcuno. The information contained in this catalogue is to be considered purely indicative. The company reserves the right to make variations and modifications of any sort without notice. Les donnes fourni sont indicatives. La direction se reserve le droit d’apporter toutes les modifications aux produits de ce catalogue sans aucune preavis.
disenia srl VIA MARIGONDA, 13/15 - 31040 NAVOLè DI GORGO AL MONTICANO (tv) ITALY - t. (+39) 0422.742242 - F. (+39) 0422.742067 - WWW.DISENIA.IT - INFO@DISENIA.IT