SUMME
R
Информационная газета компании Helprint 2/2011
РЕЦЕПТ ЛЕТНЕГО КОКТЕЙЛЯ ОТ HELPRINT Положить на дно стакана и размять 3–4 ломтика лайма → Добавить немного ледяной крошки → Добавить 40 мл клюквенного сока и 40 мл клубничного пюре → Наполнить стакан «Спрайтом» и добавить сверху ледяной крошки → Украсить ломтиками ананаса и клубникой
2 | GROOVE
Groove пахнет летом!
А какие впечатления ВАШЕ издание предлагает своим читателям?
Типография и бумажная фабрика - лучшие друзья Активное сотрудничество с бумажным производством позволяет типографии всегда быть в курсе последних тенденций в сфере бумажной промышленности, предлагать заказчикам новейшие сорта бумаги и обеспечивать оперативность поставок.
Т
ипография глубокой печати Helprint в Миккели наряду с производством полиграфической продукции занимается тестированием сортов бумаги, находящихся в стадии разработки на бумажных фабриках, и высказывает свои отзывы о печатных свойствах новых бумаг. Бумага находится в разработке до тех пор, пока не будет достигнут оптимальный результат печати. - Мы тестируем бумагу в процессе печати до ее выхода на рынок. По пожеланию фабрик мы формулируем
4 | GROOVE
свои комментарии и тем самым участвуем в создании лучших сортов бумаги для нужд наших клиентов. Мы точно знаем, какая именно бумага находится в данный момент в стадии разработки, и какие новинки ожидаются в ближайшее время на рынке, - говорит ответственный за планирование производства типографии Helprint Петри Паасонен. Типография высказывает фабрикам свои пожелания относительно свойств бумаги в соответствии с потребностями собственных заказчиков. Мы сотрудничаем почти со всеми финскими бумажными заводами. В
число наших партнеров входит также шведский производитель бумаги Holmen Paper. - Общей целью для производителей бумаги и типографий является обеспечение конечного потребителя, то есть читателя, полиграфической продукцией превосходного качества,говорит менеджер по продукции компании Holmen Paper Ян Андерссон.
Выбор бумаги всегда зависит от индивидуальных потребностей заказчика.
6 | GROOVE
Выбор бумаги совместно с клиентом Одним из финских партнеров типографии Helprint является лесопромышленный концерн UPM, общение с представителями которого ведется в повседневном режиме. Ближайший завод компании UPM находится всего в часе езды от типографии в Миккели, что гарантирует оперативность поставок. - Когда процесс разработки новой бумаги достигает масштабов завода, возникает необходимость в поддержке печатного производства. Типография Helprint является надежным партнером, от которого всегда можно получить квалифицированную оценку и поддержку в работе по созданию новой продукции. Helprint уже в течение нескольких лет печатает рекламные образцы бумаги для глубокой печати, - говорит руководитель службы технического заказчика Атте Линдстрем с завода концерна UPM в Каукасе. Одним из сортов бумаги, разработанных совместно компаниями UPM и Helprint, является UPM Smart - яркая бумага класса SCA++, позволяющая добиваться высокого контраста печати. По показателям яркости бумага соответствует мелованной бумаге и применяется в основном для печати журналов и каталогов. - Разработка бумаги начиналась с печати нескольких пробных рулонов, затем
пробных партий. На совместных совещаниях мы изучали результаты тестов и обсуждали вопросы улучшения полиграфических свойств, белизны и непрозрачности бумаги. Процесс разработки длился в течение примерно полутора
Разработка бумаги класса SCA++ велась в течение полутора лет. лет, и результаты его сразу получили высокую оценку у клиентов, - рассказывает Петри Паасонен. При работе с заказчиками типография Helprint стремится обеспечить максимально соответствующий и экономичный тип бумаги с учетом конкретного продукта. Основное ограничение – это, как правило, толщина печатного продукта, поскольку в многостраничном издании невозможно использовать бумагу высокой плотности. Бумагу мы всегда выбираем вместе с заказчиком: типография предлагает разные типы бумаги, но окончательное решение клиент принимает сам.
П БУМАГА – ЭКОЛОГИЧЕСКИ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР Бумага производится из возобновляемого природного ресурса, древесины. Если на место срубленных деревьев высаживать новые и правильно за ними ухаживать, то леса способны лучше поглощать углекислый газ. Проект Two Sides (Две стороны) направлен на повышение информированности общества об экологических преимуществах печатной продукции в качестве носителя информации.
8 | GROOVE
ечатная продукция по-прежнему остается одним из наиболее экологичных источников информации: она возобновляема, пригодна к утилизации и позволяет эффективно охватить целевую аудиторию. Проект Two Sides, запущенный по инициативе Европейской ассоциации производителей высокосортных бумаг CEPIFINE, призван распространять информацию об экологических преимуществах бумаги. - Бумага, получаемая из древесины, представляет собой возобновляемый природный ресурс. Производство бумаги более устойчиво с точки зрения экологии, чем производство постоянно обновляемых электронных устройств, - рассказывает руководитель проекта в Финляндии, председатель финского Союза полиграфической промышленности Лассе Крогелл. По его словам, цифровые технологии и отказ от пленки позволили намного сократить воздействие полиграфической промышленности на окружающую среду. Удалось также снизить количество бумажных отходов
и повысить энергоэффективность производства. Согласно исследованию, проведенному финским Государственным центром научных исследований в области техники, углеродный след годового тиража областной газеты среднего формата составляет 75 килограмм. Автомобиль производит такое же количество выхлопных газов после 460 километров пробега. В проекте Two Sides принимают участие представители лесной промышленности, типографского и издательского дела, а также поставщики оборудования и материалов для этих отраслей. Типография Helprint также входит в число участников проекта. - Особенность интернета в том, что пользователи могут найти именно то, что ищут и легко пресыщаются информацией. Если же требуется обратить внимание аудитории на какой-то конкретный вопрос, то наиболее действенный способ для этого - задействовать печатные СМИ, - отмечает Лассе Крогелл. Источник: www.twosides.info
Выбор бумаги всегда зависит от индивидуальных потребностей заказчика.
На нашем обновленном интернет-сайте вы найдете много новой информации. Читайте об удачных решениях для шведской газеты Aftonbladet и компании Ikea или закажите рекламные образцы выполненных нами печатных работ! На сайте вы также найдете примеры того, какие впечатления ваше печатное издание может предложить своим читателям с помощью ароматов.
Следующий номер журнала Groove выйдет осенью! Хелпринт - крупнейшая типогра-
100 000 до нескольких миллионов эк-
динавии и в Великобритании всесто-
фия глубокой печати Cеверной Евро-
земпляров. Форматы изделий глубо-
ронние услуги печати. Нашими клиен-
пы. Она является членом полиграфи-
кой печати могут без технических за-
тами являются издатели ведущих жур-
ческого концерна CirclePrinters и спе-
труднений варьироваться от А5 до А3.
налов, торговые сети и рекламные агентства.
циализируется на качественной и при этом быстрой и эффективной печати
Хелпринт предлагает своим клиентам
крупных тиражей, как правило, от
в Финляндии, России, в странах Скан-
10 | GROOVE
Журнал Groove является изданием для клиентов типографии Helprint Oy. Главный редактор Ян Йоханссон (jan.johansson@helprint.fi). Редакция PR-агентство Viestintätoimisto Sanakunta. Менеджер проекта Маарит Ниемеля (maarit.niemela@sanakunta.com), текст: Пяйви Бринк, Лейла Уотила, графический дизайн: Пяйви Рострём, фото: Паула Мюохянен, Пяйви Рострём, Shutterstock.
www.helprint.fi
БУМАГА СОХРАНЯЕТ СВОИ ПОЗИЦИИ
Т
ипография Helprint гордится своим тесным сотрудничеством с финскими и шведскими производителями бумаги. Благодаря такому взаимодействию мы получаем возможность быть в числе первых, кто имеет подробное представление обо всем спектре предложений на рынке бумаг. Мы знаем, как минимизировать бумажные отходы, и каковы нюансы печати на новых сортах бумаги. Мы предлагаем заказчикам свои знания и умения, а также широкий выбор сортов бумаги и форматов изданий. Мы являемся частью европейского концерна CirclePrinters, который стремится укрепить позиции печатной промышленности как на национальном, так и на общеевропейском уровне. Для типографии Helprint влияние концерна CirclePrinters просматривается в возможностях сотрудничества в масштабах Европы при закупках сырья и развитии технологий. Эти преимущества доступны всем нашим заказчикам, поскольку мы способны предложить продукцию высокого качества по выгодной цене. В обществе широко обсуждаются вопросы экологии, связанные с
производством печатной продукции. Своим участием в проекте Two Sides (читайте подробнее на стр. 8) мы хотим напомнить нашим клиентам и партнерам о том, что бумага - это не только эффективный, но и весьма экологичный способ передачи информации. В последнее время, к сожалению, цифровые средства массовой информации вынудили печатные издания отойти на второй план. Мы планируем и в будущем отличаться ответственным подходом к вопросам охраны окружающей среды. И не только потому, что речь идет о защите природы, но и потому, что стремимся обеспечить конкурентоспособность в интересах клиентов. В последнее время мы осуществили ряд крупных инвестиций, и принятые нами решения оправдали себя: рост компании в текущем году оказался выше, чем общий рост рынка. Желаю вам солнечного настроения за чтением летнего выпуска журнала Groove! Сеппо Рантала Генеральный директор Прим. Формат журнала Groove 200x200мм. Форматы изделий глубокой печати могут варьироваться свободно.
GROOVE
[‘gru:v]
E 1 NG 2 a lo F a rh ng 1 IN yth , na m rro S uur ic w re 1 E pa c , s u k tte ut ra RU år rn in a 2 1 , ry rä in a h 2 вы t ffl m не сш po ard a i, ,f чт ая pu m s å v о ,п lar at ra en пр р 2 gi or eria ия ек ry jaz l tm тн ра zm ое сн ,s vä , в ая us ng оз ф ic бу ор ж ма да ющ ее
www.helprint.fi
Продажи Дмитрий Карцев, Региональный директор по продажам Телефон: +7 495 925 2295, Мобильный тел.: +7 985 967 2602, dmitri.kartsev@helprint.fi Адрес: Можайское шоссе 2, офис 222, 121374 Москва, Россия Ханну Ахвонен, Региональный директор по продажам Мобильный тел.: +358 50 5110 766, hannu.ahvonen@helprint.fi Адрес: Tamro House, Rajatorpantie 41 C, 01640 Vantaa, Finland