Foi & Vie Decembre 2020 by The Salvation Army

Présent céleste

L’ARBRE DES ANGES p. 4

Message de Noël du général

UN PEUPLE DE PAIX p. 10

Foi&Vie POUR MIEUX VIVRE

DÉCEMBRE 2020

armeedusalut.ca

Montagne de jouets

DES MILLIERS DE FAMILLES DÉMUNIES RECOIVENT DES CADEAUX GRÂCE À UNE COLLECTE DE NOËL. p. 6

Foi&Vie

MOT DU RÉDACTEUR EN CHEF

Foi & Vie prend le virage numérique

près avoir été distribué pendant 20 ans, le mensuel Foi & Vie ne sera plus publié en version papier après la parution de son numéro de décembre 2020. Toutefois, les fidèles lecteurs francophones de Foi & Vie continueront d’avoir accès à des récits inspirants. En effet, les articles de Foi & Vie et de Salvationist, ainsi que du contenu original et organisationnel seront désormais publiés en ligne sur le site www.Salutiste.ca, afin de répondre aux besoins d’un plus important lectorat québécois (et francophone à l’extérieur du Québec, notamment en Saskatchewan, en Ontario et au NouveauBrunswick), sans oublier la francophonie salutiste. Le nouveau format en ligne permettra à un plus grand nombre de lecteurs salutistes d’avoir accès à du contenu en français ainsi qu’à une page Facebook correspondante où ils pourront interagir. De plus, ce changement contribuera à centraliser les ressources en matière de publication. Pour un grand nombre de personnes, Foi & Vie aura été un travail de cœur et d’engagement, et en particulier pour son ancienne rédactrice en chef, Marie-Michèle Roy, ainsi que pour l’équipe de traducteurs de l’Armée du Salut à Montréal. Foi & Vie a remporté plusieurs prix de l’Association canadienne des communicateurs chrétiens (anciennement la Presse de l’Église canadienne). Si le chapitre de l’édition papier prend fin, un nouveau est sur le point de s’ouvrir dans le cyberespace. De la part de tous mes collègues, je vous souhaite un joyeux Noël et une bonne année 2021. Ken Ramstead 2 • DÉCEMBRE 2020 I armeedusalut.ca

ÉNONCÉ DE MISSION Montrer Christ à l’œuvre dans la vie des gens, et offrir des ressources spirituelles aux nouveaux venus dans la foi chrétienne.

Foi & Vie est publié mensuellement par Armée du Salut 625, avenue du Président-Kennedy bureau 1700, Montréal (Québec) H3A 1K2 Quartier général international 101 Queen Victoria Street, London England EC4P 4EP William et Catherine Booth FONDATEURS

Brian Peddle GÉNÉRAL Commissaire Floyd Tidd CHEF DE TERRITOIRE

Lcol John P. Murray SECRÉTAIRE TERRITORIAL DES COMMUNICATIONS

Geoff Moulton RÉDACTEUR EN CHEF PRINCIPAL

Ken Ramstead RÉDACTEUR EN CHEF Brandon Laird CONCEPTEUR GRAPHIQUE

Pamela Richardson COORDONNATRICE DE LA PRODUCTION

Ada Leung COORDONNATRICE DE LA CIRCULATION

Serge Careau, Caroline Grailhe, Didier Ismar, François LeBlanc TRADUCTEURS Écritures Sauf avis contraire, les références bibliques sont tirées de la Bible du Semeur. Pour communiquer avec nous Tél. : 514-288-2848, poste 2257 Sites Web armeedusalut.ca salvationarmy.ca ou faithandfriends.ca Courriel foivie@armeedusalut.ca Abonnement d’un an, y compris les frais d’envoi et de manutention : 25 $ (Canada et États-Unis), 30 $ (autres pays) Tél. : 514-288-2848, poste 2257 foivie@armeedusalut.ca Les articles sont la propriété du territoire du Canada et des Bermudes de l’Armée du Salut et ne peuvent être reproduits sans sa permission. Numéro de convention de la Poste-publications 40064794 ISSN 1920-9878

Décembre 2020 VOLUME 20 NUMÉRO 12

4 POINT COMMUN 4 L’arbre des bénédictions

Grâce au programme de l’Arbre des anges de l’Armée du Salut, Cheryl Davies a trouvé un moyen de permettre aux enfants de goûter à la joie de Noël. ARTICLES DE FOND

ARTICLE EN COUVERTURE

Une montagne de jouets

Des milliers d’enfants démunis reçoivent des jouets à Noël.

MESSAGE DE NOËL DU DIRIGEANT DE L’ARMÉE DU SALUT

10 Un peuple de paix Si Jésus était si déterminé à partager la paix de Dieu avec les autres, nous devons faire de même, à Noël et tout au long de l’année.

POUR LE PLAISIR 13 Manger sainement avec Erin

Recette, sudoku, jeu-questionnaire. SIMPLICITÉ. STYLE. SALUT. 15 Magnifiquement laid!

Comment choisir le plus joli parmi les plus affreux.

15 armeedusalut.ca I DÉCEMBRE 2020

•3

Foi&Vie

POINT COMMUN

L’arbre des bénédictions Grâce au programme de l’Arbre des anges de l’Armée du Salut, Cheryl Davies a trouvé un moyen de permettre aux enfants de goûter à la joie de Noël.

heryl Davies est ravie de prendre part au programme de l’Arbre des anges de l’Armée du Salut. Les mots de remerciement qui ornent son bureau font foi de son engagement des 18 dernières années pour cette collecte de jouets. Cheryl, qui n’a aucunement l’intention de s’arrêter, n’a pas tardé à me dire que sa foi salutiste était sa source d’inspiration. Elle a connu l’Armée du Salut et ses programmes grâce à sa famille. « Mon arrière-grand-mère, ma grand-mère et ma mère ont été mes principales influences. » Toutefois, sa raison d’agir a été motivée par le décès de son fils de 18 mois, à la suite d’une maladie. Cheryl a participé pour la première

4 • DÉCEMBRE 2020 I armeedusalut.ca

Janice Keats

fois au programme de l’Arbre des anges de l’Armée du Salut après avoir vu un sapin de Noël rempli d’étiquettes en forme d’ange dans un centre commercial de sa région. Sur chaque étiquette étaient inscrits le sexe et l’âge d’un enfant à qui il était possible d’offrir un cadeau. Afin de perpétuer la mémoire de son fils, elle a décidé d’égayer le Noël de bon nombre d’enfants en leur donnant des jouets, de la nourriture et des vêtements. Depuis, elle n’a pas cessé de déposer des cadeaux sous le sapin. « Notre propre petite communauté » Depuis 18 ans, Cheryl est responsable de ce programme dans le magasin Atlantic Superstore de Lower Sackville, en Nouvelle-Écosse, où elle

travaille. Après avoir obtenu la permission de la direction, elle a commencé sa mission de soutien destiné au plus grand nombre d’enfants possible en offrant aux clients et à ses collègues la possibilité de choisir une étiquette dans l’arbre et de revenir avec des présents. « Les gens ont participé et la campagne a pris de l’ampleur. »

Dans ce paquet, il met, entre autres, un camion de pompier, un jouet qui a une signification bien particulière pour lui. En effet, son grand-père, qui était pompier volontaire, en avait donné un aux deux garçons à l’époque. » L’altruisme de Justin n’a pas cessé, même au collège où il a demandé à ses camarades de classe de faire des

Ce qui a commencé comme une tradition familiale s’est transformé en un élan de compassion. Les cadres supérieurs et les employés du magasin ont épousé la cause. La première année, Cheryl a placé 50 étiquettes dans le sapin, et elles ont toutes trouvé preneur. « Il y a un grand sens d’entraide dans notre magasin, dit Cheryl avec enthousiasme. C’est comme si nous avions formé notre propre petite communauté. » Un élan de compassion Tous les membres de la famille de Cheryl appuient le programme de l’Arbre des anges. Son fils Justin, âgé d’une vingtaine d’années et jumeau du garçon qu’elle a perdu, a également une raison personnelle de rejoindre la communauté des bienfaiteurs. « Chaque année, mon fils prépare un paquet-cadeau pour un bambin de deux ans en mémoire de son frère.

dons en argent afin qu’il puisse acheter des cadeaux et de la nourriture pour une famille démunie. Sondree, la fille de Cheryl qui demeure à Victoria, nourrit la même passion que sa mère. Elle participe aux programmes de Noël de l’Armée du Salut de sa localité. Ce qui a commencé comme une tradition familiale s’est transformé en un élan de compassion en souvenir d’un enfant bien-aimé dont la vie fut trop courte. « Pour moi, c’est une grande affaire de famille, dit Cheryl. Avec le soutien de Dieu, je peux accomplir ma mission d’aider les autres, car je suis reconnaissante du soutien que j’ai reçu. » Pour participer au programme de l’Arbre des anges, communiquez avec l’église de l’Armée du Salut de votre région.

armeedusalut.ca I DÉCEMBRE 2020

•5

Foi&Vie

ARTICLE EN COUVERTURE

Une montagne de jouets DES MILLIERS D’ENFANTS DÉMUNIS REÇOIVENT DES JOUETS À NOËL. Ken Ramstead

Photos : Avec l’aimable autorisation de Toy Mountain

Des tonnes de jouets! Recueillir plus de 150 000 jouets n’est pas une mince affaire.

PARMI LES NOMBREUSES histoires touchantes que Neil Leduke, ex-coordonnateur de la campagne Toy Mountain pour l’Armée du Salut, a entendues, il en a retenu une, soit celle d’une jeune donatrice. En conversant avec elle, il a découvert pourquoi l’Armée et cette activité de 6 • DÉCEMBRE 2020 I armeedusalut.ca

collecte de jouets avaient une place spéciale dans son cœur. Lors de son premier Noël au Canada, la famille de cette jeune femme ne savait pas à qui s’adresser pour obtenir de l’aide. Une connaissance lui a proposé de frapper à la porte de l’Armée du Salut.

Elle y a trouvé le soutien de nouveaux amis. Neil rapporte que cette bienfaitrice, qui était enfant à l’époque, se souvient des cadeaux que sa famille a reçus et de son nouveau jouet. Les années ont passé et elle est désormais en mesure de donner à son tour. Elle organise maintenant sa propre collecte de jouets pour la campagne Toy Mountain dans le but d’égayer le Noël d’autres enfants. « C’est la magie de Toy Mountain. »

l’engagement de l’Armée du Salut— l’assise du mouvement. « Chaque année, de plus en plus de personnes constatent l’excellent travail qui est fait conjointement avec l’Armée du Salut, dit Neil, directeur national du marketing et des communications au quartier général territorial de l’Armée du Salut à Toronto. Il s’agit d’un excellent moyen de redonner à la collectivité, de faire sourire les enfants à Noël et de collecter des tonnes de jouets. »

L’ascension de la montagne Au départ, cette campagne ne réunissait que des médias de la région d’Ottawa souhaitant faire une contribution bénéfique à la collectivité pour Noël. Mais l’activité a fait des petits partout au pays, de Vancouver à Edmonton, en passant par Winnipeg et Toronto. L’élément en commun était

Des visages souriants Recueillir plus de 150 000 jouets n’est pas une mince affaire. Le gros du travail commence cinq semaines avant Noël quand des familles des quatre coins du pays déposent des jouets neufs dans des lieux désignés. (Il est également possible de faire des dons en ligne.) « Ces rencontres en personne nous

Nous avons réussi! Neil Leduke (à droite) et des bénévoles responsables de la campagne Toy Mountain, dont le présentateur à CTV, Tom Brown (troisième à partir de la gauche), qui est le fer de lance de cette campagne à Toronto, chaque année.

armeedusalut.ca I DÉCEMBRE 2020

•7

Foi&Vie

ARTICLE EN COUVERTURE

permettent de dire “Merci”, dit Neil. Voir les sourires des enfants et des parents qui donnent un jouet ou des gens d’affaires qui nous présentent un chèque est inestimable. Sans ces personnes, familles et entreprises, il n’y aurait pas de campagne Toy Mountain. » Un de ces précieux collaborateurs est le présentateur de la météo, Tom Brown. Chaque année, depuis 2005, Tom est le fer de lance de la campagne annuelle de Toy Mountain pour CTV Toronto. Son engouement réel pour que des milliers d’enfants passent un beau Noël est contagieux. « Pour moi, c’est le clou du temps des Fêtes », dit Tom. Ce père de deux enfants se souvient très bien des noëls de son enfance où il dévalait l’escalier et découvrait une myriade de cadeaux sous le sapin scintillant. « Je veux que tous les enfants vivent un tel moment chaque année. Égayons

8 • DÉCEMBRE 2020 I armeedusalut.ca

leur vie et montrons-leur qu’ils sont aimés. » Des choix empreints de dignité Noël peut être une période stressante pour ceux qui n’ont pas les moyens d’offrir des cadeaux à leurs enfants. L’Armée du Salut collabore avec les parents pour trouver des solutions, avec humilité et respect. En s’inscrivant auprès des services communautaires et d’aide à la famille, ces parents peuvent venir choisir des jouets pour leurs enfants lors de journées désignées. « L’Armée du Salut ne distribue pas de sacs de jouets, précise Neil. Afin de redonner un peu de dignité aux parents, elle leur permet de choisir parmi tous les jouets collectés dans le cadre de la campagne Toy Mountain ce qu’ils offriront à leurs enfants. Pour qu’ils puissent faire un choix éclairé, tous les articles reçus sont classés par groupe d’âge. »

« Je veux que tous les enfants vivent un tel moment chaque année. Égayons leur vie et montrons-leur qu’ils sont aimés. » TOM BROWN De l’espoir tous les jours de l’année Le miracle de Toy Mountain perdure au-delà du temps des Fêtes. « Nous répondons aux demandes d’aide qui pleuvent à Noël, explique Neil. Les liens que nous tissons à cette occasion nous permettent d’appuyer certaines familles pendant toute l’année en les orientant vers d’autres ministères de l’Armée comme la banque alimentaire, le camp de vacances ou le programme parascolaire. » Neil se souvient d’une mère chef de famille désemparée qui devait choisir entre nourrir ses enfants ou leur offrir des cadeaux à Noël. Un ami lui a parlé de l’Armée du Salut et

de Toy Mountain. Bien qu’hésitante, elle s’est adressée à ces étrangers qui l’ont accueillie à bras ouverts. L’Armée du Salut a été en mesure de lui offrir son soutien. Mais leur histoire n’a pas pris fin à Noël. Grâce à l’Armée, cette femme a appris à gérer un budget, à préparer des repas nourrissants à peu de frais, à améliorer ses connaissances et à rédiger un curriculum vitae lui permettant de trouver un meilleur emploi. Quand Neil l’a rencontrée l’année dernière, elle resplendissait et était reconnaissante pour toute l’aide reçue. « Toy Mountain lui a redonné de l’espoir à Noël et confiance en l’avenir », dit Neil.

Au sommet du bonheur Neil (au centre), sourire aux lèvres, entouré des enfants, parents, bénévoles et donateurs qui font de Toy Mountain une réalité chaque année. armeedusalut.ca I DÉCEMBRE 2020

•9

Foi&Vie

MESSAGE DE NOËL DU GÉNÉRAL

Un peup

10 • DÉCEMBRE 2020 I armeedusalut.ca

ple de paix

SI JÉSUS ÉTAIT SI DÉTERMINÉ À PARTAGER LA PAIX DE DIEU AVEC LES AUTRES, NOUS DEVONS FAIRE DE MÊME, À NOËL ET TOUT AU LONG DE L’ANNÉE. Général Brian Peddle

Photo : SimonCigoj/E+ collection via Gettyimages.ca

’année 2020 a été une année unique, intéressante et stimulante. Nous avons été éprouvés par une pandémie, dont les ramifications continuent à influencer nos vies. Nous avons été témoins du meilleur dont l’humanité est capable en voyant des communautés s’unir pour aider à prendre soin des plus vulnérables et de ceux qui avaient besoin de protection. Nous avons vu aussi le pire lorsque le racisme a coûté des vies et a donné lieu à des manifestations violentes de la part de gens aux opinions différentes. Tout cela s’est combiné pour nous vivifier et nous épuiser en même temps tout au long de cette année. Avoir un point de vue éternel C’est dans notre monde et nos vies perturbés, complexes, changeant continuellement, incertains et compliqués que Jésus vint comme prince de la paix. Jésus était habitué aux préjugés, aux régimes politiques d’oppression, à la religion institutionnelle et à la souffrance. Alors, bien que l’homme, Jésus, ait vécu il y

a 2000 ans, Ses paroles sont toujours pertinentes parce que Lui, comme Fils de Dieu, a un point de vue éternel. Quel a été l’enseignement de Jésus sur la paix? Dans le Sermon sur la montagne, au début de son ministère, Jésus a dit : « Heureux les artisans de paix, car ils seront appelés enfants de Dieu » (Matthieu 5:9). Puis, en préparant ses disciples à son départ et à la venue de l’Esprit saint, Jésus dit : « Je vous laisse la paix; je vous donne ma paix. Je ne vous la donne pas comme le monde donne. Que vos cœurs ne soient pas troublés, n’ayez pas peur. » (Jean 14:27) C’est ce même Jésus qui a parlé au vent et aux vagues, disant : « Silence, calme-toi » (Marc 4:39). À la femme qui lui a oint les pieds dans la maison de Simon, Jésus dit : « Ta foi t’a sauvée; va en paix. » Après avoir expliqué beaucoup de choses à ses disciples, Jésus dit : « Je vous ai dit ces choses, afin que vous soyez en paix. Dans ce monde vous aurez des ennuis. Mais prenez courage! J’ai vaincu le monde! » (Jean 16:33) armeedusalut.ca I DÉCEMBRE 2020

• 11

Foi&Vie

MESSAGE DE NOËL DU GÉNÉRAL

« C’est dans notre monde et nos vies perturbés, complexes, changeant continuellement, incertains et compliqués que Jésus vient comme prince de la paix. » GÉNÉRAL BRIAN PEDDLE Faire l’expérience de la paix La paix est un signe de l’existence de Jésus sur la terre. En annonçant sa naissance, les anges déclarent : « Gloire à Dieu au plus haut des cieux et paix sur la terre aux hommes qu’il aime. » (Luc 2:14). Quand Jésus apparaît à ses disciples après sa résurrection, il déclare : « La paix soit avec vous. » (Jean 20:21) Si Jésus tenait tant à partager la paix de Dieu avec les autres, nous devons faire de même. Cependant, nous ne pouvons pas partager avec d’autres ce que nous n’avons pas d’abord en nous. Par conséquent, vivons en relation avec Dieu et recevons sa paix, celle qui dépasse notre compréhension et qui cependant garde notre cœur et notre esprit en sécurité en Christ, Jésus (Philippiens 4:7). C’est en étant dans cette paix, en restant fixés sur Dieu

(Esaïe 26:3) que nous pouvons affronter les tempêtes de la vie, sans perdre la paix dans l’épreuve et la partager à d’autres personnes. Nous sommes appelés enfants de Dieu lorsque nous sommes artisans de paix, porteurs de paix, et que nous partageons la paix, parce que nous partageons l’essence même et la nature de Dieu avec les autres. Aussi, en ce temps de l’Avent et bien après, soyons un peuple de paix. Que notre présence apporte la paix dans les maisons, en toutes circonstances et dans les vies, parce que nous sommes habités par le Saint-Esprit. Que nos paroles soient des paroles de paix parce que nous partageons les paroles de Dieu. Où que vous soyez et, quelle que soit la situation dans laquelle vous êtes, puissiez-vous vivre la paix de Dieu aujourd’hui.

(À gauche) Le général Brian Peddle est le dirigeant international de l’Armée du Salut.

12 • DÉCEMBRE 2020 I armeedusalut.ca

Foi&Vie

POUR LE PLAISIR

Manger sainement avec Erin GRATIN DE CHOU-FLEUR ET DE POMMES DE TERRE

Photo : Erin Stanley

PRÉPARATION 80 minutes PORTIONS 5 ACCOMPAGNEMENT dinde

500 g (1 lb) de pommes de terre Yukon Gold 1 chou-fleur 30 ml (2 c. à table) de beurre 2 gousses d’ail 60 ml (¼ de tasse) d’oignon jaune 30 ml (2 c. à table) de farine 375 ml (1 ½ tasse) de lait 2 % 1 ml (¼ de c. à thé) de sel 1 ml (¼ de c. à thé) de poivre noir 15 ml (1 c. à table) de persil 125 ml (½ tasse) de mozzarella 60 ml (¼ de tasse) de parmesan ou de gruyère 60 ml (¼ de tasse) de chapelure 60 ml (¼ de tasse) de mozzarella (au goût) 60 ml (¼ de tasse) de chapelure Persil (au goût)

1. Préchauffer le four à 200 °C (400 °F) et graisser un moule de 22 x 22 cm (9 x 9 po). 2. Éplucher les pommes de terre et les trancher finement. Séparer le chou-fleur en petits bouquets. 3. Dans une poêle, faire fondre le beurre à feu moyen et ajouter l’ail et les oignons. Cuire 3 minutes ou jusqu’à ce qu’ils soient tendres. 4. Ajouter la farine. Fouetter pendant 2 minutes et ajouter le lait. Porter à ébullition en remuant constamment. Réduire le feu et laisser mijoter. 5. Ajouter le sel, le poivre, le persil, la mozzarella et le parmesan. Mélanger pendant 2 minutes. Réserver. 6. Disposer une couche de pommes de terre et de chou-fleur, puis verser la moitié de la sauce. 7. Faire une nouvelle couche de pommes de terre et de chou-fleur et verser le reste de la sauce. 8. Garnir de mozzarella et de chapelure. Recouvrir avec du papier aluminium et cuire au four pendant une heure sur la grille du milieu. Retirer le papier d’aluminium. Ajouter le persil et faire gratiner 5 minutes.

armeedusalut.ca I DÉCEMBRE 2020

• 13

Foi&Vie

POUR LE PLAISIR

JEU-QUESTIONNAIRE

3 2 9 5 8 1

7 5 2 8 1 3

7 1

8 4 6 3 1 2 7

Réponses : 1. Ebenezer; 2. Yukon; 3. Feliz Navidad.

1 6 2 8 7 9 3

JOHN SANKO

MA PAROLE!

Remplissez la grille de manière à placer les chiffres de 1 à 9 dans chaque rangée, chaque colonne et chaque carré de 9 cases.

1. Quel est le prénom de M. Scrooge, personnage célèbre du Conte de Noël de Charles Dickens? 2. Quel territoire canadien a décidé d’adopter en 2020 l’heure avancée toute l’année? 3. Comment dit-on « Joyeux Noël » en espagnol? 8

Sudoku

Chérie, dès que j’aurai trouvé l’étoile pour le sommet de l’arbre… il sera parfait!

14 • DÉCEMBRE 2020 I armeedusalut.ca

Foi&Vie

SIMPLICITÉ. STYLE. SALUT.

Magnifiquement laid! Comment choisir le plus joli parmi les plus affreux Bon an mal an, les chandails de Noël moches constituent un phénomène incontournable du temps des fêtes. Cette année, nos célébrations seront quelque peu différentes, mais ces chandails demeureront sans contredit une excellente façon de faire sourire nos proches. Vous trouverez ci-après quelques trucs qui vous permettront d’acheter le parfait chandail hideux dans un magasin d’occasions de l’Armée du Salut. Dénichez un chandail à votre image. Si vous portez habituellement des vêtements classiques, choisissez un pull orné de motifs traditionnels. Toutefois, si vous aimez les calembours, optez pour un chandail non dénué d’humour. Agencez adéquatement le chandail. Lors d’une soirée informelle, portez votre pull de Noël kitsch avec un jeans et des bottillons. N’ayez pas recours à d’autres artifices, laissez le chandail voler la vedette. Toutefois, si vous désirez faire sensation, osez l’agencer à un pantalon rouge ou vert.

Adaptez votre recherche. Pour une allure chic et festive, jouez les superpositions en portant un chandail ample par-dessus une chemise blanche. Les femmes qui préfèrent des hauts chauds et larges devraient jeter leur dévolu sur les modèles pour hommes. N’hésitez pas à étendre votre recherche, vous pourriez trouver un « trésor ». Maintenant, vous êtes prêts à relever le défi de trouver le chandail de Noël le plus « laid » possible et à le porter fièrement.

(à gauche) May Strutt achète des articles de seconde main dans des magasins d’occasions partout au Canada depuis plus de dix ans. De plus, elle est spécialiste des communications et de l’engagement pour les magasins d’occasions de l’Armée du Salut. Pour trouver le magasin d’occasions de l’Armée du Salut le plus près de chez vous, rendez-vous sur le site thriftstore.ca.

armeedusalut.ca I DÉCEMBRE 2020

• 15

PM 40064794