Jahresbericht 2018 by RWTH Aachen University

Bericht/Report 2018

7/2018 Â© Peter Winandy

Thinking the Future Zukunft denken

Inhalt 4

Vorwort

8 10

Profil Der Weg zur E zellenzuni ersität

20 22

Lehre Inno ati , forschungsstark, digital

32 34

Forschung Werkstoffe sind Technologietreiber

44 56 68 74 76

om Grundlagene periment zum Prozess Ins Bild gesetzt Forschungspersönlichkeiten ARA – Fortführung einer erfolgreichen Kooperation Hochschulleben Hochschulsport

Leonardo trifft Macron

bergabe des Rektorats

Emmanuelle Charpentier erhält Ingenieurpreis

88 90

Infrastruktur Nachhaltiges Bauen

Mehr Forschung braucht mehr Energie

100

Neuer Hochleistungsrechner

102

Netzerneuerung – om Konzept zur Umsetzung

104

Mehr Wissen aus Daten

106

Publikationen der RWTH

108 110

RWTH Aachen Campus Ein Forschungs uartier nimmt Gestalt an

116 168

Kalendarium Hochschulrat seit 2018

172

Hochschulratsitzungen

174

Figures

206

Impressum

Content 4

Preface

8 11

Profile The Path to a University of Excellence

20 23

Teaching Innovative, Research-Driven, Digital

32 35

Research Materials are Technology Drivers

From Basic Experiments to Process Development

In Profile: Prominent Researchers

JARA – Continuing a Successful Cooperation

74 77

University Life University Sports

“Leonardo” Meets Macron

New Rector Takes Office

Emmanuelle Charpentier Receives Engineering Award

88 91

Infrastructure Sustainable Building

More Research Requires More Energy

101

New Supercomputer

103

Network Infrastructure Upgrade – From Concept to Implementation

105

More Knowledge From Data

107

RWTH Publications

108 111

RWTH Aachen Campus A Research Campus Takes Shape

116 168

Highlights Board of Governors Since 2018

173

Board of Governors-Meetings

174

Figures

207

Publishing Information

Vorwort Liebe Leserinnen und Leser, wenn ich mir die RWTH anschaue, dann sehe ich in den ergangenen ahren eine beeindruckende Entwicklung. Die Auszeichnung im Wettbewerb E zellente Lehre im ahr 2009, die 2015 mit einer FĂśrderung on Ăźber 16 Millionen Euro fortgesetzt wurde, der erstmals ergebene Genius-Loci-Preis fĂźr Lehre zellenz 2017, der enorme Fortschritt im Bereich des Campus Melaten und ein uwachs on rund 14.000 Studierenden in den letzten zehn ahren.

4 | Vorwort

Preface Dear Readers, When I look at RWTH, I see an impressi e de elopment o er the last few years the award in the E cellent Teaching competition in 2009, which continued in 2015 with funding of more than 16 million euros, the Genius Loci Award for Teaching E cellence, presented for the first time in 2017, the enormous progress at Campus Melaten, and finally, an increase of around 14,000 students o er the last decade.

Preface | 5

Wesentlich für diese eränderungen war die erfolgreiche Teilnahme an der E zellenzinitiati e. Auch 2018 war ein intensi es ahr im Streben um e zellente Forschung Drei Förderanträge der RWTH wurden positi beschieden. Somit war die Hochschule aufgefordert, einen Antrag für die Förderlinie der E zellenzuni ersität zu stellen. Mit diesem erfolgen wir die ision, über eine einzigartige integrierte, interdisziplinäre Uni ersität hinaus weiter zu wachsen. Wir haben anspruchs olle orhaben und Konzeptionen zur eränderung der Hochschule eingereicht, mit denen wir die Gutachtergremien überzeugen wollen. Unser Konzept soll die RWTH sowie die gesamte Region in die ukunft tragen. Darauf dürfen wir stolz sein. Aber nicht nur die orbereitung auf die E zellenzstrategie, auch auf weitere Höhepunkte des ahres wollen wir in dem orliegenden Bericht zurückblicken. Sei es der Besuch des französischen Staatspräsidenten, Emmanuel Macron, oder die zahlreichen wissenschaftlichen und nicht-wissenschaftlichen Errungenschaften, für die sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der RWTH einsetzen. Für dieses großartige Engagement möchte ich allen Beschäftigten meinen Dank aussprechen. Alles, was wir an dieser Hochschule bewegen, ist eine Teamleistung. Denn iele werden nur im Miteinander möglich. Lassen Sie sich auf den folgenden Seiten inspirieren, was wir im ergangenen ahr als RWTH erreicht haben. Ich wünsche Ihnen eine informati e Lektüre unseres ahresberichtes 2018. Ihr Professor Dr. rer. nat. Dr. h. c. mult. Ulrich Rüdiger Rektor der RWTH Aachen

6 | Vorwort

A key factor in this fantastic progress was our successful application for the E cellence Initiati e funding program. 2018 was yet another intense year for pursuing the finest research possibilities three RWTH funding proposals were appro ed, and the Uni ersity was prompted to submit a proposal for the Uni ersity of E cellence funding line. Thanks to this initiati e, we are pursuing our ision of continuing to grow beyond a uni ue integrated, interdisciplinary uni ersity. We ha e submitted ambitious pro ects and concepts to transform the Uni ersity, with the aim of impressing and con incing the committee of re iewers. We are hoping to bring both RWTH and the entire region into the future thanks to this concept. This is an aspiration we are immensely proud of. In this report, howe er, we not only look back on our preparations for the E cellence Strategy competition, but on other highlights o er the past year as well, such as the isit by the President of France, Emmanuel Macron, or our committed staff s numerous scientific and non-scientific achie ements. I would like to e press my gratitude to all our employees for their outstanding hard work and dedication. E erything we achie e here at the Uni ersity is a team effort, because we can only reach our goals when we work together. I hope you will be inspired by our achie ements as you now find out about the highlights at RWTH from the past year. I hope you en oy reading our 2018 Annual Report. ours faithfully, Professor Ulrich RĂźdiger Rector of RWTH Aachen Uni ersity

Preface | 7

Profil Profile

Die Entwicklung umweltfreundlicher Solarzellen durch die Chemische Gasphasenabscheidung ist ein Forschungsthema im Profilbereich MatSE. The development of environmentally friendly photovoltaic cells using chemical vapor deposition is one of the MatSE Profile Areaâ&#x20AC;&#x2122;s research topics.

Ein ersuchsaufbau in der Aachener erfahrenstechnik Bioraffinerien sollen künftig dazu beitragen, Erdöl langfristig durch nachwachsende Kohlenstoff uellen zu ersetzen. A test setup at Aachener erfahrenstechnik Biorefineries are part of the plan to use renewable carbon sources in the future to replace crude oil in the long term.

Der Weg zur Exzellenzuniversität Das ahr 2018 stand im eichen der E zellenzstrategie Bund und Länder wollen mit ihr den Wissenschaftsstandort Deutschland nachhaltig stärken und seine internationale Wettbewerbsfähigkeit forcieren. Auf ielen Ebenen engagierten sich Hochschulangehörige im Bewerbungsprozess und bei der Erarbeitung der Anträge. Die RWTH reichte im Februar 2018 fünf E zellenzcluster-Antragsskizzen ein. Im Sommer folgten die Begehungen mit internationalen Gutachtern. Einen großen Erfolg konnte die RWTH dann im September erzeichnen. Ein internationales E pertengremium, einberufen

on der Gemeinsamen Wissenschaftskonferenz (GWK), beschied drei Förderanträge positi . Damit ist die Aachener Hochschule eine on zwölf Uni ersitäten mit mehr als zwei bewilligten Clustern. Unsere Anträge wurden nicht für den Moment geschrieben, hinter ihnen steckt ein dynamischer Prozess, der in edem Fall einen Gewinn für die Hochschule bedeutet , kommentierte Professor Matthias Wessling als Prorektor für Forschung und Struktur die Entscheidung.

Startschuss für drei neue Cluster Insgesamt wurden 88 Förderanträge on 41 Uni ersitäten begutachtet und 57 Anträge on 34 Uni ersitäten ausgewählt. An der RWTH konnte dann Anfang 2019 die Arbeit in den Clustern aufgenommen werden. Der seit 2006 e istierende erfolgreiche E zellenzcluster Integrati e Produktionstechnik für Hochlohnländer wird mit dem E zellenzcluster Internet of Production (IoP) fortgesetzt. Aus dem E zellenzcluster Maßgeschneiderte Kraftstoffe aus Biomasse – TMFB ging der Cluster The Fuel Science Center – Adapti e Systeme zur Umwandlung on erneuerbarer Energie und Kohlenstoffuellen mit Beteiligung des Forschungszentrums ülich, des Ma -Planck-Instituts für Chemische Energiekon ersion

Profil

und des Ma -Planck-Instituts für Kohlenforschung her or. Der Cluster ML4 – Materie und Licht für uanteninformation wurde gemeinsam mit der Uni ersität zu Köln und der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Uni ersität Bonn beantragt. Auch zu diesem Cluster leistet das Forschungszentrum ülich einen maßgeblichen Beitrag. Die drei usammenschlüsse werden an der RWTH für die Dauer on sieben ahren mit ährlich durchschnittlich sechs Millionen Euro finanziert. Eine zweite Förderperiode on wiederum sieben ahren ist möglich.

The Path to a University of Excellence At RWTH, 2018 was marked by the E cellence Strategy – a funding program de eloped by the German federal and state go ernments to strengthen Germany as a iable location for science and research in the long term and to boost its international competiti eness. Uni ersity staff at many le els were in ol ed in the application process and the proposal drafts. In February 2018, RWTH submitted applications for funding for fi e Clusters of E cellence. A team of international re iewers then isited the Uni ersity in the summer. RWTH subse uently en oyed great success

in September, when an international panel of e perts conened by the oint Science Conference (GWK) appro ed three funding proposals. This made the institution one of only twel e uni ersities to be granted more than two clusters. Our proposals were not ust intended for this occasion – they are created in a dynamic process, which always benefits the Uni ersity, Professor Matthias Wessling, ice-rector for research and structure, e plains the decision.

Kickoff for three new clusters A total of 88 funding proposals from 41 uni ersities were re iewed and 57 proposals from 34 uni ersities were appro ed by a committee of e perts. In early 2019, RWTH initiated work in the clusters. The successful Integrati e Production Technology for High-Wage Countries Cluster of E cellence – established in 2006 – will be continued as the Internet of Production (IoP) Cluster of E cellence. The second new cluster – the Fuel Science Center – Adapti e Con ersion Systems for Renewable Energy and Carbon Sources – was de eloped together with the Forschungs zentrum ülich research center, the Ma Planck Institute for Chemical Energy Con ersion, and the Ma Planck Institute for Coal

Research. The cluster is a continuation of the successful Tailor-made Fuels from Biomass (TMFB) Cluster of E cellence. Finally, the third new cluster ML4 – Matter and Light for uantum Information is part of a collaborati e enture with the Uni ersity of Cologne and Uni ersity of Bonn, with Forschungszentrum ülich making a ma or contribution here too. These clusters will each recei e an a erage of si million euros per year in funding for a se en-year period. An e tension in the form of a second funding period lasting se en years is also possible.

Profile | 11

Strategische Diskussionen machen die Hochschule stärker Die RWTH hat in den ergangenen beiden ahren hochschulweit iel Arbeit in die Clusteranträge in estiert, deren Themenfelder als maßgebliche ukunftsthemen der Gesellschaft definiert werden. Sie wird auch die Forschungsthemen der Cluster, die on der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) nicht gefördert werden, inhaltlich orantreiben. In der Erarbeitung aller Clusteranträge wurden strategische Diskussionen geführt, was die Hochschule insgesamt stärker machte. Dieser Prozess hat uns innere Kraft gegeben , betonte Prorektor Wessling.

sität zu stellen. Am 10. Dezember 2018 wurde er eingereicht, die Entwicklung und Durchführung des erfahrens in der Förderlinie E zellenzuni ersitäten hat der Wissenschaftsrat übernommen. Für Ende anuar 2019 wurde die Begutachtung or Ort terminiert. Damit wurde die RWTH zum deutschlandweit ersten Standort, der sich einer internationalen Gutachtergruppe stellt. Am 19. uli 2019 soll die Entscheidung in der Förderlinie E zellenzuni ersitäten fallen, am 1. No ember 2019 startet die Förderung der E zellenzuni ersitäten.

Mit der Bewilligung der drei Cluster war die Hochschule aufgefordert, einen Antrag für die Förderung als E zellenzuni er-

Wissen generieren und transferieren The Integrated Interdisciplinary Uni ersity of Science and Technology. Knowledge. Impact. Networks – mit diesem Antrag hat sich die RWTH als E zellenzuni ersität beworben. Sie wird Wissen zu anspruchs ollen wissenschaftlichen Fragestellungen generieren und an die nächste Generation on Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern, an Industrie und Gesellschaft transferieren. Mit uni ersitärer Spitzenforschung entwickelt sie Lösungen für heutige und zukünftige Herausforderungen. entrale Erfolge der letzten zehn ahre sind der Ausbau ihres national und international anerkannten Profils in den Naturwissenschaften und ihre E zellenz in den

Profil

Ingenieurwissenschaften. So ist die ülich Aachen Research Alliance ( ARA) ein herausragendes Ergebnis der E zellenzinitiati e In dieser einzigartigen strategischen Partnerschaft mit dem Helmholtz Forschungszentrum ülich wird synergetische Spitzenforschung betrieben, es wird gemeinsam Infrastruktur genutzt und zur Rekrutierung on Top-Talenten eingesetzt. Mit der Implementierung eines Tenure-TrackProgramms hat sich die RWTH im Werben um herausragende Nachwuchskräfte neu aufgestellt. Die Etablierung on acht Profilbereichen intensi ierte die fachübergreifende usammenarbeit.

Wissenschaftler des RWTH-Instituts für Werkstoffe der Elektrotechnik II und des Peter Grünberg Instituts am Forschungszentrum ülich diskutieren die nächsten ersuchsreihen am O idcluster. Die Proben können in einem geschlossenen System ohne Unterbrechung des akuums hergestellt und untersucht werden, so wird Fremdkontaminierung ermieden. Scientists of the RWTH Institute of Materials in Electrical Engineering II and the Peter Grünberg Institute of Forschungszentrum ülich discussing the ne t series of e periments for the O ide Cluster. Here, samples can be generated and e amined within a closed system without disrupting the acuum, thus eliminating the risk of microbial contamination.

Strategic discussions strengthen the University O er the past two years and across the entire Uni ersity, RWTH has in ested a great deal of work in the cluster proposals. The research areas for the clusters are defined as topics that address future issues of great societal rele ance. The Uni ersity will also support the research topics for the clusters that are not going to be funded by the German Research Foundation (DFG). The strategic discussions that took place during the work on the cluster proposals ha e strengthened the Uni ersity as a whole. This process has gi en us inner strength, emphasizes ice-Rector Wessling.

E cellence, which it did on December 10, 2018. The German Council of Science and Humanities then took o er the de elopment and implementation of the process for the Uniersity of E cellence funding line. The on-site assessment is scheduled to start in late anuary 2019 – meaning RWTH was the first institution in Germany to be e aluated by the international panel of re iewers. The decision regarding the recipients of the Uni ersity of E cellence funding line will be made on uly 19, 2019, with the funding period commencing on No ember 1, 2019.

When the three clusters were appro ed, the Uni ersity was asked to submit a proposal for funding as a Uni ersity of

Generate and transfer knowledge RWTH applied to be granted status as a Uni ersity of E cellence with its Integrated Interdisciplinary Uni ersity of Science and Technology. Knowledge. Impact. Networks proposal. The institution will shed light on challenging scientific issues, and their findings will be of ital importance to the ne t generation of scientists, academics, industry, and society. In its first-class research, RWTH is de eloping solutions for the challenges we face both today and in the future. Our key successes o er the past ten years include the de elopment of our nationally and internationally recognized profile in the natural sciences and e cellence in engineering sciences.

The ülich Aachen Research Alliance ( ARA) is an outstanding result of the E cellence Initiati e. This inno ati e strategic partnership with Forschungszentrum ülich encourages synergistic cutting-edge research and shared infrastructure, and seeks to appeal to top talents. Elsewhere, RWTH has implemented a tenure track program in its uest to recruit outstanding unior researchers, and has thereby repositioned itself. Finally, the establishment of eight different profile areas has enhanced interdisciplinary collaborations.

Profile | 13

Die RWTH hat das iel, über eine integrierte und interdisziplinäre Uni ersität hinaus zu wachsen – so sind beispielsweise auch der Informatikprofessor Leif Kobbelt (links) und der Medizinprofessor Tim Brümmendorf (rechts) in disziplinübergreifende Forschungs orhaben in ol iert. RWTH aims to go abo e and beyond being an integrated and interdisciplinary Uni ersity – in ol ed in cross-disciplinary research pro ects in this manner are, for instance, computer science professor Leif Kobbelt (left) and professor of medicine Tim Brümmendorf (right).

Profilbereiche forschen an Schnittstellen Alle Profilbereiche konzentrieren sich auf die Forschung an den Schnittstellen unterschiedlicher Disziplinen, sie behandeln Fragen on äußerster gesellschaftlicher Rele anz. u den Kernthemen gehören synthetische Kraftstoffe, Datengewinnung, Informatik, Produktionstechnologie, Hochleistungswerkstoffe, Gesundheit, nachwachsende Rohstoffe und Mobilität. Die Mehrzahl der kürzlich initiierten Großforschungspro ekte einschließlich der drei neuen E zellenzcluster gingen aus den Profilbereichen unter Einbindung des strategischen Partners Forschungszentrum ülich her or. Dies zeugt ebenso wie die Analyse und Aussagen des DFGFörderatlas 2018 on den starken Netzwerken der RWTH und der effizienten Umsetzung ihres ukunftskonzepts.

Die ision der RWTH ist, über eine einzigartige integrierte, interdisziplinäre Uni ersität weiter hinaus zu wachsen. Um dies zu erreichen, initiiert sie die Kon ergenz on Wissen, Methoden und Erkenntnissen – on Geistes-, Wirtschaftsund Ingenieurwissenschaften wie auch on Natur- und Lebenswissenschaften wie Biologie und Medizin. Eine Kernaufgabe des Forschungsportfolios der RWTH wird die umfassende Analyse und Beschreibung, das erständnis und Design komple er Systeme sein.

Kollektive Kreativität sichern Gestärkt wurden die Naturwissenschaften durch die Maßnahmen der letzten ahre. In ukunft sind die fachliche Tiefe und Wissensnetzwerke auszubauen sowie die Annäherung on Lebens- und Datenwissenschaften zu beschleunigen. Es gilt, e zellente Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler zu identifizieren, anzuwerben, zu binden und zu fördern. Eine agile Go ernance und starke Allianzen stellen die Fähigkeit der Uni ersität zur organisatorischen Erneuerung und Förderung ihrer kollekti en Kreati ität sicher.

Profil

iel ist ein einzigartiges nationales und internationales Bildungs-, Forschungs- und Transferumfeld mit dynamischen Forschungsnetzwerken, das disziplinäre und organisatorische Grenzen überschreitet. Die RWTH will der akademische Grundstein für nachhaltige Lösungen sein, um heutige und zukünftige Herausforderungen zu meistern.

Interdisciplinary research in the different profile areas In all the profile areas, the focus is on interdisciplinary research in issues of ma or social rele ance. Key research topics include synthetic fuels, data mining, computational science, production technology, high-performance materials, health, renewable resources, and mobility. The ma ority of the large-scale research pro ects recently initiated with the in ol ement of strategic partner Forschungszentrum ülich – including the three new Clusters of E cellence – ha e emerged from these profile areas. This collaboration, in addition to the analysis and statements in the DFG Funding Atlas 2018, are a testament to RWTH s strong networks and the efficient implementation of its institutional strategy.

RWTH s ision is to de elop e en further from its current state as a uni ue integrated, interdisciplinary uni ersity. To achie e this, it is initiating the con ergence of knowledge, methods, insights, and findings – from humanities, economics, and engineering to natural and life sciences such as biology and medicine. A key endea or in RWTH s research portfolio will be the e tensi e analysis, description, understanding, and design of comple systems.

Ensuring collective creativity The natural sciences ha e been bolstered by arious actions and measures that ha e been implemented o er recent years. In the future, the Uni ersity plans to e pand its specializations and e pert networks, and bring life sciences and data sciences closer together. The aim here is to identify, recruit, retain, and support e cellent scientists. Agile go ernance and strong alliances ensure that the Uni ersity welcomes organizational transformation and guarantee its collecti e creati ity.

The goal is to create a uni ue national and international educational and research landscape that transcends disciplinary and organizational boundaries and is strengthened by dynamic research networks with strategic partners. RWTH en isages itself as the academic foundation for sustainable solutions that meet the challenges of today and the future.

Profile | 15

The Fuel Science Center Mit her orragenden Ergebnissen wurde bis Dezember 2018 der E zellenzcluster Maßgeschneiderte Kraftstoffe aus Biomasse (TMFB) gefördert. Darauf aufbauend werden im neuen E zellenzcluster The Fuel Science Center – Adapti e Systeme zur Umwandlung on erneuerbarer Energie und Kohlenstoff uellen (FSC) Erkenntnisse und wissenschaftliche Methoden erarbeitet, um die motorische erbrennung fossiler Kraftstoffe durch adapti e Produktions- und Antriebssysteme zu ersetzen. Basis sind regenerati e Energie- und alternati e Kohlenstoff uellen unter dynamischen Randbedingungen. Dazu geht der neue Cluster FSC ab anuar 2019 inno ati e Wege, um erneuerbare Energie mit biomassebasierten Roh-

stoffen und CO2 in üssige Energieträger mit hoher Energiedichte, die Bio-Hybrid Fuels , umzuwandeln und für den Mobilitätssektor nutzbar zu machen. Der FSC bietet dann als strukturbildende Einheit der kooperierenden Einrichtungen der RWTH im erbund mit dem Forschungszentrum ülich und den beiden beteiligten Ma -Planck-Instituten ein weltweit führendes wissenschaftliches Umfeld. Sprecher sind Professor Stefan Pischinger, Lehrstuhl für erbrennungskraftmaschinen, und Professor Walter Leitner, Lehrstuhl für Technische Chemie und Petrolchemie der RWTH und Ma -Planck-Institut für Chemische Energiekon ersion.

Internet of Production Der 2018 bewilligte E zellenzcluster Internet of Production (IoP) führt die Forschung des im ahr 2006 eingerichteten E zellenzclusters Integrati e Produktionstechnik für Hochlohnländer fort. Im bisherigen Cluster stand die Sicherung der ukunfts- und Wettbewerbsfähigkeit des hiesigen produzierenden Gewerbes mit der Entwicklung inno ati er Lösungen im Fokus. u den Erfolgen zählen die Entwicklungen neuer intelligenter Produktionssysteme, Lösungen zur effizienten Fertigung kundenindi idueller Bauteile, das durchgängige Product-Life-Cycle Management (PLM) sowie

Profil

die intensi ierte usammenarbeit. Die ernetzung on über 25 Forschungseinrichtungen und rund 80 beteiligten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern macht diese offensichtlich. Sie kamen aus den Bereichen Maschinenbau, Werkstofftechnik und Mathematik, aber auch aus Informatik, Betriebswirtschaftslehre und Psychologie. Im eitalter der ierten industriellen Re olution steht nun im neuen Cluster IoP der nächste wichtige Meilenstein zur weiteren Schaffung anwendungsorientierter und inno ati er Lösungen im Bereich der Produktionstechnik auf dem Programm.

Um Kon ikte mit der Nahrungsmittelproduktion zu ermeiden, soll erholzte Biomasse für die Kraftstoffentwicklung genutzt werden. So as not to compete with the food chain, lignified biomass is en isaged as a means of de eloping alternati e fuels.

The Fuel Science Center The Tailor-Made Fuels from Biomass (TMFB) Cluster of E cellence recei ed funding until December 2018 and has achie ed outstanding results. Based on TMFB s success, the new Fuel Science Center – Adapti e Con ersion Systems for Renewable Energy and Carbon Sources (FSC) Cluster of E cellence was established. The FSC will generate insights and de elop scientific methodologies into the possibility of replacing the combustion of fossil fuels in engines with adapti e production and dri e systems based on regenerati e energy and alternati e carbon sources under dynamic system boundaries. Established in anuary 2019, the new cluster researches inno ati e ways to con ert renewable energy from biomass

or carbon dio ide into li uid energy carriers with high energy density, called bio-hybrid fuels, and prepares them for use in the mobility sector. Acting as a structuring and coordinating unit, the FSC therefore offers a globally leading research en ironment together with the collaborating RWTH institutes, Forschungszentrum ülich, and the two participating Ma Planck institutes. The spokespersons for the FSC are Professor Stefan Pischinger, head of the the Institute for Combustion Engines, and Professor Walter Leitner, head of the Institute of Technical Chemistry and Petrochemistry at RWTH and director of the Ma Planck Institute for Chemical Energy Con ersion.

Internet of Production The Internet of Production (IoP) Cluster of E cellence, which was appro ed in 2018, continues the research initiated by the Integrati e Production Technology for High-Wage Countries – a Cluster of E cellence established in 2006. The former focused on de eloping inno ati e solutions to secure the future iability and competiti eness of local commerce and production. A few of the cluster s achie ements are the de elopment of new intelligent production systems, solutions for the efficient production of customized components, continuous product lifecycle management (PLM), as

well as a closer scientific collaboration. The cluster en oys a comprehensi e network, with cooperations including 25 research institutions and around 80 participating researchers from the fields of mechanical engineering, materials engineering, mathematics, IT, business administration, and psychology. In this era of the fourth industrial re olution, the ne t important milestones for the IoP cluster will be creating further industry-oriented and inno ati e solutions in the area of production technology.

Profile | 17

Das IoP bietet ort- und zeitunabhängig die echtzeitfähige, sichere Informations erfügbarkeit aller rele anten Daten – Internet of Production gilt als Kernstück der Industrie 4.0 und ebnet den Weg in eine neue ra der Produktion. Durch den olumenstarken Digitalen Schatten der Produktion, also die Summe der generierten und aggregierten Daten, entsteht Prognosefähigkeit für eine beherrschte Produktion. on der umfassenden Produktentwicklung bis zur schnellen, fehlerlosen Umsetzung on notwendigen Abweichungen in

der Serienproduktion wird domänenübergreifendes Wissen generiert und genutzt. In der bedarfsgerechten Datenanalyse und Anwendung on Algorithmen des maschinellen Lernens liegen großes Potenzial und wichtige Impulse für die gesamte Produktionstechnik. Sprecher ist Professor Christian Brecher, Werkzeugmaschinenlabor W L, Lehrstuhl für Werkzeugmaschinen.

ML4Q – Materie und Licht für Quanteninformation Mit ML4 – Materie und Licht für uanteninformation wurde ein E zellenzcluster-Konzept im erbund unter Leitung der Uni ersität zu Köln und mit Beteiligung der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Uni ersität Bonn und des Forschungszentrums ülich bewilligt. Die Gesetze der uantenmechanik wurden ursprünglich zur Beschreibung on Atomen und Molekülen formuliert. Deren Nutzung in der uanteninformations erarbeitung erspricht Möglichkeiten wie physikalisch bedingte Abhörsicherheit in

Profil

der Kommunikation und drastische Leistungssteigerungen im Computing, die mit klassischen Ansätzen nicht zu erreichen sind. iel des Clusters ist, im erbund Grundlagen für die Realisierung dieser ision zu legen. Sprecher ist Professor oichi Ando, II. Physikalisches Institut, Uni ersität zu Köln. Sprecher für die RWTH ist Professor Hendrik Bluhm, Lehrstuhl für E perimentalphysik und II. Physikalisches Institut, ARA-Institut uantum Information.

Aachener Sprecher des neuen E zellenzclusters ML4 wurde Professor Hendrik Bluhm (rechts), Professor Matthias Wuttig ist ein Gründungsdirektor des e zellenzgeförderten ARA FIT Instituts Green-IT. Professor Hendrik Bluhm (right) has been named Aachen spokesperson for the new ML4 Cluster of E cellence Professor Matthias Wuttig is one of the founding directors of the Green IT ARA FIT Institute, which recei es funding from Germany s E cellence Initiati e.

The IoP makes real-time, reliable, and secure information on all rele ant data a ailable at any time and any place. It is therefore regarded as the core component of Industry 4.0. The IoP thus pa es the way for a new era of production. The sum of the generated and aggregated data – the high- olume digital shadow of production – enables accurate forecasting for consistently controlled production. Cross-domain knowledge is generated and used – from the entire product de elopment process to the fast and awless implementation

of uickly re uired changes in series production. This approach of demand-based data analysis and the application of machine-learning algorithms boast great potential and an important impetus for all aspects of production technology. The spokesperson for the cluster is Professor Christian Brecher, head of Machine Tools at W L – Laboratory of Machine Tools and Production Engineering.

ML4Q – Matter and Light for Quantum Information The appro ed ML4 – Matter and Light for uantum Information Cluster of E cellence was de eloped as a oint endea or, with the Uni ersity of Cologne coordinating the pro ect. The Uni ersity of Bonn and Forschungszentrum ülich were also in ol ed. Initially, the laws of uantum mechanics were formulated as descriptions of atoms and molecules. Their use in uantum information processing opens up new possibilities such as the physics-based secure transmission of information as

well as dramatic impro ements in performance that cannot be obtained using more traditional approaches. The aim of the Cluster of E cellence is to lay the foundations for realizing this ision in the form of a collaboration. The spokesperson for the cluster is Professor oichi Ando, Institute of Physics II, Uni ersity of Cologne the spokesperson for RWTH is Professor Hendrik Bluhm, Chair of E perimental Physics and Institute of Physics II, ARA Institute for uantum Information.

Profile | 19

Lehre Teaching

Das CT² Center for Teaching and Training vereint ein europaweit ein zigartiges Lehrkonzept für die medizi nische Aus- und Weiterbildung unter einem Dach. The CT² Center for Teaching and Training combines under the same roof a teaching concept for both medical training and continuing education that is unique throughout Europe.

Die Kombination on orklinischen und klinischen Fächern im Medizinstudium wird unterstützt durch neue Lehr- und Lernformen – im CT2 können Studierende Narkosesituationen simulieren und einüben. New teaching and learning concepts facilitate the combination of pre-clinical with clinical sub ects – at the CT2 students can simulate and practice anesthesia situations.

Innovativ, forschungsstark, digital Gläserner Kubus ist Ort des Lernens Im No ember eröffnete mit dem CT Center for Teaching and Training das Lehr- und Weiterbildungszentrum der Medizinischen Fakultät und zugleich das erste In estorengebäude im Cluster Biomedizintechnik. Mit europaweit einzigartigem Lehrkonzept in der medizinischen Aus- und Weiterbildung ereint das CT die Ausbildung on Studierenden, die Weiterbildung on rzten und medizinischem Personal sowie die Erprobung medizinischer Geräte unter einem Dach. Das moderne Gebäude erfügt über ein Trainingszentrum mit Demonstrations-Operationssaal, einen Multifunktionssaal für bis zu 400 Personen sowie über Seminar- und Büroräume. Bei oller Betriebsauslastung halten sich im Lehrbetrieb rund 1.200 Personen im Gebäude auf. Das inno ati e methodische Konzept adressiert alle medizinischen Berufsgruppen und sieht die Erlernung und ertiefung klinisch-praktischer Fähigkeiten unter realen Bedingungen an Trainingsob ekten or. Dadurch können essenzielle

22 | Lehre

Belange der Patientensicherheit simuliert und trainiert werden. Der Aachener Modellstudiengang Medizin als einer der besten Medizinstudiengänge in Deutschland steht in der Tradition, sich in der Lehre besonders zu engagieren , erklärte Professor Stefan Uhlig, Dekan der Medizinischen Fakultät. Das Gebäude wird für den Modellstudiengang Medizin, für Teile der zahnmedizinischen Ausbildung und für den Masterstudiengang Biomedical Engineering genutzt. Mit der Anwendungsorientierung in Aus- und Weiterbildung im CT und seiner engen räumlichen Nachbarschaft zum Center for Biohybrid Medical Systems (CBMS) im Cluster Medizintechnik auf dem Campus Melaten entstand ein erbindender inhaltlicher Spannungsbogen. Somit bieten sich nun zahlreiche Anknüpfungspunkte entlang des Inno ationsweges für Unternehmen und Forscher.

Innovative, Research-Driven, Digital Glass cube center for learning The CT Center for Teaching and Training opened in No ember â&#x20AC;&#x201C; it is the first in estor-funded building in the Biomedical Engineering cluster and offers teaching and training for the Faculty of Medicine. Featuring a teaching concept in the field of medical education and training that is uni ue in Europe, the CT offers student training, continuing education for doctors and medical staff, as well as medical de ice testing all under one roof. The modern building boasts a training center, a demonstration operating room, a multifunctional hall for up to 400 people, as well as seminar and office spaces. At full capacity, the building can accommodate appro imately 1,200 people in teaching and training programs. The inno ati e methodological concept addresses all medical professions. It offers students the opportunity to learn, enhance, and refine their clinical or practical skills on training ob ects under real conditions, so essential patient safety issues can be simulated and coached. Professor Stefan Uhlig,

dean of the Faculty of Medicine says, As one of the best medical degree programs in Germany, the Model Course of Study in Medicine follows the faculty s tradition of being particularly dedicated to teaching. The building is used for the Medicine Model Course of Study parts of the dentistry program and for the Biomedical Engineering Master s course of study. The industry-oriented training and continuing education at CT and the building s pro imity to the Center for Biohybrid Medical Systems (CBMS) in the Medical Engineering cluster on the Melaten Campus has created a ast web of connections. There are now numerous potential points of contact for companies and researchers to pursue for inno ati e de elopments.

Teaching | 23

Systemakkreditierung ohne Auflagen E zellente Lehre hat für die RWTH als forschungsstarke und international ausgerichtete Uni ersität einen un erzichtbaren Stellenwert, zu ihr erp ichtet sich die Hochschule in ihrer Strategie 2009–2020. Die Steigerung der Lehr ualität im Interesse einer kompetenzorientierten, forschungsgeleiteten und pra isbezogenen Ausbildung mit hoch ualifizierten Absol entinnen und Absol enten ist ein wesentliches iel.

die RWTH auch im Bereich Lehre e zellent aufgestellt ist , betont Professor Aloys Krieg, Prorektor für Lehre. orausgegangen war eine zwei ährige Begleitung und Prüfung durch eine Kommission der Schweizer Agentur für Akkreditierung und ualitätssicherung AA . Im Oktober 2017 und im April 2018 fanden zwei Begehungen durch eine international zusammengesetzte Gutachtergruppe statt.

Dem Aufbau eines systematischen ualitätsmanagements – kurz M-System genannt – im Bereich Studium und Lehre ging ein mehr ähriger strategischer Entwicklungsprozess oraus. Dabei wurden bestehende ualitätssicherungs erfahren und -instrumente erknüpft und weiterentwickelt. ur Etablierung eines hochschulweiten MS ist die Schaffung eines gemeinsamen erständnisses on guter Lehre erforderlich. Alle Fakultäten und Statusgruppen wurden umfassend einbezogen, dazu wurde eine hochschulweite und statusgruppenübergreifende Arbeitsgruppe ualitätsmanagementsystem Lehre einberufen. Sie entwickelte in einem mehr ährigen Prozess ualitätsziele und erarbeitete die Operationalisierung anhand on Kriterien, Kennzahlen und Indikatoren. Der Senat beschloss dieses M-Konzept im Februar 2017.

Die ertifizierung der Systemakkreditierung ermöglicht wesentliche zusätzliche Hochschulautonomie, zukünftig können alle Einzel- und Programmakkreditierungen durch e terne Agenturen entfallen. Die Hochschule kann nun eine E aluierung und ertifizierung ihrer Studiengänge durch ihr internes ualitätsmanagementsystem und mit ihren erfahren oder Instrumenten der ualitätssicherung in der Lehre durchführen. Der Leitgedanke des Aachener E aluationssystems – eine kontinuierliche ualitätsentwicklung, die den Dialog zwischen den Beteiligten gewährleistet und fördert – ist erfolgreich umsetzbar.

Im April 2017 stellte die RWTH erstmalig einen ulassungsantrag auf Systemakkreditierung und reichte einen umfassenden Selbstbericht ein. Das interne ualitätssicherungssystem der Hochschule wurde dann im September 2018 ohne Au agen bis zum 30. September 2024 akkreditiert. Dies ist ein her orragendes Ergebnis Es zeigt, dass

24 | Lehre

Mit unserem ualitätsmanagementsystem Lehre, das die Studierenden umfassend einbezieht und on den Fakultäten mitgetragen wird, stärken wir die Identifikation aller Hochschulangehörigen. Diesen Weg der gemeinsamen ualitätskultur und der usammenarbeit beschreiten wir weiterhin bei der stetigen Weiterentwicklung on Studium und Lehre , so Prorektor Professor Krieg. Derzeit durchlaufen die ersten Studiengänge die neue hochschulinterne ualitätssicherung. Dazu gehören die Studiengänge in den Bereichen Physik, Mathematik, Geographie, Architektur und Psychologie.

Aktuell durchlaufen erste Studiengänge wie Mathematik, Physik und Architektur die neue hochschulinterne ualitätssicherung – im Lehramtsstudiengang Mathematik werden z. B. Studierende in die Betreuung der Schülerlabore einbezogen. The first courses of study, such as mathematics, physics, and architecture, are currently undergoing the new internal uality assurance process – in the mathematics teacher training program, for instance, students are in ol ed in super ising education labs.

System accreditation without restrictions As an international and research-oriented Uni ersity, high- uality teaching is of crucial importance to RWTH. The institution shows its commitment to this alue in its Strategy 2009–2020. Impro ing the uality of teaching in the interest of competence-oriented, research-dri en and practical-based education with highly ualified graduates is an essential ob ecti e of the strategy.

e cellently positioned in the area of teaching, emphasizes Professor Aloys Krieg, ice-rector for teaching. The accreditation appro al was preceded by a two-year super ision and audit process by a committee from the Swiss Agency for Accreditation and uality Assurance (AA ). An international team of re iewers carried out two isits in October 2017 and April 2018, respecti ely.

The establishment of a systematic uality management ( M) system in the area of learning and teaching was preceded by a strategic de elopment process designed o er se eral years. The e isting uality assurance procedures and tools were connected and e panded upon. The establishment of a M system across the whole Uni ersity re uires a common understanding of what is good teaching. All faculties and uni ersity groups were e tensi ely in ol ed in the process, and a working group on the M system for teaching that comprised all uni ersity groups was con ened for this purpose. In a process that spanned se eral years in total, the system was de eloped to define uality ob ecti es and operationalize them based on different criteria, key figures, and indicators. The Senate adopted this M concept in February 2017.

The certification of the system accreditation significantly increases the Uni ersity s autonomy in the future, indi idual and program accreditations will no longer ha e to be appro ed by e ternal agencies. The institution can now e aluate and certify its study programs thanks to its internal uality management system and use its procedures and tools for uality assurance in teaching. The guiding principle of RWTH s e aluation system – continuously de eloping and impro ing uality to ensure and encourage feedback – can now be successfully implemented.

In April 2017, RWTH submitted its first system accreditation application with a comprehensi e self-assessment report. The Uni ersity s internal uality assurance system was then officially accredited without restrictions in September 2018. This accreditation is now alid until September 30, 2024. This is an outstanding result It shows that RWTH is also

With our uality management system in teaching and learning, which is backed by our faculties and acti ely in ol es our students, we in ite e eryone at the Uni ersity to more strongly identify with our goals. We are dedicated to continuing on this path rooted in our shared culture of uality as well as cooperation when it comes to continuously impro ing the higher education e perience, e plains Professor Aloys Krieg, ice-rector for teaching. The first courses of study – mathematics, physics, geography, architecture, and psychology – are already undergoing the Uni ersity s new internal uality assurance process.

Teaching | 25

Das neue Campus-Management-System RWTHonline optimiert die wichtigsten Prozesse rund um den Student-Life-Cycle on der Bewerbung bis zum Studienabschluss. Im Bild zu sehen ist Pro ektleiterin Dr. Marguerite Franssen. The new RWTHonline campus management system was launched to optimize the most important processes surrounding the entire student life cycle, from application to graduation. Pictured is pro ect leader Dr. Marguerite Franssen.

RWTHonline – Organisation von Studium und Lehre Um die hochschulweiten Abläufe rund um den studentischen Lebenszyklus on der Bewerbung bis zum Studienabschluss langfristig zu erbessern, hat die RWTH 2018 das neue Campus-Management-System RWTHonline eingeführt. Bislang arbeiteten Fakultäten und erwaltung mit unterschiedlichen IT-Systemen. RWTHonline ist eine integrierte IT-Lösung, die die wichtigsten Prozesse rund um den Student-Life-Cycle unterstützt und zusammenführt. Dazu gehören die Bereiche Bewerbungs- und ulassungsmanagement, Studierenden- und Gebührenmanagement, eranstaltungs- und Lehrraummanagement sowie Studiengang- und Prüfungsmanagement. RWTHonline wurde zunächst im Pilotbetrieb mit den Studiengängen Bachelor Chemie und Master Politikwissenschaft getestet. Die Freischaltung der neuen Software für alle Studierenden erfolgte in mehreren Schritten zwischen Dezember 2017 und Dezember 2018. Dabei war die automatisierte Migration der eranstaltungs-, Raum-, Studierenden- und Leistungsdaten eine besondere Herausforderung. Alle Meilensteine wurden gemäß Plan eingehalten und das Einführungspro ekt abgeschlossen. Dies ist dem großen Engagement aller Beteiligten an der RWTH und den Mitarbeitenden des Softwareanbieters TU Graz zu erdanken.

26 | Lehre

um Wintersemester 2018 19 schrieben sich rund 7.500 Bewerberinnen und Bewerber neu über RWTHonline ein, etwa 39.500 Rückmeldungen wurden eingereicht und rund 45.000 Studierende meldeten sich über RWTHonline zu ihren Lehr eranstaltungen und Prüfungen an. Mittlerweile arbeiten außerdem etwa 2.500 Beschäftigte der RWTH mit dem neuen System. Nach der erfolgreichen Einführung stehen 2019 die Konsolidierung der Software und der Prozesse ebenso wie die erbesserung der Benutzerfreundlichkeit im ordergrund. An diesem iel arbeiten alle Beteiligten aus Fakultäten, der Studierenden ertretung, der zentralen Hochschul erwaltung und des IT Centers intensi zusammen.

RWTHonline – organizing studies and teaching RWTH introduced a new campus management system – RWTHonline – in 2018 with the aim of sustainably impro ing processes related to the student life cycle across the Uniersity – from application to graduation. Pre iously, faculties and administration worked with se eral different IT systems. RWTHonline howe er is an integrated IT solution that supports and consolidates the main processes connected with the student life cycle. The system co ers the management of applications, admissions, students, fees, e ents, and rooms, as well as courses and e aminations. RWTHonline was initially trialed by students in the Bachelor s course of study in chemistry and Master s course of study in political science during a pilot stage. The different functions of the new software were gradually acti ated for all students o er a one-year period from December 2017 to December 2018. The automated migration of e ent, room, student, transcript, and academic performance data was a particular challenge. Nonetheless, all the milestones were met on schedule and the implementation pro ect was e entually completed. This accomplishment is thanks to the hard work of e eryone in ol ed at RWTH and the software pro ider, Graz Uni ersity of Technology.

In Winter Semester 2018 19, appro imately 7,500 new applicants were enrolled through RWTHonline, around 39,500 re-enrollment re uests were submitted, and about 45,000 students successfully signed up for their classes ia the system. In addition, some 2,500 RWTH staff members are now working with the new system. Following the successful launch, in 2019 the focus will now be on consolidating the software and processes, as well as impro ing the user-friendliness of the system. E eryone in ol ed from the faculties, student body representati es, the central uni ersity administration, and the IT Center are working closely together to achie e this goal.

Teaching | 27

Drei Fellowships für Lehrende Mit Fellowships für Inno ationen in der Hochschullehre zeichneten das NRW-Ministerium für Kultur und Wissenschaft und der Stifter erband für die Deutsche Wissenschaft 2018 43 Lehrende für ihre Inno ationen in der digitalen Hochschullehre aus. Darunter waren drei Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der RWTH, sie erhalten für die Umsetzung ihrer Konzepte eweils bis zu 50.000 Euro. Dazu gehören · Dr. med. Sophia Schmitz, Klinik für Allgemein-, iszeralund Transplantationschirurgie der Uniklinik RWTH Aachen, etabliert mit IN OL ES eine interakti e, ideobasierte OP-Lehr eranstaltung nach dem Sandwich-Prinzip. · Dr. Andreas Maurischat, Lehrstuhl A für Mathematik, schafft auf der E-Learning-Plattform Dyne ite ein ad-

28 | Lehre

apti es Aufgabensystem mit indi iduell zugeschnittenen bungsaufgaben für Studierende. · Syrina Beierle, M.Sc., Lehrstuhl für Controlling, entwickelt mit Kompetenzorientierte E-Prüfungen im Bereich der Buchführung eine onlinebasierte Anwendung, die den Aufbau fachlicher Kompetenzen anhand kompetenzorientierter E-Prüfungen im Bereich der Buchführung forciert.

Beim Talk Lehre 2018 wurden Pro ekte aus der digitalen Hochschullehre orgestellt – beispielsweise die ideobasierte OP-Lehreranstaltung IN OL ES oder das Serious Game uiz-Doc . At Talk Lehre 2018 numerous digital uni ersity pro ects were presented – for instance the ideo-based surgery course IN OL ES or the Serious Game uiz-Doc.

Three fellowships for lecturers The NRW Ministry of Culture and Science and the Stifter erband für die Deutsche Wissenschaft foundation awarded Fellowships for Inno ations in Higher Education Teaching to 43 lecturers for their inno ations in online uni ersity teaching in 2018. Three of the recipients were RWTH researchers, who each recei ed up to 50,000 euros to implement their concepts. They are

adapti e e ercises system on RWTH s Dyne ite e-learning platform pro iding e ercises indi idually tailored for students. · Syrina Beierle M.Sc., Chair of Management Accounting, who de eloped Competency-Based E-Tests in the Field of Accounting – an online application that helps de elop sub ect-specific skills with the aid of competency-based online tests in the area of accounting.

· Dr. med. Sophia Schmitz, Department of General, isceral, and Transplant Surgery at Uniklinik RWTH Aachen, who established IN OL ES – an interacti e, ideo-based surgery course following the sandwich design of teaching sessions. · Dr. Andreas Maurischat, Faculty of Mathematics, Computer Science, and Natural Sciences, who created an

Teaching | 29

Digital Learning Transfer Fellowship Das Pro ekt From ero 2 Hero – Einstieg in agile Kursentwicklung über Fächergrenzen on RWTH-Professor Heribert Nacken und PD Dr. Malte Persike on der ohannes Gutenberg-Uni ersität Mainz entwickelt digitale Kursräume zur selbstbestimmten Wissens ermittlung und erstellt eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für Anfänger. Es ermöglicht Lehrenden über die Grenzen des eigenen Faches hinweg, digitale Lehr- und Lernformate einzusetzen. Nacken und

Persike erhielten für ihr Pro ekt das Digital Learning Transfer Fellowship im Rahmen eines Förderprogramms des Stiftererbandes und der Reinhard Frank-Stiftung. Es fördert mit bis zu 7.000 Euro orhaben, die sich für die Analyse on digitalen Trends und ihren Transferpotenzialen für die Weiterentwicklung der Hochschulbildung im digitalen eitalter engagieren.

Talk Lehre 2018 Im Fokus des achten Talk Lehre im uni 2018 stand die Digitalisierung der Lehre, die Wege akademischer Wissens ermittlung wie auch die hochschulinterne Infrastruktur zunehmend erändert und neue digitale Lehr- und Lernformate her orbringt. In seinem Gast ortrag erdeutlichte Dr. Malte Persike on der ohannes Gutenberg-Uni ersität Mainz, dass Studierende nicht immer zwingend om Einsatz digitaler Lehrformate profitieren und sich der Lernerfolg nicht automatisch erbessert. Der Erfolg on Blended Learning entscheide sich or allem durch die geschickte Kombination digitaler Elemente mit der Präsenzlehre und den gewählten Formaten, wie beispielsweise Think-Pair-Share oder Audience-Response-Systeme. Professor Heribert Nacken zog

eine aktuelle Bilanz der Digitalisierungsstrategie der RWTH. Er erdeutlichte den Erfolg der Hochschule am Beispiel erschiedener Maßnahmen wie dem neuen Center für Lehrund Lernser ices (CLS) oder der neuen RWTH-Lernplattform Moodle. Mit dem RWTH-Lecturer wurden Dr. Holger Ketteniß (Lehrstuhl für Controlling), PD Dr. Oli er Pooth (Lehrstuhl für E perimentalphysik III B und III. Physikalisches Institut) und Dr. Lars Schreiber (Lehrstuhl für E perimentalphysik und II. Physikalisches Institut) für ihre her orragenden Lehrtätigkeiten bei gleichzeitigem Engagement in der Forschung geehrt.

RWTH vergibt Lehrpreise Seit 2001 werden an der RWTH Lehrpreise erbunden mit einer Gesamtdotierung in Höhe on 18.000 Euro ergeben. Ausgezeichnet wurde 2018 das Pro ekt Angewandte Produktentwicklung in der erfahrenstechnik . In diesem Mastermodul können Studierende Pra iserfahrung sammeln, indem eine reale Problemstellung aus der Industrie in direktem Kontakt mit Firmenpartnern bearbeitet wird. Preis-

30 | Lehre

trägerin in der Kategorie Lehrende wurde Christina Büsing, uniorprofessorin für Robuste Planung in der medizinischen ersorgung. Sie begeistert Studierende unterschiedlicher Fachrichtungen nicht nur mit modernen Lehrkonzepten, sondern auch mit ihrem enthusiastischen ortragsstil und steht in eder Hinsicht für eine herausragende Lehre, hieß es in der Begründung.

Digital Learning Transfer Fellowship The pro ect From ero 2 Hero – Introduction to Interdisciplinary Agile Course De elopment, established by RWTH professor Heribert Nacken and Dr. Malte Persike from ohannes Gutenberg Uni ersity Mainz, de elops online classroom formats so students can ac uire knowledge by themsel es and also creates a step-by-step guide for beginners. It enables lecturers to use online teaching and learning formats within and beyond their own disciplines. Nacken

and Persike were awarded the Digital Learning Transfer Fellowship for their pro ect as part of a funding program by the Stifter erband foundation and the Reinhard Frank Foundation. By pro iding funding of up to 7,000 euros, the fellowship supports pro ects that focus on analyzing digital trends and their transfer potential for the further de elopment of higher education in the digital age.

Talk Lehre 2018 – dialogue on teaching The focus of the eighth Talk Lehre e ent held in une 2018 was on the digital transformation of teaching and learning at uni ersities. Digitalization is not only progressi ely changing the way we teach – it also makes certain modifications to internal uni ersity infrastructures necessary, while offering new online teaching and learning formats. In a guest lecture, Dr. Malte Persike from ohannes Gutenberg Uni ersity Mainz showed that students do not necessarily always benefit from online learning formats, nor does it automatically impro e their study performance. The key to the success of blended learning is effecti ely combining online elements with seminars and lectures, as well as selected formats – for e ample think-pair-share or audience response systems. Professor Heribert Nacken took stock of RWTH s digitaliza-

tion strategy to date. He highlighted the Uni ersity s success with arious different measures, such as the new Center für Lehr- und Lernser ices (CLS) – a designated center for teaching and learning ser ices, and RWTH s Moodle learning platform. The title of RWTH Lecturer was awarded this year to Dr. Holger Ketteniß (Chair of Management Accounting), Dr. Oli er Pooth (Chair of E perimental Physics III B and III. Institute of Physics), and Dr. Lars Schreiber (Chair of E perimental Physics and II. Institute of Physics) – in recognition of both their outstanding achie ements in teaching and dedication to research.

RWTH awards teaching prizes Since 2001, RWTH has awarded teaching prizes with award money totaling 18,000 euros. In 2018, the recipient of the Teaching Prize for Pro ect of the ear was the Applied Product De elopment in Process Engineering pro ect. In this Master s module, students gain practical e perience by working on a real problem from industry in close contact

with company partners. The Teaching Prize for Instructor of the ear was awarded to Professor Christina Büsing, unior Professor of Robust Planning in Medical Care. She was recognized for inspiring students from different disciplines with her modern teaching concepts and enthusiastic lecturing style, and is simply the epitome of an e cellent teacher.

Teaching | 31

Forschung Research

Die Vermessung von Einzelmolekülen liefert in der Biotechnologie Informa tionen zur Optimierung des Designs von Biosensoren. Mit dem Konfokal mikroskop lässt sich ein sehr kleines Detektionsvolumen erzeugen. In biotechnology, the measurement of individual molecules provides infor mation for optimizing the design of biosensors. The confocal microscope can be used to generate very small detection volumes.

In der E perimentalphysik werden metaalente Materialien erforscht, die aufgrund ihrer einzigartigen Eigenschaften or allem in Datenspeichermedien Anwendung finden. In e perimental physics, meta alent materials are studied, which, due to their uni ue properties, are mainly used in data storage media.

Werkstoffe sind Technologietreiber Profilbereich „Materials Science and Engineering” Die Lösungen der globalen Herausforderungen sind ebenso wie der industrielle Fortschritt in Deutschland on der erfügbarkeit geeigneter Werkstoffe und Werkstofftechnologien abhängig. Materialien haben oft die Rolle als Technologietreiber und die stetig wachsenden Anforderungen in der Anwendung erfordern zunehmend die Entwicklung neuer Materialien. Aus nationaler Sicht ist die Technologieführerschaft in ielen Bereichen nur noch zu sichern, wenn Materialentwicklungen schneller abgeschlossen werden und die Nachhaltigkeit durch eine integrale Betrachtung des Lebenszyklus gewährleistet ist. Daher muss die Werkstoffentwicklung on Beginn

Forschung

an on Modellierungs- und Charakterisierungsakti itäten begleitet werden, die den gesamten Lebenszyklus umfassen. Eine der größten Herausforderungen des 21. ahrhunderts ist, Materialforschung und -entwicklung in einer integrati en und kooperati en Weise oranzutreiben, in der modellgestütztes Materialdesign, Synthese, Charakterisierung sowie Modellierung on Struktur und erhalten in abgestimmter Form zusammenarbeiten. Die materialwissenschaftliche Forschung ist wie keine andere Disziplin an der RWTH Aachen über iele Fakultäten ernetzt und reicht on der Grundlagenforschung bis hin zu den ingenieurwissenschaftlichen Anwendungen.

Materials are Technology Drivers Profile area: Materials Science and Engineering As is the case with industrial progress in Germany, the solutions to global challenges are dependent on the a ailability of suitable materials and material technologies. Materials often propel changes in technology and the constantly growing re uirements in industry are demanding the de elopment of more and more new materials. From a national perspecti e, it is only possible to secure Germany s leading technological role in many areas if material de elopments are completed at a faster pace and sustainability is ensured by considering the lifecycle in its entirety. The de elopment of materials must therefore be accompanied by modelling and characterization acti ities

that encompass the entire lifecycle right from the start. One of the greatest challenges of the 21st century is to ad ance the research and de elopment of materials using an integrati e and collaborati e approach â&#x20AC;&#x201C; one in which model-based material design, synthesis, characterization, and modelling of structure and beha ior work together on a coordinated basis. At RWTH, materials science and engineering research is interlinked across many faculties more than any other discipline and e tends from basic research up to engineering applications.

Research | 35

Die Akti itäten des Profilbereichs MatSE konzentrieren sich auf die drei Schlüsselbereiche Strukturwerkstoffe, Funktionale Materialien und Materialien für Nanoelektronik sowie uanteninformationen. The acti ities of the MatSE profile area concentrate on the three key areas of structural materials, functional materials and materials for nanoelectronics, and uantum information.

Von den Grundlagen bis zur Anwendung Im ukunftskonzept der E zellenzinitiati e hat die RWTH Aachen festgelegt, ihre Stärken und Schwerpunkte in acht Profilbereichen zusammenzufassen. Dazu gehört der Profilbereich Materials Science and Engineering (MatSE), der sich durch hohe Interdisziplinarität und einen großen ernetzungsgrad auszeichnet. Die drei Schlüsselthemen des Profilbereichs sind Strukturwerkstoffe, Funktionale Materialien sowie Materialien für die Nanoelektronik und uanteninformationen. u den zentralen uerschnittsthemen gehören die Synthese, Charakterisierung und Modellierung. on den Grundlagen in Festkörperphysik und Chemie bis zu den werkstofftechnischen Anwendungen im Maschinenbau, in der Elektrotechnik oder im Bauingenieurwesen werden alle entsprechenden Aktiitäten an der Hochschule gebündelt. Die Akti itäten mit einem hohen uerschnittscharakter erstrecken sich über 60 Lehrstühle beziehungsweise Lehr- und Forschungsgebiete on fünf Fakultäten. Der Profilbereich setzt die erfolgreiche Arbeit des Werkstoff-Forums an der RWTH fort und wird wesentlich gestärkt durch die usammenarbeit mit dem

Forschung

Forschungszentrum ülich im Rahmen der ülich Aachen Research Alliance ( ARA). udem bestehen intensi e Kooperationen mit dem Deutschen entrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) in Köln und dem Ma -Planck-Institut für Eisenforschung (MPIE) in Düsseldorf. Sprecher des Profilbereichs ist Professor oachim Mayer om Gemeinschaftslabor für Elektronenmikroskopie. Die Forschungs orhaben erfolgen meist einen ganzheitlichen Ansatz, bei dem die umfassende Bearbeitung aller wissenschaftlichen Aspekte im Fokus steht. Sie reichen om theoretischen erständnis mit ab initio-Methoden bis hin zu Konzipierung, erarbeitung, Recycling und technologischer Anwendung neuer Hochleistungswerkstoffe. Betrachtet werden alle Materialgruppen – metallische Werkstoffe, Keramik, Glas, Polymere und Biomaterialien. Sie finden industriellen Einsatz als Strukturwerkstoffe im Automobilbau und Bauingenieurwesen oder als Funktionswerkstoffe in zukünftigen Anwendungen, beispielsweise in der Informationstechnologie oder im biomedizinischen Bereich.

From the basics to application In its Institutional Strategy of the E cellence Initiati e, RWTH has set out to pool its strengths and priorities in eight different profile areas. These include the Materials Science and Engineering (MatSE) profile area, which stands out for its e ceptional interdisciplinary and networking features. The three key topics in this profile area are structural materials, functional materials, and materials for nanoelectronics and uantum information. This profile area also looks at the three cross-sectional topics of synthesis, characterization, and modeling. From the basics in solid-state physics and chemistry to materials engineering applications in mechanical engineering, electrical engineering, and ci il engineering, all rele ant topics are pooled together at the Uni ersity. The interdisciplinary areas span o er 60 different institutes and fi e faculties. This profile area continues the successful work of the Materials Forum at RWTH and is considerably strengthened by the cooperation with Forschungszentrum ülich in the ülich Aachen Research Alliance ( ARA). In addition, MatSE also en oys a close collaboration with the German Aerospace Center (DLR) in Cologne and the

Ma -Planck-Institut für Eisenforschung (Ma Planck Institute for Iron Research MPIE) in Düsseldorf. The spokesperson for the profile area is Professor oachim Mayer from the Central Facility for Electron Microscopy. Most of the research pro ects follow a holistic approach they focus on the comprehensi e processing of e ery scientific aspect – ranging from the theoretical understanding with ab initio methods to the conception, processing, recycling, and technological application of new high-performance materials. The research areas include all groups of materials – metallics, ceramic, glass, polymers, and biomaterials. They are used as structural materials in industrial applications in automoti e engineering and ci il engineering and will ser e as functional materials in future applications, such as in the IT or biomedical sector.

Research | 37

Graphen als Zukunftsmaterial Den Erfolg der bisherigen Akti itäten der Aachener Hochschule in den Forschungsgebieten Werkstoffe und Werkstofftechnologien dokumentieren unter anderem die Förderungen der materialwissenschaftlichen Sonderforschungsbereiche SFB 761 Stahl ab initio und SFB 917 Nanoswitches , die erleihungen on ERC Ad anced Grants an die Professoren Matthias Wuttig und Rafal Dunin-Borkowski sowie sowie des Gottfried Wilhelm Leibniz-Preises an Professor Rainer Waser. Der Profilbereich MatSE will die internationale Konkurrenzfähigkeit durch die Entwicklung unkon entioneller ukunftsthemen weiterhin forcieren Ein Beispiel ist der äußerst harte Werkstoff Graphen als neues Material für elektrochemische Speicher oder als wärmedämmendes Isolationsmaterial für Gebäude. Eine wichtige Schlüsselrolle nehmen grundsätzlich die Strukturwerkstoffe ein, sie spielen eine bedeutende Rolle in Bereichen wie Werkstoffdesign, Integrated Computational Materials Engineering (ICME), Structural Integrity,

Forschung

Materials for E treme En ironments, effiziente Prozesse in der Produkt- und Werkstoffherstellung und Sustainable Buildings. Der Industrie 4.0-Ansatz zielt auf die optimale Ausnutzung der Wertschöpfungskette zwischen Forschung und Industrie. In diesem Rahmen wurde die Gründung des RWTH-Pro ekthauses Integrated Computational Materials Engineering , kurz ICMEai , initiiert. Die integrati e Werkstoffmodellierung forciert die Beschreibung der Gefügeentwicklung auf allen rele anten Längenskalen und die Gefüge-Eigenschafts-Korrelationen entlang des gesamten Herstellungsweges bis hin zum Werkstoffeinsatz im Bauteil. Die ICME-Methodik beruht auf etablierten Simulations erfahren zur skalenübergreifenden Werkstoffentwicklung und Prozessmodellierung. Diese Kompetenz bietet die fakultätsübergreifende usammenarbeit on Materialwissenschaft, Metallurgie, Werkstofftechnik, Produktionstechnologie, Naturwissenschaft, IT und Werkstoff-Mechanik.

Die Forschungsfelder Graphen und 2DMaterialien sind e trem ielseitig und decken einen breiten Bereich on Technologiegraden ab. The research areas Graphene and 2D materials are highly ersatile and co er a wide range of technologies.

Graphene: a material of the future The success of RWTH s pre ious endea ors in materials and materials technologies research fields is recognized in part by the funding of the two Materials Science Collaborati e Research Centers 761 Steel â&#x20AC;&#x201C; Ab Initio Designing No el Ferric Materials Using uantum Mechanics and 917 Resisti ely Switching Chalcogenides for Future Electronics - Structure, Kinetics, and De ice Scalability, the ERC Ad anced Grants awarded to Professor Matthias Wuttig and Professor Rafal Dunin-Borkowski, and the Gottfried Wilhelm Leibniz Prize awarded to Professor Rainer Waser. MatSE aims to boost RWTH s international competiti eness by de eloping uncon entional future topics. An e ample here is using graphene â&#x20AC;&#x201C; known for its e tremely hard properties â&#x20AC;&#x201C; as a new material for electrochemical storage or as a heat-insulating material for buildings. Structural materials play a prominent role in areas such as materials design, integrated computational materials engineering (ICME), structural integrity, materials for e treme en ironments, effi-

cient processes in product and material manufacturing, and sustainable buildings. The Industry 4.0 approach seeks to optimize the alue chain between research and industry. The RWTH Pro ect House Integrated Computational Materials Engineering (ICMEai ) was initiated in pursuit of this goal. ICME aims at describing the structural de elopment on all rele ant length scales as well as the structure-property correlation along the entire process chain, including use of materials in components. The ICME methodology is based on established simulation techni ues for cross-scale material de elopment and process modelling. A wide range of e pertise is offered here by the interfaculty collaboration of materials science, metallurgy, materials engineering, production technology, natural sciences, IT, and mechanics of materials.

Research | 39

Das Gemeinschaftslabor für Elektronenmikroskopie (GFE) stellt elektronenmikroskopische Techniken zur Gefügecharakterisierung und für mikroanalytische Untersuchungen zur erfügung. Die Rasterelektronenmikroskopie dient zur Abbildung on Ober ächen und Gefügen. The Central Facility for Electron Microscopy (GFE) offers electron microscopic techni ues for characterizing structures and performing microanalytical e aminations. The scanning electron microscope is used for imaging surfaces and structures.

Ernst Ruska-Centrum bietet höchstes Niveau Weiteres iel des Profilbereichs ist die Etablierung herausragender Forschungsinfrastrukturen als Basis für e perimentelle Akti itäten und Generierung grundlegender Daten für theoretische Arbeiten. So soll die Nutzbarmachung elektronenmikroskopischer Charakterisierungs erfahren höchster Entwicklungsstufe bei einer großen Breite on Themen und Materialsystemen zu ielschichtigen Synergieeffekten führen. or diesem Hintergrund wurde on der RWTH und dem Forschungszentrum ülich im ahre 2004 das Ernst Ruska-Centrum (ER-C) für Mikroskopie und Spektroskopie mit Elektronen als gemeinsame Kompetenzplattform auf dem Gebiet ultrahochau ösender Elektronenmikroskopie und Elektronenspektroskopie gegründet. Mit dem ER-C wird unter dem Dach der ülich Aachen Research Alliance

Forschung

( ARA) eine Forschungsinfrastruktur für atomar au ösende Elektronenmikroskopie und -spektroskopie auf international höchstem Ni eau betrieben. ugleich dient es als nationales Nutzerzentrum und ermöglicht Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern aus Uni ersitäten, Forschungseinrichtungen und Industrie den ugang zu den leistungsfähigsten Elektronenmikroskopen unserer eit. Das fakultätsübergreifende Netzwerk StrucMat bündelt die Kompetenzen der Materialwissenschaftler an der RWTH, den Fraunhofer-Instituten in Aachen, dem Forschungszentrum ülich, dem DLR sowie dem MPIE. iel ist die gemeinsame Erarbeitung on Großpro ekten im Bereich Strukturwerkstoffe.

Ernst Ruska-Centre provides first-class research infrastructure Another goal of the profile area is establishing outstanding research infrastructures for e perimental acti ities and generating fundamental data for theoretical work. The utilization of electron microscopic characterization methods at the highest stage of de elopment for a wide range of topics and material systems should therefore lead to multifaceted synergistic effects. Gi en this conte t, RWTH and Forschungszentrum Ăźlich founded the Ernst Ruska-Centre (ER-C) for Microscopy and Spectroscopy with Electrons in 2004 as a oint platform of e cellence in the field of ultra-highresolution electron microscopy and electron spectroscopy. ER-C offers first-class research infrastructure for atomicresolution electron microscopy and spectroscopy under the umbrella of the Ăźlich Aachen Research Alliance ( ARA). In

addition, it is also a national user center and grants scientists and researchers from uni ersities, research institutions, and industry access to the most powerful electron microscopes a ailable. The interdisciplinary StrucMat network pools together the e pertise of materials scientists from RWTH, the Fraunhofer Institutes in Aachen, Forschungszentrum Ăźlich, the DLR German Aerospace Center, and the MPIE research institute. This network seeks to de elop ma or pro ects together in the field of structural materials.

Research | 41

Moderne Werkstoffe ermöglichen wirtschaftliches Bauen – ug ersuche mit Kleinproben werden hier zur Werkstoffcharakterisierung durchgeführt. Modern materials make economical construction possible – tensile tests with small specimens are carried out to characterize materials.

IDEA League Doctoral School

Ein weiteres Anliegen ist die interuni ersitäre ernetzung auf internationaler Ebene, um die Förderung der Lehre und den Erhalt Europas an der Weltspitze on Technologie und Wissenschaft zu sichern. So beteiligt sich der Profilbereich an den Akti itäten der IDEA League , die aus TU Delft, ETH ürich, RWTH, Chalmers Uni ersity of Technology Göteborg und Politecnico di Milano besteht. Im September 2018 wurde beispielsweise eine IDEA League Doctoral School in usammenarbeit mit dem Forschungszentrum ülich an der RWTH ausgerichtet.

Another ob ecti e is networking across uni ersities on an international scale to ensure the support and funding of teaching and to keep Europe at the global forefront of technology and science. MatSE is thus in ol ed in the IDEA League – an international network comprising TU Delft Uniersity of Technology, ETH urich, RWTH, Chalmers Uni ersity of Technology, and Politecnico di Milano. In September 2018, for e ample, an IDEA League Doctoral School took place at RWTH in cooperation with Forschungszentrum ülich.

Die interdisziplinäre usammenarbeit im Profilbereich spiegelt sich auch in der Lehre So richten die beteiligten Fakultäten gemeinsam seit mehreren ahren den Studiengang Materialwissenschaften aus. Weitere Angebote mit materialwissenschaftlichem Schwerpunkt bieten die Studiengänge Werkstoffingenieurwesen, Wirtschaftsingenieurwesen – Werkstoff- und Prozesstechnik und Metallurgical Engineering sowie die Studiengänge mit ertiefungsrichtungen im Bereich Nanomaterialien, Nanoelektronik und Ober ächentechnik.

The interdisciplinary collaboration in this profile area is also re ected in the teaching structure at the Uni ersity. Participating faculties ha e been offering the oint Materials Science course of study for se eral years now. Other programs that focus on materials science are Materials Engineering, Business Administration and Engineering – Materials and Process Engineering, and Metallurgical Engineering, as well as arious courses of study with specializations in the fields of nanomaterials, nanoelectronics, and surface technology.

Forschung

Vom Grundlagenexperiment zum Prozess Profilbereich „Molecular Science and Engineering“ Der interdisziplinär ausgerichtete Profilbereich Molecular Science and Engineering (MSE) forscht an der Schnittstelle zwischen den erkenntnisorientierten Naturwissenschaften und den anwendungs- und problemorientierten Ingenieurund Medizinwissenschaften. Mit gemeinsam geschaffenem neuen Grundlagenwissen und technischem Know-how will man zu einem besseren erständnis und optimierten Design on molekularen Transformationen kommen. Es sollen Prozesse und Materialien entwickelt werden, die sich in dynamischen und adapti en Systemen nach dem Prinzip der Selbstoptimierung stetig anpassen. Damit schafft der Profilbereich eine wesentliche oraussetzung für Inno ationen und nachhaltige Entwicklung in ielfältigen Anwendungsfeldern und mit Fokus auf globale Herausforderungen in den Bereichen Gesundheit, Ernährung, Energie und Umwelt. Seit Anfang 2017 ist Professor Carsten Bolm om Institut für Organische Chemie Sprecher des Profilbereichs.

Forschung

Die meisten Forschungspro ekte können den Schwerpunkten Molecular Transformation und Soft Matter Interacti e Materials zugeordnet werden. Dabei wird immer deutlicher, dass die Grenzen zwischen diesen Bereichen erschwimmen und eine gemeinsame Anstrengung zur Integration om molekularen erständnis der Stoffumwandlung und des Materials in komple en Prozessen und Systemen notwendig ist, um nachhaltig Rohstoffe, Energie, Nahrung und medizinische ersorgung sichern zu können. Während Prozesse zur molekularen Stoffumwandlung und das Design funktionaler Materialien auf stationäre ustände und dauerhafte Performance unter optimalen Bedingungen ausgerichtet sind, ermöglichen adapti e Systeme selbstregulierend eine Anpassung oder Optimierung als dynamische Reaktion auf eränderungen. Dieses Prinzip, in der belebten Natur ein typisches Merkmal, ist für synthetische Systeme bisher lediglich in Ansätzen zu erkennen und bietet eine Herausforderung für die Forschung.

orbereitung eines fotochemischen E periments in einem Mahlbehälter – die Mechanochemie ermöglicht neue Anwendungsgebiete und Materialien. Preparations for a photochemical e periment in a grinding container – mechanochemistry opens up new fields of application and enables new materials to be created.

From Basic Experiments to Process Development Profile area: Molecular Science and Engineering The interdisciplinary Molecular Science and Engineering (MSE) profile area focuses on research at the interface of the findings-oriented natural sciences and the industry- and problem-oriented engineering and medical sciences. The aim is to achie e a better understanding and optimized design of molecular transformations by ointly forming a new knowledge base and pool of technological e pertise. Processes and materials that are constantly ad usting in dynamic and adapti e systems, based on the principle of self-optimization, will be de eloped. This profile area thus creates an essential prere uisite for inno ation and sustainable de elopment in a wide range of application fields, with a focus on global challenges in the areas of health, nutrition, energy, and the en ironment. Professor Carsten Bolm from the Institute of Organic Chemistry has been the spokesperson for this profile area since early 2017.

Most research pro ects belong to the topics molecular transformation and soft matter interacti e materials. It is increasingly clear that these areas are getting harder to distinguish from one another and that a mutual effort is needed to integrate the molecular understanding of material transformation and materials in comple processes and systems in order to secure sustainable raw materials, energy, food, and health care. Whereas processes in molecular material transformations and the design of functional materials are focused on steady states and permanent performance under optimal conditions, adapti e systems can react to changes in a dynamic and self-regulated way, allowing for ad ustments or optimizations. This principle – a typical characteristic of li ing nature – poses a challenge for synthetic systems and is therefore a key research focus in the MSE profile area.

Research | 45

Plakati in Szene gesetzt – tatsächlich erforschen die Wissenschaftler den so genannten thermodynamischen Fahrstuhl als Schlüssel im integrierten Design on Prozessen und Molekülen. Staged for illustration scientists are researching the so-called thermodynamic ele ator as a key to the integrated design of processes and molecules.

Die Natur als Vorbild Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler im Profilbereich erknüpfen in ihrer Arbeit die Disziplinen Chemie, Biologie, Physik, erfahrenstechnik, Maschinenbau und Medizin. Die E pertise der eweiligen Fachrichtungen ist für das Erreichen des gemeinsamen iels entscheidend. Die im Profilbereich ertretene Forschung im Bereich Life Science studiert die Natur, seit eher ein orbild für adapti e Systeme. Die Untersuchung on natürlichen Prozessen, die auf eränderungen reagieren und sich immer wieder neu organisieren können, liefert ein breites Spektrum an Ideen für die Forschung. In der Biotechnologie wird in diese natürlichen Prozesse und zellulären Abläufe eingegriffen, um sie zu optimieren und gezielt anzuwenden. Die Synthetische Biologie befasst sich mit dem Engineering molekularer Wechselwirkungsnetzwerke in

ellen und zellfreien Systemen, um damit nützliche Funktionalitäten zu erzeugen. Sowohl die Medizin als auch die Ingenieurwissenschaften arbeiten mit komple en Prozessen auf mehreren Größenskalen. Die Fähigkeit der Medizin, komple e Prozesse in Lebewesen mit Hilfe der Naturwissenschaften zu beschreiben und basierend auf diesem Wissen Probleme lösen zu können, bereichert die interdisziplinäre Forschung des Profilbereichs immens. Das gilt auch für das technische Know-how, das or allem die Ingenieurwissenschaften einbringen. Auch hier wird das Wissen über Prozesse erschiedener Skalenni eaus kombiniert und mit Hilfe on Modellen beschrieben. Dies ermöglicht, neue Technologien zu entwickeln und anzuwenden.

Interdisziplinäre und nachhaltige Konzepte Dabei steht die interdisziplinäre Forschung im ordergrund. Durch Forschungs erbünde wie den Sonderforschungsbereich 985 Funktionelle Mikrogele und Mikrogelsysteme (SFB 985) oder das Bioeconomy Science Center (BioSC) und durch unabhängig gebildete Kooperationen können mit Hilfe der kombinierten E pertise aus erschiedenen Fachbereichen aktuelle Themenstellungen angegangen werden. In dem seit 2010 bestehenden, interdisziplinären und standortübergreifenden Forschungsnetzwerk BioSC arbeiten Teams der RWTH, des Forschungszentrums ülich,

Forschung

der Heinrich-Heine-Uni ersität Düsseldorf und der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Uni ersität Bonn zusammen. Im Fokus steht die Entwicklung nachhaltiger Konzepte zur Gewinnung on Chemikalien und hochwertiger Produkte. Mittelpunkt dieses Ansatzes ist eine Bioraffinerie der dritten Generation, die in ukunft die erdölbasierte Produktion on Chemikalien und hochwertigen Produkten ersetzen soll. Dabei wird lignocellulosehaltige Biomasse eingesetzt, die unter anderem aus Reststoffen der Land- und Forstwirtschaft stammt.

Nature as a role model The researchers in MSE combine the disciplines of chemistry, biology, physics, process engineering, mechanical engineering, and medicine in their work. Their specialized e pertise is crucial for achie ing their common goal. The research conducted in the profile area in the field of life sciences focuses on nature, which has always ser ed as an e cellent role model for adapti e systems. The in estigation of natural processes that react to changes and can repeatedly reorganize themsel es pro ides a broad spectrum of ideas for research. Biotechnology focuses on inter ening in these natural and cellular processes in order to optimize and apply them in a targeted way. Synthetic biology looks at the engineering

of molecular interactions in cells and cell-free systems with the aim of creating useful functionalities. In both medical and engineering disciplines, comple processes are in estigated on se eral size scales. The ability of medicine to describe comple processes in li ing beings with the aid of the natural sciences and then sol e problems based on this knowledge greatly enhances the interdisciplinary research of this profile area. This also rings true for the contributions to technological know-how from engineering disciplines â&#x20AC;&#x201C; knowledge about processes at different scales of measurements is combined and described using models, making it possible to de elop and apply new technologies.

Interdisciplinary and sustainable concepts The focus here is on interdisciplinary research. Through research alliances such as Collaborati e Research Centre 985 Functional Microgels and Microgel Systems (CRC 985) and the Bioeconomy Science Center (BioSC), as well as independently formed collaborations, current topics can be addressed by utilizing combined e pertise from arious departments. Teams from RWTH, Forschungszentrum Ăźlich, HeinrichHeine Uni ersity DĂźsseldorf, and the Uni ersity of Bonn ha e been working together in the interdisciplinary and multi-site

BioSC research network since its establishment in 2010. The network is in estigating the de elopment of sustainable concepts for the production of chemicals and high- uality products. The key to this approach lies in a third-generation biorefinery that is set to replace the petroleum-based production of chemicals and high- uality products in the future. This process in ol es the use of lignocellulosic biomass, which originates from agricultural and forestry residues, among others.

Research | 47

Optimierter Einsatz von Düngemitteln Im BioSC wurde durch kombiniertes Wissen in den Bereichen Polymersynthese und Protein-Engineering im Rahmen des Pro ektes GreenRelease for Plant Health die greenRelease-Technologie entwickelt. Durch diese Technologie zur Freisetzung on P anzenschutzmitteln können Mikrogele mit P anzenschutz- und Düngemitteln beladen werden, die sie anschließend kontinuierlich oder abhängig on äußeren Ein üssen wie Temperatur, Feuchtigkeit oder pH-Wert dosiert wieder abgeben. Somit kann nicht nur die benötigte Dosis an P anzenschutz- und Düngemitteln erringert, sondern auch der Anwendungsprozess optimiert werden. Die RWTH-

Wissenschaftler Dr. Feli akob, Professor Andri Pich und Professor Ulrich Schwaneberg wurden beim Deutschen Biotechnologietag in Berlin für ihr Pro ekt mit dem Inno ationspreis der BioRegionen Deutschland 2018 ausgezeichnet. Der im ahr 2012 gestartete SFB 985 on RWTH, Forschungszentrum ülich, DWI-Leibniz-Institut für Interakti e Materialien und Uniklinik RWTH Aachen untersucht in einem interdisziplinären Umfeld die Herstellung und Eigenschaften on Mikrogelen. So werden Mikrogele mit gewünschten Eigenschaften hergestellt und Anwendungsmöglichkeiten erprobt.

Alternative Kraftstoffe aus Biomasse Auch e zellenzgeförderte erbünde der RWTH sind im Profilbereich MSE in ol iert. In dem on Professor Stefan Pischinger geleiteten E zellenzcluster Maßgeschneiderte Kraftstoffe aus Biomasse – kurz TMFB für Tailor Made Fuels from Biomass – waren aufgrund der gebündelten E pertise des MSE auch in diesem ahr wieder iele Mitglieder des Profilbereichs akti . Im Rahmen des E zellenzclusters

Forschung

wird seit 2007 an alternati en, aus Biomasse gewonnenen Kraftstoffen geforscht. Ende September 2018 genehmigte die E zellenzkommission den RWTH-Antrag zur Einrichtung des Clusters The Fuel Science Center – Adapti e Umwandlungssysteme für erneuerbare Energie- und Kohlenstoff uellen . Somit kann die interdisziplinäre Entwicklung synthetischer Kraftstoffe ab 2019 fortgeführt werden.

Mit der greenRelease-Technologie gelang Wissenschaftlern des BioSC durch den Einsatz on Mikrogelen eine Optimierung der Anwendung on P anzenschutz- und Düngemitteln. With the greenRelease technology, BioSC scientists ha e succeeded in optimizing the use of pesticides and fertilizers with the help of microgels.

Optimized use of fertilizers The greenRelease technology was de eloped at the BioSC as part of the greenRelease for Plant Health pro ect thanks to combined e pertise in the fields of polymer synthesis and protein engineering. This technology is used to release fungicides and herbicides and allows microgels to be loaded with pesticides and fertilizers, which they then release continuously or in doses depending on e ternal in uences such as temperature, moisture and pH alue. This not only reduces the re uired amount of pesticides and fertilizers, but also optimizes the entire application process. RWTH scientists Dr. Feli akob, Professor

Andri Pich, and Professor Ulrich Schwaneberg were awarded the 2018 Inno ation Award from BioRegions Germany at the German Biotechnology Day in Berlin for their pro ect. The CRC 985, established in 2012 by RWTH, Forschungszentrum ülich, DWI Leibniz Institute for Interacti e Materials and Uniklinik RWTH Aachen, in estigates the production and properties of microgels in an interdisciplinary en ironment. They produce microgels with desired properties and test possible applications.

Alternative fuels from biomass Se eral different networks at RWTH that are funded by the E cellence Initiati e are also in ol ed in the MSE profile area, for e ample the Tailor-Made Fuels from Biomass (TMFB) Cluster of E cellence headed by Professor Stefan Pischinger – a testament to the pooled e pertise at MSE. The Cluster of E cellence has been conducting research on alternati e fuels deri ed from biomass since 2007. In late September

2018, the E cellence Commission appro ed RWTH s proposal to establish The Fuel Science Center – Adapti e Conersion Systems for Renewable Energy and Carbon Sources cluster. Work on the interdisciplinary de elopment of synthetic fuels can therefore be continued starting in 2019.

Research | 49

Graduiertenkollegs wie Seleca und ME T bieten Forschungspro ekte, Themen für Masterarbeiten und Dissertationen. DFG Research Training Groups such as SeleCa and ME T pro ide opportunities for research pro ects and topics for Master s and doctoral theses.

Selektivität in der Chemo- und Biokatalyse Im Profilbereich MSE werden Doktorandinnen und Doktoranden durch zwei Graduiertenkollegs gefördert. Das on Professor un Okuda im ahr 2005 gegründete, internationale Graduiertenkolleg Selekti ität in der Chemo- und Biokatalyse , kurz SeleCa, will den deutsch- apanischen Austausch in den Bereichen Chemie, Biologie und Biotechnologie forcieren. Das erständnis für biologische und chemische Katalyse auf der molekularen Ebene steht dabei im ordergrund. Symposien und Forschungsaufenthalte on Doktoranden in Deutschland oder apan ermitteln interkulturelle Erfahrungen und Kontakte. Neunzehn Forschungsgruppen beider Hochschulen und zwei assoziierte Gruppen des Forschungszentrums ülich untersuchen im Rahmen der deutsch- apani-

Forschung

schen Kooperation Themen zur nachhaltigen Stoffumwandlung aus Chemie, Biologie und Biotechnologie. Im No ember 2018 fand das gemeinsame Abschlusssymposium mit über 100 Forschenden in Aachen statt. Das Treffen bildete den Höhepunkt der neun ährigen usammenarbeit zwischen den Beteiligten beider Uni ersitäten. Die Forschungsergebnisse des Graduiertenkollegs auf dem Gebiet der molekularen Katalyse, der Enzym- und Biotechnologie wurden in bisher mehr als 40 Dissertationen und über 200 eröffentlichungen in internationalen Fachzeitschriften orgestellt. Nach Ablauf des Förderprogramms im März 2019 werden einige der angestoßenen Forschungs orhaben fortgeführt.

Selectivity in Chemo- and Biocatalysis In MSE, research assistants are supported by two training groups. The International Research Training Group Selecti ity in Chemo- and Biocatalysis (SeleCa), established by Professor un Okuda in 2005, aims to encourage German- apanese e changes in the fields of chemistry, biology and biotechnology. The focus here is on understanding biological and chemical catalysis at the molecular le el. Symposia and research stays by research assistants in Germany and apan promise aluable intercultural e periences and many potential networking opportunities. In this German- apanese cooperation, 19 research groups from both uni ersities and two associated groups from Forschungszentrum Ăźlich are in estigating topics

on sustainable material transformation across the fields of chemistry, biology and biotechnology. In No ember 2018, the oint final symposium with o er 100 scientific researchers was held in Aachen â&#x20AC;&#x201C; a highlight in the nine-year collaboration between the two uni ersities. The research results of the training groups in the fields of molecular catalysis, enzyme technology, and biotechnology ha e been presented in more than 40 doctoral dissertations and o er 200 publications in international scientific ournals. Some of the initiated research pro ects will be continued e en beyond the official funding program, which ends in March 2019.

Research | 51

Funktioneller Gewebeersatz Im Mittelpunkt des im No ember bewilligten und neu eingerichteten DFG-Graduiertenkollegs Mechanobiologie epithelialer 3D-Gewebekonstrukte (ME T) stehen die Forschungsbereiche Mechanobiologie und Tissue Engineering. ME T nutzt die interdisziplinäre Forschungskultur on ier Partnern – der RWTH, dem Forschungszentrum ülich, der FriedrichAle ander Uni ersität Erlangen-Nürnberg und der Cornell Uni ersity – um Ingenieur- und Lebenswissenschaften aus elf Fachdisziplinen zusammenzubringen. Mit 4,4 Millionen Euro gefördert erforschen die Doktorandinnen und Doktoranden in einem interdisziplinären Umfeld aus ellbiologie, Biophysik

Forschung

und Bioengineering, wie durch mechanische Reize die Regulation on Gewebebildung und -umbau stattfindet. So sollen Biomaterial-basierte 3D- ellkultursysteme mit räumlich und zeitlich kontrollierbaren mechanischen Eigenschaften aufgebaut werden. Der Schwerpunkt liegt auf epithelialen ell erbänden, die sich an mechanophysikalischen Grenzen befinden und erheblichen mechanischen Kräften ausgesetzt sind. iel ist die Steuerung on Prozessen, um pathologische eränderungen on Geweben zu erhindern und funktionellen Gewebeersatz herzustellen.

Translationale Tumor-Medizin om Molekül bis zur Therapie ermöglicht dank interdisziplinärer Forschung die Umsetzung präklinischer onkologischer Konzepte in die Klinik. Translational tumor medicine from molecule to therapy thanks to interdisciplinary research, preclinical oncological concepts can be implemented into clinical practice.

Functional tissue replacement The DFG Research Training Group Mechanobiology in Epithelial 3D Tissue Constructs (ME T) was appro ed and established in No ember. The group focuses on the research fields of mechanobiology and tissue engineering. (ME T) benefits from the interdisciplinary research culture of four partners – RWTH, Forschungszentrum ülich, FriedrichAle ander Uni ersity Erlangen-Nuremberg and Cornell Uni ersity – consolidating engineering and life sciences from ele en disciplines. Supported by 4.4 million euros in funding, research assistants work in an interdisciplinary en ironment comprising the disciplines of cell biology, biophysics, and

bioengineering to in estigate how mechanical stimuli regulate tissue morphogenesis and remodeling. For this purpose, biomaterial-based 3D cell culture systems with spatially and temporally controllable mechanical properties are to be constructed. The key focus of research is on epithelial cell formations that are located at mechanophysical boundaries and are therefore e posed to tremendous mechanical forces. The goal is to control processes to preent pathological changes in tissues and thereby produce functional tissue replacements.

Research | 53

Proben mit Mikrogelen werden zur Messung an einem multikonfokalen SpinningDisk-Fluoreszenzmikroskop orbereitet. Samples with microgels are prepared for measurements using a multi-confocal spinning disk uorescence microscope.

Kompetenzzentren unterstützen die Forschung des MSE Der Profilbereich MSE erfügt über die drei Kompetenzzentren FLAMENCO, RamAc und MARC. Die moderne Fluoreszenzmikroskopie besitzt für den Profilbereich ein immenses Potenzial. Durch geschickte Messtechnik können damit in situ und operando oft parallel räumliche, zeitliche und spektrale Informationen gewonnen werden. Das Kompetenzzentrum FLAMENCO – kurz für high resolution FLuorescence microscopy Applied in Molecular Science and ENgineering COmpetence center – arbeitet an hochau ösender Fluoreszenzmikroskopie. Die ielsetzung des Kompetenzzentrums ist die Gewinnung on Erfahrung und Kompetenzen auf dem Gebiet der hochauflösenden Fluoreszenzmikroskopie und ihre Anwendung in Forschungsthemen. Dabei arbeitet der Profilbereich eng mit dem Aachen Center for Biomedical Image Analysis, isualization and E ploration , kurz ACTI E, und dem Kompetenzzentrum Raman-Spektroskopie (RamAc) zusammen. Das Kompetenzzentrum RamAc ermöglicht den Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern des Profilbereichs, auf

Forschung

nicht-in asi e Weise mit hoher Genauigkeit dynamische Prozesse selekti und auf einem breiten Größen- und eitspektrum zu analysieren. ur Entwicklung on regulierbaren und adapti en Systemen kommt der uantitati en Bestimmung on dynamischen eränderungen on Struktur, usammensetzung und intermolekularen Wechselwirkungen eine besondere Bedeutung zu. Daher stellt die Raman-Spektroskopie für MSE ein zentrales Werkzeug dar. Das Magentic Resonance Center (MARC) ist das dritte Kompetenzzentrum des Profilbereichs. Es befindet sich am Institut für Technische und Makromolekulare Chemie und ermöglicht durch seine her orragende Ausstattung mit Hilfe on NMR-Spektroskopie die Analyse der Struktur und Dynamik einer Probe im festen und üssigen ustand. Dadurch kann das Kompetenzzentrum MARC ielen Forschungsbereichen, auch außerhalb des Profilbereichs MSE, bei der Analytik behil ich sein.

Competence centers support research conducted at MSE The MSE profile area features three competence centers FLAMENCO, RamAc, and MARC. Modern uorescence microscopy offers great potential for the profile area. Both in-situ and operando measurements can be performed with this techni ue and they allow the simultaneous gathering of spatial, temporal, and spectral information. The FLAMENCO competence center – short for High Resolution FLuorescence Microscopy Applied in Molecular Science and ENgineering COmpetence Center – focuses its work on high-resolution uorescence microscopy. The competence center aims to ac uire e perience and skills in high-resolution uorescence microscopy and its application in rele ant research topics. To achie e this goal, MSE collaborates closely with the Aachen Center for Biomedical Image Analysis, isualization and E ploration (ACTI E) and the Raman Spectroscopy (RamAc) competence center.

accurate method o er a broad size and time spectrum. The uantitati e determination of dynamic changes in structure, composition, and intermolecular interactions is of particular importance when it comes to de eloping controllable and adapti e systems. Therefore, Raman spectroscopy is a key method and tool for MSE. The Magnetic Resonance Center (MARC) is the third competence center in ol ed in this profile area. It is located at the Institute of Technical and Macromolecular Chemistry and boasts first-rate e uipment that can be used to analyze the structure and dynamics of a sample in solid or li uid state ia NMR spectroscopy. MARC thus enhances analytical processes in many research fields – e en outside MSE.

RamAc enables researchers in the profile area to selecti ely analyze dynamic processes using a non-in asi e and highly

Research | 55

Ins Bild gesetzt:

In Profile:

Forschungspersönlichkeiten

Prominent Researchers

Stefanie Elgeti Wie muss ein Fertigungsprozess gestaltet werden, damit effizient und reproduzierbar ein Produkt mit gewünschten Eigenschaften hergestellt werden kann Dieses Thema aus dem Bereich computergestütztes Design steht im Fokus on apl. Professorin Dr.-Ing. Stefanie Elgeti, stell ertretende Institutsleiterin des Lehrstuhls für Computergestützte Analyse technischer Systeme (CATS), und ihrer Arbeitsgruppe. Bisher habe man die Fragestellung oft nur aus dem Ingenieur- und Bauchgefühl heraus beantworten können. Mit ihrer Forschung ermöglicht Elgeti eine computergestützte Alternati e. Hierbei umfassen die Tätigkeiten Aspekte des Beschreibens (Modellierung), Analysierens (Simulation) und Gestaltens (Optimierung). Die gebürtige Mannheimerin begann ihre wissenschaftliche Laufbahn mit einem Maschinenbaustudium an der RWTH, die Promotion erfolgte 2011 mit Auszeichnung und 2016 die Habilitation. Elgeti ist unter anderem Trägerin des Umbrella Awards 2018. International ertritt sie ihr Forschungsfeld als Sprecherin der Nachwuchswissenschaftlerinnen und -wissenschaftler innerhalb der European Community on Computational Methods in Applied Sciences (ECCOMAS).

How can a manufacturing process be designed so that a product with its desired properties can be de eloped efficiently and in a way that ensures reproducibility This topic from the field of computer-aided design forms the research focus of Professor Stefanie Elgeti, Deputy Head of the Chair for Computational Analysis of Technical Systems (CATS), and her team. Until now, it has often only been possible to answer this uestion using engineering e perience and gut instinct. Elgeti s research howe er pro ides a computer-aided alternati e. Her work features description (modelling), analysis (simulation), and design (optimization). Born in Mannheim, Elgeti began her academic career with a degree in mechanical engineering at RWTH, subse uently earned her doctorate degree with distinction in 2011, followed by her habilitation (postdoctoral lecturing ualification) in 2016. Among her numerous accolades, Elgeti recei ed the Umbrella Award 2018 in recognition of her research. Internationally, she represents her field of research as chairperson of the oung In estigators in the European Community on Computational Methods in Applied Sciences (ECCOMAS).

Research | 57

Britta Peis Entlang welcher Routen sollten Güter, Personen oder Nachrichten durch ein Transport- oder Kommunikationsnetzwerk gesandt werden Wie kann ein solcher Transport möglichst gut gegen Unwägbarkeiten wie erzögerungen oder Ausfall einzelner erbindungsstrecken abgesichert werden Welche oraussetzungen garantieren stabile erkehrszustände, wenn mehrere Akteure das Netzwerk nutzen und der erkehr nicht on zentraler Stelle koordiniert wird

Which routes should be used to send goods, people, or messages through a transportation or communication network How can such transportations be safeguarded against imponderables such as delays or breakdowns of indi idual connection routes to the greatest e tent possible What circumstances ensure stable traffic conditions if se eral stakeholders are using the network simultaneously and traffic is not coordinated from a central location

Professorin Dr. rer. nat. Britta Peis untersucht mit ihrer Arbeitsgruppe Fragestellungen der Graphen- und Netzwerktheorie, der linearen, kon e en und diskreten Optimierung sowie der algorithmischen Spieltheorie. Peis ist promo ierte Mathematikerin und leitet seit 2013 den Lehrstuhl Management Science an der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften. Ihre Forschungsschwerpunkte liegen in der kombinatorischen Optimierung und der algorithmischen Spieltheorie und somit an der Schnittstelle on Wirtschaftswissenschaften, Mathematik und Informatik. Mit ihrer Arbeitsgruppe ist sie an di ersen interdisziplinären Forschungspro ekten, wie dem Graduiertenkolleg UnRA eL der Deutschen Forschungsgemeinschaft oder an Industriekooperationen im Bereich Shared Mobility , beteiligt. Britta Peis sitzt im Council der Mathematical Optimization Society sowie im Management Committee des Europäischen Netzwerks für Spieltheorie GAMENET.

Professor Britta Peis and her research team are in estigating topics related to graph and network theory, linear, con e , and discrete optimization, as well as algorithmic game theory. Peis holds a doctoral degree in mathematics and has been the head of the Chair of Management Science at the School of Business and Economics since 2013. Her research focuses on combinatorial optimization and algorithmic game theory at the interface of economics, mathematics, and theoretical computer sciences. Together with her team, she is in ol ed in arious interdisciplinary pro ects, including the UnRA eL research training group funded by the German Research Foundation (DFG), and in industrial cooperations in the field of shared mobility. Britta Peis is a member of the Council of the Mathematical Optimization Society and the Management Committee of the European Network for Game Theory (GAMENET).

Forschung

Carsten Bolm Welche Rolle wird die Organische Chemie im ahr 2045 und danach spielen, und welche Schwerpunkte werden dann auf welche Weise bearbeitet Professor Dr. rer. nat. Carsten Bolm, Lehrstuhlinhaber und Geschäftsführender Direktor des Instituts für Organische Chemie, weiß Die Antworten sind sowohl für die Forschung als auch für die Lehre on maßgeblicher Bedeutung. weifelsohne werden auf die Chemie als eine der zentralen Naturwissenschaften immense Aufgaben zukommen. Denn wie sollten wir sonst die Herausforderungen unserer eit hinsichtlich globaler kosysteme oder Gesundheitsfragen angehen und bewältigen Die Forschung on Bolm ist durch inhaltliche Breite gekennzeichnet und zielt auf die zukunftsorientierte Lösung aktueller wissenschaftlicher Probleme ab. So arbeitet er in einer stark interdisziplinär ausgerichteten Gemeinschaft on Kolleginnen und Kollegen im E zellenzcluster The Fuel Science Center an der Entwicklung neuer biobasierter Kraftstoffe. In Kooperationen mit Medizinern, Biologen und Polymerchemikern stehen Fragestellungen der Krebsforschung und Signaltransduktion im Mittelpunkt. Gemeinsam mit Physikern und Elektrotechnikern forscht Bolm an der Modifizierung on Ober ächen zur Optimierung om Ladungstransfer. Seit 2017 ist er Sprecher des Profilbereichs Molecular Science and Engineering .

What role will organic chemistry play in 2045 and beyond What priority areas will be addressed, and how Professor Carsten Bolm, Director of the Institute of Organic Chemistry, knows that the answers to these uestions are of crucial importance for both research and education. There is no doubt that chemistry, as one of the key natural sciences, will be faced with immense challenges in the future. After all, how else should we approach and o ercome the current challenges to our global ecosystems or health issues Bolm s research features a broad range of different areas and aims to de elop future-oriented solutions to current scientific problems. He is working on the de elopment of new bio-based fuels in a highly interdisciplinary team in the The Fuel Science Center Cluster of E cellence. In collaboration with physicians, biologists, and polymer chemists, the team are focusing on issues in ol ing cancer research and signal transduction. Together with physicists and electrical engineers, Bolm is conducting research on the modification of surfaces to optimize charge transfer. Since 2017, he has been the spokesperson for the Molecular Science and Engineering profile area.

Rita Streblow Unsere Lebenswelten befinden sich in einem Umbruch, der geprägt ist on Globalisierung, Digitalisierung und Urbanisierung. Diese Megatrends führen zu einer engen erzahnung ehemals separat betrachteter Lebensbereiche, wobei diese erzahnung den weiteren Trend der Indi idualisierung berücksichtigen muss. Energie gestaltet dabei unser aller Leben und ist untrennbar mit Aspekten wie Gesundheit, Umwelt und Be ölkerung erknüpft. In diesem Konte t muss Energie ersorgung neu gedacht werden. Diesen Herausforderungen widmet sich Dr.-Ing. Rita Streblow, Oberingenieurin am Lehrstuhl für Gebäude- und Raumklimatechnik. Sie befasst sich mit der Interaktion on Gebäuden, Anlagentechnik und Nutzern, um ein erbessertes Raumklima mit erhöhter Energieeffizienz zu schaffen. Hier setzt auch das Urban Energy Lab 4.0 an, in dem Streblow forscht. ber einen Hardware-in-the-LoopAnsatz werden dabei die wichtigen Elemente eines Energieersorgungssystems einer Stadt in das Labor geholt und das interdisziplinäre usammenspiel on Bautechnik, Anlagentechnik, Netzplanung und Nutzer abgebildet. Streblow koordiniert das Infrastrukturpro ekt, das mit 4,9 Millionen Euro om Europäischen Fonds für regionale Entwicklung gefördert wird und eines der großen Pro ekte des E.ON Energy Research Centers ist. Dort ist Streblow seit 2017 Akademische Rätin.

Forschung

Our li ing en ironments are in a state of uphea al and constant change that is characterized by globalization, digitalization, and urbanization. These megatrends lead to a close intermeshing of areas of life that used to be considered separate, howe er this must also allow for the continued trend of indi idualization. Energy shapes all our li es and is ine tricably linked to aspects such as health, the en ironment, and population. In this conte t, energy supply concepts must be redesigned. Dr. Rita Streblow, Chief Engineer at the Institute for Energy Efficient Buildings and Indoor Climate, is focused on these challenges. She studies the interaction between buildings, system engineering, and users to create impro ed indoor en ironments with increased energy efficiency. And that is where the Urban Energy Lab 4.0 comes into play. Streblow conducts her research in this lab using a hardware-in-the-loop approach. The important elements of an urban energy supply system are brought into the laboratory and the interdisciplinary interaction between ci il engineering, system engineering, network planning, and users is subse uently mapped. Streblow is coordinating the infrastructure pro ect, which recei ed funding of 4.9 million euros from the European Regional De elopment Fund and is one of the ma or pro ects of the E.ON Energy Research Center, where Streblow has been an Academic Ad isor since 2017.

Emanuel Richter Für uns Politikwissenschaftler ist zurzeit eine der wichtigsten Fragen, wie wir den Gefährdungen der Demokratie begegnen können , so Emanuel Richter, om Lehr- und Forschungsgebiet Politische Systeme und Comparati e Politics am Institut für Politische Wissenschaft. Die Demokratie lebt on der intensi en Beteiligung und größtmöglichen Integration der Bürgerschaft, und sie muss immer wieder neu die erständigung darüber suchen, wer on gemeinsamen politischen Anliegen und Problemen betroffen ist und darüber mitzuentscheiden hat. Professor Dr. phil. Emanuel Richter ist in diesem Sinne E perte für Demokratiefragen, beschäftigt sich aber auch mit der Geschichte der republikanischen Politiktheorie und mit Fragen der europäischen Integration. u der angestrebten Pra isnähe passt, dass er seit ahren im orstand des Bürgerforums RWTHe tern ist und seit 2013 Rektoratsbeauftragter für die P ege der interdisziplinären Lehrmodule im Pro ekt Leonardo . Richter tritt regelmäßig als E perte und Kommentator zu aktuellen politischen Entwicklungen im Fernsehen und Hörfunk sowie in den Printmedien in Erscheinung. Mit Hilfe politikwissenschaftlicher E pertise das Feld der Politik auch für Fachfremde erständlich zu machen und zu durchschauen, ist ihm ein besonderes Anliegen.

Forschung

For us political scientists, one of the most important uestions nowadays is how we can counter threats to democracy, says Emanuel Richter from the Department of Political Systems and Comparati e Politics at the Institute of Political Science. Democracy thri es oncommitted in ol ement and the greatest possible integration of the public, and it must constantly seek to understand who is affected by common policy issues and problems and who should ha e a say in them. In this sense, Professor Emanuel Richter is an e pert on issues of democracy, but also researches the history of Republican political theory and matters related to European integration. The facts that he has been on the board of the RWTHe tern Citizens Forum for many years and has been the Rector s Delegate for managing the interdisciplinary modules in the Leonardo pro ect since 2013 emphasize the rele ance of his research. Richter regularly features on tele ision and the radio, as well as in the press as an e pert and commentator on current political de elopments. Backed by e pertise in political science, he is particularly interested in making the sub ect of politics comprehensible to those outside of the field.

Gabriele Pradel Die Tropenkrankheit Malaria wird durch Stechmücken on Mensch zu Mensch übertragen – was wäre, wenn man diesen bertragungsweg über Wirk- oder Impfstoffe ausschalten könnte Dies untersucht Professorin Dr. phil. nat. Gabriele Pradel, Leiterin des Lehr- und Forschungsgebiets elluläre und Angewandte Infektionsbiologie . Sie erforscht gemeinsam mit ihrem Team die zellbiologischen orgänge der Gametozyten. Diese Stadien des einzelligen Malariaparasiten werden mit der Blutmahlzeit on der Mücke aufgenommen, in ihrem Darm wandeln sich die Gametozyten in Ei- und Spermazellen um. Den Befruchtungs organg unterbinden die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler mittels gentechnischer Methoden, um therapeutische Angriffspunkte zu identifizieren. Professorin Pradel begann ihre Arbeiten an den Gametozyten während ihres Aufenthalts am Weill Cornell Medical College in den USA. Ihre Forschungspro ekte wurden unter anderem durch das Emmy Noether-Programm der Deutschen Forschungsgemeinschaft gefördert. Seit 2014 arbeitet die Biologin als Heisenberg-Professorin an der RWTH Aachen. Für ihre Arbeiten an den Gametozyten des Malariaerregers wurde sie 2010 mit der Karl-Asmund-Rudolphi-Medaille der Deutschen Gesellschaft für Parasitologie und 2018 mit dem Hauptpreis der Deutschen Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie ausgezeichnet.

The tropical disease malaria is transmitted from human to human by mos ui-toes – what if this transmission route could be switched off with antimalarial compounds or accines This uestion is being in estigated by Professor Gabriele Pradel, Head of the Department of Cellular and Applied Infection Biology. Together with her team, she is researching the cell biological processes of gametocytes. These stages of the unicellular malaria parasite are ingested by the mos uito during its blood-meal and the gametocytes then transform into egg and sperm cells in the mos uito s midgut. The scientists block the fertilization process using genetic engineering methods to identify therapeutic targets. Professor Pradel began her work on gametocytes during her research stay at Weill Cornell Medical College in the USA. Her pro ects were funded by the Emmy Noether Programme of the German Research Foundation (DFG), among others. Professor Pradel has a doctorate in Biology and has been working as a Heisenberg Professor at RWTH since 2014. Pradel was awarded the Karl-Asmund-Rudolphi Medal of the German Society for Parasitology in 2010 and the Main Award ( Hauptpreis ) of the German Society for Hygiene and Microbiology in 2018 in recognition of her work on the gametocytes of the malaria parasite.

Tobias Beck Die Nanotechnologie gilt als Schlüsseltechnologie des 21. ahrhunderts. Nanomaterialien finden ielfältige Anwendung, so in der Informationstechnologie, bei medizinischen Behandlungsmethoden, in der Umwelttechnik und bei chemischen Prozessen. Dr. rer. nat. Tobias Beck entwickelte eine Methode, um neuartige Nanomaterialien aus Proteincontainern und Nanopartikeln herzustellen. iel ist, Materialien mit Eigenschaften zu erhalten, die es so in der Natur nicht gibt. Beck wurde 1981 in Hanno er geboren und ist Leiter einer unabhängigen Nachwuchsgruppe am Institut für Anorganische Chemie. Er wird durch ein Liebig-Stipendium des Fonds der Chemischen Industrie gefördert. Nach dem Chemiestudium in Aachen, Göttingen und Melbourne promo ierte er in Göttingen. Ein anschließender Postdoc-Aufenthalt an der ETH ürich wurde mit einem MarieCurie-Stipendium gefördert. 2014 kam er für die Habilitation an die RWTH zurück. Seine Arbeiten wurden unter anderem mit dem Wissenschaftspreis 2017 des Industrie-Clubs Düsseldorf ausgezeichnet. Seit 2018 ist Beck Mitglied des ungen Kollegs der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften und der Künste.

Nanotechnology is considered a ital form of technology in the 21st century. Nanomaterials can be utilized in arious applications, such as in IT, medical treatment, en ironmental technology, and chemical processes. Dr. Tobias Beck has de eloped a method to engineer new types of nanomaterials from protein containers and nanoparticles. He aims to obtain materials that feature properties that do not e ist in nature. Beck was born in Hanno er in 1981 and is currently head of an independent unior research group at the Institute of Inorganic Chemistry. He was granted a Liebig Fellowship from the Fond der Chemischen Industrie (Chemical Industry Fund). After studying chemistry at RWTH, Göttingen, and Melbourne, he completed his doctoral studies in Göttingen. His subse uent postdoctoral stay at ETH ürich was funded by a Marie Curie Fellowship. In 2014, he returned to RWTH as an independent research group leader. Among other distinctions, his work was honored in 2017 with the Science Award of the Industrie-Club Düsseldorf. Beck has been a member of the unges Kolleg ( oung Academy) at the North Rhine-Westphalian Academy of Sciences, Humanities and the Arts since 2018.

Jutta Arens Atmen Sie einmal bewusst ein und aus. Genau das machen Sie unbewusst täglich circa 20.000-mal, um Ihren Körper mit Sauerstoff zu ersorgen. Leider kann durch erschiedenen Erkrankungen der in der Lunge stattfindende Gasaustausch gestört und damit zu einem lebensbedrohlichen Problem werden. Helfen weder medikamentöse Behandlung noch eine künstliche Beatmung, kommen künstliche Lungen zum intensi medizinischen Einsatz.

Take a deep breathe in and out. This was a ery mindful action, but we are not possibly conscious of all the 20,000 times we breathe each day to supply our bodies with o ygen. In some cases, howe er, arious illnesses and diseases can interfere with the pulmonary gas e change and thus become a life-threatening problem. If medical treatment, drug therapy, and artificial respiration cannot help, artificial lungs can be used as an intensi e care treatment.

Der Entwicklung dieser künstlichen Lungen hin zu einem echten Organersatz hat sich Pri .-Doz. Dr.-Ing. utta Arens, Kommissarische Leiterin des Lehr- und Forschungsgebiets Kardio askuläre Technik am Institut für Angewandte Medizintechnik, erschrieben. Arens arbeitet zusammen mit Partnern aus Medizin, Natur- und Ingenieurswissenschaften im Rahmen des DFG-Schwerpunktprogramms Towards an Implantable Lung an den ielfältigen Fragestellungen, die sich aus einem in Blutkontakt stehenden technischen Lungenersatz ergeben. So erbindet die Forscherin Technik und Medizin im Dienste der Patienten und bringt ihr Wissen auf nationaler und internationaler Ebene in Normen für standardisierte Tests und ulassung künstlicher Organe ein, um die Patientensicherheit zu gewährleisten. Arens hat kürzlich ihre Habilitation an der Fakultät für Maschinenbau abgeschlossen. Sie selbst atmet in ihrer Freizeit gerne auf Langstreckenwanderungen tief durch.

Dr. utta Arens, a pri ate lecturer and acting head of the Department of Cardio ascular Engineering at the Institute of Applied Medical Engineering, is dedicated to researching the de elopment of these artificial lungs into a realistic organ replacement. Arens works together with partners from the medical, natural, and engineering sciences as part of the German Research Foundation s Towards an Implantable Lung priority program to address the di erse issues that arise from artificial lung systems in contact with blood. The researcher combines engineering and medicine for patients and implements her comprehensi e knowledge in this area on a national and international le el to de elop standards for testing and appro ing artificial organs to ensure patient safety. Arens recently completed her post-doctoral ualification at the Faculty of Mechanical Engineering. In her free time, she likes to en oy the sensation of mindful breathing on her long hikes.

Research | 65

Alexander Markschies Warum ist der Aachener Dom ein wichtiges Bauwerk Welche Strategien haben Architektinnen und Architekten im Laufe der eit entwickelt, um ihre Autorschaft dauerhaft mit einem Bauwerk zu erbinden Welche Rolle spielen eichnungen bei der Planung, Realisierung und Kommunikation on Architektur Professor Dr. phil. habil. Ale ander Markschies, Inhaber des Lehrstuhls für Kunstgeschichte, beschreibt seine Wahrnehmung Das Schönste für mich als Wissenschaftler ist, mit offenem, neugierigem Blick durch die Welt zu gehen und die Kunst um mich herum zu betrachten – gerne auch zusammen mit Studierenden auf E kursionen . Markschies studierte an den Uni ersitäten in München (LMU), Osnabrück, Berlin (TU), Florenz und Bonn Kunstgeschichte, klassische Archäologie sowie mittelalterliche und neuere Geschichte. Seine Forschungsthemen wechseln, aktuell fokussiert er ein Buchpro ekt. Ein Buch zu schreiben, das einen Beitrag zur Wissenschaft leistet und zugleich om Publikum mit Gewinn und Genuss gelesen wird, ist eine besondere Herausforderung , so Markschies.

Forschung

Why is Aachen Cathedral an important piece of architecture What strategies ha e architects de eloped o er time to permanently link their authorship to a building What role do drawings and blueprints play in the planning, realization, and communication of architecture Professor Ale ander Markschies, Holder of the Chair of Art History, describes his perception The nicest thing for me as an academic is to go through the world with an open, curious gaze and look at the art around me – particularly together with students on field trips . Markschies studied art history, classical archaeology, as well as medie al and modern history at the uni ersities of Munich (LMU), Osnabrück, Berlin (TU), Florence, and Bonn. His research focus changes fre uently – currently, he is working on a book pro ect. Writing a book that makes a contribution to academia and at the same time will benefit and be read with pleasure by the public is a special challenge, says Markschies.

JARA – Fortführung einer erfolgreichen Kooperation Kompetenzzentrum für Simulations- und Datenwissenschaften Die ülich Aachen Research Alliance ( ARA) ist orbild und Beispiel für die inno ati e Kooperation einer Uni ersität und einer Großforschungseinrichtung. Basis der usammenarbeit ist der Rahmen ertrag, der seit 2007 besteht. Nach mehr als zehn erfolgreichen ahren erneuerten die Kooperationspartner im No ember 2018 den ertrag, um neue Center- und Institutsstrukturen zu ermöglichen und die Erfolgsgeschichte

Forschung

der ARA fortzuschreiben. So wurde ebenfalls im No ember, am ARA-Tag 2018, das ARA Center for Simulation and Data Science ( ARA-CSD) gegründet. Durch die neu initiierten Strukturen und den überarbeiteten ertrag stellt sich ARA künftig thematisch fokussierter auf und gibt der Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses einen besonderen Stellenwert.

Nach mehr als zehn erfolgreichen ahren erneuerten RWTH und Forschungszentrum ülich den ARA- ertrag. After more than ten years of successful collaboration, RWTH and Forschungszentrum ülich ha e renewed the contract for ARA, the ülich-Aachen Research Alliance.

JARA – Continuing a Successful Cooperation Competence Center for Simulation and Data Science The ülich Aachen Research Alliance ( ARA) is a pioneering model for an inno ati e cooperation between a uni ersity and a ma or research institution. This collaboration is based on a framework agreement that was signed in 2007. After more than ten successful years, the two partners renewed the contract in No ember 2018 to enable the establishment of new center and institution structures and continue the

ARA success story. The ARA Center for Simulation and Data Science ( ARA-CSD) was also established in No ember – on ARA Day 2018, which marked the occasion. The initiated structures and re ised contract will allow ARA to focus more intently on specific topics in the future and make encouraging early career researchers and young scientists an e en higher priority.

Research | 69

Der CLAI -2018 bietet gemeinsam mit URECA im Forschungszentrum ülich der ARA-HPC-Partition anteilmäßig rund ein Peta op Rechnerkapazität. In tandem with URECA at Forschungszentrum ülich, CLAI -2018 pro ides the ARA-HPC Partition with around one peta op of computing power.

Gebündelte Expertisen und Kompetenzen in einem Center Die Digitalisierung durchdringt zunehmend alle Bereiche der Gesellschaft, ob es sich dabei um die Analyse komple er Wetterdaten oder Hirnscans handelt, die Anwendungsbeispiele sind ielfältig. Damit einhergehend wachsen die Anforderungen an die erarbeitung zunehmend größerer Datenmengen. Mit dem ARA Center for Simulation and Data Science wurde 2018 ein Kompetenzzentrum für Simulations- und Datenwissenschaften geschaffen, das sich diesen Herausforderungen stellt. Unter dem Begriff der Simulation wird die Entwicklung und Anwendung on numerischen Methoden und Modellen erstanden, die die Bedingung der Skalierbarkeit erfüllen. u den Datenwissenschaften zählt ein breites Spektrum on Fragestellungen und Methoden, die sich mit der E traktion on Wissen ( Knowledge ) und der Identifikation on Strukturen ( Pattern ) aus großen Mengen unterschiedlichster und möglicherweise unzu erlässiger Rohdaten befassen. Sowohl die Simulations- als auch die Datenwissenschaften sind grundlegend für das High Performance Computing (HPC). Um die Simulations- und Datenwissenschaften in diesem Sinne oranzubringen, führt das ARA-CSD Rechner- und Dateninfrastrukturen, die Nutzerunterstützung sowie methodische und disziplinäre Forschung in den Gebieten der Simulation, Datenanalyse und Technologien des High Performance Computings (HPC) aus den einschlägigen Bereichen der beiden Partner zusammen. Bereits erfolgreich etablierte Strukturen beider Standorte, beispielsweise

Forschung

die Graduiertenschule Aachen Institute for Ad anced Study in Computational Engineering Science (AICES) oder die ARA Sektion High Performance Computing ( ARA-HPC), werden in das ARA-CSD integriert, fortgeführt und um neue Komponenten ergänzt. Ausgezeichnete Bedingungen für die Erforschung zukunftsrele anter Themen schafft das Center über die Bündelung und den weiterhin geplanten Ausbau der ülicher und Aachener Infrastrukturen innerhalb des Bereichs Infrastructure for Simulation and Data Science (ISD). Mit der ARA-Partition stehen den Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern schon heute etwa ein Peta op Rechnerkapazität, das heißt bis zu einer Billiarde Gleitkommaoperationen pro Sekunde, e klusi für ihre Forschung zur erfügung. Basis der Partition sind Anteile der an der RWTH Aachen (CLAI ) und dem Forschungszentrum ülich ( URECA) installierten Hoch- und Höchstleistungsrechner. Neben den Forschungsaspekten und der gemeinsamen Bewirtschaftung der Infrastrukturen erfolgt eine gemeinschaftliche, ganzheitliche Ausbildung auf unterschiedlichen Karrierestufen in der School for Simulation and Data Science (SSD). Insbesondere sollen Masterprogramme, Doktorandenprogramme, Förderprogramme für Postdoktorandinnen und Postdoktoranden und das Mentoring on Nachwuchsgruppenleiterinnen und -leitern zusammengeführt werden.

Pooled expertise and competencies in one center Digitalization is increasingly prominent in all areas of society from the analysis of comple weather data through to brain scans, the range of application e amples is considerably broad. In addition to this, the demand to process increasingly large amounts of data is growing by the day. The ARA Center for Simulation and Data Science is a competence center focused on simulation and data science, which was established in 2018 to tackle these challenges. The term simulation refers to the de elopment and application of numerical methods and models that meet the re uirements of scalability. Data science comprises a wide spectrum of uestions, issues, and methods that deal with the e traction of knowledge and the identification of patterns from large amounts of incredibly heterogeneous and possibly unreliable raw data. Both simulation and data science are essential for high-performance computing (HPC). To ad ance simulation and data sciences in this regard, the ARA-CSD consolidates computer and data infrastructures, user support, as well as methodological and disciplinary research in the fields of simulation, data analysis, and high-performance computing (HPC) technologies from the rele ant fields of both partners. Established structures of both institutions, including the Aachen Institute for Ad anced Study in Computational Engineering Science (AICES) graduate school and the ARA High Performance Computing ( ARA-HPC) Section will be integrated into the ARA-CSD,

and subse uently continued and supplemented with new components. The center pro ides an e cellent en ironment to research topics that will be of particular rele ance in the future. This is thanks to the consolidation and further planned e pansion of the ülich and RWTH Aachen infrastructures within the Infrastructure for Simulation and Data Science (ISD) sector. With the ARA partition, researchers already ha e access to a peta op computing capacity – up to one uadrillion oating point operations per second – e clusi ely for their research. The partition is based on shares of the high-performance computers and supercomputers at RWTH Aachen (CLAI ) and Forschungszentrum ülich ( URECA). In addition to the research aspects and the co-management of infrastructures, the School for Simulation and Data Science (SSD) offers oint holistic education aimed at arious different career le els. In particular, Master s courses of study, doctoral programs, funding programs for postdoctoral researchers and mentoring for unior research group leaders will be consolidated.

Research | 71

Forschung und Wissenschaft voranbringen Die ülicher und Aachener Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler stellen sich mit der Einrichtung des ARA-CSD den großen Herausforderungen unserer eit. Im House of Simulation and Data Science (HSD) werden Pro ekte zur Bearbeitung herausragender wissenschaftlicher Fragestellungen im Konte t des Forschungsumfeldes des ARA-CSD bearbeitet. Dabei stehen aktuell die folgenden sechs Bereiche im Fokus Brain, Information and Knowledge, Energy and Networks, Earth and En ironment, Chemistry and Life, Matter and Materials und New Computing Technologies. Das ARA Center for Simulation and Data Science bildet die gesamte Bandbreite der Forschung ab. Nahezu alle Disziplinen

können on den Infrastrukturen und E pertisen des Centers profitieren , fasst Professor Matthias Müller, Direktor des ARA-CSD, Inhaber des Lehrstuhls für Informatik 12 (Hochleistungsrechnen) und Leiter des IT Centers der RWTH die Akti itäten zusammen. In so genannten Simulation-, Data- und TechLabs sowie den Cross-Sectional Groups erhalten Forscherinnen und Forscher zudem die Möglichkeit, gemeinsam mit HPC-E perten maßgeschneiderte Hard- und Softwarelösungen für die eweilige wissenschaftliche Fragestellung zu erarbeiten.

Plattform für Wirtschaft und Industrie Die Stärkung der regionalen und nationalen Wirtschaftsstandorte sowie Deutschland als Ganzes ist eine bedeutende Aufgabe des Forschungszentrums ülich und der RWTH Aachen, die sich auch im ARA Center for Simulation and Data Science widerspiegelt. Durch die Digitalisierung aller Bereiche – ob Forschung, Produktion oder Alltag – ist der Bedarf an neuen IT-Technologien und künstlicher Intelligenz in Industrie und Gesellschaft gestiegen. Die zunehmenden Anforderungen in diesen Bereichen machen Institutionen für die Industrie interessant, welche die erbindung on HPC und Simulations- und Datenwissenschaften beherrschen und orantreiben. Im Teilbereich Simulation and Data for

Forschung

Society (SDS) bietet das ARA-CSD daher ein Interface für Industrie, Wirtschaft und Gesellschaft an und ermöglicht den ugang zu Infrastrukturen und HPC-E perten. Der orteil für Unternehmen liegt in der erknüpfung der HPCStrukturen mit methodischer Kompetenz und Forschungssowie Anwendungsorientierung. Auf diese Weise bietet das ARA-CSD Lösungen für alle Bereiche der Digitalisierung an und fungiert zugleich als Schnittstelle zwischen Industrie, Gesellschaft und Forschung, um den frühzeitigen Transfer on Kompetenzen auf den wichtigen Gebieten der Simulations- und Datenwissenschaften zu fördern.

ARA bietet als Plattform für Industrie, Wirtschaft und Gesellschaft den ugang zu HPC-E perten und Infrastrukturen. As a platform for business, industry and society, ARA offers access to HPC e perts and infrastructures.

Advancing research With the establishment of the ARA-CSD, researchers in ülich and Aachen are tackling the greatest challenges of our time. In the House of Simulation and Data Science (HSD), pro ects are conducted to address prominent issues in the ARA-CSD research en ironment. The current focus is on the following si areas Brain, Information and Knowledge, Energy and Networks, Earth and En ironment, Chemistry and Life, Matter and Materials, and New Computing Technologies. Professor Matthias Müller, director of the ARA-CSD, head of the Chair of Computer Science 12 (High Performance Computing), and head of RWTH s IT Center, summarizes the center s focus The ARA Center

for Simulation and Data Science co ers the entire spectrum of research. Almost all disciplines can benefit from the infrastructures and e pertise of the Center . In simulation, data and tech labs, as well as the crosssectional groups, researchers also ha e the opportunity to work together with HPC e perts to de elop customized hardware and software solutions for their research topics.

Platform for business and industry Forschungszentrum ülich and RWTH see one of their key tasks as enhancing regional and national economic hubs as well as strengthening Germany as a whole – these aspects form the focus of the ARA Center for Simulation and Data Science. The digitalization of all areas – including research, production, and e eryday life – has led to an increasing demand for new IT technologies and artificial intelligence in industry and society. The higher demand in these areas results in institutions that implement and e pand the combination of HPC and simulation and data science to be of increasing interest to industry. In the Simulation and Data for Society (SDS) subsection, the ARA-CSD pro ides an

interface for industry, business, and society, enabling access to infrastructures and HPC e perts. This is ad antageous for companies, because they can link HPC structures with methodological e pertise that is strongly oriented towards both research and industry. With this approach, the ARA-CSD offers solutions for all areas of digitalization. It also acts as an interface between industry, society, and research as it promotes competencies and skills from research that can be applied to key fields of simulation and data science in industry.

Research | 73

Hochschulleben University Life

Der franzĂśsische StaatsprĂ¤sident Emmanuel Macron wurde mit dem Internationalen Karlspreis 2018 ausgezeichnet und besuchte die RWTH im Rahmen der Preisverleihung. The French president Emmanuel Macron was awarded the International Charlemagne Prize 2018 and also paid a visit to RWTH while in town for the award ceremony.

Das Hochschulsportzentrum war im Oktober 2018 Gastgeber der Deutschen Hochschulmeisterschaft im udo. ber 450 udoka kamen aus ganz Deutschland nach Aachen. The Uni ersity Sports Center hosted the national Uni ersities udo Championship in October 2018. More than 450 udokas came to Aachen from all o er Germany.

Hochschulsport Das Hochschulsportzentrum, kurz HS , ist eine zentrale Einrichtung der RWTH und organisiert ein ebenso bedarfsorientiertes wie ualifiziertes Sport- und Bewegungsangebot. ielgruppen sind die Studierenden, Beschäftigten und Auszubildenden on RWTH und FH Aachen. Als gewählte ertreterinnen und ertreter der Hochschulsporttreibenden setzen sich die Obleute ehrenamtlich für die Belange ihrer eweiligen Sportart ein. Das gemeinsame Sportreferat on RWTH und FH Aachen ist Anlaufstelle für alle sporttreibenden Studierenden und betreut die Arbeit der Obleute. Es

unterstützt die Organisation und Finanzierung on Turnieren und Wettkampfteilnahmen, gewährt uschüsse für Sportgeräte, Ausrüstung und Fortbildungsmaßnahmen. In rund 90 Sportarten finden ährlich über 2.000 Kurse mit rund 525 bungsleitenden statt. usätzlich werden in edem ahr mehr als ein Dutzend Groß eranstaltungen durchgeführt, die alle Facetten des Hochschulsports abdecken. 2018 standen außerdem die Deutsche Hochschulmeisterschaft im udo sowie das Pro ekt Acti e-Campus-Europe (ACE) im Fokus.

Studium und Spitzensport Im Oktober 2018 war das HS Ausrichter der Deutschen Hochschulmeisterschaft (DHM) in der Disziplin udo. Die DHM erbindet den Wettkampf mit dem studentischen Austausch und der weitergehenden Kommunikation. So entsteht eine besondere studentische Atmosphäre. Die DHM udo ist eine der größten Hochschulmeisterschaften im gesamten Sportartenkanon des Allgemeinen Deutschen Hochschulsport erbandes (ADH). ber 450 udoka kamen aus ganz Deutschland in die Kaiserstadt. Organisation und Durchführung übernahm das HS in Kooperation mit den udoka der Wettkampfgemeinschaft Aachen. Neben Einzel- und Mannschaftswettkämpfen wurde auch der all ährliche Newcomer s Cup für Neu- und Wieder-

Hochschulleben

einsteiger ausgetragen. Das Team der Aachener udoka konnte in den Einzel- und Mannschaftswettbewerben sowie dem Newcomer s Cup einige Medaillen erkämpfen. Im Mannschaftswettbewerb musste sich das Aachener Team allerdings gegenüber den Mannschaften der Uni ersität Leipzig und der Wettkampfgemeinschaft Hanno er geschlagen geben. Trotz der organisatorischen Herausforderungen waren die Ausrichter mit dem Ablauf der eranstaltung und der Resonanz sehr zufrieden. Spitzensport und Spitzenstudium, das gehört zusammen , kommentierte RWTH-Rektor Professor Ulrich Rüdiger, der das Wettkampfgeschehen begeistert erfolgte.

University Sports The Uni ersity Sports Center (HS ) is a central institution at RWTH and organizes ualified sports, fitness, and e ercise programs based on general demand. The center is intended for students, staff, interns, and apprentices at RWTH and FH Aachen. Elected olunteers represent their fellow sports enthusiasts and are in ol ed in arious aspects of their respecti e sport. The oint Sports Department of RWTH and FH Aachen is the contact for all participating students and super ises the work of the representati es. It supports the organization and financing of tournaments and participation in

competitions, and also awards grants for sports e uipment, sports gear, and further education and training measures. E ery year, the HS offers about 90 different types of sport in more than 2,000 courses, which are led by around 525 instructors. In addition, more than twel e ma or e ents are held each year, which co er all different types of sport. In 2018 the highlights were the German Uni ersity Championship in udo and the Acti e Campus Europe (ACE) pro ect.

Studying and high-performance sports In October 2018, the HS hosted the German Uni ersity Championship (DHM) in udo. The DHM combines the competition with student e change and ongoing communication, gi ing it a special student ibe. The DHM udo is one of the largest uni ersity championships in the numerous sports championships organized by the German Uni ersity Sports Federation (ADH). Last year, more than 450 udokas came to Aachen from all o er Germany. The HS was responsible for the organization and realization of the e ent in cooperation with the udokas from the Wettkampfgemeinschaft Aachen (Aachen Competition Sports Association).

sport for the first time or returning after a break. The Aachen udoka team won se eral medals in both indi idual and team competitions as well as in the Newcomer s Cup. In the men s competition, howe er, the Aachen team had to admit defeat in its competition against the teams from Leipzig Uni ersity and the Wettkampfgemeinschaft Hanno er (Hanno er Competition Sports Association). Despite arious organizational challenges, the hosts were ery satisfied with the course of the e ent and the general response to it. High-performance sports and top-class studies belong together , said Professor Ulrich RĂźdiger, Rector of RWTH, who followed the e ent enthusiastically.

In addition to indi idual and team competitions, the annual Newcomer s Cup was also held for those taking up the

Uni ersity Life | 77

Europa bewegen Das 2016 gestartete Pro ekt Acti e-Campus-Europe (ACE) wurde Ende 2018 erfolgreich abgeschlossen. Mo e more, feel better lautete das Motto – iel war, Studierende on 16 europäischen Uni ersitäten zu mehr Bewegung zu moti ieren. Die Teilnehmenden fanden in einem insgesamt zehnwöchigen Programm zu einem akti eren Tagesablauf mit leicht in den Alltag integrierbaren bungen, die möglichst langfristig und nachhaltig wirken. Die Initiati e wurde durch Erasmus , ENAS (European Network of Academic

Hochschulleben

Sports Ser ices) und das NRW-Ministerium für Familie, Kinder, ugend, Kultur und Sport gefördert. Die Hauptkoordination und Pro ektleitung übernahm das HS der RWTH. on Finnland bis Portugal absol ierten 16 Partner das Pro ekt in zwei Durchläufen. In Aachen fand im Dezember die Abschluss eranstaltung statt. Anhand zahlreicher Erfahrungsberichte wurde ein Best-Practice-Handbuch erstellt, um anderen Hochschulen die Organisation eines solchen Pro ektes zu erleichtern.

Das HS organisiert in rund 90 Sportarten ährlich über 2.000 Kurse. usätzlich werden edes ahr erschiedene Großeranstaltungen durchgeführt. The Uni ersity Sports Center offers more than 2,000 courses in 90 different sports e ery year. In addition, arious ma or e ents are held.

Get Europe moving The Acti e Campus Europe (ACE) pro ect that was initiated in 2016 was successfully completed at the end of 2018. With Mo e more, feel better as its motto, the pro ect aimed to moti ate students from 16 different European uni ersities to be more acti e and get more e ercise. In a ten-week program, participants embarked upon a more acti e routine with e ercises that could be easily integrated into their daily li es and should therefore be a long-term and effecti e part of their schedule. The initiati e was funded by Erasmus ,

ENAS (European Network of Academic Sports Ser ices), and the NRW Ministry for Family, Children, outh, Culture, and Sports. The HS was in charge of the main coordination and pro ect management. From Finland to Portugal, 16 partners completed the pro ect in 2 stages. The final e ent took place in Aachen in December. A Best Practice Handbook was prepared based on numerous field reports in order to assist other uni ersities in organizing such a pro ect.

Uni ersity Life | 79

„Leonardo“ trifft Macron Gemeinsamkeit des Denkens fördern Im Herbst 2008 wurde auf Initiati e des Senats und seines lang ährigen orsitzenden Professor Ma Kerner, ehemaliger Lehrstuhlinhaber für Mittlere Geschichte der RWTH, das Pro ekt Leonardo ins Leben gerufen. Ein zentrales Merkmal hierbei ist, dass Dozierende aus unterschiedlichen Wissenschaftskulturen gemeinsam ein Leonardo-Lehrmodul anbieten, das eine gesellschaftliche Herausforderung fokussiert und sich an Studierende aller Fakultäten richtet. Wenn durch Leonardo so etwas wie ein gemeinsamer Geist erwächst, ist das großartig. Das war der entscheidende Impuls die Gemeinsamkeit des Denkens zu fördern , so Kerner. Leonardo ermittelt enseits der Fachbereichsgren-

zen differierende Denkweisen und Ansätze erschiedener Disziplinen. Um Themenbereiche wie Klima, Energie und Wasser, Weltgesundheit und Be ölkerung, Globalisierung und Interkulturalität, Mobilität, Kommunikation und ernetzung ging es dabei in zahlreichen Lehrmodulen der ergangenheit. Im Oktober 2018 wurde gemeinsam mit Amnesty International eine eranstaltung mit dem Titel Uni ersalität der Menschenrechte organisiert, unter anderem mit den Aspekten Flucht, Migration und Religionsfreiheit. Im anuar 2018 erhielt das Leonardo -Team für sein Engagement den mit 12.000 Euro dotierten RWTH Lehrpreis 2017 in der Kategorie Pro ekt.

Quo vadis, Europa? In dem Modul uo adis, Europa Emmanuel Macron an der RWTH widmeten sich Leonardo -Studierende der aktuellen europapolitischen Situation. Sie hatten dann die Gelegenheit, Fragen an den französischen Staatspräsidenten orzubereiten und sich mit diesem auszutauschen. Macron wurde mit dem Internationalen Karlspreis 2018 ausgezeichnet. Der Karlspreis wird in Aachen seit 1950 an Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens erliehen, die sich um Europa und die europäische Einigung erdient gemacht haben. Traditionell besuchen die Preisträger die Hochschule, referieren zu europäischen Themen und bieten die Möglichkeit zur Diskussion. Insgesamt 1.000 Studierende nutzten im Mai 2018 die Gelegenheit, das französische Staatsoberhaupt li e zu erleben. Es wurde an diesem Nachmittag über Europas ukunft gesprochen, über ersäumtes, fehlende Absprachen

Hochschulleben

und deutlichere Ansagen, und darüber, dass Europa mehr gemeinsame Studiengänge braucht. Die Uni ersitäten sollten untereinander mehr kooperieren und könnten dadurch effizienter werden. Es gibt iele Diskussionen und immer wird es dabei bersetzer geben, es wird Unübersetzbares geben, es wird Miss erständnisse geben , betonte Macron. Aber letztlich sei es auch so, dass diese kleinen Un ollkommenheiten den Gedanken Europas orantreiben. Dieser Aussage folgte ein begeisterter Applaus des ollbesetzten Auditoriums. Sie sind wirklich emand, der andere beseelen kann , waren abschließend die Worte on RWTH-Kanzler Manfred Netteko en an den neuen Karlspreisträger nach einer Stunde und 15 Minuten im Hörsaalgebäude C.A.R.L.

Im Leonardo -Modul uo adis, Europa Emmanuel Macron an der RWTH bereiteten Studierende die Diskussion mit Emmanuel Macron über die aktuelle europapolitische Situation or. In the Leonardo module titled uo adis, Europe Emmanuel Macron at RWTH students met to prepare the discussion with Emmanuel Macron about the current political situation in Europe.

“Leonardo” Meets Macron Encouraging a shared mindset The Leonardo pro ect was launched in autumn 2008 on the initiati e of the Senate and its longstanding chairperson Professor Ma Kerner, former head of the Department of Medie al History at RWTH. A key feature of the pro ect is that lecturers from different academic cultures ointly offer a Leonardo module that focuses on a societal challenge and is open to students from all faculties. If Leonardo creates something akin to a common spirit, that is great. That was the main incenti e to encourage a shared mindset, e plains Kerner. Leonardo e tends beyond the boundaries of the indi idual faculties and con eys different ways of thinking and approaches from arious disciplines. Some of the numerous

different modules ha e pre iously addressed topics such as climate, energy and water, global health and population, globalization and interculturalism, mobility, communication, and networking. In October 2018, an e ent entitled Uni ersality of Human Rights was organized together with Amnesty International, addressing aspects that included eeing, migration, and freedom of religion. In anuary 2018, the Leonardo team s commitment and in ol ement were recognized with the RWTH Teaching Prize 2017 in the pro ect category, which includes 12,000 euros in award money.

Quo vadis, Europe? In the module uo adis, Europe Emmanuel Macron at RWTH, Leonardo students analyzed the current political situation in Europe. They then had the opportunity to prepare uestions for the French President and discuss ideas with him. Macron was awarded the International Charlemagne Prize 2018. The prize has been awarded in Aachen since 1950 to public figures who stand out for their outstanding work toward European unity or in cooperations between its states . Traditionally, the award winners isit the Uni ersity, gi e lectures on European topics, and pro ide the chance for discussion. In May 2018, a total of 1,000 students took the opportunity to see the French head of state in person. The afternoon discussion focused on the future of Europe and issues such as missed opportunities and the lack of agreements and clear announcements. It also addressed

the idea that Europe needs more oint degree programs – uni ersities should work more closely with each other and thus become more efficient. The many European discussions will always re uire translators. There will be things that elude translation, and there will be misunderstandings, Macron stressed, but ultimately, such minor imperfections will contribute to furthering the idea of Europe. This statement was followed by enthusiastic applause from the full auditorium. Following the 75-minute discussion held in the C.A.R.L. lecture hall, RWTH Chancellor Manfred Netteko en concluded the e ent by telling Macron, ou are someone who is truly capable of inspiring others

Uni ersity Life | 81

Rektor Ulrich Rüdiger leitet seit dem 1. August 2018 mit Kanzler Manfred Netteko en und dem fünfköpfigen Prorektorat die Geschicke der Hochschule. Since August 1, 2018, Rector Ulrich Rüdiger has been directing the Uni ersity s fortunes along with Chancellor Manfred Netteko en and the fi e ice-rectors.

Übergabe des Rektorats Am 1. August 2018 nahm das neue Rektorat seine Arbeit auf. Auf Rektor Uni .-Prof. Dr.-Ing. Ernst Schmachtenberg folgte Uni .-Prof. Dr. rer. nat. Dr. h.c. mult. Ulrich Rüdiger. Der Physiker, der an der RWTH studierte, promo ierte und habilitierte, war zu or Rektor der Uni ersität Konstanz. Ich freue mich auf die Weiterentwicklung dieser führen-

Hochschulleben

den technischen Hochschule. An der RWTH sehe ich die Perspekti e, in einem offenen System mit der Gesellschaft, der Wirtschaft und der Industrie on den wissenschaftlichen Grundlagen bis zum anwendungsreifen Produkt die globalen Herausforderungen anzugehen , erklärte Rüdiger.

New Rector Takes Office The new rector took office on August 1, 2018. Professor Ulrich Rüdiger succeeded Professor Ernst Schmachtenberg to become the new rector of RWTH. Rüdiger, a physicist who studied, completed his doctorate, and subse uently also his habilitation at RWTH, was pre iously rector of the Uni ersity of Konstanz. I am e cited to contribute to the

further de elopment of a leading uni ersity of technology. At RWTH, I see the prospects of addressing global challenges in an open system in ol ing society, business and industry, from the scientific foundations to the marketable product, e plains Rüdiger.

Uni ersity Life | 83

Mit der bergabe endete altersbedingt die zehn ährige Amtszeit on Professor Ernst Schmachtenberg. In dieser eit zeigte die RWTH ein enormes Wachstum. Sie nahm erfolgreich an der E zellenzinitiati e teil, wurde im Wettbewerb E zellente Lehre ausgezeichnet und erhielt den erstmals ergebenen Genius-Loci-Preis für Lehre zellenz . Die ahl der Studierenden stieg on rund 31.000 auf über 45.000 mit mehr als 10.000 internationalen Studierenden aus 125 Ländern. Ich bin ein Glückskind, dass ich in dieser eit Rektor sein durfte , resümierte Schmachtenberg zum Ende seiner Amtszeit. Für Rüdiger war der Wechsel nach Aachen auch eine Rückkehr. Der gebürtige Helmstedter hat on 1988 bis 1994 an der RWTH Physik studiert und promo ierte im Mai 1997 am II. Physikalischen Institut bei Professor Gernot Güntherodt über ein Thema aus dem Bereich magnetoptische Speichermaterialien. Im uli 2002 schloss sich dort nach Forschungsaufenthalten in New ork, San os und an der Cornell Uni ersity die Habilitation mit dem Titel Spin-dependent Transport Phenomena Materials, Magnetoresistance and Applications an. Im Dezember 2002 folgte Rüdiger einem Ruf an die Uni ersität Konstanz, wo er Inhaber der Professur für E perimentalphysik wurde. Rund sieben ahre später

Hochschulleben

wurde er schon im Alter on 42 ahren zum Rektor der baden-württembergischen Uni ersität gewählt, nachdem er bereits zwei ahre dem Rektorat angehörte. Mit Rüdigers Amtsantritt begann auch die Amtszeit des neuen Prorektorates, das mit dem Rektor und dem Kanzler, Manfred Netteko en, das Leitungsgremium bildet. An der Seite on Rektor Ulrich Rüdiger geht die außerplanmäßige Professorin Doris Klee als Prorektorin für Personal und wissenschaftlichen Nachwuchs in eine weitere Amtszeit. Professor Malte Brettel bleibt Prorektor für Wirtschaft und Industrie und auch Professor Aloys Krieg ist weiterhin als Prorektor für die Lehre zuständig. Erstmals dabei sind Professorin Ute Habel für das neue Ressort Internationales und Professor Matthias Wessling als Prorektor für Forschung und Struktur. Ute Habel om Lehr- und Forschungsgebiet Neuropsychologie wurde bereits 2011 zur Rektoratsbeauftragten für die Länder USA und Kanada benannt. Matthias Wessling om Lehrstuhl für Chemische erfahrenstechnik ist seit 2014 Prodekan für Strategie der Fakultät für Maschinenwesen. Er folgt im Ressort Forschung und Struktur auf Professor Rudolf Mathar.

Schmachtenberg ended his ten-year term of office upon reaching retirement age. O er the past decade, RWTH has seen enormous growth. The Uni ersity successfully participated in the E cellence Initiati e, was distinguished in the E cellent Teaching competition, and recei ed the Genius Loci Award for Teaching E cellence, which was presented for the first time in 2017. In addition, the number of students rose from about 31,000 to o er 45,000, including more than 10,000 international students from 125 countries. At the end of his term of office, Schmachtenberg looked back on his time in office, re ecting, I was a lucky man to be rector during that time . For Rüdiger, who is originally from Helmstedt, the transition to RWTH was actually a return to his academic roots – between 1988 and 1994, he studied physics at the Uni ersity, and in May 1997, he completed his doctorate on magneticoptical storage media at RWTH s Institute of Physics II under the super ision of Professor Gernot Güntherodt. After research stays in New ork, San os , and at Cornell Uni ersity, he completed his habilitation thesis – Spin-dependent Transport Phenomena Materials, Magnetoresistance and Applications – in uly 2002. In December that year, Rüdiger was appointed Chair of E perimental Physics at the Uni ersity

of Konstanz. Se en years later, at the age of ust 42, he was named rector of the Uni ersity of Konstanz, after ser ing on the Rector s Office for two years. Rüdiger s inauguration also marked the start of the terms of office of the new ice-rectors, who, together with the rector and the chancellor, Manfred Netteko en, form the go erning body. Alongside Rector Ulrich Rüdiger, Professor Doris Klee continues for another term as ice-rector for human resources management and de elopment of young professionals. Professor Malte Brettel remains in office as ice-rector for industry and business relations, and Professor Aloys Krieg continues as ice-rector for teaching. New to the Rector s Office are Professor Ute Habel, ice-rector for international affairs, and Professor Matthias Wessling, ice-rector for research and structure. Ute Habel, from the Neuropsychology Research and Teaching section, was pre iously appointed as the rector s delegate for collaborations with the USA and Canada in 2011. Matthias Wessling, from the Chair of Chemical Process Engineering, has been ice-dean for strategy at the Faculty of Mechanical Engineering since 2014. He succeeds Professor Rudolf Mathar as ice-rector of research and structure.

Uni ersity Life | 85

Professorin Emmanuelle Charpentier, PhD, ist Mitentwicklerin der Gen-Schere CRISPR-Cas9 und erhielt für ihre Forschungsleistungen den Aachener Ingenieurpreis 2018. Professor Emmanuelle Charpentier, PhD, is co-de eloper of the molecular scissors tool CRISPR-Cas9. For her groundbreaking research achie ements she was presented with the 2018 Aachen Engineering Award.

Emmanuelle Charpentier erhält Ingenieurpreis iel Applaus und höchste Anerkennung gab es am 7. September 2018 für Professorin Emmanuelle Charpentier, PhD, im Krönungssaal des Aachener Rathauses. Die Wissenschaftlerin wurde on der RWTH Aachen und on der Stadt Aachen mit dem Aachener Ingenieurpreis 2018 ausgezeichnet. Charpentier steht für eine der bahnbrechendsten wissenschaftlichen Entdeckungen der üngeren ergangenheit. Sie ist Mitentwicklerin der Gen-Schere CRISPR-Cas9, die eine Behandlung on genetischen Defekten und schwerwiegenden Erkrankungen wie Krebs greifbar macht. Der Aachener Ingenieurpreis wurde 2014 on RWTH und Stadt Aachen gemeinsam ins Leben gerufen. Ausgezeichnet wird eine Persönlichkeit, die mit ihrem Schaffen einen maßgeblichen Beitrag zur positi en Wahrnehmung oder Weiterentwicklung des Ingenieurwesens geleistet hat. CRISPR bezeichnet einen Abschnitt im Erbgut on Bakterien. Cas9 ist ein Enzym, das die DNA schneidet. Bei einer Infektion durch iren schneiden die Bakterien Stücke aus

Hochschulleben

dem irenerbgut heraus und bauen es in den CRISPRAbschnitt ein. Mit der daraus übersetzten CRISPR-RNA können die Bakterien bei einer erneuten Attacke das Erbgut der iren durchtrennen und die Erreger somit unschädlich machen. Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler weltweit nutzen die Technologie. Ich bin wirklich überrascht, mit welcher Geschwindigkeit sich die CRISPR-Forschung ent wickelt hat , sagte Charpentier, die Biologie, Mikrobiologie und Genetik an der Uni ersität Pierre et Marie Curie sowie am renommierten Institut Pasteur in Paris studierte. Sie wünscht sich, dass mit ihrem Werkzeug genetische Defekte und Krankheiten wie Krebs behandelt werden können. Diese Methode erändert die Lebenswissenschaften grundlegend, da sie im Gegensatz zu anderen Ansätzen günstiger, schneller und einfacher ist , sagte RWTH-Rektor Professor Ulrich Rüdiger. Mit ihrer Forschungsarbeit schlage die Mikrobiologin eine Brücke on der Biotechnologie zu den Ingenieur wissenschaften. Die Biotechnologie entwickle sich so zu einer der zukunftsweisenden Wissenschaftsdisziplinen.

Emmanuelle Charpentier Receives Engineering Award On Friday, September 7, 2018, Professor Emmanuelle Charpentier, PhD, recei ed resounding applause and the highest recognition in the Coronation Hall at Aachen City Hall. RWTH Aachen and the City of Aachen presented the scientist with the 2018 Aachen Engineering Award. Charpentier is known for one of the most groundbreaking scientific disco eries in recent times. She is the co-in entor of the CRISPR-Cas9 gene scissors, which can be used to treat genetic defects and serious diseases, such as cancer. The Aachen Engineering Award was established in 2014 by RWTH and the City of Aachen. The award is presented to indi iduals whose work has made a significant contribution to the positi e perception and further de elopment of engineering. CRISPR describes a genome se uence in bacteria, while Cas9 is an enzyme that cuts DNA. In iral infections, the bacteria cut se uences out of the iral genome and insert them into the CRISPR se uence. The bacteria can

use the resulting transcribed CRISPR-RNA to identify the iral genome if it attacks again and can cut through it, incapacitating the pathogens. Scientists around the world use this technology. I am really surprised at the speed at which CRISPR research has de eloped, says Charpentier, who studied biology, microbiology, and genetics at Pierre-andMarie-Curie Uni ersity and the renowned Institut Pasteur in Paris. It is her hope that genetic defects and diseases like cancer can be treated with her tool. This method is a paradigm shift in the life sciences â&#x20AC;&#x201C; in contrast to other approaches, this method is simpler, faster, and more costefficient, e plains RWTH rector Ulrich RĂźdiger. Charpentier is a microbiologist by profession, and her research work ser es as a bridge between biotechnology and the engineering sciences biotechnology is thus de eloping into one of the most important forward-looking science disciplines.

Uni ersity Life | 87

Infrastruktur Infrastructure

Exzellente Forschung setzt eine umfassende technische Infrastruktur voraus. Excellent research requires a comprehensive technical infra structure.

Nachhaltiges Bauen Als Bauherr realisierte die RWTH 2018 wieder eine Reihe on Baupro ekten. So konnten die ersuchshalle für Energieeffizientes Bauen, die Bürogebäude Pontdriesch und

Königshügel, das Werkstattgebäude der Fakultät für Architektur und das temporäre Hörsaalgebäude TEMP 2.0 als reine RWTH-Maßnahmen umgesetzt werden.

Versuchshalle für Energieeffizientes Bauen Im No ember 2018 eröffnete das Institute for Energy Efficient Buildings and Indoor Climate zusammen mit dem Lehrstuhl für Energieeffizientes Bauen (e3d) eine ersuchshalle für Energieeffizientes Bauen. Für deren Bau hatten sich die Fakultäten für Bauingenieur- und Maschinenwesen zusammengeschlossen, um ihre interdisziplinären Forschungsarbeiten auszubauen und Kompetenzen zu bündeln. Hier können unter anderem funktionale Gebäudehüllen, Maßnahmen zur erbesserung des Innenraumklimas sowie erfahren und

Infrastruktur

Methoden zur Automatisierung des Baubetriebs untersucht werden. Die Einrichtung ermöglicht international ernetzte Forschungs orhaben mit hoher internationaler Sichtbarkeit und unterstützt die integrierte Ingenieurausbildung der kommenden Generation. usätzlich erfolgte in nördlicher Richtung eine Erweiterung für die Großrobotik-Prüfstände des Lehrstuhls für Indi idualisierte Bauproduktion der Fakultät für Architektur.

In der neuen ersuchshalle für Energieeffizientes Bauen (rechts im Bild) werden künftig funktionale Gebäudehüllen, Maßnahmen zur erbesserung des Innenraumklimas sowie erfahren und Methoden zur Automatisierung des Baubetriebs untersucht. In the new Test Hall for Energy-Efficient Construction (pictured right in the photo), functional building en elopes, measures to impro e indoor climate, and processes and methods for automating construction operations will be in estigated.

Sustainable Building In 2018, as in past years, RWTH realized se eral construction pro ects as a builder-owner. The Test Hall for Energy-Efficient Construction, the Pontdriesch and Königshügel office build-

ings, the workshop building for the Faculty of Architecture, and the TEMP 2.0 temporary lecture hall building were all measures implemented by RWTH.

Test Hall for Energy-Efficient Construction In No ember 2018, the Institute for Energy Efficient Buildings and Indoor Climate in collaboration with the Institute of Energy Efficiency and Sustainable Building (e3d) opened the new Test Hall for Energy-Efficient Construction. The Ci il Engineering and Mechanical Engineering faculties oined forces to build the hall in order to e pand their interdisciplinary research capabilities and pool their e pertise. Functional building en elopes, measures to impro e indoor climate conditions, as well as procedures and methods for

automating construction operations, among other topics, can be in estigated and tested in the new hall. The facility enables the e ecution of internationally networked research pro ects with high global isibility and supports integrated engineering education for the ne t generation. In addition, an e tension for the large-scale robotics test benches of the Chair of Indi idualized Production in Architecture was erected in the northern area of the hall.

Infrastructure | 91

Das Werkstattgebäude der Fakultät für Architektur schafft auf 345 uadratmetern Platz für Werkstatt ächen und studentische Arbeitsplätze. The Faculty of Architecture workshop building pro ides 345 s uare meters of space for workshops and student workplaces.

Mehr Platz für Mitarbeiter und Studierende Bereits Anfang 2018 starteten die Bauarbeiten für die Erweiterung des Gebäudes Pontdriesch 14–16. Dieses Baupro ekt wird on der RWTH durchgeführt und oraussichtlich im ahr 2019 fertiggestellt. Es soll mit rund 640 uadratmetern Nutz äche den aktuellen Mehrbedarf an Büro ächen kompensieren und dient dann als reines Bürogebäude.

findet sich ein ersuchsfeld für Kleinrobotik des Lehrstuhls für Indi idualisierte Bauproduktion und ein Montagebereich für Großmodelle des Lehrstuhls für Tragkonstruktionen. Im Obergeschoss wird die Modellwerkstatt der Architekturfakultät mit studentischen Arbeitsplätzen die neuen Räume beziehen.

An der Melatener Straße laufen erfolgreich die Arbeiten für das Bürogebäude Königshügel weiter. Dort errichtet die RWTH auf dem Grundstück des früheren Botanischen Gartens einen erfügungsbau ebenfalls für die wachsenden Bedarfe an Büroflächen. Neben 64 Arbeitsplätzen sind auf eder Etage Besprechungsräume zur interdisziplinären Kommunikation orgesehen. Die Konstruktion wurde so gewählt, dass immer eine nachhaltige und e ible Organisation on Büros gegeben ist. Der Bau soll im uli 2019 fertiggestellt werden.

Die ahl der orlesungssäle konnte interimsweise erweitert werden. Im Oktober 2018 wurde auf dem ehemaligen Gelände des Bahnhofes Aachen West ein neues temporäres Hörsaalgebäudes – kurz TEMP 2.0 genannt – mit zwei Hörsälen mit e 500 Plätzen errichtet. Wir kompensieren einen Mehrbedarf an großen orlesungssälen, der unbedingt aufgefangen werden muss , erläuterte Gabriele Golubowitsch, Leiterin des Dezernats Facility Management der RWTH. Das TEMP 2.0 bietet zudem die oraussetzung, um die anstehenden Instandhaltungsarbeiten im Audima ohne Einschränkungen ornehmen zu können. In der orlesungsfreien eit ist der Bau als Lernraum und Klausurort nutzbar. Er ist mit moderner Medientechnik, Lärmschutz zu den Bahngleisen und sanitären Anlagen ausgerüstet.

Im April 2018 wurde ein Werkstattgebäude der Fakultät für Architektur mit 345 uadratmetern Werkstatt äche und studentischen Arbeitsplätzen eröffnet. Im Erdgeschoss be-

Infrastruktur

More space for staff and students Construction work on the e tension of the Pontdriesch 14-16 building began in early 2018. The construction pro ect is being carried out by RWTH and is e pected to be completed in 2019. With appro imately 640 s uare meters of oor space, it is designed to address the current need for additional office facilities and will be used e clusi ely for this purpose. Work on the KĂśnigshĂźgel office building on Melatenerstrasse is continuing successfully. On the site of the former botanical gardens, RWTH is erecting another building to meet the increasing demand for office space. In addition to 64 workspaces, it will pro ide meeting rooms for interdisciplinary communication on each oor. The design and layout ensure a sustainable and e ible arrangement of the offices. The building is scheduled to be completed in uly 2019. In April 2018, RWTH opened a workshop building for the Faculty of Architecture comprising 345 s uare meters of workshop space and student working spaces. The ground oor of the building houses a test field for small-scale robotics used by the Chair of Indi idualized Production in

Architecture and an assembly area for large models from the Chair of Structures and Structural Design. The model workshop of the Faculty of Architecture, including student workspaces, will mo e into the new rooms on the upper oor. The number of lecture halls has increased on a temporary basis. In October 2018, the new temporary lecture hall building TEMP 2.0 was erected on the former site of the Aachen West train station. The temporary building has two lecture halls with 500 seats each. Currently the Uni ersity needs additional lecture halls, and this need has to be met, e plains Gabriele Golubowitsch, head of the RWTH Department of Facility Management. TEMP 2.0 also allows the upcoming maintenance work in Audima to continue without sacrificing space. During the semester breaks, the building can be used as a study and e am space. It is e uipped with modern media technology, a noise barrier towards the train tracks, and sanitary facilities.

Infrastructure | 93

Bauen mit dem Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW Auch in usammenarbeit mit dem Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW (BLB) konnten 2018 einige orhaben realisiert werden. Weit fortgeschritten ist die Sanierung des Sammelbaus Maschinenwesen durch den BLB im Kerngebiet des Campus Mitte. Die Maßnahmen starteten 2013 und sind oraussichtlich im August 2019 abgeschlossen. Das Gebäude wurde bis auf den Rohbau zurückgebaut. Auf

den Etagen wurden in die ehemaligen Werkstattbereiche der Institute wischendecken eingezogen. Der Sammelbau ist nun elfgeschossig mit ielen Büros, Seminarräumen, einem Hörsaal, einer Sammelwerkstatt sowie einem kleinen Technikum ausgestattet. Auch die Fassade und die gesamte Haustechnik wurden erneuert.

„Eines der modernsten Reinraumzentren“ Nach Abriss eines Bauteils des Walter-Schottky-Gebäudes begannen im September 2018 mit einem symbolischen Ersten Spatenstich die Arbeiten für den zweiten Bauabschnitt der Elektrotechnik Melaten (ETM). Der BLB errichtet hier über 4.000 uadratmeter Nutz äche für fünf Institute der Fakultät für Elektrotechnik und Informationstechnik. u den Nutzern gehören das Institut für Werkstoffe in der Elektrotechnik (Lehrstuhl I und II), das Institut für Halbleitertechnik, der Lehrstuhl für Integrierte Photonik sowie das Lehr- und Forschungsgebiet GaN-Bauelementtechnologie. Das neue Gebäude zwischen Sommerfeld- und Otto-Blumenthal-Straße ist in drei Funktionsbereiche untergliedert und umfasst sowohl Labore als auch Büro- und Seminarräume. usätzlich wird dort ein Teil des entrallabors (Cen-

Infrastruktur

tral Laboratory for Micro- and Nanotechnology – CMNT) untergebracht. Der Neubau muss hohe technische Anforderungen wie Schwingungsfreiheit und elektromagnetische erträglichkeit erfüllen. Hier entsteht eines der modernsten Reinraumzentren Deutschlands. Dies ist wichtig für eine her orragende Grundlagenforschung in der Mikro- und Nanoelektronik und damit auch ein großer Gewinn für den Wissenschaftsstandort Nordrhein-Westfalen , sagte NRW-Ministerin Isabel Pfeiffer-Poensgen beim feierlichen Spatenstich. Das Reinraumzentrum kann on Physikern und Elektrotechnikern zusammen genutzt werden. Durch eine erbindung zum bestehenden Reinraumzentrum entsteht ein Ensemble mit einer Reinraum äche on rund 2.050 uadratmetern.

Der Neubau des Walter-SchottkyGebäudes wird auf 4.000 uadratmetern zahlreiche Labore, Seminar- und Büroräume für fünf Institute der Fakultät für Elektrotechnik und Informationstechnik beherbergen. usätzlich wird dort ein Teil des entrallabors untergebracht. With 4,000 s uare meters of space, the new Walter Schottky building will contain numerous laboratories, seminar rooms and offices for fi e institutes of the Faculty of Electrical Engineering and Information Technology. In addition, part of the Central Laboratory will be located here.

Collaboration with Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW Se eral pro ects were also implemented in 2018 in cooperation with the construction and real estate management agency Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW (BLB). BLB s reno ation of the mi ed-use mechanical engineering building in the Central Campus area has made great progress. The building acti ities started in 2013 and are set for completion in August 2019. The building was first dismantled down to its

shell and suspended ceilings were then put in place in the former workshop spaces of the Mechanical Engineering institutes. The mi ed-use building now has ele en oors with many offices, seminar rooms, a lecture hall, a mi ed-use workshop, and a small technical center. The fa ade and the building s technical systems ha e also been completely reno ated.

“One of the most modern cleanroom facilities” Following the demolition of a section of the Walter Schottky building, work for the second stage of the Melaten Electrical Engineering (ETM) construction pro ect began in September 2018 with a symbolic groundbreaking ceremony. BLB is constructing more than 4,000 s uare meters of usable space for fi e institutes of the Faculty of Electrical Engineering and Information Technology. Users of the building include the Institute for Material Applications in Electrical Engineering (Chairs I and II), the Institute of Semiconductor Electronics, the Institute of Integrated Photonics, and the Compound Semiconductor Technology group. The new building, located between Sommerfeldstrasse and Otto-Blumenthal-Strasse, is di ided into three functional areas and comprises laboratories as well as offices and seminar

rooms. It also houses part of the Central Laboratory for Micro- and Nanotechnology (CMNT). The new building must meet strict technical re uirements with regard to ibration isolation and electromagnetic compatibility. This will be one of the most modern cleanroom facilities in Germany. It is key to e cellent basic research in micro- and nanoelectronics and thus also of great benefit to North Rhine-Westphalia as a hub of science and technology, says NRW Minister Isabel Pfeiffer-Poensgen at the groundbreaking ceremony. The cleanroom facility can be ointly used by physicists and electrical engineers. Integrating the new with the e isting cleanroom facility will create a total cleanroom area of around 2,050 s uare meters.

Infrastructure | 95

Den Heizenergiebedarf der Hochschulgebäude im Bereich Melaten deckt fast komplett die erdgasbasierte Wärmeerzeugung der drei Gaskessel im RWTHHeizkraftwerk Nord. The heating energy re uirements of the Uni ersity buildings on Campus Melaten are almost completely co ered by the natural gas-based heat generated by the three gas boilers of the RWTH Nord cogeneration plant

Gesteinshüttenkunde erhält neuen Sitz Nach dem Ersten Spatenstich für den Ersatzbau des Instituts für Gesteinshüttenkunde (GHI) im uli 2017 nimmt der erste Bauabschnitt Georessourcen für die Gesteinshüttenkunde in der Forckenbeckstraße weiter Gestalt an. um Institut gehören der Lehrstuhl für Keramik und feuerfeste Werkstoffe, der Lehrstuhl Glas und keramische erbundwerkstoffe und das Lehr- und Forschungsgebiet Modellbildung in der Werkstofftechnik. Auf mehr als 1.400 uadratmetern Labor äche stehen künftig modernste Abzüge mit Abluftwäschern, eine ollentsalzungsanlage sowie spezielle Sonder ächen für schwere Aufbereitungs-

geräte, Höchsttemperaturöfen und Elektronenmikroskope zur erfügung. Ein eigenes Labor unter anderem für den 3D-Druck on multifunktionalen Keramikteilen ergänzt die e perimentelle Ausstattung. Für die Lehre sind ein kleiner Hörsaal sowie ein Seminarraum orgesehen. Die Liegenschaft an unserem bisherigen Standort Mauerstraße mitten in einem Wohngebiet kann nach dem Umzug einer besseren städteplanerischen Nutzung zugeführt werden , betont Institutsleiter Rainer Telle.

Mehr Forschung braucht mehr Energie Wo geforscht wird, Inno ationen entwickelt werden und Menschen arbeiten, ist eine funktionierende technische Infrastruktur unabdingbar. Mit der stetig wachsenden Anzahl der Studierenden ist die Nettogrund äche der Gebäude der RWTH on 2000 bis 2017 um 61 Prozent gestiegen. Dennoch sank im selben eitraum der Heizenergiebedarf um zehn Prozent. Dies ist zum Teil auf die energetischen

Infrastruktur

Standards und Energieeffizienzmaßnahmen zurückzuführen, die sich im Laufe der ahre weiterentwickelt haben. Gleichzeitig erhöhte sich aber der Technisierungsgrad der Institute und wissenschaftlichen Einrichtungen. Dies bedingte einen Anstieg des Strombedarfs seit 2000 um rund 37 Prozent, der Kältebedarf erdoppelte sich seit 2002 sogar.

New headquarters for the Institute of Mineral Engineering Following the first groundbreaking ceremony for the replacement building for the Institute of Mineral Engineering (GHI) in uly 2017, the first construction phase, titled Georesources for Mineral Engineering, is continuing to take shape on Forckenbeck- strasse. The Institute includes the Chair of Ceramics and Refractory Materials, the Department of Glass and Ceramic Composites, and the Modelling in Materials Engineering department. In future, more than 1,400 s uare meters of laboratory space will be a ailable for state-of-the-art fume hoods with e haust air scrubbers and a demineralization system, and special areas will be allocated

for hea y processing e uipment, ultra-high temperature furnaces, and electron microscopes. An in-house laboratory for the 3D printing of multifunctional ceramic parts, along with other e uipment, will also be installed in the e perimental facilities, while a small lecture hall and a seminar room are planned for teaching purposes. After the mo e, the property at our pre ious location on Mauerstrasse, situated in the middle of a residential area, can be utilized in a much better way from an urban planning standpoint, emphasizes Rainer Telle, head of the GHI.

More Research Requires More Energy Where er research is conducted, inno ations are de eloped, and people work, a functioning technical infrastructure is essential. With the steadily growing number of students, the net oor space of the RWTH buildings increased by 61 percent between 2000 and 2017. Ne ertheless, the demand for heating dropped by ten percent in the same period. This is in part due to the energy standards and energy efficiency

measures that ha e e ol ed o er the years. At the same time, howe er, due to the higher degree of mechanization at the institutes and scientific facilities, the demand for electricity has increased by around 37 percent since 2000, and the cooling demand has e en doubled since 2002.

Infrastructure | 97

Modernisierung der Kesselanlage Die RWTH muss ihre bewirtschafteten Gebäude mit Heizenergie, Prozesswärme, Strom, Kälte, Druckluft und Wasser ersorgen. Fernwärme, Erdgas und Strom bezieht sie om öffentlichen Energieanbieter, 90 Prozent der eingekauften Fernwärme werden zur ersorgung der Gebäude des Campus Mitte und Hörn in das hochschuleigene Netz eingespeist. Für diesen Bereich gibt es neben der zentralen Fernwärme ersorgung der Hochschule noch weitere Einspeisestellen in einzelnen Gebäudekomple en. usätzlich werden einige Gebäude zu Heizzwecken über dezentrale Erdgaseinspeisungen ersorgt.

drei hochschuleigenen Blockheizkraftwerken eingesetzt. Den Heizenergiebedarf der Hochschulgebäude im Bereich Melaten deckt fast komplett die erdgasbasierte Wärmeerzeugung der drei Gaskessel im RWTH-Heizkraftwerk Nord, die auch die Uniklinik belieferten. Derzeit wird ein Konzept zur Modernisierung der Kesselanlage im Heizkraftwerk Nord umgesetzt. Damit erbunden ist die Abkopplung der Uniklinik, die mit dem Bau einer eigenen Heizzentrale begonnen hat. In der Folge können die orhandenen Heizkessel durch moderne Kessel mit deutlich niedrigerer Leistung ersetzt werden.

Auch das eingekaufte Erdgas wird fast ollständig zur Wärmeerzeugung im HKW Nord und zum Betrieb on

Umweltfreundliche Kraft-Wärme-Kopplung Im ahr 2004 nahm die Hochschule das erste eigene Blockheizkraftwerk in Betrieb, ein zweites auf dem Campus Hörn 2011 und ein drittes 2017 in der Wüllnerstraße. Die Strombereitstellung für die Gebäude erfolgt über zwei große Mittelspannungsnetze der Hochschule. Der on den Blockheizkraftwerken in die hochschuleigenen Netze eingespeiste Strom deckt rund ein Drittel des Strombedarfs der RWTH ab. Die dabei entstehende Abwärme wird in das hochschulinterne Wärmenetz überführt oder zur Erzeugung on Absorptionskälte genutzt. 2018 wurden on der STAWAG auf dem Campus Melaten ier neue Blockheizkraftwerke mit insgesamt zehn Megawatt elektrischer und thermischer Leistung errichtet. Diese ersorgen den Campus in ukunft mit umweltfreundlicher Energie aus Kraft-Wärme-Kopplung.

Infrastruktur

Der Wärmebedarf ist in Melaten in den ergangenen ahren rapide gestiegen Die Hochschule wächst, das macht Melaten eindrucks oll deutlich. Und mit edem neuen Forschungsbau steigt natürlich auch der Bedarf. Da ist die Kooperation mit der STAWAG für uns sehr hilfreich , erläuterte Manfred Netteko en, Kanzler der RWTH. Um ausreichend Platz für das Blockheizkraftwerk zu schaffen, das 40 Millionen Kilowattstunden Strom und 40 Millionen Kilowattstunden Wärme gleichzeitig ährlich aus Erdgas erzeugt, wurde die ehemalige RWTH-Müll erbrennungsanlage entkernt. Die erzeugte Wärme wird zur einen Hälfte direkt in das Wärmenetz der Hochschule eingespeist, die andere Hälfte nutzt die STAWAG zur ersorgung des Aachener Westens.

Die STAWAG errichtete ein Blockheizkraftwerk in Melaten am Standort der früheren RWTH-Müll erbrennungsanlage. Die erzeugte Wärme wird zur Hälfte direkt in das Wärmenetz der RWTH eingespeist, die andere Hälfte nutzt die STAWAG für den Aachener Westen. STAWAG erected a block-type thermal power station in Melaten on the site of the former RWTH waste incineration plant. Half of the heat generated is fed directly into the RWTH heating network, the other half is used by STAWAG for the western part of Aachen.

Modernization of the boiler system RWTH supplies its buildings with heating energy, process heat, electricity, cooling, compressed air, and water. It procures district heating, natural gas, and electricity from the public utilities 90 percent of the purchased district heating is fed into the Uni ersity s own grid to supply the buildings on the Central and Hörn campuses. For these areas, in addition to the central district heating supply for the Uni ersity, there are other feed-in points in indi idual building comple es. Furthermore, some buildings are supplied for heating purposes ia decentralized natural gas feeds.

and power plants. The heating energy re uirements of the Uni ersity buildings in the Melaten area are almost completely co ered by the natural gas-based heat generated by the three gas boilers at the RWTH Nord cogeneration plant, which until recently also supplied Uniklinik RWTH Aachen with energy. A concept for modernizing the boiler system in HKW Nord is currently being implemented. This in ol es decoupling the Uniklinik, which has started building its own heating system. As a result, the e isting boilers can be replaced by modern boilers with significantly less output.

The natural gas that is purchased is used almost entirely to generate heat at the HKW Nord cogeneration plant and to operate three of the Uni ersity s own combined heat

Environmentally-friendly combined heat and power generation In 2004, the Uni ersity commissioned its first own combined heat and power plant, followed by a second one on the Hörn campus in 2011 and a third one in 2017 on Wüllnerstrasse. The electricity is supplied to the buildings ia the Uni ersity s two large medium- oltage grids. The electricity fed into RWTH s own networks by the combined heat and power plants co ers around one third of the Uni ersity s electricity demand. The resulting waste heat is transferred to the Uni ersity s internal heating network or used to generate absorption cooling. In 2018, STAWAG, the public utility pro ider in Aachen, built four new combined heat and power plants on Campus Melaten with a total of ten megawatts of electrical and thermal capacity. In future, these will supply the campus with en ironmentallyfriendly energy generated through combined heat and power

systems. The demand for heating on Campus Melaten has risen rapidly in recent years The Uni ersity is growing, which the de elopments in Melaten ha e made abundantly clear. And with e ery new research building, the demand increases as well. The cooperation with STAWAG is ery helpful to us, e plains RWTH Chancellor Manfred Netteko en. The former RWTH waste incineration plant was gutted to create enough space for the combined heat and power plant, which simultaneously generates 40 million kilowatthours of electricity and 40 million kilowatt-hours of heat from natural gas each year. One half of the heating generated is fed directly into the Uni ersity s heating network, the other half is used by STAWAG to supply the Aachen West district.

Infrastructure | 99

Mit CLAI -2018 und seiner Leistung on zwei Peta ops beheimatet die RWTH den aktuell leistungsstärksten uni ersitären Rechner in Deutschland. With CLAI -2018, which achie es a performance of two peta ops, RWTH is home to the most powerful uni ersity computer in Germany today.

Neuer Hochleistungsrechner Als zentrale Einrichtung bietet das IT Center Ressourcen und Dienstleistungen unter anderem für Studierende, Beschäftigte, Lehrstühle, Lehr- und Forschungsgebiete der Hochschule sowie deren e terne Partner an. Mit ihren Hochleistungsrechnern und der CA E betreibt das IT Center die zentrale Forschungsinfrastruktur der RWTH für die Simulationswissenschaften. Im uli 2018 wurde die zweite Stufe des aktuellen Rechners CLAI – kurz für Cluster Ai -la-Chapelle – beauftragt. Das System besitzt rund 1.100 Rechenknoten und wurde im

No ember in der neuen Rechnerhalle am IT Center aufgebaut. Diese erfügt über eine freie Kühlung, es muss keine Energie zur Kühlung des Wassers aufgebracht werden. Nach einer Testphase wurde CLAI -2018 den Nutzern im Dezember zur erfügung gestellt. Für die Simulationsanwendungen des RWTH ob-Mi erzielt die neue Systemarchitektur im ergleich zur ersten Stufe on CLAI aus dem ahr 2016 nun eine deutliche Leistungssteigerung. Die durchschnittliche Pro-Core-Performance erhöht sich bei gleichbleibenden Datensätzen um 30 Prozent.

Leistungsstärkster universitärer Rechner eder Rechenknoten ist mit 48 Kernen und 192 Gigabyte Arbeitsspeicher ausgestattet. Damit erreichte die zweite Stufe im TOP500-Benchmark eine Leistung on zwei petaFLOPS. CLAI -2018 ist aktuell der leistungsstärkste uni ersitäre Rechner in Deutschland. Mit dem Hochleistungsrechner wurde außerdem ein neues paralleles Dateisystem zur Speicherung und erarbeitung großer Datenmengen in Betrieb genommen. Es bietet eine Kapazität on zehn Petabyte und eine Bandbreite on 150 Gigabyte pro Sekunde. Für spezielle Anwendungen, wie die Analyse großer Daten-

100

Infrastruktur

mengen oder das maschinelle Lernen, werden zusätzlich 48 Rechenknoten mit eweils zwei olta-GPUs angeboten. Mit CLAI -2018 erhielt die RWTH einen Hochleistungsrechner der nationalen Spitzenklasse, erbunden mit einem Standort orteil sowohl für aktuelle Nutzer als auch für neu aufkommende Anwendungsklassen. Im anuar 2019 wurde CLAI -2018 um 221 zusätzliche Rechenknoten speziell für die Nutzung in der Lehre und für kleine Forschungspro ekte erweitert.

New Supercomputer A central RWTH institution, the IT Center pro ides resources and ser ices for students, staff, departments, institutes, and research groups at the Uni ersity as well as for its e ternal partners. With its supercomputers and the CA E, an immersi e irtual reality en ironment, the IT Center pro ides the central research infrastructure for simulation sciences at RWTH. In uly 2018, the second phase of the CLAI supercomputer â&#x20AC;&#x201C; short for Cluster Ai -la-Chapelle â&#x20AC;&#x201C; was commissioned. The system comprises appro imately 1,100 computer nodes

and was installed in the new machine hall of the IT Center in No ember. This infrastructure supports free cooling, i.e. no energy is consumed for cooling the water. Following a test phase, CLAI -2018 was made accessible to users in December. For the simulation applications of the RWTH ob mi , the new system architecture pro ides a significant performance gain compared to the 2016 system. The a erage performance per core has now increased by 30 for the same data input sets.

Most powerful university computer Each compute node is e uipped with 48 cores and 192 gigabytes of RAM. The second stage in the TOP500 benchmark thus achie es a performance of two peta ops. The CLAI -2018 is currently the most powerful uni ersity computer in Germany. With the installation of the supercomputer, a new parallel file system for storing and processing large amounts of data will also be put into operation. This storage solution pro ides a capacity of 10 petabytes and a bandwidth of 150 gigabytes per second. For specific applications, such as the analysis of large amounts of data or machine

learning, 48 compute nodes are additionally e uipped with two olta GPUs each. With CLAI -2018, RWTH has ac uired a supercomputer in the top performance class nationally, pro iding a locational ad antage both for current users and for newly emerging application classes. In anuary 2019, CLAI -2018 was e panded by 221 additional compute nodes specifically for use in teaching and for small research pro ects.

Infrastructure | 101

Netzerneuerung – Vom Konzept zur Umsetzung u den Aufgaben des IT Centers zählen neben der Sicherstellung der IT-Infrastruktur die Unterstützung des mobilen Lernens und Arbeitens sowie der Ausbau der Telekommunikation. ur ukunftssicherung wurde ein Netzerneuerungsantrag zum Betrieb und zur zentral finanzierten Erneuerung der Kommunikationsinfrastruktur der RWTH beim Land NRW eingereicht. Eine wichtige Grundlage zur Netzerneuerung ist ein nachhaltiges, durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) befürwortetes Konzept, das auch Basis zur Finanzierung durch das Land NRW ist. Es beschreibt die Erneuerung der gesamten zentral gemanagten Netztechnikkomponenten über einen eitraum on acht ahren. Neben dem Ersatz der gesamten Routing- und Switching-Infrastruktur sind ein ächendeckender Ausbau der WLAN-Abdeckung in allen Hochschulgebäuden und die Erneuerung der Telefonanlage in oIP-Technik wesentliche Module des Antrags. Schon während der Konzeptionsphase wurde die Hochschulleitung einbezogen, die im Mai 2015 per Rektorats-

102

Infrastruktur

beschluss die Einsetzung on zwei begleitenden Gremien beschloss. ur strategischen Lenkung und als oberste Beratungsinstanz wurde eine Lenkungsgruppe und zur Beratung der konkreten Umsetzung dann eine Pro ektgruppe eingesetzt. Die Netzkommission der DFG befürwortete die geplante Gesamtbetrachtung, die Erneuerung der Switchtechnik, die oIP-Migration und den hochschulweiten WLAN-Netzausbau. Das Land NRW stimmte Ende 2017 – der Empfehlung der DFG folgend – der Finanzierung der ersten on zwei Umsetzungsphasen zu. Der erste Abschnitt der Netzerneuerung umfasst den eitraum on 2018 bis 2021 mit definierten Maßnahmen in einer Kostenhöhe on 23 Millionen Euro. Ebenso erging die Aufforderung, für den zweiten Abschnitt on 2022 bis 2025 einen aufbauenden Folgeantrag einzureichen. Mit der Umsetzung wird die Einführung erschiedener technologischer Inno ationen ermöglicht, wie zum Beispiel die Kopplung des Arbeitsplatzes mit der Telefonanlage, der WLAN-Telefonie mit dem Smartphone, Automatisierungsmaßnahmen zur Entlastung der Mitarbeitenden oder Software Defined Network (SDN) im Datacenterumfeld.

Das IT Center sorgt für die Sicherstellung der IT-Infrastruktur, unterstützt das mobile Lernen und sichert die Telekommunikation der Hochschule. The IT Center pro ides the Uni ersity s IT infrastructure, supports mobile learning, and ensures the effecti e operation of the Uni ersity s telecommunications system.

Network Infrastructure Upgrade – From Concept to Implementation In addition to securing and maintaining the Uni ersity s IT infrastructure, the responsibilities of the IT Center include supporting mobile learning and working as well as e panding telecommunications. To ensure a sustainable network for the future, the IT Center has submitted an application to the State of North Rhine-Westphalia. The aim is to secure the operation and obtain a centrally financed upgrade of RWTH s communications infrastructure. As an important basis for the infrastructure upgrade, a sustainable concept endorsed by the German Research Foundation (DFG) has been de eloped, which also pro ides the basis for funding from the State of North Rhine-Westphalia. The concept describes the upgrade of all centrally managed network technology components o er a period of eight years. In addition to replacing the entire routing and switching infrastructure, the concept aims at e panding Wi-Fi co erage in all Uni ersity buildings and upgrading the telephone system with oIP technology. The Uni ersity management was in ol ed early on during the conception stage, and in May 2015, it passed a resolution

from the Rector s Office to appoint two accompanying committees. A steering group was formed to pro ide strategic o ersight as the highest ad isory body and a pro ect group was established to ad ise on the specific implementation. The DFG s Net Commission endorsed the o erall concept, the upgrade of the switch technology, the oIP migration, and the e pansion of the uni ersity-wide Wi-Fi network. In late 2017, the state of North Rhine-Westphalia appro ed funding for the first of two implementation phases in line with the DFG s recommendation. The first phase of the network upgrade co ers the period from 2018 to 2021, with defined measures at a cost of 23 million euros. The Uni ersity was also re uested to submit a follow-up application for the second phase from 2022 to 2025. The implementation enables the introduction of arious technological inno ations, such as connecting the workspace with the telephone system and Wi-Fi telephony with smartphones, automation measures to facilitate employees work, and a software-defined network (SDN) in the data center en ironment.

Infrastructure | 103

In der Forschung werden u.a. durch hochkomple e Simulationen wachsende Datenmengen erzeugt, was ein akti es und nachhaltiges Forschungsdatenmanagement erfordert. In research, increasing amounts of data are generated, e.g. by highly comple simulations, which re uires an acti e and sustainable research data management.

Mehr Wissen aus Daten Das Thema Forschungsdatenmanagement – kurz FDM – gewann in den ergangenen ahren an deutschen Hochschulen stark an Bedeutung. Die Datenmengen, die in der Forschung produziert und erarbeitet werden, wachsen stetig und gelten zunehmend selbst als Wert und Grundlage für Erkenntnisgewinn. Daher haben sich die Anforderungen an die Forschenden erändert, die ihre Daten professionell managen, langfristig sichern sowie ermehrt öffentlich zugänglich machen, aber auch selbst Daten Anderer nachnutzen sollen.

Die RWTH hat sich das iel gesetzt, ein akti es und nachhaltiges FDM auf höchstem Ni eau zu betreiben, damit Forschungsdaten den so genannten FAIR-Prinzipien – Findable, Accessible, Interoperable, Reusable – entsprechen. Für die Unterstützung der Forschenden und Einrichtungen der RWTH bei der Umsetzung des FDMs stellt ein Team, bestehend aus IT Center, Uni ersitätsbibliothek und dem Dezernat Forschung und Karriere, die personelle Kompetenz und technische Infrastruktur bereit.

FDM ist nicht nur Teil des ualitätsmanagements on Forschungsdaten, sondern auch ein strategischer Faktor im Kernprozess Forschung. Ein einfaches Beispiel sind die Datenpublikationen Sie können neben den klassischen Te tpublikationen die Sichtbarkeit und Reputation on Forschenden erhöhen und dabei helfen, Kooperationen auszubauen beziehungsweise zu initiieren. In institutionen- und disziplinübergreifenden Großpro ekten trägt gutes FDM zur effekti eren usammenarbeit und somit zu besseren Ergebnissen bei.

Neben diesen Dienstleistungen berät und unterstützt das FDM-Team bei der Entwicklung und Nutzung on ielfältigen, inno ati en Methoden des datenbasierten Wissensgewinns und bietet Weiterbildungsangebote zu den Aspekten des Datenmanagements für den wissenschaftlichen Nachwuchs an, dazu gehören beispielsweise die E-Learning-Angebote der Uni ersitätsbibliothek.

104

Infrastruktur

More Knowledge from Data Research data management (RDM) has become an increasingly important issue at German uni ersities in recent years. The olume of data that is produced and processed during research is rising steadily, and such data is increasingly being regarded as aluable in itself as a basis for generating knowledge. As a result, the re uirements for researchers ha e changed they need to manage their data professionally, secure and store it for the long term, make it more accessible to the public, and re-use data from other researchers themsel es. RDM is not only a component of the uality management of research data, but also a strategic factor in the core process of research. The publication of research data is a simple e ample in addition to traditional te t publications, it can enhance the isibility and reputation of researchers and help initiate and e pand collaborations. Good RDM facilitates more effecti e collaboration and thus leads to better results in cross-institutional and interdisciplinary large-scale pro ects.

RWTH is committed to the goal of applying a sustainable high- uality RDM approach to ensure that research data complies with the FAIR principles, which re uire data to be findable, accessible, interoperable, and reusable. A team comprised of the IT Center, the Uni ersity Library, and the Research and Career Department pro ides the personnel skills and technical infrastructure to support RWTH researchers and institutions in implementing RDM. In addition to these ser ices, the RDM team ad ises and supports the de elopment and use of di erse, inno ati e methods of data-based knowledge ac uisition and offers early career researchers continuing education and training on aspects of data management, including the e-learning courses and tutorials offered by the Uni ersity Library, for e ample.

Infrastructure | 105

Publikationen der RWTH Auch Publikationen sind on zentraler Bedeutung in der Wissenschaftswelt. Sie spiegeln die Wirkung und Rele anz der geleisteten Forschungsarbeit wieder und sind nach wie or die Währung der Wissenschaft. Nachweis und erbreitung on eröffentlichungen obliegen der Uni ersitätsbibliothek. Sie betreibt die Datenbank RWTH Publications als Bibliografie zum Gesamtnachweis und als Repository zur originären oder sekundären Publikation digitaler Dokumente und (Forschungs-)Daten.

Publications entstand als zentrale Datenbank aus der usammenlegung der Hochschulbibliografie und des Publikationsser ers der Hochschule. Seit Sommer 2018 können Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler unter einer gemeinsamen Benutzerober äche recherchieren, dokumentieren, publizieren und interne Dokumente erwalten. Die Datenbank trägt wesentlich zur internationalen Sichtbarkeit und Profilierung der Hochschule bei und unterstützt die internationalen Konzepte on Open Access und Open Science.

Aktuell werden hier mehr als 50 Prozent der ährlich rund 900 Dissertationen Open Access publiziert. RWTH

Auffindbarkeit von Metadaten Die Metadaten aller Publikationen können on Fakultäten, Instituten sowie Forschenden für eigene wecke und Anwendungen nachgenutzt werden. Der Wert dieser Daten liegt in ihrer internationalen Standardisierung und Interoperabilität. Des Weiteren erhält ede eröffentlichung einen Digital Ob ect Identifier (DOI), der sie langfristig auffindbar und zitierfähig macht. Dazu ist die Uni ersitätsbibliothek bei DataCite registriert und bewirkt, dass Suchmaschinen die Metadaten der RWTH- eröffentlichungen ausgeben können. Publikationen, die mit einem zugehörigen EU-Pro ekt

106

Infrastruktur

erknüpft sind, erscheinen automatisch in OpenAIRE und dem EU Participant Portal. Außerdem wurde 2018 die ORCID-Integration realisiert. RWTH Publications ist ein Kooperationspro ekt im Rahmen einer Entwicklungspartnerschaft mit dem Forschungszentrum ülich sowie dem CERN, dem Deutsche ElektronenSynchrotron (DES ) und dem GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung, die mit ihren entsprechenden Kompetenzzentren beteiligt waren.

RWTH Publications Publications are also highly important in the scientific community. They document the impact and rele ance of the research work conducted and remain the currency of science. The Uni ersity Library is responsible for recording and disseminating publications. It runs and manages the RWTH Publications database, which ser es as a bibliography for all publications and a repository for the original or secondary publication of digital documents and (research) data.

created as a central database arising from the merger of the Uni ersity s bibliography and publication ser ers. Since the summer of 2018, scientists and scholars ha e been able to search, document, publish, and manage internal documents utilizing a single user interface. The database significantly enhances the international isibility and profile of the Uni ersity and supports the international concepts of open access and open science.

Currently, more than 50 percent of the appro imately 900 dissertations published annually are made a ailable through the database as open access. RWTH Publications was

Findability of metadata The metadata of all publications can be reused by faculties, institutes, and researchers for their own purposes and applications. The alue of this data lies in its international standardization and interoperability. Furthermore, each publication is assigned a digital ob ect identifier (DOI), which makes it searchable, findable, and citable o er the long term. The Uni ersity Library is registered with DataCite, enabling search engines to output the metadata of RWTH publications. Publications linked to an associated EU pro ect automatically appear in OpenAIRE and the EU Participant

Portal. In addition, ORCID integration was also implemented in 2018. RWTH Publications is a collaborati e pro ect in a de elopment partnership with Forschungszentrum Ăźlich, CERN, Deutsche Elektronen-Synchrotron (DES ), and GSI Helmholtzzentrum fĂźr Schwerionenforschung, whose arious competence centers participated in the pro ect.

Infrastructure | 107

RWTH Aachen Campus RWTH Aachen Campus

Mit der Verbindung von Campus Mitte, Campus Melaten und Campus West wächst eine der größten For schungslandschaften Europas heran. One of the largest research environ ments in Europe is being created by connecting Campus Mitte, Campus Melaten and Campus West.

Als erstes In estorengebäude am CampusBoule ard wurde 2013 das Cluster Smart Logistik eröffnet. The first in estor-funded building, the Smart Logistics Cluster, opened in 2013 on Campus Boule ard.

Ein Forschungsquartier nimmt Gestalt an Die RWTH Aachen steht seit eher in Kooperation mit Unternehmen aus Industrie und Wirtschaft. Mit dem iel der Entwicklung hin zu einer integrierten, interdisziplinären technischen Hochschule startete sie 2009 das Pro ekt RWTH Aachen Campus als Teil ihrer Wachstumsstrategie. Mit dem Campus-Pro ekt schafft die Hochschule ein einzigartiges Forschungs uartier, in dem Wissenschaft und Wirtschaft eng zusammenarbeiten. Die entsprechenden Themenfelder werden durch 16 Forschungscluster, die gleichzeitig für die bauliche Entwicklung stehen, repräsentiert. Diese sind in einzelne Center als operati e Einheiten

unterteilt. Dort forschen interdisziplinäre Wissenschaftlerteams und Industriekonsortien gemeinsam an rele anten ukunftsfragen. Für das 2005 initiierte orhaben stehen der RWTH die Erweiterungsareale Campus Melaten und Campus West zur erfügung. Seit 2009 wurden bereits sechs Forschungscluster auf dem Campus Melaten realisiert Biomedizintechnik, Nachhaltige Energie, Photonik, Produktionstechnik, Schwerlastantriebe und Smart Logistik. Diese Campus-Cluster erstehen sich als Forschungs erbund on Wissenschaft und Wirtschaft zu bestimmten Themen und stehen nicht in erbindung zu den Clustern im Rahmen der E zellenzstrategie.

Einzigartiges Immobilien-Modell In usammenarbeit on pri atwirtschaftlichen In estoren mit international renommierten Architekten werden Forschungsbauten und -Infrastrukturen errichtet. Das erste In estorengebäude, das Cluster Smart Logistik, eröffnete 2013 am Campus-Boule ard. Bereits drei In estoren, die Landmarken AG (Aachen), die Unternehmensgruppe Frauenrath (Heinsberg) und IMMOFINAN (Wien), engagieren sich mit international renommierten Architekten auf dem Campus Melaten. Dieses Immobilien-Modell einer Hochschule ist weltweit einzigartig, sodass die RWTH eine orreiterrolle bei der Etablierung der neuen Asset-Klasse Wissenschaftsimmobilie einnimmt. 110

RWTH Aachen Campus

Die In estitionssumme für Clustergebäude sowie on Bund und Land geförderten Forschungsbauten auf dem Campus Melaten liegt aktuell bei circa 500 Millionen Euro. Neben dem Forschungsbetrieb befinden sich auf dem Campus Melaten unterstützende Einrichtungen wie Gastronomie-Betriebe, Bank-Filialen, eine Kindertagesstätte, eine Sporteinrichtung sowie ein kleiner Supermarkt. Des Weiteren wohnen im Campus-Park aktuell 285 Studierende in temporären Wohneinheiten.

A Research Campus Takes Shape RWTH Aachen has always cooperated closely with companies from industry and commerce. With the aim of e ol ing into an integrated, interdisciplinary Uni ersity of technology, it launched the RWTH Aachen Campus pro ect in 2009 as part of its growth strategy. With the Campus pro ect, the Uni ersity is creating a uni ue research campus where science and business work closely together. The rele ant sub ect areas are represented by 16 research clusters, which also re ect the structural de elopment of the Campus. The clusters are di ided into indi idual centers that ser e as operati e units

where interdisciplinary scientific teams and industry consortia conduct oint research on issues of future importance. For the pro ect, which was initiated in 2005, the RWTH utilizes the Campus Melaten and Campus West e pansion areas. Since 2009, si research clusters ha e already been established on Campus Melaten Biomedical Engineering, Sustainable Energy, Photonics, Production Engineering, Hea y-Duty Dri es and Smart Logistics. These campus clusters consider themsel es as a research alliance from science and industry, focused on specific topics and not connected to the clusters associated with the E cellence Strategy.

A unique real-estate model Research buildings and infrastructures are being built thanks to a collaboration between pri ate in estors and internationally renowned architects. The first in estor-funded building, the Smart Logistics Cluster, opened in 2013 on Campus Boule ard. Three in estors, Landmarken AG (Aachen), the Frauenrath Group (Heinsberg), and IMMOFINAN ( ienna), are already in ol ed with internationally renowned architects on Campus Melaten. This uni ersity real estate de elopment model is globally uni ue, and RWTH is thus playing a pioneering role in the establishment of a new asset category science and research real estate.

The in estment sum for the cluster buildings as well as federal- and state-funded research buildings on Campus Melaten currently amounts to around 500 million euros. Along with the research buildings on Campus Melaten, there are also facilities such as restaurants, banks, a day-care center for children, a sports facility, and a small supermarket. In addition, 285 students currently li e in temporary residential units in the Campus Park.

RWTH Aachen Campus | 111

Forschungscluster Biomedizintechnik Im Mai 2018 bezogen die Biomediziner das neue Forschungsgebäude Center for Biohybrid Medical Systems – kurz CBMS – der zweite Bauabschnitt des Clusters Biomedizintechnik in direkter Nähe zur Uniklinik Aachen. Den Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern stehen im CBMS mobil gestaltete und miteinander interagierende Systemlabore zur erfügung, die e ibel und bedarfsgerecht konfiguriert werden können. Technische und biologische Bestandteile werden zu biohybriden Medizinsystemen zusammengeführt und getestet. Als dritter Bauabschnitt und erstes In estorengebäude des Clusters Biomedizintechnik wurde das Lehr- und Weiterbildungsgebäude CT Center for Teaching and Training der Medizinischen Fakultät im Herbst 2018 eröffnet. Das Lehrkonzept im CT Center for Teaching and Training ist in der medizinischen Aus- und Weiterbildung im europaweiten ergleich einzigartig. Die Ausbildung on Studierenden, die Weiterbildung on rzten und medizinischem Personal sowie die Erprobung medizinischer Geräte finden hier unter einem Dach statt. Das Gebäude erfügt über ein Trainingszentrum mit DemonstrationsOperationssaal, einen Multifunktionssaal für bis zu 400 Personen, Lernlounges sowie Seminar- und Büro ächen. Neben dem Lehrbetrieb beherbergt das Gebäude auch für die Lehre unterstützende Einrichtungen wie einen Supermarkt mit Caf als Treffpunkt und eine Bank-Filiale. Darüber hinaus hat hier

das Studiendekanat mit rund 30 Mitarbeitern seinen neuen Sitz. Bei oller Betriebsauslastung im Lehrbetrieb bietet das Gebäude Platz für circa 1.200 Personen. Der prägnante Solitärbau an der Südspitze des Clusters Biomedizintechnik ist sinnbildlich das Tor zum Campus Melaten . Das architektonische Konzept mit oll erglasten transparenten Kopffassaden und einem lichtdurch uteten Atrium mit innenliegenden Galerien bildet den Auftakt zum dahinterliegenden Campus, ermöglicht on allen Geschossen aus ielfältige Blickbeziehungen und dient der Förderung on Kommunikation und Interaktion der Nutzer. Auch die Haustechnik zeichnet sich durch ein inno ati es Konzept aus. Ein Eisspeicher im Erdreich gewährleistet in Kombination mit einer Wärmepumpe und Solarabsorbern eine energieeffiziente Beheizung und Kühlung des Gebäudes. Ein unterirdischer Luftbrunnen ersorgt die Innenbereiche mit Frischluft. Das In estitions olumen für das siebengeschossige Gebäude mit einer Nutz äche on circa 6.200 uadratmetern liegt bei rund 20 Millionen Euro. In estor ist die Unternehmensgruppe Frauenrath aus Heinsberg mit sop Architekten aus Düsseldorf.

Forschungscluster Produktionstechnik Seit anuar 2018 bietet das Katholische Hochschulzentrum uellPunkt im 2017 eröffneten Cluster Produktionstechnik den Campus-Akteuren aller Religionen und ohne Religionszugehörigkeit einen Ruhe-, Begegnungs- und Lernraum mit Aussicht auf den Campus-Balkon. Im Früh ahr 2018 wurde das Parkhaus des Clusters Produktionstechnik mit 554 Stellplätzen, da on 106 elektrifizierten Stellplätzen, in Betrieb genommen. Die Unternehmen

112

RWTH Aachen Campus

Bosch und e.GO ereinbarten in dem Parkhaus eine usammenarbeit zum Automated alet Parking. Bosch liefert dazu die Infrastrukturtechnik und richtet gemeinsam mit e.GO Fahrzeuge mit automatisiertem Einpark- und orfahrser ice ein, um zukünftig die Flächennutzung im Parkhaus zu erbessern.

Als Tor zum Campus Melaten wird das CT Center for Teaching and Training der Medizinischen FakultĂ¤t bezeichnet. The CT Center for Teaching and Training, which belongs to the Faculty of Medicine, is dubbed the Gateway to Campus Melaten.

Biomedical Engineering research cluster In May 2018, during the second stage of the Biomedical Engineering Cluster construction pro ect, the biomedical specialists mo ed into the new Center for Biohybrid Medical Systems (CBMS) research building, located in the immediate icinity of the uni ersity hospital, Uniklinik RWTH Aachen. The researchers and scientists in the CBMS work in mobile and interacting system laboratories, which can be configured e ibly and according to their re uirements. Technological and biological components are combined and tested to form biohybrid medical systems. The third construction stage and first in estor-funded building of the Biomedical Engineering Cluster, the CT Center for Teaching and Training of the Faculty of Medicine, opened in autumn 2018. Featuring a teaching concept in the field of medical education and training that is uni ue in Europe, the CT Center for Teaching and Training offers student training, continuing education for doctors, and medical staff, as well as medical de ice testing â&#x20AC;&#x201C; all under one roof. The building has a training center with a demonstration operating room, a multifunctional hall for up to 400 people, learning lounges , as well as seminar and office spaces. As well as teaching and training spaces, the building also features amenities for staff and students, including a supermarket with a caf that ser es as a meeting point, and a bank. In addition, the Dean of Studies

Office, with around 30 employees, is now located there. At full capacity, the building can accommodate appro imately 1,200 people participating in the teaching and training programs. The striking solitary building at the southern tip of the Biomedical Engineering Cluster is the symbolic Gate to Campus Melaten. The architectural concept, featuring fully glazed, transparent front facades, and a light- ooded atrium with interior galleries, forms the entry point to the campus, allowing a multitude of isual relationships from all oors and encouraging communication and interaction between users. The building s technical installations also stand out for their inno ati e concept. In combination with a heat pump and solar absorbers, an underground ice storage system ensures energy-efficient heating and cooling of the building. An underground air well supplies the interior areas with fresh air. The in estment for the se en-story building, which has a useable space of appro imately 6,200 s uare meters, amounts to around 20 million euros. The in estor is the Frauenrath Group, based in Heinsberg, and the design has been pro ided by the Dusseldorf-based sop architekten architecture firm.

Production Engineering research cluster Since anuary 2018, uellPunkt, the Catholic Uni ersity Center, has been pro iding students, staff, and isitors of all faiths and none, a uiet, rela ing, meeting and learning space with a iew of the Campus-Balkon . uellPunkt is located in the Production Engineering Cluster building, which opened in 2017. In the spring of 2018, the parking garage for the Production Engineering Cluster building opened â&#x20AC;&#x201C; it features 554 parking

spaces, 106 of which are designated for electric ehicles. The Bosch and e.GO companies agreed to collaborate on implementing automated alet parking in the multi-le el parking garage. Bosch is supplying the infrastructure technology and, together with ehicles pro ided by e.GO, will be offering automated parking and alet ser ices with the aim of impro ing the space utilization in the parking garage in the future.

RWTH Aachen Campus | 113

Im Cluster Photonik forschen auf rund 7.000 uadratmetern Partner aus Wissenschaft und Industrie – sie nutzen den Laser als Werkzeug für die produzierende Industrie der ukunft. In the Photonics Cluster, which has access to about 7,000 s uare meters of oor space, partners from science and industry undertake research that focuses on the use of lasers as a tool for the manufacturing industry of the future.

Forschungscluster Photonik Der zentrale Standort des Clusters Photonik ist das 2016 eröffnete In estorengebäude als erster Baubschnitt mit rund 7.000 uadratmetern Büro- und Labor ächen. Partner aus Wissenschaft und Industrie forschen hier zu Fragestellungen der Photonik mit Fokus auf die Nutzung des Lasers als Werkzeug für die produzierende Industrie der ukunft. Als zweiter Bauabschnitt des Clusters wird derzeit das Center for Digital Photonic Production – CDPP – durch den Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW realisiert. Es handelt sich dabei um ein technisch hoch anspruchs olles Spezial-

gebäude zur interdisziplinären Erforschung der gesamten digitalen photonischen Fertigungsketten. Dort nimmt das Research Center for Digital Photonic Production – kurz RCDPP – als I3 – Integriertes Interdisziplinäres Institut seine Forschungsarbeiten auf. Insgesamt 16 Institute aus sechs Fakultäten erforschen im I3-RCDPP gemeinsam die Nutzung der einzigartigen physikalischen Eigenschaften des Photons für die Produktion der ukunft. ahlreiche Teams aus den Bereichen Physik, Maschinenbau, Werkstofftechnik, Elektrotechnik, Medizintechnik und Wirtschaftswissenschaften werden daran forschen, Licht als Werkzeug für additi e Fertigungs erfahren zu nutzen.

Campus West als zweite Entwicklungsstufe Mit der bernahme des Geländes am Aachener Westbahnhof setzt die RWTH Aachen 2018 erneut einen Höhenpunkt in ihrer Campus-Geschichte. Auf dem Gelände am Westbahnhof wird die zweite Entwicklungsstufe des Campus-Pro ekts gestartet. Mit der erbindung on Campus Mitte, Melaten und West entsteht nun ein zusammenhängender Campus, der in das öffentliche Leben integriert ist , sagt Manfred Netteko en, Kanzler der RWTH Aachen.

114

RWTH Aachen Campus

Auf dem Campus West, dessen Baubeginn für 2022 geplant ist, wird die Cluster-Entwicklung fortgeführt. Dort sollen weitere Hochschul- und Forschungsbauten sowie Einrichtungen für den täglichen Bedarf entstehen. Mit dem RWTH Aachen Campus hat die Hochschule die großartige Chance, eine Forschungslandschaft zu entwickeln, die auf internationaler Ebene Maßstäbe setzt. Mit Freude werde ich diesen nächsten Schritt mit gestalten , so Professor Ulrich Rüdiger, Rektor der RWTH Aachen.

Photonics research cluster The central location of the Photonics Cluster is the in estor building, which opened in 2016 as the first construction stage with around 7,000 s uare meters of office and laboratory space. Here, partners from science and industry conduct research on photonics with a focus on the use of lasers as a tool for the manufacturing industry of the future. The second stage of the construction pro ect for the cluster, the Center for Digital Photonic Production (CDPP), is currently being realized by the construction and real estate management agency BLB NRW. The center is a highly technically sophisticated special-purpose building

designed for interdisciplinary research on the entire digital photonic production chain. The Research Center for Digital Photonic Production (RCDPP) will be starting its research work here as an I3 â&#x20AC;&#x201C; Integrated Interdisciplinary Institute. A total of 16 institutes from 6 faculties in the I3-RCDPP will conduct oint research on the use of the uni ue physical properties of photons in future production. Numerous teams from the fields of physics, mechanical engineering, materials engineering, electrical engineering, medical engineering, and economics will study how to use light as a tool for additi e manufacturing.

Campus West: the second development stage By ac uiring the site of the Aachen West train station in 2018, RWTH is adding another highlight to its campus history. The second de elopment stage of the campus pro ect has started on the former train station site. By connecting the Mitte, Melaten and West campuses, one continuous campus is now being created that is integrated into public life, says RWTH Chancellor Manfred Netteko en.

The de elopment of the clusters will continue on Campus West, which is scheduled to start construction in 2022. Additional uni ersity and research buildings as well as facilities will be built there. With the RWTH Aachen Campus, the Uni ersity has the great opportunity to de elop a research landscape that sets standards on an international le el. I am looking forward to being part of shaping this ne t step, says Professor Ulrich RĂźdiger, rector of RWTH Aachen Uni ersity.

RWTH Aachen Campus | 115

Kalendarium Highlights

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier und Gattin Elke Büdenbender besuchten gemeinsam mit NRWMinisterpräsident Armin Laschet und Gattin Susanne Laschet im März das Werkzeugmaschinenlabor WZL und den Elektro-Fahrzeugentwickler e.GO Mobile AG auf dem RWTH Aachen Campus. In March, German Federal President Frank-Walter Steinmeier and his wife Elke Büdenbender, joined by NRW Prime Minister Armin Laschet and wife Susanne Laschet, visited RWTH’s WZL – Laboratory for Machine Tools and Production Engineering, as well as electric car manufacturer e.GO Mobile AG on RWTH Aachen Campus.

Januar Chinesischer Botschafter Der Botschafter der olksrepublik China, SHI Mingde, referiert im Rahmen des interdisziplinären RWTH-Pro ektes Leonardo über Chinas Entwicklung und die Beziehungen seines Landes zu Deutschland. China hat als größter Handelspartner Deutschlands einen festen Platz in der internationalen Strategie der RWTH Aachen , sagt Professor Reinhart Poprawe, Leiter des Lehrstuhls für Lasertechnik und des Fraunhofer-Institut für Lasertechnik.

RWTH-Absolventen in Unternehmen gefragt Die Absol entinnen und Absol enten der RWTH gehören nach wie or zu den beliebtesten Bewerbern bei deutschen Unternehmen. Dies bestätigt die WirtschaftsWoche in ihrem Ranking, für das ährlich 500 Personal erantwortliche aus kleinen, mittleren und großen deutschen Unternehmen befragt werden. Besonders im Bereich Ingenieurwissenschaften sind sich die Personal erantwortlichen über die herausragende Stellung der RWTH einig.

Heisenberg-Professur

Professor Ale ander Schmidt kam mit einem Consolidator Grant des Europäischen Forschungsrates an die RWTH und forscht im Bereich der Kopplung des Higgs-Bosons an so genannte Charm- uarks. Im Rahmen der HeisenbergProfessur erstärkt er den Lehrstuhl für E perimentalphysik III A und begibt sich auf die Suche nach A ionen, also noch hypothetischen und weder entdeckten noch bewiesenen Elementarteilchen, die das Phänomen der Dunklen Materie erklären könnten.

118

Kalendarium

January Chinese Ambassador visits RWTH

The Ambassador of the People s Republic of China, SHI Mingde, ga e a lecture on China s de elopment and the country s relations with Germany as part of Leonardo â&#x20AC;&#x201C; RWTH s interdisciplinary pro ect. As Germany s largest trading partner, China is firmly established in the international strategy of RWTH Aachen Uni ersity, said Professor Reinhart Poprawe, Director of the Chair of Laser Technology and the Fraunhofer Institute for Laser Technology.

RWTH graduates in high demand in companies RWTH graduates are still among the most popular applicants at German companies. This was confirmed once again by the German business news magazine WirtschaftsWoche in its ranking, which is based on the results of an annual sur ey of 500 HR e ecuti es from small, medium-sized, and large German companies. In the field of engineering sciences in particular, the HR managers agreed on RWTH s e cellent ranking.

Heisenberg Professorship Professor Ale ander Schmidt came to RWTH with a Consolidator Grant from the European Research Council to research charm uarks and their coupling to the Higgs boson. As a Heisenberg Professor, Schmidt enhances the Chair of E perimental Physics III A on his uest to detect a ions â&#x20AC;&#x201C; hypothetical elementary particles that could e plain the phenomenon of dark matter.

Highlights | 119

Beck im Jungen Kolleg Dr. Tobias Beck wird in das unge Kolleg der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften und der Künste aufgenommen. Beck ist Leiter einer unabhängigen Nachwuchsgruppe am Institut für Anorganische Chemie. Akademiepräsident Professor Dr. Wolfgang Löwer und Wissenschaftsministerin Isabel Pfeiffer-Poensgen gratulieren zu der bedeutendsten Auszeichnung für unge Wissenschaftler in Nordrhein-Westfalen.

Februar Innovation Award Der Inno ation Award der RWTH wird zum ierten Mal erliehen. Der erste Platz geht an Dr.-Ing. an-Dirk Reimers, Tobias Berthold, Tobias Lange und Claude Weiss om Institut für Stromrichtertechnik und Elektrische Antriebe für ihr Pro ekt Tor ueWerk . Ausgezeichnet werden ährlich Pro ekte, die besonders zur Strahlkraft der Region Aachen als Inno ationsstandort beitragen. Professor Malte Brettel, Prorektor für Wirtschaft und Industrie, überreicht die Urkunden.

Lehrpreis

Mit dem Lehrpreis würdigt die RWTH her orragende Leistungen in der Lehre. Den Lehrpreis in der Kategorie Lehrende , dotiert mit 6.000 Euro, erhält Professor Christoph ungemann, Leiter des Instituts für Theoretische Elektrotechnik, für sein hohes Engagement im Einsatz moderner Lernmethoden und der Berücksichtigung des orwissens seiner Studenten. Der Lehrpreis in der Kategorie Pro ekt geht mit einem Preisgeld on 12.000 Euro an Leonardo . Das Pro ekt wurde 2008 ins Leben gerufen. In erschiedenen Modulen setzen sich Studierende mit Themen zu Politik und Gesellschaft – neben ihrem eigentlichen Studienfach – auseinander.

120

Kalendarium

Beck in Junges Kolleg Dr. Tobias Beck was accepted into the unges Kolleg of the North RhineWestphalian Academy of Sciences, Humanities, and the Arts. Beck became the head of an independent unior researchers group at the Institute of Inorganic Chemistry. Academy President Professor Wolfgang Lรถwer and Minister for Science Isabel Pfeiffer-Poensgen congratulated Beck on recei ing the most important award for young scientists in North Rhine-Westphalia

February Innovation Award

The RWTH Inno ation Award was presented for the fourth time. First place was awarded to Dr. an-Dirk Reimers, Tobias Berthold, Tobias Lange, and Claude Weiss from the Institute for Power Electronics and Electrical Dri es for their Tor ueWerk pro ect. The annual award honors pro ects that particularly showcase the Aachen region as an inno ation hub. Professor Malte Brettel, ice-rector for industry and business relations, presented the award.

Teaching Prize RWTH honored outstanding achie ements in teaching by awarding different teaching prizes. The Teaching Prize in the Instructor category, which comes with award money of 6,000 euros, was granted to Professor Christoph ungemann, Chair and Director of the Institute of Electromagnetic Theory, for his dedication to inno ati e teaching concepts that take his students foundational knowledge into account. The Teaching Award in the Pro ect category, with award money of 12,000 euros, went to the Leonardo pro ect, which was established in 2008. In arious modules, students could grapple with political and societal issues alongside their regular courses of study.

Highlights | 121

Brigitte-Gilles-Preis Die RWTH zeichnet die St. Angela-Schule in Düren und das Lehr- und Forschungsgebiet Biochemie und Molekularbiologie der P anzen mit dem Brigitte-Gilles-Preis 2017 aus. Der Preis geht an Initiati en, die bei Schülerinnen das Interesse an MINT-Fächern fördern. Gewürdigt wird das Pro ekt Back to the roots Epigenetik macht Schule – getragen on RWTH und St. Angela-Schule.

März Spatenstich CERMcity

Die Testumgebung CERMcity, die in das Aldenho en Testing Center ATC der RWTH integriert wird, trägt dazu bei, automatisiertes und ernetztes Fahren zu erforschen. CERMcity ergänzt die bestehenden Strecken und erlaubt die sichere und reproduzierbare Darstellung on Situationen des städtischen erkehrs. So werden Kreuzungen, Parkbereiche, Haltestellen, ebrastreifen sowie eine e ible Multifunktions äche errichtet. Hinzu kommen simulierte Häuserfronten und eine Abdeckung mit Netzwerktechnik als Grundlage für die Einbindung on Sensoren und Aktoren.

CESAER Task Force Die TU Delft übergibt die Leitung der CESAER Task Force Human Resources an die RWTH Aachen. Die Leitung übernimmt Professorin Doris Klee, Prorektorin für Personal und wissenschaftlichen Nachwuchs. CESAER steht für Conference of European Schools for Ad anced Engineering and Research und ist ein usammenschluss on über 50 führenden europäischen, technisch ausgerichteten Uni ersitäten. Das Netzwerk bündelt die Interessen und fördert e zellente Lehre und Forschung in den Ingenieurwissenschaften.

122

Kalendarium

Brigitte Gilles Prize RWTH Aachen awarded the 2017 Brigitte Gilles Prize to St. Angela School in DĂźren and the RWTH Teaching and Research Group for Biochemistry and Molecular Biology of Plants. The prize recognizes pro ects that encourage women s interest in STEM fields. This year, the prize honored the pro ect Back to the roots Epigenetics macht Schule â&#x20AC;&#x201C; funded by RWTH and St. Angela School.

March Groundbreaking ceremony for CERMcity The CERMcity test en ironment, which will be integrated into RWTH s Aldenho en Testing Center (ATC), will facilitate research on automated and connected dri ing. CERMcity supplements e isting routes, and tracks and enables safe and reproducible simulation of urban traffic situations. Intersections, parking areas, bus stops, pedestrian crosswalks, and a e ible multifunctional area will be reproduced. In addition, simulated house facades and network technology co erage will also be added as a basis for incorporating sensors and actuators.

CESAER task force

Delft Uni ersity of Technology handed o er the management of the CESAER Task Force on Human Resources to RWTH. Professor Doris Klee, RWTH s ice-rector for human resources management and de elopment, took o er the task force. CESAER stands for Conference of European Schools for Ad anced Engineering and Research and is an association of more than 50 leading European institutions. The network consolidates interests and encourages e cellent teaching and research in the engineering sciences.

Highlights | 123

RWTH-Fächer weltspitze Die RWTH gehört in ielen Fächern zur Weltspitze In 23 Fächern platziert sie sich in den Ranglisten der stärksten Hochschulen weltweit. Dies bestätigt das S Ranking by Sub ects 2018 , eines der weltweit renommiertesten Hochschulrankings. Seit 2011 werden anhand der Reputation der Hochschulen und der itationen, die die wissenschaftliche Leistungsfähigkeit angeben sollen, ährlich die besten Hochschulen ermittelt.

Bundespräsident zu Gast Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier besucht in Begleitung seiner Frau Elke Büdenbender das Werkzeugmaschinenlabor W L der RWTH Aachen und den Elektrofahrzeugentwickler e.GO Mobile AG im Cluster Produktionstechnik. Er folgt damit einer Einladung on NRW-Ministerpräsident Armin Laschet, der den Bundespräsidenten im Rahmen seines offiziellen Antrittsbesuchs in NordrheinWestfalen willkommen heißt.

Kick-off für UNICARagil Das BMBF-geförderte Pro ekt UNICARagil nutzt aktuelle Forschungsergebnisse zur Elektromobilität, zum automatisierten und zum ernetzten Fahren, um autonome elektrische Fahrzeuge für ielfältige Anwendungsszenarien zu entwickeln. Das Konsortium konzipiert unter Leitung on Professor Lutz Eckstein om Institut für Kraftfahrzeuge eine inno ati e, disrupti e, modulare sowie skalierbare Fahrzeugarchitektur.

April Hochschulwettbewerb zum Wissenschaftsjahr 2018 Im Rahmen des Hochschulwettbewerbs zum Wissenschafts ahr 2018 – Arbeitswelten der ukunft erhalten Aachener Nachwuchswissenschaftler des Lehrstuhls und Instituts für Arbeitswissenschaft und des Lehrstuhls für Fertigungsmesstechnik und ualitätsmanagement für die Realisierung ihrer Forschungspro ekte ErgoCAM sowie Escape Room eweils 10.000 Euro. iel der Pro ekte ist, die Forschung möglichst interakti zu kommunizieren und dabei die gesellschaftliche Bedeutung der Arbeit zu erdeutlichen. Der Hochschulwettbewerb wird on Wissenschaft im Dialog ausgelobt und om Bundesministerium für Bildung und Forschung gefördert.

124

Kalendarium

RWTH subjects are world-class RWTH is a leading institution in many sub ects, ranking among the best uni ersities in the world in 23 academic disciplines. This was confirmed by the S World Uni ersity Rankings by Sub ects 2018 – one of the most prestigious uni ersity rankings in the world. Since 2011, the best uni ersities ha e been selected annually based on their reputations and different citations that signify academic performance.

German Federal President visits RWTH German Federal President Frank-Walter Steinmeier and his wife Elke Büdenbender isited RWTH s W L – Laboratory for Machine Tools and Production Engineering, as well as electric car manufacturer e.GO Mobile AG in the Production Engineering Cluster. The isit was part of an organized tour by NRW Prime Minister Armin Laschet, who welcomed the Federal President to North Rhine-Westphalia as part of his official inaugural isit.

Kick-off for UNICARagil The BMBF-funded UNICARagil pro ect uses current research results on electric mobility and automated and connected dri ing to de elop dri erless electric ehicles for a ariety of application scenarios. The consortium, led by Professor Lutz Eckstein from the Institute for Automoti e Engineering, designs inno ati e, disrupti e, modular, and scalable ehicle architecture.

April University competition: Year of Science 2018 As part of the ear of Science 2018 – Tomorrow s Working World uni ersity competition, two pro ects de eloped by early career researchers from the Chair and Institute of Industrial Engineering and Ergonomics and the Chair of Production Metrology and uality Management at RWTH each recei ed 10,000 euros for realizing their ErgoCAM and Escape Room research pro ects. The aim of the pro ects was to communicate research as interacti ely as possible and thus illustrate its societal rele ance. The uni ersity competition is run by the Wissenschaft im Dialog (Science in Dialogue) initiati e and funded by the German Federal Ministry of Education and Research.

Highlights | 125

Innovationspreis der BioRegionen Deutschland Dr. Feli akob, Professor Andri Pich und Professor Ulrich Schwaneberg werden beim Deutschen Biotechnologietag in Berlin für ihr Pro ekt GreenRelease for Plant Health ausgezeichnet. Der Inno ationspreis der BioRegionen Deutschland prämiert herausragende Ideen und Patente im Bereich Biotechnologie und Lebenswissenschaften. iel ist, den Einsatz on P anzenschutzmitteln in der Agrarwirtschaft zu reduzieren und einen signifikanten Beitrag zur nachhaltigen Produktion on gesunden Nahrungsmitteln zu leisten.

ERC-Advanced Grant für Katoen Professor oost-Pieter Katoen om Lehrstuhl für Informatik 2 (Softwaremodellierung und erifikation) erhält einen ERC-Ad anced Grant, die bedeutendste europäische Forschungsförderung. Für die Europäische Raumfahrtbehörde ESA sowie für namhafte Automobilhersteller oder Konzerne erforscht Katoen die u erlässigkeit on Software.

Telemedizinzentrum

Mit TELnet NRW und THALEA hat die Uniklinik RWTH Aachen zwei Pro ekte entwickelt, die die medizinische ersorgung on Patientinnen und Patienten über räumliche Entfernungen hinweg ermöglichen. NRW-Gesundheitsminister Karl- osef Laumann besucht das Telemedizinzentrum Telemed.AC der Uniklinik RWTH Aachen und informiert sich über die Pro ekte, aktuellen Entwicklungen und Inno ationen.

126

Kalendarium

Innovation Award by BioRegionen Deutschland During the 2018 German Biotechnology Days conference held in Berlin, Dr. Feli akob, Professor Andri Pich, and Professor Ulrich Schwaneberg were honored for their greenRelease for Plant Health pro ect. The Inno ation Award is presented annually by the BioRegionen Deutschland (BioRegions of Germany) network for e cellent ideas and patents in biotechnology and the life sciences. The greenRelease pro ect aims to reduce the use of plant protection products in agriculture and thus make a significant contribution to the sustainable production of healthy foodstuff.

Katoen receives ERC Advanced Grant

Professor oost-Pieter Katoen from the Chair of Computer Science 2 (Software Modeling and erification) recei ed an ERC Ad anced Grant â&#x20AC;&#x201C; the most important research award in Europe. Katoen researches the reliability of software for the European Space Agency (ESA) as well as ma or automobile manufacturers and corporations.

Telemedicine Center Uniklinik RWTH Aachen de eloped TELnet NRW and THALEA â&#x20AC;&#x201C; two pro ects that enable remote medical care for patients o er long distances. NRW Health Minister Karl- osef Laumann isited the Telemed.AC telemedicine center at Uniklinik RWTH Aachen to learn about the pro ects, current de elopments, and inno ations being worked on there.

Highlights | 127

Mai Förderung zweier Sonderforschungsbereiche Die Deutsche Forschungsgemeinschaft erlängert die Sonderforschungsbereiche SFB 1120 Bauteilpräzision durch Beherrschung on Schmelze und Erstarrung in Produktionsprozessen und SFB Transregio 087 Gepulste Hochleistungsplasmen zur Synthese nanostrukturierter Funktionsschichten mit Beteiligung der RuhrUni ersität Bochum. Mit den langfristig angelegten Programmen gewährt die Deutsche Forschungsgemeinschaft eine Förderung on bis zu zwölf ahren.

Ehrung der Dienstjubilare

Die RWTH ehrt ihre Dienst ubilare mit einer Feierstunde im Gästehaus. Rektor Ernst Schmachtenberg gratuliert den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zu ihrem 25- oder 40- ährigen ubiläum.

Antrittsvorlesung von Wil van der Aalst Professor Wil an der Aalst, Lehrstuhl für Process and Data Science, hält eine öffentliche Antritts orlesung. Er gilt als ausgewiesener E perte in den Bereichen Process Mining, Business Process Management, Work ow Management Systems und Data Science und gehört zu den meistzitierten Wissenschaftlern seiner Fachrichtung. Die RWTH konnte den 51- ährigen Niederländer mit einer Ale ander on Humboldt-Professur gewinnen.

128

Kalendarium

May Funding for two collaborative research centers The German Research Foundation (DFG) renewed the Collaborati e Research Centers CRC 1120 Precision Manufacturing by Controlling Melt Dynamics and Solidification in Production Processes, and Transregional CRC 087 Pulsed High-Power Plasmas for the Synthesis of Nano-Structural Functional Layers, which is a collaboration with Ruhr-Uni ersitĂ¤t Bochum. The DFG pro ides funding for up to twel e years in its long-term programs.

Long-standing employees honored Long-standing employees of RWTH were honored at a ceremony held at the Uni ersity s guesthouse. Rector Ernst Schmachtenberg congratulated them for either 25 or 40 years of ser ice to the Uni ersity.

Inaugural lecture by Wil van der Aalst

Professor Wil an der Aalst, Chair of Process and Data Science, ga e a public inaugural lecture. Professor an der Aalst is an acknowledged e pert in the fields of process mining, business process management, work ow management systems, and data science, and is one of the most widely-cited researchers in these areas. The Ale ander on Humboldt Professorship made it possible for RWTH to appoint an der Aalst, who is originally from the Netherlands.

Highlights | 129

Drei Graduiertenkollegs bewilligt Die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) bewilligt die drei Graduiertenkollegs Modern In erse Problems From Geometry and Data to Models and Applications , MultiSenses–MultiScales No el approaches to decipher neural processing in multisensory integration sowie Tumor-Targeted Drug Deli ery . iel eines Graduiertenkollegs ist die Ausbildung besonders ualifizierter Doktorandinnen und Doktoranden.

CHE-Ranking Das Ranking des Centrums für Hochschulentwicklung (CHE) erscheint im Rahmen des EIT Studienführers 2018 19 . Bei diesem Hochschul ergleich werden die Hochschulen e Indikator in Spitzen-, Mittel- und Schlussgruppen eingeteilt. Indikatoren sind beispielsweise Lehrangebot, Betreuung durch Lehrende und Berufsbezug des Studiums sowie die allgemeine Studiensituation, die Studierbarkeit der Studiengänge und der Wissenschaftsbezug. In den zehn bewerteten RWTH-Fächern – Biologie, Chemie, Mathematik, Physik, Informatik, Geographie, Geowissenschaften, Politikwissenschaft, Medizin und ahnmedizin – erzielt die RWTH gute Ergebnisse, 70 Mal ist die Hochschule in der Spitzengruppe.

Juni Internationales Ranking Die RWTH schneidet im internationalen Hochschulranking U-Multirank wieder sehr gut ab und erbessert sich in ielen Bereichen gegenüber dem or ahr. Das Ranking, das on der Europäischen Kommission initiiert und finanziert wird, bewertet 27 Kriterien. 19-mal erhält die RWTH die Noten sehr gut und gut. Besonders in den Bereichen Forschung und Wissenstransfer schneidet die RWTH herausragend ab. Die meisten Indikatoren – etwa Drittmittel, Publikationen und itationen oder Patente und usammenarbeit mit Industriepartnern – erreichen Bestnoten.

Nationale Akademie der Wissenschaften Professor Horst Fischer om Lehr- und Forschungsgebiet ahnärztliche Werkstoffkunde und Biomaterialforschung wird in die Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina aufgenommen. Die Leopoldina, 1652 gegründet, zählt zu den ältesten Wissenschaftsakademien und ertritt seit 2008 als Nationale Akademie Deutschlands die deutsche Wissenschaft in internationalen Gremien.

130

Kalendarium

Three research training groups approved The German Research Foundation (DFG) appro ed three proposals for research training groups Modern In erse Problems From Geometry and Data to Models and Applications, MultiSensesâ&#x20AC;&#x201C;MultiScales No el Approaches to Decipher Neural Processing in Multisensory Integration, and Tumor-Targeted Drug Deli ery. The ob ecti e of the DFG research training groups is to educate and train highly ualified research assistants.

CHE Ranking The ranking by the Centre for Higher Education (CHE) was published in the EIT StudienfĂźhrer 2018 19 ( EIT 2018 19 Student Guide). This uni ersity ranking places uni ersities into top, middle, and bottom groups for each criterium, including the range of courses offered, uality of super ision by lecturers, the ob rele ance of the course of study, as well as student life, feasibility of the courses, and their relation to research. RWTH achie ed high ratings for the ten RWTH courses of study that were assessed biology, chemistry, mathematics, physics, computer science, geography, geosciences, political science, medicine, and dentistry. The Uni ersity was placed in the top group for the respecti e criteria 70 times.

June International ranking RWTH achie ed great results once again in the U-Multirank uni ersity ranking, impro ing its ratings in se eral areas compared to the pre ious year. Initiated and funded by the European Commission, the ranking assesses a total of 27 criteria. RWTH was rated ery good or good in 19 categories. The Uni ersity did particularly well in the areas of research and knowledge transfer. RWTH recei ed top scores for most criteria, including e ternal funding, publications, citations, patents, and collaboration with industry partners.

National Academy of Sciences Professor Horst Fischer from the Dental Materials and Biomaterials Research Group at RWTH was accepted into the Leopoldina National Academy of Sciences. The Leopoldina, founded in 1652, is one of the oldest science academies in the world and has been representing the German scientific community in international committees since 2008, when it was designated as the German National Academy of Sciences.

Highlights | 131

RWTH übernimmt Campus West

Die RWTH übernimmt ein rund 170.000 uadratmeter großes Gelände om Bauund Liegenschaftsbetrieb NRW, auf dem eines der größten Forschungsareale Europas mit zehn Clustern entwickelt wird, teilen NRW-Ministerpräsident Armin Laschet, RWTH-Kanzler Manfred Netteko en und Aachens Oberbürgermeister Marcel Philipp mit. Nach der berarbeitung des Masterplans für den Campus West wird das förmliche Bauleitplanungs erfahren eingeleitet. Der Bebauungsplan soll 2020 erabschiedet werden, dann kann die Erschließung des Geländes beginnen. Die RWTH erfolgt das iel, sich mit dem RWTH Aachen Campus zu einer weltweit führenden Uni ersität zu entwickeln.

Besuch aus Georgien Der georgische Minister für Wissenschaft und Ausbildung, Mikheil Chkhenkeli, besucht die RWTH in Begleitung on Ale ander Tsiskaridze, ize-Rektor der Tbilisi State Uni ersity, und Botschafter Dr. Elgu a Khokrish ili. Die RWTH-Professoren Michael Krämer und Achim Stahl begrüßen die Gäste im Physikzentrum. In den ergangen ahren entstand als Georgian-German Science Bridge eine usammenarbeit zwischen den drei Uni ersitäten in Ti is, dem Institut für Kernphysik des Forschungszentrums ülich und dem III. Physikalischen Institut der RWTH.

Marie-Curie-Fellowship Dr. Christoph Bäumer om Lehrstuhl für Werkstoffe der Elektrotechnik II erforscht die Elektrolyse on Wasser zur Wasserstoffgewinnung, um ein fundamentaleres erständnis der Prozesse und eränderung der Ober ächen der Katalysatoren bei der Wasserspaltung aufzubauen. Dort findet die entscheidende Reaktion bei der Gewinnung on Wasserstoff statt. Darauf basierend ließe sich die usammensetzung des Materials so einstellen, dass es möglichst akti und stabil bleibt. So könnte Wasserstoff tatsächlich ein maßgeblicher Faktor bei der Energiewende werden. Für seine Forschung wird er seitens der Europäischen Union für zweieinhalb ahre mit einem Marie-Curie-Fellowship gefördert.

132

Kalendarium

RWTH acquired Campus West site RWTH purchased a 170,000 m2 site from the construction and real estate management agency BLB NRW. NRW Prime Minister Armin Laschet, RWTH Chancellor Manfred Netteko en, and Aachen s Lord Mayor Marcel Philipp announced that the site will be de eloped into one of the largest scientific research campuses in Europe, featuring ten further research clusters. Following the re ision of the master plan for Campus West, the formal building planning procedure will be initiated. The land-use plan is set to be appro ed in 2020, when the de elopment of the site can begin. RWTH is further pursuing its goal of becoming one of the world s leading uni ersities with the new campus.

Visit from Georgian Minister

The Georgian Minister of Education and Science, Mikheil Chkhenkeli, isited RWTH, accompanied by Ale ander Tsiskaridze, ice-Rector of Tbilisi State Uni ersity, and Ambassador Dr. Elgu a Khokrish ili. RWTH Professors Michael Krämer and Achim Stahl welcomed the guests at the RWTH Physics Center. The Georgian-German Science Bridge is a recently established collaboration between the three uni ersities in Ti is, the Nuclear Physics Institute at Forschungszentrum ülich, and the Institute of Physics III at RWTH.

Marie Curie Fellowship Dr. Christoph Bäumer, from the Department of Materials in Electrical Engineering II, will recei e funding for two and a half years with a Marie Curie Fellowship from the European Union. Bäumer conducts research on water electrolysis for generating hydrogen in order to gain a more fundamental understanding of the processes and changes in catalyst surfaces when water is split – that is where the decisi e reaction for the generation of hydrogen takes place. Based on this, the composition of the material could be ad usted so that it remains as acti e and stable as possible. Hydrogen could thus actually play a ma or role in the energy transition.

Highlights | 133

Nobelpreisträgertagung Promo endin ulia Czech nimmt an der 68. Lindauer Nobelpreisträgertagung teil. Nominiert hat sie ihr Doktor ater, Professor Steffen Koschmieder. ber 130 Akademien, Uni ersitäten und Stiftungen hatten geeignete Kandidatinnen und Kandidaten orgeschlagen. In Lindau treffen sich 600 Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftler aus 84 Ländern. Sie haben dort die Möglichkeit, sich mit 43 Nobelpreisträgern auszutauschen.

Wissenschaftliches Kunststück Die Professoren Tom Lüdde om Lehrstuhl für Innere Medizin, Schwerpunkt Gastroenterologie und Stoffwechselkrankheiten, und Bastian Leibe om Lehr- und Forschungsgebiet Informatik 8 (Computer ision) haben nach ihrem Starting Grant die usage für einen Consolidator Grant erhalten. Der Europäische Forschungsrat ERC unterscheidet in Starting, Consolidator und Ad anced Grants. Die Erfahrung eines Wissenschaftlers ist ausschlaggebend dafür, für welchen er sich bewerben kann. Dass ein Wissenschaftler zwei in Folge einwirbt, ist die Ausnahme.

Juli KinderHerz-Innovationspreis NRW

Angela Kertz, Leiterin der Station für angeborene Herzfehler im Kindes- und Erwachsenenalter an der Uniklinik RWTH Aachen erhält für das Pro ekt Die Erforschung der P ege on herzkranken Kindern bis ins Erwachsenenalter den mit 25.000 Euro dotierten KinderHerz-Inno ationspreis NRW 2018 in der Kategorie P ege. Mit der Auszeichnung ermöglichen das NRW-Wissenschaftsministerium und die Stiftung KinderHerz Deutschland Kinderherzspezialisten aus der Region, zukunftsweisende Pro ekte umzusetzen. Für sein Pro ekt Entwicklung eines biologischen Elektrokabels für das Herz erhält Hans Kei dener, Doktorand am Institut für Angewandte Medizintechnik, den Crowdfunding-Preis.

134

Kalendarium

Nobel Laureate Meeting RWTH doctoral student ulia Czech participated in the 68th Lindau Nobel Laureate Meetings. She was nominated by her doctoral super isor, Professor Steffen Koschmieder. More than 130 academies, uni ersities, and foundations had nominated suitable candidates for the e ent. 600 early-career researchers and young scientists from 84 countries attended the meeting in Lindau, where they had the opportunity to discuss their inno ati e ideas with 43 Nobel laureates.

Scientific feat

Professor Tom LĂźdde from the Chair of Internal Medicine, with a focus on Gastroenterology and Metabolic Disorders, and Bastian Leibe from the Computer Science 8 (Computer ision) Research Group each recei ed a Consolidator Grant after pre iously being awarded a Starting Grant. The European Research Council (ERC) awards three types of grants Starting, Consolidator, and Ad anced, with eligibility depending on the researcher s le el of e perience. It is highly e ceptional for a scientist to recei e two ERC grants in a row.

July KinderHerz Innovation Award NRW Angela Kertz, head of the Congenital Heart Defects in Childhood and Adulthood ward at Uniklinik RWTH Aachen, was awarded the 2018 KinderHerz Inno ation Award in the Nursing and Care category, which comes with 25,000 euros in prize money, for her pro ect Study on the Nursing and Care of Children with Heart Disease up to Adulthood. This award, granted by the NRW Ministry of Science and the Stiftung KinderHerz Deutschland foundation, enables pediatric cardiology specialists from the region to implement inno ati e, forward-looking pro ects. Hans Kei dener, doctoral candidate at the Institute for Applied Medical Engineering, was awarded the Crowdfunding Award for his pro ect De elopment of a Biological Electric Cable for the Heart.

Highlights | 135

Urban Energy Lab 4.0 Das interdisziplinäre Infrastrukturpro ekt Urban Energy Lab 4.0 wird bewilligt. 4,9 Millionen Euro stehen aus Mitteln des Landes NRW und des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung zur erfügung. Das Urban Energy Lab 4.0 schafft e perimentelle Möglichkeiten, mit denen Forschungsfragen der Energiewende bearbeitet werden. Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler des E.ON Energy Research Center, des Centers for Wind Power Dri es und des Lehrstuhls für energieeffizientes Bauen arbeiten unter Leitung on Professor Dirk Müller om Lehrstuhl für Gebäude- und Raumklimatechnik zusammen.

Minister Pinkwart zu Gast Im Rahmen seiner Sommerreise besucht Wirtschaftsminister Professor Andreas Pinkwart das Future Mobility Lab . Gastgeber ist das Institut für Kraftfahrzeuge unter Leitung on Professor Lutz Eckstein. Das Future Mobility Lab wird om Profilbereich Mobilität und Transport betrieben, einem fakultätsübergreifenden, interdisziplinären erbund, der die zukünftige Mobilität im Konte t indi idueller sowie gesellschaftlicher Bedürfnisse erforscht.

FAMOS für Familie

Mit dem Preis FAMOS für Familie werden RWTH-Angehörige ausgezeichnet, die sich für familiengerechte Personalführung, nachhaltige Mitarbeiterführung und ausgewogene Work-Life-Balance einsetzen. In diesem ahr erhalten die Professorinnen und Professoren Sigrid Brell-Cokcan, Lars M. Blank, Christoph Broeckmann und Ale ander Mitsos die Urkunde. Außerdem gehören Werner Möller, Leiter des Personaldezernats, und Gruppenleiter Timo Schönenberg, Lehrstuhl für Technologie der Fertigungs erfahren, zu den Geehrten. Erstmals wird der Preis Nachhaltig FAMOS für Familie erliehen. Dieser zeichnet Menschen aus, die sich nach einer Anerkennung durch FAMOS für Familie auch weiterhin durch eine nachhaltig familienfreundliche Personalführung einsetzen. Der Preis geht an Professor Henner Hollert, der sieben ahre in Folge on seinem Team nominiert wurde.

136

Kalendarium

Urban Energy Lab 4.0 Funding was appro ed for the interdisciplinary infrastructure pro ect Urban Energy Lab 4.0. The State of North Rhine-Westphalia and the European Regional De elopment Fund pro ided funding of 4.9 million euros. The Urban Energy Lab 4.0 will create e perimental possibilities to work on current research related to the energy transition. Researchers from the E.ON Energy Research Center, the Center for Wind Power Dri es, and the Institute of Energy Efficiency and Sustainable Building will work together under Professor Dirk Müller from the Institute for Energy Efficient Buildings and Indoor Climate.

Minister Pinkwart visits RWTH

As part of his summer tour, Professor Andreas Pinkwart, NRW State Minister for Economic Affairs, Inno ation, Digitalization, and Energy, isited the Future Mobility Lab. The isit was hosted by the Institute for Automoti e Engineering, headed by Professor Lutz Eckstein. The Future Mobility Lab is part of the Mobility and Transport profile area – a cross-faculty, interdisciplinary research alliance that looks into the mobility of the future for both indi idual and societal needs.

FAMOS Family Friendly Award The FAMOS Family Friendly Award honored indi iduals at RWTH who ha e made particular efforts in family-friendly management, sustainable leadership, and a healthy work-life balance. The recipients of the 2018 awards were Sigrid Brell-Cokcan, Lars M. Blank, Christoph Broeckmann, and Ale ander Mitsos – all professors at RWTH. Further recipients were Werner Möller, head of RWTH s Human Resources Department, and Timo Schönenberg, Chair of Manufacturing Technology. The FAMOSFamily Friendly Award was presented for the first time in 2018. The award recognizes past FAMOS Family Friendly recipients who ha e adopted and implemented sustainable family-friendly policies for their employees. The recipient of the award was Professor Henner Hollert, who has been nominated by his team se en times in a row.

Highlights | 137

Kosmische Strahlung Unter Leitung on Professor Christopher Wiebusch om III. Physikalischen Institut B eröffentlichen RWTH-Wissenschaftler zusammen mit dem internationalen Forscherteam des IceCube-E periments im Fachblatt Science die Ergebnisse zur Entdeckung einer uelle hochenergetischer kosmischer Neutrinos. Diese Elementarteilchen reisen Milliarden Licht ahre durch das Weltall und durch ueren sogar scheinbar mühelos die Erde. Eine gemeinsame Beobachtungskampagne mit 18 beteiligten Obser atorien löste ein einzelnes Neutrino aus, welches das am Südpol gelegene Neutrinoteleskop IceCube am 22. September 2017 aufzeichnete.

Abschied von Rektor Schmachtenberg

Altersbedingt endet die Amtszeit on Professor Ernst Schmachtenberg als Rektor der RWTH Aachen. ehn ahre stand der Ingenieur an der Spitze der Hochschule, unter seinem Rektorat konnte sich die RWTH als E zellenzhochschule etablieren und als integrierte interdisziplinäre technische Hochschule profilieren.

Ehrenbürger Die RWTH ehrt den Iserlohner Unternehmer und ehemaligen RWTH-Maschinenbaustudenten Ulrich Thiele mit der Würde eines Ehrenbürgers. Im Alter on 27 ahren übernahm er die Leitung der Firma Thiele OHG und der Schwestergesellschaft Kettenwerke Schlieper GmbH. Heute ist die Gesellschaft Weltmarktführer auf dem Gebiet der Kettensysteme zur Förderung und zum Transport on Rohstoffen in der Bergbaubranche. Seit den 1960er ahren unterstützt die Firma die RWTH durch Forschungsaufträge im Bereich Kettensysteme in der Fördertechnik sowie die Produktion und Betriebsorganisation. Seit 2015 finanziert die gemeinnützige Ulrich-Thiele-Stiftung die Stiftungsprofessur Ad anced Mining Technologies .

138

Kalendarium

Cosmic ray Under the direction of Professor Christopher Wiebusch from the Institute of Physics IIIB, a team of RWTH scientists and the international research team of the IceCube e periment published the results of their disco ery of a source of cosmic high-energy neutrinos in the ournal Science. These elementary particles tra el billions of light years through space and e en appear to easily tra erse the earth. An indi idual neutrino detected by the IceCube neutrino telescope, located at the South Pole, on September 22, 2017, initiated a oint obser ation campaign in ol ing 18 obser atories.

Farewell to Rector Schmachtenberg Professor Ernst Schmachtenberg retired from his post as rector of RWTH Aachen. Schmachtenberg, an engineer, was head of the Uni ersity for ten years. During his term in office, RWTH succeeded in establishing itself as a Uni ersity of E cellence and sharpened its profile as an integrated, interdisciplinary uni ersity of technology.

Honorary Citizen

RWTH honored Ulrich Thiele, entrepreneur from Iserlohn and former RWTH mechanical engineering student, with the title of Honorary Citizen . At the age of 27, he assumed management of Thiele OHG and its sister company Kettenwerke Schlieper GmbH. Today, the company is the world leader in the market for chain systems to e tract and transport raw materials in the mining industry. Since the 1960s, the company has supported RWTH with research contracts in the field of chain systems in con eyor technology, production, and operational organization. The non-profit Ulrich Thiele Foundation has endowed the Ad anced Mining Technologies professorship since 2015.

Highlights | 139

Förderung der Tumortherapie Professor Twan Lammers om Lehr- und Forschungsgebiet für Nanomedizin und Theranostik wirbt zum zweiten Mal einen Proof of Concept des Europäischen Forschungsrates ein. Lammers Forschungsgebiet ist der Einsatz on Nanowirkstoffen in der Krebstherapie. Mit dieser seltenen Auszeichnung wird nun das Pro ekt PIcelles - Penetration-Promoting and Imageable Polymeric Micelles as a Platform. Technology for Indi idualized and Impro ed Tumor-targeted Drug Deli ery gefördert.

August Vorsitz der EUREG Das Institute for Ad anced Mining Technologies übernimmt den orsitz der European Rock E traction Research Group (EUREG), einem usammenschluss on RWTH, TU Bergakademie Freiberg, TU Clausthal und Montanuni ersität Leoben. iel ist die gemeinsame Forschung auf dem Gebiet des Lösens on Gestein im Berg- und Tunnelbau und die Automatisierung im Bergbau. Die RWTH-Forschungsgruppe RockCutting entwickelt eine Sensorik, bei der eine autonom arbeitende Maschine entscheiden kann, welches Material sie gewinnt.

Schüßler-Preis verliehen

Der Schüßler-Preis geht an Annkathrin Sinning und Hassan Khanafer, Studierende des Wirtschaftsingenieurwesens mit der Fachrichtung Bauwesen, für ihre herausragenden Studienleistungen und ihr gesellschaftliches Engagement. Der Preis wurde 1995 on Firmengründer Willi Schüßler ins Leben gerufen. In Kooperation mit der RWTH wird er ährlich an die ahrgangsbesten Bau- und Wirtschaftsingenieure erliehen. Der mit 5.000 Euro dotierte Preis fördert angehende Ingenieure durch ein Auslandssemester in ihrer Persönlichkeitsentwicklung.

140

Kalendarium

Funding for tumor treatment project Professor Twan Lammers from the Nanomedicine and Theranostics Group was awarded a Proof of Concept grant from the European Research Council for the second time. Lammers research focuses on the use of nanomedicine in cancer treatment. This distinguished award will fund the Picelles – Penetration-Promoting and Imageable Polymeric Micelles as a Platform. Technology for Indi idualized and Impro ed Tumor-Targeted Drug Deli ery pro ect.

August Chairmanship of EUREG

The Institute for Ad anced Mining Technologies assumed the chairmanship of the European Rock E traction Research Group (EUREG), an alliance comprised of RWTH, TU Bergakademie Freiberg, Clausthal Uni ersity of Technology, and Montanuni ersität Leoben. The ob ecti e of the collaboration is to conduct oint research in rock e ca ation in mining and tunneling operations, and automation in mining. The RWTH Rock Cutting Center is de eloping a sensor system in which an autonomously operating machine decides the material to e tract.

Schüßler Prize awarded The 2018 Schüßler Prize went to Annkathrin Sinning and Hassan Khanafer, students in the Business Administration and Engineering Ci il Engineering course of study, for their outstanding academic performance and community in ol ement. The prize was established in 1995 by Willi Schüßler, the company s founder. In cooperation with RWTH, the prize is awarded annually to the Uni ersity s best ci il and industrial engineers. The prize comes with 5,000 euros in award money and supports aspiring engineers in their personal de elopment by funding a semester abroad.

Highlights | 141

Neues Rektorat Das neue Rektorat tritt seinen Dienst an, Rektor ist Professor Ulrich Rüdiger. Der Physiker studierte, promo ierte und habilitierte an der RWTH und war zuletzt Rektor der Uni ersität Konstanz. An seiner Seite steht ein fünfköpfiges Prorektorat, das mit dem Rektor und dem Kanzler, Manfred Netteko en, das Leitungsgremium bildet. In eine weitere Amtszeit gehen Malte Brettel, Doris Klee und Aloys Krieg. Ute Habel und Matthias Wessling sind neu im Prorektorat.

Deutscher Studienpreis 2018 Dr. med. Kai Markus Schneider, Klinik für Gastroenterologie, Stoffwechselerkrankungen und Internistische Intensi medizin (Med. Klinik III) der Uniklinik, ist einer der neun Preisträger des Deutschen Studienpreises. Mit diesem werden Deutschlands beste Nachwuchswissenschaftlerinnen und -wissenschaftler ausgezeichnet. Die Körber-Stiftung ergibt Preisgelder im Gesamtwert on 100.000 Euro in den drei Fächergruppen Kultur- und Geisteswissenschaften , Natur- und Technikwissenschaften und Sozialwissenschaften .

Behandlung aggressiver Hirntumore Mit 1,1 Millionen Euro fördert die Europäische Union das Pro ekt NSC4DIPG, kurz für NanoSono-Chemotherapy for Diffuse Intrinsic Pontine Glioma, das on Professor Twan Lammers om Lehr- und Forschungsgebiet für Nanomedizin und Theranostik koordiniert wird. iel ist die Entwicklung einer neuen Behandlungsmethode für Kinder, die an einem hoch aggressi en und tödlichen Hirntumor erkrankt sind.

Lehrerbildung Das Bundesministerium für Bildung und Forschung fördert im Rahmen seines Programms ualitätsoffensi e Lehrerbildung das Pro ekt LeBiAC Gemeinsam erschieden sein – Lehrerbildung an der RWTH Aachen auch in der zweiten Förderphase. Pro ektleiter ist Professor Aloys Krieg, Prorektor für Lehre. Mit dem Pro ekt LeBiAC will die Hochschule sich den Herausforderungen für eine zeitgemäße Lehrerbildung stellen.

September DGLR-Innovationspreis Das Team MA eri , bestehend aus Studierenden des Instituts für Flugsystemdynamik, gewinnt den mit 7.000 Euro dotierten Inno ationspreis der Deutschen Gesellschaft für Luft und Raumfahrt. iel des Wettbewerbs war die Entwicklung und Erprobung eines senkrecht startenden, unbemannten Luftfahrzeugs zur Unterstützung on Rettungskräften bei der Suche ermisster Personen.

142

Kalendarium

New rector’s office The new rector s office started its term in office. The new rector is Ulrich Rüdiger – a physicist who studied, completed his doctorate, and subse uently his habilitation at RWTH. He was pre iously Rector of the Uni ersity of Konstanz. Professor Rüdiger will be supported by fi e ice-rectors who, together with the Rector himself and Chancellor Manfred Netteko en, make up the Uni ersity s go erning body. Malte Brettel, Doris Klee, and Aloys Krieg will remain for another term of office, with Ute Habel and Matthias Wessling oining as ice-rectors.

Deutscher Studienpreis 2018 Dr. Kai Markus Schneider, a physician at the Clinic for Gastroenterology, Metabolic Disorders, and Internal Intensi e Medicine (Medical Clinic III) at Uniklinik RWTH Aachen, was one of nine recipients of the Deutscher Studienpreis 2018 (German Dissertation Award), which is awarded to Germany s best unior researchers. The Körber Stiftung foundation awards a total of 100,000 euros in three categories – cultural science and humanities, natural science and technology, and social sciences.

New treatment for aggressive brain tumors The European Union will pro ide 1.1 million euros in funding to NSC4DIPG, short for NanoSono Chemotherapy for Diffuse Intrinsic Pontine Glioma, a pro ect which is being coordinated by Professor Twan Lammers from the Nanomedicine and Theranostics Group. The ob ecti e of the pro ect is to de elop a new treatment method for children who ha e a highly aggressi e and fatal brain tumor.

Teacher training The German Federal Ministry of Education and Research will continue to support the LeBiAC pro ect Gemeinsam erschieden sein – Lehrerbildung an der RWTH Aachen (United by Our Differences – Teacher Training at RWTH Aachen) in the second funding phase as part of its Teacher Training uality Initiati e program. The pro ect leader is Professor Aloys Krieg, ice-Rector for Teaching. The aim of the LeBiAC pro ect is to address the challenges related to modern teacher education and training.

September DGLR Innovation Prize The MA eri Team, formed of students studying at the Institute of Flight System Dynamics, won the 2018 Inno ation Prize from the German Institute of Aerospace and Aeronautics (Deutschen Gesellschaft für Luft und Raumfahrt DGLR). The goal of the competition was to design and test a ertical takeoff unmanned aerial ehicle (UA ) which would assist rescue personnel in their search for missing persons.

Highlights | 143

Naturnahe Stadtentwicklung In Dortmund startet als einem der drei Hauptorte das europäische Großpro ekt Horizon-2020 producti e Green Infrastructure for post-industrial urban regeneration , bei dem der Lehrstuhl für Landschaftsarchitektur um Professor Frank Lohrberg federführend ist. iel ist eine produkti e grüne Infrastruktur für die Regeneration alter Industriestädte zur Förderung naturnaher Stadtentwicklungsmaßnahmen in benachteiligten Stadtteilen. Die Europäische Union fördert das Pro ekt mit mehr als zehn Millionen Euro.

Abschied der Graduierten

Die RWTH will mit dem Graduiertenfest, der fakultätsübergreifenden erabschiedung, ihren Absol entinnen und Absol enten einen un ergesslichen Abschied bereiten. ur eranstaltung im Dressurstadion des Aachen-Laurensberger Renn ereins in der Soers kommen mehr als 5.000 Teilnehmende. Die Sparkasse Aachen ist on Beginn an Hauptsponsor dieser Feier und trägt damit – 2018 neben Amazon – maßgeblich zum Erfolg bei.

Welcome Week u Beginn des Wintersemesters begrüßt die RWTH über 2.000 neue Studierende aus aller Welt. Damit diese einen guten Start an der RWTH und in Aachen haben, bietet das International Office die Welcome Week an eine Woche Programm für eine erste Orientierung im neuen Umfeld.

Ehrendoktorwürde in Osaka Die Osaka Uni ersity in apan erleiht den beiden RWTH-Professoren un Okuda om Institut für Anorganische Chemie und Lehrstuhl für Metallorganische Chemie sowie ochen Büchs, Lehrstuhl für Bio erfahrenstechnik, die Ehrendoktorwürde für herausragende Leistungen in Forschung und Lehre.

144

Kalendarium

Natural-Based urban development The European Horizon 2020 pro ect Producti e Green Infrastructure for Post-industrial Urban Regeneration was launched in Dortmund â&#x20AC;&#x201C; one of the three main locations for the pro ect. It is being coordinated by the Institute of Landscape Architecture headed by Professor Frank Lohrberg, and aims to create a producti e green infrastructure for the regeneration of post-industrial cities to promote natural-based urban de elopment measures in disad antaged municipal districts. The European Union will pro ide funding of more than 10 million euros for the pro ect.

Farewell to graduates RWTH prepared an unforgettable farewell for its graduates with a cross-faculty graduation ceremony. More than 5,000 guests attended the e ent at the Dressage Stadium in the Soers district of Aachen. The Sparkasse Aachen bank has been the main sponsor of this e ent right from the beginning and thus has played a ma or role in its success, alongside Amazon in 2018.

Welcome Week

RWTH welcomed more than 2,000 new students from all o er the world at the beginning of the winter semester. The International Office offers the Welcome Week to students new to Aachen and RWTH. It comprises a one-week program that helps students settle into their new surroundings.

Honorary doctorates awarded in Osaka Osaka Uni ersity in apan bestowed honorary doctorates to RWTH professors un Okuda, Chair of Organometallic Chemistry at the Institute for Inorganic Chemistry, and ochen BĂźchs, from the Institute of Biochemical Engineering, for their outstanding achie ements in research and teaching.

Highlights | 145

Exzellenzstrategie Das on der Gemeinsamen Wissenschaftskonferenz des Bundes und der Länder (GWK) berufene internationale E pertengremium hat drei Förderanträge der RWTH für neue E zellenzcluster positi beschieden, da on einer gemeinsam mit der Uni ersität zu Köln und der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Uni ersität Bonn. Im uli 2019 wird entschieden, welche deutschen Uni ersitäten eine Förderung als E zellenzuni ersität erhalten werden. Die RWTH gehört seit rund zehn ahren zu den e zellenten Uni ersitäten Deutschlands.

Eröffnung CERMcity

Die Testumgebung CERMcity, die in das Aldenho en Testing Center ATC der RWTH integriert ist, wird eröffnet. Sie ergänzt zu den bestehenden Strecken typische Elemente aus dem städtischen erkehr wie Kreuzungen, Kreis erkehre, Parkplätze und ebrastreifen. Für die ernetzung sorgen intelligente Ampeln, sehende Laternen und smarte Parkplätze.

DAAD-Preis Für seine akademischen Leistungen und sein großes interkulturelles Engagement erhält der Kolumbianer Sergio Roberto Molina Ramirez den mit 1.000 Euro dotierten DAAD-Preis 2018 des Deutschen Akademischen Austauschdienstes. berreicht wird der Preis on Rektor Ulrich Rüdiger.

Deutsch-chinesisches Symposium Der Lehrstuhl für Integrierte Photonik lädt zum 10. oint Sino-German Symposium on Opto- and Microelectronic De ices and Systems ein, bei dem international renommierte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus Deutschland und China sowie Gastredner aus den USA und der Schweiz zusammenkommen. Unter den Teilnehmenden sind Delegierte führender Tier-1-Unternehmen sowie regionaler mittelständischer Unternehmen.

146

Kalendarium

Excellence Strategy The international panel of e perts appointed by the oint Science Conference (GWK) appro ed three funding proposals for new Clusters of E cellence submitted by RWTH, one of which was ointly de eloped with the Uni ersity of Cologne and the Uni ersity of Bonn. In uly 2019, the German Research Foundation (DFG) will announce which German uni ersities will recei e funding as a Uni ersity of E cellence. RWTH has been recognized as one of Germany s Uni ersities of E cellence for around ten years.

Opening of CERMcity The CERMcity test en ironment, which is integrated into the Aldenho en Testing Center (ATC) at RWTH was officially opened. CERMcity will supplement e isting routes with typical elements of urban traffic situations, such as intersections, roundabouts, parking areas, and pedestrian crosswalks. Intelligent traffic lights, seeing streetlights, and smart parking spaces will all pro ide connecti ity.

DAAD Prize

Sergio Roberto Molina Ramirez, a student from Columbia, was awarded the 2018 DAAD Prize from the German Academic E change Ser ice for his academic achie ements and outstanding intercultural engagement. RWTH Rector Ulrich RĂźdiger presented him with the prize, which comes with 1,000 euros.

German-Chinese Symposium At the in itation of the Institute of Integrated Photonics, internationally renowned researchers from Germany and China as well as in ited speakers from the USA and Switzerland came together to participate in the 10th oint Sino-German Symposium on Opto- and Microelectronic De ices and Systems. Delegates from tier one companies as well as small and medium-sized enterprises from the region also attended the e ent.

Highlights | 147

Gründung der Helmholtz School Die RWTH gründet gemeinsam mit dem Forschungszentrum ülich, der Uni ersität zu Köln, dem Deutschen entrum für Luft- und Raumfahrt sowie dem Ma -PlanckInstitut für Eisenforschung die Helmholtz School for Data Science in Life, Earth and Energy (HDS-LEE), eine on fünf bundesweit eingerichteten Graduiertenschulen. HDS-LEE wird mit knapp sechs Millionen Euro on der Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren e. . gefördert. Darüber hinaus beteiligen sich die Partner mit insgesamt sechs Millionen Euro.

Spin-off Award Das Transfer- und Gründerzentrum der RWTH zeichnet zum dritten Mal aus der Hochschule heraus gegründete Unternehmen mit dem Spin-off Award aus. Preisträger sind Medical Magnesium GmbH, aedifion GmbH, Polarstern Education UG und Ta y.io.

Oktober Suche nach außerirdischem Leben Die RWTH koordiniert einen weiteren erfolgreichen Test akustischer Na igationstechnologien in den italienischen Ortler-Alpen. Der gemeinsame Gletschertest on RWTH, TU Braunschweig und Uni ersität Bremen zusammen mit der FH Aachen und der GSI GmbH ist bereits der dritte in diesem Gebiet. Erprobt wird ein Kommunikationsnetzwerk aus autonom agierenden, akustisch instrumentierten Schmelzsonden, die im Rahmen des Pro ektes EnE -RANGE entwickelt und gebaut werden. Das Netzwerk soll in einer zukünftigen Raumfahrtmission auf dem Saturnmond Enceladus eine na igierbare Sonde auf ihrem Weg zur Probenentnahme an einer mit Wasser gefüllten Spalte begleiten, lokalisieren und na igieren.

Allianz gegen Krebs Die uni ersitären Krebszentren aus Aachen, Bonn, Köln und Düsseldorf unterzeichnen einen Kooperations ertrag zur Festschreibung der Grundzüge ihrer künftigen usammenarbeit. Die ier Uni-Standorte werden künftig unter dem Namen Centrum für Integrierte Onkologie – CIO Aachen Bonn Köln Düsseldorf gemeinsam die Krebsmedizin für rund 11 Millionen Menschen gestalten. In dem entrum arbeiten über 200 Kliniken und Institute zusammen an der Erforschung, Diagnose und Therapie on Krebserkrankungen.

148

Kalendarium

Helmholtz School established RWTH Aachen Uni ersity, Forschungszentrum ülich, the Uni ersity of Cologne, German Aerospace Center, and the Ma -Planck-Institut für Eisenforschung (Ma Planck Institute for Iron Research) all oined forces to establish the Helmholtz School for Data Science in Life, Earth and Energy (HDS-LEE). HDS-LEE will recei e around si million euros in funding from the Helmholtz Association of German Research Centers. In addition, the partners will also contribute a total of si million euros to the pro ect.

Spin-Off Award For the third time, the Transfer and Entrepreneurship Center at RWTH granted four of the Uni ersity s affiliates with the Spin-Off Award. The recipients of the award this year were Medical Magnesium GmbH, aedifion GmbH, Polarstern Education UG, and Ta y.io

October Search for extraterrestrial life RWTH coordinated another successful test of acoustic na igation technology in the Ortler Alps in Italy. The glacier test was the third to be performed in this area and was conducted by RWTH, TU Braunschweig, and the Uni ersity of Bremen, together with FH Aachen and GSI GmbH. The researchers tested a communication network of autonomous, acoustically instrumented melting probes, which were de eloped and built as part of the EnE -RANGE pro ect. In a future space mission, the network will be used on Saturn s moon Enceladus, and will accompany, localize, and na igate a probe on its mission to take samples from large water reser oirs.

Alliance against cancer The uni ersity cancer centers in Aachen, Bonn, Cologne, and Düsseldorf signed a cooperation agreement to specify the basic principles of their future collaboration. Under the name Centrum für Integrierte Onkologie – CIO Aachen Bonn Köln Düsseldorf (Center for Integrated Oncology – CIO Aachen Bonn Cologne Düsseldorf), the four uni ersity sites will ointly pro ide cancer treatment for around ele en million people. More than 200 hospitals, clinics, and institutions will work together on researching, diagnosing, and treating cancer as part of the center.

Highlights | 149

Kooperationsvereinbarung Die Kooperations ereinbarung zwischen fünf Engineering Schools der China Uni ersity of Mining and Technology (CUMT) und der Fakultät für Georessourcen und Materialtechnik der RWTH ist ein wichtiger Schritt der usammenarbeit zwischen der Pro inz iangsu und dem Land NRW. Dies ist der Beitrag der RWTH und der CUMT zur 30- ährigen Partnerschaft zwischen iangsu und NRW.

Fördern, Auszeichnen, Netzwerken

Seit der Gründung im ahr 1918 unterstützt der erein der Freunde und Förderer der RWTH Aachen e. . (proRWTH, ehemals FAHO) die Hochschule in Forschung, Lehre und bei der pra isorientierten Ausbildung ihrer Studierenden. udem wird der Ausbau eines weltweiten Netzwerkes zwischen Alumni, Freunden und Förderern der Hochschule unterstützt, aktuell engagieren sich rund 900 Unternehmen, pri ate Mitglieder, Sponsoren und Stifter. Der Förder erein feiert mit einer Benefizgala im Krönungssaal des Aachener Rathauses sein 100- ähriges Bestehen unter dem Motto 100pro RWTH . Dr. Christan Burmester überbrachte als stell ertretender orstands orsitzender der Sparkasse Aachen ein Goldmünzen-Unikat, das ersteigert wurde. Dank Spenden, einer Tombola und einer Auktion kamen insgesamt 37.500 Euro zusammen. Der Erlös der Gala soll dem collecti e incubator als Begegnungsraum für Studierende, Unternehmen und Sponsoren zugutekommen.

acatech-Präsidium Professor Dirk Uwe Sauer om Lehrstuhl für Elektrochemische Energiewandlung und Speichersystemtechnik wird in das Präsidium der Deutschen Akademie der Technikwissenschaften (acatech) gewählt.

150

Kalendarium

Collaboration agreement The collaboration agreement between fi e engineering schools of the China Uni ersity of Mining and Technology (CUMT) and the RWTH Faculty of Georesources and Materials Engineering was another significant step forward for the partnership between the iangsu Pro ince and the State of North Rhine-Westphalia. The agreement is RWTH s and CUMT s contribution to the 30-year partnership between iangsu and North-Rhine Westphalia.

Sponsor, honor, network Since its establishment in 1918, the Association of Friends and Sponsors of RWTH Aachen (proRWTH) has supported the Uni ersity in research, teaching, and practical education. In addition, it supports the de elopment of a worldwide network of alumni, friends, and sponsors of the Uni ersity. Around 900 companies, pri ate members, sponsors, and donors currently form proRWTH. The association celebrated its 100th anni ersary with its benefit gala, 100pro RWTH , at Coronation Hall at Aachen City Hall. Dr. Christian Burmester, deputy chairman of the Sparkasse Aachen Board of Management, donated a uni ue gold coin, which was auctioned off. A total of 37,500 euros was raised through donations, a raf e, and the auction. The proceeds of the gala will be used for the Collecti e Incubator â&#x20AC;&#x201C; a meeting place for students, companies, and sponsors.

Acatech Executive Board

Professor Dirk Uwe Sauer, from the Chair of Electrochemical Energy Con ersion and Storage Systems, was elected to the E ecuti e Board of the German National Academy of Engineering Sciences (acatech).

Highlights | 151

Erfolgreiche Kooperation Das oint Research Center für Computational Biomedicine ( RC) wurde bundesweit auf dem Gebiet der Systemmedizin als erste Public Pri ate Partnership gegründet. Beteiligt sind die Bayer AG, die RWTH und die Uniklinik RWTH Aachen. um Abschluss seiner fünf ährigen Startphase eranstaltet das Center den Workshop Phase Transitions in Li ing Systems . iel des Workshops ist eine Optimierung des interdisziplinären Austauschs auf dem Gebiet der mathematischen Konzepte und der Computerwissenschaft in der Biomedizin.

Minister Wüst zu Gast

NRW- erkehrsminister Hendrik Wüst besucht das Aldenho en Testing Center (ATC) und das Future Mobility Center der RWTH. Gastgeber sind die Professoren Dirk Abel, Institut für Regelungstechnik, Lutz Eckstein, Institut für Kraftfahrzeuge, Stefan Kowalewski, Lehrstuhl für Informatik 11 (Embedded Software) und Christian Schindler, Institut für Schienenfahrzeuge und Transportsysteme. Das ATC ist das modernste Testzentrum für die Mobilität der ukunft in Europa.

ADeKo-Konferenz Erstmals findet an der RWTH die ADeKo 10th oint German-Korean Conference mit rund 300 Teilnehmerinnen und Teilnehmern statt. Das Alumninetzwerk Deutschland-Korea (ADeKo) ist das weltweit größte und einzige Netzwerk on koreanischen Alumni, die in Deutschland studiert und geforscht haben. Neben Rektor Ulrich Rüdiger und Oberbürgermeister Marcel Philipp sprechen auf dem Empfang im Krönungssaal des Aachener Rathauses der deutsche Botschafter in Korea, Stephan Auer, der koreanische Botschafter in Deutschland, Bum-Goo ong, der ehemalige koreanische Premierminister Hwang-Sik Kim und Altkanzler Gerhard Schröder.

152

Kalendarium

Successful collaboration The oint Research Center for Computational Biomedicine ( RC) was established as the first public-pri ate partnership in Germany in the field of systems medicine. The center is ointly operated by Bayer AG, RWTH, and Uniklinik RWTH Aachen. To mark its fi e-year anni ersary, the RC hosted a workshop on Phase Transitions in Li ing Systems. The aim of the workshop was to promote and impro e interdisciplinary e change in the fields of mathematical concepts and computational sciences for applications in biomedicine.

Visit from Minister Wüst NRW Minister of Transport Hendrik Wüst isited the Aldenho en Testing Center (ATC) and the Future Mobility Center at RWTH. The hosts of the isit were Professor Dirk Abel, Institute of Automatic Control, Professor Lutz Eckstein, Institute for Automoti e Engineering (IKA), Professor Stefan Kowalewski, Chair of Computer Science 11 – Embedded Software, and Professor Christian Schindler, Institute of Rail ehicles and Transport Systems. The ATC is the most ad anced testing center focused on future mobility concepts in Europe.

ADeKo Conference

ADeKo s 10th oint German-Korean Conference was held at RWTH for the first time, with around 300 participants attending. The Germany-Korea Alumni Network (ADeKo) is the world s largest and only network of Korean alumni who ha e studied and conducted research in Germany. In addition to Rector Ulrich Rüdiger and Marcel Philipp, Lord Mayor of Aachen, the German Ambassador to Korea, Stephan Auer, the Korean Ambassador to Germany, Bum-Goo ong, former Korean Prime Minister Hwang-Sik Kim, and former Chancellor of Germany Gerhard Schröder all spoke at the reception held in the Coronation Hall at Aachen City Hall.

Highlights | 153

November Google Focused Award Professor Hermann Ney om Lehrstuhl Informatik 6 (Sprach erarbeitung und Mustererkennung), erhält den Google Focused Award für seine bahnbrechenden Arbeiten zur automatischen Spracherkennung. Der Preis ist mit einer Million US-Dollar dotiert.

Eröffnung des CT² Center for Teaching and Training Mit dem CT Center for Teaching and Training wird das erste In estorengebäude im Cluster Biomedizintechnik eröffnet. An der Eröffnungsfeier nehmen über 150 Gäste aus Wissenschaft, Wirtschaft und Politik teil.

Walter-Masing-Preis Die Deutsche Gesellschaft für ualität (DG ) ergibt den Walter-Masing-Preis für Bestleistungen im ualitätsmanagement an Christoph oigtmann om Werkzeugmaschinenlabor W L. Er teilt sich den Preis mit Dr. Ben amin Häfner om wbk Institut für Produktionstechnik am Karlsruher Institut für Technologie. oigtmann erhält einen Teil des mit 10.000 Euro dotierten Preises für seine Forschungsarbeit zum Risiko minimalin asi er chirurgischer Bohrprozesse über die Risikomodellierung bei Operationen. usätzlich wird Dr. phil. Ina Heine (W L) für ihre Arbeit zur ualitätsorientierung im mittleren Management – Entwicklung und alidierung eines Situational udgement Test gewürdigt. In ihrer Arbeit präsentiert sie den empirischen Entwicklungs- und alidierungsprozess der Heine Scale for Managerial uality Orientation (HSM ), mit dem ualitätsorientierung im mittleren Management messbar wird.

Escape Room Der Escape Room des Lehrstuhls für Fertigungsmesstechnik und ualitätsmanagement am Werkzeugmaschinenlabor (W L) unter Leitung on Professor Robert Schmitt wird eröffnet. Ausgangspunkt ist ein typischer Arbeitsplatz in der Fertigung eines kleinen oder mittleren Unternehmens. In möglichst kurzer eit müssen kleine Gruppen arbeitsnahe, ualitätsrele ante Problemstellungen durch den strategischen Einsatz digitaler Unterstützungsmittel und neuer Technologien lösen, um sich aus dem Raum zu befreien. Das Pro ekt gehört zu den Gewinnern des Hochschulwettbewerbs im Wissenschafts ahr 2018 – Arbeitswelten der ukunft und wird om Bundesministerium für Bildung und Forschung gefördert.

154

Kalendarium

November Google Focused Research Award Professor Hermann Ney, from the Chair of Computer Science 6 (Human Language Technology and Pattern Recognition), recei ed the Google Focused Research Award for his groundbreaking contributions in the field of automatic speech recognition. The award comes with 1 million US dollars in prize money.

Opening of CT² Center for Teaching and Training The CT Center for Teaching and Training, the first in estor-funded building in the Biomedical Engineering cluster, was opened. More than 150 guests from academia, science, industry, and politics attended the opening ceremony.

Walter Masing Award The German Society for uality (Deutsche Gesellschaft für ualität DG ) awarded the Walter Masing Award for outstanding achie ements in uality management to Christoph oigtmann, from W L – Laboratory for Machine Tools and Production Engineering. He shared the award with Dr. Ben amin Häfner from the wbk Institute of Production Science at the Karlsruhe Institute of Technology. oigtmann will recei e a share of the 10,000 euros in prize money for his research work on the Risk of Minimally In asi e Surgical Drilling Processes in the Conte t of Risk Modelling during Surgery. In addition, Dr. Ina Heine from W L was also honored for her work on uality Orientation in Middle Management – De elopment and alidation of a Situational udgement Test. In her study, she presented the empirical de elopment and alidation process of the Heine Scale for Managerial uality Orientation (HSM ), which pro ides a tool for assessing uality orientation in middle management.

Escape Room The Escape Room created by the Chair of Production Metrology and uality Management at W L – Laboratory for Machine Tools and Production Engineering, headed by Professor Robert Schmitt, was opened. The starting point was a typical workspace in the production department of a small or medium-sized company. In as short a time as possible, small groups ha e to sol e uality-related problems by strategically using digital tools and new technologies in order to escape from the room. The pro ect was one of the winners of the ear of Science 2018 – Tomorrow s Working World uni ersity competition and was funded by the German Federal Ministry of Education and Research.

Highlights | 155

Strategische Partnerschaft Die RWTH und das französische Energieunternehmen Total schließen eine strategische Partnerschaft für gemeinsame Forschungs- und Entwicklungspro ekte. Sie arbeiten im Rahmen on bilateralen Forschungspro ekten am Institut für Wärme- und Stoffübertragung, am Institut für Stromrichtertechnik und Elektrische Antriebe und am Institut für Maschinenelemente und Systementwicklung zusammen im Bereich der E-Mobilität mit einem Schwerpunkt auf Kühlungssystemen für elektrische Antriebe.

Otto-Junker-Preise 2018

Die RWTH-Absol enten Dominik Büschgens, Ma imilian Rudack, eit Langrock und Daniel Sialkowski werden für ihre herausragenden Studienleistungen mit dem Otto- unker-Preis 2018 ausgezeichnet. Der Otto- unker-Preis wird ährlich an Studierende der Fakultät für Elektrotechnik und Informationstechnik sowie der Fachgruppe Materialwissenschaft und Werkstofftechnik der Fakultät für Georessourcen und Materialtechnik ergeben.

What is the next big thing? Der Lehrstuhl für Inno ation und Entrepreneurship, das Transfer- und Gründerzentrum der Hochschule sowie digitalHub Aachen e. . richten gemeinsam die Aachen technology and entrepreneurship conference (atec 18) aus. Die atec ist eine Inno ationsplattform rund um Technologie und Unternehmertum. Thema der Konferenz ist Automation – What is the ne t big thing . Im Mittelpunkt stehen die radikalen technologischen sowie digitalen eränderungen und die Herausforderungen, die sich für Start-ups, im Mittelstand und in etablierten Unternehmen ergeben.

156

Kalendarium

Strategic partnership

RWTH and the French energy company Total established a strategic partnership for oint research and de elopment pro ects. They collaborated as part of bilateral research pro ects conducted at the Institute of Heat and Mass Transfer, the Institute for Power Electronics and Electrical Dri es, and the Institute for Machine Elements and System Engineering. These pro ects included research in the field of electric mobility, with a focus on cooling systems for electrical dri es.

Otto Junker Award 2018 RWTH graduates Dominik Büschgens, Ma imilian Rudack, eit Langrock, and Daniel Sialkowski recei ed the Otto unker Award 2018 for their outstanding academic performance. The Otto unker Award is conferred annually to students in the Faculty of Electrical Engineering and Information Technology and the Faculty of Georesources and Materials Engineering – Materials Science and Engineering section.

What is the next big thing? The Inno ation and Entrepreneurship Group, RWTH Transfer and Entrepreneurship Center, and the digitalHub Aachen e. . association are oint organizers of the Aachen technology and entrepreneurship conference 18 (atec). The atec is an inno ation platform for technology and entrepreneurship. The theme of the conference is Automation – What is the ne t big thing . The focus is on radical, technological and digital changes, and the challenges they pose for start-ups, SMEs, and established companies.

Highlights | 157

NRW Nano-Konferenz Im Rahmen der 8. NRW Nano-Konferenz in Dortmund besucht NRW-Wirtschaftsminister Andreas Pinkwart den Messestand der AMO GmbH, um sich mit RWTHProfessor und AMO-Geschäftsführer Ma Lemme über die aktuelle Forschung im Aachener Center für Graphen 2D-Materialien im Bereich der Nanotechnologie und zweidimensionalen Materialien (Graphen) auszutauschen.

Wiedereröffnung des Eisenbahnlabors

Das erkehrswissenschaftliche Institut betreibt seit den 1960er ahren die Eisenbahntechnische Lehr- und ersuchsanlage (EL A). Nach einem ollständigen Neubau und erfolgreichen Probebetrieb wird EL A offiziell wiedereröffnet. Für die Modellbahnanlage im Maßstab H0 (1 87) wurden 1200 Meter Gleise im Längenmaßstab 1 200 erbaut, die einem etwa 100 Kilometer langen Streckennetz entsprechen.

Erfahrbares Lernen Der Lehrstuhl Medieninformatik und Mensch-Computer-Interaktion, das Lehrund Forschungsgebiet Lerntechnologien und der Lehrstuhl Kommunikationswissenschaft stellen im Rahmen der Informationstour Erfahrbares Lernen des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) das Forschungspro ekt TABULA or. Das om BMBF geförderte Pro ekt beschäftigt sich mit der Nutzung physisch greifbarer Gegenstände auf Multitouch-Tischen, um Konzepte der Informatik interakti erfahrbar zu machen.

158

Kalendarium

NRW Nano Conference

At the 8th NRW Nano Conference in Dortmund, Andreas Pinkwart, the NRW State Minister for Economic Affairs, Inno ation, Digitalization, and Energy, took the opportunity to isit the AMO GmbH booth to talk to RWTH Professor and AMO Managing Director Ma Lemme about the latest research acti ities in the fields of nanotechnology and two-dimensional materials, such as graphene, at the Aachen Graphene 2D-Materials Center.

Reopening of Railway Signaling Lab Since the 1960s, the Institute of Transport Sciences has been operating the Eisenbahntechnische Lehr- und ersuchsanlage (EL A), a railway engineering teaching and test facility and signaling lab. After a complete reconstruction and successful trial operation, EL A was officially reopened. For the model railroad layout on the H0 scale (1 87), 1,200 meters of 1 200 linear tracks were installed, which corresponds to a rail network of about 100 kilometers.

Experiential Learning The Chair of Media Informatics and Human-Computer Interaction, the Learning Technologies Research Group, and the Chair of Communication Science presented the research pro ect TABULA as part of the E periential Learning information tour initiated by the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF). The BMBF-funded pro ect focused on the use of physically tangible ob ects on multi-touch tables in order to make computer science concepts more accessible through interacti e learning methods.

Highlights | 159

VDE-Ehrenring Im Rahmen der DE Tec Summit 2018 in Berlin erleiht der erband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e. . den DE-Ehrenring an Professor ens-Rainer Ohm, Lehrstuhl für Nachrichtentechnik, in Würdigung seiner wissenschaftlichen Arbeiten auf dem Gebiet der effizienten Redundanzund Irrele anzreduktion digitaler ideosignale.

LiVe1 Der Lehrstuhl Production Engineering of E-Mobility Components (PEM) stellt mit dem Li e1 einen elektrischen 7,5-Tonner auf Basis der Isuzu N-Reihe or. Der elektrische Lkw ist das Ergebnis eines Forschungspro ektes mit dem iel, Lkw mit 7,5 und sogar 18 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht zu entwickeln, die elektrisch fahren und dabei besonders wirtschaftlich in Produktion und Unterhalt sind.

Deutschlandstipendien

Die RWTH ergibt 453 Deutschlandstipendien an e zellente Studierende aller Fachrichtungen und nimmt damit weiterhin einen der orderen Plätze bei der ergabe on Deutschlandstipendien ein. Das Deutschlandstipendium ist nach dem Förderprinzip des Matching-Fund organisiert Pro 1.800 Euro, die die RWTH on pri aten Spendern, Unternehmen, Stiftungen, ereinen und erbänden für ein Stipendium einwirbt, wird aus öffentlicher Hand der gleiche Betrag gestiftet. Aktuell konnte die RWTH 816.000 Euro einwerben, erdoppelt wurde dieser Betrag aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung.

160

Kalendarium

VDE Ring of Honor During the 2018 DE Tec Summit in Berlin, the German Association for Electrical, Electronic and Information Technologies ( DE) honored Professor ens-Rainer Ohm, Chair of Signals, Systems and Communication, for his outstanding scientific work on the efficient redundancy reduction and irrele ancy reduction of digital ideo signals.

LiVe1

The Chair of Production Engineering of E-Mobility Components (PEM) presented the Li e1, a 7.5-ton electric truck based on the Isuzu N series. The electric truck is the result of a research pro ect aimed at de eloping trucks with a permissible gross ehicle weight of 7.5 tons and e en up to 18 tons that run on electricity and are particularly cost-effecti e in terms of production and maintenance.

Germany Scholarships RWTH awarded 453 Germany Scholarships ( Deutschlandstipendien ) to e cellent students from all disciplines and thus continues to be one of the institutions awarding the highest number of the scholarships. The Deutschlandstipendium program is organized according to the matching fund principle For e ery 1,800 euros RWTH raises for a scholarship from pri ate donors, companies, foundations, associations and federations, the same amount is matched by public funds. RWTH raised 816,000 euros â&#x20AC;&#x201C; an amount which was then doubled by the German Federal Ministry of Education and Research.

Highlights | 161

Digitalisierung in der Chemie Co estro, eines der weltweit größten Polymerunternehmen, und RWTH starten gemeinsam mit Unternehmen aus der IT-Branche ein neues Programm, um digitale Technologien und Prozesse in Forschung und Entwicklung im operati en Geschäft zu fördern. Künftig sollen komple e Forschungs- und Entwicklungsprozesse beschleunigt und ersuchsreihen mit deutlich höherem Umfang am Computer simuliert werden. Die digital gewonnenen Ergebnisse werden am CAT Catalytic Center der RWTH in E perimenten im Labor überprüft.

Doktorandenausbildung Die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) bewilligt zwei Anträge. Die Hochschule kann etzt das Graduiertenkolleg Mechanobiologie epithelialer 3D-Gewebekonstrukte einrichten und das Graduiertenkolleg uantenmechanische ielteilchenmethoden in der kondensierten Materie fortführen. iel eines Graduiertenkollegs ist die Ausbildung besonders ualifizierter Doktorandinnen und Doktoranden. Die RWTH erhält in den nächsten iereinhalb ahren insgesamt rund acht Millionen Euro.

Young European Talent Elena Pummer om Institut für Wasserbau und Wasserwirtschaft und Lukas Renken om Institut für Straßenwesen nehmen am Pro ekt oung European Talent ( ET) teil. Das Pro ekt bringt zum zweiten Mal unge Menschen mit außergewöhnlichen Fähigkeiten aus Deutschland, Belgien, Lu emburg, Frankreich und den Niederlanden zusammen, um an einem dreitägigen Programm in Limburg teilzunehmen. Das Pro ekt wird unter Schirmherrschaft der Honorarkonsuln on Belgien, Lu emburg, Frankreich und Deutschland organisiert.

Teilchenphysik Die Deutsche Forschungsgemeinschaft bewilligt einen neuen Sonderforschungsbereich Transregio (TRR), den die RWTH gemeinsam mit dem Karlsruher Institut für Technologie und der Uni ersität Siegen beantragt hat. Auch die Uni ersität Heidelberg ist beteiligt. Ab anuar 2019 wird im TRR Phänomenologische Elementarteilchenphysik nach der Higgs-Entdeckung für ier ahre mit einem Etat on rund 12 Millionen Euro geforscht, rund 3,5 Millionen Euro gehen an die RWTH.

162

Kalendarium

Digitalization in chemistry In collaboration with RWTH and se eral companies from the IT sector, Co estro, one of the largest polymer companies in the world, launched a new program to promote digital technologies and processes in industrial research and de elopment. In the future, comple research and de elopment processes will be significantly accelerated and e perimental runs will be increasingly performed using computer simulations. The results obtained with the aid of digital technologies are tested in e periments in the labs at the RWTH CAT Catalytic Center.

Doctoral candidate training The German Research Foundation (DFG) appro ed two proposals submitted by RWTH. The Uni ersity can thereby establish the Mechanobiology in Epithelial 3D Tissue Constructs research training group and continue the uantum Many-Body Methods in Condensed Matter Systems research training group. The aim of research training groups is to educate and promote highly ualified doctoral candidates. O er the ne t four and a half years, RWTH will recei e a total of appro imately eight million euros from the DFG.

Young European Talent Elena Plummer, from the Institute of Hydraulic Engineering and Water Resources Management, and Lukas Renken, from the Institute of Highway Engineering, participated in the oung European Talent pro ect ( ET). Held for the second time in 2018, the pro ect brings together e ceptionally talented young people from Germany, Belgium, Lu embourg, France, and the Netherlands to participate in a three-day meeting held in Limburg (Netherlands). The pro ect is organized under the patronage of the Honorary Consuls of Belgium, Lu embourg, France, and Germany.

Particle physics The German Research Foundation appro ed a new transregional collaborati e research center (TRR) operated by RWTH in collaboration with the Karlsruhe Institute of Technology and the Uni ersity of Siegen. The Uni ersity of Heidelberg is also participating in the new TRR. Starting in anuary 2019, the TRR, titled Phenomenological Elementary Particle Physics After the Higgs Disco ery, will recei e appro imately 12 million euros in funding o er a four-year period, with around 3.5 million euros going to RWTH.

Highlights | 163

Dezember Meistzitierte Wissenschaftler Sechs Professorinnen und Professoren werden in die Liste der Highly Cited Researchers 2018 aufgenommen. Darunter sind die Chemiker Magnus Rueping und Dieter Enders sowie die beiden Biologen oost an Dongen und B örn Usadel, die bereits in den ergangenen ahren dazuzählten. usätzlich schaffen es 2018 die Physikerin Laura Baudis und der Materialwissenschaftler Rainer Waser in das Ranking.

Rektor zu Besuch im Oman Rektor Ulrich Rüdiger besucht die German Uni ersity of Technology in Oman (GUtech). Er leitet in seiner Rolle als orsitzender des Board of Go ernors erstmals eine Sitzung des Kontrollgremiums, im Anschluss nimmt er an der siebten Graduierungszeremonie teil.

Ehrung mit Friedrich-Wilhelm-Preis

25 Absol entinnen und Absol enten bekommen im Rahmen einer Feierstunde für ihre herausragenden Leistungen den Friedrich-Wilhelm-Preis 2018. Die Preise werden on der gleichnamigen Stiftung erliehen, die 1865 on der Rechts orgängerin der heutigen Generali Deutschland AG gegründet wurde.

164

Kalendarium

December Most-Cited researchers Si professors were listed in Highly Cited Researchers 2018. Among them are Magnus Rueping and Dieter Enders, both chemists, as well as the two biologists oost an Dongen and B Ăśrn Usadel, who had already been included on the list in recent years. In addition, physicist Laura Baudis and materials scientist Rainer Waser also made it onto the ranking in 2018.

Rector visited Oman

Rector Ulrich RĂźdiger isited the German Uni ersity of Technology in Oman (GUtech). As Chairman of the Board of Go ernors, he chaired a meeting of the steering committee for the first time and then took part in the se enth graduation ceremony.

Friedrich Wilhelm Prize awarded 25 graduates recei ed the 2018 Friedrich Wilhelm Prize in recognition of their outstanding achie ements at a ceremonial e ent. The Friedrich Wilhelm Prize is awarded by the foundation of the same name, which was founded in 1865 by the predecessor of the current Generali Deutschland AG company.

Highlights | 165

Deutsch-Japanisches Symposium Im Rahmen des Internationalen Graduiertenkollegs Selekti ität in der Chemo- und Biokatalyse (SeleCa) treffen sich mehr als 100 Wissenschaftler in Aachen zum gemeinsamen Symposium der RWTH und der Uni ersität Osaka, um sich über fundamentale Aspekte der Katalyse sowohl aus chemischer als auch biologischer Sicht auszutauschen. Das Treffen bildet den abschließenden Höhepunkt der neun ährigen usammenarbeit zwischen den beiden Uni ersitäten.

Drei Fellowships für Lehrende Im Rahmen der Fellowships für Inno ationen in der digitalen Hochschullehre des NRW-Ministeriums für Kultur und Wissenschaft und des Stifter erbands für die Deutsche Wissenschaft werden 2019 insgesamt 43 Lehrende bei der Einführung digitaler Lehr orhaben unterstützt. Drei Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der RWTH Aachen sind in der aktuellen Runde erfolgreich Dr. Sophia Schmitz on der Klinik für Allgemein-, iszeralund Transplantationschirurgie der Uniklinik RWTH Aachen, Dr. Andreas Maurischat on der Fakultät für Mathematik, Informatik und Naturwissenschaften und Syrina Beierle M.Sc. om Lehrstuhl für Controlling.

Große Ehre für Professor Vorländer Professor Michael orländer, Inhaber des Lehrstuhls für Technische Akustik, wird mit der Wallace Clement Sabine Medal der Acoustical Society of America ausgezeichnet. Diese wird an Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler erliehen, die herausragende Forschungsbeiträge zur Raumakustik geleistet haben. Der Preis wird seit 1957 ergeben, seither wurden nur 17 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler weltweit geehrt.

Leibniz-Preis 2019 Die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) zeichnet Professor Matthias Wessling, Inhaber des Lehrstuhls für Chemische erfahrenstechnik und Mitglied des DWI Leibniz-Instituts für Interakti e Materialien in Aachen e. ., für seine Arbeiten im Bereich der Membrantechnologie und Polymerforschung mit dem Leibniz-Preis 2019 aus. Der Preis stellt die höchste Auszeichnung der DFG dar und ist mit 2,5 Millionen Euro dotiert, die forschungsgebunden sind. Die bergabe in Berlin findet im März 2019 statt.

166

Kalendarium

German-Japanese Symposium As part of the research acti ities of the Selecti ity in Chemo- and Biocatalysis (SeleCa) international research training group, around 100 scientists and researchers came together at the oint symposium in Aachen organized by RWTH and Osaka Uni ersity to discuss fundamental aspects of chemical and biological catalytic processes. The meeting represented a final highlight in the nine-year collaboration between the two uni ersities.

Three fellowships for lecturers The NRW Ministry of Science and Research and the Stifter erband für die Deutsche Wissenschaft foundation granted Fellowships for Inno ation in Digital Teaching Learning at Uni ersities. In 2019, they will pro ide 43 uni ersity lecturers with funding to introduce and implement online teaching and learning methods. Three lecturers from RWTH Aachen were among those selected for the 2019 fellowships Dr. Sophia Schmitz, from the Department of General, isceral, and Transplant Surgery at Uniklinik RWTH Aachen Dr. Andreas Maurischat, from the Faculty of Mathematics, Computer Science, and Natural Science and Syrina Beierle M.Sc., from the Chair of Management Accounting.

Professor Vorländer received great honor Professor Michael orländer, head of the Institute of Technical Acoustics, was awarded the Wallace Clement Sabine Medal by the Acoustical Society of America. The medal is awarded to scientists for their outstanding research accomplishments in the field of architectural acoustics. Established in 1957, the medal has only been awarded to 17 researchers across the globe so far.

Leibniz Prize 2019 The German Research Foundation (DFG) honored Professor Matthias Wessling, head of the Chair of Chemical Process Engineering and member of the DWI Leibniz Institute for Interacti e Materials, with the Leibniz Prize for his work in the fields of membrane technology and polymer research. The prize represents the highest research-related distinction granted by the DFG, and grants 2.5 million euros to the recipient to fund further research. The prize will be presented in Berlin in March 2019.

Highlights | 167

Hochschulrat seit 2018 Board of Governors since 2018 Professur für Englische Sprachwissenschaften, Humboldt Uni ersität zu Berlin Leibniz- entrum Allgemeine Sprachwissenschaft ( AS) Ale iadou studierte on 1986 bis 1991 Linguistik in Athen und Reading und war am entrum für Allgemeine Sprachwissenschaft in Berlin tätig. Sie promo ierte und habilitierte an der Uni ersität Potsdam. 2014 wurde sie mit dem Gottfried Wilhelm Leibniz-Preis ausgezeichnet. Seit 2015 ist sie Professorin für Englische Linguistik an der Humboldt-Uni ersität zu Berlin und stell ertretende Direktorin des AS.

Prof. Dr. Dr. h. c. Artemis Alexiadou

Professor of English Linguistics, Humboldt Uni ersität zu Berlin and Leibnizentrum Allgemeine Sprachwissenschaft ( AS) Ale iadou studied linguistics in Athens and Reading from 1986 to 1991 and worked at the Leibniz Center General Linguistics in Berlin, AS for short. She completed her doctorate and habilitation at the Uni ersity of Potsdam. In 2014 she was awarded the Gottfried Wilhelm Leibniz Prize. Since 2015 she has been professor of English linguistics at Humboldt Uni ersität zu Berlin while also acting as deputy director of the AS.

Ehemaliger Geschäftsführer der Robert Bosch GmbH Bohr studierte Fertigungstechnik an der RWTH Aachen, wo er 1983 auch promoierte. Er war on 1983 bis 2013 für die Robert Bosch GmbH in erschiedenen Positionen im In- und Ausland tätig. on 2003 bis 2013 leitete er die weltweiten Automoti e-Akti itäten der Gruppe. Heute ist er Aufsichtsrats orsitzender der Deutz AG sowie der Ottobock SE und ist international beratend tätig.

Dr.-Ing. Bernd Bohr (Vorsitzender/Chair)

168

Hochschulrat

Former Member of the Board of Go ernors, Robert Bosch GmbH Bohr studied manufacturing technology at RWTH, where he also completed his doctorate in 1983. He then held arious positions at Robert Bosch GmbH from 1983 to 2013, both in Germany and abroad. From 2003 to 2013 he was responsible for the group s global automoti e acti ities. He is currently chairman of the super isory board of Deutz AG and Ottobock SE. In addition, he also ser es as an international consultant.

Chief Operating Officer, Chief Technology Officer und Mitglied des orstands der Siemens AG Ein Studium der Physik in Erlangen-Nürnberg und Grenoble sowie eine anschließende Promotion 1993 brachten Busch zur Siemens AG, wo er di erse Leitungsfunktionen übernahm. Er war Geschäftsgebietsleiter Infotainment Solutions und Mass Transit sowie als CEO der Siemens DO Automoti e Asia Pacific Co. Ltd. tätig. Seit 2011 ist er Mitglied des orstands der Siemens AG und war CEO des Sektors Infrastructure Cities . 2016 wurde Busch Technologie orstand und Ende 2018 auch zusätzlich zum Chief Operating Officer der Siemens AG ernannt.

Dr. Roland Busch

Chief Operating Officer, Chief Technology Officer, and Member of the Board of Siemens AG After studying physics in Erlangen-Nuremberg and Grenoble and subse uently completing his doctorate, Busch started his career at Siemens AG, where he took on arious e ecuti e functions. He was head of the Infotainment Solutions and Mass Transit di isions and CEO of Siemens DO Automoti e Asia Pacific Co. Ltd. Since 2011 he has been a member of the managing board of Siemens AG and CEO of the Infrastructure Cities sector. In 2016 Busch was named chief technology officer and in addition, in late 2018, chief operating officer of Siemens AG.

Professor of Technology and Inno ation Management, KU Leu en Prof. Dr. Koenraad Debackere schloss 1985 sein Studium in Electrical Engineering und Management an der Uni ersität Gent ab. Nach seiner Promotion in Gent folgten Forschungstätigkeiten in Cambridge, S (MIT) und Rotterdam (Erasmus Uni ersität) sowie als FWO postdoctoral fellow, be or Debackere 1996 als Professor für Technology and Inno ation Management an die KU Leu en berufen wurde. Seit 2005 ist Debackere Algemeen beheerder (Kanzler) der KU Leu en und Geschäftsführer on KU Leu en R D.

Prof. Dr. Koenraad Debackere

Professor of Technology and Inno ation Management, KU Leu en Prof. Dr. Koenraad Debackere completed his studies in electrical engineering and management at the Uni ersity of Gent in 1985. After gaining his doctorate, also in Gent, he pursued research as a isiting fellow at MIT in Cambridge and as a postdoctoral fellow in Rotterdam (Erasmus Uni ersity), before being appointed professor of technology and inno ation management at KU Leu en in 1996. Since 2005 Debackere has been Algemeen Beheerder (Chancellor) of KU Leu en and general manager of KU Leu en Research De elopment.

Board of Go ernment | 169

Prof. Dr. Simone Fulda

Direktorin des Instituts für E perimentelle Tumorforschung in der Pädiatrie und izepräsidentin für Forschung und Akademische Infrastruktur der GoetheUni ersität Frankfurt Mitglied im Medizinausschuss und E aluationsausschuss des Wissenschaftsrates Fulda studierte Humanmedizin in Köln, Har ard, San Francisco, Phoeni und Dublin. 1995 promo ierte sie in der Uni ersitäts-Kinderklinik Köln und habilitierte 2001 im Fach Kinderheilkunde in Ulm. Seit 2010 ist sie Professorin für E perimentelle Tumorforschung und Direktorin des Instituts für E perimentelle Tumorforschung in der Pädiatrie des Uni ersitätsklinikum Frankfurt a. M. on 2012 bis 2018 war Fulda Mitglied der Wissenschaftlichen Kommission des Wissenschaftsrats. 2018 wurde sie in die Nationale Akademie der Wissenschaften, Leopoldina, gewählt. Director of the Institute for E perimental Tumor Research in Pediatrics, Uni ersity Hospital Frankfurt, ice President of Research and Academic Infrastructure of Goethe Uni ersity Frankfurt Member of the German Council of Science and Humanities Fulda studied human medicine in Cologne, at Har ard, in San Francisco, Phoeni , and Dublin. In 1995 she completed her doctorate at the pediatric clinic of Uni ersity Hospital Cologne and ualified as a professor of pediatrics at Ulm Uni ersity in 2001. Since 2010 she has been professor of e perimental tumor research and director of the Institute for E perimental Tumor Research in Pediatrics at Uni ersity Hospital Frankfurt am Main. From 2012 to 2018, Fulda was a member of the scientific commission of the Council of Science and Humanities. In 2018 she was elected member of the Leopoldina – Germany s National Academy of Sciences.

Aufsichtsrats orsitzender der Uniklinik RWTH Aachen Nach Studium und Promotion 1971 in Chemischer Technologie in Eindho en war Gossink in den dortigen Philips Research Laboratories tätig. 1982 übernahm er die Leitung der Forschungsgruppe Polymers. on 1996 bis 2005 war er Managing Director der Philips Research Aachen Hamburg und Programm-Manager für Healthcare Systems weltweit. Seit 2008 ist er Aufsichtsrats orsitzender der Uniklinik RWTH Aachen.

Dr. Robert G. Gossink

Chairman of the Board, Uniklinik RWTH Aachen Following his doctorate in chemical technology in 1971, Gossink began his career at Philips Research Laboratories in Eindho en. In 1982 he was appointed head of the Polymers Research di ision. From 1996 to 2005 he was the managing director of Philips Research Laboratories Aachen Hamburg as well as the global program manager for Healthcare Systems. Since 2008 he has been chairman of the board of Uniklinik RWTH Aachen.

Kanzlerin der ohannes Gutenberg-Uni ersität Mainz Kreutz-Gers studierte Sozial-, Wirtschafts- und Rechtswissenschaften an den Uniersitäten Bochum, Oldenburg und Hagen. Eine Promotion folgte 1987. Sie arbeitete im Wissenschaftsministerium NRW, übernahm die Leitung der Hochschulabteilung und war Landes- ertreterin im Hochschulausschuss der Kultusministerkonferenz. Seit 2013 ist sie Kanzlerin an der ohannes Gutenberg-Uni ersität Mainz.

Dr. Waltraud Kreutz-Gers (stellv. Vorsitzende/ Deputy Chair) 170

Hochschulrat

Chancellor of ohannes Gutenberg Uni ersity Mainz Kreutz-Gers studied social sciences, economics and business administration, and legal studies at the uni ersities of Bochum, Oldenburg, and Hagen. She completed her doctorate in 1987. Kreutz-Gers worked at the NRW Ministry of Research and Education, where she went on to become head of the uni ersity department. She was also the NRW delegate to the uni ersity board of the KMK, the Standing Conference of the State Ministers of Education and the Arts. Since 2013 she has been chancellor of ohannes Gutenberg Uni ersity Mainz.

Professur für Theoretische Physik, Martin-Luther-Uni ersität Halle-Wittenberg Mertig studierte und promo ierte bis 1982 an der TU Dresden im Fach Physik, be or sie als Gastwissenschaftlerin ans Forschungszentrum ülich ging. 1995 habilitierte sie in Dresden. Seit 2001 ist sie Professorin an der Martin-Luther-Uni ersität Halle-Wittenberg. Sie übernahm Gastprofessuren an den Uni ersitäten in New ork, Paris-Sud, Nagoya, Bristol und Tokyo.

Prof. Dr. Ingrid Mertig

Professor of Theoretical Physics, Martin-Luther-Uni ersität (MLU) Halle Wittenberg Mertig studied and completed her doctorate in physics at TU Dresden in 1982, before oining the research community at Forschungszentrum ülich as a isiting fellow. In 1995 she completed her habilitation in Dresden. Since 2001 she has been professor at MLU in Halle Wittenberg, also teaching at uni ersities in New ork, Paris Sud, Nagoya, Bristol, and Tokyo as a isiting professor.

Pro ektualitätsmanagement Fasern und Membranen bei der E onik Fibres GmbH Christine Peters schloss 2011 ihr Maschinenbaustudium an der RWTH Aachen ab und war anschließend als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Technische Thermodynamik an der RWTH tätig. Seit 2017 arbeitet Peters im Bereich Pro ekt- und ualitätsmanagement Fasern und Membranen bei der E onik Fibres GmbH.

Christine Peters

Pro ect and uality Management Fibres and Membranes at E onic Fibres GmbH Christine Peters completed her studies in mechanical engineering at RWTH in 2011 and then worked as a research assistant at the RWTH Chair of Technical Thermodynamics. Since 2017 she has been in ol ed in Pro ect and uality Management Fibres and Membranes at E onik Fibres GmbH.

orstand Wirtschaftsförderung und Digitalisierung, IFG Ingolstadt AöR Nach seinem Studium der Physik, Mineralogie und Niederlandistik in Bonn schloss Rosenfeld 1994 seine Promotion in Physik ab und war bis zu seiner Habilitation wissenschaftlicher Mitarbeiter im Forschungszentrum ülich und der Uni ersität Twente. Seit 1999 war er im Forschungsmanagement der Fraunhofer-Gesellschaft tätig, zuletzt bis 2019 als orstand für Technologiemarketing und Geschäftsmodelle.

Prof. Dr. rer. nat. Georg Rosenfeld

Member of the E ecuti e Board for Business De elopment and Digitalization, IFG Ingolstadt AöR After studying physics, crystallography, and Dutch in Bonn, Rosenfeld completed his doctorate in physics in 1994 and then worked as a member of academic staff at Forschungszentrum ülich and the Uni ersity of Twente until his habilitation in 1994. Since 1999 he had been a research manager at the Fraunhofer-Gesellschaft, most recently holding the position of E ecuti e ice President Technology Marketing and Business Models

Board of Go ernment | 171

Hochschulrat-Sitzungen

anuar

Themen 2018 Schwerpunkt: Überblick Finanzen der RWTH

Februar

Erweiterter Lagebericht und Kennzahlen uartalsbericht I 2017 Sonstiges: Aktueller Stand E zellenzstrategie – E U-Antrag Digitalisierungsstrategie Lehre Tätigkeitsbericht HSR 2017

März 2018: 43. Sitzung

März

RWTH Aachen Campus Kauf Campus West Turnusgespräche mit den Personalräten, der Schwerbehindertenvertretung April

Schwerpunkt: 150-jähriges Hochschuljubiläum der RWTH in 2020 Sonstiges: Finanzen

uartalsbericht I 2018

Geschäftsbericht Rektor für das ahr 2017

Mai 2018: 44. Sitzung

Mai

RWTH Inno ation GmbH Leistungsorientierte Mittel erteilung (LOM) Beteiligungsmanagement uni

Aktueller Stand RWTH Aachen Campus Aktueller Stand E zellenzstrategie – E U-Antrag Turnusgespräche mit Senatsvorsitz und Gruppensprechern

Juli 2018

uli

Workshop E zellenzstrategie – E U-Antrag Hochschulwahl ersammlung zur Wahl des Rektorats August

Schwerpunkt: RWTH Aachen Campus – Situation nach dem Kauf des Geländes Campus West und weitere Entwicklungen Sonstiges: Aktueller Stand E zellenzstrategie Finanzen

Bericht des Wirtschaftsprüfers zum ahresabschluss 2017 und Beschluss für

September 2018: 45. Sitzung

September

die Ausschreibung der Folge ahre uartalsbericht II 2018 Oktober

Schwerpunkt: Fakultät 10 – Die neue Forschungsstrategie der Medizinischen Fakultät nach dem Besuch des Wissenschaftsrates unter Berücksichtigung hochschulweiter Anknüpfungspunkte Sonstiges:

November 2018: 46. Sitzung

No ember

Bauherreneigenschaft Optionsmodell Bauen Aktueller Stand E zellenzstrategie E U-Antrag Finanzen

Wirtschaftsplan 2019 uartalsbericht III 2018

Dezember

Beteiligungscontrolling Turnusgespräche mit Senatsvorsitz und Gruppensprechern sowie dem AStA-Vorsitzenden Turnusgespräche mit den Personalräten und der Schwerbehindertenvertretung

Dem Hochschulrat gehören an Frau Prof. Artemis Ale iadou, Herr Dr. Bernd Bohr ( orsitzender), Herr Dr. Roland Busch, Herr Prof. Koenraad Debackere, Frau Prof. Simone Fulda (Mandat ruht derzeit), Herr Dr. Robert G. Gossink, Frau Dr. Waltraud Kreutz-Gers (stell ertretende orsitzende), Frau Prof. Ingrid Mertig, Frau Christine Peters, Herr Prof. Georg Rosenfeld. Der Hochschulrat wird kontinuierlich über die Fortentwicklung der Hochschule unterrichtet (insbesondere RWTH Aachen Campus, E zellenzstrategie). Es findet ein regelmäßiger Austausch mit ertreterinnen und ertretern des Senats, der Personalräte sowie der Schwerbehinderten ertretungen und dem AStA statt. Die Schwerpunktthemen werden z.T. in kleinen Arbeitsgruppen mit Mitgliedern aus dem Hochschulrat intensi orbesprochen.

172

Hochschulrat-Sitzungen

Board of Governors-Meetings

anuary

Agenda 2018 Key Topic: Overview of RWTH Finances

February

E tended management report and key metrics uarterly Report I 2017 Further topics: Current status E cellence Strategy – E U Proposal Digitalization Strategy Teaching

Learning

2017 Acti ity Report of the Board of Go ernors

March 2018: 43rd Meeting

March

RWTH Aachen Campus Purchase of Campus West Regular Talks with the Staff Councils and the Council for Staff with Disabilities April

Key Topic: 150-Year Anniversary of RWTH in 2020 Further topics: Finances

uarterly Report I 2018

Rector s Annual Report for the year 2017

May 2018: 44th Meeting

May

RWTH Inno ation GmbH Performance-based allocation of funds Corporate in estment management une

Current status RWTH Aachen Campus Current status E cellence Strategy – E U Proposal Regular Talks with the Senate Chair and the Group Spokespersons

July 2018

uly

Workshop E cellence Strategy – E U Proposal Uni ersity Election Assembly Election of Rectorate members August

Key Topic: RWTH Aachen Campus – Situation after the purchase of the Campus West site and further developments Further topics: Current status E cellence Strategy Finances

Auditor s report on the 2017 financial statements and decision to in ite tenders for subse-

September 2018: 45th Meeting

September

uent years uarterly Report I 2018 October

Key Topic: Faculty of Medicine: New research strategy of the Faculty of Medicine, developed after the visit of the German Council of Science and Humanities and taking into account links to research across the University Further topics:

November 2018: 46th Meeting

No ember

The Uni ersity as a builder-owner Current status E cellence Strategy E U Proposal Finances

2019 Economic Plan uarterly Report I 2018

December

In estment controlling Regular talks with the Senate Chair, the Group Spokespersons, and the AStA Chair Regular Talks with the Staff Councils and the Council for Staff with Disabilities

Members of the Board of Go ernors Prof. Artemis Ale iadou, Dr. Bernd Bohr (Chair), Dr. Roland Busch, Prof. Koenraad Debackere, Prof. Simone Fulda (currently not an acti e member), Dr. Robert G. Gossink, Dr. Waltraud Kreutz-Gers (Deputy Chair), Prof. Ingrid Mertig, Ms. Christine Peters, Prof. Georg Rosenfeld. The Board of Go ernors is continually kept informed about the further de elopment of the Uni ersity (RWTH Aachen Campus research park, E cellence Strategy). There is regular dialogue with representati es from the Senate, the Staff Councils, the Disability Councils, and the AStA Students Committee. Selected key topics are discussed in depth with Board members in ad ance within small working groups.

Board of Go ernment Meetings | 173

Thinking the Future Zukunft denken

174

Figures

Figures 176

1. De elopment of RWTH Aachen Uni ersity

177

2. RWTH Aachen Uni ersity Organizational Structure

178

3. Top-Le el Research

194

4. Students at RWTH Aachen Uni ersity WS 18 19

195

5. Students by Discipline WS 18 19

196

6. First-Semester Students WS 18 19

197

7. First-Semester Student Numbers 2012–2019

198

8.1 Graduates in the 2018 Academic ear (WS 17 18 and SS 18) 8.2 Doctoral Degrees and Habilitations in the 2018 Academic ear (WS 17 18 and SS 18)

200

9.1 Graduate Numbers (2011–2018) 9.2 Graduate Numbers by Degree (2011–2018) 9.3 Graduates by Discipline in the 2018 Academic ear (WS 17 18 and SS 18)

202

10. Full-Time Staff

203

11.1 Professors Including unior Professors 11.2 De elopment of the Number of Female Professors in Percent

204

12. De elopment of Grants from the State of NRW, Third-Party Funding and Special Funding for Teaching

205

13.

205

14. Area in S uare Metres

uality Impro ement Funding for Teaching and Learning

Figures | 175

1. Development of RWTH Aachen University

Students 50,000

45,000 Faculty of Business Administration and Economics

Polytechnical School

Institute of Technology - Faculty of Mathematics, Computer Science and Natural Sciences - Faculty of Architecture - Faculty of Ci il Engineering - Faculty of Mechanical Engineering - Faculty of Georesources and Materials Engineering

40,000

Faculty of Education 35,000 Faculty of Medicine 30,000

Faculty of Arts and Humanities

25,000

Faculty of Electrical Engineering and Information Technology

20,000

15,000

10,000

5,000

1870

1880

1890

1900

1910

1920

1930

1940

1950

1960

1970

1980

1990

2000

2010

RWTH Aachen 2018 158 564 2200 2100 4200 45256 20 33

1 2 1 999 176

Figures

Courses of study undergraduate and postgraduate studies Professors Other academic staff research assistants, etc. Non-academic staff Staff from third-party funds - including uality Impro ement Funding and Higher Education Pact Students Collaborati e Research Centres, including participation in CRCs Research Training Programs (of which 13 DFG-Research Training Groups) E cellence Initiati e Graduate School (1st funding line) Clusters of E cellence (2nd funding line) Institutional Strategy (3rd funding line) million budget

2. RWTH Aachen University Organizational Structure Board of Governors

Chancellor

Administration

Central institutions

Profile areas

Interdisciplinary large-scale research projects

Affiliated institutes

Rectorâ&#x20AC;&#x2122;s Office Rector

ice-Rectors

Senate

Strategy Board

Fac. 1 Faculty of Mathematics, Computer Science and Natural Sciences Fac. 2 Faculty of Architecture Fac. 3 Faculty of Ci il Engineering Fac. 4 Faculty of Mechanical Engineering Fac. 5 Faculty of Georesources and Materials Engineering Fac. 6 Faculty of Electrical Engineering and Information Technology Fac. 7 Faculty of Arts and Humanities Fac. 8 School of Business and Economics Fac. 10 Faculty of Medicine

Figures | 177

3. Top-Level Research 3 Overview of Top-Level Research Excellence Initiative

3.1

Alongside the RWTH 2020 Meeting Global Challenges Institutional Strategy, two Clusters of E cellence and one Graduate School were funded in 2012 by the E cellence Initiati e of the German federal and state go ernments. Institutional Strategy

RWTH 2020: Meeting Global Challenges. The Integrated Interdisciplinary University of Technology.

Cluster of Excellence

Integrative Production Technology for High-Wage Countries Spokesperson

Prof. Dr.-Ing. Christian Brecher 19 RWTH professors from the field of materials and production engineering, along with se eral affiliated institutes, such as the Fraunhofer-Gesellschaft, are in ol ed in the Cluster of E cellence Integrati e Production Technology for High-Wage Countries . The cluster in estigates production technologies with which the competiti e disad antage of high-wage countries in production can be o ercome.

Cluster of Excellence

Tailor-Made Fuels from Biomass Spokesperson

Prof. Dr.-Ing. Stefan Pischinger The Tailor-Made Fuels from Biomass Cluster of E cellence is in estigating new fuels based on biomass in an interdisciplinary approach. Researchers from the natural sciences and engineering departments at RWTH Aachen Uni ersity, the Fraunhofer Institute for Molecular Biology and Applied Ecology, Aachen, and the Ma Planck Institut für Kohlenforschung, Mülheim, are working together in this cluster.

Graduate School

Aachen Institute for Advanced Study in Computational Engineering Science (AICES) Spokesperson

Prof. Marek Behr, Ph. D. The Aachen Institute for Ad anced Study in Computational Engineering Science (AICES) Graduate School offers a new doctoral programme for bachelor s and master s graduates, which pro ides them with an attracti e fast-track to a doctorate in the field of in erse modelling and simulation. The AICES Graduate School is a cooperati e partnership of 15 institutes from four RWTH departments.

Collaborative Research Centres (Sonderforschungsbereiche - SFB) and Transregio SFBs at RWTH Aachen University

3.2 SFB 1120

Precision Manufacturing by Controlling Melt Dynamics and Solidification in Production Processes Spokesperson

Prof. Dr.-Ing. Uwe Reisgen Welding and oining Institute

TRR 129

Oxyflame – Development of Methods and Models to Describe the Reaction of Solid Fuels in an Oxy-Fuel Atmosphere Spokesperson

Prof. Dr.-Ing. Reinhold Kneer Institute of Heat and Mass Transfer

178

Figures

SFB 985

Functional Microgels and Microgel Systems Spokesperson

Prof. Dr. rer. nat. Walter Richtering Institute of Physical Chemistry

SFB 917

Nanoswitches – Resistively Switching Chalcogenides for Future Electronics Spokesperson

Prof. Dr. rer. nat. Matthias Wuttig Chair of E perimental Physics I A and I. Institute of Physics

SFB 761

Steel – ab initio: Designing Novel Ferric Materials Using Quantum Mechanics Spokesperson

Prof. Dr.-Ing. Wolfgang Bleck Department of Ferrous Metallurgy

TRR 57

Organ Fibrosis: From Mechanisms of Injury to Modulation of Disease Spokesperson

Prof. Dr. med. Christian Trautwein Internal Medicine III

3.3

Collaborative Research Centres (Sonderforschungsbereiche) and Transregio CRCs with participation from RWTH Aachen University

TRR 257

P³H - Particle Physics Phenomenology after the Higgs Discovery RWTH Spokesperson

Prof. Dr. Michael Krämer Institute für Theoretical Particle Physics and Cosmology

Coordinating Uni ersity TRR 219

Karlsruhe Institute of Technology

Mechanisms of Cardiovascular Complications in Chronic Kidney Disease Spokesperson

Prof. Dr. oachim ankowski Institute for Molecular Cardio ascular Research

Coordinating Uni ersity TRR 195

Saarland Uni ersity

Symbolic Tools in Mathematics and their Application RWTH Spokesperson

Prof. Dr. Gerhard Hiß Lehrstuhl D für Mathematik

Coordinating Uni ersity TRR 188

TU Kaiserslautern

Damage Controlled Forming Processes RWTH Spokesperson

Prof. Dr.-Ing. Gerhard Hirt Metal Forming Institute

Coordinating Uni ersity TRR 136

TU Dortmund

Process Signatures – Function Oriented Manufacturing Based on Characteristic Process Signatures RWTH Spokesperson

Prof. Dr.-Ing. Stefanie Reese Institute of Applied Mechanics

Coordinating Uni ersity

Bremen

Figures | 179

TRR 96

Thermo-Energetic Design of Machine Tools Spokesperson

Prof. Dr.-Ing. Christian Brecher Laboratory for Machine Tools and Production Engineering (W L) of RWTH Aachen Uni ersity

Coordinating Uni ersity TRR 87

TU Dresden

Pulsed High Power Plasmas for the Synthesis of Nanostructural Functional Layers RWTH Spokesperson

Prof. ochen M. Schneider, Ph. D. Chair of Materials Chemistry

Coordinating Uni ersity TRR 40

Bochum

Technological Foundations for the Design of Thermally and Mechanically Highly Loaded Components of Future Space Transportation Systems RWTH Spokesperson

Prof. Dr.-Ing. Wolfgang Schröder Institute of Aerodynamics

Coordinating Uni ersity TRR 32

TU München

Patterns in Soil-Vegetation-Atmosphere Systems: Monitoring, Modelling and Data Assembling RWTH Spokesperson

Dr. rer. nat. Norbert Klitzsch Institute for Applied Geophysics and Geothermal Energy

Coordinating Uni ersity SFB 1371

Bonn

Microbiome Signatures - Functional Relevance in the Digestive Tract RWTH Spokesperson

Prof. Dr. Thomas Cla el Institute of Medical Microbiology

Coordinating Uni ersity SFB 1330

TU München

Hearing acoustics: Perceptual principles, Algorithms and Applications (HAPPAA) RWTH Spokesperson

Prof. Dr. Michael orländer Institute of Technical Acoustics

Coordinating Uni ersity SFB 1211

Carl on Ossietzky Uni ersität Oldenburg

Earth - Evolution at the Dry Limit RWTH Spokesperson

Prof. Dr. rer.nat. Frank Lehmkuhl Chair of Physical Geography and Geoecology

Coordinating Uni ersity SFB 1053

Uni ersity of Cologne

MAKI – Multi-Mechanism Adaptation for the Future Internet RWTH Spokesperson

Prof. Dr.-Ing. Klaus Wehrle Chair of Computer Science 4 (Communication and Distributed Systems)

Coordinating Uni ersity SFB 806

TU Darmstadt

Our Way to Europe: Culture-Environment Interaction and Human Mobility in the Late Quaternary RWTH Spokesperson

Prof. Dr. rer. nat. Frank Lehmkuhl Chair of Physical Geography and Geoecology

Coordinating Uni ersity

180

Figures

Uni ersity of Cologne

3.4

Research Units at RWTH Aachen University

FOR 2401

Optimization-Based Multiscale Control of Low-Temperature Combustion Engines Spokesperson

Dr. Thi aharan Albin Institute of Automatic Control

FOR 2319

Determination of the Neutrino Mass Hierarchy with the JUNO Experiment Spokesperson

Prof. Dr. rer. nat. Achim Stahl III. Institute of Physics

FOR 2239

New Physics at the Large Hadron Collider Spokesperson

Prof. Dr. rer. nat. Michael Krämer Institute for Theoretical Particle Physics and Cosmology

FOR 1779

Active Drag Reduction by Transversal Surface Waves Spokesperson

Prof. Dr.-Ing. Wolfgang Schröder Institute of Aerodynamics

FOR 1513

Hybrid Reasoning for intelligent Systems (HYBRIS) Spokesperson

Prof. Gerhard Lakemeyer, Ph. D. Chair of Computer Science 5 – Knowledge Based Systems Group

FOR 1405

Dynamics of Electron Transfer Processes within Transition Metal Sites in Biological and Bioinorganic Systems Spokesperson

Prof. Dr. rer. nat. Son a Herres-Pawlis Institute of Inorganic Chemistry

FOR 1087

Damping Effects in Machine Tools Spokesperson

Prof. Dr.-Ing. Christian Brecher Laboratory for Machine Tools and Production Engineering (W L) of RWTH Aachen Uni ersity

3.5

Research Units with participation of RWTH Aachen University

FOR 2591

Severity Assessment in Animal Based Research RWTH participants

Prof. Dr. Ren Tolba Institute of Laboratory Animal Science PD Dr. Michael Czaplik Anaesthesiology Clinic Prof. Dr. Fabian Kießling Institute for E perimental Molecular Imaging Prof. Dr. Ute Lindauer Neurosurgery Clinic

Coordinating Uni ersity

Hanno er Medical School

Figures | 181

FOR 2407

Exploring Articular Cartilage and Subchondral Bone Degeneration and Regeneration in Osteoarthritis (ExCarBon) RWTH participants

Dr. Holger ahr Orthopaedic Clinic PD Dr. B örn Rath Orthopaedic Clinic

Coordinating Uni ersity FOR 2089

Uni ersity Hospital Regensburg

Durable Pavement Constructions for Future Traffic Loads Coupled Systems PavementTyre-Vehicle RWTH participants

Prof. Dr.-Ing. habil. Markus Oeser Institute of Highway Engineering Aachen Prof. Dr.-Ing. Lutz Eckstein Institute for Automoti e Engineering (ika)

Coordinating Uni ersity FOR 2083

Technische Uni ersität Dresden

Integrated Planning for Public Transportation RWTH participants

Prof. Dr. rer. nat. habil. Marco Lübbecke Chair of Operations Research

Coordinating Uni ersity FOR 2063

Georg-August-Uni ersität Göttingen

The Epistemology of the Large Hadron Collider RWTH participants

Prof. Dr. rer. nat. Robert Harlander Institute for Theoretical Particle Physics and Cosmology Prof. Dr. rer. nat. Michael Krämer Institute for Theoretical Particle Physics and Cosmology

Coordinating Uni ersity FOR 1897

Uni ersity of Wuppertal

Low-Loss Electrical Steel Sheet for Energy-Efficient Electrical Drives RWTH participants

Prof. Dr. Sandra Korte-Kerzel Chair of Materials Physics and Institute of Physical Metallurgy and Metal Physics Prof. Dr.-Ing. Gerhard Hirt Institute of Metal Forming Prof. Dr.-Ing. Dr. h. c. dr hab. Kay Hameyer Institute of Electrical Machines

Coordinating Uni ersity FOR 1807

TU Bergakademie Freiberg

Advanced Computational Methods for Strongly Correlated Quantum Systems RWTH participant

Prof. Dr. Stefan Weßel, Ph. D. Institute of Theoretical Solid State Physics

Coordinating Uni ersity

182

Figures

Uni ersity of Würzburg

FOR 1585

Multiport Bone Surgery at the Otobase RWTH participant

Prof. Dr.-Ing. Robert Schmitt Laboratory for Machine Tools and Production Engineering (W L), Chair of Metrology and uality Management

Coordinating Uni ersity FOR 1509

Uni ersitätsklinikum Düsseldorf

Ferroic Functional Materials - Multiscale Modelling and Experimental Characterisation RWTH participant

Prof. Dr. rer. nat. Robert S endsen Chair of Material Mechanics

Coordinating Uni ersity FOR 1368

Uni ersity of Duisburg-Essen

Hemodynamic Mechanisms of Acute Kidney Injury RWTH participant

Prof. Dr. rer. nat. oachim ankowski Institute for Molecular Cardio ascular Research PD Dr. rer. nat. era ankowski, Ph.D. Institute for Molecular Cardio ascular Research

Coordinating Uni ersity

Charit - Uni ersitätsmedizin Berlin

3.6

Priority Programmes at RWTH Aachen University

SPP 2014

Working Towards Lung Implants RWTH spokesperson

Prof. Dr. med. Rolf Rossaint Anaesthesiology Clinic

SPP 1914

Cyber-Physical Networking (CPN) RWTH spokesperson

Prof. Dr.-Ing. Klaus Wehrle Chair of Communication and Distributed Systems

SPP 1798

CoSIP - Compressed Senesing in Information Processing RWTH spokesperson

Prof. Dr. rer. nat. Rudolf Mathar Chair for Theoretical Information Technology

SPP 1772

Human Performance under Multiple Cognitive Task Requirements: From Basic Mechanisms to Optimized Task Scheduling RWTH spokesperson

Prof. Dr. phil. Iring Koch Chair and Institute for Psychology

Figures | 183

Structured doctoral programs at RWTH Aachen University

3.7

Graduates of RWTH Aachen Uni ersity are highly sought after by businesses, industry and research institutions. Structured doctoral programs contribute towards an outstanding standard of education. DFG Excellence Initiative Graduate School AICES

Aachen Institute for Advanced Study in Computational Engineering Science Spokesperson

Prof. Marek Behr, Ph. D. Chair for Computational Analysis of Technical Systems

DFG Research Training Groups (Graduiertenkolleg) GRK 2375/1

Tumor-Targeted Drug Delivery Spokesperson

Uni .-Prof. Dr. med. Fabian Kießling Uni ersity Clinic and Helmholtz Institute for Biomedical Engineering

GRK 2416/1

MultiSenses–MultiScales: Novel Approaches to Decipher Neural Processing in Multisensory Integration Spokesperson

Uni .-Prof. Dr. rer. nat. Marc Spehr Department of Chemosensation, Institute for Biology II

GRK 2326/1

Energy, Entropy, and Dissipative Dynamics Spokesperson

Uni .-Prof. Dr. rer. nat. Michael Westdickenberg Institute for Mathematics

GRK 2236/1

UnRAVeL – Uncertainty and Randomness in Algorithms, Verification, and Logic Spokesperson

Uni .-Prof. Dr. ir. Dr. h. c. (AAU) oost-Pieter Katoen Chair for Software Modeling and erification

GRK 1995/2

Quantum Many-Body Methods in Condensed Matter Systems Spokesperson

Prof. Dr. rer. nat. olker Meden Department of Theroretical Physics (Theory of Condensed Matter)

GRK 1856/2

mobilEM – Integrated Energy Supply Modules for On-Road Electric Mobility Spokesperson

Prof. Dr.-Ing. Stefan Pischinger Institute for Combustion Engines

GRK 1632/2

Experimental and Constructive Algebra Spokesperson

Prof. Dr. rer. nat. Gabriele Nebe Research and Teaching Area Mathematics (Algebra)

184

Figures

DFG Research Training Groups integrated into Collaborative Research Centres (SFB) GRK in SFB 985

Functional Microgels and Microgel Systems Spokesperson

Prof. Dr. rer. nat. Walter Richtering Institute of Physical Chemistry

GRK in SFB 917

Nanoswitches: Resistively Switching Chalcogenides for Future Electronics – Structure, Kinetics, and Device Scalability Spokesperson

Prof. Dr. rer. nat. Matthias Wuttig Chair of E perimental Physics I A and I. Institute of Physics

GRK in SFB 761

Steel – ab initio: Designing Novel Ferric Materials Using Quantum Mechanics Spokesperson

Prof. Dr.-Ing. Wolfgang Bleck Department of Ferrous Metallurgy

International DFG Research Training Groups IRTG 2379/1

Modern Inverse Problems: From Geometry and Data to Models and Applications Spokesperson

Uni .-Prof. Marek Behr Computational Analysis of Technical Systems

IRTG 2150/1

The Neuroscience of Modulating Aggression and Impulsivity in Psychopathology Spokesperson

Prof. Dr. rer. soc. Ute Habel Department of Psychiatry, Psychotherapy and Psychosomatics

IRTG 1628/2

Seleca – Selectivity in Chemo- and Biocatalysis Spokesperson

Prof. Dr. rer. nat. un Okuda Chair of Organometallic Chemistry and Institute of Inorganic Chemistry

NRW Research Schools ACCESS!

Welche Mobilität können/wollen/müssen/dürfen/werden wir uns zukünftig leisten? Spokesperson

Prof. Dr. rer. pol. Grit Walther Chair of Operations Management

VERBUND.NRW

Ressourceneffizienzsteigerung beim Einsatz von Verbundwerkstoffen und -konstruktionen im Bauwesen Spokesperson

Prof. Dr.-Ing. Peter Georg

uicker

Unit of Technology of Fuels Participation in Marie Skłodowska-Curie Actions Initial Training Networks (EU)

Programme

BioImplant

European Training Network to Develop Improved Bioresorbable HORIZON Materials for Orthopaedic and Vascular Implant Applications 2020

EID

RWTH Partner

Start

End

2019

2022

Uni .-Prof. Professor h. c. (MGU) Dr.Ing. Dipl.-Wirt. Ing. Thomas Gries Lehrstuhl für Te tilmaschinenbau und Institut für Te tiltechnik

Coordinating Organization

National Uni ersity of Ireland Galway

Figures | 185

ElectroPros

Training Research Pioneers by Utilizing and Validating the Promise of Electroporation for Minimal Invasive Oncological Treatments

HORIZON 2020

2019

2022

EID

UKA Partner

HORIZON 2020

2018

2022

HORIZON 2020

2018

2022

Combatting the CardioRenal Syndrome: Towards an Integrative HORIZON Analysis to Reduce Cardiovascular Burden in Chronic Kidney 2020 Disease

2018

2021

HORIZON 2020

2017

2021

HORIZON 2020

2017

2021

Uni .-Prof. Dr. med. Christiane Kuhl Clinic for Diagnostic and Inter entional Radiology

Coordinating Organization STIMULATE

Philips Electronics Nederland B

Simulation in multiscale physical and biological systems RWTH Partner

Prof. Paolo Carloni, Ph. D. Computational Biophysics Lab of German Research School (GRS) for Simulation Sciences Chair of Computational Biophysics

Coordinating Organization

The Cyprus Institute

AutoCheMo

Automatic Generation of Chemical Models

EID

RWTH Partner

apl. Prof. Dr. rer. nat. Kai Leonhard Chair of Technical Thermodynamics and Institute of Technical Thermodynamics

Coordinating Organization CaReSyAn

UKA Coordinator

Software for Chemistry

Materials B

Prof. Dr. rer. nat. oachim ankowski Institut für Molekulare Herz-KreislaufForschung (IMCAR)

Coordinating Organization INTRICARE

Uni ersitätsklinkium Aachen

Intern. Network for Training on Risks of Vascular Intimal Calcification And Roads to Regression of Cardiovascular Disease UKA Partner

Prof. Dr. med. ürgen Flöge Klinik für Nieren- und Hochdruckkrankheiten, rheumatologische und immunologische Erkrankungen

Coordinating Organization ATHOR

Uni ersiteit Maastricht

Advanced Thermomechanical Modelling of Refractory Linings RWTH Partner

Prof. Dr. rer. nat. Rainer Telle Lehrstuhl für Keramik und feuerfeste Werkstoffe und Institut für Gesteinshüttenkunde

Coordinating Organization

186

Figures

Uni ersit de Limoges

OXYTRAIN

Harnessing the Power of Enzymatic Oxygen Activation RWTH Partner

HORIZON 2020

2017

2020

HORIZON 2020

2016

2020

HORIZON 2020

2016

2020

HORIZON 2020

2016

2020

HORIZON 2020

2015

2019

HORIZON 2020

2015

2019

HORIZON 2020

2015

2019

Prof. Dr. rer. nat. Ulrich Schwaneberg Lehrstuhl für Biotechnologie

Coordinating Organization NEW-MINE

Ri ksuni ersiteit Groningen

EU Training Network for Resource Recovery through Enhanced Landfill Mining RWTH Partner

Prof. Dr.-Ing. Thomas Pretz Department of Processing and Recycling

Coordinating Organization PAcMEN

Katholieke Uni ersiteit Leu en

Predictive and Accelerated Metabolic Engineering Network RWTH Partner

Prof. Dr. rer. nat. Ulrich Schwaneberg Lehrstuhl für Biotechnologie

Coordinating Organization Super-W

Danmarks Tekniske Uni ersitet

Sustainable Product, Energy and Resource Recovery from Wastewater RWTH Partner

Prof. Dr.-Ing. Matthias Wessling, Institutsleiter A T Aachener erfahrenstechnik

Coordinating Organization InCeM

Uni ersiteit Gent

Researching Training Network on Integrated Component Cycling in Epithelial Cell Mobility UKA Coordinator

Prof. Dr. med. Rudolf Leube Chair of Molecular and Cellular Anatomy

Coordinating Organization HPC-LEAP

Uni ersitätsklinkium Aachen

High Performance Computing for Life Sciences, Engineering and Physics RWTH Partner

Prof. Paolo Carloni, Ph. D. Computational Biophysics Lab of German Research School (GRS) for Simulation Sciences Chair of Computational Biophysics

Coordinating Organization ModCompShock

The Cyprus Institute

Modelling and Computation of Shocks and Interfaces RWTH Partner

Prof. Dr. rer. nat. Wolfgang Dahmen Institute for Geometry and Applied Mathematics

Coordinating Organization

Uni ersity of Susse

Figures | 187

ModLife

Advancing Modelling for Process-Product Innovation, HORIZON Optimization, Monitoring and Control in Life Science Industries 2020 RWTH Partner

2015

2019

2015

2019

HORIZON 2020

2014

2018

Prof. Ale ander Mitsos, Ph. D. Chair of Process Systems Engineering

Coordinating Organization SyMBioSys

Danmarks Tekniske Uni ersitet

Systematic Models for Biological Systems Engineering Training HORIZON Network 2020 UKA Partner

Prof. Dr.-Ing. ulio Saez-Rodriguez Lehrstuhl Computational Biomedicine I

Coordinating Organization REDMUD

Imperial College of Science Technology and Medicine London

European Training Network for Zero-waste Valorisation of Bauxite Residue RWTH Partner

Prof. Dr.-Ing. Dr. h. c. (UA) Karl Bernhard Friedrich Institute of Process Metallurgy and Metal Recycling

Coordinating Organization

KU Leu en

3.8

RWTH-Coordinated EU Projects

Programme

Start

End

proGIreg

Productive Green Infrastructure for Post-industrial Urban Regeneration

HORIZON 2020

2018

2023

HORIZON 2020

2017

2021

HORIZON 2020

2017

2020

HORIZON 2020

2016

2019

HORIZON 2020

2018

2022

Coordinator

Prof. Dr-Ing. Frank Lohrberg Institute of Landscape Architecture

TETRAMAX

Technology Transfer via Multinational Application Experiments Coordinator

Prof. Dr. rer. nat. Rainer Leupers Chair for Software for Systems on Silicon

MeBeSafe

Measures for Behaving Safely in Traffic Coordinator

Prof. Dr.-Ing. Lutz Eckstein Institute for Automoti e Engineering

Bots2ReC

Robots to Re-Construction Coordinator

Prof. Dr.-Ing. h. c. Burkhard Cor es Department of Mechanism Theory and Dynamics of Machines

CROSSONT

CROwned Spline Surface Optimization using New Treatments Coordinator

Prof. Dr.-Ing. Christian Brecher Laboratory for Machine Tools and Production Engineering (W L)

188

Figures

TeDiMo

Technology Diffusion Model

HORIZON 2020

2018

2020

HORIZON 2020

2016

2019

HORIZON 2020

2016

2018

HORIZON 2020

2016

2020

From Plastic Waste to Plastic Value Using Pseudomonas putida HORIZON Synthethic Biology 2020

2015

2019

ERA-NET

2015

2018

RFCS

2017

2020

RFCS

2017

2020

RFCS

2017

2020

Coordinator

Prof. Dr.-Ing. Eike Stumpf Chair and Institute of Aerospace Systems (ILR)

Residue2Heat

Renewable Residential Heating with Fast Pyrolysis Bio-Oil Coordinator

Prof. Dr.-Ing. Herbert Pfeifer Department of Industrial Furnaces and Heat Engineering

ADMS

SmartGrid Active Distribution Management System to Accommodate Renewable Energy Sources and Low Carbon Emissions Coordinator

Prof. Dr. Antonello Monti Ph. D. Institute for Automation of Comple Power Systems

THALEA II

Telemonitoring and Telemedicine for Hospitals Assisted ICT for Life Saving Co-morbid Patients in Europe as Part of a Patient Personalized Care Program of the EU Coordinator

Prof. Dr. med. Gernot Mar Clinic for Cardiology, Pneumology, Angiology and Internal Intensi e Medicine

P4SB

Coordinator

Prof. Dr.-Ing. Lars Blank Institute of Applied Microbiology

SynPath

Synthetic biochemical pathways for efficient production of novel biofuels Coordinator

Prof. Dr.-Ing. Lars Blank Institute of Applied Microbiology

HAIR

Improved Durability of Steel Sandwich Panel Constructions Regarding Hygrothermal and and Airtightness Performance Coordinator

Prof. Dr.-Ing. Markus Kuhnhenne Institute of Steel Construction

LIGHTCHASSIS

Development of Affordable Integrated Light Weight Chassis Components from Flexible 3G Medium-Mn Steels Coordinator

Prof. Dr.-Ing. Wolfgang Bleck Department of Ferrous Metallurgy

Fines2EAF

Cement-Free Brick Production Technology for the Use of Primary and Secondary Raw Material Fines in EAF Steelmaking Coordinator

Prof. Dr.-Ing. Herbert Pfeifer Department for Industrial Furnaces and Heat Engineering

Figures | 189

TOOLKIT

Toolkit for the design of damage tolerant microstructures Coordinator

RFCS

2016

2019

RFCS

2016

2019

RFCS

2015

2018

Prof. Dr.-Ing. Sebastian MĂźnstermann Steel Institute

OSCANEAF

On-line Slag Composition Analysis for Electric Arc Furnaces Coordinator

Prof. Dr.-Ing. Herbert Pfeifer Department for Industrial Furnaces and Heat Engineering

IMMARS

Integrated Material Modelling for Abrasion Resistant Steels Coordinator

Prof. Dr.-Ing. Wolfgang Bleck Department of Ferrous Metallurgy

3.9

RWTH Participation in FET Flagships and in EIT KICs

Programme

Start

End

GRAPHENE Core2

Graphene-Based Disruptive Technologies

FET Flagship

2018

2020

FET Flagship

2018

2020

EIT KIC

2012

2021

EIT KIC

2015

2022

EIT KIC

2015

2022

RWTH Partner

Prof. Dr. Christoph Stampfer 2nd Institute of Physics A

Coordinator HBP SGA2

Chalmers Tekniska Hoegskola AB

The Human Brain Project RWTH Partner

Prof. Dr. rer. nat. Torsten Wolfgang Kuhlen irtual Reality Group RWTH Aachen Uni ersity

UKA Partner

Prof. Dr.med. Dr. rer. soc. Frank Schneider Department of Psychiatry, Psychotherapy and Psychosomatics

Coordinator Climate-KIC

Ecole Polytechni ue Federale de Lausanne

Knowledge and Innovation Community RWTH Associate Partner

Lead Prof. Dr.-Ing. Andr Bardow Chair of Technical Thermodynamics

KIC EIT Health

Knowledge and Innovation Community RWTH Core Partner

Lead Prof. Dr. rer.nat. Catherine Disselhorst-Klug, PhD Chair of Applied Medical Engineering

KIC EIT Raw Materials

Knowledge and Innovation Community RWTH Core Partner

Lead Prof. Dr.-Ing. Karl Bernhard Friedrich Chair of Metallurgy

190

Figures

3.10

ERC Grants European Research Council (ERC) grants support indi idual researchers of any nationality and age who wish to pursue their frontier research. The ERC encourages in particular proposals that cross disciplinary boundaries, pioneering ideas that address new and emerging fields and applications that introduce uncon entional, inno ati e approaches. In total, 21 researchers are ERC grant holders at RWTH Aachen Uni ersity and the Uni ersity Hospital of RWTH Aachen Uni ersity in 2018. Duration

ERC Starting Grants 2O2ACTIVATION

Development of Direct Dehydrogenative Couplings mediated by Dioxygen Grant holder

2017–2022

Prof. Dr. Frederic William Patureau Institute of Organic Chemistry

CureCKDHeart

Targeting perivascular myofibroblast progenitors to treat cardiac fibrosis and heart failure in chronic kidney disease Grant holder

2016–2021

Prof. Dr. med. Rafael Kramann Clinic for Renal and Hypertensi e Disorders, Rheumatological and Immunological Diseases (Medical Clinic II)

SEQUNET

Semiconductor-based quantum network Grant holder

2016–2021

Prof. Dr. rer. nat. Hendrik Bluhm Chair of E perimental Physics and II Institute of Physics

FunCatDesign

Fundamental Studies in Catalysis - Reactivity Design with Experimental and Computational Tools Grant holder

2015–2020

Prof. Dr. Franziska Schoenebeck Institute of Organic Chemistry

NEURAMORPH

Dynamics of Amorphous Semiconductors: Intrinsic Nature and Application in Neuromorphic Hardware Grant holder

2015–2020

Dr. rer. nat. Martin Salinga I. Institute of Physics (IA)

CHROMDECON

Analysis of postmitotic chromatin decondensation Grant holder

2013–2018

Prof. Dr. rer. nat. Wolfram Antonin Chair of Biochemistry and Molecular Cell Biology Duration

ERC Consolidator Grants DIMENSION

Real-Time Data-Informed Multiscale Computational Methods for Material Design and Processing Grant holder

2019–2024

Prof. Karen eroy-Grepl, Ph.D Aachen Institute for Ad anced Study in Computational Engineering Science (AICES)

2D4QT

2D Materials for Quantum Technologies Grant holder

2019–2024

Prof. Dr. Christoph Stampfer 2nd Institute of Physics A

Figures | 191

PhaseControl

How cellular suicide programmes control phase transitions in fatty liver disease and liver cancer Grantholder

2018–2023

Prof. Dr. med. Tom Lüdde, Ph.D Clinic for Gastroenterology, Metabolic disorders and Internal Intensi e Medicine (Medical Clinic III)

DeeViSe

Deep Learning for Dynamic 3D Visual Scene Understanding Grant holder

2018–2023

Prof. Dr. sc. techn. Bastian Leibe Department of Computer Science 8 (Computer ision)

HIGCC

Search for Higgs bosons decaying to charm quarks Grant holder

2017–2022

Prof. Dr. rer. nat. Ale ander Schmidt III. Institute of Physics A

SYMBIOSYS

Symbolic Analysis of Temporal and Functional Behavior of Networked Systems Grant holder

2015–2020

Prof. Dr.-Ing. Klaus Wehrle Chair of Computer Science 4 (Communication and Distributed Systems)

SunCatChem

Sustainable Light – Driven Catalytic Chemistry Grant holder

2014–2019

Prof. Dr. rer. nat. Magnus Rueping Chair of Organic Chemistry III and Institute of Organic Chemistry Duration

ERC Advanced Grants FRAPPANT

Formal Reasoning About Probabilistic Programs: Breaking New Ground for Automation Grant holder

2018–2023

Prof. Dr. ir. Dr. h. c. (AAU) oost-Pieter Katoen Chair of Computer Science 2 (Software Modeling and erification)

SEQCLAS

A Sequence Classification Framework for Human Language Technology Grant holder

2016–2021

Prof. Dr.-Ing. Hermann Ney Chair of Computer Science 6 (Human Language Technology and Pattern Recognition Group)

MILESTONE

Multi-Scale Description of Non-Universal Behavior in Turbulent Combustion Grant holder

2016–2021

Prof. Dr.-Ing. Heinz Pitsch Chair and Institute for Combustion Technology

ACROSS

3D Reconstruction and Modeling across Different Levels of Abstraction Grant holder

Prof. Dr. rer. nat. Leif Kobbelt Chair of Computer Science 8 (Computer Graphics and Multimedia)

192

Figures

2014–2019

Disorder Control

Tuning Disorder in Chalcogenides to realize Advanced Functional Devices Grant holder

2014–2019

Prof. Dr. rer. nat. Matthias Wuttig Chair of E perimental Physics I A and I. Institute of Physics

DOMINOCAT

Asymmetric Organodomino Catalysis Grant holder

2013–2018

Prof. Dr. rer. nat. Dieter Enders Chair of Organic Chemistry I

FUTURE-PHARMA Exploiting Plants for the Production of Future Generation Recombinant Pharmaceuticals Grant holder (Co-PI)

2011–2019

Prof. Dr. rer. nat. Rainer Fischer Institute of Molecular Biotechnology

Jellyclock

Light Actuated Self-Pulsing Microgels Grantholder

2016–2020

Prof. Dr. rer. nat. Martin Möller Chair of Te tile and Macromolecular Chemistry (MCI)

ConFluReM

Controlling Fluid Resistances at Membranes Grantholder

2016–2021

Prof. Dr.-Ing. Matthias Wessling Chair of Chemical Process Engineering (A T.C T) Duration

ERC Proof of Concept Picelles

Penetration-Promoting and imageable Polymeric Micelles as a Platform Technology for Individualized and Improved Tumor-Targeted Drug Delivery Grant holder

2018–2020

Prof. Dr. sc. hum. Twan Lammers Institute for E perimental Molecular Imaging

Figures | 193

4. Students at RWTH Aachen University WS 18/19 Bachelor*

Master

Teaching degree

Other

Doctoral degree

Total

4.698

2.670

582

1.263

9.293

30,6

20,0

865

669

1.633

61,2

26,4

Faculty of Ci il Engineering

2.735

1.253

147

4.235

36,0

20,6

Faculty of Mechanical Engineering

7.583

3.753

228

1.047

12.652

13,6

25,8

Faculty of Georesources and Materials Engineering

2.122

1.632

390

4.180

31,9

26,0

Faculty of Electrical Engineering and Information Technology

2.803

1.463

396

4.785

20,3

34,9

Faculty of Arts and Humanities

1.601

760

1.220

181

3.783

66,7

10,1

687

762

113

1.663

42,8

18,9

2.492

183

321

3.032

68,5

18,8

Grand total

25.586

13.145

2.017

591

3.917

45.256

14.707

10.455

Percentage of grand total

56,5%

29,0%

4,5%

1,3%

8,7%

100,0%

32,5%

23,1%

Faculty Faculty of Mathematics, Computer Science and Natural Sciences

Faculty of Architecture

School of Business and Economics

Faculty of Medicine

includes state e amination (medicine and dentistry)

194

Figures

of which women internat.

5. Students by Discipline WS 18/19

45,256 Students

24% Natural Sciences

57% Engineering

12% Humanities, Social Sciences and Economics

7% Medicine, Dentistry

Bachelor*

Master

Teaching degree

Other

Doctoral degree

Total

5.550

3.261

582

1.366

10.842

32,2

19,2

15.256

8.179

146

419

1.936

25.936

22,8

27,4

Humanities, Social Sciences and Economics

2.288

1.522

1.289

294

5.446

59,4

12,8

Medicine, Dentistry

2.492

183

321

3.032

68,5

18,8

25.586

13.145

2.017

591

3.917

45.256

32,5%

23,1%

Natural Sciences

Engineering

Grand total

of which women internat.

includes state e amination (medicine and dentistry)

Figures | 195

6. First-Semester Students WS 18/19 Bachelor*

Master

Teaching degree

Other

Doctoral degree

Total

1.225

526

215

2.104

35,1

22,8

Faculty of Architecture

245

139

426

67,4

32,6

Faculty of Ci il Engineering

647

305

994

37,7

29,2

1.575

897

179

2.690

15,0

37,6

Faculty of Georesources and Materials Engineering

599

362

1.003

37,1

27,5

Faculty of Electrical Engineering and Information Technology

790

282

1.154

23,6

38,4

Faculty of Arts and Humanities

421

184

378

1.004

69,8

10,0

School of Business and Economics

201

174

412

42,5

34,7

Faculty of Medicine

375

464

69,6

26,9

6.078

2.915

600

490

168

10.251

3.646

3.008

59,3%

28,4%

5,9%

4,8%

1,6%

100,0%

35,6%

29,3%

Faculty Faculty of Mathematics, Computer Science and Natural Sciences

Faculty of Mechanical Engineering

Grand total Percentage of grand total

includes state e amination (medicine and dentistry)

196

Figures

of which women internat.

7. First-Semester Student Numbers 2012â&#x20AC;&#x201C;2019 12,000

753

901

997

708

10,000

1.445 9,000

852

1.289

616 1.131

1.585

1.728

2.043

2.705

2.784

3.029

2.694

2.346 7,000

1.950

633 1.124

8,000

965

2.742

2.432

2.681

6,000

5,000

5.686

5.536

5.757 5.299

5.496 5.177

4.842 4.562

4,000

3,000

2,000

1,000

0 WS 11 12

WS 12 13

WS 13 14

WS 14 15

WS 15 16

WS 16 17

WS 17 18

WS 18 19

women (international) men (international) women (German) men (German)

Figures | 197

8.1 Graduates in the 2018 Academic Year (WS 17/18 and SS 18) Faculty

Bachelor

Master

of which women intern.

Teaching degree

of which women intern.

Diplom / Magister/ State examination

Total

of which women intern.

Faculty of Mathematics, Computer Science and Natural Sciences

550

155

633

238

132

1.259

432

185

Faculty of Architecture

159

163

105

322

200

Faculty of Ci il Engineering

334

146

330

116

679

267

Faculty of Mechanical Engineering

983

123

1.229

134

290

2.219

261

357

Faculty of Georesources and Materials Engineering

242

436

126

128

678

210

141

Faculty of Electrical Engineering and Information Technology

285

405

162

696

131

210

Faculty of Arts and Humanities

182

123

181

145

269

208

632

476

School of Business and Economics

126

180

317

159

274

190

362

256

2.883

870

271

3.623 1.064

846

376

266

282

192

Faculty of Medicine

Grand total Percentage of Degrees

198

Figures

40,2% 30,2%

9,4% 50,6% 29,4% 23,4%

5,2% 70,7%

3,7%

3,9% 68,1%

3,2%

7.164 2.392 1.140 100% 33,4% 15,9%

8.2 Doctoral Degrees and Habilitations in the 2018 Academic Year (WS 17/18 and SS 18) Faculty

Doctoral degree

Habilitation

of which women intern.

219

Faculty of Mechanical Engineering

221

Faculty of Georesources and Materials Engineering

116

Faculty of Electrical Engineering and Information Technology

Faculty of Arts and Humanities

School of Business and Economics

Faculty of Medicine

189

122

Grand total

904

290

152

100%

32,1%

100%

26,7%

Faculty of Mathematics, Computer Science and Natural Sciences Faculty of Architecture Faculty of Ci il Engineering

Percentage of Degrees

16,8%

13,3%

Figures | 199

9.1 Graduate Numbers (2011â&#x20AC;&#x201C;2018) 8,000

7,000

6,000

5,000

4,000

3,000

2,000

1,000

0 2011

Master

200

Figures

2012

Bachelor

2013

2014

Diplom Magister Other

2015

2016

Teaching degree

2017

2018

State e amination

9.2 Graduate Numbers by Degree (2011â&#x20AC;&#x201C;2018) Academic year Degree

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

Bachelor

1.813

2.176

2.544

2.760

2.998

3.224

2.991

2.883

Master

466

962

1.536

2.271

2.778

3.249

3.527

3.623

Teaching degree

241

221

216

242

352

442

381

376

1.850

1.582

1.382

954

250

303

237

253

203

250

262

274

4.620

5.244

5.915

6.480

6.423

7.184

7.165

7.164

Diplom Magister Other State e amination Grand total

9.3 Graduates by Discipline in the 2018 Academic Year (WS 17/18 and SS 18) 5% Medicine, Dentistry

13%

21%

Humanities, Social Sciences and Economics

Natural Sciences

7,164 Graduates

61% Engineering

Figures | 201

10. Full-time Staff Staff

University without Faculty of Medicine

Faculty of Medicine

of which women intern.

University

of which women intern.

Professors

434

130

564

Total Professors

434

130

564

Academic Employees

1.097

307

148

1.119

568

196

2.216

875

344

Technical and Administrati e Employees

2.132

1.018

2.132

1.018

Staff from Grants from the State of NRW

3.229

1.325

240

1.119

568

196

4.348

1.893

436

Academic Employees

2.708

555

535

352

193

3.060

748

608

597

203

597

203

3.305

758

568

352

193

3.657

951

642

Academic Employees

406

146

419

153

Technical and Administrati e Employees

105

Staff from Special Funding***

511

200

524

207

7.480

2.363

945

1.614

786

273

9.093

3.149

1.218

562

144

562

144

Grand total staff (annual full-time equivalent)

8.042

2.507

1.013

1.614

786

273

9.655

3.293

1.286

Students Research assistants (Grants, Third-Party Funds, uality Impro ement Funds, Higher Education Pact Funds)

2.695

769

445

236

150

2.931

920

481

Technical and Administrati e Employees Staff from Third-Party Funding

Grand total staff (without trainees) Trainees

Employees and trainees of the Uniklinik RWTH Aachen are not staff of the uni ersity incl. professors financed through third-party funding and special funds uality Impro ement Funds, Higher Education Pact Funds et al.

202

Figures

11.1 Professors including Junior Professors 550 500 450 400

437

416

426

2011

2012

453

451

455

2014

2015

2016

2017

466

350 300 250 200 150 100 50 0

Male professors

2013

2018

Female professors

11.2 Development of the Number of Woman Professors in percent 18

15.8%

16 14

14.5%

16.3%

16.5%

16.8%

2015

2016

2017

17.4%

14.6%

13.3%

12 10 8 6 4 2 0 2011

2012

2013

2014

2018

Female professors in percent

Figures | 203

12. Development of Grants from the State of NRW, Third-Party Funding and Special Funding for Teaching Grants in millions of euros

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

Staff appropriations

267,3

273,5

284,1

290,5

318,4

328,8

345,6

Material e penses

141,9

147,2

152,2

158,4

142,8

137,2

149,4

Capital e penditures

13,9

18,2

9,5

11,7

20,1

27,4

20,0

Grand total grants

423,2

438,9

445,9

460,6

481,3

493,4

514,9

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

DFG (without CRC)

71,7

75,8

75,3

73,5

77,2

76,7

80,5

DFG-CRC

10,1

11,9

13,1

13,9

12,9

14,7

16,5

European Union

16,9

18,6

21,4

21,1

24,6

26,9

26,5

BMBF and other public partnerships

92,3

103,6

87,4

89,6

87,9

114,3

132,4

Industry

84,8

101,8

94,4

105,3

94,1

92,4

91,4

8,2

8,6

8,5

7,6

7,5

7,6

36,9

33,7

30,2

25,1

21,4

27,8

30,3

320,9

353,7

330,4

337,0

325,7

360,3

385,3

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

31,7

34,5

42,9

49,4

49,3

50,1

58,2

17,8

17,3

17,2

18,2

19,9

17,3

18,1

23,8

26,9

21,9

Grand total special funds for teaching

49,5

51,8

60,1

67,6

93,0

94,3

98,2

Grand total overall in millions of euros

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

793,6

844,4

836,3

865,2

900,0

948,0

998,5

Third-party funding in millions of euros

Foundations PNP

and Other

Grand total third-party funding

Federal Ministry of Education and Research DFG Collaborati e Research Centres Pri ate Non Profit Special funding for Teaching and Learning in millions of euros Higher Education Pact uality Impro ement Funds Other

Grand total overall

204

Figures

13. Quality Improvement Funding for Teaching and Learning Quality Improvement Funds in millions of euros

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

13,1

12,5

13,2

13,8

13,0

13,5

Material and infrastructure

4,5

4,6

4,8

3,4

4,1

Construction

0,0

2,5

0,0

Administration

0,2

17,8

17,3

18,2

19,9

17,3

17,8

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

Faculty of Mathematics, Computer Science and Natural Sciences

62.205

66.010

70.362

70.352

70.695

72.158

72.440

Faculty of Architecture

11.200

11.257

11.307

11.683

11.662

10.995

12.123

Faculty of Ci il Engineering

21.636

24.078

23.470

23.517

23.363

23.126

24.540

Faculty of Mechanical Engineering

83.766

89.338

91.663

96.225

96.027

104.258

106.763

Faculty of Georesources and Materials Engineering

39.866

40.025

40.595

41.074

40.949

41.079

41.224

Faculty of Electrical Engineering and Information Technology

32.998

33.260

34.088

36.785

40.994

41.249

41.491

Faculty of Arts and Humanities

11.290

11.378

11.292

11.295

11.448

11.634

11.612

5.986

7.373

7.431

7.441

7.680

7.738

7.473

Central Lecture Halls (and the like)

106.567

99.517

97.090

98.757

103.208

110.358

110.840

Faculties not inculding Medicine

375.514

382.236

387.295

397.129

406.025

422.595

428.506

Faculty of Medicine

156.459

159.521

Grand total for university

531.973

538.695

543.754

553.588

562.484

582.116

588.027

Personnel

Grand total Quality Improvement Funds

14. Area in Square Metres Faculty

School of Business Administration and Economics

Figures | 205

Impressum Bericht 2018 Herausgegeben im Auftrag des Rektors Dezernat 3.0 – Presse und Kommunikation RWTH Aachen Uni ersity Redaktion Renate Kinny ( erantwortlich) S en Wamig Figures Hans-Dieter Hötte Nicole Gertig Gero Bornefeld Gestaltung graphodata AG bersetzung Significant Translations Helen Bassett Ralf Pütz Linda Wien Druck ereinte Druckwerke GmbH

206

Impressum

Umschlagbilder Peter Winandy Lageplan Dezernat 10.0 – Facility Management aci (Bild 17) Carpus Partner Aachen (Bild 3) Generalplanerarge kadawittfeldarchitektur Borgmann Architekten (Bild 6) Hahn Helten Ass. Architekten GmbH (Bild 10) Kaiser Schweitzer Architekten (Bild 15) ksg – Architekten (Bild 2) Mescherowsky Architekten GmbH (Bild 14) pbr Architekten (Bild 7) RWTH Aachen Uni ersity (Bild 1, 5, 12, 16) Fotos acatech Konstantin Gastmann (151) AMO GmbH (159) Martin Braun (168, 169 unten, 170 Mitte und unten, 171) Campus GmbH Andreas Horsky (115) Campus GmbH Andreas Steindl (112) Uwe Dettmar Goethe-Uni ersität Frankfurt (170 oben) Martin Dietze (137) Generalplanerarge kadawittfeldarchitektur (94 95) GUtech (165) Hallbauer Fioretti (86 87) Stefan Hense (160) Michael aspers (161) Heike Lachmann (116 117, 136, 140) Landmarken AG Andreas Horsky (111) Ralf-Uwe Limbach Forschungszentrum ülich GmbH (68 69) RWTH Aachen Uni ersity ika (152) Andreas Schmitter (27, 28 29, 78 79, 82 83, 119, 120, 121, 122, 123, 128, 132, 133, 138, 139, 144, 145, 146, 147, 153, 156, 157, 164) Siemens AG www.siemens.com press (169 oben) Sparkasse Aachen Ali Rahnama (150) Andreas Steindl (74 75, 80) Uniklinik RWTH Aachen (126) Wil an der Aalst (129) Peter Winandy (4 5, 8 9, 11, 12, 15, 16, 18 19, 20 21, 22 23, 24, 32 33, 34 35, 36 37, 38 39, 40 41, 43, 44 45, 47, 48 49, 50 51, 52 53, 54 55, 56, 58, 59, 61, 62, 63, 64, 65, 67, 70 71, 72, 88 89, 90 91, 92 93, 96 97, 98, 100 101, 102 103, 104 105, 108 109, 118, 127, 134, 135, 141, 158) Benedikt iegler (77)

Publishing Information 2018 Report Published on behalf of the Rector Department 3.0 – Press and Communications RWTH Aachen Uni ersity Editor Renate Kinny (responsible) S en Wamig Figures Hans-Dieter Hötte Nicole Gertig Gero Bornefeld Layout graphodata AG Translation Significant Translations Helen Bassett Ralf Pütz Linda Wien Print ereinte Druckwerke GmbH

Co er Images Peter Winandy Site Plan Dezernat 10.0 – Facility Management aci (Image 17) Carpus Partner Aachen (Image 3) Generalplanerarge kadawittfeldarchitektur Borgmann Architekten (Image 6) Hahn Helten Ass. Architekten GmbH (Image 10) Kaiser Schweitzer Architekten (Image 5) ksg – Architekten (Image 2) Mescherowsky Architekten GmbH (Image 14) pbr Architekten (Image 7) RWTH Aachen Uni ersity (Image 1, 5, 12, 16) Images acatech Konstantin Gastmann (151) AMO GmbH (159) Martin Braun (168, 169 bottom, 170 middle and bottom, 171) Campus GmbH Andreas Horsky (115) Campus GmbH Andreas Steindl (112) Uwe Dettmar Goethe-Uni ersität Frankfurt (170 top) Martin Dietze (137) Generalplanerarge kadawittfeldarchitektur (94 95) GUtech (165) Hallbauer Fioretti (86 87) Stefan Hense (160) Michael aspers (161) Heike Lachmann (116 117, 136, 140) Landmarken AG Andreas Horsky (111) Ralf-Uwe Limbach Forschungszentrum ülich GmbH (68 69) RWTH Aachen Uni ersity ika (152) Andreas Schmitter (27, 28 29, 78 79, 82 83, 119, 120, 121, 122, 123, 128, 132, 133, 138, 139, 144, 145, 146, 147, 153, 156, 157, 164) Siemens AG www.siemens.com press (169 top) Sparkasse Aachen Ali Rahnama (150) Andreas Steindl (74 75, 80) Uniklinik RWTH Aachen (126) Wil an der Aalst (129) Peter Winandy (4 5, 8 9, 11, 12, 15, 16, 18 19, 20 21, 22 23, 24, 32 33, 34 35, 36 37, 38 39, 40 41, 43, 44 45, 47, 48 49, 50 51, 52 53, 54 55, 56, 58, 59, 61, 62, 63, 64, 65, 67, 70 71, 72, 88 89, 90 91, 92 93, 96 97, 98, 100 101, 102 103, 104 105, 108 109, 118, 127, 134, 135, 141, 158) Benedikt iegler (77)

Publishing Information | 207

Thinking the Future Zukunft denken

Bauliche Entwicklung RWTH Aachen Stand 4/2019

Legende TH TH Angegliederte Einrichtungen TH Anmietungen UKA Bauliche Entwicklung 2009–2025 Gebäude in Bau Gebäude in Planung

5 6

Versuchshalle Energieeffizientes Bauen

Carl – Batterieforschungszentrum

CDPP

Instandsetzung L-Winkel IFAS (ohne Bild)

Ersatzneubau Halle WZL

2. Ersatzbau E-Technik

Georessourcen 1.BA Ersatzbau GHI

Ersatzneubau Cube 3 (ohne Bild)

Sanierung Metallkunde und Metallphysik (ohne Bild)

12 9 8

13 14

10 Neubau Laborgeb. Metallkunde und Metallphysik

12 Hörsaalgebäude TEMP 2.0

11 2. Erweiterung Halle IMB (ohne Bild)

13 Ersatzneubau Chemie AOC (ohne Bild)

14 Bürogebäude Königshügel

16 Sanierung SB Maschinenwesen

15 Werkstätten Student. Arbeiten

17 Erweiterung Pontdriesch/ Kreuzherrenstraße