WFM 38 Milan/London SS2012 Lite

Page 1

2011 No. 38 EURO €18.00 Italy only

AUD $28.00 (INC. GST)

HK $90.00

ITALY €18.00

RMB ¥140.00

USA $31.50

PHP $500.00

THB $620

SGD S$30.00

WON $22,000

TWD NT$420.00

RP $204,000

2012 Spring /  Summer

MILAN LONDON

www.wfm.hk Salvatore Ferragamo


YSL

Acne

2012 SHOES ECCO Vasto

Spring/ Summer Ready – to – wear

Milan • Paris • New York • London Prada

Acne

Alexander Wang

Jil Sander

Paul Smith

Marc Jacobs

Bottega Veneta


ECCO Atlanta

ECCO Vasto

ECCO Grade (man) ECCO Clear (woman)

ECCO 2011 AUTUMN/ WINTER www.ecco.com

ECCO Lakota

ECCO Lagrande

ECCO Lagrande


Dsquared2 Dsquared 2

D&G

Europe Sole Distributors A.I.E. S.P.A. Via A. Manzoni, 12 20089 Rozzano, MI Tel: +39 02 575 3911 Fax: +39 02 5751 2606 email: info@aie-mag.com

Italy Messaggerie Internazionali S.P.A. Via A. Manzoni 8 - 20089 Rozzano, MI Tel: +39 02 57512612 Fax: +39 02 5751 2656

USA AROUND THE WORLD, INC. 28 West, 40th Street, New York, NY 10018 Tel: (212) 575-8543 Fax: (212) 575-8552 www.aroundtheworldnyc.com

Australia SPEEDIMPEX AUSTRALIA PRY LTD Unit 3, 123 McEvoy Street, Alexandria, Sydney, NSW 2015 Tel. +61 2 9698 4922 Fax: +61 2 9698 7675 info@speedimpex.com.au

Singapore & Malaysia Region Periodicals Distributor Pte Ltd 20 Bedok South Road Singapore 469277 Tel: 065 68460797 Fax: 065 68460798

Thailand Asia Books Co.,Ltd. 65/66,65/70 Chamnan Penjati Business Center Building, 7th Floor, Rama 9 Road,Huaykwang,Bangkok 10320 Tel: 02-715-9000 Ext 5802 Fax:02-715-9197

Korea Jeong Eun Corp. 166-4 Sukchon-dong Songpa-gu Seoul, Korea Ms Jungeun KIM Tel: 822 420 8272 Fax: 822 420 8272

Indonesia

Published by Enews-Asia.com Limited

Subscription Dept. email: info@wfm.hk

Publisher Wilson Chau Tel: 852-3171 4788 e-mail: wilson@wfm.hk

Printed by Paramount Printing Co., Ltd. 3 Chung Kwong Street Tseung Kwan O’Ind. Estate Kowloon, Hong Kong Tel: 852-2896 8688

Head Office Rm., 2806 Paul Y Centre, 51 Hung To Road, Kwun Tong. Kowloon, Hong Kong. Tel: 852-3171 4799 Fax: 852-2528 3991 Fashion Editor Fiona Kanaley Yukino Yoshimura Graphic Designer Agnes Chung Photographer Terence Chan Raymond Chan

PT INDOPROM INDONESIA Jl. Komodor Halim Perdana Kusuma No. 12 – Jakarta Timur 13610 Ph: 021-8011296, Fax: 021-80877837

PR & Marketing Valentino Wan

Taiwan

Sales & Marketing Tom Tong

Chain Link Co., Ltd. No.20, Baogao Rd., Xindian City, Taipei County 231,Taiwan (R.O.C.) TEL: 0800-295-666 FAX: (02)8219-3320

Hong Kong and Macau Available at the following locations: Circle-K, PageOne, Dymocks, HMV, Joint-Publishing, Relay, Newslink. All Bookshop and newsstand outlets in Hong Kong and Macau. Available at the following newsstands in HK Hotels: Mandarin Hotel. Conrad Hotel. Island Shangri-La Hotel. Renaissance Harbour View Hotel. Renaissance Kowloon Hotel. Intercontinental Grand Standford. Intercontinental Hotel. IFC Development (Hotel)

Distribution CLT Newspaper & Magazine Distribution Limited 2/F., Central Industrial Building 57-61 Ta Chuen Ping Street Kwai Chung, Kowloon Tel: 852-2720 8888 Fax: 27862627 Distribution (Digital Edition) Zinio, LLC 2 114 Sansome Street, 10th Floor, San Francisco, CA 94104, USA www.zinio.com Advertising Hotline Tel: 852-3171 4799 Fax: 852-2528 3991

Trademark WFM is a registered trademark of Enews-Asia.com Limited. Copyright @ 2011 by WFM All Rights Reserved All Rights Reserved Reproduction of any part of WFM without the express written consent of the publisher is strictly prohibited 2011 WFM is published 4 issues per year, April and November. www.wfm.hk


Trussardi

CONTENTS Milan S/S 2012 04

Aigner

06

Albertta Ferretti

08

Albino

10

Alviero Martini

12

Angelo Marani

14

Anteprima

16

Antonio Marras

18

Aquilano Raimondi

20

Blugirl

22

Blumarine

24

Bottega Veneta

28

Byblos

30

C’N’C Costume National

32

D&G

34

Daniela Gregis

36

Dolce & Gabbana

40

DSquared2

44

Elena Miro

48

Emilio Pucci

94

MaxMara

52

Emporio Armani

96

Mila Schon

56

Ermanno Scervino

98

Missoni

58

Etro

100

Moschino

60

Fendi

102

Moschino Cheap & Chic

62

Francesca Liberatore

104

N21 A dell Acqua

64

Frankie Morello

106

Norma Luisa

66

Gianfranco Ferre

108

Paola Frani

68

Giorgio Armani

110

Prada

72

Gucci

114

Roberto Cavalli

76

Iceberg

116

Rocco Barocco

78

Jil Sander

118

Salvatore Ferragamo

80

John Richmond

120

Sportmax

82

Just Cavalli

122

Trussardi

84

Laura Biagiotti

124

Versace

86

Les Copains

126

Versus

88

Lorenzo Riva

90

Marni

92

Massimo Rebecchi

London S/S 2012 128

Acne

130

Aquascutum

132

Burberry Prorsum

134

Daks

136

House of Holland

138

Jaeger London

140

Julien Macdonald

142

Margaret Howell

144

Matthew Williamson

146

Mulberry

148

Paul Smith

150

Peter Pilotto

152

Pringle of Scotland

154

Todd Lynn

156

Topshop Unique

158

Vivienne Westwood Red Label

WFM Fashion from the Runway S/S 2012


Aigner

Milan S/S 2012

At Aigner, berry-lipped models strode down the catwalk in a melange of lilac and icy aqua intersected by ensembles in rich caramel and bold black. The overall look was one of relaxed daywear with a WVSPZOLK [HPSVYLK ÄUPZO :J\SW[LK JYVWWLK QHJRL[Z ^LYL ^VYU V]LY easy-fit pants, dresses were given dropped waists and bows and YPWWSPUN Y\MÅLZ HKVYULK ZPSR` ZOPY[Z ^P[O IPSSV^PUN ZSLL]LZ ාട೹޴ϳ࡝ၝ‫ؿ‬$LJQHUᅡऋԫɣүምɐࣂ໦‫ٲ‬࿫ၦ̎cȻࠗϳ՗͵ᔂ ϳ૥ᔵ঴ԞcԎၤᒠ᜔ರጅϳ՗ɣᐺඣϳ‫ؿ‬டӸϸ͚ᓱΕȹ঴e᎚ඏd ൎӸ‫̔ؿ‬ᜮᆺ஥ˮͤඃˀ໦‫ؿ‬ኬ᛽Ѽോe෍Ѽ೛іКၤᄖᕌЎ΋Ӹ‫ؿ‬ጭ ɥฆ৉ޮടcடϸ໣ઔ͂Гຶஉ߮cϤᇥᇦ೶ၤؐ॔ᑗᖾ໦ᒨട੓τɣ ᘽ୿‫ؿ‬೻ሔᚼϸe

4 4


5


Alberta Ferretti Choosing a stark, white runway as the backdrop, Alberta Ferretti paraded body-tracing silhouettes struck with knitted textures and translucent panels. Gorgeous dresses slashed with fine geometric cut-outs tempted in pure white, teal and electric blue. Pleated skirts and trenches added classic touches, while lacy pieces smouldered in verdant green and daring shades of crimson. $OEHUWD )HUUHWWLፕእȿȹ࠯ᒠ‫͉ؿע‬ϳЊࢄ̎А‫߇ݯ‬ౡc˞ৌᓱ॔ଉ՗ ˸஦‫ؿע‬ᔵϳ̠ૈࢄ͐ȿޯᛷ᎚޻Ӹҥ‫רؿ‬໦eജᗫ‫ؿ‬டϸ໣৉˞၀޻ ‫ؿ‬డЄ৸സ࣐྇cΕक़͉ϳdᔂ၆ϳ՗ཋᔂϳ‫ؿ‬ᚼμɎသᛷ႖ఫeϛᑗ ໣ ՗ࠓϸᄈ૚ȿ຤԰෰ᘨcϤ٦ᖾ̠ࢿΕၕ၆ϳ՗ɣᐺ૯޴ϳϳሁɾɎ ߗᒔߗଊe

6 6


7


Albino Taking inspiration from early 19th century artists, Albino D’Amato played with architectural volumes to form dramatic shapes. Tops [VVR VU HUN\SHY J\[Z HUK QHJRL[Z HUK KYLZZLZ MHUULK V\[ [V JYLH[L trapezoid silhouettes. Metal-framed sunglasses and gold-banded footwear underscored the hard lines of the collection, while silky MHIYPJZ PU YPJO QL^LS [VULZ [PU` Y\MÅLZ HUK VYNHUaH ÅV\YPZOLZ HKKLK WYL[[` ÄUPZOLZ $OELQR '¦$PDWR ੣ ˖޵‫ؿٱ‬ᖚ୺ࡼ੡Է᜙෰cС͂‫ۺ‬ዾʏॖஉ߮ˮ Ꮋჱֲ‫ؿ‬Ѽ‫ر‬eɐϸઔ͂άӯ৸സcϤіК՗டϸ໣ᘽ൫ౙ඀c௚஥ ˮસѼረྰe‫ټ‬ᙔᗂ࣑‫ؿ‬ʪඈᗂ՗ඡ‫ټ‬቎੓ޯᛷȿ໮ӡͶ‫ؿ‬ೝ࣍Ѽോc Ϥᒠ᜔ᗸ͏ϳሁ‫ؿ‬೻ሔࠍࢿdୀɩ‫ؿ‬ᑗᆙ՗஦‫ע‬ೝ॓٦ཚ‫ڬ‬ᄈ૚ȿȹͫ ࿴‫ڋ‬ቤɈe 8 8


9


1A Classe by Alviero Martini Girls with attitude took to the runway at Alviero Martini to parade sleek, city looks. Wrought from solid blocks of colour, hip, urbanite ]PZPVUZ [VVR ZOHWL HZ ZPTWSL KYLZZLZ WHYLK KV^U QHJRL[Z HUK hipster pants. Exposed zippers and oversized patch pockets gave KLÄUP[PVU [V TPUPTHSPZ[ WPLJLZ ^OPSL I\SR` IHUNSLZ HUK H]PH[VY Z[`SLK YLÅLJ[P]L ZOHKLZ YLPUMVYJLK [OL [V\NO HLZ[OL[PJ ࢬഈࢬሁ‫ؿ‬ɤ‫ۦ‬ɥӶɐ$OYLHUR 0DUWLQLЊࢄ̎cࢄ͐‫ࣂؿࣟࠓ̟ے‬ֆ‫ר‬ ໦e໮ӡͶ˞‫ྡྷڴ‬ϳ෕ႇАc஝༦ኴॖ‫ؿ‬டϸ໣dᓯ޸‫ؿ‬іК՗ࣂპ‫ؿ‬ ጭɥᆺ஥ˮჹ‫ؿࣟࠓۄ‬஭̟Ѽോe̔ᚉ‫ּؿ‬ᗆ՗൚ɣ‫ؿ‬ൎ஁‫ݯ‬รᓯ˚ຮ ఈցਥሁcϤଯࠇ‫ʹؿ‬ᚄ՗ࠔϷࡗࠓࣟ‫ؿ‬ʦࢂ஻ᄧᄈੜȿೝ࣍ɾ޻e

1010


11


Angelo Marani Angelo Marani’s latest offering was awash with animal prints, crafted into fitted dresses, short skirts and skinny pants. Mesh overlays PUQLJ[LK I\YZ[Z VM [L_[\YL HUK WYL[[` OPNOSPNO[Z ^LYL JYLH[LK I` [YHJLZ of lavender pink and swirling greens. To complete the animal skin [OLTL V\[Ä[Z ^LYL WHPYLK ^P[O NYPWWPUN OPNO OLLSLK WSH[MVYTZ HUK JYVWWLK SLH[OLY QHJRL[Z PU T\[LK NVSK $QJHOR 0DUDQL‫ؿ‬௖ณஉ߮˨̬ട৽‫࣐྇ذ‬cੀԯጪɃ࠳Ӹடϸ໣d೛ ໣՗၇Ӹጭɾɻe၉॔߇ʶ‫ݯ‬உ߮؇Ƀሔ෰cϤʭ൴‫ؿ‬૗॑೹ϳ՗࿯ಜ ‫ؿر‬၆ϳᆺ஥ˮ޻ᗫ‫ڋ‬ᒨeኬࡨ‫ר‬໦ၤൎӸ‫ؿ‬ঢ়།ᕌጄ቎˞ʥดҶ‫ټ‬ඡ ϳ‫ࠎ͊ؿ‬೛іКฆ৉঴Ԟc࿚ι৽‫˚ˉ͊ذ‬ᕀ‫ؿ‬ᒨ๸ɾ೫e

1212


13


Anteprima ;V [OL Z[YHPUZ VM QH\U[` WPHUV T\ZPJ (U[LWYPTH KLSP]LYLK H JOPJ easy-to-wear repertoire with sporty nuances. Track pants dazzled in electric blue, slinky dresses draped in slate grey and cool, racer-back shifts radiated in lemon yellow. Izumi Ogino also incorporated ultrafeminine pieces into the collection, with silky, geometric-print frocks and tantalizing, transparent skirts. ΕႦᕌ‫ݠ‬ᅱ‫ؿ‬፡ೄࠑᅥЂۗɎc$QWHSULPD੓ԞПᆽd‫ޮכמ‬ടϤԮτ ༜৽෰‫ؿ‬ӡͶeཋᔂϳ༜৽ጭ‫ڈ‬੒ྔ͌c૯Ϙϳ၇Ӹடϸ໣รԮቤɈc Ϥᓅᓂඡϳ‫߇߇܃ؿ‬੓β‫ق‬೭βடϸ໣ɺЎτ‫ێ‬cҡ᜔ͮ̒ࢂe୪ய‫ݖ‬ ᑹੀรԯᄒఊ‫ؿ‬А‫ۂ‬ढ़ɃӡͶ๫ɻc੓ԞͿτడЄ࣐྇‫ؿ‬೻ሔɤ໣߫˞ ʥ႖Ɂ‫ؿ‬஦‫ע‬໣ɥe

1414


15


Antonio Marras Old world charm took to the runway at Antonio Marras in layers of HU[PX\L Z[`SLK ÅVYHS WYPU[Z 6]LYSH`Z O\UN MYVT IVKPJLZ JVU[YHZ[PUN panels graced dresses and pretty wraps encircled waists. Enriching the collections prim, retro feel, shoulder flaps and high necklines cultivated a restricted look that was aptly counterbalanced by sheer pleats, black sequins and bandeau tops. Ε$QWRQLR 0DUUDV‫ؿ‬Њࢄ̎ɐcᄙωʗ‫̀ؿע‬԰ࠓࣟ٦˹࣐྇੓Ԟᕤᓿ ቤɈe߇ʶᔍၰΕ၇Ӹϸ̔ࠍcྦྷˈᒠ‫ؿע‬ᔵϳ̠ૈ‫ݯ‬டϸ໣ᄈ૚᎚ ඏcϤ࿴‫˳ࡨ̔ؿڋ‬௼ടຶ஫eׄ٘՗ঢ়ეᏪ஥ˮ࠳Ӹࢽ‫׮‬cԎ˞क़ှ ᑗᆙdඣϳ‫ڋ‬ː՗ဳ‫ر‬ɐϸ‫܌‬๫Δ˱˞̡ጫc˱ੜȿ໮ӡͶኬᅳϤన̀ ‫ؿ‬෰ᘨe

1616


17


Aquilano Rimondi For the coming season, Robert Raimondi and Tommaso Aquilano focussed on pattern and shape to create fabulous, structured pieces. Cap sleeves puffed out in pleats and skirts belled below the waist. ;OL K\V»Z HYJOP[LJ[\YHS ÅHPY YLHJOLK P[Z JYLZJLUKV ^P[O 9VTHULZX\L visions crafted from pinafores of stiff, glimmering fabrics littered with decorative curlicues and paired with multi-strapped heels. 5REHUW 5DLPRQGL՗7RPPDVR $TXLODQRΕณȹտ؇ࠇ࣐྇՗Ѽ‫ر‬c௚஥ ˮ၀ᆽϤೝӸ‫רؿ‬໦e੓τᑗᆙ‫ؿ‬ၰ୿ᛷ੡ᄖᕌcϤຶ஫˞Ɏ‫ؿ‬໣ɥᒷ ࢄι‫ݯ‬࿳ʽѼ‫ر‬eԭɁС͂৐৐ೕͮ‫ؿ‬ೝӸࠍࢿႇАι௼Ӹ໣c˞٦ཚ ᒨ၈ԎၤΛ቎੓‫ؿ‬ঢ়།቎ฆ৉঴Ԟcੀ‫ۺ‬ዾࠓࣟೕ౎Էรߎe

1818


19


Blugirl >P[O -YLKYPRH :[HOS»Z ZWPYP[LK º:OL 0» HZ [OL IHJRPUN [YHJR [OL Blugirl show opened with elegant ensembles, replete with dapper coats and ribboned fedoras. A brilliant array of girly images followed, ^P[O ÅHZOLZ VM [^PURSPUN [LH YVZL MYPSSZ IV^ TV[PMZ ZPS]LY` WHPSSL[[LZ ZPSR` ÅVYHSZ ZJHSSVWLK ZLX\PUZ HUK WYL[[` YVZL[[L Y\MÅLZ 4VSPUHYP HSZV worked a mature, sultry edge into the collection with diaphanous NV^UZ ZWSP[ [V [OL [OPNO HUK QL[ ISHJR KLJVSSL[L KYLZZLZ Ε)UHGULND 6WDKO‫ݠ‬ɈɊӷ‫ ؿ‬6KH , ߇ౡࠑᅥᚼμɎc%OXJLUO‫ࣂؿ‬ ໦Ӟ˞᎚ඏ‫ؿ‬டӸϸ඀௿cԎɣ൴Ԛ͂ȿᕰᚮɣϸ՗ૈ॔சՙఞe፭‫܃‬ ˮ௿‫ܰؿ‬৐ͮࠍࢿd‫ع‬ပএϳᑗᖾdᇥᇦ೶࣐྇dႺϳ‫ڋ‬ːd೻ሔ٦˹ ࣐྇dቯ‫ڋر‬ː˞ʥ࿴‫عؿڋ‬ပ٦ཚᑗᖾc௚஥ˮȹӡͶᘚଡ‫ؿ‬ʭɤѼ ോe0ROLQDULᑹ੓Ԟঢ়඀ɞ‫ؿ‬஦‫ע‬ᓤ‫˞ר‬ʥ૯ඣϳ‫ؿ‬ᚉ٘டϸ໣c‫ݯ‬໮ ӡͶᄈ૚ȿడͫιᆃֲ෰ɾ޻e 2020


21


Blumarine As Latin American music drummed the ether, the runway at Blumarine ricocheted with vibrant splotches of colour and tropical prints. Gathered skirts and dresses fanned out from the waist, while snug tops were pushed from the shoulders or wrapped about the torso. The islander aesthetic flourished with striking fringing that trimmed bodices, circled hems and enveloped everything from high heels to clutches and totes. Εੜ‫ּؿڰ‬ȻࠑᅥЂۗɎc%OXPDULQHЊࢄ̎ɐ˨࿶ട৽෰‫ؿ‬੟ϳౚᒨ ˞ʥᆅ੓ࠓੱ‫࣐྇ؿ‬ęㅌ໣՗டϸ໣੣ຶ஫ᘽ൫ౙ඀cϤ΋Ӹ‫ؿ‬ɐϸ ‫ڬ‬ੜʝ٘஫உֶّ߮˳ႅടᔜ෦eɣᐺ‫ݚؿ‬ᘣ໦ᒨട࠳৸၇Ӹϸ՗෋Ѽ ໣ᒻcԎੀঢ়།቎dಲ੓͊˳՗ʹ஁೩ȹʘ˳ႅ‫כ‬ԯɻc˨ʗ᛽ଊȿࢌ Ꭿࠓࣟ‫ؿ‬ᄗ޻ᜮe 2222


23


Bottega Veneta Bottega Veneta’s latest offering bristled with colour and originality. Emerald green and electric blue corsetry was followed by indigo, leather-trim dresses and sheaths wrought from twists of lollipop Z[YPWLZ <WWPUN [OL PUUV]H[PVU Z[HRLZ ;OVTHZ 4HPLY ÄUPZOLK ZOPM[Z with clear-plastic pockets and rippling, black frills and paired hip, JHZ\HS QHJRL[Z ^P[O \ILY JVVS ^YPZ[IHUKZ HUK KV\ISL MYPUNLK ZJHY]LZ %RWWHJD 9HQHWD‫ؿ‬௖ณА‫ۂ‬รԮϳ੟ֲၤࡈ௚ֲeၕ၆ϳ՗ཋᔂϳ‫ؿ‬၇ Ӹॳϸଅͱ೔௿cɾ‫ܰ܃‬፶ᔂϳ‫ࠎ͊ؿ‬ᜱᖾடϸ໣˞ʥͿτҏς౵౵ጅ ૈ॔‫ؿ‬၇Ӹϸe‫ݯ‬ȿ൬ȹүೕ౎௚ณ၀ुc7KRPDV 0DLHUΕ‫ق‬೭βட ϸ໣ɐઔ͂஦‫ؿע‬෍ࢿɟ஁˞ʥᘽ൫‫ؿ‬ඣϳᑗᖾஉ߮cԎੀჹ‫ؿࣟࠓۄ‬ ͤඃіКၤ൚Ⴗഇ੓՗ᔶ‫ݚ‬ᘣ௼ɲฆ৉঴Ԟe

2424


25


2626


27


Byblos Drawing inspiration from the life of Isabella Blow, Manuel Facchini moulded a collection of striking contrasts. Isabella’s public life was YLWYLZLU[LK I` IVSK ZJ\SW[LK QHJRL[Z ILHYPUN NLVTL[YPJ ZSHZOLZ stiff, gold skirts and stonking platforms. To capture his vision of Isabella’s private life, Facchini crafted new, romantic images with languid, toga-styled gowns and strapless diva dresses. 0DQXHO )DFFKLQL ੣,VDEHOOD %ORZ‫ؿ‬ȹ́੡Է᜙෰c௚஥ˮྦྷˈᒠ‫ؿע‬ ࣂ໦ӡͶeஉ߮࢑ઔ͂ͿτడЄધᇃ˘ࠓࣟɣᐺ‫ؿ‬෍ѼіКd‫ټ‬ϳೝ Ӹ໣ɥ˞ʥ‫ݠ‬ᅱ‫ؿ‬ᕌጄ቎Ԟʦ‫ܮ‬,VDEHOOD‫ؿ‬ʔͳ́‫ݠ‬eϤ‫ݯ‬ȿࢰࢴˢྦྷ ,VDEHOODӝɁ́‫ؿݠ‬෱ཫɈc)DFFKLQLС͂ᄖᕌ‫ؿࣟࠓ஀ٽ‬྿ᕥᓤ‫˞ר‬ʥ ሬ΋ɤ࿨ʹޮട‫ؿ‬ᚉ٘டϸ໣c௚АˮͲณ‫࣯ؿ‬࿾Ѽോe

2828


29


CNC Colourful shards whirled in the background at CNC, as models with attitude strode down a carpeted runway wearing pared-down separates with a sassy edge. The minimalist cuts, block colours HUK \UM\ZZ` ÄUPZOLZ VM [OL JVSSLJ[PVU NHYULYLK H THZJ\SPUL MLLS [OH[ was reinforced by shiny, lace-up shoes and stiff-collared shirts. By contrast, translucent fabrics, shimmering silks and body-gripping ZOLH[OZ PUQLJ[LK H SHUN\PK ZLUZ\HS HWWLHS ϳ੟ᘖय़‫ؿ‬຅ːΕ&1&‫߇ؿ‬ౡࠔౙફᔝcࢬഈࢬሁ‫ؿ‬ᅡऋԫӸޮ଑੓ய ᜭࠓࣟ‫ؿ‬ᓯ޸௰ͧࡨcɣምүӶɐሼτΔಇ‫ؿ‬Њࢄ̎eรᓯ৸സd‫ࠇڴ‬ ϳ෕˞ʥɺ‫ד‬ɩຝ‫̔ؿ‬ᜮ‫ݯ‬໮ӡͶᄈ૚ȿȹͫඈࡄ෰ᘨcϤᘚଡ‫ؿ‬ᖎ੓ ቎՗ೝეᚼϸҡ˱ੜʝȿ஛ိ෰ᘨe‫ˈޚ‬ɾɎc˸஦‫ࢿࠍؿע‬dᘚଡ೻ ၌՗၇Ӹϸ‫ݯ‬உ߮؇Ƀȿ྿ᕥϤֲ෰‫ؿ‬ቤɈe 3030


31


D&G (SVUN [OL KHYRLULK Y\U^H` H[ + . H IYPSSPHU[ WH[JO^VYR IHJRKYVW shed light on a collection awash with fabulous, silky prints. While 7YPUJL»Z º2PZZ» W\TWLK [OL HPY TVKLSZ WHYHKLK H RHSLPKVZJVWL VM colourful curlicues and heraldic images moulded into wrap dresses, boxy shorts, pretty halter necks and swirling skirts. Completing the saturated look, heady patterns wrapped about clutches and stole across cool, silky platforms. Ε' *‫ؿ‬ඣดЊࢄ̎ɐcജᗫ‫ؿ‬ᔵϳ߇ౡ˥˨̬ട၀ᆽ೻ሔͿ٦‫ؿ‬ӡͶ ‫ڈ‬੒ޯˮe࿨ʹ ˔ɥ ‫ ؿ‬л ጠ࿰Ε‫ࣩي‬ɾɻcΕϊࠑᅥᚼμɎc ᅡऋԫࢄ͐ȿᄦɈடϸ໣dʿѼ೛ጭd࿴‫ڋ‬ᚉ߇໦՗ᘽ൫‫ٽ‬໣c੓Ԟ˞ ੟ϳ٦ཚ՗॔௃உ߮‫ݯ‬ऋᒨ‫ؿ‬ᔔఒΛ੟Ѽോe˥Ɂ஽ሶ‫࣐྇ؿ‬ᔍၰടಲ ੓͊˳ԎЗ࿶τ‫ؿێ‬೻ሔᕌጄ቎ɐc˥ኬ࠯̔ᜮҡ˱ཙ࿶e 3232


33


Daniela Gregis Daniela Gregis’ show charged the air with naughty school-girl images that reverberated with avante garde finesse. Chalk-toting models took to the blackboard before walking the walk in renegade, slate grey suits and oversized smocks. Accentuating the collection’s wildness, crumpled fabrics and unfinished edges were set amid X\PYR` KL[HJOLK JVSSHYZ IPSSV^PUN ^OP[L [VWZ LSVUNH[LK \UÄUPZOLK QHJRL[Z HUK ZJY\UJOLK RULL SLUN[O ZRPY[Z 'DQLHOD *UHJLV‫ࣂؿ‬໦Ӟ˨࿶ȿ೶΋‫ک‬ᇯ၀ᆽऋᒨ‫ؿ‬ሁ͊ɤነ́Ѽോe ࢬട॑೫‫ؿ‬ᅡऋԫࠖͱӶԷඣ‫ک׶‬cಳ‫܃‬඀նࢄ͐‫ؿࣟࠓ঻ڵ‬૯ϘϳϹ ໦՗൚ɣຫ߫e‫ݯ‬ȿޯˮԯӔயऋᒨc໮ӡͶઔ͂ȿᑗᆙࠍࢿ՗ɺ࠳ᖾ உ߮cੀԯጪɃթऋ‫ؿ‬ዟ͓ϸეd࣯ؐѼ‫͉ؿ‬ϳɐϸdɺ࠳ᖾ‫ٽؿ‬іК ˞ʥᆙᑗʥᇑ໣ɥɾɻe 3434


35


Dolce & Gabbana The pulse of southern Italian life was brought to the runway at Dolce .HIIHUH HZ TVKLSZ WHYHKLK MVVK TV[PMZ YPJO PU JVSV\Y HUK sensual vibrancy. Gorgeous aubergine and chilli prints were grafted into close-fitting corsets, mini sheaths and bustier tops. To follow, lacey florals and transparent panels infused a provocative element [OH[ YLHJOLK H JYLZJLUKV ^P[O Z º4PZZ 0[HSPH» PUZWPYLK JY`Z[HS bedecked showgirls. ෮ɣС‫ڲ‬஫́‫ॵؿݠ‬ฉ୽੓Է'ROFH *DEEDQD‫ؿ‬Њࢄ̎cᅡऋԫࢄ͐ ȿϳ੟ᒠ᜔˘˨࿶ֲ෰‫ݠ‬Ɉ‫࣐྇ۂࠕؿ‬eജᗫ‫ߖؿ‬ɥ՗Ⴈ౻Ϳ٦୽Ꮆ͂ ԷൎӸॳϸd়Б၇Ӹϸ՗၇Ӹɐϸɐeɾ‫܃‬೔௿‫ؿ‬٦ᖾ٦˹࣐྇՗஦ ‫ע‬ᔵϳ̠ૈ‫ݯ‬໮ӡͶ؇ɃȿรԮ႖ఫ‫ؿ‬ʏॖcޮᎼˋౠࠖཚ‫ٲؿ‬࿫ɤࠂ ᅡ͝ട αˤ‫ ؿ‬෮ɣСɩմ cੀ‫ٲ‬࿫ઐΉঢ়ᅸe 3636


37


2011 No. 39 EURO !18.00 Italy only

AUD $28.00 (INC. GST)

HK $90.00

ITALY !18.00

RMB 짜140.00

USA $31.50

PHP $500.00

THB $620

SGD S$30.00

WON $22,000

TWD NT$420.00

RP $204,000

2012 Spring / Summer

PARIS NEW YORK

www.wfm.hk | !"#$!"#

x


Fashion from the Runway

fashion from the runway

Available on App Store now

www.wfm.hk


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.