el camagüeyano www.municipio-de-camaguey.com
L I B R E
Órgano del Municipio de Camagüey en el Exilio
Miami, Florida • EE.UU.
Salvador Cisneros Betancourt Año XXX • Número 1 • Enero - Abril 2014
Sumario 2
Consejo de Redacción
el camagüeyano L I B R E
Órgano del Municipio de Camagüey en el Exilio
AÑO XXX - MIAMI, FLORIDA Enero - Abril 2014 - Número 1 DIRECTORES EMÉRITOS María Antonia Crespí Dr. Walfredo J. Rodríguez Héctor D. Lavernia Dr. Eduardo Zayas-Bazán Eduardo F. Peláez CONSEJO DE REDACCIÓN Ulises Betancourt, Juan Castrillón, Enrique De Granda, Eugenio J. González, Mariano Loret de Mola, María A. Taticchi FOTOGRAFÍA Ulises Betancourt ASESORES Dra. Onelia Fonseca Dr. Hatuey Agüero ADMINISTRACIÓN/CIRCULACIÓN ANUNCIOS Enrique De Granda - 305 266 6191 DIRECCIÓN ELECTRÓNICA camaway@bellsouth.net REALIZACIÓN GRÁFICA Carlos M. Velázquez 786 537 0247 - carlos@charlee.com IMPRESIÓN Jet Graphics & Mailers, Inc. (305) 264-4333 DIRECCIÓN POSTAL P.O. Box 441915, Miami, FL 33144 Teléfono/Fax 305 266 6191 SITIO WEB www.municipio-de-Camagüey.com
Jesús R. Milanés, webmaster COLABORACIONES
El Camagüeyano Libre se reserva el derecho a editar las colaboraciones y a rechazar las que no hayan sido solicitadas o no reúnan los requisitos mínimos. Los temas deberán ser de interés específico para los camagüeyanos fundamentalmente, aunque podrán presentarse algunos de carácter más general. Se requiere que los artículos y fotografías sean enviados por correo electrónico a nuestra dirección: camaway@bellsouth.net teniendo en consideración que no se extiendan a más de 800 palabras que es el equivalente a una página de nuestra revista, con espacio suficiente para una fotografía. Artículos más extensos deberán ser discutidos con anterioridad. Se recomienda el uso de un lenguaje respetuoso. Las opiniones expresadas en artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad del autor. Todos los derechos de esta publicación están reservados. Ninguna parte de esta revista puede ser reproducida sin permiso escrito del Municipio de Camagüey en el Exilio.
3
Del presidente
4
Cartas
5
Recordando a Oswaldo Payá
6
Salvador Cisneros Betancourt, Marqués de Santa Lucía Frank de Varona
9
El último pedacito
Luis Pichardo de Para
10
38
Israel o la lucha contra la infamia Carlos Alberto Montaner
39
El maleconazo
Dos puntos de vista y el derecho de Israel
12
40
Camilo Loret de Mola
Alberto Muller
La patria eterna
Un fin de semana en San Jacinto 40
13
42
Luis Pichardo Loret de Mola
En 1913… Teatro Avellaneda
Marlene María Pérez Mateo
14-20
Añoranzas
21-31
Picnic 2014
32-36
Sociales
María M. Taticchi
37
"Detrás de" un balón / "Hombres zancos" / Detalles toponímicos Emilio Bernal Labrada
Eduardo Peláez Leyva
Pérdida de la memoria Mario Norman
43 Nuestra Gente Dr. Eduardo Zayas-Bazán
44-46
Obituario
Juan Castrillón
47 Desde Camagüey Mons. Juan García entre nosotros!
48
Cocina
Caruca Gallo de Fernández
49
Humor
Los asociados que no recibieran la revista, deberán reportarlo al P.O. Box 441915, Miami, FL 33144, Tel. (305) 266-6191
El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014 • 1
Consejo de Redacción Ya se cumplió un año de fundado el Consejo de Redacción de la revista” El Camagüeyano Libre”, después de una ardua labor estamos complacidos de haber podido mantener la revista para orgullo de todos los Camagüeyanos. Aprovechamos esta oportunidad para agradecer a todos los Ulises Betancourt
que han contribuído con la revista.
Eugenio J. González
En las dos últimas ediciones, saliéndonos un poco del formato que se supone que todos los artículos sean relacionados con Camagüey, hemos publicado reportajes sobre los distintos disidentes cubanos y la penosa situación que actualmente sufre Venezuela, ya que entendemos que son temas de interés para nuestros lectores. En este número hemos publicado dos artículos sobre el grave conflicto entre Israel y Palestina, y planeamos en un Juan Castrillón
futuro publicar otros artículos de interés internacional o
Mariano Loret de Mola
nacional manteniendo siempre nuestra posición imparcial e independiente. Estamos abiertos a opiniones y sugerencias que son muy apreciadas. Pueden comunicarse con nosotros por medio del correo electrónico, correo postal o por teléfono. Teléfono: 305-266-6191 e-mail: camaway@bellsouth.net Correos: Municipio de Camagüey P.O. BOX 441915 Enrique De Granda
Miami, Fl 33144
2 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014
María A. Taticchi
Del presidente Queridos Camagüeyanos:
MUNICIPIO DE CAMAGÜEY EN EL EXILIO P.O. Box 441915, Miami, FL 33144 Teléfono (305) 266-6191 camaway@bellsouth.net EX PRESIDENTES Francisco de Miranda Agramonte Rolando Tomé Parés Dr. Walfredo J. Rodríguez Rodríguez Dr. Feliciano Sabatés Belizón Jorge Agüero de Zayas Daniel Castiñeira Bormey Héctor Lavernia Hernández Jorge Fernández Rodríguez Dr. Eduardo Zayas-Bazán Rosendo Castillo Batista Raúl C. Botifoll Ventura PRESIDENTE DE HONOR Enrique J. Carmona Arredondo TESORERO EMÉRITO Bernardo Ballina Lera PRESIDENTE Dr. Mariano Loret de Mola Vice presidentes Ana Soler Galán Darío Cosío Martínez Eugenio González Yolanda C. Gómez Secretario de actas: Ing. Ulises Betancourt Sanz
Con una tarde maravillosa y con nuestra usual alegría celebramos nuestro Picnic anual en la compañía de familiares y amigos, espero que esta actividad haya sido del agrado de todos y la hayan disfrutado. Como siempre les doy las gracias a la Directiva y aquellos que desinteresadamente trabajaron para que este evento fuera digno de ustedes. En la última edición de la revista les pedí su cooperación para el mantenimiento de nuestra revista como hasta ahora la hemos publicado y les explique el costo que eso requería, por este mismo medio quisiera agradecerles a todos aquellos que tan generosamente han contribuído. A los que no lo hayan hecho hasta ahora, quisiera decirles que todavía están a tiempo para ayudar con sus donaciones para poder mantener esta bonita obra que es parte de nuestro legado. En esta edición y como parte de la celebración de los quinientos años de la fundación de Camagüey estamos honrando a uno de nuestros patriotas más dignos y que más hizo por nuestra ciudad, Salvador Cisneros Betancourt. Para honrar al Marqués de Santa Lucía le pedimos al historiador y escritor camagüeyano Frank De Varona que nos hiciera el artículo conmemorativo de esta edición. Gracias Frank por tu interesante artículo, por tu cooperación y dedicación a la revista y a tu Camagüey histórico. Un fuerte abrazo camagüeyano y los espero en las próximas actividades.
Vice secretario de actas: Dr. Julio C. Castañeda Cardoso Secretaria de correspondencia: Gloria Galán
Mariano Loret de Mola PRESIDENTE
Vice secretaria de correspondencia: Caruca Gallo de Fernández Tesorera: Isabel Sánchez Ordaz, CPA Vice tesorero: Dr. Rolando Branly VOCALES: Jorge Fernández Rodríguez Rosa M. Parrado Vicente Tomé Bertha Tomeu de Agüero Enriqueta de Varona de Peláez Pablo Zamora María E. Rodríguez Penedo Eida Zaldívar Carlos M. Marín Martha Loret de Mola Mario Sariol María A. Taticchi Juan Castrillón de la Vega Nizida González
Ser cubano es un orgullo, ser camagüeyano es un privilegio.
PRÓXIMOS EVENTOS Cena de Navidad
Sábado 13 de diciembre de 2014 Big Five - 8 PM a 1 AM Barra abierta - Música en vivo. 600 SW 92 AV, Miami, FL 33174
Picnic
Domingo 15 de marzo de 2015 Indian Hammocks Park 11395 S.W. 79 Street, Miami, FL. 33173 12 a 5 PM
Venta de tickets Oficina del Municipio 305 266 6191 El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014 • 3
Cartas
Dirige tu correspondencia a: Cartas al Consejo de Redacción El Camagüeyano Libre P.O. Box 441915 Miami, FL 33144
Distinguido Consejo de Redacción de “El Camagüeyano Libre” Después de haber leído la Revista El Camagüeyano Libre, en particular el número 3,Setiembre – Diciembre 2013, permítame felicitarlos por todos sus magníficos artículos, pero en particular quiero mencionarles uno precisamente por un autor desconocido, y me refiero a Los Viejos Cubanos, ya que estoy entre esos viejos que vinieron en los 60, para ser mas exactos en 1968. Dicen que recordar es volver a vivir y cuando leía ese artículo me hacía retroceder hasta aquellos años. Quiero aprovechar esta oportunidad para darles las gracias por esta revista ,sus escritos, historias, en fin por todo su contenido y por sus miembros de camagüeyanos orgullosos de nuestra historia y cultura, mis felicitaciones a todos y en particular a mi amigo Julio Castañeda. Sinceramente, Jose A. Gueton
Por correo electrónico: camaway@bellsouth.net Las cartas y los correos electrónicos deben incluir el nombre completo de la persona, ciudad y estado. No todas las cartas podrán ser publicadas, y las escogidas, puede que sean editadas por motivo de espacio y claridad.
En la revista de El Camagueyano (Abril 2013) pagina 4 aparece publicada una carta dirigida por la hija de Lilia Garcia a Uds. pidiendoles otras revistas para tener ella informacion sobre las publicaciones de los Camagueyanos en el Exilio. Me gustaria saber la direcciion actual de Lilia ya que no solamente fue mi profesora sino mi amiga por muchos años. Dejeme saber si Ud.tiene algun gasto al enviarme su direccion . Gracias. Elsa Pedroso de Rodriguez Se que todos aprecian la revista, los eventos del año, el almuerzo de San Juan, la fiesta de gala de Navidad el picnic en el parque cada Marzo. La dirección de nuestro presidente Marianito y la Sra. Martha Loret de Mola es maravillosa insustituible. Quisiera que todos supieran que hay una persona que hace todo en la oficina, va al correos, va al banco, hace las cartas, colabora con la revista, hace todo lo que se le pide. Esa persona es Enrique De Granda, les pido que lo llamen alguna vez y le digan gracias por todo, Don Enrique es Ud. un Caballero. Yolanda Carnero Gómez.
F OTO PA R A R E CO R DA R Correo postal: PO BOX 441915, Miami, FL 33144. Teléfono: 305-266-6191 Correo electrónico: camaway@bellsouth.net
¿Reconoce este edificio?
Casa Colonial Plaza del Carmen
4 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014
Desde Cuba Este martes 22 de julio no es un día más para los cubanos y los defensores de los derechos humanos. Se cumplen dos años de la muerte de los disidentes Oswaldo Payá y Harold Cepero y, pese a lo complicado que es hallar el camino a la verdad, los familiares, amigos y compañeros del Movimiento Cristiano Liberación (MCL) no bajan los brazos en su empeño por lograr una investigación independiente que ponga al descubierto lo que consideran un atentado
Recordando a Oswaldo Payá más en contra del pueblo cubano. A horas de cumplirse el segundo aniversario del fallecimiento de Oswaldo Payá, Rosa María Payá, hija del opositor cubano, manifestó sus sensaciones: "Los crímenes del régimen no son jamás un tema exclusivo de los familiares de las víctimas, mucho menos cuando los mártires entregaron sus vidas a la causa de la libertad de todos los cubanos. Cada vez que el régimen asesina a un cubano, comete un crimen contra todos los cubanos. Nosotros queremos dar a todos la posibilidad de sumarse a nuestro reclamo de verdad y justicia. De esta manera buscamos también proteger a los miembros de la oposición en la isla con una acción por el fin de la impunidad", afirmó Rosa María. El hecho fue definido por el régimen cubano como "un accidente" mientras tanto su familia y compañeros de lucha siguen a la espera de una
investigación adecuada. El Movimiento Cristiano de Liberación (MCL )que lideraba el disidente cubano Oswaldo Payá, anuncio que impulsaría una consulta para pedir elecciones libres en la isla y prepara una campaña tendiente a exigir la realización de un plebiscito en Cuba que incluya ,una sola pregunta: ¿quiere participar en elecciones libres y plurales?". "El legado de mi padre es palabra viva. El camino que indicó es una ofrenda generosa al pueblo cubano para la transición democrática. No pretendemos el mero recordatorio y el justo honor a su persona, sino la renovación de su propuesta de liberadora". Dijo Rosa Maria Paya quien vive en Miami, Florida al cumplirse dos años de la muerte de su
padre. Payá soportó el acoso y la intimidación por sus esfuerzos. Muchos de sus amigos y aliados fueron encarcelados. Él recibió amenazas por teléfono y otras advertencias, algunas de ellas violentas. Pero no se dio por vencido. El día del accidente, Payá viajaba con un joven compatriota, Harold Cepero, para reunirse con partidarios
del Movimiento Cristiano Liberación a lo largo de la isla. Los valores por los que Payá luchó en Cuba no deben ser olvidados. Otros disidentes siguen luchando, a pesar de la represión, las golpizas, los encarcelamientos y las persecuciones, y no deben ser abandonados.
El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014 • 5
Frank de Varona
Salvador Cisneros Betancourt, Marqués de Santa Lucía
A
Frank de Varona, educador e historiador. Es coordinador de programas de adultos en la escuela de la comunidad Rubén Darío.
pesar de haber sido dos veces presidente de la República de Cuba en Armas, luchado en las dos guerras de independencia y representado su provincia en el senado republicano, a este ilustre camagüeyano, Salvador Cisneros Betancourt, no le han dedicado extensas biografías y atención como a otros patriotas. El Marqués nos impresiona y nos enorgullece por su heroísmo, sacrificios y virtudes. Abandonó riquezas, bienestar, privilegios y a su familia en la lucha por la libertad de su patria. Nació en la villa de Santa María del Puerto del Príncipe, hoy Camagüey, el 10 de febrero de 1828 en el seno de una familia noble y muy rica. Su familia era una de las más acaudaladas de Cuba siendo propietarios de muchos esclavos, fincas, colonias de caña e ingenios azucareros. Salvador Cisneros Betancourt fue el único hijo varón de los dos matrimonios de su padre, José Agustín Cisneros, marqués de Santa Lucía. Heredó don José Agustín el título de marqués de un tío, el Presbítero Agustín Cisneros, y se lo legó a su hijo Salvador. La primera esposa de su padre fue Catalina Betancourt y Betancourt y tuvieron tres hijas, Francisca Javiera, María del Carmen y Ciriana Eusebia. Al enviudar su padre se casó con Ángeles, hermana de su primera esposa, y nacieron Salvador, Águeda y María Caridad. Viudo por segunda vez, el padre
6 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014
sostuvo relaciones no legalizadas con Francisca Hernández Llanes, con la que tuvo dos hijos más, Félix e Isabel, quienes fallecieron en la infancia. Muy joven Salvador Cisneros fue enviado a estudiar a Filadelfia, Estados Unidos por unos cinco años. Estudió ingeniería y aprendió a vivir en libertad en una democracia. Al regresar a Puerto Príncipe en 1846 a la edad de 18 años se enteró que su familia quería que se casara con Micaela Betancourt y Recio, hija de su tío Gaspar. Se rebeló contra esos planes pero en una visita a una finca vio a su prima Micaela, que tenía solamente 16 años. Como él mismo confesó años después, Micaela tenía “atractivos por su hermosura y candor, y no pudo por menos atraerme. No le fui indiferente, y en una hoja de naranja le hice mi declaración, a la que correspondió.” Los primos se casaron el 12 de diciembre de 1850. Tuvieron siete hijos, José Agustín, Carmen, María Ángela, Gaspar Alonso, Ángela Gregoria, Clemencia Catalina y Clemencia Irene. Desde muy temprano Cisneros Betancourt se opuso al abuso del colonialismo español y a la opresión que sufrían los cubanos. La falta de derechos de los nacidos en Cuba y la forma arrogante y despótica de gobernar a los cubanos hizo que Salvador se uniera muy pronto a los separatistas. Según su propio testimonio estuvo involucrado en la conspiración de Joaquín de Agüero y Agüero en 1851, que terminó con el fusilamiento de Agüero y otros patriotas camagüeyanos. Tenía 23 años y unos cinco meses de casado cuando fue arrestado en su casa el 4 de mayo de 1851, encarcelado, enviado al Morro de La Habana y deportado. Al llegar a España se fue a los Estados Unidos y a pesar del peligro regresó a Puerto Príncipe. Fue electo alcalde de Puerto Príncipe, cargo que desempeñó con gran honestidad. Siendo rico fue generoso con todas las obras de caridad de su ciudad natal, lo que aumentó la admiración que todos le tenían. Fundó el Cuerpo de Honrados Bomberos de Puerto Príncipe y fue su comandante. Prestó servicios gratuitos de bombero hasta la época republicana. Fue presidente de la Sociedad Filarmónica de su ciudad natal, más tarde llamada Sociedad Liceo. Su espíritu progresista y emprendedor hizo que participara en las ferias ganaderas y agropecuarias. Cisneros donó los terrenos de esas ferias a Puerto Príncipe, que
fueron destinados a un parque de recreo, hoy conocido como Casino Campestre. Parte de este extenso terreno fue cedido a sociedades de recreo y allí eventualmente se instalaron el Club Atlético Bernabé de Varona, el Camagüey Tennis Club y la Sociedad Maceo. De joven yo participé en actividades deportivas y eventos sociales en estos dos primeros clubes. La Sociedad Maceo se usó para personas de color. Gracias al Marqués los camagüeyanos del exilio disfrutamos de niños o de jóvenes de este enorme parque en el medio de la ciudad y los que hoy viven en Camagüey tienen para su uso uno de los parques más grandes de toda Cuba, sino el mayor. En junio de 1866 se organizó en Puerto Príncipe una Junta Revolucionaria compuesta por el Marqués y por Manuel Ramón Silva, Carlos de Varona Torres y otros prestigiosos principeños. Al año siguiente, constituyó con Eduardo Arteaga, la logia masónica Tínima para poder conspirar contra España. Al enterarse que en Bayamo también se preparaba una revolución, Salvador Cisneros Betancourt y Carlos de Varona fueron seleccionados para reunirse con los bayameses. En la reunión los orientales le informaron su intención de levantarse en armas el 3 de agosto de 1868. El Marqués, junto con Agusto Arango, fue seleccionado para una segunda reunión con los orientales. Hizo un viaje a caballo hasta las Tunas y de ahí a San Miguel donde se reunió con Francisco Vicente Aguilera, Francisco Maceo Osorio y Pedro Figueredo. En esta reunión acordaron en aplazar la revolución hasta 1869. Salvador Cisneros partió para La Habana para informar, entre otros, a Antonio Zambrana y al conde de Pozos Dulces. Trabajando en La Habana para regar la semilla de la rebeldía, lo sorprendió el alzamiento de Carlos Manuel de Céspedes el 10 de octubre de 1868 en Yara. Regresó
inmediatamente a Puerto Príncipe para apoyar al movimiento de independencia en Oriente. Salvador Cisneros al frente de 72 patriotas camagüeyanos se alzó el 4 de noviembre de 1868 en las márgenes del río Las Clavellinas. Ignacio Agramonte y sus amigos habaneros, como Zambrana, Sanguily y Luis Victoriano Betancourt, se unieron a los insurrectos. Algunos camagüeyanos insistieron en gestiones conciliatorias con España en una reunión en Las Minas el 26 y 27 de noviembre. Ignacio Agramonte exhortó a los patriotas a arrancarle a España, mediante la guerra, la libertad de Cuba. Salvador Cisneros también pidió por la continuación de la guerra para no permitir que los españoles concentraran todo su ejército contra los patriotas orientales. El Marqués participó en abril de 1869 en la elaboración de la Constitución de Guáimaro y fue nombrado presidente de la Cámara de Representantes. La Constitución creó un gobierno republicano y democrático con la subordinación del poder militar a la autoridad civil. Ahí fue elegido Carlos Manuel de Céspedes presidente de la República en Armas. El Marqués participó en numerosos combates con mucha valentía y serenidad. Al ser depuesto Carlos Manuel de Céspedes, Salvador Cisneros Betancourt fue nombrado presidente de la República en Armas el 27 de octubre de 1873, cargo que desempeñó hasta el 28 de junio de 1875. Este patriota es el único camagüeyano que ha alcanzado la presidencia de Cuba. Como otros patriotas de la Guerra de los Diez Años, Salvador Cisneros Betancourt perdió toda su fortuna. Su extensa familia sufrió inmensamente en la guerra. Su esposa Micaela con sus hijos y muchos familiares abandonaron sus lujosas casas y comodidades y partieron a la manigua. El Marqués recordó de esta época tan difícil escribiendo “Mi El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014 • 7
“Se opuso enérgicamente a la Enmienda Platt”
familia vivía constantemente amenazada e intranquila…” Explicó “en noviembre de 1869 éramos 25 de familia…todos estaban enfermos a excepción de Micaela, mi esposa y Carmita mi hija justamente en esa misma época murieron ambas, las únicas que estaban saludables.” Su familia anduvo errante, vistiendo harapos, huyendo del ejército español y sufriendo indecibles privaciones. A la muerte de su esposa, sus hijos Gaspar, Ángela y Clemencia quedaron al cuidado de su suegra y cuñada hasta que en 1870 los adultos regresaron a la ciudad. El Marqués envió a sus hijos a la finca Hato Viejo. Por falta de alimentos su pequeña hija Clemencia murió en esa finca. Entonces el Marqués envió a su hijo Gaspar a Nueva York y a su hija Ángela a Puerto Príncipe. A pesar de las muertes en su familia y la sangre derramada en diez años de guerra, el Marqués se opuso energicamente al pacto del Zanjón que puso fin a la Guerra de los Diez Años. El Marqués partió hacia el exilio en Nueva York donde continuó laborando por la independencia de Cuba. En esa ciudad, viviendo en la pobreza, vendía tabacos y cigarros en un pequeño puesto para ganarse la vida. Cuando comenzó otra vez la guerra de 1895 liderada por José Martí, Máximo Gómez y Antonio Maceo, el Marqués con 67 años volvió a pelear en la manigua. Después de la muerte de José Martí, el 19 de mayo de 1895, el Marqués
8 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014
fue nombrado por segunda vez presidente de la República en Armas. Desempeñó ese cargo del 13 de septiembre de 1895 al 13 de septiembre de 1897. Estuvo presente de presidente de la República en Armas cuando se redactó la Constitución en Jimaguayú. Dedicó sus esfuerzos a la formación efectiva de un gobierno civil y luchó contra la anarquía que había causado el fracaso de la Guerra de los Diez Años. Con la intervención de los Estados Unidos y secundados por el ejército mambí, España fue derrotada en 1898. El Marqués, siendo un patriota y nacionalista, se preocupó mucho por la soberanía de Cuba. Durante la intervención de los Estados Unidos fue electo por Camagüey como delegado a la Convención Constituyente donde participó en la preparación de la primera constitución de la república. Se opuso energicamente a la Enmienda Platt diciendo “…se va en oposición de su independencia absoluta…Cuba, aún cuando le pese a alguno, tendrá su soberanía y su independencia absoluta, cumpliéndose el juramento de independencia o muerte…” Pero por un voto de 15 a 14 de los cubanos de la Asamblea incluyeron en la Constitución de 1901 la Enmienda Platt que le daba a los Estados Unidos el derecho de intervenir en los asuntos internos de Cuba. Esto se debió a la amenaza de los Estados Unidos a prolongar su intervención militar en Cuba al no ser que esta enmienda fuera incluida en la nueva constitución cubana. No sería hasta el año 1934 que Franklin Delano Roosevelt la abolió y Cuba obtuvo su soberanía completa. Al inicio de la república, el 20 de mayo de 1902, el Marqués fue electo por su provincia de Camagüey senador sin pertenecer a ninguno de los partidos políticos. El fracaso de la república y la segunda ocupación de Estados Unidos llevó al Marqués a fundar la Junta Patriótica para agrupar a cubanos y salvar la República. Un año antes de morir creó el Comité Pro-Abolición de la Enmienda Platt. Salvador Cisneros Betancourt fue unos de los camagüeyanos más ilustres y generosos de nuestra historia. Vivió con honor y hasta el último momento, a edad muy avanzada, defendió enérgicamente la soberanía y los intereses sagrados de la patria. Murió en La Habana el 28 de febrero de 1914, a la edad de 86 años. Dejó parte de su fortuna al Consejo Territorial de Veteranos de Camagüey y a otras obras benéficas. Su ciudad nombró una calle y un colegio en su honor y la República de Cuba imprimió un billete de 500 pesos del Banco Nacional de Cuba con su imagen. Fue un patriota de gran integridad y honestidad y es orgullo de todos los camagüeyanos.
Luis Pichardo de Para
El último pedacito
Luis Pichardo de Para Colaborador de la revista.
P
ensé rápidamente en muchas cosas. El, mientras tanto, seguía parado frente a mí, esperando que le comprara un “pedacito” de aquellos billetes. Pensé en su carita sonriente y serena. Y en la injusticia de los grandes que permiten todo eso. Y también en alguien de su misma edad, que en estos momentos jugaba con otros niños, sin conocer el hambre ni el trabajo…. Un señor que estaba a mi lado, levantó la vista de lo que estaba leyendo y lo miró detenidamente. Después de observarlo un rato siguió con su lectura. Mientras mis pensamientos seguían analizando aquella situación, él ofrecía sus pedacitos de billetes, acopañando sus gestos con graciosas frases. —“Cómpreme éstos tres últimos”, dijo en tono suplicante. Yo seguía mirándole y pensando en las mismas cosas. —¿No los quiere todos…? —¡Entonces…, quédese con uno solo! —me dijo insistentemente. —¡Fíjese, seguía repitiendo, termina en catorce que es cementerio y como hoy es día de fieles difuntos… —Y no terminó la frase. Se sonrió de nuevo con aquella sonrisa inocente. Al principio no me dí cuenta quien me hablaba, o mejor quien me tiraba del brazo. Sin levantar la vista de los que estaba leyendo le dije que no quería. Pero él insistía y me seguía tirando del brazo diciéndome que le comprara un pedacito. No tuve más remedio que mirarlo. Y fue entonces que lo ví. Parado frente a mi. Pequeñito, sucio y despeinado con sus pocos años de seriedad dibujados en el rostro. Iba de nuevo a negarme; a decirle que se fuera. Pero no pude. Ya él había ensayado una sonrisita inocente y levantando entre sus dedos regordetes y de uñas sucias los billetes, me los ofrecía esperando de mi una respuesta favorable. —Está bien, —le dije ya convencido y con los pensamientos de antes. —Dame dos pedacitos. —¿No se va a llevar los tres… ? Dijo un poco amargado. —Mire si me los compra todos, no tendré que seguir vendiendo y podré irme para la casa. Hago mucha falta allá….! —No puedo hijo, de verdad que solo tengo dinero para eso dos pedacitos. Si pudiera te los compraba todos; pero ya ves… —y le decía esto último enseñándole el bolsillo vacío. Le pagué el importe de los billetes. El cogió el dinero con sus manos sucias y lo guardó celosamente. Después en actitud trágica se quedó mirando el otro pedacito, buscando una solución. El señor que estaba a mi lado volvió de nuevo a levantar la vista. Sin decir palabra alguna había escuchado nuestra conversación. Ahora miraba seriamente al niño, ajeno completamente a su miseria. —¿Dónde vives niño? —le pregunté entonces yo, quieriendo conocer algo de su vida. Cambió entonces su actitud trágica y me dijo resueltamente. —¿Usted sabe donde está la línea del tren? —y señalo al aire en la dirección de sus espaldas. Pues bien, después de caminar un rato cerca de
la línea, hay una casa pintada de rojo. Después de esa casa está la mía. No es grande ni nueva; pero cabemos todos. —¿Y cuántos hermanos tienes? —le pregunté de nuevo. Somos cuatro. Yo soy el mayor… —esto último lo dijo enderezándose un poco. Como si quisiera dar fuerzas a sus palabras. Como si creciera un poco al decirlo. —¿Y qué estudias? —dije esto por decirlo, sabiendo la respuesta de antemano. El señor que estaba a mi lado miraba de nuevo algo interesado. El niño bajó la vista hasta el último pedacito que sostenía entre sus manos y respondió: —No se puede pensar en eso de estudiar cuando hay que trabajar… Después levantó de nuevo la vista y se encontró con la mirada fría del señor sentado a mi lado. El lo miró con la misma mirada seria y siguió en su lectura. Entonces el niño sonrió un poco. Caminó hacia donde esta él y tirándole del brazo le dijo: —¿Qué le parece, señor… termina en catorce y es el último que me queda… El señor siguió en su lectura. Serio. El niño siguió hablándole y ofreciéndole el billete. Entonces pasó todo. Mortificado por la insistencia del niño le dijo: —¡Déjame en paz muchacho, no quiero billetes!... —Se lo dejo en veinte centavos… —dijo el niño—me dá el dinero y no lo molesto más y me voy… —¡Vete al diablo, zoquete…! ¡Te dije que no quería billetes y que me dejaras en paz. ¿No entiendes el español? El niño un poco turbado siguó mirándolo de frente. El hombre enfurecido seguía gritando: —No me explico como un padre bota hijos a la calle a buscar dinero. De seguro que estárre en su casa durmiendo y haciéndole más hijos a la madre. Dime… ¿porqué no sale tu padre a venderlos en lugar tuyo?... Esto último lo dijo mirando de frente al niño, como queriendo hacerle llegar las palabras bien profundo y poder quitárselo de arriba. Yo seguía sentado oyendo. Iba a pararme y decirle algunas cosas al estúpido que seguía gritando. Pero las palabras que dijo el niño no me dejaron: —¡Cuándo no se tiene un padre no se puede escoger. Y cuando falta el hombre de la casa, el niño tiene que trabajar…! Las palabras finales las dijo con los ojos húmedos y enderezándose un poco para dar fuerza a sus palabras. Después dio media vuelta y se fué. Yo me paré y mire seriamente al señor que ahora miraba en dirección por dodne se había ido el niño. Entonces pude verlo alejarse. Pequeñito, sucio y despeinado. Con sus pocos años de seriedad en el rostro. Pregonando su billete. Yo seguía parado observándolo y fue entonces que me registré todos los bolsillos, buscando un dinero que no tenía para poder comprarle aquel último pedacito terminado en catorce. El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014 • 9
El maleconazo
N
Camilo Loret de Mola Abogado y periodista.
ina y Alberto llegaron a mi casa el sábado bien temprano. El matrimonio era un dúo profesional que no destacaba por sus interpretaciones, sino por su hijo Alberto Pujol, el Tavo, personaje del momento en un serial policiaco producido por el Ministerio del Interior. Irónicamente, los padres del superhéroe de la televisión oficialista eran disidentes, se manifestaban abiertamente contra el sistema y esta vez me necesitaban como abogado: un amigo había sido detenido en medio de las protestas del Malecón, alguien de Pinar del Rio que aunque solo miraba desde la barda, fue tragado por la marea policial que no distinguía entre enemigos y neutrales. A pocos días del Maleconazo nadie reparaba en el destino de la turba que provocó el estallido social más grande del que mi generación tuviera referencia; todos estábamos atentos al rumbo que tomaría el Gobierno, a las fronteras, las salidas, y no nos percatamos de que nos habían movido la cámara en otra dirección. Los protagonistas principales de aquel despelote sorpresivo habían desaparecido luego de alguna que otra imagen en los noticieros nacionales. Entre comunicados y comparecencias de Fidel Castro la prensa había vuelto incorpóreos a todos los que se lanzaron a la calle el 5 de agosto. Pero no habían desaparecido. Estaban presos, confinados en las cárceles de la ciudad, a donde habían sido trasladados a bordo de los mismos camiones rusos, Gas
10 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014
66, en que llegó la policía a reprimirles. Para evitar repercusiones mediáticas y que el incómodo recuerdo reapareciera en el espectro popular, los detenidos no serían llevados ante los tribunales, se les juzgaría en los comedores de los centros penitenciarios, en una maratónica sesión de tres días que comenzaría aquel mismo sábado en que el dúo artístico me visitaba. El amigo de Nina y Alberto había terminado en El Pitirre, una antigua cárcel militar con estrechos barracones de madera, transformada en centro penitenciario por el incesante aumento de la población penal. Allí nos esperaba junto a cientos de acusados hacinados en las afueras del comedor, nervioso, aguardando su turno, sin tiempo tan siquiera para organizar sus ideas. Los prisioneros de guerra siempre tienen el mismo rostro, no importa la época o la causa de la derrota, pueden ser soldados británicos de la primera guerra mundial, el Che Guevara en el piso de tierra de una escuelita boliviana o aquellos muchachos mal vestidos, sudorosos y cansados. Siempre llevan la mirada ausente, la calma del desasosiego, el desánimo del que no sabe cómo llegó hasta ese momento, ni cómo evitar la voluntad de sus captores. La defensa legal había sido encargada a un equipo de abogados recién graduados, del turno de oficio, muchachos sin ninguna experiencia que ensayaban sus alegatos en voz alta y que no sentían el menor interés por leer los expedientes acusatorios. Tenían razón, no valía la pena repasar las actuaciones, todas decían lo mismo,
Camilo Loret de Mola supuestamente todos los implicados eran responsables de romper, deambular, agredir y robar. Según la fiscalía, los acusados formaban una enorme banda, una masa compacta, homogénea, que se comportó de igual manera durante las horas del enfrentamiento. Había una excepción: el escritor David Buzzi, a quien la fiscalía le había cargado la mano, identificándolo como uno de los organizadores del embrollo y pidiéndole muchos más años de prisión que al resto de los acusados. Buzzi era tan especial que la Seguridad del Estado envió a uno de sus instructores como testigo de cargo. El agente contó una novela sobre cómo el acusado ideó, provocó y guió a una chusma diligente para que se manifestara en el malecón y no en las calles interiores de la ciudad. El uniformado puso tanto empeño en Buzzi que descuidó la acusación de mi defendido y de los otros 18 que ocuparon el banquillo en ese turno. Más que ganar el caso, ellos lo perdieron, el amigo de Nina y Alberto resultó absuelto por falta de pruebas, uno de los pocos que escapó de aquella moledora que repartía años por igual a todo el que hubiese pasado cerca del Maleconazo. Nina y Alberto me regresaron a casa a bordo del Moskovich de su hijo, el mismo que Raúl Castro le había regalado. Juntos recorrimos, por última vez, las calles desiertas de una ciudad impactada por un episodio inesperado. Desde entonces no los he vuelto a ver. A mi defendido tuve el chance de encontrármelo en otras dos oportunidades; la primera cuando fue a agradecerme y a confesarme que en realidad no era un inocente observador sino un inconforme que creyó participar en el acto final del gobierno de los Castros. En la segunda me increpó en broma, lamentando que lo defendiera tan bien: en la Oficina de Intereses de Estados Unidos le habían negado su visa de refugiado político porque la sentencia de su participación en la revuelta había sido absolutoria. El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014 • 11
Luis Pichardo Loret de Mola
La patria eterna
Luis Pichardo Loret de Mola Periodista camagüeyano
S
uele hablarse tanto y tan superfluamente de la patria, de los patriotas y del patriotismo que el vocablo en sí, como expresión gramatical de muy genérico sentido, ha decaído bastante. Una cosa es la patria como concepción espiritual enraizada en el alma más allá del simple concepto geográfico, y otra, muy diferente, el patriotismo y los patriotas al estilo de la época. En el conjunto inmutable de los valores eternos, la patria conserva intacta su categoría sublime de inviolable rango; pero en la transformación vertiginosa de la mentalidad y el ideario humanos, profundamente influidos por la infiltración sindrómica de una filosofía frenéticamente materialista, ese viejo concepto tradicional se diluye, como otras tantas cosas, en las delirantes inquietudes de las masas en perenne rebeldía social, y en una solidaridad proletaria que tiende a borrar, como innecesarias, todas las fronteras de la nacionalidad. De donde resulta que los pueblos, al proceloso embate de un socialismo incatalogable en la tradición espiritual , repudian el principio fraternal del nacionalismo que hermana a los hombres bajo un mismo cielo patrio y tienden como el viejo Sócrates, a la teoría irrealizable de la ciudadanía universal. Que sería, lógico es reconocerlo, un tipo ideal de hermandad humana bien positiva, si a ello no se opusieran, como esenciales factores de inminente frustración, todos los complejos de raza, idioma, color, genealogía, atavismo, tradición e historia; todos los elementos específicos que constituyen, en suma, las genuinas características de las nacionalidades y, por lo tanto, las cualidades y las calidades típicas y exclusivas de cada país y cada patria. En el día de la patria, la ancha pupila espiritual contempla con ávida emoción el conjunto panorámico del lar nativo. Este cielo cubano de radiantes calidades inigualables es igual, exactamente igual que todos los cielos de allende los mares y continentes, brumas de más o claridades de menos; pero este cielo infinito es distinto para mi corazón, diferente para mi alma, porque tiene el color de mis primeras emociones infantiles, la tonalidad y los matices de la propia sensibilidad aquí ese aposenta en mi espíritu. Este aire que refresca y acaricia nuestra frente es la misma brisa , hielos de mas o arenas de menos, que bate la pelliza del cazador de Alaska o flamea la túnica del hombre del desierto; pero este aire es único para mi percepción íntima sensible, porque trae en sus ondas invisibles el perfume de la campiña cubana, el aroma sin par de la flor reventona y del fruto maduro. Esta tierra mulata, caliente y espesa como la melaza que dan los cañaverales, es la misma tierra, rocas de más o pantanos de menos, que la que pisa con planta intrépida el alpinista tirolés o la que holla con sudores de agonía el culí de los arrozales chinos; pero esta tierra abrasada en sus entrañas es arcilla de nuestro propio corazón, porque sentimos palpitar en ella la sangre de una raza propia, latir en ella el pulso vigoroso de una patria inextinguible. Cielo, aire y tierra pertenecen al reino de la creación universal, y deben y pueden ser iguales, comunes y semejantes en todo el ám-
12 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014
bito planetario; pero el cielo, el aire, y la tierra de la patria son únicos y son diferentes, para la sed insaciable de nuestro espíritu ávido de emociones y ávido de infinito, porque pertenecen por enero, con indesarraigable raíz, al reino sublime, eterno e imbatible de nuestro incallable, de nuestro palpitante y vivo corazón. Porque están en nuestra alma, en nuestra conciencia y en nuestro espíritu, circulan con nuestra sangre y respiran con nuestro aliento, tienen el color de una bandera única, la melodía de un himno único y el nombre de una patria única, y morirán en nuestros labios con una última palabra de amor, con una última lágrima de supremo adiós… Esa es la patria en su concepto espiritual, tal y como ya la concibo, es la forma y el modo sensible en que yo la comprendo y la siento. Patria para la agonía del deber que postulaba la filosofía martiana, patria con arreglo a la virtud de un Gómez, a la vergüenza de un Agramonte, al pundonor de un Maceo, la pureza incorruptible de un texto constitucional como el de Guáimaro. Patria amasada con sudor, sangre y lágrimas de mambises fabulosos y mambisas espartanas; patria que es todo un martirologio en la manigua y el cadalso y toda una epopeya al galope de los corceles y al flamear de los machetes insurrectos. Patria que fue dolor y herida, evangelio y doctrina en el peregrinaje apostólico de nuestro Martí por las tierras americanas; patria que fue relámpago y centella, huracán y cataclismo bélico en la espada del Bayardo, y en el puño terrible y vengador del Gran Maceo. Patria, como estremecimiento inefable del alma que la vive y que la siente; patria, en el hogar excelso, en el regazo materno, bajo la tierna mirada de una esposa, en el trémulo beso de nuestros hijos. Patria, en una convivencia fraternal, comprensiva, tolerante, desasida de pasiones, odios o resentimientos; patria, sin exclusiones de clase, sin descalificaciones absurdas. Patria, sencilla, honesta, limpia, decorosa, decente; patria con alas hacia el futuro, pero sin derechas y sin izquierdas. Patria, para reverenciarla con virtud parado sobre ella, no para añorarla con dolor en el exilio sobre tierras extranjeras. Patria, para reposar en la entraña de su suelo durmiendo ya el último sueño, sin una maldición sobre la tumba, sin el anatema que infama la memoria de los muertos. Patria, para honrarla sin explotación, para enaltecerla sin lucros; patria para uno y para todos, para nosotros y para nuestros hijos, para cuantos sean o quieran ser, sientan o quieran sentirse cubanos. Pensarán los hombres, sus creencias y sus pasiones; pasarán los sistemas, las teorías y doctrinas; pasarán simultáneamente los años y los ideales de una época, por altos y firmes que parezcan, siempre que se funden en valores materiales tan efímeros como el tiempo. Lo que no pasará nunca, lo que jamás se borrará de la conciencia, es aquello que se asienta en el espíritu, que constituye valor eterno, como la patria o Dios, el amor y el recuerdo…
En 1913… Teatro Avellaneda E
n 1913, un 13 de mayo se inauguró, bajo tremendo aguacero, el Teatro Avellaneda en la intersección de las calles Estrada Palma y Avellaneda en la ciudad de Camagüey, Cuba. El lugar donde se edificó el teatro, desde el siglo XVIII había sido ocupado por un entablado techado muy usado para presentaciones de feria. Luego en el XIX una medio-hermana paterna de Tula Avellaneda, la poetisa, había tenido muy cerca de allí su residencia y en ella la escritora estuvo de huésped durante su estancia en su viaje de regreso a Cuba. El exitoso comerciante de velas, señor Guarch, adquirió la propiedad e hizo levantar un recinto para las artes escénicas y el cine (entonces joven). Fue una sala de dos pisos con capacidad para 800 personas, 10 palcos y el segundo piso, bautizado por la voz popular como “el gallinero”. La acústica era magnífica. El emprendedor propietario tuvo en cuenta todos los detalles. La fachada se conformaba por 19 arcos de medio punto y un relieve del rostro de la camagüeyana que dio nombre o mas bien apellido a la institución: Gertrudis Gómez de Avellaneda. El día de la inauguración los demás miembros del ramo cerraron sus puertas de manera solidaria. Hubo champán y velada. Veintiséis jóvenes de la ciudad a coro cantaron “Himno Glorioso a la Tula”, cuya partitura trece años después desapareció entre las llamas. En 1926 un incendio accidental diezmó el recinto e hizo caer en la ruina al propietario, señalando entre
el vulgo a la cifra 13 como culpable de los hechos acaecidos debido a su ya consabida fama de mala suerte. En 1927 fue reconstruido por el empresario teatral Alberto Mola con la ayuda de la compañía cinematográfica cubana Santos y Artigas. Entre las
Marlene María Pérez Mateo
puestas en escenas estuvieron zarzuelas, teatro bufo de Arquimides Pous, Ramón Espigel y películas. Hacia 1960 se le cambió el nombre por el de "Pionero", aunque para el pueblo siguió siendo el “Teatro Avellaneda”. Decayó tanto, tanto que hasta parte del edificio colapsó. Muchas
familias sin hogar lo tomaron de refugio. De lejos y de cerca se captaba su deterioro y su penosa ruina. Actualmente ha sido remozado y pronto abrirá sus puertas. Ojalá también su esplendor.
Marlene María Pérez Mateo Octubre 2013
El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014 • 13
Añoranzas Celebrando “San Juan”, Camagüey Tennis Club. Revista musical “A Paris”. De izquierda a derecha: Hortensia Grasso, Gloria Galán y Sonia Díaz. Sentados: Rafael Rodríguez, Nelo Peláez y Manuel Otero.
NOTA: A nuestros lectores que tengan fotografías de actos, reuniones, deportes, familias o cualquier otro evento de nuestro antiguo Camagüey, les agradeceríamos nos las enviaran para su posible publicación en esta sección. Necesitamos la fecha aproximada de la foto y la identificación del mayor número de personas posible. Todas la fotografías serán devueltas a los remitentes. Dirección postal: P.O.Box 441915 Miami, Fl. 33144 Si tiene una foto en formato digital, la puede enviar a camaway@bellsouth.net
Emilita y Glorita Galán Acosta, leyendo el libro de cuento Las Gallinitas Sabias, en la sala de la casa de sus abuelos.
14 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014
Camagüey Tennis Club. Comparsa: Las Chancleteras. Delante: Lourdes Iglesias, Beba Albaisa y Nena Penedo. Atrás: Zoila De Zayas, Gloria Galán y Tencha Calvo. Solista: Haydee Ruiz-Sánchez
Almuerzo de despedida en el Club De Cazadores para los esposos Nystrom.
El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014 • 15
Añoranzas Tres bellezas Camagüeyanas. De izquierda a derecha: Gloria (Chiqui) Selva, Glorita Ygarriza y Corinita Agramonte.
Recuerdos de Riviera Beach. De izquierda a derecha: Gonzalo de Quesada, Aristides Lima, Hector Alvarez, Maguito Quevedo, René López, Adolfo Albaisa y Mariano Loret De Mola.
16 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014
Team de basquetbol en el Camagüey Tennis Club. El coach, Sr. Ángel Calvo; las señoritas Dorita Martínez, Aidita Alvarez Fuentes, Ana María Doval, Nena Penedo y con el balón, Teresita Mesta.
Miembros del team de basquetbol del colegio Hermanos Maristas de Camagüey.
El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014 • 17
Añoranzas Fiesta en el Liceo de Camagüey por la Asociación de criadores de ganado Sta. Gertrudis. Chichi Sardinas, Roy Mayfield, Bles Cardona, Aida Zayas-Bazán, Billy Maitzberger, Angela M. Pares, Ofelita Sardinas y Jose L. Sosa.
Fiesta de cumpleaños de Miriam Sariol. 14 años. De pie: Gloria Nieves Casas, María de los Angeles Anton, Michael Wilcox, Amalia Agramonte, Luis Manuel del Río, Teresita Cruz, Rafael Mauri y José (Pepe) González. En el centro: Yolandita Gutierrez, Teresita Martínez, Nancy Recio, Dinorah Trujillo, Tania Estefanía, María de Jesús y Miriam Sariol. Sentados en piso: Renecito Villa, Panchito Sariol, Manolito Cruz con Jose Erasmo González y Pepe Cruz. Sentada en el piano, la Sra. Consuelo Barreto abuela de Miriam Sariol.
18 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014
Liceo de Camagüey, Fiesta de Fin de año. Ernesto Rodríguez y Cuca Arango, Beba Sánchez y Bebo Alvarez Recio, Mago Quevedo Y Nenita Herrero, Eida Cadenas y Monino Zaldívar, Manolo Arango, Yoya Silva, Armando Pares y Josefina Horstman.
Team de natación femenino del Camagüey Tennis Club. Quina de Miranda, Yiyina Alonso, Mirtha Comas, Nenita Penedo, Silvia de la Torres, Martha Iglesias, Carmencita Agüero, Silvia Moran, Angela Mariana Pares, Ana Alicia Alvarez Figueredo, Adela M. López, Frances Vázquez, María del Carmen de la Herran y la niña Martica Iglesia.
El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014 • 19
Añoranzas Familia Ramentol y Cervantes reunidos en “La Quintica”. De izquierda a derecha, Don Eugenio Ramentol, Don Tomás Cervantes, Flora de Varona; delante, Esther María Ramentol, Rafaelito Cervantes, Isabelita Cervantes y detrás María Ramentol.
Fiesta en el Country Club de Camagüey. Primera fila: Adita Alvarez Fuentes, Dorita Martínez, Bertica Zayas-Bazán, María Elena Gorrita, Nena Penedo, Magie Peix y hermana. Segunda Fila sentada: Martica Iglesia, Esther Marrero, María Cristina Anton, Ana María Doval, Chiqi Lamar, Olguita De Varona, Flora Mari Fanjul, Maricusa Lamar, Beatriz Lamar. Tercera Fila: Paquito De Varona, Ofito Rodriguez, Gustavo Acosta, Luis Castellano, Frank De Varona, Alfredo Acosta, Pepe Iglesia, Yoyi De Varona, Camilo Samalloa, Arturo Antonio Rodríguez, Eduardo Penedo, Maguito Quevedo. Fila de la ventana: Raúl Masvidal, Orosman Rodríguez, Robertico De Varona
20 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014
Picnic 2014
Con una tarde maravillosa como marco para nuestro evento celebramos en el Hammond Park del Sur de Miami el Picnic anual de los camagüeyanos. Como siempre y gracias a las donaciones de nuestras damas
camagüeyanas abundaron todo tipo de golosinas y por supuesto tuvimos también el clásico lechón con congrí que año tras año nos consigue nuestro Vicepresidente Darío Cosío. Apreciamos y damos gracias por el trabajo a la Directiva y a todos
aquellos que desinteresadamente cooperan con el Municipio para que podamos disfrutar en compañía de familiares y amigos de hermosas tardes como esta.
El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014 • 21
Glorita Salix de González, Jacke González, José Zayas Bazán, Maida Iturralbe de ZayasBazán, Rolando Olazabal, Cuquita Meneses de Hidalgo
Leonor Sori, Darío Cosío
Rolando Branly, Elizabeth Branly
Magda Sánchez, Nidia Agramonte , Ana Loret de Mola , Martha Loret de Mola, Beatriz Loret de Mola, Mariano Loret de Mola, Christian Fernández , Mirta Loret de Mola, Martha Loret de Mola, Lilita Loret de Mola, Alcides Sánchez, Oscar Loret de Mola, Teresita Loret de Mola, Gustavo Loret de Mola, Milene Loret de Mola, José Loret de Mola, Eduardo Zayas Bazán, Doni Fernández
22 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014
Picnic 2014
Gloria Galán, Caruca Gallo
Maida Iturralbe de Zayas Bazán, Chiqui Acosta Socarrás, Glorita Salix de González, José Zayas Bazán, Francisco Socarrás, Jacke González
Martha Loret de Mola, Neida Moreno
María Recio, Ema López, Aida Palomino, Shirley Ochoa, Ritica González, Eugenio González, Aida Martínez, Rafael Tato González
El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014 • 23
Oneida Maklouf, Yoya Sainz
Osmel García, María del Carmen Escobar, Adolfo Escobar, Carmen de la Vega, Corina Fernández, Claudio Fernández, Luis Barba, Analicia Barba, Elsita de Zayas, Eduardo Palmer , Marthica Quintans, Juan Castrillón, Martha Varona, Julito Varona
Fifi Elizondo Biosca, Joaquin Biosca, Teresita García Pulido Subirat, Lourdes Zayas-Bazán, Eduardo Zayas-Bazán
Mariano Loret de Mola, Pancho Peláez
24 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014
Picnic 2014
Daisy Sánchez, Rafael Ernesto Luaces, Laura Luaces
Elpidio Tariche, Dianita Cisneros de Tariche, Neida Moreno, Titico Moreno
Ana Soler, Gloria Galán
El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014 • 25
María de los Angeles Tatichi, Fufa de la Herran , Dianita Cisneros, Gloria Luaces, Dorita Martínez, Sonia López, Isabelita Cervantes, María Eugenia Doval, Corina Agramonte, Eidita Zaldívar, María Teresa de la Herrán
Grupo para tomar el almuerzo,
Picnic 2014
Luis Pastrana, Sofía Hernández, Miriam Feliu, Armando Loo, Yoya Sainz, Miriam Pastrana, Oneida Maklouf, Lucy Lamas, Toni Montes, Fresolina Guerra, Luis Miranda, Victor Hernández, Dionisio Suarez, Victor Benemelis, Tony Caballero, Edi Lamas, Yasmina Pérez-Gell, Walter Pérez-Gell
Ledia Margarita García del Busto, Glorita Salix de González, Aleida Sosa
Enrique de Granda Bebita Méndez de Monje, Purita Betancourt de Calvo, Lolita García, Gladys Montoya, Mirtha Payares de Barreras, Leonor Soris, Martha Barreras, Amaditas Silva de Mer, Pilin Menéndez Lavernia, Estela Cabada Taura, Rita Meneses Hidalgo
Victor Benemelis, Eduardo Zayas-Bazán, Mariano Loret de Mola, Pancho Peláez
26 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014
Cristi Enseñat, Martha Varona, Maria Cristina Enseñat, Georgina Méndez, Cira Méndez, Cira Graupera, Victor Méndez, Ana María Correoso, Juan Castrillón
Ramón Alegret, Miriam Belis, Ariel Cortiñas
Jorge Bravo, Adela Ramos, Gladys Gómez de Bravo, Susana Calleiros, Nancy Gallardo, Mirtha Costa, Migdalia Moreno, Aleida Toledo, Ricardo Moreno, Julio Acosta, Graciela Acosta
Picnic 2014
Nenita Betancourt, José Ibieta Torremendia, María Mullido, Remis Bello
Mailis Baez, Victor Fernández Jr., Victor Fernández (Vinieron desde Punta Gorda), Sofía Fernández
Oscar Fernández, Nestor Rodríguez, Ramón Borroto
Joaquin Biosca, Fifi Elizondo Biosca, Teresita García Pulido Subirat, Amelia Alvarez, Hector Alvarez, Lourdes Zayaz-Bazán, Eduardo Zayas-Bazán
Maria Isabel Miolan, Nestor Rodríguez, Lidia Alvarez
Vistas del área
El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014 • 27
Vistas del área
Luigi Tatichi, María Tatichi.
28 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014
Picnic 2014
Luigi Tatichi, Maria Tatichi, Fufa Hetter, Robert Hetter
Vistas del área
Rolando Branly, Elizabeth Branly, Lilita Loret de Mola de Sánchez, Alcides Sánchez
Alcides Sánchez, Lilita Loret de Mola
Lester Jorge, Karel Jorge
Marcia Zorrilla de Samalloa , Margarita Molina de Babún, Tencha Calvo de Molina, Camilo Samalloa, Alberto Molina, Emilio Herrero, Tesy Romagosa Herrero
Picnic 2014
Daysy Sánchez Luaces, Rafael Luaces, Alfredo Luaces, Glorita Rodríguez, Maria Elena Bassut
Doni Fernández, Martha Loret de Mola, Christian Fernández , Martha Loret de Mola, Mariano Loret de Mola
Vicente Tomé, Graciela Cancio, Rafael Tato González
Christian Fernández , Martha Loret de Mola, Doni Fernández
Darío Cosío, Caruca Gallo
Mariano Loret de Mola, Franklin Sosa
El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014 • 29
Juaquinito Biosca, Fifi Elizondo Biosca, Nena Penedo, Sonia Castro
Beba Agüero vda. De Barreto con sus hijas, nietos y los primos López Delgado.
Ana Soler, Nena Penedo
Darío Cosío, Caruca Gallo, Enrique de Granda , Ana Soler, Gloria Galán, Martha Loret de Mola
30 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014
Picnic 2014
Fufa de la Herran , Martha Loret de Mola, Gloria Galán, Margarita Molina , Nena Penedo, Hortensia Casas
Pilin Menéndez Lavernia, Maria Bassut, Blanca Montejo, Julita Betancourt, Ritica González, Glorita Rodríguez, Mirta Loret de Mola, Eugenio González, Alfredo Luaces
Martha Loret de Mola, Christian Fernández
Lester Jorge, Denisse Jorge, Karel Jorge
Ana Soler, Bobby de Varona, Gloria Galán
Picnic 2014
Pilin Menéndez Lavernia, Ritica González
Lester Jorge, Denisse Jorge
Christian Fernández, Doni Fernández Ivis Valladares, Daniela Valladares
Lester Jorge, Denisse Jorge, Daniela Valladares, Ivis Valladares
Alberto Molina, Alfredo Luaces, Juan Diaz, Camilo Samalloa
El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014 • 31
Sociales
MARÍA M. TATICCHI
Agradecemos el envío
de fotos e información sobre nacimientos, aniversarios, graduaciones, bodas, bautizos, fallecimientos, etcétera.
El Camagüeyano Libre ofrece gratuitamente este servicio a los asociados al Municipio de Camagüey en el Exilio. Deben dirigirse a:
Sociales El Camagüeyano Libre PO Box 441915 Miami, FL 33144
O por correo electrónico a:
camaway@bellsouth.net
Animada reunión de viejas amistades A principios del nuevo año se celebró una animada reunión-brunch en la residencia de Grove Isle de la camagüeyana Beatriz Loret de Mola Hicks. Allí se encontraron viejas amigas que disfrutaron del acogedor ambiente de la familia Hicks-Loret de Mola. En la foto aparecen de pie: Mirtha Loret de Mola vda de Mayor, Silvia ZayasBazán de Ríos, Patricia Padilla, Miriam Ramos Granja, Sarita Herrero vda. de Menéndez, Ana María Correoso de Castrillón, Georgina Ballina y Ofelia Mitidieri de Bertrán. Sentadas: Daisy Sánchez de Luaces, Evelyn García y Beatriz Loret de Mola Hicks. Muchas anécdotas del pasado fueron recordadas en el agradable ambiente frente al mar.
32 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014
La Sra. Yuya Gómez VDA. De Mario Martínez con su tataranieta Madison Llanes Rivera
Felicitamos al joven Michael Joseph Sánchez que se graduó con honores del Columbus High School. Este joven estudiante hijo de Robert y Mellly Sánchez y nieto de Héctor y Amelia Álvarez, fue recipiente del prestigioso premio Miami Herald Silver Knight que es conferido a estudiantes que se destacan como atletas, mantienen excelentes notas y prestan servicios comunitarios. Michael cursurá estudios universitarios en la prestigiosa Universidad U Penn.
Felicidades a la joven Isabella Loret de Mola que recientemente se graduó de la escuela secundaria de Nuestra Señora de Lourdes y cursará estudios universitarios en FIU. Isabella es hija de Henry Loret de Mola y Carmen Torre , nieta de Martha y Mariano Loret de Mola felicidades a su familia y le deseamos muchos triunfos en su futura carrera universitaria.
Reunión familiar
Gustavo Luaces León, Sussie Luaces Handley, Gussie Luaces, Gloria León González, Beatríz Luaces León, Roberto Luaces León. El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014 • 33
La familia de Arturo Silva y Graciela Lorenzo Luaces celebraron una reunión con sus hijos, nietos y biznietos.
El joven Leonardo Cosío destacado estudiante del Colegio de Belén se graduó Cum Laude el pasado mes de Junio y cursará sus estudios universitarios en FIU. Este joven estudiante fue un miembro destacado de la Banda de Jazz y Presidente del Club de Astrología del Colegio. Lo acompañan en esta celebración su padre, Victor Alberto Cosío y su abuelo Darío Cosío distinguido miembro y Vicepresidente de nuestra organización. Felicidades y le deseamos muchos éxitos.
34 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014
Los hijos, nietos, biznietos y tataranietos de la señora Carmen Gómez Burgos Vda. de Mario Martínez Moya le celebraron los 95 años con una hermosa fiesta en la casa Juancho.
Este julio nuestro ex presidente Rosendo Castillo y su esposa France viajaron a Newport, California para visitar sus hijas y nietos que ahí residen. En la foto aparecen Rosendo, yerno Todd Smith, hijas Isabelle Smith y Christina Castillo junto a France y al frente nietos Sebatien, Paige y Zoe. El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014 • 35
El joven Eduardo Peláez recibiendo un premio de Física, el segundo en su Junior Class, del Columbus High School. Felicidades Edu. Edu es nieto de nuestro Camagüeyano Libre Director Emérito y colaborador de la revista, Eduardo Peláez. Felicidades a Edu, a sus padres y orgulloso abuelo.
La señora Leo Martínez Sariol viuda de Johnson celebrando una reunión con su nieta Laurie, su esposo Chris y sus 10 biznietos.
36 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014
Emilio Bernal Labrada
"Detrás de" un balón
U
na cadena televisiva a la que solemos llamar de Poca Visión (por buenos motivos, como se verá a continuación) ha acuñado un simpático lema para sus transmisiones de la competencia futbolística mundial. Dice así: "Treinta y dos países detrás de un balón". El concepto está muy bien. El defecto, lamentablemente, está en la redacción con "detrás de", frase prepositiva que denota posición. Por ejemplo, "la escoba está detrás de la puerta", "Ramiro se sentó detrás de sus amigos." Si lo que querían decir era que los países están persiguiendo el balón, bueno, ya eso es otra cosa. Con haber dicho simplemente "tras", hubiera quedado más claro. O mejor aún, "en pos de". Si decimos "el detective iba en pos de las pistas como un sabueso" queda bien claro su comportamiento. Pongámosle, en cambio, la frase vitando a ver qué tal queda: "el detective iba detrás de las pistas..." ¿Verdad que parece como si las pistas estuvieran reunidas en un lugar, digamos en el asiento delantero de un vehículo, en tanto que el pobre detective viaja en la parte trasera del mismo?
"Hombres zancos"
P
recisamente en la transmisión de la ceremonia inaugural del Mundial de Fúbol, en un programa que se precia de tener mucho "impacto", nos han comentado la amenización del espectáculo con "hombres zancos". No sabemos qué nos habrán querido decir con ese término. ¿Será que son como los "hombres rana", que a la vez que personas son como batracios? ¿En ese caso serían hombres que a la vez son zancos? ¿O serían acaso zopencos? No señor, nada de eso. Ni zancos ni zopencos. Todo el que viera la transmisión se habrá dado cuenta de que se trataba de personas ("hombres" excluiría, sin razón, a las mujeres) con (o sobre) zancos, que es algo muy distinto. (O si no temen que en México los confundan con mosquitos, "zancudos".) Ahora solo falta que cuando aparezca un jinete en su montura, le llamen "hombre caballo". Lo que sería o una figura imaginaria de la antigüedad o bien una monstruosa pesadilla de grandísimo e indiscutible "impacto".
Detalles toponímicos Emilio Bernal Labrada, miembro de la Academia Norteamericana y de la Real Academia Española, es autor de La prensa liEbre o Los crímenes del idioma. Pedidos a elabrada@dgs.dgsys.com
P
ara que lo sepan nuestros lectores, las ciudades francesas que antes tenían nombres castellanos los han perdido, al menos mientras dure este Mundial de Fútbol. Afortunadamente, hasta ahora parece que son solo dos: Burdeos y Tolosa, que según los comentaristas se llaman "Bordó" y Tulús" (transcripción fonética de sus respectivos nombres franceses, Bordeaux y Toulouse). Claro, la lista corre peligro de alargarse en cualquier momento, así que les mantendremos informados de la nueva geografía futbolística. El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014 • 37
Carlos Alberto Montaner
Israel o la lucha contra la infamia
Carlos Alberto Montaner Periodista y escritor.
“Hamás, Hamás, judíos a la cámara de gas”. Esa fue la consigna en varias ciudades de Europa. Todo se ha visto y oído durante el enfrentamiento entre la banda terrorista Hamás e Israel. Desde esvásticas pintadas en las sinagogas y cementerios judíos en diversas partes del mundo, hasta grupos que coreaban esa infame consigna. La mayor parte de los judíos (y los demócratas verdaderamente responsables) están tristemente asombrados por la intensidad del antiisraelismo mostrado por el grueso de los medios de comunicación en Occidente, por las reacciones de algunos gobiernos europeos y latinoamericanos —Brasil entre ellos—, y por los numerosos incidentes callejeros antisemitas. El origen del pleito lo resume magistralmente el escritor Amos Oz con un par de preguntas formuladas a la cadena alemana Deutsche Welle: “¿Qué haría si su vecino, con un niño sentado en el regazo, le dispara a la guardería infantil a cargo de usted?” “¿Qué haría si su vecino cava un túnel desde su guardería infantil hasta la suya con el ánimo de agredir a quienes usted está obligado a cuidar?”. Es obvio que los judíos contraatacaron. ¿Es tan difícil de entender la posición israelí? Luego de comenzado el conflicto se supo que por los casi cuarenta túneles descubiertos (probablemente hay otros), los comandos suicidas de Hamás iban a desatar una carnicería atroz el 24 de septiembre, fecha en que los judíos celebran su año nuevo o Rosh Hashaná. ¿Por qué el antisemitismo ha resurgido con tanta virulencia? Por varias razones. Los seres humanos formulan sus juicios basados en estereotipos y en categorías. Es nuestra manera de asomarnos a la compleja realidad. Creemos tener una idea de cómo son los alemanes, los ingleses, los norteamericanos, los catalanes, los negros, los blancos, los chinos. Esas visiones esquemáticas, con frecuencia están cargadas de connotaciones negativas, como les sucede a los gitanos y a los negros. Lamentablemente, la idea del judío fue acuñada por sus enemigos cristianos. Un pleito en la sinagoga —unos pocos judíos se convencieron de que ya había llegado el Mesías y se llamaba Jesús— se convirtió en una persecución cruel e interminable tan pronto el cristianismo, esa rama hereje del judaísmo, se convirtió en la religión del imperio romano por obra y gracia del Edicto de Tesalónica (año 380), promulgado por Teodosio I el Grande, un resuelto emperador que declaró “loco y
38 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014
malvado” a todo aquel que desconociera la autoridad del Patriarca de Antioquía. A partir de ese punto, y por los próximos mil seiscientos años, los judíos fueron caracterizados como demoniacos, perversos, avaros, traidores, desleales y sucios. Los persiguieron, masacraron, expulsaron, difamaron y encerraron en guetos. Los marcaron como infames y los condenaron a llevar distintivos visibles, los obligaron a abjurar de sus creencias, so pena de muerte, y crearon instituciones represivas, como la Santa Inquisición, que tenía entre sus objetivos destruirlos o “purificarlos” en las hogueras. Este acoso permanente acuñó un estereotipo muy negativo, perpetrando de manera continuada el “asesinato de la reputación” de todo un pueblo. La gran literatura se encargó luego de recoger y esparcir esa bazofia: Shakespeare, Lope de Vega, Quevedo, Voltaire, Dickens, T.S. Eliot, Pío Baroja, Dostoievski y otros cien magníficos autores incurrieron en diversas manifestaciones de antisemitismo que mantuvieron viva la llama del odio. Fue Napoleón quien comenzó la liberación de los judíos, derribando las murallas de los guetos a principios del siglo XIX, pero el cambio de las leyes no impidió que la tradición del antisemitismo se mantuviera hasta llegar al paroxismo nazi: unos tipos convencidos de que la erradicación total de este pueblo solucionaría casi todos los problemas de la humanidad. La felicidad, sostenían, llegaría de la mano de un monstruoso genocidio. Hoy el viejo antisemitismo de la Inquisición, de los cosacos, de los nazis, es una de las señas de identidad de los grupos llamados “progresistas”. Si en nuestros angustiosos días alguien quiere asumir instantáneamente un rol revolucionario, la manera más eficiente de lograrlo es mostrar su rechazo a los judíos y su condena a Israel. Es el equivalente de colgar un poster del Che o ponerse una camiseta con su efigie. Afortunadamente, la terrible etiqueta colgada al pueblo judío es reversible. El hecho de que Israel, rodeado de enemigos, sea una sociedad tercamente democrática, próspera, creativa, generadora de ciencia y tecnología, donde viven los únicos árabes libres de toda aquella torturada zona, incluidas las mujeres árabes, desmiente el maligno estereotipo. Poco a poco se irá abriendo paso la verdad: Israel es la más exitosa y digna experiencia política de la segunda mitad del siglo XX. Pero hay que decirlo en voz alta y sin miedo.
Alberto Muller
Dos puntos de vista y el derecho de Israel
Alberto Muller Periodista y escritor.
En su excelente artículo de opinión ‘Israel o la lucha contra la infamia’, publicado por El Nuevo Herald, Carlos Alberto Montaner sale en defensa del pueblo judío, critica a los terroristas de Hamas y destaca la injusta campaña antisemita mostrada por los medios de comunicación de Occidente y por algunos gobiernos del mundo. Aplausos al colega-amigo. Sin embargo, una vez más Carlos Alberto desconoce -con todo su derecho de agnósticolos vericuetos milagrosos del cristianismo, sus orígenes proféticos y su mensaje amoroso de salvación. El origen del cristianismo es profético y no tiene absolutamente ninguna vinculación con un simple pleito en una sinagoga por la llegada del Mesías, como insinúa Carlos Alberto. No estamos obligados a creer las profecías de Isaías ni de Miqueas, entre otras, que anuncian la llegada de Jesús de Nazaret, como hijo de Dios y de su nacimiento en Belén del vientre de una mujer pura, pero el origen del cristianismo tenemos que situarlo en estos antecedentes proféticos y como culminación misteriosa, en los tres estadíos maravillosos de la Cruz, la
Ultima Cena y la Resurrección. Lo demás, las Cruzadas, la persecución a los cristianos, las Cámaras de Gas de Hitler, los Campos de Concentración de Stalin, el Terrorismo de Hamas y el antisemitismo actual, como el antisemitismo pasado, son deformaciones humanas lamentables cargadas de odios innecesarios. Para defender el derecho de Israel, como Estado Independiente, y criticar el terrorismo de Hamas contra el pueblo de Israel, no hay necesidad de remover viejos prejuicios religiosos entre cristianos y judíos, por suerte en vías de superación actualmente. Defendamos el derecho de Israel a la Independencia, pero no creo que valga la pena intentar enfrentar a ese noble pueblo judío, con la nobleza del cristianismo profético, pues ambos se quieren y tratan como hermanos fraternos, al margen de lo ocurrido en el pasado. Para un buen cristiano -hoy- un buen judío es su hermano mayor, aunque algunos no lo entiendan así. Seamos solidarios activos con el pueblo de Israel. El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014 • 39
Eduardo Peláez Leyva
Un fin de semana en San Jacinto
Eduardo Peláez Leyva Escritor y Ex Director de la Revista El Camagüeyano Libre.
Alguien, en una reunión con amigos de la infancia, conmovido por las reminiscencias, exclamó enfáticamente que San Jacinto era el Saint Tropez del Caribe. Todos nos reímos por la desproporción monumental. A nuestro amigo le faltó matizar que se refería al paraíso espiritual de su niñez que podría muy bien equiparse en ese sentido con la ciudad pintoresca de la Riviera Francesa. San Jacinto era un estado mental que le daba forma a un humilde pedazo de tierra bañada por el mar que miraba frente a frente al Cayo Sabinal situado al norte de la provincia de Camagüey. Unas familias amigas de nuestra sociedad, a finales de los años cuarenta o principios de los cincuenta , tratando de huir del calor del verano, decidieron fabricar sus casas de recreo frente al mar con la intención de descansar y tener acceso fácil por carretera. En aquel entonces nuestras hermosas playas de Santa Lucía y La Boca solamente podían visitarse viajando por mar. San Jacinto disfrutaba de la caricia de los vientos alisios, de un mar tranquilo, de la intimidad de lo solitario y de la cercanía a la ciudad de Nuevitas donde se podía avituallar de lo necesario. Los hijos adolescentes de estas familias invitaban a sus amistades a veranear todos los años en ese pedazo de mar sin playa, de mucho sargazos y erizos que se convirtió en muy poco tiempo en el mítico “Saint Tropez” de las primeras sacudidas emocionales de los amores calcinantes de la pubertad. En San Jacinto no había hoteles, ni casa de huéspedes, ni albergues juveniles. Si no conseguías una invitación formal de los pocos amigos cuyos padres tenían o alquilaban casa, tenías que depender de un catre o una hamaca en el palomar robado al mar de José Ramón Suárez, en la casa de “Pepinillo” o, en última instancia, colgar la hamaca casi a la intemperie entre dos columnas de un techo con unos bancos que funcionaba como una caseta para protegerse del sol, llamado “El Ranchón. Había otra caseta, “El Mayanabo”, pero en ése no recuerdo que nadie durmiera. “Pepinillo” era un muchacho flaco, simpático y muy buena gente. Sus padres tenían una de las casas más amplias de la sección del Mayanabo. “Pepinillo” invitaba formalmente a dos o tres amigos a parar en su casa pero establecía una cadena clandestina que podría sobrepasar a una docena de amigos que dormían en donde existiera un espacio en una pequeña terraza que daba al patio trasero. Estos clandestinos jamás eran vistos por los padres de ¨Pepinillo¨. Entraban por la parte de atrás de la casa bien entrada la noche, cuando todos dormían y se levantaban al alba con los primeros berridos de las chivas de Campa. Me viene a la mente lo que dijo una vez Eddy, uno de nuestro grupo que era muy ocurrente: “Pepinillo siempre se pone más simpático y hasta más buen mozo cuando llega el verano”. Recuerdo unas vacaciones en que tuve que tomar clases particulares de matemáticas por haber ponchado en los parciales y tener que examinarla en septiembre. Por ese motivo solamente podía ir a San Jacinto los fines de semana. Tan pronto acababa la clase por la mañana me iba a la terminal de trenes y pedía un pasaje de ida y vuelta. Pasábamos en un abrir y cerrar de ojos por Altagracia y Minas, pero a medida que nos acercábamos, la distancia se alargaba y parecía que íbamos al fin del mundo. Cuando por fin llegábamos, raras veces veíamos a alguien en el andén. Normalmente nos bajábamos con un maletín bien pequeño para no asustar al amigo que nos brindaba un catre en el portal de su casa, y nos dirigíamos a los dos puntos neurálgicos donde estaba la acción del pepilleo: “El Ranchón” o “El Mayanabo” con la esperanza de verlo y asegurarnos la estancia. Una vez resuelto lo primordial se abrían las puertas del paraíso y era la libertad de ver a muchas chicas caminando, montando bicicleta, nadando, sin la sombra de ninguna chaperona alrededor. ¿Por qué habían desaparecido? En Camagüey estaban por todas partes. Al parecer, San Jacinto era tan pequeño y familiar que los ojillos inquisidores se transfiguraban en el aire, en los cocales, entre los cangrejos de tierra, en las mesas de dominó y hasta en los manubrios de las bicicletas y aunque no nos percatábamos, ahí estaban vigilándonos
40 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014
constantemente. Es cierto que casi todos padecíamos de los amores de verano que normalmente languidecían en septiembre, pero el mío me preocupaba ya que había durado el año entero y amenazaba por quedarse una vez más. Ella era muy buena estudiante y no había suspendido asignatura, así que disfrutaba de los tres meses en aquel rincón de felicidad. Yo estaba todo confundido con su proceder. Cuando creía que le gustaba, hacía todo lo posible para demostrarme lo contrario. Cuando perdía las esperanzas, se las ingeniaba para mantenerme ilusionado. Un viernes de aquel verano, a la llegada del tren a la estación, para mi gran sorpresa había un pequeño grupo esperándome y ella se encontraba en él. No hacía falta más nada. Me vi como un soldado que llegaba del frente y lo esperaba su novia. Había visto esa escena en alguna película y decidí representarla a plenitud como si fuera el actor de cine, aunque fuera por unos segundos. Por supuesto que después de un breve saludo no nos volvimos a ver hasta el otro día, sábado, y por escasos minutos. Esa noche el grupo de amigos decidió probar suerte en un fiesta que se daba en Santa Rita con un conjunto muy de moda que se llamaba “Los Jóvenes del Ritmo.” La entrada costaba un peso y nos tratamos de colar, ya que el dinero escaseaba y siempre se llevaba a alguien en el maletero. En estas fiestas el objetivo principal se convertía en «ligar.» Esto consistía en sacar a bailar a una muchacha local, enamorarla con el encanto de los aires capitalinos de provincia y si lográbamos bailar «cheek to cheek» se daba por obtenido el triunfo. Yo hubiera preferido mil veces haberme quedado en San Jacinto con mi amor tormentoso, pero la presión de los amigos era suficiente como para ni siquiera insinuarlo. En fin, llegó el domingo, día de partida, y no había podido casi acercarme a ella ni preguntarle sobre el motivo de su presencia en la estación. Cuando tomé el tren de regreso por la tarde, todo desilusionado, me encontré en el tren con un amigo muy sonriente que también había suspendido las matemáticas, y me contó con lujo de detalles cómo se había divertido todo el fin de semana nadando y montando en bicicleta con la chica de mis tormentos. San Jacinto ha sido borrado por los desmanes geográficos del gobierno comunista. Para el viajero en busca de recuerdos solo le han dejado el mar. Muy pocas casas han logrado sobrevivir. Lo que llamábamos «La Punta» desapareció. El bar del «Ñato», «El Mayanabo», «El Ranchón» solo existen en la memoria. El andén de trenes con su cartel orgulloso que anunciaba San Jacinto, se lo tragó la revolución. El tren, en su recorrido a Nuevitas, pasa indolente por lo que fue y sigue siendo un gran pedazo de nuestras vidas. El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014 • 41
Mario Norman
Pérdida de la memoria
Mario Norman, banquero retirado y colaborador de la revista.
R
ecién cumplidos mis 15 años de edad participé en un retiro spiritual como miembro de la Juventud Estudiantil Católica de Camagüey. Después del recibimiento en la primera noche, nos asignaron los dormitorios que compartiríamos con otros participantes durante las 3 noches que duraría el retiro. La próxima mañana nos reunieron para un desayuno en el cual escucharíamos nuestra primera charla. Siendo uno de los últimos en llegar al desayuno, me tocó nada menos que el asiento frente por frente al sacerdote que dirigiría la charla. Yo no sabía que parte del programa consistía de una sesión de preguntas a todos los allí reunidos. Por suerte, el sacerdote me escogió para su primera pregunta. Como a esa edad yo no tomaba la religión muy en serio me estaba muriendo de miedo a meter la pata y decir alguna barbaridad. El cura me pidió que me pusiera de pie y me preguntó cuál era el primer mandamiento. Bajo otras circunstancias me hubiera sido una pregunta fácil de contestar, pero dado el nerviosismo que me había invadido no supe responder y con muchísima pena dije que sabia la respuesta pero en ese momento no me acordaba. Con cara de disgusto el cura me mandó a sentar y le hizo la misma pregunta al grupo, la cual todos respondieron correctamente. Esa fue la primera vez que experimenté la falta de memoria, algo que hoy dia llamaría en Inglés un “senior moment”, o sea, un olvido causado por avanzada edad. Entre las cosas que uno pierde cuando pasa de cierta edad está la memoria, la cual mientras mas viejo uno se pone, menos
42 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014
tiene. Como muchos de mis 40 años en la banca los pasé en Hialeah, caminando por el Westland Mall aun encuentro personas que me conocieron por mi trabajo. Muchos me saludan afectuosamente usando mi nombre. Devuelvo el saludo mientras sigo caminando y le pregunto a mi esposa si sabe su nombre. Claro, ella me dice que no y riéndose me pregunta: “Y tu?”. Se pueden imaginar mi respuesta. Creo no ser el único que no recuerda donde dejó los espejuelos. Después de buscarlos por toda la casa, los encuentra en el bolsillo de la camisa. Las llaves del carro tienen ese mismo defecto que los espejuelos. Y que me dicen de entrar en la cocina y preguntarse a uno mismo “¿qué venía yo a buscar?”, o llamar a alguien por teléfono y al segundo timbrazo pensar: “¿a quién estoy llamando?”, o al contestar el teléfono de la casa decir el nombre del lugar donde trabajaron por mas de 20 años. Muchos de mis amigos me dicen que lo mejor es escribirlo todo, para que no se nos olvide. De ser así, tendré que usar un cuaderno de 8X11 en un portador de 3 anillos, el cual, claro está, no cabe en ninguno de mis bolsillos y seguramente se me va a perder también. Lo mejor es resignarse y aceptar que sufrimos de un mal llamado “vejez”, o “chochera”, para el cual no hay cura. Y si por casualidad, el párroco de mi iglesia me hace la pregunta que me hicieron en el 1954, le daré una copia de esta revista para que vea con quien está lideando.
NUESTRA GENTE
Dr. Eduardo Zayas-Bazán
P
ara el Municipio de Camagüey en el Exilio es verdaderamente un orgullo poder honrar al Dr. Eduardo Zayas-Bazán prominente miembro de nuestra organización a la cual sirvió como Presidente y Director de nuestra revista. Eduardo, hijo mayor del querido Gobernador camagüeyano Eddy ZayasBazán Recio y su distinguida esposa Beba Loret de Mola Betancourt, nació en la provincia de Camagüey, Cuba, el 17 de noviembre de 1935. Con la venida del comunismo a Cuba, Eduardo se traslada a los Estados Unidos y participa como hombre-rana en la invasión de Bahía de Cochinos. Fue herido, capturado y pasó un año en la prisión hasta que el gobierno de Estados Unidos pagara un rescate por los miembros de la Brigada. El Dr. Zayas-Bazán tiene una Maestría en idiomas del Kansas State Teacher College, Emporia, Kansas, y
un Doctorado en Derecho de la Universidad Nacional José Martí, La Habana, Cuba. Zayas-Bazán se ha destacado y tiene una brillante trayectoria como educador. Es profesor emérito del East Tennessee
Educador, Escritor, Editor Combatiente de la Brigada 2506 Líder de la Comunidad
State University, donde ocupó el cargo de Jefe del Departamento de Idiomas por más de 20 años, y se retiró después de 31 años de servicio. Por su labor en esta institución ha recibido los premios de ETSU Distinguished Faculty Member, el premio Martel como consejero distinguido, y el Jacqueline Elliot Award de la Tennessee Foreing Language Teaching Association. Como educador el Dr. Zayas-Bazán también ha ocupado importantes posiciones en este país. Ha sido Presidente de la TFLTA; fue el primer cubano-americano elegido Presidente de la American Association of Teachers of Spanish and Portuguese, y el primer Presidente de la Asociación de Educadores Cubano-Americanos. Además de escribir artículos en revistas regionales y nacionales,
el profesor Zayas-Bazán es coautor y coeditor de 18 libros, entre ellos los libros de texto de español ¡Arriba!, Conexiones y Fusión, que se enseñan en más de ciento cincuenta universidades y escuelas secundarias. También es coautor de una novela histórica El Pez Volador y su versión en ingles, The Flying Fish. Como líder de nuestra comunidad, Eduardo siempre nos ha brindado sus desinteresados servicios y cooperación en las diferentes instituciones locales y nacionales con las cuales él ha trabajado. Eduardo, nosotros como camagüeyanos nos sentimos orgullosos de tus triunfos como educador, escritor, editor y líder de la comunidad. Tus triunfos son producto de tus esfuerzos, dedicación, perseverancia y servicio a la comunidad. Te deseamos mucha salud y felicidad en compañía de tu hermosa familia.
Parados, arriba: William Edward Allen, Elena Zayas-Bazán, Will Allen, Cindy Purkey y Eddy Zayas-Bazán. Segunda fila: Lauren Allen, Eduardo Zayas-Bazán, Lourdes Abascal y Lindsey Zayas-Bazán.
El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014 • 43
JUNIO 2014
OBITUARIO
ARTURO TOMEU HERNANDEZ En la ciudad de Cypress,CA. ha fallecido el día 30 de abril 2014, Arturo Tomeu Jr.hijo de los esposos Arturo Tomeu Delmonte, ya fallecido, y de su esposa Migdalia Hernández Tomeu. Nuestro sentido pésame a sus hijas Nicolette y Emely, al igual que a sus hermanas Ofelia Josefina Tomeu Cosío e Ileana Tomeu Gumelsof, y su esposo Jim Gumelsof, a su querida madre Migdalia, a sus tios Angelina Hernández, Beba y Jorge Tomeu y Antonia Bauzá Tomeu, sobrinos y primos de la extensa familia Tomeu. Paz a sus restos.
ADALBERTO AGÜERO Y AGÜERO En el hospital Duke-Raleigh en North Carolina ha fallecido el conocido farmacéutico camagüeyano Adalberto (Betico) Agüero y Agüero a la edad de 89 años. Su fallecimiento ocurrió el día 12 de mayo 2014. Betico era hijo de los fallecidos esposos Adalberto Agüero de la Torre y Clemencia Agüero de los Reyes. Enviamos nuestras condolencias a sus cuatro hijos: Adalberto, María Eugenia, Mercy y Angie Agüero Fernández, a sus catorce nietos y una biznieta. También a su hermana Angela y a sus cuñados María Esther
Fernández y José Gaviero. Betico trabajó como farmacéutico en el Long Island Hospital de Brooklyn,NY desde 1965 hasta su retiro, dedicándose a continuar su tradición profesional junto a su hijo y nieta, ambos farmacéuticos. Descanse en paz.
ANA MARIA GUTIERREZ MC-LAIN VDA DE PRIMELLES En la casa de su hija Any Primelles Legrá, en la ciudad de New York, ha fallecido el día 20 de junio 2014, la muy querida amiga Ana María Gutierrez, viuda del doctor Alfredo Primelles Bastida, fallecido en julio de 2011. Su delicado estado de salud fué el motivo de su cambio de residencia, para asi estar al cuidado de su hija Any. Nuestras sinceras condolencias a su hija Any, a sus nietos Paul y su esposa Ali, su nieto Michel Legrá. Igualmente a su hermana Carmita Gutierrez Mc-Lain de Patrick y a su sobrina María del Carmen González de Schulte. Descanse en paz la querida amiga.
MARIA VICTORIA VEGA DE FEBLES, PHD. Ha fallecido en la ciudad de West Palm Beach, a la edad de 77 años , la doctora María Victoria Vega, el día 23 de julio 2014. Nacida en Camagüey,Cuba el
44 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014
Juan Castrillón
dia 12 de setiembre 1936, hija del matrimonio formado por el dos veces electo Representante la Cámara Cubana, Dr. Victor Vega Ceballos y su esposa Alicia Queral, ambos fallecidos. Sus estudios fueron cursados en el Colegio Baldor y posteriormente un doctorado en la Universidad de la Habana y también en la Universidad de Ponce, Puerto Rico, donde fué siempre muy querida por sus colegas y alumnos, enseñando Apreciación de Arte Dramático y Civilización Occidental. Publicó cinco libros, incluyendo el poemario Violeta(1991) y Crónicas Ejemplares (2010), una edición de los artículos de su padre el Dr. Vega Ceballos. Nuestras condolencias, muy sentidas, a su viudo el ingeniero Eduardo Febles, a sus hijos María Victoria Dotson,Eduardo A. Febles y Victor M. Febles; a sus hermanos Victor M. Vega y Angel A. Vega y demás familiares. Descanse en paz.
JOSE IYAN Nos informan el fallecimiento a la edad de 79 años, el día 13 de junio 2014, del buen amigo José Iyán, miembro muy querido de la Iglesia Santa Agata y Cabellero de Colón. Nuestro pésame a su viuda Bertha Iyán, a sus hijas Berthica y Silvia y demás familiares. Paz a los restos de tan apreciado amigo.
OBITUARIO ISABEL ROMERO VDA. DE ANTON. Ha sido llamada por el Señor, la querida dama Isabel Romero, viuda del inolvidable caballero Urbano Antón de Quesada. Su fallecimiento ha ocurrido en el mes de junio 2014, tres años después de su esposo. Nuestro pésame a sus hijos: Guillermo y su esposa Mencha, Eduardo y esposa Lucía, Roberto y María Cristina, Isabel y su esposo Robert Lightman, José Alberto y Tammy y a sus nietos y demás familiares.
AMPARO (Cuca) GOMEZ DE LA TORRE. La inolvidable Cuca Gómez, nació en Camagüey, el 15 de octubre 1925, en el seno de una muy querida familia: Africa Amparo de la Torre y Mariano Gómez Hernández. Falleció el 22 de junio 2014, en su residencia de Miami. Cuca recibió un doctorado en Filosofía y Letras de la Universidad de la Habana y posteriormente siguió estudiando en la Universidad de Miami para acreditar sus conocimientos y poder trabajar en los colegios públicos del condado de Miami-Dade, retirándose después de 35 años de exitosa labor. Llegó a Miami en 1961, al surgir Castro en el poder, casada con Ney Carbonell y Rosell, tuvo una hija Ileana, que reside en
Miami. Tuvo una vida social muy enriquecida con membresía en el Cuban Women' Club, Asociación Cubana de Mujeres Universitarias, Colegio Nacional de Bibliotecarios Cubanos en el Exilio, Centro Hispano Católico, Big Five Club y también miembro muy querida de este Municipio. Fué una gran patrona de las artes en Miami. Enviamos nuestra nota dolorosa su hija Ileana Carbonell y su esposo Jorge de Varona, a sus nietos Jorge y Carolina Varona, primos y demás familiares.
JOSEFINA CABEZAS DE QUESADA. A la edad de 68 años ha fallecido en la ciudad de Miami, Josefina Cabezas de Quesada, el día 15 de junio 2014, rodeada del cariño de su familia y amigos. Era hija del matrimonio formado por el comerciante en víveres ,Florentino Cabezas y su esposa Conchita de Quesada, ya fallecidos y siempre muy recordados. Queremos enviar un mensaje de condolencias a su hijo David Sandoval y su esposa Jennifer, y a su hija Jennifer y su esposo Jeff Duca, a sus nietos y a sus hermanos Florentino y María del Carmen y su esposo Gustavo Acosta. Su prima Martica de Quesada Rodríguez, cumpliendo sus deseos, escribió el siguiente epitafio que un día le pidiera: Aquí yace una cubana/mas
alegre que el danzón/y que tanto amó a la vida/que sin temor se enfrentó/Nunca se dió por vencida/Y a todos nos contagió/ con su sonrisa, alegría/su baile y gran corazón. Descanse en paz Josefina.
HUMBERTO CISNEROS DIAZ El día 9 de julio 2014 ha fallecido en la ciudad de Miami, a la edad de 91 años, el amigo Humberto Cisneros, nacido y criado en el barrio de la Caridad en el terruño. Era el cuarto de ocho hermanos, nacido el 8 de agosto 1922, siendo sus padres Antonio Cisneros y María Díaz. De muy joven aprendió el oficio de talabartería y estableció su negocio en la carretera a Santa Cruz del Sur, local bien conocido por hacendados y amantes de los caballos, donde adquirían monturas y botas de vaqueros. Casado con Aneida Olivera, también camagüeyana, tuvieron tres hijos: María, Humberto y Marta. L a familia salió al exilio en 1962, estableciéndose primero en Puerto Rico y desde 1969 en Miami, donde Humberto abrió un negocio: Tapicería Cisneros. Ese lugar era frecuentado por clientes y amigos, convirtiéndose en punto de reunión para compartir recuerdos y esperanzas de nuevos proyectos. Su esposa Aneida falleció en 2010 y después de mas de cincuenta años de matrimonio, sus fuerzas fueron mermando,
El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014 • 45
OBITUARIO debilitando su corazón. Nuestras condolencias a sus hijos, nietos y a sus dos hermanos Ramón y Rogelio Cisneros Díaz Descanse en paz un camagüeyano luchador y trabajador incansable, buen amigo y fiel servidor.
SYLVIA ARMIÑAN DE GARCIA-ORDOÑEZ Nacida en Camagüey,Cuba, Sylvia falleció tranquilamente, acompañada de su querida familia, en la ciudad de Miami, el 29 de julio 2014,a la edad de 81 años. Enviamos nuestras condolencias a su viudo Carlos García-Ordoñez: a sus hijos Carlos García-Ordoñez Armiñán y su esposa Maria, Cristina y su esposo Armando Chomat y Sylvia y su esposo Donatien Langlois, a sus nietos y demás familiares. Los servicios religiosos fueron celebrados en la Iglesia St. Agnes, en Key Biscayne, Paz a los restos de la querida dama.
FELICIANO SERGIO SABATES, IV Un trágico accidente ha causado la muerte de un joven descendiente de una conocida familia camagüeyana: Sabatés. El joven Feliciano Sergio "Chany Boy" de solo 18 años ha muerto el día 2 de agosto 2014, bisnieto del ya fallecido caballero Feliciano Sabatés Belizón.
Enviamos nuestras condolencias, muy sentidas, a sus padres : Feliciano Sergio Sabatés III, conocido como Chany, y Tracy Sabatés-Palencia; a su hermano Pearce William Sabatés; a sus abuelos Felix Sergio Sabatés,II y Carolyn Pierce Sabatés y Claude y Jean Savage; a sus tios Mimí y Mario. y a la extensa familia Sabatés, que sembró una exitosa y muy querida familia en el añorado legendario y también en el exilio .
RAQUEL RODRIGUEZ DEL RIO La señora Raquel Rodríguez del Río, esposa de Joel Rodríguez falleció en la ciudad de Miami Beach, el pasado 31 de julio 2014, rodeada de sus queridos familiares. Raquel era oriunda de Camagüey. donde residió y estudió en la Escuela Normal de Maestros Hogaristas y ejerció como tal hasta su salida de Cuba en 1963. Vivió con su familia en España por varios años antes de establecerse en New Jersey. Al jubilarse, ella y su esposo, se trasladaron a Miami Beach donde han residido por mas de 20 años. La sobreviven, su esposo Joel Rodríguez, su hija Rubi Rodríguez , su hermano Raol y sus ocho sobrinos. Descanse en paz.
46 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014
ADA(Beba) GUERRA VDA, DE DEL VALLE Nos informan del fallecimiento en New Jersey de una muy querida amiga, siempre alegre y jovial:Beba Guerra, el dia 14 de agosto 2014, a la edad de 90 años.Su familia eran los dueños del Transporte Guerra que estaba situado en la esquina de la calle de San Pablo y el puente a la Caridad. Beba vivió por muchos años, despues de su matrimonio con Orlando del Valle, en el Central Najasa. Los años de exilio fueron vividos en New Jersey, liugar donde ha fallecido. Había quedado viuda de Orlando en 2013. Nuestra sentida condolencia asus hijas Adita y Vivian. Paz a sus restos.
BERTA MOURE LOPEZ Ha fallecido en la ciudad de Miami, la compatriota Berta Moure López, el dia 4 de julio 2014 Berta, muy querida y recordada por sus acciones humanitarias para con sus familiares, sobrinos y amigos ha sido un ejemplo de mujer . y vivirá siempre en el recuerdo de cuantos tuvieron la dicha de tratarla. Nuestras condolencias a sus hermanas: Angela Vaz y María Josefa (Fita) Moure vda. de Rovirosa, a sobrinos y demás familiares. Descansa en paz, querida Berta.
Desde Camagüey
Mons. Juan García entre nosotros!
S
iguiendo el mandato de Jesús a Pedro: “Apacienta a mis ovejas” (Jn 21, 15) Mons. Juan García, arzobispo de Camagüey, visitó la Florida para acompañarnos a orar. Lo había hecho en el 2005 y 2010 pero su incansable dedicación al pueblo camagüeyano en la isla no le permitía repetir la añorada visita. De nuevo entre nosotros celebró la eucaristía en St. Dominic. Con él oramos varias generaciones de camagüeyanos con diversas historias de fe en sintonía con la Iglesia que nos vió nacer. Concelebraron los PP. camagüeyanos: Osvaldo Cambra, Arnaldo Bazán y el párroco Alberto Rodríguez, OP., ayudándoles en el altar el Diacono Pablo Fernández. En su homilía, Mons. Juan nos invitó a reflexionar sobre la importancia de la fe, agradeciendo a los que hemos colaborado para que otros descubran ese don maravilloso de Dios. A los
catequistas, que venciendo dificultades, ensenaban cada sábado a los niños las primeras oraciones y los diez mandamientos. A los titanes de la fe, como los llama él, que protegieron los Templos en los tiempos más difíciles. Gracias a esos hombres y mujeres de fe, Camagüey
conserva hoy tantos templos para el culto. Otro tema recurrente, que el arzobispo calificó de vital importancia, es la familia, primera escuela donde aprendemos los valores, lamentando la separación de la familia que hoy experimentamos. Insistió en la necesidad
de orar por los sacerdotes de Camagüey; entregó a matrimonios un folleto para que oren por ellos en familia. Al terminar la Misa saludamos personalmente a Mons. Juan y nos compartió sobre los distintos proyectos de la Iglesia en la ciudad principeña, especialmente el Hogar de Ancianos Mons. Adolfo Rodríguez, todavía en construcción gracias a donaciones como las nuestras. El mismo Domingo Mons. Juan continuó su ruta hacia Jacksonville, invitado por nuestro querido P. Manolito Puga. Allí celebró también la Eucaristía reuniéndose después con la comunidad latina de Jacksonville con los que compartió las experiencias de su largo caminar en la reevangelización de Camagüey y sus alrededores.
El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014 • 47
Cocina DESDE LA COCINA DE
Caruca Gallo de Fernández ARROZ CON CARNE DE PUERCO INGREDIENTES: ½ LB. DE CARNE DE PUERCO 2 TAZAS DE AGUA 3 DIENTES DE AJO 1 TAZA DE VINO 1 CEBOLLA 1 CUCHARADA DE SAL 1 AJI ¼ CUCHARADITA DE PIMIENTA 1 LATA DE SALSA DE TOMATE 2 TAZAS DE ARROZ 1 LATA DE PIMIENTOS MORRONES 1 LATICA DE PETIT POIS Corte la carne de puerco en trocitos de una dos pulgadas aproximadamente. Separe la grasa y córtela en pedacitos muy chiquitos. Sofría la grasa picadita en una cacerola llana hasta que suelte toda la manteca. Quítele los chicharrones y en esa grasa (debe ser aproximadamente 1/3/ de taza y no más de ½ taza de grasa o manteca), fría los dientes de ajo hasta que se doren. Sofría los pedacitos de masa de puerco y cuando empiecen a dorarse añádales la cebolla picadita y luego el ají también picadito. Sofríalo todo uno dos o tres minutos revolviéndole para que no se pegue. Agregue la salsa de tomate, la mitad de los pimientos morrones molidos, el agua de los pimientos, el agua, el vino, sal y pimienta. Añádale también el agua de los petit pois. Cuando todo esto empiece a hervir añádale el arroz ya lavado y déjelo a fuego mediano hasta que empiece a secar, luego póngalo a fuego muy lento o en el horno a 300 F.
48 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014
hasta que termine de abrir bien el grano de arroz y esté blandito. Sírvalo adornado con el resto de los pimientos morrones y los petit pois. Da aproximadamente 6 raciones
ENSALADA DE AGUACATE Y PIÑA ( GUACAMOLE ) INGREDIENTES: 3 AGUACATES 1 PIÑA MEDIANA SAL A GUSTO ½ TAZA DE SU ALIÑO PREFERIDO PREPARACION 1.-Quítele la cascara a los aguacates, córtelos en tajadas y después en pequeños cuadraditos. 2.-Péle la piña, córtela en rodajas y también en pequeños cubitos. 3.-Mezcle el aguacate con la piña, añadiendo una pizca de sal y el aliño que eligió. 4.-Coloque la ensalada en el refrigerador, sírvala bien fría.
YUCA CON MOJO Hierva la yuca hasta que ablande. Prepare un “mojo” con aceite de oliva caliente, dientes de ajo machacados, cebollas cortadas en trozitos, sal y jugo de naranja agria. Vierta el “mojo” sobre la yuca al momento de servirla
EL CORAZÓN DE UNA MUJER ES IGUAL A UN CIRCO: Siempre tiene un lugar para un payaso más... *** ¿QUÉ SE LE DEBE DAR A UN HOMBRE QUE PIENSA QUE LO TIENE TODO? Una mujer para que le enseñe cómo funciona cada cosa! *** ¿POR QUÉ LAS MUJERES CASADAS SON MÀS GORDAS QUE LAS SOLTERAS? La soltera llega a la casa, ve lo que hay en la nevera y se va a la cama; la casada llega a la casa, ve lo que hay en la cama y se va a la nevera... *** ¿POR QUÉ LA ARAÑA NEGRA MATA AL MACHO DESPUÉS DE COPULAR? ¡Para acabar con el ronquido antes de que éste comience!
mujeres”. *** ¿CUÁL ES LA DIFERENCIA ENTRE LOS HOMBRES Y LAS FRUTAS? ¡Que llega un día en que las frutas maduran! *** ¿POR QUÉ LAS PILAS SON MEJORES QUE LOS HOMBRES? Porque, al menos ellas, tienen un lado positivo. *** ¿POR QUÉ SON NECESARIOS MILLONES DE ESPERMATOZOIDES PARA FERTILIZAR UN ÚNICO ÓVULO ? Porque los espermatozoides son masculinos y, como tales, nunca preguntan una dirección y... se pierden. ***
*** ¿POR QUÉ APENAS EL 10% DE LOS HOMBRES VA AL CIELO? ¡Porque si fueran todos, aquello sería un infierno! *** ¿CUÁL ES LA DIFERENCIA ENTRE LOS HOMBRES Y LOS COCHINOS ? Que los cochinos no se convierten en hombres cuando beben. *** ¿QUÉ LE OCURRIÓ A LA MUJER QUE LOGRÓ ENTENDER A LOS HOMBRES? Ella murió de tanto reír y no tuvo tiempo de contárselo a nadie. *** POR QUÉ LOS HOMBRES SIEMPRE TIENEN LA CONCIENCIA LIMPIA? Porque nunca la usan. *** ¿POR QUÉ DIOS CREÓ PRIMERO AL HOMBRE Y LUEGO A LA MUJER? Porque los experimentos se hacen primero con animales. *** ¿POR QUÉ A LOS HOMBRES LES GUSTAN LAS MUJERES INTELIGENTES? ¡Porque los polos opuestos se atraen! *** ¿CUÁL ES EL LIBRO MÁS CORTO DEL MUNDO ? “Todo lo que los hombres saben sobre las
¿CUÁNDO PIERDE EL HOMBRE EL 90% DE SU INTELIGENCIA? ¡Cuando queda viudo! *** Llega a la ciudad un nuevo rico en su flamante ferrari circulando a unos 150km/h y se le atraviesa un gato…. y sufre tremendo choque en el casi pierde la vida. Llega la ambulancia y recoge al millonario accidentado casi muerto. Cuando ya por fin recobra la conciencia le pregunta al doctor: Doctor que me ha pasado? -Ha sufrido usted un terrible accidente dice el medico Y donde han dejado mi coche? El medico con cara sorprendido le dice: Te preocupas por tu coche cuando has perdido un brazo? Dios miiiiiiiioooo no me digas que también he perdido mi brazo derecho…. no puede ser Dios que trajedia Me temo que ha sido asi…. ¡¡¡¡¡SANTOOO CIELO….PRIMERO EL FARRARI Y AHORA MI ROLEX!!!!!
CON CUIDADO Dos amigas: - Pues ahora tengo que tener mucho cuidado con quedarme embarazada. - ¡Pero si tu marido se ha hecho la vasectomía! - Pues por eso... El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014 • 49
Permiso de Salida Escenas de un Éxodo Por Eduardo F. Peláez
Los primeros años de la revolución sirven de escenario para esta historia de amor. Él, forzado al exilio, se enfrenta al desarraigo; ella, atrapada en Cuba, lucha por subsistir. Si desean adquirir un ejemplar de la novela, favor de enviar un cheque al Municipio a nombre del Municipio de Camagüey en el Exilio, PO BOX 441915, Miami, FL 33144 por $ 20.00 Por cada libro que se venda, el autor hará una donación de $5 al Municipio.
www.permisodesalida.com
Los Desengaños Memorias de una camagüeyana Ángela Sánchez Tischler
Puede adquirir este libro por $20 que incluye flete y una donación de $5 al Municipio
Municipio de Camagüey en el Exilio. Escrito en inglés. 256 páginas, 6X9 pulgadas PO Box 441915 Cubierta de papel. Miami, FL 33144 La versión electrónica está en Amazon Kindle
El pez volador
Eduardo Zayas-Bazán y Robert J. Higgs Una novela histórica sobre la cadena de eventos que llevó a Cuba al comunismo. ¡Ahora también traducción al inglés disponible! Si desean adquirir un ejemplar de la novela, favor de enviar un cheque al Municipio a nombre del Municipio de Camagüey en el Exilio, PO BOX 441915, Miami, FL 33144 por $ 20.00 Por cada libro que se venda, el autor hará una donación de $5 al Municipio.
www.eduardozayas-bazan.com 50 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014
Coma el mejor churrasco de Miami hecho por camagüeyanos. 652 East 9 St. • Hialeah, FL 33010 • 305-887-5556 Abierto 24 horas
Anuncios Los anunciantes con sus donaciones nos brindan una gran ayuda a sufragar los gastos de la publicación de la revista. La tarifa de los anuncios es la siguiente: Contraportada (colores) Página completa 1/2 Página 1/4 Página 1/8 Página (Tarjeta)
$ 240.00 $ 120.00 $ 60.00 $ 30.00 $ 25.00
Esta tarifa se aplica a una sola publicación. Tiene la opción de reservar su espacio por el año completo. Para más información, llamar a la oficina del Municipio al 305 266 6191 los días lunes, miércoles y viernes de 8 AM a 12:00 PM
El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014 • 51
Jorge M. Cabrera, M.D. DIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF ORTHOPAEDIC SURGERY
JOINT REPLACEMENT GENERAL ORTHOPAEDICS LASER ARTHROSCOPY HAND/FOOT SURGERY SPORTS MEDICINE PEDIATRICS
6341 SUNSET DRIVE FIRST FLOOR SUITE SOUTH MIAMI, FLORIDA 33143 305-667-2242 FAX: 305-663-4442
Sr. Profesional Camagüeyano: Colabore con la revista con su anuncio. Llame al Municipio al 305-266-6191
ANTIGUOS ALUMNOS ESCOLAPIOS
Ernesto R. Botifoll Imports Operations
6332 NW 97th. Avenue - Doral, Fl 33178 Tel. 305-591-7590 Fax 305-591-0590 E-mail: ernesto@amsmiami.com
Se invita a los antiguos alumnos de las Escuelas Pías de Camagüey a unirse a la Asociación de Antiguos Alumnos y así poder hacer contacto con condiscípulos y amigos. Llamar: Sr. Jorge M. Sardinas-Louzau Tel. 305-620-5503; Celular: 786-346-1250 Dirección Electrónica: JSARDINASSL@aol.com
Ricardo V. Caballero, D.V.M.
CABALLERO ANIMAL CLINIC Suite No. 9 10760 W. Flagler St. (108 Ave. y S.W. 2 St.) Sweetwater, Fl 33174 Telephone 553-1695
52 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014
OPHTHALMOLOGY
ARMANDO M. ALEGRET, M.D. DISEASES AND SURGERY OF THE EYE
1385 CORAL WAY 3RD FLOOR MIAMI, FLORIDA 33145
TEL: 305-854-3307 FAX: 305-854-3130
El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014 • 53
Raúl R. López, P.A.
Raúl R. López ATTORNEY AT LAW
Oscar Loret de Mola, M.D., FAAP ROYAL OAKS PROFESSIONAL CENTER 7950 NW 155TH. STREET - SUITE 206 MIAMI LAKES, FL 33016
TEL. 305-818-0117 FAX 305-557-7766
Galloway Professional Park 7775 S.W. 87th. Avenue Suite # 120 Miami, FL 33173
Carlos A. Sabatés M.D.P.A. Diplomate Amercian Board of Internat Medicine and Cardiology
(305) 443-9342 (305) 443-9350 747 Ponce de León Blvd. Suite 602 Coral Gables, FL 33134
Phone 305.274.8243
Sr. Enrique Granda Fax: 305.274.8482 305-596-0558
Office Hours By Appointment
MARIO A. SABATÉS M.D.
Diplomate of the American Board of Ophtalmology Diseases and Surgery of the Eye Specialist in Corneal and Refractive Surgery
Medical Arts Bldg., Suite 312 1190 NW 95th Street Miami, FL 33150
1385 Coral Way, Suite ·304 Miami, FL 33145 Tel 305-854-3307 Fax 305-854-3130 2900 W. 12 Ave., Suite ·5 Hialeah, FL 33012 Tel 305-888-0005 Saturdays Only
AVISO IMPORTANTE
E L E CC I O N E S
En las elecciones celebradas el pasado día 19 de Enero, resultaron electos como miembros de la Directiva del Municipio de Camagüey para el período 2014-2016, los siguientes miembros: PRESIDENTE 1ER. VICEPRESIDENTE R.MARIANO LORET DE MOLA D ANA SOLER GALAN
4TO VICEPRESIDENTE YOLANDA CARNERO GOMEZ
SECRETARIO DE ACTAS ULISIS BETANCOURT SAENZ
VICE SEC. DE ACTAS SEC. DE CORRESPONDENCIA JULIO CASTAÑEDA CARDOSO GLORIA GALAN
VICE SEC.DE CORRESPOND CARUCA GALLO
3ER VICEPRESIDENTE EUGENIO J GONZALEZ
2DO VICEPRESIDENTE DARIO COSIO MARTINEZ
TESORERA ISABEL SANCHEZ ORDAZ
VOCALES JORGE FERNANDEZ NENITA TOMEU AGÜERO MARTHA LORET DE MOLA EIDITA ZALDIVAR ROSA PARRADO PABLO ZAMORA VICENTE TOME MARIO SARIOL MARIA TATICHI 54 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014
VICE TESORERO DR. ROLANDO BRANLY ENRIQUETA DE VARONA JUAN CASTRILLON MARIA RODRIGUEZ PENED0 CARLOS M MARIN
CORTESÍA DE:
JOSÉ M. UGARTE, M.D. Fellow Diplomate of the American Academy of Family Practice Federal Aviation Medical Examiner Board Certified Family Practice Located at:
Ugarte Clinic West Side of the Hospital, Suite L. P.O. Box 1557 Kingsville, Texas 78364-1557 (361) 592-5101 (361) 595-1661
¡Un saludo a todos mis hermanos camagüeyanos!
Agustín J. Latorre, M.D. GENERAL PRACTICE PAIN MEDICINE
7000 S.W. 62 Ave suite 300 MIAMI, FL 33143
TEL. 305-455-7451 FAX 305-455-7435
ORLANDO A. PUENTE M.D., P.A. DIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF SURGERY FELLOW, AMERICAN COLLEGE OF SURGEONS GENERAL AND VACULAR SURGERY
PHONE 305-596-0600 FAX 305-598-7965
11760 S.W. 40 St. Suite 306, Miami, Fl 33176
El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014 • 55
Municipio de Camagüey en el Exilio P.O.BOX 441915 Miami Fl. 33144 Teléfono/Fax: 305-266-6191
Solicitud para nuevos asociados NOMBRE DIRECCIÓN TELÉFONO
CIUDAD
ESTADO
ZIP
Correo electrónico:
DONACIÓN: $ 35.00 $ 40.00 $45.00 $ 50.00 $ 75.00 $ 100.00 OTRA: Su donación anual al Municipio le da derecho a participar en los distintos eventos que ofrecemos y a recibir la revista El Camagüeyano Libre. Firma Fecha Cheque o Money Order a nombre de: Municipio de Camagüey en el Exilio P.O. BOX 441915 Miami, Fl. 33144 Las donaciones de los asociados se emplean exclusivamente para el mantenimiento de nuestra oficina y la publicación de la revista El Camagüeyano Libre. El fundamento de nuestra organización es mantener vivas nuestras raíces cubanas y la unión de las familias de nuestro querido Camagüey. Ser cubano es un orgullo, pero ser camagüeyano es un privilegio. Mariano Loret de Mola Presidente
Instrucciones para llegar: Nuestra oficina se encuentra en el “shopping” Festival Plaza en la calle 8 del S.W. y la 87 Avenida. La entrada más fácil es por la calle 10 del SW y la 86 Ct. (1 cuadra al este de la 87 Avenida). Con gusto los recibiremos en el piso superior del primer edificio, donde se encuentra el Blue Banquet Hall.
56 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014
SW 10TH ST
PALMETTO EXPRESSWAY
SW 8TH ST
SW 86TH CT
Dirección: 8532 S.W. 8th St., Suite 286, Miami FL 33144 Dirección Postal: P.O.Box 441915, Miami FL 33144 Teléfono: (305) 266-6191 Fax: (305) 266-6191 Sitio web: www.municipio-de-Camagüey.com E-mail: camaway@bellsouth.net Horario de la Oficina: lunes, miércoles y viernes de 8:00 AM a 12:00 M
Ubicación de las oficinas del Municipio
SW 87TH AVE
Nuestra Oficina del Municipio