#PORTFOLIO
ROBERTO RODRIGUEZ MILANO ARCHITECT & LIGHTING DESIGNER
#PORTFOLIO #bio ENG_Roberto Rodríguez Milano_1982 Born and raised in the Italian part of Switzerland, he moved to Chile at the age of 12 where he completes the high school and the university as an Architect (2008). He works a couple of years and then moves back to Europe to attend an MA in Lighting Design at the Polytechnic of Milan (2012) with the highest score 110/110. Since then he has worked with major studios and lighting firms, developing the creative and the commercial part
ITA_Roberto Rodríguez Milano_1982 Nato e cresciuto nella Svizzera italiana, si è trasferito in Cile all'età di 12 anni dove finisce la scuola dell’obbligo e poi la formazione universitaria da Architetto (2008). Lavora per un paio d’anni presso uno studio per poi tornare in Europa e frequentare il master in Lighting Design presso il Politecnico di Milano (2011-2012) con la massima votazione 110/110. Da allora ha lavorato con i maggiori studi e società di illuminazione e ha maturato un’esperienza sia nella parte creativa che in quella commerciale
ESP_Roberto Rodríguez Milano_1982 Nacido y criado en la Suiza italiana, se traslada a Chile a la edad de 12 años donde termina sus estudios superiores y universitarios como Arquitecto (2008). Trabaja como Arquitecto un par de años para luego trasladarse nuevamente a Europa para realizar una maestría en Lighting Design en el Politécnico de Milán (2012) con el voto más alto 110/110. Desde entonces ha colaborado con estudios y firmas importantes de iluminación desarrollando la parte creativa y comercial
#PORTFOLIO #whyme? ENG_Why me? 5 reasons that make the difference International Balance Experience Quality Proactivity
polyglot, empathetic, adaptable between the creative and commercial part built 1750m², 75.000€ sold per year in products of lighting, periods of research and development projects realized with great teams of work and reliable suppliers, projects from the beginning to the end determination, dedication and passion for work
Internazionale Combinazione Esperienza Qualità Proattività
poliglotta, empatico, adattabile tra la parte commerciale e creativa 1750m² costruiti, 75.000€ annui venduti in prodotti di lighting appartenenti a marchi emergenti, periodi di ricerca e sviluppo progetti realizzati con ottimi team di lavoro e fornitori di fiducia, dalla fase di progettazione alla consegna “chiavi in mano” determinazione, dedizione e passione per il lavoro
Internacional Balance Experiencia Calidad Proactividad
políglota, empático, adaptable entre la parte comercial y creativa 1750m² construidos, 75.000€ vendidos al año en productos de iluminación de marcas emergentes, periodos de investigación y desarrollo proyectos realizados con excelentes grupos de trabajo y proveedores de confianza, desde inicio hasta el fin del proyecto determinación, pasión por el trabajo y entrega
ITA_Perché scegliermi? 5 elementi che fanno la differenza
ESP_Por qué elegirme? 5 razones que hacen la diferencia
#PORTFOLIO #architect ENG_Architectural Competition | Project | Social housing in steel | Chile | Valparaiso City ITA_Concorso Architettura | Progetto | Housing sociale in acciaio |Cile | CittĂ di Valparaiso ESP_Concurso de Arquitectura | Proyecto | Vivienda social en acero | Chile | Ciudad de ValparaĂso
#PORTFOLIO #architect ENG_Architectural Competition | Project | Square with a wooden prefabricated shed | Covered square in the workdays | Marketplace in the weekends ITA_Concorso Architettura | Progetto | Piazza con tettoia in legno prefabbricato | Piazza coperta in settimana | Mercatino nel weekend ESP_Concurso de Arquitectura | Proyecto | Plaza techada con madera prefabricada | Plaza techada en la semana | Mercado el fin de semana
#PORTFOLIO #architect ENG_Thesis Project | Center for Rehabilitation of Wildlife | Chile | Valdivia City | Man and the architecture do not touch the ground respecting nature ITA_Tesi di Laurea| Progetto | Centro riabilitazione per la Fauna Selvatica | Cile | Città di Valdivia | L'uomo e l'architettura non toccano il suolo rispettando così la natura ESP_Proyecto de Tesis| Centro de Rehabilitación de Fauna Silvestre | Chile| Ciudad de Valdivia| El hombre y la arquitectura no tocan el suelo en respeto a la naturaleza
#PORTFOLIO #architect ENG_IID SA |Social housing studio | small budgets | Challenge | Provide the best space and quality ITA_IID SA | Studio di realizzazione di housing sociale | Budget ridotto | Sfida | Realizzare il miglior rapporto spazio e qualità ESP_IID SA | Estudio de realización de viviendas sociales | Presupuestos reducidos| Desafío | Entregar la mejor calidad y espacialidad
#PORTFOLIO #architect ENG_Iragüen Viñuela Arquitectos | The Foundry (Ex Foundry SIMA Conversion) | Recovery and regeneration of Chilean cities and heritage | CAD, design and 3D development ITA_Iragüen Viñuela Arquitectos | La Fonderia (Conversione ex Fonderia SIMA) | Recupero e riqualificazione delle città cilene e il patrimonio | Sviluppo CAD, design e 3D ESP_Iragüen Viñuela Arquitectos | La Fundición (Conversión ex Fundición SIMA) | Recuperación y regeneración de ciudades chilenas y su patrimonio | Desarrollo CAD, diseño y 3D
#PORTFOLIO #architect&lightingdesigner ENG_COLOMBO HOUSE| Restructure | Interior and Lighting ITA_CASA COLOMBO| Ristrutturazione | Interior e Lighting ESP_CASA COLOMBO| Reestructuraci贸n | Interiorismo e Iluminaci贸n
#PORTFOLIO #architect&lightingdesigner ENG_Outdoor Lighting Design Workshop | The spectacle of the Palazzina Liberty | Italy | City of Milan ITA_Workshop Lighting Design nell’ambiente urbano | Lo spettacolo della Palazzina Liberty | Italia | Città di Milano ESP_Workshop Lighting Design en el ámbito urbano| El espectáculo del Palacio Liberty | Italia | Ciudad de Milán
#PORTFOLIO #architect&lightingdesigner ENG_Cultural heritage Lighting Design Workshop | The phases of the realization of the violin | Italy | City of Milan | National Museum of Science and Technology "Leonardo da Vinci" ITA_Workshop Lighting Design per i beni culturali| Le fasi della realizzazione del violino| Italia | Città di Milano | Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia "Leonardo da Vinci" ESP_Workshop Lighting Design en patrimonio cultural| Las fases en la realización del violín| Italia | Ciudad de Milán | Museo Nacional de Ciencia y Tecnología "Leonardo da Vinci"
#PORTFOLIO #architect&lightingdesigner ENG_Retail Lighting Design Workshop | Lighting design a jewelry store | Concept for space "Divine Light" | Concept for showcase "Cocoon" ITA_Workshop Lighting Design negli interni per il retail | Progetto di illuminazione di una gioielleria | Concept per lo spazio "Luce Divina" | Concept per le nicchie "Bozzolo" ESP_Workshop Lighting Design para el retail | Proyecto de iluminaci贸n para una joyer铆a | Concepto espacial "Luz Divina" | Concepto para los escaparates "Capullo"
#PORTFOLIO #architect&lightingdesigner ENG_ARTEMIDE SPA | Research and Development | Metadistretti Project | Collaboration and elaboration of technical information for the Outdoor Catalog ITA_ARTEMIDE SPA | Ricerca e Sviluppo (R&D) | Progetto Metadistretti | Collaborazione ed elaborazione di informazione tecnica per il Catalogo Outdoor ESP_ARTEMIDE SPA | Investigación y Desarrollo (R&D) | Proyecto Metadistretti | Colaboración y elaboración de información técnica para el Catálogo Outdoor
#PORTFOLIO #architect&lightingdesigner ENG_FONTFACE ART| Design and creation of the lamp Gufo (Owl) of the artist Gabriele Demarin | Presentation at the Fuorisalone del Mobile 2012 in FBR Europe ITA_FONTFACE ART | Progettazione e realizzazione della lampada Gufo (Owl) dell'artista Gabriele Demarin | Presentazione al Fuorisalone del Mobile 2012 in FBR Europe ESP_FONTFACE ART | Diseño y creación lámpara Gufo (Búho) del artista Gabriele Demarin | Presentación en el Fuorisalone del Mobile 2012 en FBR Europe
#PORTFOLIO #architect&lightingdesigner ENG_UDLA FASHION SHOW 2013| Lighting concept for the annual parade at the Las Americas University with the technical production of MALCRIADO | Chile | Santiago ITA_SFILATA UDLA 2013 | Lighting concept per la sfilata annuale dell'Università Las Americas insieme alla collaborazione tecnica di MALCRIADO | Cile | Santiago ESP_DESFILE UDLA 2013 | Concepto de iluminación para el desfile anual de la Universidad de Las Américas junto a la producción técnica de MALCRIADO | Chile | Santiago
#PORTFOLIO #architect&lightingdesigner ENG_UDLA FASHION SHOW 2014| Lighting project for the annual parade at the Las Americas University with the technical production of MALCRIADO | Chile | Santiago ITA_SFILATA UDLA 2014 | Lighting project per la sfilata annuale dell'Università Las Americas insieme alla collaborazione tecnica di MALCRIADO | Cile | Santiago ESP_DESFILE UDLA 2014 | Proyecto de iluminación para el desfile anual de la Universidad de Las Américas junto a la producción técnica de MALCRIADO | Chile | Santiago
#PORTFOLIO #architect&lightingdesigner ENG_VIEJO HOUSE| Architect Mathias Klotz | Existing house | 2 Proyects | 1 Adapt to the existing architecture | 2 Illuminate a dark garden| Chile | SCL ITA_ CASA VIEJO | Architetto Mathias Klotz | Casa esistente | 2 Progetti | 1 Adattarsi all'architettura esistente | 2 illuminare un giardino buio | Cile | SCL ESP_ CASA VIEJO | Arquitecto Mathias Klotz | Casa existente | 2 Proyectos | 1 Adaptarse a la arquitectura existente | 2 Iluminar un jardin oscuro | Chile | Stgo
#PORTFOLIO #architect&lightingdesigner ENG_FERRER HOUSE | See the effect of the light and not the light itself, a perfect combination for a living room | Chile | Santiago ITA_CASA FERRER | Vedere l'effetto della luce e non la luce stessa, una combinazione perfetta per un salotto | Cile | Santiago ESP_CASA FERRER | Ver el efecto lum铆nico y no la luz en si misma, una combinaci贸n perfecta para una sala | Chile | Santiago
#PORTFOLIO #architect&lightingdesigner ENG_KALAZICH HOUSE | Having the privilege of designing the complete illumination of a house | Chile | Osorno city ITA_CASA KALAZICH | Avere il privilegio di progettare l'illuminazione completa di una casa | Cile | Città di Osorno ESP_CASA KALAZICH | El tener el privilegio de diseñar la iluminación completa de una casa | Chile | Ciudad de Osorno
#PORTFOLIO #architect&lightingdesigner ENG_FLORES EGAÑA HOUSE | Having the privilege of designing the complete illumination of a house | Chile | Angol city ITA_CASA FLORES EGAÑA | Avere il privilegio di progettare l'illuminazione completa di una casa | Cile | Città di Angol ESP_CASA FLORES EGAÑA | El tener el privilegio de diseñar la iluminación completa de una casa | Chile | Ciudad de Angol
#PORTFOLIO #architect&lightingdesigner ENG_APL LOGISTICS CHILE | Consultancy commissioned by the company Kochi SA for the company APL LOGISTICS CHILE | Study to evaluate the passage from fluorescent light to LED light ITA_APL LOGISTICS CILE | Consulenza commissionata dalla società Kochi SA per la società APL LOGISTICS CHILE | Valutazione cambio fluorescente a LED ESP_APL LOGISTICS CHILE | Estudio encargado por la empresa Kochi S.A para la empresa APL LOGISTICS CHILE | Evaluación cambio de fluorescente a LED