1 minute read
De 2020 a 2021: de Trump hacia Biden
Next Article
2020 into 21: Trump into Biden
In collaboration with Richard Grove
A new era for US and by extension for Cuba and further into the world, our expectations are focused on the now from yesterday on.
Biden’s speech weaves promising threads of hope and reassurance for many, including us on our island 90 miles south of Florida.
This inaugural event plus the Cuban vaccine about to be dispersed island-wide will be the beginning of the answers to our prayers for recovery, and a dawn of relief for our macro and our personal budgets.
We see in Biden’s words the gossamer of hope a semblance of truth the expectation of unity. Let us pray he does not speak with rhetorical lies, spilling more brutality and measures that try to choke us. Let us pray he honors the rebuilding that Obama started:
A new era for both sides.
De 2020 a 2021: de Trump hacia Biden
En colaboración con Richard Grove
Una nueva era para los Estados Unidos y por extensión para Cuba y más allá en el mundo, nuestras expectativas se concentran en el ahora desde ayer en adelante.
El discurso de Biden trenza hilos promisorios de esperanza y consuelo para muchos, incluidos nosotros en nuestra isla 90 millas al sur de la Florida.
Este evento inaugural más la vacuna cubana a punto de ser aplicada en toda la isla será el inicio de las respuestas a nuestras oraciones de recuperación, y un amanecer de alivio para nuestros presupuestos macro y personales.
Vemos en las palabras de Biden el delicado tejido de esperanza una apariencia de verdad la expectativa de unidad. Roguemos que no hable con mentiras retóricas, vertiendo más brutalidad y medidas que intentan ahogarnos. Roguemos que honre la reedificación que comenzó Obama:
Una nueva era para ambas partes.
