To Face the Day / Para enfrentar el día

To Face the Day

… the beautiful life of the day. John B. Lee … into today. Norma West Linder Eyes open to the new dawn. Fran Figge

Peaceful candor floats early in the morning over the Holguín valley.

Waves of expanding blue ignite the city hill outcrops tint a far-away of clouds from where a sun strolls up proud and imposing.

Dawn canopies the world in seconds a host of sounds and sights proclaim it: strings of lives dots in motion emerging from the realm of darkness into the light –

Shifting from sleep into consciousness tossing and turning in bed, I awake to face the day.

Para enfrentar el día

… la primorosa vida del día. John B. Lee … hacia el día. Norma West Linder Los ojos se abren al nuevo amanecer. Fran Figge

Una serena bondad flota temprano en la mañana sobre el valle de Holguín.

Olas de azul se difunden ponen en marcha la ciudad afloramientos de colinas colorean una distancia de nubes desde donde sale a pasear un sol orgulloso e imponente.

El alba cubre el mundo en segundos una multitud de sonidos y visiones la anuncian: sucesiones de vidas puntos en movimiento alejándose del reino de la oscuridad rumbo a la luz –

Pasando del sueño a la vigilia dando vueltas en la cama, me despierto para enfrentar el día.