Revista IDEIA - edição Dezembro/2015 by Revista IDEIA

',675,%8,d速2 *5$78,7$

6HOHPH 0DWHULDLV GH &RQVWUXomR

$-8'$1'2 92&Ã&#x2C6; $ &216758,5 2 6(8 621+2

/RMD HVSHFLDOL]DGD HP SLVRV H SRUFHODQDWRV

5XD *HW~OLR 9DUJDV &HQWUR &DoDGRU 6& 7HO

,'( $

'LYD %DFKL 5HGDomR

3URMHWR 1RYRV 7DOHQWRV /LOLDQ 0HOOR 5HGDomR ,VDEHOD *D]]L $VVLVWHQWH *HUDO

-XOLDQD *RPHV 5HGDomR 0DUFLOHL *RPHV +DLU 6W\OLVW %HOODÂ¶V 6DOmR GH %HOH]D

%DOQHiULR &DPERUL~ DWUDYpV GRV FROXQLVWDV -HUX]D 0RUHLUD H )HUQDQGR )LVFKHU $ UHSRUWDJHP HVSHFLDO Â³3URMHWR YHUmR Â± 6HU )HOL] Â´ HVWi GHPDLV $QGUp 3LHUGRQi PHPEUR GD 6HLFKR QR LH Gi XP VKRZ GH FRQKHFLPHQWR VREUH IHOLFLGDGH 2XWUD PDWpULD TXH WLUR R FKDSpX p SDUD Â³3ULPHLURV 6RFRUURV Â± 2 TXH ID]HUÂ´ WRGRV VHP H[FHomR GHYHULDP OHU 6mR FRQKHFLPHQWRV XOWUD LPSRUWDQWHV TXH SRGHP VDOYDU YLGDV *HQWH R )HUQDQGR )LVFKHU p 7RS 1D HQWUHYLVWD FRP PXLWR ERP KXPRU HOH FRQWD TXH PHVPR YLQGR GH XPD IDPtOLD VLPSOHV QXQFD SHUGHX D FODVVH GHVWD IRUPD YHQFHX QD YLGD H KRMH p UHIHUrQFLD MXQWR j HOLWH EUDVLOHLUD $OpP GLVVR YRFrV SRGHUmR DFRPSDQKDU QHVWD HGLomR D VHJXQGD SDUWH GR (VSHFLDO Â³&DVDPHQWRÂ´ )HFKDPRV HVVD

(OLDQH %DOYHGL 0HGHLURV &ROXQLVWD

$OLQH &HFFDWWR 5HGDomR

-DLUR 3HGURVR 5HGDomR H 5HYLVmR )HUQDQGR )LVFKHU &ROXQLVWD GH %DOQHiULR &DPERUL~

KHJDPRV DR ILQDO GH H HVVH p R PRPHQWR HP TXH ID]HPRV XP EDODQoR GH WXGR TXH DFRQWHFHX GXUDQWH R DQR &RLVDV ERDV H UXLQV DFRQWHFHUDP SDUD PLP H SDUD YRFr 1mR DGLDQWD IULVDU HVVH RX DTXHOH DFRQWHFLPHQWR SRUTXH QmR WHPRV R SRGHU GH PXGDU R FXUVR GD KLVWyULD HQWmR QmR WHPRV TXH ILFDU SUHVR DR SDVVDGR GHYHPRV VLP JXDUGDU DV ERDV OHPEUDQoDV SRLV D YLGD VHJXH H WHPRV TXH FRQWLQXDU D QRVVD PLVVmR SRUTXH QmR VDEHPRV R TXH D YLGD QRV UHVHUYD 3RU LVVR YDPRV YLYHU R KRMH FRPR GL] D ViELD IUDVH GH 0D[ /XFDGR Â³2 RQWHP QmR H[LVWH PDLV 2 DPDQKm DLQGD QmR H[LVWH 9RFr Vy WHP R KRMH (VWH p R GLD HP TXH 'HXV DJHÂ´ $JRUD YDPRV DSUHVHQWDU R TXH WHPRV SDUD YRFr QHVWD HGLomR SDUD FRPHoDU TXHUR FRPXQLFDU TXH D 5HYLVWD ,'(,$ SDVVD D FLUFXODU HP )UDLEXUJR H

6DQGUD 9RVVJUDX 0DNH XS 2 %RWLFiULR

/LGLDQH &DWWDQL 5DEHOOR &RRUGHQDomR *HUDO -HUX]D 0RUHLUD &ROXQLVWD H 5HSUHVHQWDQWH GH )UDLEXUJR

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

(GLWRULDO

4XHP IH] R TXH QD 5(9,67$

VpULH FRP DOLDQoD GH RXUR (VVDV PDWpULDV H PXLWR PDLV YRFr HQFRQWUD QDV SiJLQDV GD 5HYLVWD ,'(,$ Â± HGLomR HVSHFLDO GH YHUmR TXH HVWi UHFKHDGD GH PXLWD LQIRUPDomR 4XHUR ILQDOL]DU DJUDGHFHQGR D WRGRV TXH GH XPD IRUPD RX GH RXWUD FRQWULEXtUDP SDUD R VXFHVVR GR PHX WUDEDOKR $SHVDU GRV SHUFDOoRV GD YLGD WRGRV RV GLDV HP WRGRV RV DVSHFWRV HVWRX LQGR FDGD YH] PHOKRU ( WHQKR FHUWH]D TXH WXGR R TXH p PHX HQFRQWUDUi XPD IRUPD GH FKHJDU DWp PLP -RUJH 7DGHX REULJDGD SRU HPSUHVWDU VXD FkPHUD IRWRJUiILFD SURILVVLRQDO SDUD HX SURGX]LU DV IRWRV GHVVD HGLomR 8P IRUWH DEUDoR D WRGRV )HOL] 1DWDO H XP 3UyVSHUR /LGLDQH &DWWDQL 5DEHOOR Â± HGLWRUD GD 5HYLVWD ,'(,$

5HYLVWD ,'(,$ &DoDGRU &13- 5XD +HQULTXHWD 7HGHVFR %DLUUR %HUJHU &DoDGRU 6DQWD &DWDULQD &(3 7HO H PDLO OLGLDQHFDWWDQL#KRWPDLO FRP EU VLWH ZZZ OLGLDQHFDWWDQL FRP EU

1XQFD p FHGR RX WDUGH GHPDLV SDUD VHPHDU 4XH QR SUy[LPR DQR YRFr FROKD RV PHOKRUHV IUXWRV GH SURVSHULGDGH DOHJULD H SD] %RDV )HVWDV

6mR RV YRWRV GR

6LQGLFDWR GRV 7UDEDOKDGRUHV QD ,QG~VWULD GR 3DSHO GH &DoDGRU j WRGRV RV DVVRFLDGRV FRODERUDGRUHV SDUFHLURV H IDPLOLDUHV 5XD 0RDFLU 6DPSDLR %DLUUR %HUJHU &DoDGRU 6& 7HO

6XPiULR

'$1,(/$ 720%,1, LQDXJXUD QRYD ORMD HP DOWR HVWLOR

1(86$ &(59(/,1 HVWLOLVWD DSUHVHQWD FULDo}HV

1RYRV FROXQLVWDV

,'( $

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

-HUX]D 0RUHLUD

)$%< 8PD KLVWyULD GH GHGLFDomR SHUVLVWrQFLD H LQRYDomR

)HUQDQGR )LVFKHU l

0DLV GH SHVVRDV QD SDOHVWUD GH

58%(16 %$55,&+(//2

6D~GH H %RD )RUPD 'i SDUD DOLDU VLP

6XPiULR

)HUQDQGR )LVFKHU

(GLWRULDO GH PRGD YHUmR

*UDYLGH]

&XOWXUD $V SDODYUDV HP IRUPD GH DUWH $PLJR $QLPDO ( VH IRVVH YRFr" 5HVSRQVDELOLGDGH 6RFLDO $ XQLmR ID] D IRUoD &RPHU %HEHU 7DO &RPR GHYH VHU XPD DOLPHQWDomR VDXGiYHO H HTXLOLEUDGD" 2 ODGR ERP GR MHLWLQKR EUDVLOHLUR 2/Ë9,$ .2*86 $RV DQRV WHP YLJRU SDUD WUDEDOKDU H ID]HU DPLJRV (OLDQH %DOYHGL 3UHYLV}HV SDUD

,'( $

2 VRQKR GD JUDQGH PDLRULD GDV PXOKHUHV

2 48( )$=(5

&$3$

'H]HPEUR -DQHLUR )HYHUHLUR

(/( e 723

*(17( 'DQLHOD 7RPELQL

1DWiOLD 'pERUD /LFKV .DULPH /LFKV

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

7kPDQQ\ 3DYHOVNL

$QD 9DUJDV

,'( $

0DULVWHOD &DFKLQVNL

$QD &ODXGLD 5RYHGD %HUJHU

6LOPDUD H 'HLGUH 7RUWDWR

7KDHO\V 9DUDVFKLQ *DEULHOD 7RPELQL

0RGHORV GH 6mR 3DXOR

*(17( 'DQLHOD 7RPELQL 'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

/LGLDQH &DWWDQL 5DEHOOR

,'( $

9DQLUD $GDPL

*(17( 'DQLHOD 7RPELQL

)DPtOLD 7XUDWWL

,'( $

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

(WHOYLQR H $QD %DURQ

+HQULTXH H -RVLDQH %DVVR

*LOEHUWR H &ULVWLDQH 6HOHPH

'LYD 7HOFN 5RVDQD %DOHVWULQ (GLDQH] H 9DQLUD $GDPL

'pERUD /LFKV )iWLPD %RUJKHWWL H .DULPH /LFNV

6XHOL 0HORWWL H ,RQH )OHFN

%HDWUL] H (GXDUGR 6HOHPH

$QD H 9DOWDLU &DUGRVR 9DUJDV

(GXDUGR 6LE\OOH H $UPDQGR /RXUHLUR

0DHYH 6DPLUD %UXQD 0RVpOLD H 'H\GUH

%UXQD &ODXGLD 6DQGUD H 1iGLD

%HWkQLD $QD %HDWUL] H (OHQLFH

)DPtOLD &DVWDQKHLUD

(TXLSH GH FULDomR GD 'DQLHOD 7RPELQL

)HUQDQGR (OLV H -HDQ

-DTXHOLQH 5DIDHOD 3ROLDQD H 0DULVWHOD

6DQGUR -DFLQWKR H 9DOWDLU &DUGRVR 9DUJDV

0DULD +HOHQD $OFLU H /LGLDQH

-X H -RmR 0DFKLDYHOOL

.DULQH H .DULQD

9HUD H $PDQGD 'H 1DUGL

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

7DWLDQH H 0RDFLU 'Â¶$JRVWLQL

9DQLVH 0HQWD -pVVLFD &HFFDWWR H .DULQ 0HQWD

*(17( 'DQLHOD 7RPELQL

5HJLQD H 7KDHO\V 9DUDVFKLQ

$OPLU H 6{QLD

,'( $

,UDFHPD 7RPELQL H 0DLUD

Ã&#x2C6;GULD %iUEDUD ,HGD H )UDQFLHOOL

6LOYDQD &DUDPRUL H Â¿OKD

*(17( 3$/(675$ $872(67,0$ ( 6(168$/,'$'( )RWRV 'DLDQD &DVVDPDOOL H 0DULD +HOHQD 'XDUWH

0XOKHUHV ORWDP DXGLWyULR

GR &LQH 4XHOX]

0$,5$ .DGHV FRP DV FRQYLGDGDV -RVLpOL 9DUHOOD /LGLDQH &DWWDQL 5DEHOOR 5REHUWD %UDQGDOLVH 0LQpLD 0DILROHWL H (OLDQH $OYHV

0$5,$ .DGHV SURSULHWiULD GD /RMD *DWD 6HQVXDO IRL TXHP RUJDQL]RX R HYHQWR

RP FDSDFLGDGH SDUD SHVVRDV VDOD GR &LQH 4XHOX] HVWHYH SUDWLFDPHQWH ORWDGD SRU PXOKHUHV TXH IRUDP DWUDtGDV SHOD 3DOHVWUD $XWRHVWLPD H 6HQVXDOLGDGH SURPRYLGD SHOD /RMD *DWD 6HQVXDO GD HPSUHHQGHGRUD 0DLUD .DGHV 2 HYHQWR DFRQWHFHX QD QRLWH GR GLD GH VHWHPEUR (QWUH DV FRQYLGDGDV TXH GLYLGLU R SDOFR SDUD XP EDWH SDSR DEHUWR FKHLR GH ERP KXPRU H DOWR DVWUDO HVWDYDP D RUJDQL]DGRUD GR HYHQWR H FRQVXOWRUD GH SURGXWRV HUyWLFRV 0DLUD .DGHV D MRUQDOLVWD FRQVXOWRUD GH PRGD H FRQVHOKHLUD VHQWLPHQWDO /LGLDQH &DWWDQL 5DEHOOR D HQIHUPHLUD 5REHUWD %UDQGDOLVH H D SVLFyORJD -RVLpOL 9DUHOOD DOpP GDV

EDLODULQDV FRUHyJUDIDV H SURIHVVRUDV GH GDQoD (OLDQH $OYHV H 0LQpLD 0DILROHWL (OLDQH $OYHV H VXDV DOXQDV GD $FDGHPLD 'DQoD /LYUH DEULUDP R HYHQWR FRP D DSUHVHQWDomR GH TXDWUR FRUHRJUDILDV GH =XPED (P VHJXLGD D SVLFyORJD -RVLpOL 9DUHOOD FRQGX]LX FRP PXLWR ERP KXPRU H DOWR DVWUDO D SDOHVWUD TXH FRQWRX DLQGD FRP D FRODERUDomR GD MRUQDOLVWD /LGLDQH &DWWDQL 5DEHOOR TXH DSUHVHQWRX R HYHQWR DOpP GD HQIHUPHLUD 5REHUWD %UDQGDOLVH $SyV R EDWH SDSR GHVILOH FRP XP SUHYLHZ GD FROHomR YHUmR GD ORMD *DWD 6HQVXDO DOpP GH VRUWHLR GH EULQGHV DSUHVHQWDomR GH GDQoD GR YHQWUH H SDUD HQFHUUDU R HYHQWR FRTXHWHO GH FRQIUDWHUQL]DomR FRP R S~EOLFR

3DOHVWUD

$ 36,&Ï/2*$ -RVLpOL 9DUHOOD FRQGX]LX FRP PXLWR ERP KXPRU H DOWR DVWUDO D 3DOHVWUD

3Ò%/,&2 IHPLQLQR LQWHUDJLX HP WRGRV RV PRPHQWRV GR HYHQWR

$ (1)(50(,5$ 5REHUWD %UDQGDOLVH IDORX FRP PXLWD SURSULHGDGH VREUH VH[XDOLGDGH

0$,5$ .DGHV FRQVXOWRUD GH SURGXWRV HUyWLFRV HQVLQRX D PDVVDJHP GR SHL[LQKR

2 REMHWLYR GD 3DOHVWUD IRL WLUDU G~YLGDV GD SODWHLD H GDU GLFDV SDUD DSLPHQWDU D UHODomR

/,',$1( TXH HVFUHYH VREUH $PRU 6H[R GHVGH GHX VHXV µSLWDFRV¶ GXUDQWH D SDOHVWUD

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

$6 02'(/26 'HLGUH 6FKDZDUW] 5HQDWD /LPD H 3DROD &DPSRV DSUHVHQWDUDP D FROHomR GD /RMD *DWD 6HQVXDO

,'( $

$35(6(17$d2 GH =XPED DTXHFHU R S~EOLFR

*(17( 3266( $&,-2 )RWRV /LGLDQH &DWWDQL 5DEHOOR

ƐƐŽĐŝĂĕĆŽ ĂĕĂĚŽƌĞŶƐĞ ĚĞ /ŵƉƌĞŶƐĂ :ŽĂŝƌ ĚŽƐ ^ĂŶƚŽƐ >ŝŵĂ ; /:KͿ ĞŵƉŽƐƐŽƵ ŶĂ ƐĞǆƚĂͲ ĨĞŝƌĂ͕ ĚŝĂ Ϯϯ ĚĞ ŽƵƚƵďƌŽ͕ Ă ŶŽǀĂ ĚŝƌĞƚŽƌŝĂ ƉĂƌĂ Ž ďŝġŶŝŽ ϮϬϭϱͬϮϬϭϲ͘ K ĞǀĞŶƚŽ ĂĐŽŶƚĞĐĞƵ ŶĂ ƐĞĚĞ ĚĂ ƐƐŽĐŝĂĕĆŽ ĚŽƐ ^ĞƌǀŝĚŽƌĞƐ ĚĂ WƌĞĨĞŝƚƵƌĂ Ğ ĐŽŶƚŽƵ ĐŽŵ ƉƌŽĨŝƐƐŝŽŶĂŝƐ ĚŽƐ ŵĂŝƐ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ǀĞşĐƵůŽƐ ĚŽ ŵƵŶŝĐşƉŝŽ͕ ĂĐĂĚġŵŝĐŽƐ ĚŽ ĐƵƌƐŽ ĚĞ ũŽƌŶĂůŝƐŵŽ Ğ ŵĞŵďƌŽƐ ĚĞ ĂƐƐĞƐƐŽƌŝĂƐ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ ĚĞ ĂĕĂĚŽƌ͘ ĨƌĞŶƚĞ ĚĂ ĞŶƚŝĚĂĚĞ ĞƐƚĄ ZĂĨĂĞů ^ĞŝĚĞů͕ ƋƵĞ ƐƵďƐƚŝƚƵŝƵ ĚĞůĐŝŽ DĂĐŚĂĚŽ ĚŽƐ ^ĂŶƚŽƐ͘ EĂ ǀŝĐĞͲ ƉƌĞƐŝĚġŶĐŝĂ DĄƌĐŝŽ ŽƌĚĞŝƌŽ͘ /ŶƚĞŐƌĂŵ ĂŝŶĚĂ Ă ĚŝƌĞƚŽƌŝĂ WŚŽŬĂ ZŝďĞŝƌŽ ;ĚŝƌĞƚŽƌ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ Ğ &ŝŶĂŶĐĞŝƌŽͿ͖ ĂŶŝĞů ^ĞŝĚĞů ;ĚŝƌĞƚŽƌ ĚĞ ƵůƚƵƌĂ Ğ ŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽͿ͖ Ğ :ƵůŝĂŶĂ 'ŽŵĞƐ ;ƐĞĐƌĞƚĄƌŝĂͿ͘ EŽ ŽŶƐĞůŚŽ &ŝƐĐĂů ĞƐƚĆŽ ĐŽŵŽ ƚŝƚƵůĂƌĞƐ͗ :ĂŝƌŽ WĞĚƌŽƐŽ͕ ůĞƐƐĂŶĚƌŽ ^ĐŚŶĞŝĚĞƌ ůŵĞŝĚĂ Ğ ĞŶŝůƐŽŶ ƌĂƷũŽ ĚĞ &ĂƌŝĂƐ͘ EĂ ƐƵƉůġŶĐŝĂ ĨŝĐĂƌĂŵ ŶƚŽŶŝŽ ŽƌƌĞĂ ĚĞ :ĞƐƵƐ͕ ůſǀŝƐ ůĞƐƐŝŽ Ğ ŶŐĞůĂ ĂƌĚŽƐŽ͘

-$,52 'HQLOVRQ $GHOFLR %HWR 5DIDHO 'DQLHO -XOLDQD 7RQL $OHVVDQGUR 0iUFLR H 3KRND

3RVVH GD QRYD

GLUHWRULD GD $&,-2

1292 3UHVLGHQWH GD $&,-2 5DIDHO 6HLGHO H D HVSRVD .HPLOO\ 6RUJDWWR

/8,= 0LFKHO -XOLDQD .HPLOO\ $QD -DQDLQD 7DWLDQH -RVHLOD H 0iUFLR 0DJXHUURVNL $JDFKDGRV &DPLOD /XFDV -RQDWKDQ 3KRND H -DLUR

%$1'$ FDoDGRUHQVH 0DPRQDV &RYHU

/8,= 0LFKHO 0iUFLR -RVHLOD $QD 3KRND *XVWDYR H 0iUFLR

0È5&,2 H 5DIDHO

'$1,(/ -RVp 5DIDHO H 0iUFLR

-$1$,1$ H /XFDV

/,',$1( (ODLQH $QJHOD H -XFLHOH

ƉƌŽƉŽƐƚĂ ĚĂ ŶŽǀĂ ŝƌĞƚŽƌŝĂ Ġ ĂŵƉůŝĂƌ ĂƐ ĮůŝĂĕƁĞƐ Ğ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ Ă ƐƵĂ ƐĞĚĞ ƉƌſƉƌŝĂ͘ ͞ Žŵ Ă ĂďĞƌƚƵƌĂ ĚŽ ĐƵƌƐŽ ĚĞ :ŽƌŶĂůŝƐŵŽ ŶĂ hŶŝĂƌƉ͕ ŶŽƐƐĂ ĐĂƚĞŐŽƌŝĂ ƐĞ ĨŽƌƚĂůĞĐĞƵ ĂŝŶĚĂ ŵĂŝƐ͕ ĐŽŵ Ă ĞŶƚƌĂĚĂ ĚĞ ŶŽǀŽƐ ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐ ŶŽ ŵĞƌĐĂĚŽ͘ ŐŽƌĂ͕ ƋƵĞƌĞŵŽƐ ƚƌĂǌĞƌ ƚŽĚŽƐ ƉĂƌĂ ĨĂǌĞƌĞŵ ƉĂƌƚĞ ĚĂ ŶŽƐƐĂ ƐƐŽĐŝĂĕĆŽ͕ ĐŽŵŽ ƵŵĂ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ĐƌĞƐĐĞƌŵŽƐ ĂŝŶĚĂ ŵĂŝƐ͕͟ ĂĮƌŵŽƵ ZĂĨĂĞů ^ĞŝĚĞů͘

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

0$</21 .DPLOD .HPLOO\ H 5DIDHO

02$&,5 H 7DWLDQH

3RVVH $&,-2

721, &RUUrD /LGLDQH &DWWDQL 0RDFLU '¶$JRVWLQL 5DIDHO 6HLGHO H 0XULOR 5RVR

0$548,1+26 -DLUR H 0iUFLR

,'( $

-8/,$1$ -DLUR H /LGLDQH

5$,66$ H $ORLU

$/(66$1'52 H (ODLQH

,'( $

)5$,%85*2

)RWR -HK 0RUHLUD H 3DGX :LOOHPDQQ

1(86$ FRP XPD GH VXDV PDLV EHODV FULDo}HV

&OXEH )UDLEXUJXHQVH IRL FHQiULR QD QRLWH GR GLD GH RXWXEUR GR SULPHLUR 'HVÂ¿OH GH $OWD &RVWXUD SURPRYLGR SHOD FRQFHLWXDGD HVWLOLVWD 1HXVD $QD &HUYHOLQ $WrOLHU &HUYHOLQ 1R SDOFR GH VXDV FULDo}HV DSUHVHQWDGDV SRU VXDV SUySULDV FOLHQWHV 2 S~EOLFR SRGH FRPSURYDU TXH PRGD p SDUD WRGRV TXH p SUHFLVR FULDU SHoDV TXH YDORUL]HP DV TXDOLGDGHV GR FOLHQWH ( IRL LVVR TXH D HVWLOLVWD FRQVHJXLX PRVWUDU HP VXD SULPHLUD PRVWUD GH PRGD 2 HYHQWR FRQWRX DLQGD FRP H[SRVLomR GH REUDV GD DUWLVWD SOiVWLFD FDoDGRUHQVH 6XVDQD %RUWROX]]L &DVDOL TXH GRRX XP GRV TXDGURV SDUD R OHLOmR HP SURO GD $VVRFLDomR (FROyJLFD 0LULDQ 9LHFHOOL =DJR TXH RIHUHFH JUDWXLWDPHQWH DXODV GH HFRWHUDSLD SDUD FULDQoDV FRP QHFHVVLGDGHV HVSHFLDLV $ REUD IRL DUUHPDWDGD SRU 5 3DUWLFLSRX GR HYHQWR R UHQRPDGR HVWLOLVWD H SURIHVVRU GR &XUVR GH 0RGD GH &XULWLED 1HOVRQ .LNR 0RFHOLQ TXH LQLFLRX 1HXVD QD DUWH GD FRVWXUD H D MRUQDOLVWD H HVSHFLDOLVWD GH PRGD FDoDGRUHQVH /LGLDQH &DWWDQL 2 S~EOLFR TXH IRL DJUDFLDGR FRP R VRUWHLR GH YiULRV EULQGHV SRGH FRQIHULU DSUHVHQWDomR GH YLROLQR WDQJR GDQoD GR YHQWUH H GHJXVWDU GH TXLWXWHV SUHSDUDGRV SHOD .XQVW +DXV &DIp 3UHVHQWH QR HYHQWR R SUHVLGHQWH GD &kPDUD 0XQLFLSDO GH )UDLEXUJR R YHUHDGRU *HUVRQ GH 0DWLD R YLFH SUHVLGHQWH 2UDFLU )HUUHLUD GH 'HXV H R YHUHDGRU -RVp 'DUF\ 6RDUHV )UDQoD

1(86$ &(59(/,1 HVWLOLVWD DSUHVHQWD FULDo}HV

1(86$ &HUYHOLQ DSUHVHQWD VXDV FULDo}HV

9,2/,1,67$ 0DUFHOR 3DGLOKD

'$1d$ GR YHQWUH FRP /X\ &DUOD

1HXVD &HUYHOLQ

$35(6(17$d足2 GH 7DQJR FRP )UDQFLHOL H $GDQ 5RYHU

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

,'( $

1HXVD &HUYHOLQ

/8,= 1HXVD 6XVDQD 7KDQGDUD .LNR H ,ND

*5832 GH DPLJRV SUHVWLJLDP HYHQWR

/8,=$ 6XVDQD .DWLD 1HOL 0D]]RWWL H 1D]DUp

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

7,$*2 'DLDQH 0DUFLD 0LJOLROOL /XF\ $GULDQD H 8JR

+(0,/< H )UDQFLHOH $ -251$/,67$ FRP HVSHFLDOL]DomR HP PRGD /LGLDQH &DWWDQL

9,9,$1( H /XFLOGH

,'( $

'$,$1( &DVDOL H 1HXVD

35,6&,/$ %HVVHJDWWR H 1HXVD

$1721,2 3HSHV H HVSRVD 1(86$ FRP 0DLRQDUD H 0DWWHXV 0LJOLROL

'$1,(//( 'DODJQRO H /XDQD %HFNHU 5LEHLUR

1(86$ H DV ILOKDV 'DLDQH H 0DLRQDUD

&/(2 &DWWDQL /LGLDQH -HK 0RUHLUD UHSUHVHQWDQWH GD 5HYLVWD ,'(,$ HP )UDLEXUJR FRP R PDULGR &pVDU 0DOLQRVNL

1HXVD &HUYHOLQ

0$5&,$ 0LJOLROL =HOLU 1HXVD 5RVD H $GHPLU &HUYHOLQ

1(86$ H (OLVDQGUD 7LHSR

*(5621 H /LGLDQL GH 0DWLD

7+$1'$5$ 3LODUVNL 1HXVD H -RQDV 0RQDWWL

)5$1&,(/( H $GDQ 5RYHU

-26e 'DUF\ )UDQoD

$'(0$5 GH /DUD

,'( $

5(*,$1( 1HXVD 'DQLHOH H ,YRQHWH

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

0$5&(/2 H 0DULYDQH 2OLYHLUD

6,021( %DUERVD 1HXVD H ,]DLUD )RUHVW 1(86$ H R VHX SURIHVVRU GH PRGD H HVWLOLVWD GH &XULWLED 1HOVRQ .LNR 0RFHOLQ 5$)$(/ $OGDLU H 1HXVD

,'( $

&$d$'25 )RWR 0DULD +HOHQD 'XDUWH

6(& &DoDGRU ODQoD 5HYLVWD H FRPHPRUD 'LD GR &RPHUFLiULR

',5(725,$ GR 6(& &DoDGRU (OLDQH &ORGRDOGR 3HGUR /XL] 0DFLHO /LGLDQH DVVHVVRUD GH LPSUHQVD 9LOPDU =ROOQHU SUHVLGHQWH GR 6(& &DoDGRU -pVVLFD FRPHUFLiULD $GULDQD 6LUOHL H 5HJLQD

'2,6 PLO H[HPSODUHV IRUDP GLVWULEXtGRV HP &DoDGRU H UHJLmR

^ŝŶĚŝĐĂƚŽ ĚŽƐ ŵƉƌĞŐĂĚŽƐ ŶŽ ŽŵĠƌĐŝŽ ĚĞ ĂĕĂĚŽƌ ʹ ^ ʹ ƌĞĂůŝǌŽƵ ŶĂ ŶŽŝƚĞ ĚŽ ĚŝĂ ϲ ĚĞ ŶŽǀĞŵďƌŽ͕ Ğŵ ƐƵĂ ƐĞĚĞ͕ ůŽĐĂůŝǌĂĚĂ ŶĂ ƌƵĂ DŽĂĐŝƌ ^ĂŵƉĂŝŽ͕ Ž ůĂŶĕĂŵĞŶƚŽ ĚĂ Ϯǐ ĞĚŝĕĆŽ ĚĂ ZĞǀŝƐƚĂ ^ ͬ ĂĕĂĚŽƌ ϮϬϭϱ͕ ƋƵĞ ƚƌŽƵǆĞ ƵŵĂ ƐĠƌŝĞ ĚĞ ƌĞƉŽƌƚĂŐĞŶƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ƉƷďůŝĐŽ͕ ŽŶĚĞ Ž ůĞŝƚŽƌ͕ ƉƀĚĞ ƟƌĂƌ ƐƵĂƐ ĚƷǀŝĚĂƐ͕ ĞƐĐůĂƌĞĐĞƌ ĂůŐƵŶƐ ƋƵĞƐƟŽŶĂŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ĂŝŶĚĂ ĞƐƚĂǀĂŵ ƐĞŵ ƌĞƐƉŽƐƚĂƐ͕ ĐŽŶŚĞĐĞƌ ŽƵ ƌĞůĞŵďƌĂƌ ĂƐ ĂĕƁĞƐ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚĂƐ ƉĞůĂ ĞŶƟĚĂĚĞ ŶĞƐƐĞ Ƶŵ ĂŶŽ ĚĞ ƚƌĂďĂůŚŽ͕ ĂůĠŵ ĚĞ ĐŽŶĨĞƌŝƌ ƵŵĂ ƌĞƉŽƌƚĂŐĞŵ ĞƐƉĞĐŝĂů ŽŶĚĞ ĨŽŝ ĂďŽƌĚĂĚŽ͕ ĚĞ ƵŵĂ ĨŽƌŵĂ ŝŵƉĂƌĐŝĂů͕ Ă ƌŝƐĞ ĐŽŶƀŵŝĐĂ Ğ WŽůşƟĐĂ ŶŽ ƌĂƐŝů͘ ĂŝŶĚĂ͕ ŶĞƐƚĂ ĞĚŝĕĆŽ͕ Ž ůĞŝƚŽƌ ƉƀĚĞ ĐŽŶŚĞĐĞƌ Ă ĐŽŵĞƌĐŝĄƌŝĂ :ĠƐƐŝĐĂ 'ŝůŝŽůŝ͕ ƋƵĞ ĂďƌŝƵ Ă ƐĠƌŝĞ͗ ͞ Ƶ ƐŽƵ ĐŽŵĞƌĐŝĄƌŝĂ͘ ǀŽĐġ͍͟ WĂƌĂ ĨĞĐŚĂƌ ĨŽŝ ůŝƐƚĂĚŽ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ƐĞƌǀŝĕŽƐ ŽĨĞƌĞĐŝĚŽƐ ƉĞůŽ ^ ͬ ĂĕĂĚŽƌ Ğ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ Ă ĞƐƚƌƵƚƵƌĂ ƋƵĞ Ă ĞŶƟĚĂĚĞ ŽĨĞƌĞĐĞ ƉĂƌĂ ƐĞƵƐ ĂƐƐŽĐŝĂĚŽƐ Ğ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ ŶƵŵ ŵŽĚŽ ŐĞƌĂů͘

HVWi FKHJDQGR DR ¿QDO 1mR IRL XP DQR IiFLO WHQWDUDP FULDU YiULRV REVWiFXORV SDUD TXH QRVVRV REMHWLYRV RV TXDLV IRUDP WUDoDGRV QR LQtFLR GHVWH DQR QmR IRVVHP DWLQJLGRV 0DV VXSHUDPRV HVWHV GHVD¿RV H FKHJDPRV DR ¿QDO GR DQR FRP GHOHV DWLQJLGRV $XPHQWDPRV D QRVVD SDUWLFLSDomR VRFLDO QD FRPXQLGDGH DVVLP FRPR HP QRVVR TXDGUR GH DVVRFLDGRV )HFKDPRV DV QHJRFLDo}HV FRP tQGLFHV GHQWUR GDV H[SHFWDWLYDV 7HUPLQDPRV HVWH DQR FRP VDOGR SRVLWLYR GR QRVVR WUDEDOKR 'HVHMDPRV j WRGRV RV DVVRFLDGRV H FRODERUDGRUHV XP )HOL] 1DWDO H XP 3UyVSHUR $QR 1RYR 9LOPDU =ROOQHU 3UHVLGHQWH GR 6(& &DoDGRU

.(//,1 (OLDQH (LVDQJHOD 9LOPDU H 0DUOHQH

/DQoDPHQWR

&/2'2$/'2 $QWRQLR 5DIDHO -XOPLU 3HGUR 9LOPDU *LOPDU H /XL]

9$/0,5$ $GULDQD 9LOPDU 6LOHL H 5HJLQD

9,/0$5 H -pVVLFD *LOLROL

-2Â2 9LOPDU H 9DQGHUOHL

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

(48,3( 6(& &DoDGRU /XL] .HOOLQ H 9LOPDU

9,/0$5 H 0DLN 6(6&

-$,5, H 9LOPDU

,'( $

9,/0$5 H R FDVDO -RVLDQH H QDPRUDGR

9,/0$5 H 5RVDQH *RPHV

9,/0$5 =ROOQHU H D MRUQDOLVWD /LGLDQH &DWWDQL DVVHVVRUD GH LPSUHQVD GR 6(& &DoDGRU H HGLWRUD GD 5HYLVWD

,'( $

&$d$'25 )RWR /LGLDQH &DWWDQL 5DEHOOR

ĨĂŵşůŝĂ ĚĞ dĞůŵŽ &ƌĂŶĐŝƐĐŽ ĚĂ ^ŝůǀĂ ;:ŽƌŶĂů &ŽůŚĂ ĚĂ ŝĚĂĚĞͿ ƌĞĂůŝǌŽƵ ŶŽ ĚŝĂ ϭϰ ĚĞ ŶŽǀĞŵďƌŽ͕ ŶŽ ^ĂůĆŽ ĚĞ &ĞƐƚĂƐ ĚĂ W ͕ Ž ŚĄ ĚĞ &ƌĂůĚĂ ĚĂ ůĂƌĂ͕ ƉƌŝŵĞŝƌĂ ĮůŚĂ ĚŽ ĐĂƐĂů ĚĞ ŵĠĚŝĐŽƐ 'ŝƐĂŶĂ DĂƌŝĂ ĚĂ ^ŝůǀĂ Ğ ĚƵĂƌĚŽ tŝĞƚŚŽƌŶ ZŽĚƌŝŐƵĞƐ͘ KƐ ĐŽŶǀŝĚĂĚŽƐ ĨŽƌĂŵ ƌĞĐĞƉĐŝŽŶĂĚŽƐ ĐŽŵ ƵŵĂ ĚĞůŝĐŝŽƐĂ ĨĞŝũŽĂĚĂ͘ ĐŽŵĞŵŽƌĂĕĆŽ ŝŶŝĐŝŽƵ ĂŽ ŵĞŝŽͲĚŝĂ Ğ ƐĞŐƵŝƵ ĂƚĠ Ă ŶŽŝƚĞ͘ &ĞƐƚĆŽ ĚĞ ƟƌĂƌ Ž ĐŚĂƉĠƵ͊ &ĂŵşůŝĂ ĂŶŝŵĂĚşƐƐŝŵĂ͘

*,6$1$ (GXDUGR 7HOPR ,ROHWH H *LDQD j HVSHUD GH &ODUD 6HX QDVFLPHQWR HVWi SUHYLVWR SDUD R LQtFLR GH MDQHLUR

6(8 -RVp H 0DULD $SDUHFLGD FRP RV ¿OKRV GHOD )OiYLR (ORLWD 0LJXHO ,RODQGD D IXWXUD PDPmH *LVDQD H ,ROHWH

$ 0$75,$5&$ 0DULD $SDUHFLGD H 6HX -RVp

0$5,6( 'DQLHO *DEULHOD %UXQR /HRQDUGR 'RQD 6RDOGD H 6U :LHWKRUQ

,2/(7( H DV ¿OKDV *LVDQD H *LDQD

48$752 JHUDo}HV ,ROHWH 9y &LGD *LVDQD H &ODUD

*,6$1$ ( ('8$5'2 52'5,*8(6 $ UHWD ILQDO GD JUDYLGH] p FRPHPRUDGD FRP PXLWD IHVWD

,2/(7( H *LVDQD

%(72 H )iWLPD %RUJKHWWL

/8&,5 H 0DUOHQH FRP :DQGHU H )HUQDQGD

721, &RUUrD H *HQH 6DQWRV FRP DV Â¿OKDV

(/2', H 9HULGLDQR

(/,$1( H -HDQ 5LEHLUR FRP D Â¿OKD ,VDGRUD

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

)Ã&#x2C6;7,0$ 'UD 7HUHVLQKD *DUFLD H 0DUL

0$5, H *HOVRQ 0LODQL

)HLMRDGD

&/$8',$ H -RVp =DQLQ

,'( $

-$48(/,1( $OLQH *LDQD 5DLDQH H *DEULHOD

(/,$1( &DVWLRQL H /LGLDQH &DWWDQL

-26e H 0DULQD

,'( $

&$d$'25 )RWR -RUJH 7DGHX H 0DXUR GH 3DULV

58%,1+2 DXWRJUDIRX R SDLQHO TXH ¿FD QD UHFHSomR GR 0DLFp

ƉŝůŽƚŽ ZƵďĞŶƐ ĂƌƌŝĐŚĞůůŽ ĐŽŶƚŽƵ ƐƵĂ ŚŝƐƚſƌŝĂ ĚĞ ƐƵƉĞƌĂĕĆŽ͕ ĚĞƐĂĮŽƐ Ğ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂƐ Ğŵ ƉĂůĞƐƚƌĂ ƌĞĂůŝǌĂĚĂ ĚŝĂ ϮϬ ĚĞ ŶŽǀĞŵďƌŽ͕ ŶŽ dĞĂƚƌŽ ĚĂ hE/ ZW͕ Ğŵ ĂĕĂĚŽƌ͘ DĂŝƐ ĚĞ ϳϬϬ ƉĞƐƐŽĂƐ ƉƌĞƐƟŐŝĂƌĂŵ Ž ĞǀĞŶƚŽ ƉƌŽŵŽǀŝĚŽ ƉĞůŽ ŽŶƐĞůŚŽ ŽŶƐƵůƟǀŽ ĚŽ ,ŽƐƉŝƚĂů DĂŝĐĠ͘ ƐƐĂ ĨŽŝ ƵŵĂ ĚĂƐ ĂĕƁĞƐ ƋƵĞ ǀŝƐĂ ĂũƵĚĂƌ Ž ŚŽƐƉŝƚĂů ŶĂƐ ŽďƌĂƐ ƋƵĞ ĞƐƚĆŽ ĂĐŽŶƚĞĐĞŶĚŽ Ğ ŶĂ ŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽ ĚŽ ĂƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽ ă ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͘ ƵƌĂŶƚĞ ă ƚĂƌĚĞ ĂƌƌŝĐŚĞůůŽ ǀŝƐŝƚŽƵ Ž ŚŽƐƉŝƚĂů Ğ ƉĂƌƟĐŝƉŽƵ ĚĞ ĐŽůĞƟǀĂ ĚĞ ŝŵƉƌĞŶƐĂ͘ ǀŝŶĚĂ ĚŽ ƉŝůŽƚŽ ĨŽŝ ĂƌƟĐƵůĂĚĂ͕ ĚĞƐƚĞ Ž ĐŽŵĞĕŽ ĚŽ ĂŶŽ͕ ƉĞůŽ ĞŵƉƌĞƐĄƌŝŽ :ŽƐĠ ĚĂŵŝ EĞƚŽ Ğ ƐƵĂ ĞƐƉŽƐĂ ĂƌůĂ ƵƐĂƚŽ ĚĂŵŝ͕ ĚŝƌĞƚŽƌĂ ĚĞ ZĞůĂĕƁĞƐ WƷďůŝĐĂƐ ĚĂ ƐƐŽĐŝĂĕĆŽ ŵƉƌĞƐĂƌŝĂů ĚĞ ĂĕĂĚŽƌ ; / Ϳ͘ K ĞǀĞŶƚŽ ĨŽŝ ĐŽŶĐƌĞƟǌĂĚŽ ƚĂŵďĠŵ ŐƌĂĕĂƐ ĂŽ ĞŵƉĞŶŚŽ Ğ ĂũƵĚĂ ĚĞ ŵƵŝƚĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ͕ ĞŵƉƌĞƐĂƐ Ğ ŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐ͘ Ž ĮŶĂů ĚĂ ƉĂůĞƐƚƌĂ ĂƌƌŝĐŚĞůůŽ ƌĞĐĞďĞƵ Ž ƚƌŽĨĠƵ ŵŝŐŽ ĚŽ ,ŽƐƉŝƚĂů͘ K ĞŶĐĞƌƌĂŵĞŶƚŽ ĚĂƐ ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚŽ ƉŝůŽƚŽ͕ Ğŵ ĂĕĂĚŽƌ͕ ĂĐŽŶƚĞĐĞƵ ŶĂ ĂďĂŶŚĂ ZĂŶĐŚŽ &ƵŶĚŽ ĐŽŵ Ƶŵ ũĂŶƚĂƌ ŽĨĞƌĞĐŝĚŽ ƉĂƌĂ ĐŽŶǀŝĚĂĚŽƐ ƉĂƌĐĞŝƌŽƐ ĚĂ ƉƌŽŵŽĕĆŽ͘ ŶŐĞůĂ ĂƌĚŽƐŽ ĂƐƐĞƐƐŽƌĂ ĚĞ ŝŵƉƌĞŶƐĂ ĚĂ hŶŝĂƌƉ

0DLV GH SHVVRDV QD SDOHVWUD GH

58%(16 %$55,&+(//2

3DOHVWUD

%$55,&+(//2 FRQWRX VXD KLVWyULD GH VXSHUDomR GHVDÂ¿RV H FRQTXLVWDV

$/(1&$5 0HQGHV /HRQLU 7HVVHU +HQULTXH %DVVR *LOEHUWR &RPD]]HWWR 5XEHQV %DUULFKHOOR -RVp $GDPL H RV Â¿OKRV 3HGUR +HQULTXH H -RVp 9LFWRU &DUOD $GDPL 9DQLUD $GDPL H DPLJR

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

%$55,&+(//2 UHFHEH R WURIpX $PLJR GR +RVSLWDO

,'( $

/(21,5 7HVVHU +HQULTXH %DVVR 5XEHQV %DUULFKHOOR SUHIHLWR *LOEHUWR &RPD]]HWWR H -RVp $GDPL

-26e $GDPL H[SUHVVD JUDWLGmR D 5XELQKR

)RUPDWXUD GRV 7HUFHLU}HV GR 3DXOR 6FKLHIIOHU

,'( $

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

9LWULQD &$d$'25

12 727$/ DOXQRV GDV RLWR WXUPDV GRV WHUFHLURV DQRV GR (QVLQR 0pGLR GR &ROpJLR (VWDGXDO 3DXOR 6FKLHIIOHU &DoDGRU 6& FRODUDP JUDX QD QRLWH GR GLD GH GH]HPEUR QR 7HDWUR GD 8QLDUS $ FRQIUDWHUQL]DomR DFRQWHFHX QD 'DQFHWHULD $UHQD 3XE $V PDGULQKDV GDV WXUPDV IRUDP /XFLDQH 3HUHLUD YLFH SUHIHLWD GH &DoDGRU H DV MRUQDOLVWDV $QJHOD &DUGRVR H /LGLDQH &DWWDQL 5DEHOOR

-251$/,67$ $QJHOD &DUGRVR

9,&( 35()(,7$ /XFLDQH 3HUHLUD

-251$/,67$ /LGLDQH &DWWDQL 5DEHOOR

9LWLUQD &$d$'25 'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

,'( $

9LWULQD &$d$'25

&DVDPHQWR GH 6kQGUD H 0DLORP 48(0 VXELX DR DOWDU SDUD GL]HU R WmR HVSHUDGR 6,0 GR PDWULP{QLR IRL R FDVDO 6kQGUD 0{QLFD H 0DLORP $ FHULP{QLD DFRQWHFHX QR GLD GH QRYHPEUR QD FLGDGH GH ,SLUDQJD GR 6XO 56 $SyV D FHOHEUDomR RV FRQYLGDGRV IRUDP UHFHSFLRQDGRV QR (VSRUWH &OXEH ,SLUDQJD 6DQGUD IRL JHUHQWH GD 3LWWRO &DoDGRU HP KRMH UHVLGH HP %OXPHQDX H p VXSHUYLVRUD GH WRGDV DV ORMDV 3LWWRO GR OLWRUDO GH 6DQWD &DWDULQD (OD p ILOKD GH ,OGD 5HGDQWH H /XL] 5RTXH *RURVWHUUD]~ ,SLUDQJD GRV 6XO 56 H 0DLORP p ILOKR GRV FDoDGRUHQVHV 1HOF\ 6DOGDQKD H 1HOVRQ 6HEDVWLmR $F]LQGURZVNL

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

/DQoDPHQWR

,'( $

2 %,632 FDoDGRUHQVH 'RP /XtV (FFHO PDUFRX SUHVHQoD QR /DQoDPHQWR GR OLYUR Â³2 4XDUWR 3RGHU Â± XPD RXWUD KLVWyULDÂ´ HVFULWR SHOR MRUQDOLVWD 3DXOR +HQULTXH $PRULP 2 HYHQWR DFRQWHFHX QR GLD GH QRYHPEUR QR &HQWUR GH (YHQWRV GD 8)6& HP )ORULDQySROLV 6&

DQRV GH 3LPHQWD FRP 1(67( PrV GH GH]HPEUR RV HPSUHViULRV :LOVRQ 0RUR H /XFLPDUD 5RFKD FRPHPRUDP RV DQRV GD ORMD 3LPHQWD FRP Â± HVSHFLDOL]DGD HP PRGD IHPLQLQD (QWUH DV PDUFDV GLVSRQtYHLV HVWmR /DQoD 3HUIXPH /H] D /H] )RUXP H &ROFFL 6LOYHU 9DOH D SHQD FRQIHULU RV ODQoDPHQWRV GD FROHomR SULPDYHUD YHUmR 6(59,d2 $ 3LPHQWD FRP HVWi ORFDOL]DGD QD UXD -RVp %RLWHX[ Â± &HQWUR GH &DoDGRU

'HVWDTXH 3$5$ R GLQDPLVPR H HVStULWR GH OLGHUDQoD GD HPSUHViULD 6LUOHL %UDJKLQL E\ %UDJKLQL 8QLIRUPHV 3URILVVLRQDLV TXH YHP VH GHVWDFDQGR SHORV YiULRV WUDEDOKRV GHVHQYROYLGRV MXQWR D %3:H D 8$0& Â± 8QLmR GDV $VVRFLDo}HV GH 0RUDGRUHV GH &DoDGRU DOpP GDV GHPDLV HQWLGDGHV GD FLGDGH HP TXH DWXD 3UHFLVDPRV GH PDLV PXOKHUHV DWLYDV H GHWHUPLQDGDV SDUD PRYLPHQWDU H UHDOL]DU PXLWR PDLV PHOKRULDV HP &DoDGRU

$ GRFH HVSHUD GH +HOHQD

WUDEDOKRV H FRQTXLVWRX RV VHJXLQWHV SUrPLRV OXJDU FRP D PpGLD GH OXJDU FRP D FRUHRJUDILD ³$WUDSDOKRV´ QR HVWLOR OLYUH TXH DLQGD IRL D ~QLFD LQGLFDGD GD QRLWH D FRQFRUUHU FRPR FRUHRJUDILD UHYHODomR GR IHVWLYDO OXJDU QD GDQoD FRQWHPSRUkQHD FRQMXQWR H OXJDU QR VROR IHPLQLQR GH GDQoD FRQWHPSRUkQHD $ EDLODULQD GR VROR /HWtFLD -HUHPLDV )HUUHLUD WDPEpP IRL LQGLFDGD SDUD JDQKDU R SUrPLR GH PHOKRU EDLODULQD $OpP GLVVR D SURIHVVRUD .DWKHOOHQ .OHLQ FRQTXLVWRX R SUrPLR GH PHOKRU FRUHyJUDID GR IHVWLYDO ³1RV FRPHQWiULRV XP GRV

MXUDGRV PHQFLRQRX TXH IRPRV XPD DJUDGiYHO VXUSUHVD HP WRGR R IHVWLYDO SRLV FRQVHJXLX YHU R QRVVR FRPSURPHWLPHQWR SHOD DUWH FRP RV WUDEDOKRV DSUHVHQWDGRV -XVWDPHQWH SRU WUD]HU XPD SURSRVWD QmR PXLWR XWLOL]DGD SHOD PDLRULD GRV JUXSRV GH GDQoD TXH p XQLU D GDQoD H R WHDWUR´ GHVWDFD .DWKHOOHQ 6(59,d2 $ &LD GH $UWHV 9HQWR /LYUH RIHUHFH DXODV GH GDQoD ILWQHVV SDUD SHUGD GH SHVR EDE\ FODVV EDOOHW GDQoD FRQWHPSRUkQHD MD]] GDQoD GR YHQWUH H RILFLQDV GH WHDWUR *DUDQWD Mi VXD YDJD SDUD R SUy[LPR DQR

0HUHFLGD &RPHPRUDomR

2 &$6$/ 0RQLTXH 7RUUHVDQ H &DUORV &ROXVVL HPEDUFDUDP SDUD RV (8$ QR GLD GH QRYHPEUR SDUD FRPHPRUDU RV FLQFR DQRV GH QDPRUR $ YLDJHP GH GLDV WHYH QR URWHLUR DV FLGDGHV GH /DV 9HJDV H 1RYD ,RUTXH RQGH FRQIHULUDP RV SULQFLSDLV SRQWRV WXUtVWLFRV

,'( $

2 &$6$/ GH MRUQDOLVWDV $OHVVDQGUR 6FKQHLGHU $OPHLGD H (ODLQH .DUFK $OPHLGD HVSHUDP DQFLRVRV SHOD FKHJDGD GH +HOHQD 2 SDUWR HVWi DJHQGDGR SDUD R GLD 6HMD EHP YLQGD +HOHQD )HOL] H DEHQoRDGR

2 ',)(5(1&,$/ GDV FRUHRJUDILDV VmR D PLVWXUD GH GDQoD FRP WHDWUR

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

126 ',$6 H GH GH]HPEUR D &LD GH $UWHV 9HQWR 1HJUR SDUWLFLSRX GR $E\GXV )HVWLYDO GH 'DQoD GD FLGDGH GH ,WDMDt H YROWRX SDUD &DoDGRU FRP D VHQVDomR GH GHYHU FXPSULGR $V WUrV FRUHRJUDILDV DSUHVHQWDGDV IRUDP FODVVLILFDGDV H JDUDQWLUDP DR JUXSR XPD YDJD QD FRPSHWLomR PXQGLDO TXH DFRQWHFHUi DQR TXH YHP QD FLGDGH GH /RV $QJHOHV (8$ 2 SULQFLSDO PRWLYR TXH OHYRX D &LD D ,WDMDt IRL PRVWUDU R WUDEDOKR GHVHQYROYLGR HP XPD UHJLmR HP TXH D GDQoD p PDLV UHFRQKHFLGD H UHFHEHU FUtWLFDV VREUH D SURSRVWD GDV FRUHRJUDILDV TXH p GLIHUHQWH GD KDELWXDO ³1RVVDV FRUHRJUDILDV VmR XPD PLVWXUD GH GDQoD FRP WHDWUR H VmR IUDJPHQWRV GR HVSHWiFXOR TXH HVWUHDUi QR LQtFLR GR DQR TXH YHP´ H[SOLFD .DWKHOOHQ .OHLQ FRUHyJUDID GH GDQoD GD &LD 2 JUXSR DSUHVHQWRX WUrV

9LWLUQD &$d$'25

&LD GH $UWHV 9HQWR 1HJUR FRQTXLVWD YDJD HP FRPSHWLomR PXQGLDO

,'( $

)5$,%85*2

'LRJR 3RUWXJDO HQFDQWRX )UDLEXUJR

325 -(58=$ 025(,5$

3HGUR /RSHV QR VHJXQGR GHVD¿R 2 -251$/,67$ H DWOHWD 3HGUR &UHPLO /RSHV FRQKHFLGR HP )UDLEXUJR SHORV ERQV UHVXOWDGRV QR DWOHWLVPR XP DQR DSyV WHU SHUFRUULGR D Sp TXLO{PHWURV GH )UDLEXUJR D 6mR 3DXOR DFHLWRX R VHJXQGR 'HVD¿R 3p QD (VWUDGD $ ODUJDGD DFRQWHFHX QR GLD GH GH]HPEUR HP IUHQWH DR VDOmR GH HQWUDGD GR 6XSHU 9L]D 2 DWOHWD YDL SHUFRUUHU GH ELNH .P DWp D FLGDGH GH $SDUHFLGD 63 H QD YROWD SHOD VHJXQGD YH] YDL SDUWLFLSDU D Sp GD FRUULGD GH 6mR 6LOYHVWUH UHDOL]DGD DQXDOPHQWH HP 6mR 3DXOR (P 3HGUR SURPRYHX D FDPSDQKD ³3D] QR 7UkQVLWR´ 1HVWH DQR LQFHQWLYDGR SRU XP JUDQGH DPLJR TXH FRQWUDLX OHXFHPLD D FDPSDQKD WHP R VHJXLQWH WHPD ³6HMD XP GRDGRU GH PHGXOD yVVHD´

+8025,67$ YHUViWLO TXH WUDQVLWD GR 6WDQG 8S &RPHG\ ± D FKDPDGD FRPpGLD GH FDUD OLPSD VHP ¿JXULQRV RX SHUVRQDJHQV ± jV WUDGLFLRQDLV HVTXHWHV HQFDUQDQGR RV WLSRV PDLV KLOiULRV H GLIHUHQWHV DOpP GH FULDU LQWHUSUHWDU H GLULJLU VHXV HVSHWiFXORV 'LRJR 3RUWXJDO HQFDQWRX R S~EOLFR GD UHJLmR GR PHLR RHVWH FDWDULQHQVH 2 HYHQWR GR Q~FOHR GH -RYHQV (PSUHHQGHGRUHV GD $&,$) SURSRUFLRQRX QR GLD GH QRYHPEUR HP )UDLEXUJR XPD RSomR GLIHUHQFLDGD GH OD]HU &RP D FDVD FKHLD SRU PDLV GH XPD KRUD R S~EOLFR S{GH FRQKHFHU D LUUHYHUrQFLD H R WDOHQWR GHVVH FXULWLEDQR TXH JDQKRX IDPD QR %UDVLO $ VHJXQGD VHVVmR GR 6WDQG 8S &RPHG\ JDUDQWLX PDLV XP HYHQWR GH VXFHVVR &RP MRJR GH FLQWXUD H PXLWRV FDVRV HQJUDoDGRV 'LRJR 3RUWXJDO DUUDQFRX ULVRV GD SODWHLD

ÐWLFD 7LF 7DF VH UHLQYHQWD DSyV DQRV GH DWLYLGDGH &20(025$d2 H UHLQDJXUDomR GR QRYR HVSDoR DFRQWHFHX QR GLD GH QRYHPEUR )XQGDGD Ki DQRV D HPSUHVD DWXD QR UDPR GH LQVWUXPHQWRV PXVLFDLV MRLDV UHOyJLRV H yFXORV $FRQFKHJDQWH H OLQGD D ÏWLFD 7LF 7DF GHX XP XSJUDGH QR YLVXDO LQYHVWLQGR HP FRQIRUWR H GHVLJQ SDUD WRUQDU R DWHQGLPHQWR DLQGD PDLV HVSHFLDO 6HPSUH SUHRFXSDGD HP DWHQGHU jV QHFHVVLGDGHV GRV FOLHQWHV D 7LF 7DF LQYHVWH FRQVWDQWHPHQWH QD PRGHUQL]DomR GRV DSDUHOKRV QD FDSDFLWDomR GRV IXQFLRQiULRV H QD YHQGD GH SURGXWRV GH TXDOLGDGH H GH UHQRPH QR PHUFDGR QDFLRQDO )DoD XPD YLVLWD H FRQ¿UD

-(66, 'LDV GRV 6DQWRV H ,YDQrV 'XWUD GH /LPD HQWUH R FDVDO R ¿OKR (GXDUGR

$FDGrPLFRV UHDOL]DP 1DWDO 6ROLGiULR

/LEUDV FRP 3URSyVLWR

3HoD WHDWUDO

-DFTXHV 'H 0ROD\ 2 )LP GD 2UGHP GR 7HPSOR 80$ QRLWH GH UHIOH[mR DFRQWHFHX QR GLD GH QRYHPEUR HP )UDLEXUJR FRP D DSUHVHQWDomR GD SHoD WHDWUDO -DFTXHV 'H 0ROD\ 2 )LP GD 2UGHP GR 7HPSOR SURWDJRQL]DGD SHOR R DWRU -RKQ 9D] YLQGR GR 5LR GH -DQHLUR 0DLV GH SHVVRDV DVVLVWLUDP DR HVSHWiFXOR H R DWRU SURPHWH YROWDU QR SUy[LPR DQR FRP D REUD ,QFRQILGrQFLD 0Do{QLFD 5HYROXomR )UDQFHVD D ,QFRQILGrQFLD 0LQHLUD 2 HVSHWiFXOR TXH Mi IRL DSUHVHQWDGR HP HVWDGRV EUDVLOHLURV p RUJDQL]DGR SHORV &DStWXORV 'HPROD\V /RMDV 0Do{QLFDV H 3URQDRV 5RVD &UX] $ SHoD UHWUDWD D FULDomR H H[WHUPtQLR GRV &DYDOHLURV 7HPSOiULRV DV EDWDOKDV RV SRYRV TXH DVVXPLUDP D 7HUUD 6DQWD DV FUX]DGDV H D SHUVHJXLomR GD ,JUHMD &DWyOLFD XVDQGR D LQTXLVLomR SDUD H[WHUPLQDU D 2UGHP GRV 7HPSOiULRV VREUH R FRPDQGR GR 5HL GD )UDQoD FRPS}HP D QDUUDWLYD GD SHoD

,'( $

$ &Æ0$5$ PXQLFLSDO GH )UDLEXUJR UHFRQKHFHX QR GLD GH QRYHPEUR DWUDYpV GD DSURYDomR GH XPD 0RomR 1 GH DXWRULD GRV OHJLVODGRUHV -RVLHO GD 6LOYD H *HUVRQ GH 0DWLD R SURMHWR *,6(/, %HFNHU 3HUHLUD /LEUDV FRP SURSyVLWR LGHDOL]DGR SHOD SUHVLGHQWH GD $VVRFLDomR GRV 6XUGRV GH )UDLEXUJR *LVHOL %HFNHU 3HUHLUD 2 SURMHWR /LEUDV FRP SURSyVLWR YLQFXODGR j 6RFLHGDGH $VVLVWHQFLDO 6RFLDO H &XOWXUDO 9LGD )HOL] GD ,JUHMD (YDQJpOLFD $VVHPEHOLD GH 'HXV IRL LPSODQWDGR HP H YLVD GDU RSRUWXQLGDGH DRV VXUGRV GD FLGDGH SDUWLFLSDU GDV SURJUDPDo}HV RIHUHFLGDV HVSHFLDOPHQWH SDUD HOHV H GRV FXOWRV TXH DQWHV HUDP DSHQDV HP SRUWXJXrV KRMH VmR WUDGX]LGRV SDUD VXD SUySULD OtQJXD $LQGD QD LJUHMD R JUXSR GH VXUGRV DSUHQGH VREUH D %tEOLD H WHP D RSRUWXQLGDGH GH ID]HU DPL]DGHV FRP SHVVRDV TXH TXHUHP DSUHQGHU D /tQJXD %UDVLOHLUD GH 6LQDLV /LEUDV

UHVSRQViYHO WpFQLFD GD DomR DSRQWD TXH D LQLFLDWLYD VH FRQILJXUD FRPR XPD YLYrQFLD SHGDJyJLFD HP WRUQR GD RUJDQL]DomR GH HYHQWRV HVSRUWLYRV FRQIRUPH SURSRVWR GR SODQR GH HQVLQR 2 ODU 2 %RP 6DPDULWDQR p PDQWLGR SRU GRDo}HV UHFHELGDV GD VRFLHGDGH LQLFLDWLYD SULYDGD SRGHU S~EOLFR LQVWLWXLo}HV ILODQWUySLFDV HQWUH RXWURV 2V DFDGrPLFRV GR FXUVR GH (GXFDomR )tVLFD PRQWDUDP XP SURMHWR H EXVFDUDP GRDo}HV GH PDWHULDO GH KLJLHQH SHVVRDO H DOLPHQWRV QmR SHUHFtYHLV MXQWR j FRPXQLGDGH HP JHUDO FRPHUFLDQWHV H HPSUHViULRV SDUD VHUHP HQWUHJXHV DR /DU

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

26 $&$'Ç0,&26 GD IDVH GR &XUVR GH (GXFDomR )tVLFD GD 8QRHVF 9LGHLUD RUJDQL]DUDP QR GLD GH GH]HPEUR QR /DU GRV ,GRVRV 2 %RP 6DPDULWDQR HP 9LGHLUD R 1DWDO 6ROLGiULR 'XUDQWH WRGD j WDUGH IRUDP UHDOL]DGDV DWLYLGDGHV UHFUHDWLYDV DIHULomR GD SUHVVmR DUWHULDO URGD GH YLROD H GLVWULEXLomR GH EULQGHV &DGD XP GRV LGRVRV PRUDGRUHV GD FDVD UHFHEHX XPD OHPEUDQoD HVSHFLDO GH 1DWDO H GLYLGLX D PHVD QXP GHOLFLRVR FDIp GD WDUGH $V FRRUGHQDGRUDV GR HYHQWR IRUDP DV DFDGrPLFDV -DTXHOLQH GRV 6DQWRV :DOWHU H .HWO\Q $QGUHVVD 0RUDLV $ SURIHVVRUD .HLOH $QQH 6DPSDLR

9LWLUQD )5$,%85*2

$&$'Ç0,&26 GR &XUVR GH (GXFDomR )tVLFD GD 8QRHVF 9LGHLUD H LGRVRV GR /DU 2 %RP 6DPDULWDQR

,'( $ %$/1(È5,2 &$0%25,Ò

325 )(51$1'2 ),6&+(5

% 'D\ $QGUHD 6HVVLP

0DLRU 0DULQD GR %UDVLO p LQDXJXUDGD HP JUDQGH HVWLOR HP ,WDMDt 0DUFRV &DPSRV

$ 12,7( GR GLD GH QRYHPEUR IRL GH FRPHPRUDomR QD 0DULQD ,WDMDt HP 6DQWD &DWDULQD 2 PDLRU FRPSOH[R QiXWLFR GR %UDVLO IRL R¿FLDOPHQWH LQDXJXUDGR H UHFHEHX LOXVWUHV FRQYLGDGRV SDUD D FHOHEUDomR TXH FRQWRX FRP VKRZ GH PiJLFD H XPD MDQWDU H[FOXVLYR RIHUHFLGR SHOR 5HVWDXUDQWH =HSKLU DQH[R j 0DULQD 2 35()(,72 GH ,WDMDt -DQGLU %HOOLQL R H[ JRYHUQDGRU GR (VWDGR -RUJH %RUQKDXVHQ R 'LUHWRU GD 0DULQD ,WDMDt 0DQRHO &DUORV 2OLYHLUD (QWUH RV H R SUHVLGHQWH GR 36% 3DXOLQKR %RUQKDXVHQ FRQYLGDGRV LPSRUWDQWHV QRPHV GD SROtWLFD ORFDO H HVWDGXDO DOpP GH HPSUHViULRV H LPSUHQVD TXH GHVIUXWDUDP GH XP PHQX SUD Oi GH HVSHFLDO FRP GHVWDTXH SDUD R SUDWR 0DU H 7HUUD 3DUD KRPHQDJHDU RV QRPHV TXH DMXGDU D WRUQDU UHDOLGDGH HVVH SURMHWR H WDPEpP SDUD UHFRQKHFHU JUDQGHV HPSUHVDV ORFDLV FRQYLGDGRV UHFHEHUDP XP WURIpX FRP D ORJRPDUFD GD 0DULQD ,WDMDt $ QRLWH IRL UHJDGD D ERD P~VLFD H GHVFRQWUDomR FRURDQGR HVVH PRPHQWR TXH D 0DULQD ,WDMDt YLYH VHQGR GHVWDTXH LQWHUQDFLRQDO DR UHFHEHU RV EDUFRV GD UHJDWD IUDQFHVD -DFTXHV 9DEUH H GDQGR LQtFLR jV VXDV RSHUDo}HV

$1'5($ 6HVVLP FDSD GD UHYLVWD %HP (VWDU

$ 12,7( GR GLD GH QRYHPEUR IRL PDUFDQWH SDUD D HPSUHViULD $QGUHD 6HVVLP TXH FHOHEURX D YLGD H VXDV FRQTXLVWDV SUR¿VVLRQDLV HP PHLR GH VHXV IDPLOLDUHV H DPLJRV FRP XPD OX[XRVD H DQLPDGD IHVWD QR 6DOmR $]XO GR &RVWmR GD %DUUD HP %& %HDFK $QGUHD FRPHPRURX R VHX DQLYHUViULR RV GRLV DQRV GH VXFHVVR GD )HHG ,PyYHLV H WDPEpP D FDSD GD 5HYLVWD %HP (VWDU )RL XPD QRLWH GH PXLWD EHOH]D HPRomR H DQLPDomR

'RPLQJRV j QRLWH HP %& %HDFK 126 0(6(6 GH GH]HPEUR H MDQHLUR D &DVD 5HYRO DEULUi WRGRV RV GRPLQJRV FRP )HVWLYDO GH (QWUDGDV 6mR RSo}HV SDUD VHUHP FRQVXPLGDV j YRQWDGH QR YDORU SURPRFLRQDO GH UHDLV SRU SHVVRD 7XGR LVVR QR DPELHQWH VXSHU DJUDGiYHO GD &DVD 5HYRO DR VRP GH XP PDUDYLOKRVR GXHWR GH %OXHV DF~VWLFR 9HQKD FXUWLU XP GRPLQJR FRP ERD P~VLFD H FRPLGD LQFUtYHO 6(59,d2 3DUD UHVHUYDV $ &DVD 5HYRO ¿FD QD UXD Q SUy[LPR D DYHQLGD

1RLWH %UDQFD HP 1DWDO 51

&DUORV $OYHV

9LWLUQD %& %HDFK

,VWLWXWR GL 0RGD %85*2 %UDVLO

',5(725$ 'DQLHOD &RO]DQL H R IXQGDGRU GR ,VWLWXWR )HUQDQGR %XUJR

(0 1$7$/ 51 WLYH D KRQUD GH SDUWLFLSDU GD 1RLWH %UDQFD HP FRPHPRUDomR DRV DQRV GH FROXQLVPR GR PXOWLPtGLD 5RGULJR /RXUHLUR 2 HYHQWR FRQWRX FRP D SUHVHQoD GH FROXQLVWDV GH YiULDV FLGDGHV GR %UDVLO )RPRV KyVSHGHV GR SDUDGLVtDFR 3UDLD %RQLWD 5HVRUW

)yUXP HP %RQLWR 06

3$5$ FHOHEUDU R DQR QRYR R 7$- SUHSDURX XPD IHVWD LQHVTXHFtYHO &RP XPD GHVOXPEUDQWH YLVWD SDUD R PDU R ORXQJH UHVWDXUDQWH PDLV EDGDODGR GH %DOQHiULR &DPERUL~ SUHSDURX XP PHQX HVSHFLDO SDUD R 5HYHLOORQ FRP LOKDV JDVWURQ{PLFDV HVSDOKDGDV SHOR EDU H ORXQJH FRP RSHQ IRRG GDV K jV K H FDIp GD PDQKm D SDUWLU GDV KRUDV EULQGH GH &KDQGRQ GDV K D PHLD QRLWH H PHLD 8PD PHJD HVWUXWXUD VHUi PRQWDGD SDUD UHFHEHU RV FOLHQWHV DPELHQWHV FOLPDWL]DGRV H GHFRUDomR WHPiWLFD 1R EDU R VRP HQYROYHQWH GR SURMHWR /LYH 'HOX H QR ORXQJH R VRP GD EDQGD 9LQWDJH &XOW :DUP XS FRP RV GM¶V UHVLGHQWHV GR 7DM H DLQGD D SUHVHQoD HVSHFLDO GR 'M -DIIHO 6FR] 2V FRQYLWHV SRGHP VHU DGTXLULGRV QR 7$- 3LW 6WRS /RMDV 0XOWLVRP H QR %OXHWLFNHW 3DUD TXHP TXHU FXUWLU R 5HYHLOORQ GH IUHQWH SDUD R PDU R 7$- p R PHOKRU OXJDU 6(59,d2 9DORUHV ORWH )HPLQLQR 5 0DVFXOLQR 5 H &DVDO 5

,'( $

2 0,1,6752 GD &LrQFLD 7HFQRORJLD H ,QRYDomR &HOVR 3DQVHUD ÒUVXOD 0RQWHV 9HUD 5RVD H R SUHVLGHQWH GD 0%$ QD DEHUWXUD GR )yUXP 0XQGLDO GRV -RUQDOLVWDV GH 0tGLD (OHWU{QLFD TXH DFRQWHFHX HP %RQLWR 06

5HYHLOORQ QR 7$- SURPHWH XPD IHVWD LQHVTXHFtYHO

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

(0 (175(9,67$ SDUD D %DQG 79 )HUQDQGR )LVFKHU IDORX GH 6&

(0 %58648( 6& QR FRTXHWHO GH ODQoDPHQWR H LQDXJXUDomR GD SULPHLUD VXFXUVDO GR ³,VWLWXWR GL 0RGD %85*2 %UDVLO´

5(3257$*(0 ',9$ %$&+, )272*5$),$ /,',$1( &$77$1, 5$%(//2

,'( $ 'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

0XOKHUHV (PSUHHGHGRUDV

$ PXOKHU HPSUHHQGHGRUD

2 HPSUHHQGHGRULVPR IHPLQLQR 2 PDLV LPSRUWDQWH DR LQLFLDU XP QRYR HPSUHHQGLPHQWR p R FRQKHFLPHQWR D SHVVRD WHP TXH VDEHU R TXH YDL ID]HU RQGH H FRPR 1R HQWDQWR LVVR Vy p SRVVtYHO FRP R HVWXGR GD UHDOLGDGH GR PHUFDGR GR S~EOLFR GRV SURGXWRV H GH QHJRFLDomR FRP R IRUQHFHGRU 7RGR QRYR HPSUHHQGLPHQWR H[LJH

)$%Ã&#x2039;2/$ 7ULVWmR PXOKHU EDWDOKDGRUD TXH VH FRQVLGHUD XPD SHVVRD DOHJUH DOWR DVWUDO GH EHP FRP WRGDV DV SHVVRDV

,'( $

2 PDLRU DSRLR VHPSUH YHLR GD IDPtOLD SRU VHU XPD HPSUHVD IDPLOLDU Â³0HX SDL VHPSUH TXLV TXH HX HVWLYHVVH j IUHQWH TXH GHVVH D Â³FDUD D WDSDÂ´ SRUWDQWR D PLQKD IDPtOLD p D PDLRU LQFHQWLYDGRUD GR PHX WUDEDOKRÂ´ HQIDWL]D 6XD KLVWyULD PLVWXUD VH D KLVWyULD GD /RMD 2 SDL DGTXLULX XP SRQWR FRPHUFLDO QD $YHQLGD %DUmR GR 5LR %UDQFR H RIHUHFHX SDUD TXH )DEtROD FXLGDVVH GR HPSUHHQGLPHQWR TXH VHULD DEHUWR QR ORFDO (OD HQWmR FRP DQRV DFHLWRX SURQWDPHQWH H GH XP GLD SDUD R RXWUR SDVVRX D WUDEDOKDU QD QRYD ORMD FRP R DX[tOLR GR LUPmR /i HOD IH] GH WXGR RUJDQL]RX HVWRTXH YLWULQH DWHQGHX RV FOLHQWHV FXLGRX GR FDL[D DGPLQLVWURX HQWUH RXWUDV IXQo}HV TXH FRQFLOLRX FRP DV DXODV GR &XUVR 6XSHULRU GH $GPLQLVWUDomR QR SHUtRGR GD QRLWH 2 FRPHoR QmR IRL IiFLO PDV D HPSUHHQGHGRUD QXQFD GHVDQLPRX Â³1R LQtFLR QmR WLQKD D H[SHULrQFLD GH KRMH PDV IXL

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

)DE\ 0DJD]LQH YRFr QD PRGD

0XOKHUHV (PSUHHQGHGRUDV

)DEtROD 7ULVWmR PXOKHU EDWDOKDGRUD TXH VH FRQVLGHUD XPD SHVVRD DOHJUH DOWR DVWUDO GH EHP FRP WRGDV DV SHVVRDV 7HP SULQFtSLRV p KRQHVWD JRVWD GH HVWDU FRP D IDPtOLD FRP RV SDLV HVSHFLDOPHQWH FRP D ILOKD DOpP GH YLDMDU H GH FXLGDU GH FmHV e DVVLP TXH VH GHILQH D SURSULHWiULD GD ORMD )DE\ 0DJD]LQH TXH FRP DSHQDV DQRV Mi DX[LOLDYD RV SDLV QD ORMD GD IDPtOLD HVSHFLDOPHQWH DRV ViEDGRV H GXUDQWH D WDUGH DSyV R SHUtRGR HVFRODU GHVHQYROYHQGR R VHX JRVWR SHOR FRPpUFLR H SHODV YHQGDV Â³1mR WLQKD D REULJDomR GH DMXGDU PDV PH FULHL GHQWUR GH XPD ORMD LVVR IH] FRP TXH VHPSUH PH YLVVH GHQWUR GH XP HVSDoR DVVLPÂ´ FRPHQWD )RUPDGD HP DGPLQLVWUDomR H PDUNHWLQJ D HPSUHHQGHGRUD GHVWDFD TXH DPD &DoDGRU H YDORUL]D PXLWR R ORFDO RQGH YLYH H WUDEDOKD PDV HOD WHP XP JUDQGH VRQKR PRUDU HP XPD FLGDGH GR OLWRUDO H DEULU XPD ORMD Â³$PR PXLWR D PLQKD FLGDGH PDV PHX JUDQGH VRQKR p PRUDU QR OLWRUDO SRLV QmR JRVWR PXLWR GR FOLPD IULR GDTXL H JRVWDULD GH WHQWDU YLYHU HP XP ORFDO PDLV TXHQWH RQGH SXGHVVH FRQFLOLDU R PHX VRQKR H R WUDEDOKRÂ´ H[SOLFD &RQWXGR LVVR DLQGD p DOJR D VHU SODQHMDGR SDUD R IXWXUR

WUDEDOKDQGR H FUHVFHQGR ORJR FRQTXLVWDPRV RXWUR SRQWR DR ODGR H DPSOLDPRV D ORMD WUDEDOKDQGR HQWmR FRP DV GXDV )DE\V D 0DJD]LQH H D %DE\Â´ GHVWDFD $ /RMD )DE\ 0DJD]LQH IXQGDGD HP QRYHPEUR GH DWHQGLD QR LQtFLR WRGRV RV S~EOLFRV PDVFXOLQR IHPLQLQR H LQIDQWLO FDOoDGRV H DFHVVyULRV &RP D DEHUWXUD GD )DE\ %DE\ RV S~EOLFRV IRUDP VHSDUDGRV DPSOLDQGR TXDOLILFDQGR H GLYHUVLILFDQGR DLQGD PDLV D RIHUWD GH SURGXWRV HP FDGD XP GRV UDPRV &RP R WHPSR DV ORMDV IRUDP DPSOLDGDV $R HVFROKHU R UDPR GH WUDEDOKR )DE\ FRPR p FRQKHFLGD SHOD PDLRULD GDV SHVVRDV GLVVH TXH D GHFLVmR VH GHX QDWXUDOPHQWH Â³&UHVFL GHQWUR GH XPD ORMD HQWmR SDUD PLP IRL QDWXUDO HVFROKHU HVWH UDPR TXH FRP R SDVVDU GR WHPSR IXL DSULPRUDQGR H DGHTXDQGR j UHDOLGDGH H DRV HVWLORV HP DOWDÂ´ UHFRUGD +RMH R FDUUR FKHIH GD )DE\ 0DJD]LQH p D PRGD MRYHP IHPLQLQD H PDVFXOLQD FRP GHVWDTXH SDUD R MHDQV H DV EOXVLQKDV SRUpP R FOLHQWH SRGH PRQWDU XP ORRN FRPSOHWR VHP SUHFLVDU VDLU GD ORMD (OD GHVWDFD TXH EXVFD VHPSUH LQRYDU GHVGH RV SURGXWRV DWp R OD\RXW GD ORMD Â³3URFXUR WUDQVIRUPDU R DPELHQWH SDUD TXH R FOLHQWH SHUFHED TXH D ORMD HVWi VHPSUH VH UHQRYDQGR H PRGLILFDQGR SDUD EHP DWHQGr ORÂ´ UHVVDOWD $OpP GLVVR XP FXLGDGR SHUPDQHQWH GD HPSUHViULD p FRP D TXDOLGDGH GRV SURGXWRV SRUWDQWR R FRQWDWR FRP RV IRUQHFHGRUHV p LPSUHVFLQGtYHO SDUD DGTXLULU R PHOKRU H PDLV ERQLWR SDUD RV FDoDGRUHQVHV -XQWR D LVVR HVWi D SUHRFXSDomR FRP DV WHQGrQFLDV GD PRGD R TXH UHVXOWD HP YLDJHQV SDUD GLYHUVRV HYHQWRV GH PRGD HVSHFLDOPHQWH IHLUDV GH YHVWXiULR DGXOWR H LQIDQWLO FDOoDGRV URGDGDV GH QHJyFLRV $WXDOPHQWH D ORMD FRQWD FRP FRODERUDGRUHV LQFOXLQGR DV IXQFLRQiULDV H D IDPtOLD GH )DE\ TXH WUDEDOKDP QDV ORMDV

0XOKHUHV (PSUHHGHGRUDV 'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

,'( $

PXLWR HVWXGR H GHGLFDomR Â³6RPRV DFRVWXPDGRV D YHU R ILQDO H QRV HVTXHFHPRV GR TXDQWR p SUHFLVR EDWDOKDU SDUD FKHJDU DR VXFHVVR e SUHFLVR WHU DWHQomR D FDGD SDVVR H QmR GHVLVWLU QD SULPHLUD GLILFXOGDGHÂ´ DFRQVHOKD (OD GHVWDFD TXH HPSUHHQGHU VLJQLILFD EXVFDU QRYDV LGHLDV KRUL]RQWHV DGDSWDU VH DV PtGLDV VRFLDLV HVWDU DWHQWR jV PXGDQoDV H VDLU GD FRPRGLGDGH Â³9RFr SUHFLVD EXVFDU QmR DGLDQWD ILFDU VHQWDGR HVSHUDQGR R FOLHQWH YLU p SUHFLVR LU DR HQFRQWUR DSUHVHQWDU D QRYLGDGH XWLOL]DU VH GRV GLYHUVRV PHLRVÂ´ UHVVDOWD

2 GLIHUHQFLDO GD PXOKHU HPSUHHQGHGRUD 4XDQGR VH UHIHUH j PXOKHU )DE\ GL] TXH R GLIHUHQFLDO GD PXOKHU HPSUHHQGHGRUD HQFRQWUD VH QRV GHWDOKHV QD FDSDFLGDGH GH ROKDU R WRGR H IRFDU DTXLOR TXH p SDUWLFXODU DOpP GH WHU PDLRU KDELOLGDGH GH FRPXQLFDomR WDQWR FRP R FOLHQWH TXDQWR FRP RV IRUQHFHGRUHV Â³$ PXOKHU FDUUHJD R LQVWLQWR PDWHUQR TXH D WRUQD PDLV VHQVtYHO DV GLYHUVDV VLWXDo}HV GD YLGDÂ´ VDOLHQWD 8PD IUDVH TXH VHUYH FRPR QRUWH SDUD )DE\ p Â³'HXV HVFUHYH FHUWR SRU OLQKDV WRUWDVÂ´ (OD FRPHQWD TXH WXGR R TXH DFRQWHFH QD YLGD QmR p SRU DFDVR H GH WXGR VH WLUD XPD H[SHULrQFLD SDUD D YLGD &DUUHJD FRQVLJR H FRP VXD HTXLSH GH WUDEDOKR D ILORVRILD TXH p SUHFLVR DPDU DTXLOR TXH ID] SRLV DVVLP p PDLV IiFLO GH SDVVDU SRU FLPD GDTXLOR TXH p QHJDWLYR H R WUDEDOKR DFRQWHFH GH IRUPD GLQkPLFD H PRWLYDGRUD SURSRUFLRQDQGR XP DPELHQWH DPLJiYHO H DFROKHGRU $ PmH 0DULD +HOHQD 3LYDWR 7ULVWmR UHVSRQViYHO SHOD )DE\ %DE\ GHVWDFD TXH D ILOKD p XPD SHVVRD GLQkPLFD HPSUHHQGHGRUD TXH FDWLYD RV FOLHQWHV XPD QHJRFLDGRUD GH PmR FKHLD MXQWR DRV IRUQHFHGRUHV TXH FRQTXLVWD SHOD PDQHLUD FRPR RV WUDWD H LJXDOPHQWH D VXD HTXLSH GH WUDEDOKR p PRWLYDGD SHOR GLQDPLVPR GLiULR 3RU ILP )DEtROD 7ULVWmR D PXOKHU PmH HPSUHViULD DGPLQLVWUDGRUD H HPSUHHQGHGRUD GL] TXH VHP HTXLSDUDU WRGDV HVVDV FDUDFWHUtVWLFDV QmR VHULD SOHQDPHQWH UHDOL]DGD SRLV R HTXLOtEULR p D FKDYH GH WXGR H WRGD SHVVRD TXH SHQVD H DOPHMD HPSUHHQGHU HP TXDOTXHU iUHD GHYH WHU LVVR HP PHQWH SDUD DOFDQoDU R VXFHVVR

5$Ã&#x2039;66$ Mi VH PRVWUD YDLGRVD FRPR D PmH

)$%Ã&#x2039;2/$ FRP D ILOKD 5DtVVD

3$86$ SDUD XP FDIH]LQKR )$%Ã&#x2039;2/$ H VHXV WUrV 6KLW]X

)$%< FRP RV SDLV /XL] H 0DULD +HOHQD 3LYDWR 7ULVWmR

35202 2

(8 1$ 5(9,67$

)2726 GR HGLWRULDO GH PRGD

&$3$ GD 5HYLVWD ,'(,$ -RUQDO )ROKD GD &LGDGH

$548,92 SHVVRDO

2 TXH p 6(5 )(/,= SDUD YRFr" e UHFRQKHFHU TXH YDOH D SHQD YLYHU DJUDGHFHU WRGRV RV GLDV GHL[DU GH VHU YtWLPD GRV SUREOHPDV H VH WRUQDU DXWRU GD SUySULD KLVWyULD 2 TXH WH ID] )(/,=" 6RUULVRV H DEUDoRV VLQFHURV SDVVDU R Pi[LPR GH WHPSR SRVVtYHO FRP PLQKD SHW DPRU GH PmH H DFLPD GH WXGR 'HXV 2 TXH IDUi SDUD 6(5 )(/,= HP " 9RX VRQKDU DFUHGLWDU EXVFDU H ID]HU DFRQWHFHU WXGR DWUDYpV GD RUDomR GH FDGD GLD

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

,'( $

YHQFHGRUD GD 3URPRomR (X QD 5HYLVWD ,'(,$ ± HGLomR GH 'H]HPEUR HVSHFLDO 3URMHWR 9HUmR 3520(72 6(5 )(/,= ± p -pVVLFD 'XDUWH DQRV (OD p QDWXUDO GH &DoDGRU PRUD FRP D PmH /XFLPDU 'DOH /DVWH H FRP VXD FDGHOLQKD 0HJJ (P LUi LQJUHVVDU QR WHUFHLUmR QR &ROpJLR 'RP 2UODQGR 'RWWL )D] FXUVR GH $X[LOLDU $GPLQLVWUDWLYR QR 6HQDF WUDEDOKD FRPR -RYHP $SUHQGL] QR 6(6& H WDPEpP ID] FXUVR GH LQJOrV GHVGH QD :L]DUG 6HX PDLRU VRQKR p ID]HU XP LQWHUFkPELR -pVVLFD FRQWD TXH p DSDL[RQDGD SRU DQLPDLV OLYURV H P~VLFD (OD Yr D 5HYLVWD ,'(,$ FRPR XP GLIHUHQFLDO QD PtGLD ORFDO SHOD OHYH]D H GLYHUVLGDGH GH DVVXQWRV $ 5HYLVWD DWHQGH WRGRV RV S~EOLFRV GHVGH PXOKHUHV TXH QmR DEUHP PmR GH DFRPSDQKDU DV WHQGrQFLDV GD PRGD DWp TXHP Vy TXHU DFRPSDQKDU RV DFRQWHFLPHQWRV GD VHPDQD UHVXPH 3DUD -pVVLFD D VXD SDUWH SUHIHULGD UHIHUH VH DR XQLYHUVR DQLPDO RQGH D 5HYLVWD LQFHQWLYD D DGRomR H QmR D FRPSUD GH DQLPDLV $ HVWXGDQWH FRQIHVVD TXH FRPR PXLWDV SHVVRDV HVSHUD FKHJDU R MRUQDO )ROKD GD &LGDGH GH ViEDGR Vy SDUD YHU D 5HYLVWD ,'(,$ ³6RX XPD OHLWRUD DVVtGXD H DSUHFLR PXLWR R WUDEDOKR GH WRGD D HTXLSH GH MRUQDOLVPR GD )ROKD ,QFOXVLYH DGRUHL ID]HU SDUWH GHVVH WUDEDOKR IRL PLQKD SULPHLUD FDSD GH UHYLVWD H Mi FXUWL PXLWR $ SURGXWRUD /LGLDQH &DWWDQL 5DEHOOR PH SURSRUFLRQRX XPD H[SHULrQFLD LQFUtYHO 6XSHURX PLQKDV H[SHFWDWLYDV MDPDLV LUHL HVTXHFHU $JUDGHoR SHOR VHX FDULQKR H DWHQomR e XPD H[FHOHQWH SURILVVLRQDO DGPLUR VXD SDFLrQFLD H FULDWLYLGDGH WHP PXLWR DPRU SHOR TXH ID] HQILP XPD SURILVVLRQDO QRWD 2EULJDGD SHOD RSRUWXQLGDGH DLQGD PDLV DJRUD TXH HVWRX ID]HQGR SDUWH GD µ5HYLWRQD¶ ,'(,$ GH GH]HPEUR 9DOHX ´

&$%(/2 5$)$ &$0%5866, 0$48,$*(0 2 %27,&È5,2 /22.6 683(5$ /2&$d2 &(1752 &20(5&,$/ &$d$'25 352'8d2 ( )272*5$),$ /,',$1( &$77$1, 5$%(//2

3RPRomR

,'(,$

(66$ p D 0HJJ

0,1+$ PmH /XFLPDU

s/d K hD DK K ^/DW> ^ /EKs KZ KD Z ^h>d K^ Z W/ K^Í&#x2DC;

/E / O ^Í&#x2014; 'KZ hZ >K >/ Z h K D / ^ Z DK > ' D KZWKZ >

W Z >,K /^WKE1s > E

y >h^/sKÍ&#x2014; ^/^d D ^</E WZKd d

5XD 'RPLQJRV 6RUJDWWR %DLUUR 6RUJDWWR &DoDGRU 6& 7HO

(035(6È5,$ 0DJGDOD $QGULRQL

VHJUHGR GD QRYD HPSUHViULD" 6DEHU VH GLIHUHQFLDU SDUD FRQTXLVWDU UHOHYkQFLD $ 0$* %(55< p XPD HPSUHVD GH DURPDWL]DGRUHV H KLGUDWDQWHV FRUSRUDLV ¿QRV FRP VHGH HP &DoDGRU H VXD IiEULFD HP &XULWLED 35 LGHDOL]DGD SHOD HPSUHViULD 0DJGDOD $QGULRQL PpGLFD YHWHULQiULD FRP DQRV GH IRUPDomR GXDV SyV JUDGXDo}HV HP +,32$ H FRP XP FXUUtFXOR LPSHFiYHO QHVWD VyOLGD FDUUHLUD PDV VHPSUH DSDL[RQDGD SRU IyUPXODV H DXWRGLGDWD QR PXQGR GDV HVVrQFLDV VHQWLD TXH SUHFLVDYD GH DOJR PDLV LQWHUHVVDQWH QHVWH VHJPHQWR H UHVROYHX DSRVWDU $V SHVVRDV SRGHP YLYHU D H[SHULrQFLD GH ID]HU XPD GHJXVWDomR ROIDWLYD 0XLWDV SHVVRDV SHQVDP TXH RV SURGXWRV 0$* %(55< VmR LPSRUWDGRV PDV VmR GD QRVVD FLGDGH $ LGHDOL]DomR GRV SURMHWRV LQLFLD DTXL HP &DoDGRU 6HJXQGR 0DJGDOD D 0$* %(55< p GLIHUHQWH GH WXGR R TXH HVWi QR

4XHU UHYHQGHU WDPEpP" &RQWDWR H )UDQFLHOOL 0DUWLQV 'LUHWRUD $GPLQLVWUDWLYD

PHUFDGR ³0LQKDV IyUPXODV VmR D PLQKD HPRomR 9HQGHU DURPDWL]DGRU p FRPR YHQGHU SHUIXPH RX XPD MyLD p PXLWR SHVVRDO´ UHVXPH 3RU LVVR SRU WUiV GH FDGD SURGXWR ODQoDGR p UHDOL]DGR XP JUDQGH HVWXGR ROIDWLYR 'D PHVPD PDQHLUD Ki XP JUDQGH HVWXGR SRU WUiV GH FDGD HPEDODJHP DV TXDLV VH GHVWDFDP SRU VHUHP VR¿VWLFDGDV H GHFRUDWLYDV D PDLRULD HP YLGUR FRP GHWDOKHV HP GRXUDGR H DGRUQRV FRP SpURODV RX FULVWDLV DMXGDP D FRPSRU R DPELHQWH GHL[DQGR VXD FDVD PDLV KDUPRQLRVD ³6XD FDVD p R VHX WHPSOR 2 VHX WHPSOR WHP TXH WHU XP FKHLUR ERP FKHLUR HVSHFLDO p LVVR TXH ID] QRV VHQWLU QR QRVVR ODU´ GHVWDFD ³(X IDoR R TXH HX DPR ID]HU PH GHGLFR HP FDGD GHWDOKH GHVGH D FULDomR VHOHomR GDV HVVrQFLDV DWp D ¿QDOL]DomR GR SURFHVVR (X YLYR SDUD EXVFDU R TXH Ki GH PHOKRU GHVGH R SULPHLUR HVWXGR TXH UHDOL]DPRV HP HP 0{QDFR

2QGH HQFRQWUDU RV SURGXWRV HP &DoDGRU" 7LWX¶V &DEHOHUHLUR 0LQL 0RGDV -R\ $FHVVyULRV 6KRSSLQJ 2PHJD 4XLRVTXH H FRP DV YHQGHGRUDV D GRPLFtOLR IDFH 3DWL /LQJHULH H ,YRQH &RHOKR

SULQFLSDGR QR 6XO GD )UDQoD TXH p GH RQGH YrP DOJXPDV GDV QRVVDV HVVrQFLDV $ PDLRULD GHODV VmR LPSRUWDGDV H DOJXPDV SURGX]LGDV QR %UDVLO FRP HPSUHVDV SDUFHLUDV´ LQIRUPD +RMH RV SURGXWRV 0$* %(55< VmR UHIHUrQFLD e XP SUHVHQWH OLQGR ~WLO H VR¿VWLFDGR SUD TXHP UHFHEH 3UD TXHP Gi ¿FD D FHUWH]D GH WHU DJUDGDGR FRP PXLWD FODVVH ³(VWDPRV HP FRQVWDQWH GHVHQYROYLPHQWR SDUD TXH DV YHQGHGRUDV VHPSUH DJUHJXHP SURGXWRV GH TXDOLGDGH SDUD VXDV FOLHQWHV´ DSRQWD 0DJGDOD &RQKHoD RV SURGXWRV $URPDWL]DGRUHV GH DPELHQWH HP VSUD\ H GH YDUHWDV ÈJXD SHUIXPDGD SDUD WHFLGRV SDUD DSOLFDomR HP URXSDV GH FDPD WDSHWHV FRUWLQDV VRIiV PLQL DURPDWL]DGRUHV SDUD OHYDU QD EROVD H QR FDUUR VDFKrV DURPiWLFRV SDUD JDYHWDV VDERQHWH OtTXLGR FRP JOLWWHU GRXUDGR H SUDWHDGR H KLGUDWDQWH FRUSRUDO

(6&5,7Ï5,2 $Y %DUmR GR 5LR %UDQFR &HQWUR &DoDGRU 6& 7HO RX ZZZ PDJEHUU\ FRP EU FRQWDWR#PDJEHUU\ FRP EU

%HOH]D 6D~GH

6D~GH H ERD IRUPD

'i SUD DOLDU VLP

,'( $

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

5(3257$*(0 -8/,$1$ *20(6

DGD YH] PDLV DV SHVVRDV HVWmR EXVFDQGR XP FRUSR Â³SHUIHLWRÂ´ H LQYHVWLQGR DOWR SDUD DOFDQoDU HVVH REMHWLYR WDQWR ILQDQFHLUR TXDQWR WHPSR H GHGLFDomR 2V TXH UHDOPHQWH VH SUHRFXSDP FRP R IXWXUR EXVFDP DOLDU D ERD IRUPD FRP DOLPHQWDomR EDODQFHDGD H H[HUFtFLRV ItVLFRV TXH DOpP GH RIHUHFHUHP ERQV UHVXOWDGRV HVWpWLFRV WDPEpP ID]HP EHP j VD~GH 3RU RXWUR ODGR Ki DTXHOHV TXH QmR HVWmR LQWHUHVVDGRV HP FXLGDU GR FRUSR H GD VD~GH H DEXVDP GD Pi DOLPHQWDomR H GD YLGD UHJDGD D VHGHQWDULVPR VHP VH SUHRFXSDUHP FRP RV

ULVFRV H RV SUREOHPDV TXH HVVH WLSR GH DWLWXGH SRGH JHUDU ( WDPEpP Ki RV TXH HP PRPHQWR GH GHVHVSHUR DSHODP SDUD GLHWDV PLUDERODQWHV TXH SURPHWHP VROXo}HV PLODJURVDV H TXH SRGHP FRPSURPHWHU VLJQLILFDWLYDPHQWH D VD~GH 1mR H[LVWH XPD UHFHLWD SHUIHLWD H QHP XPD VROXomR ~QLFD &DGD LQGLYtGXR SRVVXL VXDV HVSHFLILFLGDGHV H SUHFLVD OHYDU LVVR HP FRQVLGHUDomR QD KRUD GH SHQVDU HP SHUGHU SHVR 3DUD LVVR p LPSRUWDQWH WRPDU DOJXQV FXLGDGRV H QmR FRUUHU R ULVFR GH SUHMXGLFDU XP GRV EHQV PDLV SUHFLRVRV GR VHU KXPDQR D VD~GH

$OLPHQWDomR XPD DUPD SRGHURVD

2XWUR SRQWR LPSRUWDQWH p KDELWXDU VH j URWLQD FRUUHWD SDUD REWHU VXFHVVR ³9iULRV SDFLHQWHV UHODWDP TXH VHJXLU D GLHWD p EDVWDQWH GLItFLO H HX WHQKR FHUWH]D TXH p 0DV p SUHFLVR SHUVRQDOL]DU D GLHWD H SDUWLU SDUD R FDPLQKR PDLV HILFLHQWH 1mR DGLDQWD ID]HU XPD GLHWD PXLWR UHVWULWLYD TXHUHU SHUGHU FLQFR TXLORV HP XP PrV H GHSRLV QmR FRQVHJXLU PDQWHU R SHVR R TXH p PXLWR FRPXP´ DILUPD (OD UHODWD DLQGD TXH XP SHQVDPHQWR HUU{QHR TXH PXLWRV DLQGD WrP p R GH TXH SDUD HPDJUHFHU p SUHFLVR SDUDU GH FRPHU ³0XLWR SHOR FRQWUiULR

1875,&,21,67$ $QD &ODXGLD /XQHOOL

,'( $

1yV WHPRV TXH QXWULU QRVVR RUJDQLVPR DWUDYpV GH DOLPHQWRV VHOHFLRQDGRV SDUD ID]HU FRP TXH HOH IXQFLRQH GD PHOKRU PDQHLUD SRVVtYHO´ VDOLHQWD 2V FXLGDGRV FRP D DOLPHQWDomR H D VD~GH GHYHP LQLFLDU DLQGD QRV SULPHLURV DQRV GH YLGD ³([LVWHP YiULDV SHVTXLVDV TXH LQGLFDP TXH PDLV GD PHWDGH GD SRSXODomR EUDVLOHLUD HVWi DFLPD GR SHVR H LVVR Mi YHP GHVGH D LQIkQFLD 2V KiELWRV DOLPHQWDUHV VmR GHVHQYROYLGRV HP FDVD H TXDQGR QmR IHLWRV GD PDQHLUD FRUUHWD SRGHP JHUDU ULVFRV GH GHVHQYROYHU GLDEHWH KLSHUWHQVmR DOHUJLDV H LQWROHUkQFLDV RX DLQGD D REHVLGDGH TXH SRGH FRPSURPHWHU D HVWUXWXUD yVVHD H DUWLFXODo}HV´ 2XWUR HUUR EDVWDQWH FRPXP p D EXVFD SRU SURILVVLRQDLV FRPR ~OWLPD DOWHUQDWLYD ³0DLV GD PHWDGH GRV PHXV SDFLHQWHV YHP DR FRQVXOWyULR SRU REULJDomR TXDQGR Mi DSUHVHQWD XP

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

$ QXWULFLRQLVWD H[SOLFD TXH SDUD LQLFLDU XPD GLHWD p SUHFLVR DQWHV ID]HU XPD DYDOLDomR LQGLYLGXDOL]DGD ³&DGD SHVVRD WHP XP PHWDEROLVPR GLIHUHQWH QHFHVVLGDGHV HQHUJpWLFDV GLIHUHQWHV e SUHFLVR SULRUL]DU R TXH p LQGLFDGR SDUD FDGD SHVVRD H D SDUWLU GLVVR GHVHQYROYHU D PHOKRU HVWUDWpJLD´ DFUHVFHQWD

HVWDGR DYDQoDGR GH GRHQoDV TXH SRGHULDP HP DOJXQV FDVRV VHUHP HYLWDGDV 3RU LVVR p LPSRUWDQWH TXH VH SURFXUH XPD DMXGD SURILVVLRQDO DQWHV GH FKHJDU D HVVH HVWiJLR SRLV XPD KRUD RX RXWUD LVVR VHUi QHFHVViULR 6HMD QD SULPHLUD LQIkQFLD TXDQGR D FULDQoD DSUHVHQWD LQDSHWrQFLD QmR TXHU FRPHU RX SRUTXH FRPH PXLWR HUUDGR QD IDVH DGXOWD SHOD TXHVWmR HVWpWLFD RX SRU XPD GRHQoD DVVRFLDGD RX QD WHUFHLUD LGDGH WDPEpP HP YLUWXGH GH DOJXPD GRHQoD DVVRFLDGD FRPR D RVWHRSRURVH SRU H[HPSOR 4XDQGR H[LVWHP FDVRV GH GRHQoDV FRPR HVVDV QD IDPtOLD D EXVFD SRU RULHQWDomR GHVGH FHGR VH WRUQD DLQGD PDLV LPSRUWDQWH´ 0DV QD KRUD GH SURFXUDU RULHQWDomR p SUHFLVR EXVFDU TXHP UHDOPHQWH HQWHQGH GR DVVXQWR ³+RMH HP GLD H[LVWHP YiULDV SHVVRDV TXH IDODP GH GLHWD SRUpP QmR VmR SURILVVLRQDLV GD iUHD 3RU LVVR p SUHFLVR WRPDU PXLWR FXLGDGR DR IDODU VREUH HVVH DVVXQWR 7RGR PXQGR HQWHQGH XP SRXFR GH QXWULomR PDV RV PRGLVPRV H DV LQIRUPDo}HV GHVHQFRQWUDGDV VmR SHULJRVRV SRLV Ki TXHP DFUHGLWH TXH SRU LQWHUPpGLR GH XP WHUPRJrQLFR GH XP FKi YHUGH RX GH XPD FiSVXOD PLODJURVD VH FRQVHJXLUi XP UHVXOWDGR R TXH QmR p YHUGDGH´ GL] 2V SULQFLSDLV LQJUHGLHQWHV SDUD R VXFHVVR VmR D GLVFLSOLQD H D PRWLYDomR ³e SRVVtYHO FRPHU GH WXGR GHVGH TXH FRP PRGHUDomR &RVWXPR GL]HU DRV SDFLHQWHV TXH QmR UHVWULQMR QHQKXP DOLPHQWR SRLV VH HX IDODU SDUD XPD SHVVRD TXH HOD QXQFD PDLV YDL FRPHU XP SHGDoR GH SL]]D XP EULJDGHLUR RX DOJR TXH HOD JRVWH PXLWR HOD YDL GHVLVWLU 4XDQWR PDLV UHVWULWLYD IRU PHQRV WHPSR HVVD SHVVRD VHJXLUi R SODQR DOLPHQWDU $V UHVWULo}HV Vy VmR IHLWDV VH KRXYHU LQGLFDomR PpGLFD &DVR FRQWUiULR DSHQDV VH UHGX] D TXDQWLGDGH H D IUHTXrQFLD GHVVHV DOLPHQWRV 6HQGR DVVLP TXDQWR PDLV j ULVFD R SODQR IRU VHJXLGR PHOKRUHV VHUmR RV UHVXOWDGRV $ YDQWDJHP GD UHHGXFDomR DOLPHQWDU p PDQWHU HOD SRU SUD]R LQGHWHUPLQDGR R TXH ID] FRP TXH DV SHVVRDV VH FRQVFLHQWL]HP H VH SROLFLHP SRLV VH FDGD XP QmR FXLGDU GD VD~GH QLQJXpP PDLV R IDUi´ $SHVDU GH HILFLHQWH D UHHGXFDomR DOLPHQWDU QmR JHUD UHVXOWDGRV GR GLD SDUD D QRLWH ³8PD SHVVRD TXH QHFHVVLWD SHUGHU GH] TXLORV SUHFLVD WHU FRQVFLrQFLD GH TXH QmR DGTXLULX HVVH SHVR GH XP GLD SDUD R RXWUR 'HPRURX DOJXP WHPSR SDUD LVVR H GD PHVPD IRUPD GHPRUDUi DOJXP WHPSR SDUD SHUGHU HVVH H[FHVVR (QWmR TXDQWR PDLV UiSLGR VH SHUGH HVVH SHVR PDLV UiSLGR HOH WHQGH D YROWDU GHSRLV 3RU LVVR R UHFRPHQGDGR p SHUGHU XP TXLOR SRU VHPDQD QR Pi[LPR SDUD R FRUSR LU VH DGDSWDQGR DR SHUtRGR GH UHVWULomR DWp VH DFRVWXPDU FRP LVVR $ LGHLD p HPDJUHFHU GH PDQHLUD JUDGDWLYD SDUD R FRUSR H R PHWDEROLVPR DGDSWDUHP HVVD LQIRUPDomR 2 LGHDO p ID]HU SHTXHQDV UHIHLo}HV SDUD PDQWHU R PHWDEROLVPR DWLYR OHYDQGR HP FRQVLGHUDomR D DYDOLDomR GH FDGD SHVVRD H HTXLOLEUDU RV QXWULHQWHV QHFHVViULRV´ FRPSOHWD

%HOH]D 6D~GH

XH XPD DOLPHQWDomR EDODQFHDGD p IXQGDPHQWDO SDUD TXHP TXHU PDQWHU R FRUSR HP IRUPD H DLQGD JDUDQWLU XPD YLGD PDLV VDXGiYHO WRGR PXQGR Mi VDEH 0DV DSHVDU GLVVR PXLWDV SHVVRDV HQIUHQWDP GLILFXOGDGHV QD KRUD GH PDQWHU D GLVFLSOLQD H R IRFR HP UHODomR DR TXH FRQVRPHP H DFDEDP DSHODQGR SDUD DOWHUQDWLYDV TXH QmR VmR UHFRPHQGDGDV SHORV SURILVVLRQDLV 8P H[HPSOR GLVVR VmR DV GLHWDV GD PRGD 7RGRV RV GLDV DSDUHFHP QRYDV IyUPXODV SURPHWHQGR UHVXOWDGRV UiSLGRV H HILFD]HV PDV TXH QmR OHYDP HP FRQVLGHUDomR TXHVW}HV HVSHFtILFDV GH FDGD SHVVRD 6mR DTXHODV GLHWDV TXH FRUWDP GUDVWLFDPHQWH GHWHUPLQDGRV DOLPHQWRV H TXH VmR HQFRQWUDGDV QD LQWHUQHW RX UHSDVVDGDV SRU XPD DPLJD YL]LQKD SULPD TXH GL] TXH UHDOPHQWH IXQFLRQD $ QXWULFLRQLVWD $QD &ODXGLD /XQHOOL DOHUWD TXH HVVD DWLWXGH SRGH VHU SHULJRVD ³e SUHFLVR WRPDU FXLGDGR SULQFLSDOPHQWH FRP DV GLHWDV UHVWULWLYDV TXH WLUDP R JO~WHQ H D ODFWRVH SRU H[HPSOR $V SHVVRDV EXVFDP VHPSUH R FDPLQKR PDLV IiFLO PDV PXLWDV YH]HV LVVR SRGH VHU SUHMXGLFLDO j VD~GH SRLV R TXH R &RQVHOKR )HGHUDO GH 1XWULFLRQLVWDV &)1 UHFRPHQGD p TXH Vy VH IDoD HVVH WLSR GH UHVWULomR SHUDQWH GLDJQyVWLFR GH DOHUJLD DR JO~WHQ RX LQWROHUkQFLD j ODFWRVH´ DOHUWD (OD H[SOLFD TXH TXHP UHVWULQJH HVVH WLSR GH DOLPHQWDomR VHP RULHQWDomR SURILVVLRQDO SRGH WHU VpULRV SUHMXt]RV ³1HVVH FDVR p SUHFLVR UHVWULQJLU VLJQLILFDWLYDPHQWH D GLHWD LQYHVWLU PDLV ILQDQFHLUDPHQWH GHYLGR DR IDWR GH TXH SURGXWRV VHP JO~WHQ RX ODFWRVH VmR PDLV FDURV H DLQGD DFDEDP FRPSURPHWHQGR D VD~GH ,VHQWDQGR WRWDOPHQWH D ODFWRVH GD GLHWD VHP QHFHVVLGDGH TXDQGR KRXYHU R FRQVXPR GD PHVPD R RUJDQLVPR Mi QmR WHUi DV HQ]LPDV GLVSRQtYHLV SDUD ID]HU D GLJHVWmR $t p SRVVtYHO VLP GHVHQYROYHU LQWROHUkQFLD DR SURGXWR´ DOHUWD $QD H[SOLFD TXH SDUD LQLFLDU XPD GLHWD p SUHFLVR DQWHV ID]HU XPD DYDOLDomR LQGLYLGXDOL]DGD ³&DGD SHVVRD WHP XP PHWDEROLVPR GLIHUHQWH QHFHVVLGDGHV HQHUJpWLFDV GLIHUHQWHV e SUHFLVR SULRUL]DU R TXH p LQGLFDGR SDUD FDGD SHVVRD H D SDUWLU GLVVR GHVHQYROYHU D PHOKRU HVWUDWpJLD´ DFUHVFHQWD 2XWUR FXLGDGR LPSRUWDQWH p HP UHODomR DR XVR GH PHGLFDPHQWRV ³0XLWRV PHGLFDPHQWRV XWLOL]DGRV QR %UDVLO SDUD HPDJUHFLPHQWR QmR VmR SHUPLWLGRV HP RXWURV SDtVHV 2V HIHLWRV FRODWHUDLV GHYHP VHU OHYDGRV HP FRQVLGHUDomR H SRU HVVH PRWLYR p LPSUHVFLQGtYHO TXH H[LVWD XPD RULHQWDomR PpGLFD SDUD R FRQVXPR´ HQDOWHFH $ QXWULFLRQLVWD IULVD TXH SDUD HPDJUHFHU QmR H[LVWH IyUPXOD PiJLFD ³6DEHPRV TXH QmR p R FDPLQKR PDLV IiFLO PDV p R FDPLQKR TXH Gi FHUWR 3DUD LVVR p SUHFLVR FXLGDU R TXH VH FRPH H DOLDU LVVR j SUiWLFD GH DWLYLGDGHV ItVLFDV 6mR RV GRLV DOLDGRV TXH VmR PDLV HILFLHQWHV QD KRUD GH HPDJUHFHU FRP TXDOLGDGH´

%HOH]D 6D~GH

$WLYLGDGH ItVLFD XP DOLDGR LPSRUWDQWH

/8,= +HQULTXH 3DVWUH

$OpP GH PDQWHU XPD DOLPHQWDomR VDXGiYHO p LPSUHVFLQGtYHO HVWHQGHU HVVD GLVFLSOLQD DRV H[HUFtFLRV ItVLFRV TXH VmR IXQGDPHQWDLV SDUD TXHP TXHU PDQWHU D IRUPD H D VD~GH 2V PDLRUHV LQLPLJRV QHVVH FDVR VmR D SUHJXLoD H D DFRPRGDomR TXH OHYDP DR VHGHQWDULVPR H TXH WHQGH D GHVHQFDGHDU XPD VpULH GH SUREOHPDV 'HVVD IRUPD PDQWHU QD URWLQD ERQV KiELWRV DOLPHQWDUHV MXQWDPHQWH FRP DWLYLGDGH ItVLFD p D PDQHLUD PDLV UHFRPHQGDGD SDUD PDQWHU R FRUSR H D VD~GH 'H DFRUGR FRP R SURILVVLRQDO GH HGXFDomR ItVLFD /XL] +HQULTXH 3DVWUH $FDGHPLD 7RS *\P DOpP GH VHU LPSRUWDQWH SDUD PDQWHU D VD~GH Ki RXWURV SRQWRV SRVLWLYRV HP UHODomR j SUiWLFD GH DWLYLGDGHV OLJDGDV DR FRQGLFLRQDPHQWR ItVLFR Â³4XHP SUDWLFD DOJXP HVSRUWH RX DWLYLGDGH ItVLFD WHQGH D VHU XPD SHVVRD PDLV IHOL] H DOHJUH FRP XPD PDLRU GLVSRVLomR $OpP GLVVR D SUiWLFD PHOKRUD R KXPRU H Gi PDLRU DXWRQRPLD ItVLFDÂ´ FRPHQWD

(

KRUiULR SDUD FXLGDU GH VL SUySULR WHU SDFLrQFLD H QmR VHU LPHGLDWLVWD SDUD TXH R UHVXOWDGR DSDUHoD 2XWUD TXHVWmR PXLWR LPSRUWDQWH p D RUJDQL]DomR GH KRUiULRV SDUD TXH VH SRVVD HQFDL[DU PDLV HVVD DWLYLGDGH QD URWLQD GLiULD VHP DIHWDU QHJDWLYDPHQWH VHX GLD D GLDÂ´ DYDOLD 2XWUR SRQWR GH YLVWD LPSRUWDQWtVVLPR D VHU OHYDGR HP FRQVLGHUDomR p VH D DWLYLGDGH HVFROKLGD VH HQFDL[D QR SHUILO GR SUDWLFDQWH Â³([LVWHP DWLYLGDGHV TXH VH HQFDL[DP QRV PDLV GLYHUVRV SHUILV GH SHVVRDV FRPR DXODV HP JUXSR DXODV LQGLYLGXDLV DWLYLGDGHV FRP SHVRV FRP P~VLFD DR DU OLYUH HQWUH RXWUDV e SUHFLVR OHYDU LVVR HP FRQVLGHUDomR QD KRUD GH HVFROKHU XPD DWLYLGDGH SDUD TXH QmR VH GHVLVWD GHOD GHQWUR GH SRXFRV GLDVÂ´ DFUHVFHQWD 0DV FRPR WXGR HP H[FHVVR ID] PDO Ki RV TXH GHL[DP WXGR GH ODGR SDUD YLYHU VRPHQWH SDUD SUiWLFD GH H[HUFtFLR PXLWDV YH]HV VHP QHQKXP WLSR RULHQWDomR 1HVVH FDVR p SUHFLVR WRPDU PXLWR FXLGDGR SRLV R TXH GHYHULD ID]HU EHP SDUD VD~GH SRGH DFDEDU SUHMXGLFDQGR D PHVPD Â³([LVWHP WDPEpP DTXHODV SHVVRDV FRP XP ÂµYtFLR HP DFDGHPLDÂ¶ 3HVVRDV TXH LQWHQVLILFDP R FXLGDGR FRP R FRUSR 3DVVDP KRUDV SUDWLFDQGR DWLYLGDGHV DEUHP PmR GH WXGR TXH QmR HVWi OLJDGR j DFDGHPLD H D

HYHQWRV HP SURO GH XP UHVXOWDGR PDLV YDQWDMRVR PXLWDV YH]HV VHP RV GHYLGRV FXLGDGRV 3HVVRDV TXH SURFXUDP LQIRUPDomR HP OXJDUHV HUUDGRV H PXLWDV YH]HV FRP SHVVRDV QmR FDSDFLWDGDV SDUD WDO 1D LQWHUQHW SRU H[HPSOR VH HQFRQWUD GLYHUVDV LQIRUPDo}HV TXH PXLWDV YH]HV QmR VH DGpTXDP DR SHUILO GH TXHP HVWi j SURFXUD GHVVDV LQIRUPDo}HV TXH QmR OHYDP HP FRQVLGHUDomR D FDSDFLGDGH H DV SRVVLELOLGDGHV GR PHVPR 0XLWDV YH]HV DV SHVVRDV QmR SHUFHEHP TXH D URWLQD GH XP DWOHWD RX FHOHEULGDGH p WRWDOPHQWH GLIHUHQWH GD VXD SRLV QHP VHPSUH R TXH VH TXHU ID]HU p R TXH VH SRGH UHDOL]DU 3RU LVVR GHYH VH SURFXUDU XP SURILVVLRQDO QD iUHD FRP YLYrQFLD QD DWLYLGDGH TXH VH SUHWHQGH SUDWLFDU SDUD TXH HOH SRVVD DGHTXDU j DWLYLGDGH H D LQWHQVLGDGH DR QtYHO GH FRQGLFLRQDPHQWR H DV SRVVLELOLGDGHV GH TXHP GHVHMD SUDWLFDUÂ´ DOHUWD 3RU LVVR /XL] +HQULTXH RULHQWD TXH RV FXLGDGRV QXQFD VHMDP GHL[DGRV GH ODGR TXDQGR VH WUDWD GH PDQWHU R FRUSR VDXGiYHO Â³e LPSRUWDQWH WHU VHPSUH FRPR SULRULGDGH D VD~GH H QmR GHL[DU TXH D REVHVVmR SHOD EHOH]D SRVVD SUHMXGLFDU 3UDWLTXH H[HUFtFLRV ItVLFRV H PDQWHQKD KiELWRV VDXGiYHLV 6HX FRUSR LUi UHFRPSHQVi ORÂ´ ILQDOL]D

%HOH]D 6D~GH

OH FLWD DLQGD TXH HVVHV KiELWRV VmR LPSUHVFLQGtYHLV SDUD TXHP TXHU WHU TXDOLGDGH GH YLGD HP WRGDV DV LGDGHV Â³$OpP GRV UHIOH[RV SRVLWLYRV DR RUJDQLVPR FRPR FRQWUROH GR SHVR FRUSRUDO GLPLQXLomR GR ULVFR GH GRHQoDV PHOKRUD GD IRUoD H UHVLVWrQFLD PXVFXODU H[HUFtFLRV ItVLFRV WDPEpP DOLYLDP D DQVLHGDGH HVWUHVVH H LQV{QLD JHUDQGR FRP WXGR XPD PHOKRUD QD TXDOLGDGH GH YLGD 2XWUR SRQWR SRVLWLYR p TXH LQFOXL QR LQGLYtGXR XPD PDLRU FRQVFLrQFLD SRU KiELWRV VDXGiYHLV (VVHV EHQHItFLRV HP ORQJR SUD]R VmR GH XPD LPSRUWkQFLD DLQGD PDLV VLJQLILFDWLYD WHQGR HP YLVWD TXH XPD SHVVRD FRP LGDGH PDLV DYDQoDGD QHFHVVLWD GH XP ERP YLJRU ItVLFR SDUD GHVHPSHQKDU DWLYLGDGHV FRUULTXHLUDV VHP WHU TXH SHGLU DMXGD SDUD UHDOL]DomR GH WDUHIDV VLPSOHV H FRP PHQRU ULVFR GH DFLGHQWHV PHOKRUDQGR DVVLP VXD DXWRQRPLD H DXWRHVWLPDÂ´ DFUHVFHQWD 0DV SDUD WHU HVVHV EHQHItFLRV p SUHFLVR GDU R SULPHLUR SDVVR H SHUVLVWLU SDUD TXH RV UHVXOWDGRV DSDUHoDP Â³$ IDOWD GH PRWLYDomR H SURJUDPDomR QD KRUD GH LQLFLDU D SUiWLFD GH DOJXPD DWLYLGDGH ItVLFD p XPD GDV GLILFXOGDGHV HQIUHQWDGDV SRU TXHP DLQGD HVWi VHGHQWiULR DOpP p FODUR GR VHQVR GH SULRULGDGH $FUHGLWR TXH R TXH IDOWD QDV SHVVRDV p GDU SULRULGDGH H UHVHUYDU XP

5HSRUWDJHP (VSHFLDO ,'( $

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

6(5 )(/,= 5(3257$*(0 -8/,$1$ *20(6

WŽƌƋƵĞ ƚŽĚŽ ũĂŶĞŝƌŽ Ġ Ă ŵĞƐŵĂ ĐŽŝƐĂ͗ ĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ĞŶƚƌĂŵ Ğŵ ĐĂŵƉŽ ĐŚĞŝĂƐ ĚĞ ĚŝƐƉŽƐŝĕĆŽ ƉĂƌĂ ŝŶĐůƵŝƌ ŶŽǀŝĚĂĚĞƐ Ğŵ ƐƵĂ ǀŝĚĂ Ğ ŵƵĚĂƌ Ž ƋƵĞ ĞƐƚĄ ĞƌƌĂĚŽ͘ DĂƐ ŽƐ ŵĞƐĞƐ ǀĆŽ ƉĂƐƐĂŶĚŽ͕ ĚĞǌĞŵďƌŽ ĐŚĞŐĂ ĚĞ ŶŽǀŽ Ğ ĂƐ ĐŽŝƐĂƐ ƉĞƌŵĂŶĞĐĞŵ ĐŽŵŽ ĂŶƚĞƐ͘ ŽŵŽ ĨĂǌĞƌ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ϮϬϭϲ ƐĞũĂ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͍

DWLQJLU HVVD H[FHOrQFLD QD YLGD" 6DEHPRV TXH Ki IDWRUHV TXH FRQWULEXHP SDUD HVVH HVWDGR SOHQR PDV FRPR DOJXPDV SHVVRDV HP PHLR jV GLILFXOGDGHV DQJ~VWLDV H FRQWUDWHPSRV FRQVHJXHP PDQWHU D IHOLFLGDGH SUHVHQWH HP VXDV YLGDV" 6H Ki SHVVRDV TXH SRVVXHP WXGR H VmR LQIHOL]HV H RXWUDV TXH HP PHLR j SREUH]D HVEDQMDP IHOLFLGDGH TXDO p R YHUGDGHLUR VHQWLGR GHVVH VHQWLPHQWR" 4XDO R VHJUHGR" 7DOYH] HOH HVWHMD PXLWR PDLV OLJDGR DR TXH WUDQVPLWLPRV GR TXH DR TXH R PXQGR QRV RIHUHFH

$ IHOLFLGDGH GHSHQGH GH QyV

$1'5e 3LHUGRQi YLFH SUHVLGHQWH GD $VVRFLDomR )UDWHUQLGDGH TXH ID] SDUWH GD ILORVRILD 6HLFKR QR LH

,'( $

Â³2QGH p TXH IRPRV EXVFDU D LGHLD GH TXH XPD YLGD DJUDGiYHO H VHJXUD VHP GLILFXOGDGHV FRQIRUWiYHO H IiFLO SRGH SRU VL Vy WRUQDU DOJXpP IHOL] RX LQIHOL]" 3HOR FRQWUiULR $V SHVVRDV TXH YLYHP D VH ODPHQWDU FRQWLQXDP D VH ODPHQWDU PHVPR TXDQGR VmR FRORFDGDV VXDYHPHQWH VREUH XPD DOPRIDGD DR SDVVR TXH QR FXUVR GD KLVWyULD R FDUiWHU H D IHOLFLGDGH VH UHYHODUDP VHPSUH HP SHVVRDV TXH VH HQFRQWUDYDP HP WRGD HVSpFLH GH FLUFXQVWkQFLDÂ´ (OH GL] DLQGD TXH FRPR VHUHV KXPDQRV SRVVXtPRV DXWRQRPLD SDUD GLULJLU QRVVD SUySULD YLGD H TXH VRPRV QyV TXH GHFLGLPRV TXDQGR VHUHPRV IHOL]HV Â³$VVLP VHQGR QHQKXPD DGYHUVLGDGH RX SHVVRD WHP R SRGHU GH QRV VXEMXJDU H URXEDU QRVVD IHOLFLGDGH (QWmR SRU TXH VHUi TXH DOJXQV FDHP QD PLVpULD RX VRIUHP GHVJUDoDV" e SRU TXH D PDLRULD GD KXPDQLGDGH LJQRUD D HVVrQFLD GD SUySULD YLGD" 3RU FDXVD GHVVD LJQRUkQFLD PXLWDV SHVVRDV WRUQDP VH LQIHOL]HV RX SREUHV SRU VL PHVPDV &RQKHFHQGR D HVVrQFLD GH QRVVD SUySULD YLGD SRGHPRV VHU IHOL]HV DJRUD PHVPR H QmR HP GLD TXDOTXHU GR IXWXUR RX TXDQGR KRXYHU PXGDQoD GD FLUFXQVWkQFLDÂ´ DFUHVFHQWD 2XWUD TXHVWmR LPSRUWDQWH VHJXQGR HOH p TXH FRUUHU DWUiV GD IHOLFLGDGH SRGH QmR VHU R FDPLQKR FRUUHWR TXDQGR VH EXVFD HVWH VHQWLPHQWR HP VXD SOHQLWXGH 3DUD VHU IHOL] p SUHFLVR FXOWLYDU R TXH Ki GH ERP HP FDGD XP ID]HQGR DVVLP D IHOLFLGDGH WRUQDU VH YHUGDGHLUD Â³3DUD

HQFRQWUDUPRV D IHOLFLGDGH QmR SUHFLVDPRV DQGDU SURFXUDQGR DTXL RX DFROi $ IHOLFLGDGH p FRPR XPD ERUEROHWD TXH YRD QR FpX 4XDQGR FRUUHPRV DIREDGDPHQWH SDUD Oi H SDUD Fi WHQWDQGR DJDUUDU D ERUEROHWD HOD IRJH SDUD ORQJH GH QRVVR DOFDQFH 6H GHL[DUPRV GH DQVLDU WDQWR SHOD IHOLFLGDGH H FRP D PHQWH VHUHQD PDQWLYHUPRV EHOD H YLoRVD D IORU GH QRVVD DOPD D ERUEROHWD GD IHOLFLGDGH SRXVDUi DJRUD HP QRVVR RPEURÂ´ 1HVVH VHQWLGR D IHOLFLGDGH QmR VH FRQTXLVWD EXVFDQGR R TXH Ki Oi IRUD (OD GHYH SDUWLU GR LQWHULRU GH FDGD VHU Â³(OD GHYH VHU GHVFREHUWD DTXL H DJRUD 1mR p FRUUHWR SHQVDU TXH D ÂµERUEROHWD GD IHOLFLGDGHÂ¶ YHP YRDQGR SDUD MXQWR GH QyV WDPSRXFR p FRUUHWR SHQVDU TXH QyV YDPRV DRQGH VH HQFRQWUD D ERUEROHWD SDUD SHJi OD e QHFHVViULR TXH D ÂµIORU GD IHOLFLGDGHÂ¶ GHVDEURFKH HP QRVVR FRUDomR DJRUD PHVPR $ IHOLFLGDGH QmR GHSHQGH GR TXH H[LVWH QR PXQGR IRUD GH QyV PDV VLP GH DOJR TXH EURWD GHQWUR GH QyV PHVPRVÂ´ DILUPD $ FRQFUHWL]DomR GD IHOLFLGDGH p FRPR D FULDomR DUWtVWLFD Â³'D PHVPD PDQHLUD TXH XP DUWLVWD DWRUPHQWDGR Vy SRGH SURGX]LU REUDV FRP DVSHFWR VRPEULR TXH UHYHODP VHX WRUPHQWR tQWLPR DV SHVVRDV DPDUJXUDGDV Vy YrHP LQIHOLFLGDGHV HP TXDOTXHU FLUFXQVWkQFLD 9HU RX QmR YHU D IHOLFLGDGH GHSHQGH GD QRVVD DWLWXGH PHQWDO 3RUWDQWR Ki SHVVRDV ULFDV H SRGHURVDV TXH YLYHP VRIUHQGR HQTXDQWR RXWUDV DSHVDU GH QDGD SRVVXtUHP WrP R WHVRXUR GD IHOLFLGDGH HP VHX FRUDomRÂ´ FLWD $OpP GLVVR $QGUp VDOLHQWD TXH D PDLRULD GDV SHVVRDV SHQVD TXH D FLUFXQVWkQFLD GHSHQGH GDTXLOR TXH QRV FHUFD Â³1D YHUGDGH D FLUFXQVWkQFLD p FULDGD SRU QyV H QmR SRU DOJR H[WHUQR TXH QRV URGHLD 3RUWDQWR PXGDQGR QRVVD DWLWXGH PHQWDO PXGD WDPEpP QRVVD FLUFXQVWkQFLD $ IHOLFLGDGH QmR SRGH H[LVWLU HP XP PXQGR RQGH DV SHVVRDV YLYDP FRP D PHQWH DWRUPHQWDGD $ IHOLFLGDGH SURYpP GD SD] HVSLULWXDO ( VHQWLPRV SD] HVSLULWXDO TXDQGR ILFDPRV VDWLVIHLWRV FRP DV ErQomRV TXH HVWDPRV UHFHEHQGR QR SUHVHQWH PRPHQWRÂ´

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

DUD $QGUp 3LHUGRQi YLFH SUHVLGHQWH GD $VVRFLDomR )UDWHUQLGDGH TXH ID] SDUWH GD ILORVRILD 6HLFKR QR LH HP &DoDGRU VHU IHOL] p XP WUHLQDPHQWR H QmR REUD GR DFDVR Â³$ IHOLFLGDGH SRGH VHU DOFDQoDGD DWUDYpV GR WUHLQDPHQWR GD PHQWH SRLV HOD p GHWHUPLQDGD PDLV SHOR HVWDGR PHQWDO GH FDGD SHVVRD GR TXH SRU DFRQWHFLPHQWRV H[WHUQRV 2X VHMD D IHOLFLGDGH p HP JUDQGH SDUWH GHWHUPLQDGD SRU QRVVR PRGR GH HQFDUDU D YLGD 1D UHDOLGDGH R IDWR GH QRV VHQWLUPRV IHOL]HV RX LQIHOL]HV D TXDOTXHU GDGR PRPHQWR FRVWXPD WHU PXLWR SRXFR D YHU FRP QRVVDV FRQGLo}HV DEVROXWDV PDV p VLP XPD IXQomR GH FRPR SHUFHEHPRV QRVVD VLWXDomR GD VDWLVIDomR TXH VHQWLPRV FRP R TXH WHPRVÂ´ GHVWDFD $QGUp FRPHQWD TXH DV SHVVRDV PXLWDV YH]HV HVWmR PDLV SUHRFXSDGDV HP SHGLU GR TXH HP DJUDGHFHU Â³&RPR GLVVH 6FKRSHQKDXHU ÂµUDUDPHQWH SHQVDPRV QR TXH WHPRV PDV VHPSUH QR TXH QRV IDOWDÂ¶ 6LP D WHQGrQFLD SDUD UDUDPHQWH SHQVDU QR TXH WHPRV H VHPSUH QR TXH QRV IDOWD FRQVWLWXt D PDLRU WUDJpGLD GR PXQGR 7HP FDXVDGR SURYDYHOPHQWH PDLV LQIHOLFLGDGHV GR TXH DV JXHUUDV H GRHQoDV TXH D KLVWyULD UHJLVWUD (QWmR VH TXHU VHU IHOL] FDQWH VXDV ErQomRV H QmR VHXV DERUUHFLPHQWRV 6H WLYHU XP OLPmR IDoD XPD OLPRQDGD SRLV XPD GDV PDLV HVSDQWRVDV FDUDFWHUtVWLFDV GDV FULDWXUDV KXPDQDV p R VHX SRGHU SDUD WUDQVIRUPDU HP JUDQGHV DV SHTXHQDV FRLVDVÂ´ IULVD (OH FLWD TXH D IHOLFLGDGH QmR p HP JUDQGH SDUWH SUD]HU Â³e YLWyULD H D YLWyULD DGYpP GH XPD VHQVDomR GH r[LWR GH WULXQIR SRU WHU VH IHLWR GRV OLP}HV OLPRQDGD $ FRLVD PDLV LPSRUWDQWH QD YLGD QmR p FDSLWDOL]DU VREUH QRVVRV JDQKRV 4XDOTXHU XP SRGH ID]HU LVVR 2 TXH p UHDOPHQWH LPSRUWDQWH p WLUDU SURYHLWR GH QRVVDV SHUGDV H LVVR UHTXHU LQWHOLJrQFLD H FRQVWLWXL D GLIHUHQoD GH XP KRPHP VHQVDWR H XP WRORÂ´ HQDOWHFH 2 YLFH SUHVLGHQWH TXHVWLRQD FRPR DV SHVVRDV FKHJDUDP DR FRQFHLWR GH IHOLFLGDGH H FRPR GHILQHP TXH DV TXHVW}HV H[WHUQDV SRGHP GHWHUPLQDU R VHQWLPHQWR GH FDGD XP

5HSRUWDJHP (VSHFLDO

FDGD DQR QRYR QD KRUD GD YLUDGD D JHQWH ROKD SDUD R SDVVDGR H SDUD R IXWXUR /HPEUD DV FRLVDV ERDV H SURPHWH PXGDU DV UXLQV H D H[SHFWDWLYD p VHPSUH D PHVPD SURPHVVDV VRQKRV H D SHUVSHFWLYD GH PLOKDUHV GH UHDOL]Do}HV 1R PHLR GH WDQWDV HVSHUDQoDV XPD GHODV SDUHFH VHU DLQGD PDLV IRUWH D SOHQD YRQWDGH GH TXH R DQR YLQGRXUR WUDJD D UHDOL]DomR GH XP GHVHMR XQkQLPH R GH VHU DEVROXWDPHQWH IHOL] 0DV R TXH p IHOLFLGDGH" 6DEHPRV TXH D YLGD WHP Â³DOWRV H EDL[RVÂ´ PDV H[LVWH XP VHJUHGR SDUD VHU IHOL]" 2 TXH GLIHUHQFLD DV SHVVRDV IHOL]HV GDV TXH QmR FRQVHJXHP

5HSRUWDJHP (VSHFLDO

$V YLEUDo}HV GH UHQRYDomR PXGDQoD H UHFRPHoR TXH FHUFDP R ILQDO GR DQR

R TXH VH UHIHUH jV SURPHVVDV GH ILQDO GH DQR jV H[SHFWDWLYDV H D LQpUFLD TXH JHUDOPHQWH FKHJD FRP R SDVVDU GR DQR HOH H[SOLFD TXH LVVR RFRUUH SHOR IDWR GH HVWDUPRV WRGRV LQWHUOLJDGRV DWUDYpV IRUoD GR FRQVFLHQWH FROHWLYR Â³([LVWH VHQWLPHQWR RX YLEUDomR PXLWR IRUWH GH UHQRYDomR PXGDQoD H UHFRPHoR 6y TXH FRP R SDVVDU GR WHPSR HVWD FRUUHQWH YLEUDomR YDL SHUGHQGR IRUoD H YROWD DR VHX HVWDGR LQHUFLDO 6RPHQWH DTXHOHV TXH WrP DXWRGHWHUPLQDomR H IRUoD GH YRQWDGH FRQVHJXHP GLUHFLRQDU VH SDUD QRYRV UXPRV DWUDYpV GD PXGDQoD GH KiELWRV H DWLWXGHV PHQWDLV $ JUDQGH PDLRULD RSWD SRU ILFDU QD ]RQD GH FRQIRUWR FRP D TXDO Mi HVWmR DFRVWXPDGRVÂ´ DGYHUWH $QGUp FRPHQWD TXH RV KiELWRV VmR DWRV LQVWLQWLYRV H DXWRPiWLFRV GHFRUUHQWHV GD UHSHWLomR GH DWRV GD PHVPD HVSpFLH Â³e XPD IRUoD TXH DJH SRU PHLR GRV

KiELWRV HVWDEHOHFLGRV H D PXGDQoD GRV KiELWRV DOpP GD LQLFLDWLYD SHVVRDO UHTXHU R HPSUHJR GH DWLWXGHV PHQWDLV H SDGU}HV GRPLQDQWHV GH SHQVDPHQWR $VVLP VH YRFr TXHU VHU XPD SHVVRD EHP VXFHGLGD IRUPH KiELWRV GH VXFHVVR IDoD TXH HP VXD PHQWH SUHGRPLQHP SDGU}HV GH SHQVDPHQWRV VREUH R VXFHVVR H QmR VH HVTXHoD GR DOWR VLJQLILFDGR SHVVRDO WXGR TXH DGTXLULPRV RX FRQTXLVWDPRV GHSHQGH ~QLFD H H[FOXVLYDPHQWH GD TXDQWLGDGH GH Do}HV TXH FRORFDPRV HP QRVVRV GHVHMRV DPELo}HV H KiELWRVÂ´ DFRQVHOKD 3DUD HOH WXGR DFRQWHFH FRQIRUPH SHQVDPRV Â³6H SHQVDUPRV TXH QmR WHPRV FDSDFLGDGH SHUGHUHPRV D FDSDFLGDGH 6H DFUHGLWDU TXH KHUGDPRV D IRUoD GD YLGD LQILQLWD VHUHPRV IRUWHV 1mR H[LVWH SHVVRD DOJXPD TXH VH WRUQRX IRUWH SHQVDQGR VHU IUDFR H LQFDSD] 1mR H[LVWH QLQJXpP TXH VH WRUQRX

VDXGiYHO SHQVDQGR HVWDU GRHQWH 6H TXLVHUPRV QRV WRUQDUPRV IRUWHV GHYHPRV GL]HU TXH VRPRV IRUWHV VRPRV FDSD]HV 1mR H[LVWH XP LQGLYtGXR VHTXHU TXH VH WRUQRX ULFR SHQVDQGR QD SREUH]D IDODQGR GD SREUH]D H ODPHQWDQGR D SREUH]DÂ´ (OH ILQDOL]D GL]HQGR TXH D IHOLFLGDGH MDPDLV SRGH VH DSUR[LPDU GH XPD SHVVRD TXH HVWi VHPSUH FRP D PHQWH QHJDWLYD SHVVLPLVWD H DSiWLFD Â³(VVD SHVVRD WUDQVIRUPD VH HP XPD HVSpFLH GH LPm TXH DWUDL VRPHQWH DFRQWHFLPHQWRV QHJDWLYRV 2 KRPHP DWUDL XQLFDPHQWH DTXLOR TXH VLQWRQL]D FRP VXD PHQWH GD PHVPD IRUPD FRPR R UiGLR Vy FDSWD SURJUDPDV GH HPLVVRUD FRP DV TXDLV SRGH VLQWRQL]DU VXDV RQGDV $ YHUGDGHLUD IHOLFLGDGH FKHJD VRPHQWH SDUD TXHP VH HVIRUoD FRQWLQXDPHQWH PDQWHQGR D ILVLRQRPLD VRUULGHQWH VRQKDQGR FRP R r[LWR R SURJUHVVR D SURVSHULGDGH H D IHOLFLGDGHÂ´ FRPSOHWD

6REUH R 6HLFKR QR LH

1LQJXpP p IHOL] WRGR WHPSR 36,&Ï/2*$ /XL]D 6DPLUD )ORUHV $OYHV

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

3DUD HOD R PDLV LPSRUWDQWH p VH GLVSRU D YLYHU FRP HQWXVLDVPR ³'HYHPRV HQFDUDU R TXH YLHU HVWDUPRV SUHSDUDGRV SDUD WRGRV RV GHVDILRV 'HYHPRV VHPSUH OHPEUDU TXH YLGD p XP SURFHVVR FRQWtQXR H WXGR LUi VH PRGLILFDQGR GH DFRUGR FRP D QRVVD PDWXULGDGH ,VVR LPSOLFD HP PXGDQoDV SRUWDQWR YROWR D UHIRUoDU TXH R PDLV LPSRUWDQWH p HVWDUPRV DEHUWRV D DFHLWDUPRV RV GHVDILRV 4XH VHMD XP DQR UHSOHWR GH PXLWDV PXGDQoDV SRVLWLYDV SDUD WRGRV QyV ´ ILQDOL]D

,'( $

RGR PXQGR GHVHMD VHU SOHQDPHQWH IHOL] 0DV p SUHFLVR DFHLWDU TXH QHP WRGRV RV PRPHQWRV VHUmR IHOL]HV 7RGRV SDVVDP SRU VLWXDo}HV GLItFHLV HP TXH p SUDWLFDPHQWH LPSRVVtYHO QmR VHQWLU DTXHOH DSHUWR QR SHLWR DTXHOD YRQWDGH GH FKRUDU DTXHOD PHODQFROLD TXH SDUHFH QXQFD PDLV WHU ILP 6RPRV SDVVtYHLV GH VHUPRV WRPDGRV SRU HVVH WLSR GH VHQWLPHQWR PDV R TXH QmR SRGHPRV p GHL[DU TXH HOH SHUPDQHoD SDUD VHPSUH HP QRVVDV YLGDV $V SHUGDV H GHFHSo}HV VmR DOJXPDV GDV UD]}HV TXH QRV ID]HP TXHVWLRQDU VH D IHOLFLGDGH UHDOPHQWH H[LVWH H VH YROWDUHPRV D VHQWLU D VHQVDomR GH EHP HVWDU TXH HOD QRV SURSRUFLRQD 0DV FDEH D FDGD XP OLGDU FRP HVVHV VHQWLPHQWRV H QmR SHUPLWLU TXH D WULVWH]D VH DSRVVH GRV QRVVRV GLDV 3DUD D SVLFyORJD /XL]D 6DPLUD )ORUHV $OYHV QmR p SRVVtYHO VHU IHOL] R WHPSR WRGR PDV VmR RV PRPHQWRV GH IHOLFLGDGH TXH GmR VHQWLGR j YLGD ³$ IHOLFLGDGH p D VHQVDomR GH YLWDOLGDGH TXH QRV ID] VHQWLU JRVWR SRU HVWDUPRV YLYRV e XPD YLEUDomR LQWHQVD e VHQWLU SUD]HU GH YLYHU 0DV SUHFLVDPRV WHU FRQVFLrQFLD TXH D IHOLFLGDGH VmR RFRUUrQFLDV HYHQWXDLV RFDVL}HV H QmR XP HVWDGR SHUPDQHQWH´ HQDOWHFH (OD IULVD DLQGD TXH YLGD WrP VHXV DOWRV H EDL[RV H TXH DWp RV PRPHQWRV UXLQV GH WULVWH]D VmR LPSRUWDQWHV SDUD RV VHUHV KXPDQRV ³$ YLGD p FDUUHJDGD GH WXUEXOrQFLDV 1LQJXpP p IHOL] R WHPSR WRGR ,VVR

5HSRUWDJHP (VSHFLDO

6HLFKR QR LH p XP HQVLQDPHQWR GH DPRU p XPD ILORVRILD TXH LOXPLQD D YLGD TXH ID] VHQWLU D UD]mR GH YLYHU H WRUQD D YLGD DJUDGiYHO 3URSLFLD VD~GH DR FRUSR H SHUPLWH VHQWLU IHOLFLGDGH QR GLD D GLD 7XGR LVWR DWUDYpV GH XPD QRYD SRVWXUD PHQWDO (VWH SHQVDPHQWR LOXPLQDGRU HQVLQD TXH R KRPHP p ILOKR GH 'HXV SRLV IRPRV FULDGRV D VXD LPDJHP H VHPHOKDQoD SRU LVVR VRPRV KHUGHLURV 'HOH (QVLQD DV /HLV 0HQWDLV /HL GD SURVSHULGDGH /HLV GR &DUPD /HLV GH FDXVD H HIHLWR /HL GH DWUDomR GRV VHPHOKDQWHV H R PDJQtILFR SRGHU GD SDODYUD VHPSUH FRP XP SURIXQGR VHQWLPHQWR GH JUDWLGmR UHYHUHQFLDQGR QRVVD LPDJHP YHUGDGHLUD RX &ULVWR LQWHULRU $ PLVVmR p HYROXLU EXVFDU D HVSLULWXDOLGDGH H SHUIHLomR (P &DoDGRU D 6HLFKR QR LH Mi HVWi SUHVHQWH Ki TXDVH WULQWD DQRV H HVWi LQVWDODGR QD DYHQLGD )KDGR 7KRPp $ SDUWLU GH HVWDUi HP VXD VHGH SUySULD QD UXD 9LVFRQGH GH 0DXi SUy[LPR j $$%% FRP UHXQL}HV DV TXDUWD IHLUDV FRP LQtFLR jV KRUDV FRP D OHLWXUD GH 6XWUD 6DJUDGD H jV KRUDV FRP SDOHVWUDV 1HVWH SHUtRGR D 6HLFKR QR LH SDUWLFLSRX GH GLYHUVDV Do}HV VRFLDLV FRPR GLVWULEXLo}HV GH DOLPHQWRV H EULQTXHGRV D FULDQoDV FDUHQWHV FDPSDQKD GR 1DWDO RQGH VmR DUUHFDGDGDV FRQWULEXLo}HV UHSDVVDGDV D HQWLGDGHV VRFLDLV GLVWULEXLomR GH UHYLVWDV QR SUHVtGLR GLVWULEXLomR GH URXSDV XVDGDV SDUD FULDQoDV FDUHQWHV GLVWULEXLo}HV GH OLYURV H UHYLVWDV VHPLQiULRV FRQIHUrQFLDV DOJXPDV FRP PDLV GH SHVVRDV FRPR R 6HPLQiULR 'D /X] XP GRV PDLV LPSRUWDQWHV GD 6HLFKR QR LH $ 6HLFKR QR LH GH &DoDGRU SRVVXL WUrV DVVRFLDo}HV D 3RPED %UDQFD TXH p SUHVLGLGD SRU 1HLYD %DWDJOLRQ %DVHJJLR H WHP FRPR YLFH SUHVLGHQWH 0DUOHQH 0DULQL 3HJRUDUR D DVVRFLDomR )UDWHUQLGDGH SUHVLGLGD SRU /DXGR 2UODQGR %HOODYHU H TXH WHP FRPR YLFH SUHVLGHQWH $QGUp +HUPtQLR 3LHUGRQi H D DVVRFLDomR 3URVSHULGDGH SUHVLGLGD SRU (PLOHQH 0XUHU

VHULD XPD LQVDQLGDGH QRV JHUDULD XP VWUHVV PHQWDO H SUHFLVDPRV GH PRPHQWRV GH WULVWHV SDUD GDUPRV YDORU j IHOLFLGDGH´ DFUHVFHQWD $ SVLFyORJD GHVWDFD DLQGD TXH QHVVD pSRFD GR DQR PXLWDV SHVVRDV VH VHQWHP IUXVWUDGDV SRU QmR WHU UHDOL]DGR WXGR R TXH SODQHMDUDP QR LQtFLR GR DQR ³6RPRV WRPDGRV SRU XP VHQWLPHQWR GH XUJrQFLD 4XHUHPRV WHUPLQDU RV SURMHWRV LQLFLDGRV ID]HU WRGDV DV SHTXHQDV FRLVDV TXH GHL[DPRV GH ODGR R DQR WRGR H SODQHMDU R SUy[LPR DQR H LVVR QRV GHVJDVWD GHPDLV &ULDPRV PXLWRV SURSyVLWRV REMHWLYRV TXH QmR VH SHUVLVWHP DR ORQJR GR DQR H QRYDPHQWH Ki D IUXVWUDomR´ IULVD 6DPLUD UHODWD TXH DV SHVVRDV GHYHP IRFDU H YDORUL]DU R TXH RFRUUH GH ERP H QmR VH DSHJDU DRV SODQRV TXH QmR IRUDP FXPSULGRV ³(VTXHFHPRV QRV GR PDLV LPSRUWDQWH GH YDORUL]DUPRV WRGDV DV SHTXHQDV FRQTXLVWDV DOHJULDV H WULVWH]DV TXH QRV IL]HUDP UHSHQVDU D QRVVD YLGD H TXH PXLWDV YH]HV SURYRFDUDP PXGDQoDV VLJQLILFDWLYDV´ FRPHQWD

4XHU WHU XP VRUULVR OLQGR H PHOKRUDU VXD DXWR HVWLPD"

ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ Ƶŵ ŶŽǀŽ ĐŽŶĐĞŝƚŽ ĚĞ ƉĞŶƐĂƌ ŶĂ KĚŽŶƚŽůŽŐŝĂ͕ ĐƌŝĂŵŽƐ Ƶŵ ŵŽĚĞůŽ ĚĞ ƚƌĂďĂůŚŽ ƋƵĞ ǀŝƐĂ ƐĞŵƉƌĞ Ă ͞ƌĞĂďŝůŝƚĂĕĆŽ ďƵĐĂů͕͟ ƐĞũĂ ĚĞŶƚƌŽ ĚĂƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ŽƌƚŽĚŽŶƟĂ͕ ŝŵƉůĂŶƚŽĚŽŶƟĂ͕ ƉƌſƚĞƐĞƐ ŽƵ ĞƐƚĠƟĐĂ ĚĞŶƚĂů͕ ĚĂş Ž ƉƌſƉƌŝŽ ŶŽŵĞ ZĞĂďŝůŝƚŚĂƌĞ KĚŽŶƚŽůŽŐŝĂ ĚĞ ZĞƐƵůƚĂĚŽƐ͘ Žŵ Ă ƌĞĂůŝǌĂĕĆŽ ĚĞ ĐƵƌƐŽƐ ƚĠĐŶŝĐŽƐ Ğ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽƐ͕ ƉƌŝŵĂŵŽƐ ƉĞůĂ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ŶŽƐ ƐĞƌǀŝĕŽƐ ŽĚŽŶƚŽůſŐŝĐŽƐ͕ ƌĞƟĚĆŽ ŶŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽƐ Ğ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ Ă ƐĂƟƐƚĂĕĆŽ Ğ ĨĞůŝĐŝĚĂĚĞ ĚĞ ŶŽƐƐŽƐ ĐůŝĞŶƚĞƐ͘ WĞůĂ ĨŽƌŵĂĕĆŽ Ğ ƚƌĞŝŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ŶŽƐƐĂ ĞƋƵŝƉĞ͕ ŽĨĞƌĞĐĞŵŽƐ ƐĞƌǀŝĕŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ĮƌŵĂŵ Ğŵ ƉƌĞǀŝƐŝďŝůŝĚĂĚĞ ĂůŝĂĚĂ ă ĞƐƚĠƟĐĂ Ğ ĨƵŶĕĆŽ͘ ^ĆŽ ŶŽƐƐŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ ƐĞƌǀŝĕŽƐ͗ ZĞĂďŝůŝƚŚĂƌĞ KƌƚŽĚŽŶƟĂ͗ Ž ďŽŵ ƐĞŶƟŵĞŶƚŽ ĚĞ ƚĞƌ ĚĞŶƚĞƐ ƌĞƚŽƐ Ğ ĂůŝŶŚĂĚŽƐ ĐŽŵ Ž ƵƐŽ ĚĞ ĂƉĂƌĞůŚŽƐ ŽƌƚŽĚƀŶƟĐŽƐ ͕ ƐĞũĂŵ ĞůĞƐ ĞƐƚĠƟĐŽƐ ŽƵ ĂƵƚŽůŝŐĂĚŽƐ ;KƌƚŽĚŽŶƟĂ ƐƚĠƟĐĂ Ğ KƌƚŽĚŽŶƟĂ sĞůŽǌͿ͕ ƐĞŵƉƌĞ ĐŽŵ ƚĞŵƉŽ Ğ ǀĂůŽƌĞƐ ƉƌĠͲĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚŽƐ͘ ZĞĂďŝůŝƚŚĂƌĞ /ŵƉůĂŶƚĞƐ͗ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŵŽƐ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ Ğ ĨĞůŝĐŝĚĂĚĞ͕ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĂ ĮǆĂĕĆŽ ĚĞ ŝŵƉůĂŶƚĞƐ ĚĞŶƚĄƌŝŽƐ Ğ Ă ƉŽƐƚĞƌŝŽƌ ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ ĚĞ ƉƌſƚĞƐĞƐ ĚĞŶƚĄƌŝĂƐ ƐŽďƌĞ ĞƐƚĞƐ ŝŵƉůĂŶƚĞƐ͘ ƐƐĞ ƟƉŽ ĚĞ ƌĞĂďŝůŝƚĂĕĆŽ ƉĂƐƐĂ ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ ƉŽƌ Ƶŵ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐŽ ƉůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽ͕ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŶĚŽ ŐƌĂŶĚĞ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ Ğ ĐŽŶĨŽƌƚŽ ŶĞƐƐĞƐ ƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐ͘ ZĞĂďŝůŝƚŚĂƌĞ ƐƚĠƟĐĂ͗ ĐŽŵ Ž ĂĚǀĞŶƚŽ ĚĞ ƚĠĐŶŝĐĂƐ Ğ ŵĂƚĞƌŝĂŝƐ ŵŽĚĞƌŶŽƐ ĐŽŵŽ ĂƐ ƉŽƌĐĞůĂŶĂƐ ƉƵƌĂƐ ͕ ůĞŶƚĞƐ ĚĞ ĐŽŶƚĂƚŽ ĚĞŶƚĂŝƐ Ğ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ĐůĂƌĞĂŵĞŶƚŽ ĚĞŶƚĂů͕ ƉŽĚĞŵŽƐ ǀŝĂďŝůŝǌĂƌ ŶŽǀŽƐ Ğ ůŝŶĚŽƐ ƐŽƌƌŝƐŽƐ͕ ĚĞŝǆĂŶĚŽ ŵĂŝƐ ĨĞůŝǌ Ă ǀŝĚĂ ĚĞƐƐĞƐ ĐůŝĞŶƚĞƐ͘

$JHQGH XPD DYDOLDÄÀR H VXUSUHQGD VH 7HUHPRV HQRUPH SUD]HU HP LOXPLQDU R VHX VRUULVR

&OtQLFD 2GRQWROyJLFD &52

'U $QGHUVRQ *XHUUD &52 0HVWUH HP 2UWRGRQWLD (VSHFLDOLVWD HP ,PSODQWRQGRQWLD $SHUIHLoRDPHQWR HP (VWpWLFD 'HQWDO

'U )HUQDQGR *DEULHO +DXVFKLOG &52 &OtQLFR *HUDO H 2UWRGRQWLD 5XD )HUQDQGR 0DFKDGR HP IUHQWH D )LVN ,GLRPDV

&HQWUR &DoDGRU 6& 7HO

^ D >,KZ ^ D Z ^ ^d K Yh/͊

Or r F R Y

XH UPDomR T R p WUD] LQIR EHGRULD HD r F 9R $ OHLWXUDPHQWR VDDJHP SDU

HFL EDJ ILRV FRQK DGTXLUH XV GHVD H YRFr UHQWDU V I Q H

$SROR &HQWHU $YHQLGD %DUmR GR 5LR %UDQFR &HQWUR 6DODV H &DoDGRU 6& 7HO

(QWUHYLVWD

(OH p

723

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

,'( $

)HUQDQGR )LVFKHU

'H RULJHP VLPSOHV PDV VHP SHUGHU D FODVVH )HUQDQGR )LVFKHU p KRMH UHIHUrQFLD MXQWR j HOLWH EUDVLOHLUD

5(3257$*(0 /,',$1( &$77$1, 5$%(//2 )272*5$),$ &$5/26 $/%(572 $/9(6

,'( $

)) 1D PLQKD FDUUHLUD GH FROXQLVWD TXH YDL ID]HU DQRV HP WXGR FRPHoRX FRP GXDV SHVVRDV LQFUtYHLV TXH HVWmR HP PLQKD YLGD DWp KRMH R MRUQDOLVWD 6ROHX )LOKR GH /DJHV 6& TXH PH LQFHQWLYRX D HVFUHYHU XPD FROXQD GD VRFLHGDGH FDoDGRUHQVH QR -RUQDO Â³$ 1RWtFLDÂ´ H R WDPEpP JUDQGH MRUQDOLVWD XP tFRQH FDoDGRUHQVH (OLDV &ROSLQL TXH IRL XP SDL SDUD PLP PH HQVLQDQGR RV SULPHLURV SDVVRV GR MRUQDOLVPR $RV GRLV PHXV DJUDGHFLPHQWRV HWHUQRV 5HYLVWD ,'(,$ 4XDLV VXDV SULPHLUDV H[SHULrQFLDV SURILVVLRQDLV" )) /RJR YHLR R FRQYLWH GH RXWUD SHVVRD TXH DGPLUR H PH DMXGRX PXLWR WDPEpP R PHX TXHULGR 7HOPR )UDQFLVFR GD 6LOYD TXH ODQoRX R -RUQDO )ROKD GD &LGDGH QR TXDO WHQKR R SUD]HU GH DVVLQDU XPD FROXQD DWp KRMH TXH p PLQKD SDL[mR 5HYLVWD ,'(,$ $WXDOPHQWH TXDLV VmR VXDV RFXSDo}HV" )) +RMH SURILVVLRQDOPHQWH FRQWLQXR FRP PLQKDV FROXQDV HP &DoDGRU QR -RUQDO )ROKD GD &LGDGH H HVWH DQR FRPHFHL D DVVLQDU XPD FROXQD QR -RUQDO ([WUD $GPLQLVWUR R (VSDoR )HUQDQGR

)LVFKHU DQH[R DR 5DQFKR )XQGR &OXEH GH &DPSR (P ,WDMDt DVVLQR XPD FROXQD QR -RUQDO 'LiULR '& TXH FLUFXOD HP WRGR R OLWRUDO HP %DOQHiULR &DPERUL~ DVVLQR XPD FROXQD QD 5HYLVWD 6y $TXL &RQGRPtQLRV DVVLQR DLQGD XPD FROXQD QD 5HYLVWD +DOOR GH 7RFDQWLQV GH 3DOPDV PRVWUDQGR D VRFLHGDGH FDWDULQHQVH ( D SDUWLU GHVWD HGLomR WHQKR R SUD]HU GH ID]HU SDUWH GD HTXLSH GHVWD TXDOLILFDGD H PRGHUQD 5HYLVWD ,'(,$ R TXH PH GHL[D PXLWR IHOL] HP YHU TXH QRVVD FLGDGH FUHVFHX H FRPSRUWD XPD UHYLVWD GHVWH QtYHO H PXLWR FRRO +RMH FRPDQGR HP ,WDMDt D Â³,QRXw 3URGXFWLRQVÂ´ XPD HPSUHVD GH SURGXo}HV LQFUtYHLV 5HDOL]DPRV WRGR WLSR GH SURGXomR GHVGH SHVVRDV PDUFDV HPSUHVDV HYHQWRV HQWUH RXWURV (P WRGRV RV OXJDUHV TXH VROLFLWDP SURGXo}HV LQFUtYHLV Oi HVWDPRV QyV &RQWLQXR DWXDQWH HP &DoDGRU H UHJLmR 5HYLVWD ,'(,$ (QIUHQWRX GLILFXOGDGHV QR LQtFLR" )) 9RX FRQIHVVDU TXH D SULQFLSDO GLILFXOGDGH QR FROXQLVPR IRL PHVPR R 3RUWXJXrV SRLV PHVPR FRP ERQV SURIHVVRUHV QXQFD IXL PXLWR EHP QHVWD PDWpULD VHPSUH IXL ERP HP PDWHPiWLFD UVUVUV 0DV HX VHPSUH GDYD XP MHLWLQKR 1D pSRFD HX GDYD DXOD QD DFDGHPLD GD &DVD GD &XOWXUD WLQKD PXLWDV SURIHVVRUDV Oi GDt TXDQGR HX WLQKD TXH HVFUHYHU D FROXQD SHGLD VRFRUUR SDUD HODV TXH PH DMXGDYDP PH HQVLQDYDP H FRUULJLDP 1R ILQDO WXGR GDYD FHUWR 5HYLVWD ,'(,$ 4XDLV DV SDUWHV ERDV H UXLQV GR LQtFLR GH FDUUHLUD" )) Â± $ SDUWH ERD HUD D QRYLGDGH GD SURILVVmR H R UHFRQKHFLPHQWR GHVWD VRFLHGDGH FDoDGRUHQVH D TXDO GHYR PXLWR 1mR YRX FLWDU QRPHV PDV WRGRV VDEHP R TXDQWR IRUDP LPSRUWDQWHV SDUD PLP FDGD XP GHQWUR GR VHX HVWLOR PH SUHVWLJLDQGR HP PLQKDV FROXQDV H QRV PHXV HYHQWRV /HPEUR PH TXH XPDV DPLJDV VRFLDOLWHV GL]LDP Â³H[LVWLX XPD &DoDGRU DQWHV GH )HUQDQGR )LVFKHU H RXWUD GHSRLVÂ´ 3RU HVWHV FRPHQWiULRV HX YLD TXH HVWDYD QR FDPLQKR FHUWR 7UDEDOKHL PXLWR SHOD VRFLHGDGH FDoDGRUHQVH H WLYH HVVH UHFRQKHFLPHQWR +RMH OHYR R QRPH GH &DoDGRU HP WRGRV RV OXJDUHV SRU RQGH SDVVR 7HQKR RUJXOKR GH GL]HU TXH VRX FDoDGRUHQVH 3DUWHV UXLQV" 1mR OHPEUR 5HYLVWD ,'(,$ Â± 'HVGH R LQtFLR FRQVHJXLD YLYHU Vy FRP RV WUDEDOKRV GH FROXQLVWD RX SUHFLVDYD DOLDU RXWUDV DWLYLGDGHV" )) Â± 6LP 2 FROXQLVPR p SDL[mR H GHGLFDomR QmR YLD FRPR XP KREELH H VLP FRPR XPD SURILVVmR VpULD TXH p DWp KRMH e SUHFLVR WHU UHVSRQVDELOLGDGH DR IDODU RX HORJLDU DOJXpP H SDUD LVVR p SUHFLVR WHU FUHGLELOLGDGH 1mR YLYLD GH VDOiULR GH FROXQLVWD PDV R FROXQLVPR PH GDYD PXLWR SUHVWtJLR H PH DEULD SRUWDV SDUD RXWURV WUDEDOKRV TXH UHDOL]R DWp KRMH 5HYLVWD ,'(,$ Â± 'HPRURX PXLWR SDUD FRQTXLVWDU DGPLUDomR UHVSHLWR H FUHGLELOLGDGH FRPR FROXQLVWD" )) (X VHPSUH IL] XP WUDEDOKR VpULR H

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

5HYLVWD ,'(,$ 2QGH HVWXGRX RV SULPHLURV DQRV" )HUQDQGR )LVFKHU (VWXGHL QD (VFROD $GYHQWLVWD 3DXOR 6FKLHIIOHU H 0DUFRV 2OVHQ 5HYLVWD ,'(,$ &RQFOXLX DOJXPD JUDGXDomR" )) 3RU VHU GH XPD IDPtOLD VHP FRQGLo}HV QmR SXGH HVWXGDU H FRQFOXLU XPD JUDGXDomR PDV RSWHL SRU FXUVRV WpFQLFRV R SULPHLUR IRL GH *XDUGD 0LULP GD &RPDP RQGH WLYH D RSRUWXQLGDGH GH DSUHQGHU PXLWR FRP SHVVRDV LQFUtYHLV (VVH FXUVR DEULX DV SRUWDV SDUD PHX SULPHLUR HPSUHJR TXH IRL GH FRQWtQXR QR %DQFR ,WD~ H GHSRLV FRQWtQXR QD &DL[D (FRQ{PLFD )HGHUDO RQGH HX FRPHFHL D WHU FRQWDWR FRP SHVVRDV GH QtYHO TXH PH DMXGDUDP H PH HQVLQDUDP PXLWR GD YLGD (P VHJXLGD PH PXGHL SDUD %OXPHQDX RQGH IL] R FXUVR GH 0DQHTXLP H 0RGHOR QR 6HQDF $OL GHVFREUL TXH WLQKD GRP SDUD HQVLQDU JDQKHL XPD EROVD GH HVWXGRV QD PDLV UHQRPDGD HVFROD GH PRGHORV QD pSRFD QD Â³6RFLOODÂ´ QR 5LR GH -DQHLUR /i FRQKHFL XPD GDV SHVVRDV PDLV H[LJHQWH TXH SDVVRX HP PLQKD YLGD D WHPLGD H LGRODWUDGD Â³0DULD $XJXVWDÂ´ XPD SURIHVVRUD TXH PLQLVWUDYD R FXUVR FRP XPD YDUD HP SXQKR H QmR KHVLWDYD HP XVi OD SDUD FRUUHomR 7LYH R SUD]HU GH FDLU QDV JUDoDV GHOD IRL XPD SHVVRD TXH PH DMXGRX PXLWR 5HYLVWD ,'(,$ 4XDO VXD IRUPDomR" )) 0LQKD IRUPDomR IRL FRP D YLGD /RJR GHSRLV TXH PH IRUPHL QR 5LR YHLR j HQFKHQWH HP %OXPHQDX H SHUGL WXGR

IRL RQGH UHVROYL YLVLWDU PHXV SDLV HP &DoDGRU SDUD PH UHFRPSRU H YROWDU PDV R GHVWLQR QmR TXLV (X WLQKD XPD PLVVmR GH OHYDU R PHX FRQKHFLPHQWR SDUD XPD FLGDGH FDUHQWH GH DFRQWHFLPHQWRV TXH HUD &DoDGRU H UHJLmR QRV DQRV (P FKHJXHL D &DoDGRU H ORJR LQLFLHL XP FXUVR FRP R DSRLR GD LOXPLQDGD DPLJD Â³=DLUD 0RUHLUDÂ´ TXH PH GHX WRGR R DSRLR 2 FXUVR IRL XP VXFHVVR H DVVLP IRL SRU PXLWRV DQRV 5HYLVWD ,'(,$ )H] FXUVRV" )) Â± 6LP 9iULRV H HP PXLWDV iUHDV 2V TXH YRX FLWDU VmR RV TXH XVR DWp KRMH HP PLQKD SURILVVmR &XUVRV WpFQLFRV HWLTXHWD VRFLDO H ERDV PDQHLUDV FHULPRQLDOLVWD RUJDQL]DomR GH HYHQWRV HVWLOLVWD GHFRUDGRU DUWH IORUDO GHQWUH RXWURV 5HYLVWD ,'(,$ Â± &RP UHODomR D VXD FDUUHLUD Â± FRPR WXGR FRPHoRX"

(QWUHYLVWD

ULDGR HP XPD IDPtOLD VLPSOHV PDV FRP PXLWR DPRU H ERD HGXFDomR SULQFLSDOPHQWH SRU VHU ILOKR GH XP DOHPmR H GH XPD LWDOLDQD RV TXDLV VHPSUH H[LJLUDP ERQV PRGRV H FRPSRUWDPHQWR H[HPSODU )HUQDQGR )LVFKHU XVRX GHVVHV HQVLQDPHQWRV SDUD FRQTXLVWDU VHX HVSDoR QD PtGLD ORFDO H WDPEpP HP PXLWRV OXJDUHV %UDVLO DIRUD +RMH TXDO FDoDGRUHQVH QXQFD RXYLX IDODU GH )HUQDQGR )LVFKHU" 8P GRV QRPHV PDLV FRQKHFLGRV GH &DoDGRU R UHVSHLWDGR FROXQLVWD p UHIHUrQFLD TXDQGR R DVVXQWR p RUJDQL]DomR GH JUDQGHV HYHQWRV VRFLDLV (VVH UDSD] DOHJUH TXH GHVGH MRYHP DVVXPLX VXD VH[XDOLGDGH H WHYH FRPR IRUPDomR D HVFROD GD YLGD FRPHoRX OLWHUDOPHQWH GR ]HUR p XP GRV PDLV WDOHQWRVRV HPSUHHQGHGRUHV GD UHJLmR H SRUTXH QmR GL]HU GR (VWDGR GH 6DQWD &DWDULQD TXH VRXEH FRPR SRXFRV H[SORUDU XP QLFKR GH PHUFDGR TXH HVWDYD WRWDOPHQWH GHVDVVLVWLGR SDUD FULDU XPD LGHQWLGDGH YLVXDO TXH YDL DOpP GDV FROXQDV VRFLDLV &RQKHoD D WUDMHWyULD GH )HUQDQGR )LVFKHU QDVFLGR HP &DoDGRU QR GLD GH PDUoR GH ILOKR GH (XJHQLR )LVFKHU H 0DULD %DWLVWHOOD GD 6LOYD )LVFKHU LUPmR GH WUrV UDSD]HV H TXDWUR PXOKHUHV &ULDGR HP VXD FLGDGH QDWDO YLQGR D SDVVDU D DGROHVFrQFLD HP %OXPHQDX H PDLV WDUGH IL[DQGR UHVLGrQFLD HP &DoDGRU H ,WDMDt

(QWUHYLVWD 'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

,'( $

IXL PXLWR FRPSURPHWLGR FRP D VRFLHGDGH TXH EDGDODYD H DVVLP FRQTXLVWHL ORJR DGPLUDomR UHVSHLWR H FUHGLELOLGDGH 5HYLVWD ,'(,$ &RPR IRL FRQTXLVWDQGR VHX HVSDoR QR PHUFDGR" )) &RP WUDEDOKR VpULR SURFXUDQGR VHPSUH VHU FRUUHWR HP PLQKDV HQWUHOLQKDV 5HYLVWD ,'(,$ ± 4XDQGR DV SRUWDV GH QRYRV PHUFDGRV FRPHoDUDP D VH DEULU SDUD YRFr FRPR FROXQLVWD" )) 6HPSUH IXL PXLWR EHP UHODFLRQDGR FRP DPLJRV FROXQLVWDV GR %UDVLO SRU VHU ILOLDGR D )(%5$&26 GHVGH R LQtFLR GH PLQKD FDUUHLUD D FRQYLWH GD VDXGRVD 9HUD 0DUWLQV LQ PHPRULDQ TXH IH] KLVWyULD QR FROXQLVPR EUDVLOHLUR XQLQGR D FODVVH HP &RQJUHVVRV SRU YiULDV FLGDGHV GR %UDVLO 3RU LVVR DR ORQJR GHVVHV DQRV GH FDUUHLUD VHPSUH WLQKD FRQYLWHV GH DPLJRV TXHUHQGR TXH HX DVVLQDVVH FROXQDV HP VHXV YHtFXORV PDV SRU VHU EDVWDQWH RFXSDGR HP PHXV DID]HUHV QmR DFHLWDYD H VRPHQWH HVWH DQR DFHLWHL HVFUHYHU SDUD RXWURV YHtFXORV 5HYLVWD ,'(,$ ± 4XDQGR FRPHoRX D LQYHVWLU HP QRYRV QHJyFLRV DILQDO KRMH YRFr p XP JUDQGH H UHVSHLWDGR HPSUHHQGHGRU" (P TXDLV iUHDV DWXD" )) 6HPSUH JRVWHL GH VHU HPSUHHQGHGRU &RPR XP ERP DULDQR JRVWR GH GHVDILRV $t IRUDP VXUJLQGR LGHLDV H SURMHWRV DOJXQV HX JRVWDYD RXWURV QmR DWp HX RSWDU HP ILFDU QR FROXQLVPR QD PLQKD HPSUHVD GH SURGXo}HV H WDPEpP FRP R (VSDoR )HUQDQGR )LVFKHU TXH HP YHP QRYLGDGHV SRU Dt 5HYLVWD ,'(,$ ± $ TXH YRFr MXVWLILFD R JUDQGH VXFHVVR QR QRPH )HUQDQGR )LVFKHU" )) 7UDEDOKR VpULR H FRPSURPHWLGR KRQHVWLGDGH GH LQIRUPDomR H QD YLGD )D]HU DPL]DGHV SRU RQGH IRU H DFHLWDU DV GLIHUHQoDV GDV SHVVRDV TXH FRQKHoR SURFXUDQGR GHVWDFDU VHPSUH R VHX PHOKRU 5HYLVWD ,'(,$ +RMH SHVVRDV GR %UDVLO LQWHLUR FRQKHFHP RX Mi RXYLUDP IDODU QR VHX QRPH GHYLGR D VXD SURMHomR FRPR FROXQLVWD VRFLDO" )) ± 6LP &LUFXOHL H FLUFXOR HP JUDQGHV IHVWDV H OXJDUHV SURFXUR VHU VHPSUH HX H[DWDPHQWH FRPR VRX UHVSHLWDQGR D WRGRV H VHQGR DPLJR YHUGDGHLUR GRV PHXV DPLJRV 5HYLVWD ,'(,$ +RMH YRFr p PDLV FRQKHFLGR SHORV WUDEDOKRV FRPR FROXQLVWD RX FRPR HPSUHViULR GR UDPR GH RUJDQL]DomR GH HYHQWR" )) 'HSHQGHP GRV OXJDUHV (P DOJXQV VRX PDLV FRQKHFLGR FRPR FROXQLVWD H RXWURV FRPR SURGXWRU GH HYHQWRV 5HYLVWD ,'(,$ ± $ YDQWDJHP GH VHU FROXQLVWD p TXH VH WHP RSRUWXQLGDGH GH FRQKHFHU PXLWRV OXJDUHV QD JUDQGH PDLRULD GDV YH]HV JDVWDQGR TXDVH QDGD e YHUGDGH" )) ± 6LP 9HUGDGH 5HYLVWD ,'(,$ 4XDLV OXJDUHV WHYH D RSRUWXQLGDGH GH FRQKHFHU DWUDYpV GR VHX WUDEDOKR FRPR FROXQLVWD" )) 1RVVD 4XDVH WRGR R %UDVLO 5HYLVWD ,'(,$ &RPR p VXD URWLQD"

)) 0LQKD URWLQD p GRUPLU FHGR TXDQGR SRVVtYHO ILFDU H SDVVHDU FRP PLQKD ILOKD GH TXDWUR SDWDV ³6KDURQ $QW{QLD´ DWHQGHU PHXV FOLHQWHV HVFUHYHU PLQKDV FROXQDV H PH DOLPHQWDU GH IRUPD VDXGiYHO 5HYLVWD ,'(,$ 7HP PXLWRV FRODERUDGRUHV TXH WH DX[LOLDP QR VHX WUDEDOKR H QD VXD YLGD SHVVRDO" )) ± 7HQKR +RMH QmR FRQVLJR PDLV YLYHU VHP HOHV HP WRGRV RV PHXV DID]HUHV 6mR SHVVRDV TXH DPR PXLWR 8PD GDV FRODERUDGRUDV HP &DoDGRU p D TXHULGD 0DUL &HROOD %LHOD TXH PH DX[LOLD HP PLQKDV FROXQDV GD FLGDGH 5HYLVWD ,'(,$ e YRFr TXHP OHYD VXD FDFKRUULQKD QR YHWHULQiULR SDVVHDU ID]HU DV QHFHVVLGDGHV ILVLROyJLFDV HWF HWF" )) ± $K 6LP ( p D IXQomR TXH PDLV JRVWR GH ID]HU H TXH PH Gi SUD]HU $PR GHPDLV 5HYLVWD ,'(,$ ± 2OKDQGR VXD WUDMHWyULD SURILVVLRQDO FRPR DYDOLD VXD FDUUHLUD KRMH (VWi VDWLVIHLWR" )) ± 6LP HP SDUWHV HVWRX VDWLVIHLWR PDV DLQGD WHP PXLWR SDUD ID]HU +i H[HPSOR GD FROXQD TXH SDVVR DVVLQDU QD 5HYLVWD ,'(,$ H TXH FHUWDPHQWH p Vy LQtFLR GH XP JUDQGH SURMHWR 5HYLVWD ,'(,$ &RQVHJXLX DGTXLULU H UHDOL]DU WXGR R TXH VHPSUH VRQKRX" )) $LQGD QmR 7HP PXLWR SHOD IUHQWH 1mR TXHUR SDUDU H QHP PH DFRPRGDU 5HYLVWD ,'(,$ 2 TXH DLQGD QmR IH] H TXH SUHWHQGH ID]HU 3URMHWRV D FXUWR PpGLR H ORQJR SUD]R" )) ± 1RVVD PXLWDV FRLVDV 9RX UHDOL]DQGR H WH FRQWDQGR UVVUU

5HYLVWD ,'(,$ ± ( D YLGD SHVVRDO FRPR p VXD YLGD HP IDPtOLD" )) )DPtOLD XP SRXFR GLVWDQWH GH LUPmRV PDV PXLWR SUy[LPR GH PLQKD TXHULGD PmH TXH HVWi FRP DQRV H TXH HX DPR PXLWR 0HX VDXGRVR SDL Mi IDOHFHX 5HYLVWD ,'(,$ -i HQFRQWURX R VHX DPRU" )) $LQGD QmR (VWRX VROWHLUR DWp SRUTXH QD PLQKD YLGD p FRPSOLFDGR FRPSDUWLOKDU FRP DOJXpP TXH QmR VHMD GR PHLR PDV VHL TXH YRX HQFRQWUDU H ORJR 5HYLVWD ,'(,$ 3HQVD HP WHU ILOKR DGRWDU " )) ± $K 6LP 4XHUR PXLWR DGRWDU XPD PHQLQD QHJUD 1mR IL] DLQGD SHOD EXURFUDFLD GR QRVVR SDtV PDV Mi FULHL GRLV VREULQKRV TXH VmR FRPR ILOKRV SDUD PLP 5HYLVWD ,'(,$ ± 9RFr VH SUHRFXSD PXLWR FRP D DSDUrQFLD" )) ± 6LP )XL HGXFDGR SHOD PLQKD PmH D PH SUHRFXSDU VHPSUH FRP PLQKD DSDUrQFLD DOLDGR D FRVWXPHV VDXGiYHLV SDUD FKHJDU VHPSUH EHP QDV IDVHV GD YLGD 5HYLVWD ,'(,$ 4XDLV VmR VHXV FXLGDGRV GH EHOH]D" )) ± &XLGR PH VHPSUH 8PD DOLPHQWDomR VDXGiYHO EHEHU PXLWD iJXD H[HUFtFLRV UHJXODUHV GRUPLU QR PtQLPR RLWR KRUDV IDoR FKHFN XS PpGLFR YRX j GHUPDWRORJLVWD 3URFXUR QmR PH SUHRFXSDU PXLWR SRLV WXGR VH UHVROYH ( DLQGD SULPR SRU YLYHU HP

KDUPRQLD H VHU IHOL] 5HYLVWD ,'(,$ ± 9RFr p XP tFRQH GH EHOH]D PDVFXOLQD DFDED VHPSUH GLWDQGR PRGD 2 TXH VHULD HVWDU EHP YHVWLGR SDUD YRFr" )) (VWDU EHP YHVWLGR SDUD PLP p SULPHLUR R FRQIRUWR WHU R ERP VHQVR GH VHJXLU R FRQYLWH H DQDOLVDU SDUD RQGH YDL VHMD QD IHLUD RX QD IHVWD GH JDOD 2 ERP VHQVR VHPSUH GHYH LPSHUDU MXQWR FRP D DQiOLVH GR HVSHOKR +RMH DFKR TXH D DWLWXGH p R TXH PDLV GLWD PRGD 5HYLVWD ,'(,$ 4XDLV DV GLFDV EiVLFDV TXH GDULD WDQWR SDUD HODV FRPR SDUD HOHV" )) (ODV QXQFD WHQWHP YHVWLU XP 3 VH IRU XP * H PDLV UHVSHLWHP VXDV IDVHV GD YLGD (OHV R PHQRV p PDLV

%DWH H YROWD hŵ ĐŚĞŝƌŽ͗ GH FDUUR QRYR hŵ ƉĞƌĨƵŵĞ͗ GD SULPDYHUD

SUHIHUHQFLDOPHQWH GRV FDPSRV GH ODYDQGD 3DUD HX XVDU $UPDQL &RGH hŵ ĐƌĞŵĞ͗ :LOG &DW0DKRJDQ\ hŵ ƐĞŐƌĞĚŽ ĚĞ ĞůĞǌĂ͗ )HOLFLGDGH 6HU IHOL] GHL[D DV SHVVRDV EHODV DĂƌĐĂ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂ͗ $ PLQKD )HUQDQGR )LVFKHU K ƋƵĞ ĂĚŽƌĂ ŵŽƐƚƌĂƌ ŶŽ ĐŽƌƉŽ ŽƵ ŶŽ ƌŽƐƚŽ͗ 1R FRUSR XP WUDMH $UPDQL

H QR URVWR XPD SHOH VDXGiYHO H YLoRVD K ƋƵĞ ŶĆŽ ƚĞŵ ƉƌĞĕŽ͗ $ 3D] H

/LEHUGDGH K ƋƵĞ ŽĚĞŝŽ͗ *XHUUD K ƋƵĞ ƚĞ ŝŶĐŽŵŽĚĂ͗ $ PLVpULD QR

PXQGR hŵ ƐŽŵ ƋƵĞ ŽĚĞŝĂ͗ JULWRV GH GRU hŵĂ ŵƷƐŝĐĂ͗ /D 9LHHQ 5RVH hŵ ůŝǀƌŽ͗ $ %tEOLD hŵĂ ďĞďŝĚĂ͗ ÉJXD hŵ ƉƌĂƚŽ͗ FRPR XP ERP

´*RXUPDQGµ 0XLWRV 2V VDXGiYHLV H IHLWRV FRP DPRU VmR RV PHXV SUHIHULGRV hŵĂ ƐŽďƌĞŵĞƐĂ͗ )UXWDV hŵĂ ĨůŽƌ͗ 3H{QLD hŵĂ ĐŽƌ͗ YHUPHOKR hŵĂ ƌŽƵƉĂ͗ FRQIRUWiYHO hŵ ĨŝůŵĞ͗ 'RFXPHQWiULRV K ƋƵĞ ŵĂŝƐ ĂĚŽƌĂ ŶĂ ďĂůĂĚĂ͗ D KRUD GH LU SDUD FDVD hŵĂ ĨƌĂƐĞ͗ ´(X QmR SURFXUR DV UHVSRVWDV SURFXUR FRPSUHHQGHU DV SHUJXQWDVµ &RQI~FLR

(QWUHYLVWD

&20 D ILOKD GH TXDWUR SDWDV Â³6KDURQ $QW{QLDÂ´

&20 )UDQFHVFR &DSXWWR QD 0DULQD ,WDMDt (9(172 GD 1&' /LWRUDO QR ORXQJH GD *UHHQ 9DOOH\

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

12 &215$' 5HVRUW HP 3XQWD 'HO /HVWH

12 &215$' 5HVRUW HP 3XQWD FRP $GULDQH *DOLVWHX

(0 &8,$%Ã&#x2C6; HP HQWUHYLVWD FRP $PDXU\ -U H &DURO 6FDII

+20(1$*($'2 HP 0DFHLy

75$%$/+2 GH SURGXomR GD )HVWD GH DQRV GH 0DULQD 0RUHLUD HP 3RUWR 8QLmR 6&

,'( $

)(67$ -XQLQD HP 6mR /XL] 0$

&XOWXUD 'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

,'( $

*XLOKHUPH 'HQL] 6DQFKHV

$V SDODYUDV HP IRUPD GH DUWH 5(3257$*(0 /,/,$1 0(//2 )272*5$),$ /,',$1( &$77$1, 5$%(//2

&XOWXUD $ 3$57,5 GRV VHWH DQRV *XLOKHUPH FRPHoRX D FULDU KLVWyULDV LOXVWUDGDV DV TXDLV D PmH HQFDQWDGD HQFDGHUQRX

3RHPD HVFULWR SDUD R 'LD GR 3URIHVVRU

3URIHVVRUHV &DGD XP FRP XP MHLWR GH HQVLQDU 0DQHLUDV GLIHUHQWHV 'H H[SOLFDU $OJXQV (QVLQDP 0DWHPiWLFD 2XWURV VREUH (QHUJLD HVWiWLFD 9RFrV QRV HQVLQDP VREUH $OLPHQWDomR SUHSRVLomR +LVWyULD GD &KLQD H (TXDomR 6REUH RV PHULGLDQRV 4XHP HQVLQD VmR RV GH *HRJUDILD (QVLQDP WDPEpP D WDO GD FDUWRORJLD ([LVWHP SURIHVVRUHV %UDYRV H (QJUDoDGRV 8QV $PLJiYHLV H 2XWURV PDLV 5HVHUYDGRV

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

( WHPRV TXH OKH GDU RV SDUDEpQV 3RU HVVD JUDQGH SURILVVmR 4XH QRV HQVLQD WXGR LVVR &RP DPRU QR FRUDomR

,'( $

DXGLWyULR GD 8QLDUS IRL TXH GHSUHVVD DOHJRX Mi WHU HVFULWR SDOFR QR GLD GH XP H WURX[H SDUD PRVWUi OR QRYHPEUR GR ODQoDPHQWR 7RGRV JRVWDUDP GD SRHVLD H R GR OLYUR GH SRHVLDV GR MRYHP LQFHQWLYDUDP D FRQWLQXDU *XLOKHUPH 'HQL] 6DQFKHV $ REUD HVFUHYHQGR FRP D H[SHFWDWLYD GH p UHVXOWDGR GD GHGLFDomR H WDOHQWR QR IXWXUR SXEOLFDU HP XP OLYUR GR DGROHVFHQWH TXH GHVGH PXLWR R VRQKR VH WRUQRX FHGR DSUHQGHX D ID]HU GDV UHDOLGDGH 2 MRYHP p DOXQR GR SDODYUDV XP PHLR GH GLYHUVmR H &ROpJLR &HQHFLVWD 0DUFRV 2OVHQ DSUHQGL]DGR LQVWLWXLomR TXH ID] SDUWH GR 2 HVFULWRU FDoDGRUHQVH &1(& H TXH FXVWHRX WRGD D TXH DSUHQGHX D SXEOLFDomR GR OHU DRV FLQFR OLYUR 6HJXQGR DQRV VHPSUH SDODYUDV FRQWRX FRP R &HQHFLVWD LQFHQWLYR GRV *XLOKHUPH p SDLV TXH OKH H[HPSOR GH TXH PRVWUDUDP GHVGH HVFUHYHU WDPEpP FHGR j p GLYHUVmR LPSRUWkQFLD GRV (OH VH GL] OLYURV SDUD R PXLWR JUDWR SRU GHVHQYROYLPHQWR WXGR TXH R SHVVRDO H VRFLDO FROpJLR OKH 35,0(,52 OLYUR GH XPD SHVVRD SURSRUFLRQRX SXEOLFDGR $RV SRLV DV VHWH R PHQLQR RSRUWXQLGDGHV FULRX XPD RIHUHFLGDV SHOR KLVWyULD LOXVWUDGD HGXFDQGiULR D TXDO D PmH GXUDQWH VXD YLGD HQFDQWDGD HVFRODU OKH HQFDGHUQRX 6HP SHUPLWLUDP VDEHU VXD DWLWXGH GLYHUVLILFDU VHXV DFDERX YLUDQGR GRQV H GHVFREULU XP LQFHQWLYR VXDV DSWLG}HV SDUD R JDURWR TXH FRQWLQXRX D $OpP GH HVFULWRU SURGX]LU RXWURV WUDEDOKRV *XLOKHUPH GLYLGH R VHX WHPSR HP -i D SRHVLD VXUJLX GR RXWUDV IXQo}HV (OH p ERPEHLUR JRVWR SHODV EDWDOKDV GH UDS PLULP FDWHTXLVWD H DWXDQWH QDV DVVLVWLGDV QR <RX 7XEH RQGH DV OHLWXUDV GRV FXOWRV Mi IH] GRLV ULPDV VmR R GHVWDTXH FHQWUDO GRV FXUVRV SDUD DSUHQGHU D FRQWDU WHPDV KLVWyULDV JRVWD GH WHDWUR p YHUHDGRU PLULP DOpP GH HODERUDU 4XHVWLRQDGR VREUH D YtGHRV QR <RX7XEH H SUDWLFDU HGLomR GR OLYUR *XLOKHUPH HVSRUWHV OHPEUD TXH IRL FRQYLGDGR D HVFUHYHU XP SRHPD SDUD R GLD GR 4XDQWR DR IXWXUR R SURIHVVRU TXH VHULD SXEOLFDGR QD MRYHP HVFULWRU DLQGD QmR WHP UHYLVWD VHPHVWUDO GR &1(& FODUH]D GD SURILVVmR TXH SUHWHQGH &DPSDQKD 1DFLRQDO GH (VFRODV VHJXLU QR HQWDQWR D YLGD GH GD &RPXQLGDGH &RP VXD HVFULWRU GHYH VHU GXUDGRXUD SRLV HVSRQWDQHLGDGH MXYHQLO HOH PDLV Mi VH GHGLFD DR VHX SUy[LPR OLYUR

35,0(,52 OLYUR GH SRHVLD OLGR SRU *XLOKHUPH

$GROIR 6RUJDWR

,'( $

'H]HPEUR -DQHLUR H )HYHUHLUR

(PSUHHQGHGRULVPR

'R FDPSR SDUD R VXFHVVR QR PHUFDGR GD EHOH]D

5(3257$*(0 -$,52 3('5262

D YLGD VLPSOHV GR FDPSR DR VXFHVVR QR PHUFDGR GD HVWpWLFD H EHOH]D (P SRXFDV SDODYUDV DVVLP SRGH VHU UHVXPLGD D WUDMHWyULD GR FDoDGRUHQVH $GROIR 6RUJDWR H[ DJULFXOWRU TXH GHL[RX GH ODGR D ODYRXUD SDUD S{U HP SUiWLFD VXDV LGHLDV LQRYDGRUDV TXH JDQKDUDP HVSDoR QRV VDO}HV GH EHOH]D GR %UDVLO H GH RXWURV HVSDOKDGRV SRU SDtVHV 2 UHFRQKHFLPHQWR GR WUDEDOKR DFRQWHFHX FRP R GHVHQYROYLPHQWR GD

([SUHVV +DLU XP FRQMXQWR GH GXDV PiTXLQDV SDUD DSOLFDomR GH FDEHOR FRQKHFLGD FRPR PHJD KDLU &RP XP SURGXWR LQRYDGRU RULJLQDGR DSyV DQRV GH WHVWHV H GLYHUVRV SURWyWLSRV FHUFD GH PLO SURGXWRV Mi HVWmR HVSDOKDGRV SHOR PHUFDGR DJLOL]DQGR R VHUYLoR H VDWLVID]HQGR FOLHQWHV $ WUDMHWyULD GH VXFHVVR WHYH LQtFLR DLQGD TXDQGR UHVLGLD QR 0DWR *URVVR GR 6XO Ki PDLV GH DQRV /i DSyV DQRV GHGLFDGRV D DJULFXOWXUD H FRP R LQFHQWLYR GD HVSRVD TXH PDQWLQKD XP VDOmR GH EHOH]D QD FLGDGH $GROIR PLJURX SDUD D QRYD SURILVVmR 3RXFR WHPSR GHSRLV DR UHWRUQDU SDUD &DoDGRU PRQWDU R HPSUHHQGLPHQWR DTXL ID]HU XPD VpULH GH FDSDFLWDo}HV H SHUFHEHU R HVSDoR TXH R PHUFDGR RIHUHFLD FRPHoRX D WUDEDOKDU FRP R PHJD KDLU Â³&RPHFHL D ID]HU R WUDEDOKR PDQXDO H YL D QHFHVVLGDGH GH GHVHQYROYHU XPD PiTXLQD SDUD ID]HU LVVR &RP D LGHLD HP PHQWH FRPHFHL D LQYHQWi OD )RUDP WUrV DQRV H PHLR GH GHVHQYROYLPHQWR H XP DQR GH WHVWH RX VHMD TXDWUR DQRV H PHLR SDUD D PiTXLQD FKHJDU DR PHUFDGRÂ´ IULVD $GROIR OHPEUD DLQGD TXH SDUD HIHWLYDU D VXD SULPHLUD LQYHQomR DOpP GH FRQKHFLPHQWRV WpFQLFRV DGTXLULGRV QD DJULFXOWXUD XVRX D UHVLVWrQFLD GH XP IHUUR HOpWULFR H D HVWUXWXUD GH XP FRUWDGRU GH EDWDWD 'R SULPHLUR WHVWH DWp R UHVXOWDGR ILQDO IRUDP SURWyWLSRV Â³$SyV D FULDomR H FRP DOJXPDV PiTXLQDV HP PmRV SDUWLFLSHL GH XPD IHLUD HP &XULWLED D SULPHLUD TXH IXL FRP D H[SHFWDWLYD GH YHQGHU R PHX SURGXWR 0DV SDUD D PLQKD IUXVWDomR QmR YHQGL QHQKXPD H VRPHQWH GHSRLV IXL HQWHQGHU R SRUTXr XP SURGXWR LQRYDGRU H TXH DJLOL]DYD R SURFHVVR QmR WHU DJUDGDGR GH

$'2/)2 DSUHVHQWDQGR R DSDUHOKR TXH VXJD IXPDoD QR SURFHVVR GH DOLVDPHQWR

SULPHLUDÂ´ UHVVDOWD $ VHJXQGD WHQWDWLYD IRL HP 6mR 3DXOR TXDQGR DSyV XPD VHPDQD QD FDSLWDO SDXOLVWD FRQVHJXLX YHQGHU D SULPHLUD PiTXLQD QD DYHQLGD GH 0DUoR SRU XP SUHoR DPLJiYHO SDUD FRQVHJXLU FRPSUDU D SDVVDJHP GH YROWD 3RXFR WHPSR GHSRLV $GROIR FRPHoRX D GHVHQYROYHU RXWUD PiTXLQD SDUD DSOLFDo}HV GDV PHFKDV QD FDEHoD (VWD GHSHQGLD GD DQWHULRU LQYHQWDGD SRU HOH UHVSRQViYHO SRU VHSDUDU XQLIRUPHPHQWH DV PHFKDV D TXDO SRU VXD YH] WDPEpP GHSHQGLD GH XPD TXHUDWLQD IDEULFDGD SHOR FDoDGRUHQVH SDUD IXQFLRQDU Â³&RP HVWD QRYD PiTXLQD XP WUDEDOKR TXH GXUDYD KRUDV FDLX SDUD K $t R PHX SURGXWR FRPHoRX D FKDPDU D DWHQomR GDV SHVVRDV SULQFLSDOPHQWH j PiTXLQD GH DSOLFDUÂ´ GHVWDFD VDOLHQWDQGR TXH FRPR XP PDWHULDO GHSHQGH GR RXWUR SDUD IXQFLRQDU KRMH R NLW HVWi VHQGR FRPHUFLDOL]DGR HQWUH 5 PLO H 5 PLO $V LQYHQo}HV UHQGHUDP DR H[ DJULFXOWRU JUDQGH YLVLELOLGDGH QD PtGLD $ PDLV LPSRUWDQWH IRL QR SURJUDPD GH 79 0DLV 9RFr GD DSUHVHQWDGRUD $QD 0DULD %UDJD YHLFXODGR SHOD 5HGH *ORER /i $GROIR WHYH TXH SURYDU DR YLYR TXH FRQVHJXLD ID]HU XP DSOLTXH ORQJR HP DWp PLQXWRV (OH PRVWURX D HILFiFLD GH VHXV HTXLSDPHQWRV ID]HQGR WRGR R DSOLTXH HP PLQXWRV

7UHLQDPHQWR p H[WUHPDPHQWH LPSRUWDQWH &RP D FRPHUFLDOL]DomR GRV NLWV R SURFHVVR GH WUHLQDPHQWR GRV FOLHQWHV VH WRUQRX LQGLVSHQViYHO Â³1mR DGLDQWD D SHVVRD WHU XP ERP SURGXWR VH QmR VRXEHU XWLOL]i OR SRU LVVR DOpP GD YHQGD RIHUHFHPRV WUHLQDPHQWR SDUD TXH RV SURILVVLRQDLV GD iUHD DSUHQGDP DV WpFQLFDV QHFHVViULDV SDUD D XWLOL]DomR GR

DSDUHOKR &DVR R SURILVVLRQDO QmR VDLED DSOLFDU FRUUHWDPHQWH R PHJD KDLU R FOLHQWH VDLUi LQVDWLVIHLWR 2 TXH VLJQLILFD LPDJHP QHJDWLYD GR SURGXWR 3RU LVVR D H[WUHPD LPSRUWkQFLD GR WUHLQDPHQWRÂ´

$OXJXpLV GH PiTXLQDV 3DUD GULEODU D FULVH HFRQ{PLFD TXH DVVROD R SDtV H WDPEpP DIHWD HVWH VHWRU $GROIR FRPHoRX D WUDEDOKDU WDPEpP FRP R DOXJXHO GH PiTXLQDV 3DUD LVVR SDUFHULDV VmR IRUPDGDV SHOR SUD]R GH GLDV VHP SURUURJDomR Â³1HVWH SUD]R D SHVVRD FRQVHJXH SHUFHEHU VH p YLiYHO SDUD HOD DGTXLULU R NLW HP GHILQLWLYR RX QmR -i KRXYH FDVRV GH HP GLDV R FOLHQWH DUUHFDGDU TXDVH TXH R YDORU GR PDWHULDO SHUFHEHQGR FRPR YDOH D SHQD R LQYHVWLPHQWRÂ´ GHVWDFD

$SDUHOKR SDUD VXJDU IXPDoD 2XWUD LQYHQomR GR FDoDGRUHQVH TXH Mi JDQKD R PHUFDGR p XP DSDUHOKR TXH VXJD D IXPDoD RULJLQDGD SHOD SURJUHVVLYD QRV FDEHORV HYLWDQGR TXH D PHVPD IXPDoD DIHWH D VD~GH GRV SURILVVLRQDLV H FOLHQWHV Â³(VWD IXPDoD p PXLWR Wy[LFD SULQFLSDOPHQWH SHOD TXDQWLGDGH GH IRUPRO H RXWURV SURGXWRV TXtPLFRV XWLOL]DGRV QD SURJUHVVLYD &RP HVWH DSDUHOKR TXH p DFRSODGR QD FKDSLQKD TXH ID] R DOLVDPHQWR p SRVVtYHO HOLPLQDU D IXPDoD GR ORFDO H HYLWDU LQ~PHURV SUREOHPDV GH VD~GH SULQFLSDOPHQWH GRHQoDV FDQFHUtJHQDVÂ´ UHVVDOWD 2 REMHWLYR p SURYDU DWUDYpV GH ODXGRV PpGLFRV R PDO TXH D UHIHULGD IXPDoD FDXVD j VD~GH H OHYDU HVWH UHVXOWDGR DWp D $QYLVD Â³&DVR D $QYLVD HQWHQGD GHVWD IRUPD Ki SRVVLELOLGDGH GH VH FULDU QRYDV H[LJrQFLDV D ILP GH HOLPLQDU D IXPDoD QRV VDO}HV GH EHOH]D &RP LVVR Mi WHPRV XP SURGXWR FRPR DOWHUQDWLYD QR PHUFDGR R TXH SRGHUi WRUQi OR HVVHQFLDOÂ´ FRQFOXL