Page | 1
REQUISITOS DE COLABORACIÓN Formato del archivo: envíe su texto como parte de un mensaje de correo electrónico o, si lo prefiere, como archivo adjunto. Para facilitar el proceso de edición, envíe archivos realizados con Word o cualquier otro procesador de textos. En lo posible, evite enviar el material en formato PDF. Foto: Envíe una foto actual y nítida en formato JPEG con dimensión máxima de 400x400, a color. Idioma: los textos deben estar en idioma castellano; textos en otros idiomas deberán acompañarse de su correspondiente traducción o de lo contrario no serán considerados. Identificación: incluya una breve reseña biográfica de 6 a 10 líneas (no un currículum)Incluya en ella sus datos personales (nombre, lugar y fecha de nacimiento, ocupación, trabajos publicados si los tiene, y dirección electrónica). No se admiten textos firmados con seudónimo. Extensión: en poesía, envíe un mínimo de tres poemas. En narrativa, ensayo y otros géneros, envíenos un mínimo de una cuartilla. En cuanto a extensión máxima. POESÍA una cuartilla. CUENTO O RELATO cuartilla y media ARTÍCULOS ENTREVISTAS dos a cuatro cuartillas A CUATRO Ortografía: aunque no es una condición excluyente, le agradezco que los textos enviados tengan una cuidada ortografía. ENVIAR A: Dirección de Correo Electrónico: revistaguatini@gmail.com
Page | 2
REVISTA GUATINí Fundada en Abril de 2007 La Revista Guatiní, ahora con salida mensual es un vehículo de promoción cultural y literaria. Todo el material aquí publicado puede ser copiado sin cambio alguno, mencionando autor y fuente y siempre con intenciones educativas, nunca para menoscabar la razón de la existencia ni la labor literaria de sus colaboradores. Guatiní de manera virtual da a conocer a escritores, hombres y mujeres éditos e inéditos, que publican en la Red de la Internet. Y como algo importante, da a conocer a cubanos y cubanas que residen dentro o fuera de la Isla porque entiende que somos una sola raíz, un solo sueño, una sola Literatura. Es una Revista sin ánimo de lucro, es decir, que la plataforma básica de su contenido nunca se rendirá a los intereses de nadie, solamente al respeto de lo publicado y a sus autores. Busca el nido de Guatiní también en Facebook.
Page | 3
REVISTA LITERARIA GUATINí Nro. 155 AÑO VIII Fundada el 19 de Abril de 2007 Fundador Editor General Enesto R. del Valle Colaboradores Permanentes: Aurelia Castillo/ R. Dominicana Odalys Leyva/ Cuba Lorenzo Suarez Crespo/ Cuba Gladys Taboro. Argentina Margarita Bokuso Mina. / España Portada: Liliana Marescalchi [Argentina] Diseño de portada Ernesto R. del Valle Logo: Suanmy Mercedes/ R. Dominicana Todo material publicado en esta Revista puede ser difundido siempre que se mencione la fuente y el autor y no se tome para ofender o defender intereses particulares.
www.facebook.com/RevistaGuatini.
Revista editada en soporte virtual. sin ánimo de Lucro.
EN SU 8vo ANIVERSARIO REVISTA CULTURAL Y LITERARIA GUATINI: AL ENCUENTRO DE LA LITERATURA VIRTUAL LATINOAMERICANA ®George
Reyes1, Ecuador
Indudablemente, la revolución digital ha resultado en beneficio tanto para el escritor2 como para su producto; las redes sociales, por ejemplo, no solo han dado oportunidad a un intrincado mundo de relaciones de toda índole, sino que también han amplificado las posibilidades personales, tales como el de producir literatura y darla a conocer en vez de limitarse a ser un simple consumidor de lo ya existente. Esto hoy sigue teniendo profundas implicaciones para la literatura que se está escribiendo en la red; el escritor, ensayista, narrador, poeta y otros dispone de una variedad de plataformas de publicación y oportunidades de ampliar así su contribución a la literatura y a la cultura literaria en general incluso a nivel mundial. El desafío de todo esto es aprovechar tal oportunidad para producir literatura de calidad. Indudablemente, las redes sociales, los blogs y especialmente las revistas culturales y literarias virtuales están jugando un papel determinante en lo argumentado anteriormente. Es que ellas constituyen una alternativa viable para el escritor y excelentes oportunidades para difundir su producto. Muchas de ellas habrán surgido conscientemente para constituirse en calificadas alternativas y oportunidades frente a lo difícil que comienza a ser hoy publicar en libros y revistas de formato papel, debido frecuentemente a los altos costos que hay que pagar, incluso en casos cuando el producto del escritor se ajusta a los intereses del mercado editorial 3 y este tiene ya hecho un nombre. Nuestra revista cultural y literaria Guatiní, por ejemplo, ofrece espacio para una gama de tendencias literarias y de géneros literarios. Ella, además, a mi modo de ver, está desempeñando un papel destacado en la democratización de la escritura, abriendo como lo ha venido haciendo ya por algunos años la oportunidad a un gran número de escritores noveles y de carrera de publicar y ser leídos, convencida de que está dando a leer literatura de calidad. En suma, al igual que toda revista electrónica seria, ella está potencializando la carrera literaria de sus colaboradores y constituyéndose a la vez lugar de memoria literaria, algo de importante para todo escritor, para la literatura de nuestro contexto y para las nuevas generaciones venideras. Personalmente, auguro a Guatiní todo el éxito en los días porvenir; que ella nunca envejezca y muera; que poco a poco vaya ganando con su excelencia y tesón que le caracteriza el espacio que le corresponde frente a la resistencia que este tipo de GEORGE REYES. Ecuatoriano por nacimiento. Vive y trabaja en México. Profesor de teología y escritor en varias revistas teológicas y de poesía. Dirigió la sección literaria del periódico socialista La tierra; por muchos años fue editorialista del diario El Comercio de Quito. 2 En el contexto de este ensayo, el género masculino incluye al femenino. [Nota del Autor] 3 O a las perspectivas particulares del editor o la editorial que no siempre coinciden con las del buen lector. [Nota del Autor 1
Page | 4
formato tiende todavía a experimentar y frente a la hegemonía de los libros y revistas en formato tradicional que han sido las únicas y costosas alternativas. El reto ahora de ella es procurar llegar todavía más lejos. En gran parte dependerá de cada uno de nosotros sus contribuyentes; como alguien ha dicho, lo único que está en nuestras manos es hacer el camino de rodillas: escribir cuanto podamos de la mejor manera, ser humildes y perseverantes en el fracaso, que es la mejor de las escuelas. Si la literatura Page | 5 tiene una función (y creo que la tiene), esta incluye el hacernos pensar y configurar nuevos mundos. No claudiquemos jamás en ello.
Portada Revista Guatiní Edición 154 en su octavo aniversario.
¡¿HABRA QUE INVENTARSE A GALEANO?!
©Ernesto R. del Valle. Cuba. Son hombres y mujeres que llegan al mundo plenos de metáforas o son Page | 6 metáforas sus vidas. Transcurre desde que el mundo es mundo y deja de serlo cuando estas personas comienzan a transformarlo con sus palabras o hechos. Y no es que deje de serlo en su condición de planeta vivo y respirable, sino en la transformación de la Humanidad. Ese ver las cosas con una nueva mirada. Ese renacer de la conciencia limpia a partir de “aquella” que nos empequeñece. Hacer que el planeta rompa su crisálida en un proceso de histólisis donde el pensamiento se digestiona a sí mismo y aparece nuevo y esplendente, metamorfoseado, abriendo sus alas ante la humanidad. Génesis de las batallas de pensamientos e ideas, el Hombre como especie, ha tenido ejemplos que prevalecen a través de los siglos. Desde aquel tatarabuelo que, en una caverna y a la luz de las antorchas, iluminó la conciencia de sus congéneres haciéndoles ver, sin imaginarlo siquiera, que su miradas se abrían a las expresiones pictóricas no solamente como símbolos de buena caza, sino como elemento que les haría pensar -si “pensar” es la palabra- en la belleza de las formas y los colores. Desde aquel tatarabuelo, repito, pasando por nuestras bisabuelas y abuelas, hasta este hermano que nos ha dejado recientemente y que tenía por nombre Eduardo Galeano la reinvención ha sido plena en nuestras batallas por engrandecer nuestra presencia en el planeta azul. Su lengua de fuego echa palabra viva nos hizo, nos hace, palpitar más fuerte el corazón, mirar de manera distinta a nuestra especie. Frases que sacuden la conciencia y hacen reflexionar en los valores humanos, la de Jesús de Galilea que dejó tallada en piedra y deben ser recordadas no solamente por los cristianos: Ustedes son la sal de la tierra. Pero si la sal pierde su sabor, ¿con qué se la volverá a salar? Ya no sirve para nada, sino para ser tirada y pisada por los hombres…. Ustedes son la luz del mundo. O las palabras de aquella mexicana que al saberse hija ilegítima se declaró durante su bautismo ‘hija de la iglesia’, Juana Inés de Asbaje y Ramírez de Santillana: Hombres necios que acusáis a la mujer sin razón, sin ver que sois la ocasión de lo mismo que culpáis.
O este hombre nacido para ser un meteoro y como tal pasó por el mundo dejando palabras y hechos elocuentes, El pensamiento de José Martí trasciende todas las fronteras, teniendo carácter universal. Es preferible el bien de muchos a la opulencia Page | 7 de pocos. O Facundo Cabral esa lengüeta de fuego vivo que se inventó el paradigma de la espiral y el razonamiento y nos dejó dicho. Borra el pasado para no repetirlo, para no tratarte como te trataron ellos; pero no los culpes, porque nadie puede enseñar lo que no sabe, perdónalos y te liberarás de esas cadenas. Reinventar un astro, una estrella una luz en el espacio sideral es difícil cuando hombres y mujeres de la talla cósmica como éstos y muchísimos más dejan en nuestras vidas la huella candente del ejemplo de la palabra a través de nuestra memoria.
PARA INVENTAR A GALEANO
© Barbara Benítez Orozco Cuba Sus venas abiertas de América Latina llena mis pulmones de amor a la tierra. Su libro de los abrazos, ahuyenta de malos recuerdos, la alegría de vivir. Demostraste que la historia es una espiral que mira con los ojos hacia atrás. Nunca olvidaré tu certeza a la palabra dicha en varios sentidos. No dejaré de buscarte, porque siempre cuando lo leo, me embargan las ansias por unas líneas más, aunque eso signifique inventarte Galeano.
IMÁGENES TOMADAS DESDE LA NAVEGACIÓN POR LA RÍA DESEADO, SANTA CRUZ, ARGENTINA [1ra Parte] ©Gladys Taboro. Argentina La mañana se inicia con un manto sutil de niebla que cubre la población Page | 8
pesquera de Puerto Deseado, provincia de Santa Cruz. Confío en que el sol comience a iluminar el día y se asocie a la temperatura templada y al viento calmo para una óptima navegación por la ría Deseado, la única en Sudamérica. Desde la costa alta, ya en el muelle, aprecio la formación natural cuyas aguas tienen un increíble color verde turqueza. Alguien comenta que la marea oceánica influye hasta aproximadamente 40 km. de lo que sería la boca del río. Me coloco el chaleco salvavidas reglamentario sujetando en extremo a mi cámara réflex. Tengo un acompañante incondicional: mi esposo, quien carga con la cámara filmadora. No debemos desaprovechar esta oportunidad única de comprobar lo que todos aseveran: “Esta ría es una reserva natural intangible”. La lancha-gomón nos espera. Tiene capacidad para quince pasajeros. Todos estamos ansiosos por ver la rica fauna de este maravilloso lugar inmerso en las áridas estepas que nos rodean. Sin dudas, es una especie de oasis en medio del desierto. A medida que nos alejamos del puerto, se observan numerosas barcazas rojas detenidas por la veda pesquera y por la temporaria marea roja. Comienzan a aparecer cañadones y acantilados del Jurásico, cuando las erupciones volcánicas de hace 150 millones de años modelaron el paisaje agreste, sepultando lo que era un vasto bosque selvático donde habitaban los dinosaurios. La guía contratada nos relata que Charles Darwin navegó el curso de esta ría en el año 1833 en un bote a remo y vela. Cuentan que había quedado fascinado por la abundante y variada fauna. Había acampado en un cañadón para explorar las islas que ahora estamos recorriendo. Tienen salientes rocosas e imagino a Darwin registrando lo que allí observaba.
Nos acercamos más a los pintorescos barrancos y vemos en detalle miles de moluscos bivalvos adheridos a las rocas que se muestran desnudas por la bajamar. Es un espectáculo deslumbrante. De a poco vamos distinguiendo las cinco especies de cormoranes que habitan el lugar. Hay importantes colonias de nidificación del cormorán biguá y el del cuello negro. Construyen sus nidos aprovechando las oquedades geológicas como si se Page | 9 tratara de un edificio comunitario. Con rapidez capturo las imágenes que congelan el momento en que las hembras empollan o los machos van en busca de algas para lograr la confortabilidad de sus nidos. La fidelidad y la monogamia se conjugan entre estos seres alados. Elevo la vista hasta donde termina la mole rocosa, decorada por el guano blanco que chorrea hacia el agua para contemplar a unos pájaros llamados “ostreros”, que con sus picos naranjas flúor rompen los mejillones dejándolos caer en vuelo sobre las piedras.
GIPSY RECIBE A LUSY
© Francisco
Álvarez Hidalgo España
He atravesado a nado el manso río que marca de la vida la frontera, y al punto de pisar la otra ribera mi cuerpo ha recobrado nuevo brío. Sobre la fresca hierba y el rocío se respira perenne primavera, y una recién hallada compañera trota incesantemente al lado mío. Gipsy durmió el postrero de los sueños hace tres años ya, pero en sus dueños no se han cerrado aún las cicatrices. No nos lloréis, que no nos hemos ido. Siempre en la noche oiréis nuestro ladrido, y sabréis que las dos somos felices. [Los Àngeles, 8 de marzo de 1999]
©Nievi Merino Guerra.
Islas Canarias
AULAGA Y VIENTO
Almendro en flor Page | 10 mientras asoma la aulaga entre el verde platanar. Silba el viento sus canciones entonando melodías. Son folías con el Roque solitario. Brilla el fuego desde el cielo danzando con las palmeras. En los barrancos verdean las aulagas perfumadas... Alza el vuelo, Gran Canaria ¡Sigue al frente! Seca lágrimas quebradas. Junto al mar buscan su suerte. Que no vuelvan con mentiras ni disfracen sentimientos. -Otra aulaga barre alisios y los geranios, tormentosNo te inclines ni te humilles. Ama sin perder el tiempo Profundiza tus raíces...
IGNÓRAME…Y DA LA ESPALDA
©Carlos Alberto De La O Tapia Page | 11
Ignórame si tú quieres, ¡intenta otra vez dañar! yo sé que querrás mirar, para ver cuánto me hieres. Si a enfrentarme no te atreves es porque tienes en cuenta que tu piel aún se calienta si te miro fijamente; bien sabes que ya tu mente conmigo se desconcierta… Dame un silencio que abrume, dame una mirada esquiva, no hagas que el calor reviva y tu cordura… se esfume. Si tu fuego te consume y tu piel se siente en celo, da la espalda en este duelo, como en la tarde incesante en que te tomé al instante y en tu espalda…Viajé al cielo
Page | 12
www.alfredasis.clâ—„Entra
Niels Hav (Dinamarca, 1949). ME HACE LLEGAR LA SIGUIENTE ENTREVISTA REALIZADA POR ELSe crió en una granja al oeste de su país; reside en Copenhague. Sus libros han sido traducidos y publicados en muchos idiomas incluyendo persa, inglés y turco. Uno de sus libros en inglés es We Are Here; otros en danés son Las mujeres casadas de Copenhague y Cuando me volví ciego. Sus poemas, cuentos y relatos han aparecido en muchas revistas y antologías; está traducido al inglés, árabe, Page | 13 español, italiano, turco, alemán y chino. Ha publicado seis libros de poesía y tres de relatos. Ha sido galardonado con varios premios del Consejo de las Artes danés. Declara ser un campesino ingenuo, que el destino ha enviado a Asia, África y Europa así como Norte y Sur de América.
ENTREVISTA A NIELS HAV EN EL DIARIO LIBANÉS “ALMUSTAQBAL” por Shaker Alanbari 1. Shaker Alanbari: ¿Podría brindar a los lectores árabes un panorama general de la poesía danesa actual? Niels Hav: Bajo el microscopio, la poesía danesa es un revoltijo en donde pululan muchas ideas y estilos; desde la Luna, es difícil ubicar este pequeño país. Si se quiere obtener un panorama de la literatura danesa desde una distancia media, es obvio que la poesía danesa contemporánea quiere comprometerse con los problemas reales de hoy, pero los eternos problemas existenciales no quedan en el olvido. La poesía se publica en ediciones pequeñas y no ocupa mucho lugar en las librerías de Copenhague: parece que Dios ha elegido unos pocos cientos o, como máximo, un par de miles de personas que compran poesía en cada país. No sucede muy a menudo que un libro de poemas se convierta en un best seller. Entre los poetas daneses, Inger Christensen fue única. Cuando murió hace unos años, The Guardian consideró que estaba entre “los poetas europeos más importantes del siglo XX”, y acto seguido declaró que “era danesa, y es una desgracia para cualquier gran escritor estar limitado a una lengua con unos pocos lectores”. Puede que esto sea cierto, pero Inger Christensen cruzó la barrera del lenguaje con El valle de las mariposas, un réquiem bajo la forma de un conjunto de sonetos de gran belleza y percepción existencial. Entre los que están vivitos y coleando, Henrik Nordbrandt es importante: se desafía milagrosamente a sí mismo y al idioma danés. Søren Ulrik Thomsen y Marianne Larsen también deberían contarse entre los poetas daneses distinguidos, al igual que Pia Juul y su poesía llena de crueldad y magia. 2. SA: En la cultura árabe hay una expresión: “el poeta de las filosofías” (y “la filosofía de los poetas”). El poeta medieval Abul ‘Ala al-Ma’arri se ganó esta descripción. Noto un espíritu filosófico detrás de tus poemas. ¿Qué puede decir acerca de ello? NH: Me alegro de que mencionaras a Abul ‘Ala al-Ma’arri. Su pensamiento y su poesía siguen siendo controvertidos casi mil años después de su muerte. Los yihadistas decapitaron sus estatuas durante el conflicto en Siria. Es un dato impactante cuando sabemos cuán ocupada ha estado esa misma gente matando seres humanos. Muestra un interés sorprendente por la poesía: ejecutar estatuas indica un extraño tipo de
respeto, pero, al menos, prueba que la poesía es una parte importante del debate público. Escribir un poema no debería consistir simplemente en blandir metáforas según los sentimientos y estados de ánimo del poeta, sino en una conversación íntima sobre las cosas más importantes de la vida. Amar, ser abandonado, detectar el reloj que cuenta los segundos dentro del cuerpo. ¿Qué debería hacer un hombre con su vida? Estos Page | 14 son los temas que la poesía tiene en común con la filosofía, y me alegra que notaras estos aspectos de mis poemas. 3. SA: Hay muchos mitos daneses y escandinavos, además de la historia de los vikingos. ¿Niels Hav utiliza esos mitos en su poesía? NH: Estamos rodeados de túmulos y otras reliquias del pasado y, sin duda, somos portadores de los genes de los salvajes vikingos. No es frecuente que estas cuestiones mitológicas aparezcan en mi poesía, pero sí sucede, por ejemplo, en este poema: Es simplemente ingenioso
En muchos sentidos, los poemas son distintos de las salchichas. Por ejemplo, los poemas tienen la ventaja sobre las salchichas de que podemos consumirlos, y siguen allí. Podemos consumirlos una y otra vez; sin embargo, allí están. Igual que ese cerdo de la mitología nórdica. El agregado comercial en la embajada no podía entenderlo. Simplemente lo tomó de sorpresa. Ingenioso, dijo, frotándose las manos como si ya estuviera sentado en el Valhalla tomando hidromiel. ¡Es simplemente ingenioso! 4. SA: Niels Hav vive en Nørrebro, en Copenhague, una región que representa una mezcla de lenguas, culturas, colores: los dramáticos cambios sucedidos en los últimos 30 años en la sociedad danesa. ¿Cómo aborda esta cuestión Niels el poeta y ser humano? NH: Sí, durante siglos, Dinamarca fue una pequeña nación homogénea, pero en décadas recientes nos beneficiamos de la inmigración desde todos los rincones del mundo. Esto convirtió a Copenhague –y especialmente a Nørrebro– en un lugar mucho más animado e interesante. Se habla una Babel de lenguas, y las culturas y tradiciones extranjeras adquieren nuevas raíces danesas. Eso es hermoso. Nuestra pequeña cultura de base agrícola necesita nueva inspiración proveniente de las antiguas urbes del mundo. La albóndiga danesa está ahora en reñida competencia con la cocina asiática, africana y árabe. Algunos emigran debido a las guerras y la violencia que hacen estragos en todo el mundo; esta es la parte triste de la historia.
5. SA: En la poesía árabe, la mujer, lo femenino, siempre ha tenido una fuerte presencia. ¿Sucede en Niels Hav? NH: El amor es la materia de la alegría que mantiene activo el músculo cardíaco. Las mujeres y lo femenino son un tema muy interesante; la electricidad entre los sexos es la energía que hace girar el universo. Las mujeres de Copenhague están a la vista en todas partes: participan en la vida pública. Miles de mujeres andan en bicicleta en Page | 15 medio del tránsito, se juntan con amigas en los cafés, después del trabajo, a tomar un café o una copa de vino. A menudo hay más mujeres que hombres en los cafés. Enamorarse es muy fácil. Sé que las tradiciones respecto de estos temas son diferentes en la cultura árabe. La poesía refleja la realidad. Y cuando las mujeres son distantes e inalcanzables, la imaginación tiene rienda suelta y, a menudo, los resultados poéticos son bellos. Las palabras clave aquí son libertad y respeto. Las mujeres y los hombres tienen derecho a la misma libertad de movimiento y el mismo derecho a decidir acerca de sus propios cuerpos. Esto es obvio, pero aún no se respeta en todas partes. Quizá la lucha por los derechos de la mujer en todo el mundo sea el campo de batalla más importante de esta época. Quisiera sugerir que, tentativamente, le demos todo el poder político a las mujeres, digamos, por 100 años. A manera de experimento. Los hombres gobernaron este mundo durante miles de años sin mucho éxito: la confusión, las guerras y la idiotez aquejan al globo. Quizá las mujeres lograrían que el mundo fuera más pacífico. Por qué no intentarlo. 6. SA: Cuando enceguezco, que Jamal Jumá tradujo hace poco al árabe, nos recuerda a Borges y al otro escritor argentino, Ernesto Sábato, que escribió mucho sobre los ciegos y su mundo. ¿Aplaudir la ceguera es, de hecho, buscar lo desconocido, lo intocable, detrás de los sentidos?¿O quizá anhelar la inmortalidad? NH: Sí, en la literatura mundial, desde Homero, existe una tradición de reflexionar sobre la ceguera. Milton es importante, como lo son Borges y Sábato, pero quizá en la literatura árabe se haya desarrollado una filosofía aún más genuina sobre la relación entre ceguera y revelación. Tú mismo mencionaste a Abul ‘Ala al-Ma’arri, y también podríamos nombrar a Taha Hussein. En mi libro vinculo esta tradición con la frase “el amor enceguece” para establecer una conexión entre amor y descubrimiento. El amor enceguece, pero la mayoría de la gente ni siquiera usa anteojos; ese es el problema. Sin amor no hay revelación, y creo que esto se aplica a todos los aspectos de la vida. El amor es la condición sine qua non para lograr una comprensión más profunda. Ese es el misterio de la vida. Agradezco que las aclamadas traducciones de Jamal Jumá hayan posibilitado que mis poemas estén vinculados con la poesía árabe y en diálogo con ella. El tema es que muchos escritores árabes tienen una ventaja sobre los colegas europeos: leen dos alfabetos. Yo no sé si los árabes son más inteligentes, o si nacieron con estrella. Yo estoy atrapado en el alfabeto latino y dependo completamente de los traductores. 7. SA: Algunos de tus poemas tienen acontecimientos, son casi como cuentos. Cuando escribes cuentos, ¿los coloreas con poesía?
NH: Es cierto, muchos de mis poemas tienen elementos de la épica y el cuento. Lo crucial para mí, tanto en prosa como en poesía, es la energía lingüística: que brille y cautive. 8. SA: El crítico canadiense Frank Hugus te llamó el poeta vivo más talentoso de Dinamarca en The Literary Review. ¿Es por la publicidad, las ventas, la traducción a Page | 16 otros idiomas…? NH: Gracias por citar esa afirmación con un brillo de humor en los ojos. La poesía no es un deporte olímpico, de modo que deberíamos tomar esas palabras con una gran dosis de humor. Entiendo que Frank Hugus es profesor de Estudios Escandinavos en la Universidad de Massachusetts. Espero que sepa de lo que habla. No puede ser porque mis libros estén entre los más vendidos en mi país. Con la poesía es como con el café: es buena cuando es buena. No hay criterios universales. Pero como la gente, los poemas tienen su propio destino impredecible. Algunos viajan por el mundo habiendo renacido en alfabetos extranjeros, de la misma manera que algunas personas son desarraigadas y transplantadas a otras regiones climáticas, donde echan nuevas raíces. Es una gran felicidad cuando esto le ocurre a la poesía. Mi editor en Líbano, Bassam Chebaro, uno de los dueños de la editorial Arab Scientific Publishers de Beirut, vino a Copenhague con mi libro en árabe recién nacido. Fue una fiesta verlo allí. Espero algún día volver a encontrarme con él en Beirut o en otros lugares donde escritores y lectores árabes se reúnen alrededor de la literatura. No debemos dejar que los fanáticos asesinos de estatuas nos quiten ese placer. Traducción al español: Judith Filc Entrevista publicada, originalmente, el día 07 /09/2014 http://www.almustaqbal.com/v4/Article.aspx?Type=NP&ArticleID=631071
NIELS HAV
SHAKER ALANBARI
Page | 17
Somos un grupo de poetas, amigos y conocidos, de Ruth Ana López Calderón interesados en ayudarla e incentivar a otros con el propósito de ofrecerle alternativas en la condición de salud que enfrenta. En Bolivia no existen los servicios médicos gratuitos y ella no tiene www.transversales.net◄Entra medios para solventar la asistencia médica y tratamientos que se requieren. Un tumor alojado en su cabeza está provocando estragos severos y urge identificar si ha emigrado a estado canceroso y de metástasis. Ofrezcamos solidaridad, apoyo, hermanad y una oportunidad de vida. "Hoy por ti mañana por mí"
EN QUE AMANTE ME COMPLACES ©Mercedes E. González Cuba Page | 18
Tengo la luna prendida A la izquierda de mi vera, Con una luz encendida Como el fuego de una hoguera. Tengo el sol y las estrellas Y un conjunto de luceros, Tengo tu boca que quiero Juntar a la boca mía. Tengo las luces del día La noche y su oscuridad Tengo la oportunidad De ser con mi alevosía La amante que desafía Tu tedio en la eternidad. Tengo también valentía Para decirte despacio Que necesito tu espacio, también un poquito más.
Que no hay lunas ni luceros, Ni soles y ni una estrella Que valgan una querella Cuando tu y yo nos amamos Porque cuando conjugamos El infinitivo amar, Somos los dueños del mar, De placeres y emociones Que originan las pasiones Que nos hacen disfrutar. Late mi corazón en tu pecho Y tu abrazo me deshace, Me ciñes, me besas y haces Que me rinda en pleitesía A plena luz, cualquier día, En que amante me complaces.
El destacado escritor y narrador chileno, Luis E. Aguilera habla sobre sus experiencias al escribir UN RIO DE ESTRELLAS, en la XXX Feria Nacional e Internacional del libro. Luis, que además se ha desempeñado como crítico y cronista literario fue Presidente de La Sociedad de Escritores de Chile. (SECH). Escribir este nuevo libro de cuentos “Un río de estrellas”, en donde se acumulan tantas horas, noches y amaneceres, en las cuales me repetía constantemente: “No me dormiré, no me dormiré en toda. Pero estas historias transformadas en cuentos tienen mucho de verdad: “Un río de estrellas”; “Entonces es lunes y el sol devasta la ciudad”; “María de los Ángeles camina distraída por las calles de Tinogasta”, se las debo a muchos de mis amigos escritores argentinos que me permitieron recorrer y reconocer parte de su país; los primeros: Juan Mariel Erostarbe, Víctor Nobre, San Juan; después, Ricardo Kelly Carrizo, Tinogasta; Ana María Sacchetti Dorado, Andalgalá; Juan José Serra, Catamarca; María de los Ángeles Albornoz, Tucumán; Felipe Angellotti, Córdoba; Goyo Schang, Tandil, Buenos Aires, y muchos más. Porque en definitiva, fueron ellos, los que me condescendieron esta inolvidable oportunidad de transitar por donde se extienden sus pueblos, ciudades y también sus espléndidos habitantes. Lo que me agrada a mí es caminar; porque en definitiva soy un gran caminante, convencido de que las ciudades se leen con los pies, lentamente. Recordar, pensar, soñar, escribir, y cuando termino un cuento “es como cuando uno se va dejando resbalar de lado después del goce, viene el sueño y al otro día ya hay otras cosas que te golpean en la ventana; escribir es eso, abrirles los postigos y que entren todos los personajes con sus historias y paisajes”; cada una de las historias que se trasformarán en cuento, que a uno le van ron- dando en forma indeleble en el cerebro, y que al fin van quedando estampadas en cada una de las hojas de este libro. Mi reciprocidad con las palabras, con la escritura, no se diferencia de mi relación con el mundo en general. Yo parezco haber nacido para no aceptar las cosas tal como me son dadas. “Un río de estrellas”, es mi modesto homenaje a sus habitantes, los pueblos y ciudades de Argentina. Esto me permitió remontar tantas veces la cúspide de la Cordillera de los Andes, para sentir la sensación de vivificar esta nueva experiencia de multiplicar emociones y letras. Porque somos parte de la vida, ocupamos un lugar en el espacio, somos llanto en el vacío, espejos del dolor, temblamos con los miedos, escanciamos el vino de los sueños en noches de magia como esta y reímos cuando el corazón se desborda vertiginoso de alegría. Por todo ello, en forma insistente me pregunto: ¡¿Cómo no vamos a penetrar en el alma de los insensibles con nuestros escritos, cómo no vamos a recoger las lágrimas y risas de nuestros pueblos, de los blandos en las ascuas del amor?!
Page | 19
Page | 20
Las historias de Chile y de Argentina siempre han estado unidas por diferentes motivos, coincidentes y trasversales. En este “Río de estrellas”: clima, geografía, vegetación, hechos históricos, tragedias dictatoriales. Los pasos fronterizos (San Francisco, ComeCaballo, Aguas Negras, Huana); la trashumancia permanente por los valles transversales. Cultura y costumbres de los pueblos de las bandas oriental y occidental de la cordillera del norte, particularmente los Diaguitas, que en definitiva son muy afines en toda la región mencionada, lo que permite concluir que a pesar de la natural separación cordillerana (4748 msnm), que asoma infranqueable, existió siempre entre ambos pueblos una relación y comunidad bastante estrecha. La literatura y los sucesos verdaderos que nos enhebran a través de los siglos, aún perduran. En más de una oportunidad he parafraseado a la gran escritora de Puerto Rico, María Dolores Rodríguez, al decir que: “Chile y Argentina son/ de un pájaro las dos alas/ reciben flores o balas/ sobre el mismo corazón”, que si bien interrumpieron sus vuelos minando sus caminos. Ya están vestidos, ya se van por las calles, las ciudades y los montes como un “Río de estrellas”.
Se fueron gestando así, uno a unos estos cuentos, dialogando insistentemente con su contexto, y que no sólo los construí con palabras, sino sobre todo con silencios, con vacíos y omisiones; porque en cada uno de ellos, dejo entrever una gigantesca nostalgia para retratar los hechos vividos o inventados. Porque somos parte de la vida, ocupamos un lugar en el espacio, somos llanto en el vacío, espejos del dolor, Page | 21 temblamos con los miedos, vertemos el vino de los sueños en noches de magia y reímos cuando el corazón se desborda vertiginoso de alegría. Hoy que me encuentro a miles de kilómetros de distancia, al otro lado de la cordillera; del continente, a orillas del mar Pacífico en la ciudad de La Serena; pero con la misma luna, la misma cordillera y las dos alas de este mismo pájaro, dejo a todos ustedes este caudaloso río de estrellas, por donde puedan navegar nuestros sueños.
POR PRIMERA VEZ
©Yolanda Bedregal. Bolivia. JUAN GERT4 Mi sueño se hizo dulcemente cal. La bóveda perfecta de tu cráneo enclavada en la mariposa de mis huesos es frágil tulipán coronando las alas abiertas de la pelvis. Sacas el molde al mundo en mi cintura breve; recogido y devoto como un rezo, hilas con mi sangre el Universo, hijo mío. Creces dentro de mí como en vaso ritual. Por ti conozco la humildad de ser la tierra fértil, por ti el orgullo del vital milagro; por ti soy urna bíblica, por ti soy comunión y penitencia. Por ti la muerte en su medalla acuna perfil de piedra en querubín de niebla. El vivo tulipán de tu cabeza saca de nuevo el molde al Universo.
En la foto, la autora con su esposo Gert y las familias de sus hijos Rosángela (Rafael Echazú, Alejandra y Natalia) y Juan (Yvette Mejía, Cristian y Ariel)
4
Artista y poeta nacido en La Paz, Bolivia, en 1949 y fallecido el 2009
Page | 22
UNA DULCE REPLICA DEL SUEÑO ©Ernesto R. del Valle Cuba Nadie va a decir este silencio. Nadie me sentará a contar los abedules del invierno. No habrá rapsodas ni salmistas, Eliot nos pedirá el perpetuo recurso de estaciones que enciendan un polvo de loba tempranera, tropel vahído de ser un asteroide como una banderita estrujada en la primera oda cantada en el desierto. Nadie oirá de Rocinante. Nasca no será una controversia Comenzarán los láser, los credos, los okimbas devorados por la naturaleza. los clásicos repujos de la luna y el gallo, las fabulosas réplicas humanas. Todo dormirá como un nenúfar, alguien retomará un arpa y su querencia acatará el maullido del gato, el rugido de los tigres en la selva. La hoja del bonsái sobre una tela de diez varas. alterará la marisma y resacas en las costas Nadie va a morir de tragos ni de fobos, ni de tosferina. Los recién nacidos buscarán los equinoccios, los años bisiestos para endulzar los cuellos a dragones y embusteros. Y no habrá constricciones en el pulgar porque todo será bello como un escarabajo que afila sus tenazas en la piedra de los dioses..
Page | 23
NO ME ATREVO
©Stella Maris Taboro. Argentina Page | 24
A vivir sin amor ni amanecer sin sonreír. No me atrevo a ver un niño sin decirle alguna dulce palabra, ni dejar de mirar a los ojos a quien estoy hablando conmigo. No me atrevo ir a dormir sin antes mirar el cielo colmado de estrellas o sin ellas. En la noche hallo el profundo silencio que me habla mejor que todas las palabras . Su lenguaje queda encerrado en mi almohada. Tampoco me atrevo a callarme ante las flores que me entregan su color y aroma Le canto una melodía inundada de azahares y néctares No me atrevo a vivir indiferente, ante las sabias palabras de un anciano. Sus arrugas son surcos de vivencias escritas en su piel. No me atrevo a estar triste, porque la alegría en mi socia incansable. No me atrevo a dejar de ser mujer, porque la vida me vistió con una profunda sensibilidad
Pintura del artista plástico cubano © Arturo Potestad. [Fotografía del Editor]
Page | 25
EN SUS OJOS...NUNCA SE VIÓ!!!
© María Teresa M. Mejia.
Una barca encallada en ese otro mar, todo novedoso para un animal de tierra su madera era de muchos años, con astillas y grietas profundas, muchos vendavales le habían semi-destruído. Cuando la noche caía, no había mantos, sólo agua salada y crustáceos araños de la arena seca, le servía de colcha con su humedad. Sus ojos, no los podía ver el sol, el oriente le traía trino de aves sus gotas de sudor cristales se volvían el poniente secaba esa humedad. Cuando aparecía el zafiro, se encendía la hoguera, sin ropa, bebía a sorbos el licor, abrazado a ella el faro se mezclaba entre lis dos.
Page | 26
Page | 27
La comunidad hispana se prepara para el evento literario más importante del 2016 PILAR VÉLEZ PRESIDENTA DEL XII ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ESCRITORAS 2016
Las personas y organizaciones que estén interesadas en ser parte del XII Encuentro Internacional de Escritoras, pueden escribirle a Pilar Vélez al siguiente correo electrónico: milibrohispano@gmail.com
PARA CONOCER MAS VISITANOS
PALABRAS DE UN APRENDIZ DE ARTE
© Héctor Cediel Guzmán El destino toca a nuestra puerta por azar o una absurda Page | 28 cita a ciegas. La belleza de los paisajes, poseen la magia de la piel, pero carecen del encanto que transpiran los horizontes y perspectivas de los cuerpos. Es inconcebible observar un cuerpo, como algo inanimado, muerto. Me encanta escuchar, sentir, percibir la sensualidad de la piel, por ser más que simple epidermis o corteza de expresiones en silencio. Intento desde hace un buen tiempo, plasmar en versos esas percepciones y ahora, trato de dominar o de descubrir, como hacer que el color y las pinceladas, capten la esencia o que integren a las imágenes a un concepto, y donde estéticamente se vean hermosos o atractivas las figuras humanas. El modernismo contemporáneo siempre le ofrecerá opciones a los artistas de su respectiva época, hoy nos libera del preparar imprimaturas en telas o lienzos, los mismos colores para no trabajar con pigmentos, fotografías o impresiones digitales, acelerando procesos creativos o permitiendo hiperrealismos más atrevidos. El tiempo es más para el arte o el artista. Me encanta la figura humana, no solo como reto, sino por su aporte a muchas obras, inclusive para elaborar retratos válidos. Es hermosa esa comunión entre el nudismo y la naturaleza. Sentir que hay naturaleza viva, que transpira y le aporta sensualidad a cada cuadro. Pienso que el verdadero arte, surge a partir del dominio de la figura humana. Muchas de otras opciones o expresiones, no son más que alternativas de evasión para artistas que se sienten incapaces de responder al reto. Como amantes del arte, debemos crear nuestro propio mundo, un espacio propio, como los escritores o poetas. El éxito depende del rigor, del sacrificio, así pocos evalúen o aprecien esta etapa, por ser invisible y por eso, es fácil el ser etiquetados como holgazanes, bohemios, escapistas o simplemente, vividores o parásitos sociales. Todo amante de los pinceles, pinta para ser admirado o reconocido, por medio de una obra válida, madura y ojala con una propuesta original. No importa el ser reconocidos tardíamente, aunque la vida hoy en día, permite el ser reconocidos en vida, en momentos tempranos, y no, cuando somos vejetes con olor a naftalina. Me interesa pintar para revivir, para renacer, porque el progreso o cada obra impone nuevos retos, y estos, le reclaman más tiempo a la vida. Cada logro que consideramos exitoso, es y se disfruta como un delicioso orgasmo. Para la persona con alma de artista, es absurdo o difícil el comprender el materialismo absurdo del consumismo, ese correr desenfrenado con metas de “efecto corcho navegante”, ese deambular como muertos en vida, sin saber cuándo o en qué momento, se debe de parar. El artista goza contemplando la belleza de la naturaleza y siempre se grita a sí mismo: Tu puedes dar más, tienes que progresar más… entonces el tiempo fluye, convirtiéndose en terapia para el alma, en una maravillosa opción de vida y más para quienes somos de vocación tardía, y sin darnos cuenta, los temas van evolucionando,
se van abandonando las copas poco a poco, nuestros dibujos o voceos de figura humana evolucionan, como los cuerpos, rostros, peinados, ambientes o composiciones, todo cambia y fluye, no solo el dibujo, sino el mismo color y tamaño de las obras…. Sé que es difícil comprender y convivir con un artista. Más cuando es un eterno buscador de sensaciones, de pasiones, de imágenes, porque el cuadro sobre el lienzo, Page | 29 no es más que un sueño madurado. El vivir ayuda ¿Pero que es vivir, realmente? Todos debemos vivir nuestras propias guerras o angustias existenciales, dominar nuestros fantasmas, exorcizarlos, pero disfrutando, gozándonos, realizándonos. El artista debe atreverse a todo, experimentar y vivir rápido, porque el tiempo es supersónico. Lo malo de la inmadurez, es que se desea generar obra, sin saber siquiera, quienes somos. Es la madurez integral, la que nos permite crear y desarrollar un lenguaje propio. Personalmente me siento mal en muchos momentos, como algunos de ustedes, sacrificándome tanto para un mundo absurdo, insensible, materializado, prostituido. Carnes que simplemente se descomponen, porque nadie es capaz de detener el deterioro natural, ni siquiera las grandes cosmetólogas lo han logrado, salvo o únicamente, la belleza que se inmortaliza en una obra de arte. Ni siquiera la modelo más hermosa, es la misma al final de un cuadro. Pienso que toda mujer que se admire o aprecie, sin importar su edad, debe de gozar de un estudio artístico. El posar solo genera tensión o nerviosismo. El miedo desaparece a los 3 o 5 minutos, como cuando cumples la primera cita a un evento nudista. Respecto a esta temática, recomiendo visitar www.revistanudelot.com En la revista virtual www.revistaojos.com pueden disfrutar de hermosos estudios con modelos colombianas, en su mayoría… y en www.eldivanrojo.com hay links maravillosos de fotógrafos o temáticas eróticas… En los museos observamos o contemplamos escenas de mundos o momentos desaparecidos. Hasta las personas parecen, naturaleza muerta. Mi país era rural hasta hace poco, ahora las viviendas campesinas perdieron ese encanto rustico, los mismos campesinos, parecen obreros urbanos. Me preocupa que se pinte tan artificial o inauténtico, pero son los mismos artistas los que se suicidan, al forzar sus medios o ambientes creativos. Todos añoran y hasta envidian el éxito de unos pocos. Unos se prostituyen para lograrlo o para vender al menos en vida, a un buen precio. A otros les prostituye el falso medio, el esnobismo, ese facilismo arribista o más bien, el escapismo del verdadero compromiso. Toda obra debe de ser poesía. No sé si fue un error el ir de la palabra, del verso, hacia la pincelada o si el proceso, debió de ser a la inversa. Ni siquiera estoy seguro, si perdí el tiempo, intentando escribir versos válidos. Soy un jurásico en vía de extinción, que es feliz cuestionando a sus sentidos, sus sentimientos, su piel, su cuerpo. Como muchos amantes del arte, añoro esa amante, modelo, musa, que nos ayude a ir de su mano, hacia ese Nirvana añorado, anhelado, imaginado. Hay tanta belleza e influencia del amor, que es difícil imaginarlo o verlo, de otra manera. Hay comentarios en ciertos momentos, que son crueles o despiadados con los aprendices. “Pinte este tema que es comercial” “Para que gasta tanto dinero en materiales o pintura, haciendo pegotes” ¿Por qué no pinta un solo cuadro a la vez? ¿Por qué no vende y pinta a medida que los venda...? “Con cuadros no se come ni
mercamos…”y estos comentarios es como vaciar excrementos sobre el alma. Duele. Destruye. Corroe. Creo que he escrito un par de textos válidos sobre el nudismo, las modelos, el modelaje ¿Cuántas respuestas positivas o de aprecio, recibí? Creo que solo un par que merezcan la pena o considere válidas. Esa ausencia de comentarios amables, es común en este tipo de redes sociales, pero debemos de persistir… solo actitudes Page | 30 emprendedoras, proactivas, nos pueden animar para continuar trabajando. No me interesa arañarle la piel a nadie, ni robarle el poco tiempo como unidad útil de consumo que le quede, pero tengo ambiciones y sueños, más que aquellos que se disfrazan cual papagayos o payasos, por creer que jamás se les agotará el tiempo… y sin caer en cuenta, hacen el ridículo en las exposiciones de arte… es como si el amaneramiento fuera en relación a ser el centro de atracción… No me importa que me digan que me parezco a Van Gogh…. Por solo haber vendido bien, un solo cuadro… pero el sacrificio o esfuerzos, son la mejor inversión. Hoy una desdicha absurda, es el que me apoyen para tomar un aparta-estudio, para guardar apariencias, sin tener en cuenta la anti funcionalidad como estudio. Un amante del arte sin espacio, es como una mariposa o un pájaro, dentro de una campana de cristal. En vida es que necesitamos de abrazos o muestra de afecto, y no cuando nos lloren, al vernos en un ataúd o sarcófago. A veces pienso que los artistas somos patitos feos, que solo añoramos vernos como cisnes. Inclusive no solo no estamos a salvo, sino más expuestos que la gran mayoría, para liberarnos de esa eterna guerra entre el bien y el mal. Quizás por eso somos enamorados de la luz. Sin luz, el color pierde todo su sentido o razón de ser. Sin destrucción no puede haber creación y vender a bajo precio o el regalar algunas obras, es destruir para permitirnos crear, así parezca absurda esta afirmación. Lo malo del arte es que no se crece por inercia, ni osmosis. El tiempo del o para el arte, hay que robárselo al amor, salvo que seamos tan afortunados al encontrar o conocer, una musa cómplice que nos ponga a volar, en vez de seguir dando pasos torpes. Es difícil entender que para el artista, su inmensa riqueza, sea insignificante para el común de las personas. Tampoco se, si el vivir o estar locos de amor, sea una enfermedad constante, pero tenemos que estar enamorados o ilusionados, para crear con vida, para transmitir pasión. Sé que a mis 63 años no se siente, ni se vive como si tuviera 50 o 45… pero el problema es que siento y actúo como si tuviera 35 o hasta 25 años en ciertos momentos… He perdido la noción de edad y del tiempo. Me enamoro igual de una mujer mayor, que de una menor, pero las amo con honestidad y no me siento cual un gocetas poli amoroso. He muerto y he resucitado más de un par de veces en la vida, gracias al amor, y el amor en muchos casos, es el mismo arte. ¿Será el arte un medio o proceso de liberación? ¿Debe el sexo arrancarnos, las alas? ¿Se puede crear, encadenados a miedos? ¿Sera que el arte nos permite o puede ser medio para escapar, de la basura murte humana o del estercolero en el que se ha convertido la vida y el mundo? ¿Hasta qué punto, la genialidad depende de la locura? ¿Por qué idealizamos y nos negamos a ver a las personas, como son o cómo somos? ¿Por qué nos volvemos tan vulnerables, sin nuestras mascaras o disfraces? ¿Acaso algo representa mejor a la pasión, a la demencia, a la magia que se necesita para vivir, que una enamorada loca, autentica, atrevida, capaz, y enamorada del volar con libertad?
Somos lo que nos dicen los ojos de esa enamorada ¿No es natural, el enamorarnos del deseo? No hablo del ermitaño, ni del escapista. Hablo del renunciar a todo, hasta lograr el punto ideal para la creación liberadora. La palabra goza del mismo poder de liberación y de curación, del arte. ¿Por qué necesitamos tanto cariño y amor, los hombres? ¿Por qué se nos prohibió llorar y queremos hacer de los niños, guerreros o semidioses? ¿Por qué tenemos que ser tan crueles con quienes nos aman, cuando Page | 31 buscamos o intentamos encontrar, la felicidad? Muchas veces la felicidad parece estar más cerca de lo que imaginamos ¿Pero qué precio, tenemos que pagar? También pienso, como dije antes, que muchas veces huimos, y cada artista tiene su razón o motivos…y buscamos refugio en otros brazos, en otros cuerpos o en el arte. Ahora te pregunto: ¿De qué o de quién, huyes tú? La soledad no es natural ni intrínseca a nosotros como seres humanos. No es fácil descifrar las razones por las que nos enamoramos o nos obsesionamos con ella.
TE INVITO A MIS OFERTAS DE LECTURA GRATIS EN CALAMEO BÚSCALAS AQUÍ HACIENDO ‘CLIK’ EN EL TÍTULO
Punto “G”
Galería de la música cubana
Visitas del fauno
Palabra viva
I SEND AN S.O.S TO THE WORLD… THANKS TO REVISTA GUATINÍ
© Margarita BokusoMina España. 24 – 3 – 15 Page | 32 Queridas lectoras y queridos lectores de Revista Guatiní, Ayer me comentaba su editor, D. Ernesto, que dentro de muy poco la revista cumple 8 años, por si quería enviar un comentario sobre la misma. Llevo colaborando, por tanto, desde que tenía 6 y, si se me permite, pienso seguir haciéndolo porque me siento agradecida... Si han seguido mis artículos algo de lo que voy a contar les sonará. En 2011 yo llevaba conociendo la existencia de Facebook un lustro. En verano mi compañero durante 8 años, Rockberto, se nos fue y esto hizo que me apuntara a dicha red social para seguir conectada con la gente que lo apreciaba. Por esto conocí a un Doctor en Filología Hispánica que daba clases en una academia de un pueblo andaluz. Con este Doctor chateé bastante (para lo que lo suelo hacer) y llegué a hablar un poco por Skype pero no le vi la cara. Hablábamos de Rockberto pues. Era, y supongo que lo sigue siendo, un gran admirador y se lamentaba de no haberlo conocido personalmente. Ganaba también algún dinerillo como crítico musical en una revista digital. Yo no sabía que tenía un blog donde también escribía crítica literaria, reseñas y relatos, ni él que yo escribía. Y pasó que, a principios del 2012, se me ocurrió ir publicando en “el caralibro”, día tras día, página a página, mi primera novela. Ya tenía 7 escritas. Entonces el Doctor se interesó por ella y me pidió leerla a su ritmo. Ocurrió que en pocos días me aconsejó no regalarla más sino publicarla, escribió una reseña en su blog, que yo compartiría, donde me comparaba con Bukowski. Como mi situación era, y lo sigue siendo, precaria, la editorial es Bubok que permite hacerlo sin gastar un céntimo, claro está que, por ejemplo, nadie la ha corregido, ni tiene la portada que me gustaría. Llega a cualquier lugar del mundo y se consigue a través de Internet, entrando en Bubok y escribiendo mi nombre o el de la novela: “MARGARITA Y EL MAESTRO. Una historia de vampir@s, frankosteins y superheroínas de barrio”. Verán que tengo otra más: “G€N€$”. Así fue como, haciendo publicidad de la misma, conocí a D. Ernesto. Comenzaba el verano del 2013. El editor, cubano afincado en Miami, de Revista Guatiní me propuso escribir artículos sobre la ciudad donde vivo y me vio nacer, Málaga. Así aparecieron dedicados al mes de julio en la capital de la Costa del Sol… hasta llegar al artículo de Málaga en febrero, en el que me despedía hasta que pasaran los difíciles exámenes de finales de junio, ya del 2014, las oposiciones, para obtener un puesto de trabajo como profesora de inglés en un instituto de secundaria, que aprobé pero con una nota baja que hace que aún no me hayan llamado para una sustitución, y no parece ser que vayan a hacerlo pues, a estas alturas de la película, con más de 40 años a mis espaldas, a pesar de estar licenciada, no me queda otra para obtener un trabajo digno que intentar, cada dos años, repetir dichos exámenes hasta que me supere y me llamen, ya digo, para sustituciones, pues
has de tener muchas hechas para que te den una plaza, un puesto para siempre, que no tiene por qué ser en tu ciudad y, dado el caso, has de esperar hasta que haya una baja permanente, eso sí: con plaza ya te olvidas de hacer las oposiciones (aunque estuviera haciendo sustituciones tendría que seguir presentándome a los exámenes, así es lo de Page | 33 ejercer de profesor en España, que no el serlo. Para los colegios privados las oposiciones no son necesarias, más bien, conocer a alguien). Perdonen las molestias. Después del verano pasado publiqué 3 artículos en Revista Guatiní que no tienen que ver con La Ciudad del Paraíso, realmente es uno que publiqué, también por amor al arte, en Diario Alhaurín. En él digo: “Pues bien, después de año y medio de promoción he vendido treinta y seis ejemplares de mi primera novela. Gano seis euros por cada venta. Y ya ves, seguiré promocionándolas, escribiendo y espero que vendiendo más, muchísimas más. Si vendiera seis al día sería “mileurista”, lo justo para vivir independiente.” Si se teclea mi nombre en Google se me localiza, así como a Manuel Montero a quien me gustaría que conocieran. Lo pueden hacer, por ejemplo, a través de mi blog y este enlace: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.796567137058075.1073741840.1000 01143871578&type=1 que es el del álbum de fotos de sus dibujos, pinturas, collages, de nuestras novelas, vídeos… Cuento cómo este granadino y yo nos conocimos en noviembre pasado y que dejó la ciudad donde llevaba viviendo más de una década, París, para, desde finales de enero, amarnos en una casita que alquilamos en un barrio humilde malagueño. Nos dejaron alquilar por los pelos ya que mi nómina era muy pequeña. En menos de un mes perdí el trabajo, de tele operadora, en el que estaba contratada desde mayo después de no haber encontrado nada en 6 años. Si no consigo otro a mediados de julio tendríamos que dejarla. Manuel está en números rojos. Tengo ahorrado para menos de un año en estas condiciones. Manuel está licenciado en Bellas Artes y aprobó las oposiciones para profesor de Lengua y Literatura, ejerció de profesor pero abandonó porque, según él mismo, es un pintor que escribe. He expuesto y vendido en EEUU, Francia y España más que otros autores de su generación. Dijo de mi primera obra que: “voy leyendo y es tan agradable como Cervantes o el Lazarillo, sin la infatuación de los de ahora que son aburridísimos. Las repeticiones incluso añaden su gracia a la lectura, como eso de las oposiciones que es supercómico y, sobre todo, es el karma del deseo de acceder a la clase media. No me esta decepcionando en todo caso.” Agradeciendo su atención, me despido cordialmente.
Page | 34
Revista Literaria Guatiní
PARA ACERCARTE AL ARTE Y LA LITERATURA
AUTORES Y CONTENIDO Page | 35
Requisitos de colaboración 2 Machón de la Revista 3 George Reyes. Revista cultural y literaria Guatiní [Artículo] 4 Ernesto R. del Valle. ¿Habrá que inventarse a Galeano? 6 Bárbara Benitez O. Para inventar a Galeano.[Nota] 7 Gladys Taboro. Notas de viaje. 8 Francisco Álvarez H. Gipsy recibe a Lusy.[Poesía] 9 Nievi Merino Guerra. Aulaga y viento,[Poesía] 10 Carklos A. de la O. Tapia. Ignórame y da la espalda. [Poesía] 11 Antologias de Alfred Asis.[Promo] 12 Shaker Alanbari. Entrevista a Niels Hav. 13 Bocanadas de aire [Promo] 17 Mercedes E. Gonález. En que amante me complaces. [Poesía] 18 Luis E. Aguilera. Presentación de su novela “Un río de estrellas” 19 Yolanda Bedregal. Juan Gert. [Poesía] 22 Ernesto R. del Valle. Una dulce replica de sueño [Poesía] 23 Stella Maris Taboro. No me atrevo [Poesía] 24 Convocatoria a Antologia Mil poemas a Gabriela Mistral. [Promo] 25 Maria Teresa M. Mejías. En sus ojos… nunca se vio. [Poesía] 26 Mes del libro hispano [Promo] 27 Héctor Cediel G. Palabras de un aprendiz de Arte. [Artículo] 28 Libros digitales de Ernesto R. del Valle 31 Margarita Bokuso Mina. I send an S.O.S.[Artículo] 32 Logo Rev. Guatiní 34