Revista Literaria GuatinÃ
1
PARA ACERCARTE AL ARTE Y LA LITERATURA
Revista Literaria Guatiní
INDICE DE CONTENIDO Y AUTORES
JULIO 2017 Nro. 188 AÑO X
Fundada el 19 de Abril de 2007 Fundador Editor General Enesto R. del Valle Colaboradores Permanentes: Aurelia Castillo/ R. Dominicana Odalys Leyva/ Cuba Lorenzo Suarez Crespo/ Cuba Gladys Taboro. Argentina Lucio Estévez. [In Memoriam]Cuba Portada: FERNANDO SABIDO Diseño de portada: Ernesto R. del Valle Logo de Portada: Suanmy M. Larisa. R. D. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS A LOS AUTORES Y COLABORADORES
Machón de la revista,/ 2 Objetivos de la revista/ 3 Requisitos para colaborar./ 3 ARTÍCULOS Lorenzo Suárez Crespo./ 4 Elaine Feliz. Mi amiga que se siente culpable…/ 12 ENTREVISTA Ernesto R. del Valle. Entrevista a Marelys Leyva./ 6 POESÍA María E. Rinaldi. Como pájaros ciegos./ 10 George Reyes. Como fecunda tierra./ 11 Michela Zanarella. Ne enseñaste./ 13 Lucio Estévez. Madrigal 5/ 15 Mercedes Alcocer. Seducción/ 16 Karo Alan. Luna/ 18 Juan C. Rodríguez. Espuma nevada/ 19 Cecilia Z. Petroni. El titiritero/ 21 Alina Velazco-Ramos. Guernica/ 22 Ramón L. Fernández. Sit Tibi Terra Levis/ 24 Elena Bowen. El amor no tiene edad/ 25 Federico Servando Suárez. Mujer/ 26 Esther G. Sánchez/ Sin ropas de domingo/ 28 Jesús A. Pedraza. La noche es una danza de relojes/ 29 María Cristina Resca. Encuentro/ 30 Ana María Manceda. Huellas de la Patagonia/ 31 EVENTOS V Encuentro Internacional Literario./ 14 Lanzamiento antología internacional/ 23 Festival de música Celta/ 23 RELATOS Ernesto R. del Valle. Champan/ 17 Daniel Echeverría. El veneno de la flor/ 27 CONCURSOS 1er Concurso literario Pluma Cultural / 20 LOGO DE GUATINí/ 32
PARA ACERCARTE AL ARTE Y LA LITERATURA
2
Revista Literaria Guatiní
REVISTA GUATIN REVISTA GUATINí
Toda colaboración a REVISTA GUATINí es a título gratuito. Ni Ud., ni yo obtenemos ganancias económicas.
Fundada en Abril de 2007 La Revista Guatiní, ahora con salida mensual es un vehículo de promoción cultural y literaria. Todo el material aquí publicado puede ser copiado sin cambio alguno, mencionando autor y fuente y siempre con intenciones educativas, nunca para menoscabar la razón de la existencia ni la labor literaria de sus colaboradores. Guatiní de manera virtual da a conocer a escritores, hombres y mujeres éditos e inéditos, que publican en la Red de la Internet. Y como algo importante, da a conocer a cubanos y cubanas que residen dentro o fuera de la Isla porque entiende que somos una sola raíz, un solo sueño, una sola Literatura. Es una Revista sin ánimo de lucro, es decir, que la plataforma básica de su contenido nunca se rendirá a los intereses de nadie, solamente al respeto de lo publicado y a sus autores. Busca el nido de Guatiní también en Facebook. www.facebook.com/revistaguatini
La REVISTA se edita en secuencia mensual, sin fecha anunciada. ENVIOS ARTÍCULOS: Sobre obras de autores, críticas literarias, presentación de obras ajenas, etc. EXTENSION: Se enviará no más de cuatro, cinco páginas como máximo a 1.5 espacios ENTREVISTAS. A personalidades del Arte y la cultura de cualquier país EXTENSION: Se enviará no más de cuatro, cinco páginas como máximo. CUENTOS, RELATOS CORTOS. EXTENSION: No deben sobrepasar las tres páginas. POESIA, PROSA POÉTICA EXTENSIÓN ; Se enviará una página por poema. Espaciadas a 1.5 FORMATO PARA TODO ENVIO FUENTE: Arial Nro. 12 LINEAS: Espaciadas a 1.15 NOTA IMPORTANTE Es de total responsabilidad del autor revisar con cuidado la Ortografía y el Estilo antes de su ENVÍO. Guatiní no se responsabiliza con las fallas y errores que traigan los textos. En ASUNTO escribirá: “COLABORACIÓN PARA GUATINI” Enviará en Adjunto la colaboración y una foto nítida y ACTUALIZADA, en formato JPG El correo o e-mail del autor En todos los casos, el texto será propiedad del colaborador. E-MAIL PARA ENVÍOS: revistaguatini@gmail.com
PARA ACERCARTE AL ARTE Y LA LITERATURA
3
Revista Literaria Guatiní
LORENZO SUÁREZ CRESPO Cuba La historia patria y especialmente Pinar del Río celebró en la mañana de este sábado 8 de julio el 180 aniversario de nacimiento de la patriota mambisa y Capitana de Occidente Isabel Rubio Díaz, condecorada precisamente por Maceo en los campos de batalla de la guerra de 1895 en suelo vueltabajero. El Museo Provincial de Historia fue la sede del homenaje y la Casa de la Décima Celestino García estuvo representada con sus poetas. Después de las palabras del historiador Yarián Corvea Collazo los poetas hicieron su ronda improvisadora con décimas alegóricas a la insigne heroína, así como en el diálogo poético realizado por Juanito Rodríguez Cabrera y Adriel Ceballos Delgado. En la voz de Juanito tuvo para Isabel Rubio, entre otras, esta reflexión: Isabel Rubio, torrente de patriótico desvelo, para el herido consuelo tras un balazo inclemente. El sol te brilló en la frente por la sangre en tibias gotas, doctora de los patriotas que en reto al colonialismo lograba con patriotismo zurcir las heridas rotas. En horas de la noche de este mismo sábado la cita fue en el Ranchón de los poetas muy cerca de las tranquilas aguas del río Guamá. En esta ocasión no solo hubo versos para la Capitana de Occidente, sino también para otra cubana que, en defensa de sus raíces y condición de poeta, es una verdadera patriota del siglo XX, Carilda Oliver Labra, laureada, entre otros reconocimientos, con el Premio Nacional de Literatura y Premio Hispanoamericano José Vasconcelos, otorgado por el Frente de Afirmación Hispanista de México. En su 95 cumpleaños la Musa de la Atenas de Cuba recibió la Orden Félix Varela de Primer Grado por su obra y su vida plenas de creación lírica y de acendrada cubanía. La décima vueltabajera, la estrofa más popular y auténtica de los cronistas líricos, asumió sus armónicos acordes entre cuerdas para elevarse en las voces de los poetas. De Eloy Sánchez Padilla, esta improvisación:
PARA ACERCARTE AL ARTE Y LA LITERATURA
4
Revista Literaria Guatiní
Hoy se nos unen el Abra del Yumurí Guajaibón con versos de evocación a Carilda Oliver Labra. En la lírica palabra y con ese mismo afán el mismo abrazo se dan, con las décimas que teje, el largo Cuyaguateje, el Canímar y el San Juan. Y en los versos de Adriel Ceballos Delgado su mirada gratificante y lírica por la poeta patriota que cultiva con paradigmática calidad la estrofa mágica y cuyo Canto a Matanzas ha sido indeleble joya decimística. Calzada de Tirry, calle de leyendas y de mitos, con los versos exquisitos de Carilda hasta el detalle. Hoy es justo que no calle el poeta cuando vuela el verso y en lauros riela por la Musa tan querida que obtuvo, por obra y vida, la Orden Félix Varela.
PARA ACERCARTE AL ARTE Y LA LITERATURA
5
Revista Literaria Guatiní
ENTREVISTA. MARELYS LEYVA ANTUNEZ Entre el sueño y otras piedades. ERNESTO R. DEL VALLE. Cuba. Me encontré a Marelys en Facebook. Comenzó a interesarme su poesía desde la primera lectura. Me sedujo ese tono nostálgico lleno de fuerza y humanismo. Nació en la Habana Cuba. Su infancia transcurrió en el seno de una familia humilde, en el poblado de Santiago de las Vegas. Cursó sus primeros estudios en la escuela primaria William Soler. Está siendo evaluada para su inclusión en la Antología Poetas del Siglo XXI de Fernando Sabido, España. Se graduó como Veterinaria en el Instituto Politécnico ¨Villena Revolución¨ y posteriormente completó otros cursos técnicos en su Cuba natal. En el año 2007 emigró a los Estados Unidos en compañía de su familia. Actualmente radica en la ciudad de Cookeville, Tennessee. Desde su infancia, Marelys sintió inclinación por las letras y era una brillante alumna en la escuela. Ella siente que escribir es una necesidad vital. Ganadora del Primer lugar en el ¨PRIMER CONCURSO DE POESIA DE PUNTOS DE ENCUENTRO¨ 8vo lugar y Mención especial en el IV Certamen INTERNACIONAL PLEAMAR DE LA POESÍA ROMÁNTICA. Ha sido reconocida en varios concursos poéticos. Su poesía ha sido merecedora, de estar incluida en antologías. ¨Lluvia de versos¨ ¨Antología perteneciente al blog Tu-Yo Mery Larrinua¨ Antología digital, Hispanoamericana de poesía Erótica escrita por mujeres¨ Punto G, recopilada y antologada por el poeta cubano, Ernesto R. del Valle Amor a destiempo, [Poesía] Create Space, Estados Unidos 2014 De mi Sueño a tu Espacio, [Poesía] Create Space , Estados Unidos, 2016 El Amor y otras Piedades, [Poesía] Create Space, Estados Unidos, 2017. Actividad Paranormal o Realidad Espiritual, Palibrio, 2012 y en 2015 con Create Space, en Estados Unidos Los mercaderes de la Fe y el Diezmo de Salvación, Create Space, Estados Unidos en 2015, ambos libros de temas religiosos. ERdelV.- ¿Alguna obra publicada? Háblame de la que más te guste. ML.- Sí, tengo varias obras publicadas, aunque a decir verdad, ha sido un poco como dar a luz los hijos, porque no puedes gestarlos por siempre y que queden dentro de ti toda la vida, alimentando tus entrañas; debemos nosotros alimentarlos y luego dejarlos conocer la luz y los mundos aleatorios que conforman esta realidad y las otras realidades posibles. He publicado de manera autodidacta, pues mis prematuros esbozos literarios no han saltado a los ojos de alguna editorial ya establecida; y he echado mano de los maravillosos recursos que ofrecen algunas editoriales online como Create Space para que una soñadora como yo publique. La obra que más me gusta de lo que he publicado es ¨El Amor y Otras Piedades¨ [2017] Este poemario es un amasijo de sentimientos vertidos en poco más de cuarenta páginas; es un libro que contiene poemas escritos con sangre muchas veces, trozos
PARA ACERCARTE AL ARTE Y LA LITERATURA
6
Revista Literaria Guatiní de historias propias y ajenas y que deja ver el rostro de aquellos sentimientos y emociones que siempre albergamos pero que pocas veces alcanzamos a exteriorizar; ya sea por tabúes o por timidez o por cualquier otra razón que nos cierre la boca. Y ésa, creo que debe ser una de las misiones de la poesía, expresar lo que se queda dentro, ser voz audible de los silencios que gritan en las almas de los mortales; y el poeta, debe ser un canal donde fluyan todas estas maravillas que pocos alcanzan a develar. ¨El Amor y Otras Piedades¨ tiene eso, un poco de todo y mucho de lo que falta; tiene la pasión que inverna en algunas almas, esa llama escondida por recato muchas veces y que se alimenta de ríos que convergen en la sangre y en los fluidos etéreos de sus hospederos; tiene la inocencia de las caricias y los besos que nacen de la esperanza, esos que habitan en las utopías. En él, el olvido, el adiós, la tristeza, el miedo, las dudas, el silencio y la pasión, son investidos de humanidad y revelan sus rostros a los lectores que en muchas casos por primera vez, se pueden ver reflejados como en un espejo; y eso precisamente es lo más gratificante, que lo escrito sea un espejo donde muchos encuentren su propia voz apagada, su yo verdadero y clandestino, la verdad de lo que quisieran gritar y no alcanzan. ERdelV.- ¿Piensas que la Literatura Femenina cubana (la de dentro o fuera de la Isla) es toda una o se diferencia en su esencia interior, en su fuerza o la vivencia de su autor? ML.-- Cuando pienso en Cuba, mi Isla preciosa, recuerdo esa frase de nuestro amado José Martí…Patria es humanidad… Veo a Cuba, como una porción indivisible de este mundo en el que vivimos; sin pretender parecer una erudita en la materia porque no lo soy, creo que la Literatura Femenina cubana en las voces liricas de sus mujeres ha trascendido al ámbito de la isla, para hacerse más universal sin dejar la savia cubanísima que las nutre. Dentro de la isla existen quizás algunos signos visibles que por ciertas razones no son totalmente expuestos y que al salir de sus fronteras alcanzan voces coloridas impregnadas de las vivencias adquiridas dentro y fuera de su cielo. Por eso concluyo que la Literatura Femenina cubana, siendo determinada muchas veces por las vivencias de sus autoras, tienen un sello indiscutible que las caracteriza. ERdelV.- ¿Puede hablarse de desarrollo de la Literatura Femenina Contemporánea en Cuba? ¿Conoces de ejemplos? ML..- Definitivamente si y es algo que salta a la vista de los lectores contemporáneos; tanto las autoras residentes en la isla como las que habitan en la diáspora, son ejemplo de ello; Zoe Valdez, Carilda Oliver, Nancy Morejón, Alina Galliano por sólo citar algunas de ellas. Cada una engalanan las letras desde sus propias perspectivas y vivencias sin dejar su sello distintivo de cubanía. La Literatura Femenina Contemporánea en Cuba tiene su propia voz y ha sabido darse a conocer al mundo como una amalgama maravillosa de historia y valores adquiridos a lo largo de su trayectoria. ERdelV.- Tu desarrollo literario se debe al lugar en que resides [fuera o dentro de la Isla] ó a tus raíces esencialmente cubanas? ML..-… Creo que mi desarrollo literario se debe a los dos factores; mi raíz cubana, es esa savia que me nutre y alimenta, es mi esencia, es lo que viví, lo que soy y no muere; luego, está este despertar en otro mundo, que es parte de todos los mundos donde habito; aquí mis raíces se han elevado y llenado de magia, de libertad, de un renacer a cosas desconocidas que han erosionado y debilitado las coyundas antiguas que no me permitían volar. Siento que ambos han colaborado a mi formación literaria aún en ciernes, pero a Cuba, a Cuba la traigo en el alma, como dice este fragmento en uno de mis poemas.
PARA ACERCARTE AL ARTE Y LA LITERATURA
7
Revista Literaria Guatiní
Traigo llantos escritos en el recuerdo, Nubes grises que no cesan de mojar mis lunas; Te traigo en la sangre CUBA, En cada palmo que me separa de tu cielo; ERdelV.- ¿Las razones de estar o no estar en Cuba, a pesar de todo lo dicho, escrito y visto cohíben a un autor a escribir libremente, de manera objetiva y racional? ML..- Creo que existen razones que quizás puedan inhibir un poco a sus autores al escribir ya sea dentro o fuera de Cuba; en mi caso, siempre he usado un lenguaje digamos astral solo entendible para los que tienen ojos en sus almas y he dicho todo cuanto he querido decir sin afectar lo que pienso. ERdelV.- ¿Estás de acuerdo al ejercicio de Unidad entre los escritores cubanos de dentro o fuera de la Isla, en igualdad de condiciones en cuanto al derecho de escribir libremente? ML..- Creo que la libertad es un derecho inalienable de todo ser humano; creo que la Literatura no debe ser una excepción de esta regla. Pienso que debe existir un concilio en cuanto al arte de las letras se trata; respetar conceptos individuales y honrar la virtud por encima de tendencias políticas o filosóficas. El arte es arte y la Literatura como parte de ello debe estar libre de opiniones partidistas ni prejuicios convenencieros. Creo que los literatos cubanos deben tener un acercamiento en cuanto a estos vínculos universales y bellos se trata; intercambiar, compartir y crear en una unidad compatible al amor por las letras. ERdelV.- Hemos estado al tanto de los diferentes intentos habidos por la parte cubana, de establecer relaciones e incluso, colaboraciones de los escritores cubanos en general que viven fuera de la Isla, en Cuba el colega Jorge Bousoño, [ALAS DE CUBA]; José [Pepe] Sánchez, [CALLE B] al igual que, en Miami, la Editora Voces de Hoy [Josefina Ezpeleta]; las revistas Guatiní y Entrelíneas; [Ernesto R. del Valle y Pedro P. Pérez Santisteban, camagüeyano y holguinero, respectivamente] mantienen, en Estados Unidos este objetivo, publicando a escritores y poetas cubanos, no sólo residentes en todo el mundo, sino también, de dentro de la Isla. Y no somos los únicos. ¿Estarías Dispuesta a formar parte de un encuentro en el que asistan poetisas y escritoras sea en Cuba o fuera de Cuba? ML..- Si!!!! , por supuesto; creo necesario e imperioso que este tipo de encuentros se susciten y quiero ser parte de ello. Es una oportunidad maravillosa para aprender y crecer. ERdelV.- En Cuba hay nombres que nos llevan a la ensoñación como por ejemplo oír la palabra conuco, sembradío, etc. ¿Qué te llega a la mente al mencionar estos nombres? Responde con una palabra si es posible. ML.- Trapiche; : Historia, esclavitud, guarapo. Yagua,: La palma muy alta que había cerca de mi casa, me transporta a mis años de niñez, cuando creía que una yagua que colgaba de aquel árbol era un ave rara. Ajiaco,; Tradición, mezcla increíble de culturas que nos conforma a los cubanos, como dijera Fernando Ortiz. Yuca,: Plato tradicional cubano; es como si regresara a mi pueblito de Santiago de las Vegas en uno de esos días donde celebrábamos cualquier cosa. Melcocha, Mis favoritas aunque mi madre decía que me dañaba los dientes; recuerdo haber recibido quemaduras tremendas haciendo melcochas. Porrón, Mi padre, zafra, barro que conservaba fría el agua en los campos de caña. PARA ACERCARTE AL ARTE Y LA LITERATURA
8
Revista Literaria Guatiní
Tinaja. Camagüey la tierra de los tinajones, se dice que el agua almacenada allí adquiría poderes casi mágicos. ERdelV.- Finalmente, ¿qué le dirías a las jóvenes escritoras sobre el ejercicio literario? ML.- Les diría que no dejen de escribir, que lean, que aprendan, pero sobre todas las cosas que no dejen de soñar. La Literatura y la Poesía, en mi caso, son medios por los que podemos volar, desvestirnos de temores y ser nuestro propio yo cien veces intensificado; por eso, deben entregarse a ellas, vivirlas y dejarse vivir.
Entre vista celebrada entre Westchester Miami y Cookeville Tennessee. EE.UU. Distancia: 885.2 Millas.
POEMA DE MARELYS LEYVA ESPECIAL PARA GUATINí
¿PUEDE ALGUIEN DECIRME? ¿Puede alguien decirme Cuántos pasos me faltan? ¿Cuántos caminos me quedan, Para dejar esta soledad de invierno? ¿Cuantas huidas para no escuchar el silencio?
9
¿Puede alguien decirme ¿Si al acostarme al Norte, El Sur se me encima? ¿Si la luna cuenta mis ruegos, O algún deseo lleva mi nombre? Solo quiero saber, La distancia hasta el próximo beso Y el siguiente abrazo, He olvidado el resto. ¿Puede alguien decirme Cuántos intentos haré? ¿Alguien conoce otro yo, Que esté contando sus pasos? Solo quiero alguien Que haya olvidado sus muertes Y abandonado su oficio de dudas. Alguien, que como yo, Tenga alas para evadir los miedos Y cubra la soledad de mi espalda.
CONSTRUCCIÓN ESPACIAL. Arturo Potestad. Cuba 1917- EUA 2017
¿Puede alguien decirme?
PARA ACERCARTE AL ARTE Y LA LITERATURA
Revista Literaria Guatiní
CÓMO PÁJAROS CIEGOS.
MARIA ESTER RINALDI. Argentina
He sido yo la que abrió las piernas para parir y dar amor, me fui partiendo en pequeños fragmentos, di lo que pude, hasta mis huesos Y no me encuentro en la piel, no me reconozco. No soy esa, la que hoy está en mí, oscurecida vago en el desconcierto buscándome, sin voces para gritar, sin oídos para escuchar y ella sigue desmembrándose, dando el ultimo dolor. Y no sabe que lo sé, no entiende acaso que hay señales que valen la pena seguir que hay caminos que debería desandar. Y ellos, los silenciosos, los restos, lo que queda de ella, de mí, livianos como el aire, parias descoloridos del cuerpo desgajado, ellos aún persiguen su vuelo inconscientes de todo Con tan poco, con ella, conmigo, con las dos.
PARA ACERCARTE AL ARTE Y LA LITERATURA
10
Revista Literaria Guatiní
©GEORGE REYES Ecuador. COMO FECUNDA TIERRA
“Hoy desperté colorido, ¡porque vi una porción de cosas siempre y nunca vistas! ¡Me gustó el movimiento de la vida! Y fue tan bonito que te dediqué mi día”. Clarice Lispector.
Cansado de sentirme árbol con penacho en vigilia mi tiempo se desborda en reloj; vencer yo su tictac quería, pausar en mí esos instantes o disolver sus otras horas. En el día el sol descansa, en este valle, el amor se duerme en el color de cada noche; hay solo un "hall" de tallos convulsos en qué colgar mi sueño. No soy ya como la espuma que el agua la humilla y la resbala ni se ha vuelto mi alma llanto de la tarde. ¿En qué se ha vuelto ese lado de mi rosa? ¡Fecunda tierra en que mi voz pasea en cada víspera de tu mañana!
Del poemario “Mañana”.
PARA ACERCARTE AL ARTE Y LA LITERATURA
11
Revista Literaria Guatiní
MI AMIGA QUE SE SIENTE CULPABLE CUANDO NO HACE LA TAREA DE SU HIJO Por ELAINE FÉLIZ Rep. Dominicana Hablando con un grupo de amigas en whastapp, coordinamos juntarnos para compartir una noche de chicas para ponernos al día, hablar, reírnos y tomarnos unas sangrías tintas que tanto nos gustan; pero nos dimos cuenta que una integrante del grupo nunca podía a las fechas propuestas, hasta que nos cansamos y le preguntamos la razón. Ella fue directa y nos respondió: “Es que a mi hijo le ponen mucha tarea y exámenes, y casi siempre amanecemos haciendo tareas. Me sentí culpable el otro día porque no llegué a tiempo a casa, y él no la hizo porque yo no estaba”. Cuando leí su respuesta me acordé de todas las madres que conozco que se sienten agotadas por la carga escolar de sus hijos, que sienten que están estudiando otra vez, y que no se acuerdan de muchas cosas que le están dando a sus hijos. Recuerdo también una madre que contrató a un arquitecto para que haga una maqueta que le pusieron a su hijo, con tal de que quedara perfecta, sin pensar en lo que su hijo dejó de aprender por delegar su tarea. Es que se nos ha olvidado que nuestra función no es acomodarlos y hacer lo que le corresponde a ellos para evitarles la fatiga que nosotros ya vivimos; es que ya nosotros estudiamos, amanecimos haciendo trabajos y muchos lo hicimos solos, porque nuestros padres estaban claros en que las tareas eran nuestras. Es que nos hemos enfocado en la competencia, en que nuestros hijos lleven los mejores trabajos para que sean los estudiantes “perfectos”, con notas “perfectas”, hijos de padres “perfectos” que se matan para evitarles la frustración de aprender a fallar, de asumir su responsabilidad y de aprender de sus errores. Es que el trabajo de los padres es formar personas que funcionen solos, para que crezcan y que no dependan de nadie para ser y para que le aporten a la sociedad en que viven. Cuando veo padres y madres que se sienten culpables cuando no hacen la tarea de sus hijos, entiendo que están confundidos en que acomodarlos es sinónimo de “amarlos”, y no es así. Criar bien significa enseñarles el camino, no caminar por ellos; es enseñarlos a levantarse cuando se caigan, no caerse por ellos; es enseñarlos a frustrarse y a aprender de la frustración, y para eso hay que dejarlos que fluyan y aprendan. Cuando un estudiante no hace la tarea, cuando la hace mal, o cuando se quema en un exámen, es una señal de que no está motivado, o que no está aprendiendo, por lo que el centro escolar debe tomar medidas para reforzar, mejorar el método o pedir una ayuda externa para mejorar los resultados y ahí sí podemos intervenir
PARA ACERCARTE AL ARTE Y LA LITERATURA
12
Revista Literaria Guatiní
buscando tutoría académica adicional. Si esto no funciona, pues lo recomendable es cambiar el método o el centro escolar. Nuestro trabajo es establecer horarios de estudio, reglas del uso de las tecnologías de la comunicación, amarlos y demostrarles que pueden y que confiamos en ellos, responder alguna pregunta que tengan si la sabemos y enseñarlos a buscar, a indagar y a hacer uso de toda la información que está disponible en internet. Lo que no sepan, que lo resuelvan el en centro escolar, que le pregunten a sus docentes y que aprendan a asumir la única responsabilidad que tienen: estudiar.
13 ME ENSEÑASTE ©MICHELA ZANARELLA Italia Me enseñaste el amor a la tierra donde camino porque sabe el peso de los silencios que llevo encima. Me enseñaste que en mis manos hay líneas de un tiempo pasado donde he dejado fragmentos y costillas de mi destino. Aprendí de ti que aún detrás de las nubes existe el sol y que puedo encontrarte en cada respiro en el ritmo de las horas. Eres la lluvia de luz que llamo a la profecía en el cuerpo la tempestad buscada y que no temo para sentir las aguas donde desembarcar iris desnudas bañadas de vida. (traducción de Ana Caliyuri)
PARA ACERCARTE AL ARTE Y LA LITERATURA
Revista Literaria GuatinÃ
14
PARA ACERCARTE AL ARTE Y LA LITERATURA
Revista Literaria Guatiní
MADRIGAL 51
LUCIO ESTEVEZ, Cuba-EUA
Mujer sin alas sólo viva en una foto azul borrosa y otoñal como sus ojos en el yunque malhumorado del tiempo sentenciada a morir como una hoja lejos de un astro generoso sin animar sus rubias trenzas a derrotar el viento en los brazos de un río de quimeras solo logra desbordarse en cieno roída de quimeras adolece de poesía con inútiles fragmentos de recuerdos entregada a una vida solitaria engorda sus noches de soledad abrazada a su amante la amargura.
1
De su poemario MADRIGALES
PARA ACERCARTE AL ARTE Y LA LITERATURA
15
Revista Literaria Guatiní
SEDUCCIÓN… MERCEDES ALCOCER ROSA Esta noche dejaré en ti, mi marca de fuego. No podrás resistirte. Te rendirás, guerrero de mil batallas. Estoy segura. Te exorcizaré, sabiamente, con el conjuro del amor. Y, al igual que Ulises, arrobado por las sirenas, caerás, rendido ante el embrujo de mi canto, Y claudicarás… Lo sé. Para seducirte, recurriré al misterio de todo lo creado, a las flechas certeras de Cupido, a las artes de Popea, Mesalina y Lucrecia, a la magia refinada de Circe y Medea. Te entregarás. Tu fortaleza caerá, abatida por la fuerza de mi deseo. Tu indiferencia, veré tornar en ardiente frenesí. Seré una amante sin igual : sicalíptica y voraz. Te amaré con furia loca, pasión arrebatada e infinita ternura. Tu piel, huesos y entrañas sentirás hervir, como lava derretida, tu corazón batirá en el pecho, como aletear de mil palomas en vuelo. Tu sangre bullirá, ansiosa, con el ímpetu de un volcán rugiente. Y creerás morir… para renacer, en el más exquisito y sensual de los placeres. Serás – eso si- el único invitado al banquete del amor, el privilegiado visitante de mi paraíso. Y al amanecer, cómplices, descubriremos las verdades de nuestras almas, como antes, desnudos, descubrimos las de nuestros cuerpos.
PARA ACERCARTE AL ARTE Y LA LITERATURA
16
Revista Literaria Guatiní
ERNESTO R. DEL VALLE. Cuba-EUA CHAMPAN. (Relato breve )
Allí estaba él. Tembloroso. Creo que el miedo era más que el frío. Lo invité a pasar. Se contuvo. Su mirada triste me hizo recordar otras miradas, pero de niños. Solos, hambrientos, llenos de miedo e inocencia. Al fin pasó. Fui directo a donde tenía una vieja frazada, lista para ser tirada, la coloqué en el piso. Me miró y fue hacia ella. con la parte sobrante lo cubrí. Quedó quieto. Me fui a la cocina y preparé un poco de leche tibia con pan. Le puse por nombre Champán por el color de su pelo. Ese día se lo dediqué completamente y tanto agradezco su aparición en mi vida. Ese día precisamente iba a suicidarme
PARA ACERCARTE AL ARTE Y LA LITERATURA
17
Revista Literaria Guatiní
LUNA
KARO ALAN México.
He soñado contigo... porque agradezco esa blancura que brindas en mis noches alumbrando mis alturas. Quise entonces sentirte muy cerca y una noche que te vi cerré mis ojos y, en mi mano abierta te sentí Fue en una playa sobre la arena, El viento dúctil jugueteado con mi pelo mojaba mi rostro con el agua del mar... ¡Ah, que noche! Tú sobre mi mano y él, en mi recuerdo, vibrando…
PARA ACERCARTE AL ARTE Y LA LITERATURA
18
Revista Literaria Guatiní
ESPUMA NEVADA
JUAN CARLOS RODRÍGUEZ (Argentina)
por todos los bares que recorro me encuentro con la misma repetida imagen de aquellas mañanas en que mientras el espejo situado a tu izquierda me devolvía tu intacto perfil que sucumbía ante mis besos la flecha de mi mirada hacia delante se encontraba con el otro perfil el de la herida el del corte con origen nunca revelado en tanto que la prudencia, hija de la cautela y el miedo hacía bajar mis ojos que se trituraban contra la espuma nevada de la cerveza que paladeabas mientras me hablabas de sueños y violas malheridas y nosotros sabíamos que esas gaviotas devolverían ni las hilachas de irredentas, sweety, jamás nos aquellos amigos tirados al mar que hoy deberían estar durmiendo estrangulados huerfanitos sin culpa bautizados con panes de locura décadas antes de que el paco aniquilara chicos estragados de aullidos y nosotros volvíamos, mágica, a plazas infectadas de palomas y el abandono era una frazada que tapaba males mayores cuando se terminaba la cerveza.
PARA ACERCARTE AL ARTE Y LA LITERATURA
19
Revista Literaria GuatinÃ
20
PARA ACERCARTE AL ARTE Y LA LITERATURA
Revista Literaria Guatiní
CECILIA ZEVALLOS PETRONI. Ecuador. FRAGMENTOS DEL LIBRO ¡OH, KEMPIS! (ACTO PROFANO II) Aquí salen pariendo mis palabras Un niño abecedario Descalzo ... con frío Y miedo de mirar afuera. Mis palabras son prófugas Concubinas de mis ojos Hermanas de mis dedos Esclavas… siempre esclavas. ¿Y quién dijo que hoy ya no existen los esclavos ? Nos manejan los de abajo y los de arriba Nos maneja el dólar y el petróleo Y la Bolsa nos maneja con sus redondas cifras. Nos manejan las tripas Con su ronroneo constante del vacío Y el gran Titiritero nos maneja Con su ley dictaminada desde arriba. Caín y Abel pesan en sus dedos Con su fórmula de alternas y constantes La física, la cuántica con sus axiomas ternurantes El albedrío atómico y nuclear Con su retórica de fósiles centáuricos Somos matriz ...vagina y vulba Pioneras de la perpetuidad de la especie Somos conductores de la vida y de la muerte Somos y seremos verdugo y prisionero.
PARA ACERCARTE AL ARTE Y LA LITERATURA
21
Revista Literaria Guatiní
GUERNICA
A través de los árboles los vieron venir. Eran los súbditos del tirano que obsequió el fuego mágico. Los perros aullaban confundidos por el aire convertido en humo caliente. ¿Hacia dónde podían huir?
Todo se volvió polvo pintado en un arcoiris blancogrisnegro: Las casas, los plantíos, ese sueño que hablaba de una boda e hijos. Todo se volvió polvo. Se perdió entre los gritos y el llanto de las madres que no vieron regresar del campo a sus amados. Lo único que se sembró ese día, fueron enormes cantidades de explosivos que silbaban al caer y cerraron los ojos de los que, infortunadamente, estuvieron cerca para poder escucharlos. Muerte. Soledad. ¿Sirvió de algo la barbarie? ¿El fanatismo? ¿El odio? Nadie quedó salvo de la pérdida. El pueblo familiar, ya no lo era más.
22
ALINA VELAZCO-RAMOS. México
PARA ACERCARTE AL ARTE Y LA LITERATURA
Revista Literaria GuatinÃ
23
PARA ACERCARTE AL ARTE Y LA LITERATURA
Revista Literaria Guatiní
SIT TIBI TERRA LEVIS2 RAMÓN L. FERNÁNDEZ Y SUÁREZ España (A Pedro Alfonso) “Sea para ti la tierra leve”.
Es mi deseo, padre mío; por este amor tenaz, profundo y necesario que hoy te despide junto al abismo solitario. Tumba virtual, que nunca osario. Que te sea leve la tierra y se fundan tus esencias con raíces ancestrales. Nueva inspiración engendre tu presencia en enclaves siderales. Que la tierra no sepulte tu energía silenciosa y brotando nuevamente, madure en frutos tu simiente de ternura laboriosa. 24 de enero de 2012.
A partir de una inscripción en el ara funeraria para Emilio Flavio, s.I dC, dedicada por su hijo Saturnino. Hallada en el yacimiento arqueológico de Quijorna, provincia de Madrid y conservada en exhibición en el Museo Arqueológico de la Comunidad de Madrid, Alcalá de Henares. 2
PARA ACERCARTE AL ARTE Y LA LITERATURA
24
Revista Literaria Guatiní
EL AMOR NO TIENE EDAD.
ELENA BOWEN. Argentina
Supe tu edad y tuve miedo. Supiste la mía y no temiste. ¡Qué equivocada que estaba! cuando creí que tu risa, era porque me aceptabas. ¡Y yo sigo asustada! Porque sé, que no hay edad No hay vejez, ni mocedad. Ni freno, ni desenfreno. No hay ocaso, ni apogeo; en el juego del flirteo. ¡Y tú sigues sonriendo! Conquistando con tus versos, hechizando con tu voz; seduciendo con tus besos y engañando con el dicho, “el amor no tiene edad”. ¡Y es verdad que no la tiene! Cuando hay amor sincero, cuando éste es verdadero; poco importa nuestra edad. Tú eres joven y yo vieja; Tú eres mozo y yo madura. No es el tiempo ya vivido o el tiempo por vivir; el que mide o evalúa. Es el tiempo compartido, el amor retribuido, el que dicta y decide nuestra atinada edad.
PARA ACERCARTE AL ARTE Y LA LITERATURA
25
Revista Literaria Guatiní
MUJER
FEDERICO SERVANDO RODRIGUEZ
La palabra mujer, contigo adquiere una dimensión plena de misterio; ternura, desde uno al otro hemisferio y un candor encendido que no muere. Por ti la vida, fuese lo que fuere, redime su divino magisterio otorgando a este rudo cautiverio el calor que el espíritu requiere. Eres el puente al futuro que llega; un paisaje de vida renovada tan tibio como el sol de la mañana. Fantasías y anhelos de tu entrega han poblado mi alma enamorada desde el tiempo del aura más temprana.
PARA ACERCARTE AL ARTE Y LA LITERATURA
26
Revista Literaria Guatiní
EL VENENO DE LA FLOR DANIEL ECHEVERRÍA. MEXICO. SI PASAS largo tiempo en un punto de la avenida puedes ver el cincuenta por ciento de los automóviles que hay en la ciudad. Kandaré tenía fijos los ojos en el monumento reluciente de un Justo Sierra que parecía irradiar bondad a los transeúntes. Las horas de ese día pasaban en el ruido de los carros. Las voces trepaban por los cables y le iban jalando de los bajos del pantalón, pero él las ignoraba. La flor en su mano era excelsa. Una flor azul que había sacado del mercurio líquido de su laboratorio justo cuando habló por el teléfono portátil con él. Llegó puntual a la cita, y toda la tarde había visto el oleaje de automóviles erosionar el pavimento. Kandaré había pasado de la ilusión a la desesperación, al enojo y a la irremediable tristeza. Octavio se acercó pasada la media noche. No había llamado por teléfono, y no quiso dar explicaciones. Tampoco tuvo el valor para acercarse antes e intentar el diálogo con Kandaré, que esperaba resuelto. En cambio, Octavio se acercó hasta que la avenida estuvo desolada. El recuerdo de su esposa y sus hijas lo atormentaban. Se detuvo frente a Kandaré, que seguía sentado en el banco, envejecido, con las telarañas de la tristeza amordazando voz y labios. No tiene caso engañarnos, no tengo el valor.- Y se retiró con lentitud. Desde las cinco de la tarde, Kandaré vio pasar a Octavio en diversas ocasiones. Desde la primera vez que el carro se deslizó ante sus ojos, sin detenerse, supo que el sueño no iba a cumplirse, y amordazó la sonrisa en el recuerdo la salvación. Se había congelado como la flor azul en el mercurio, y la inmovilidad fue mayor que su amor. No sabía qué pensamientos aleteaban en su mente. Octavio no se detuvo; pasaba y pasaba entre los cientos de automóviles, aprisa, siempre aprisa. La noche parpadeaba su final. En la avenida, los rayos de un sol trasnochado comenzaban a levantarse entre las hojas de los árboles. Kandaré tenía la flor en la mano. Se levantó y dejó caer la flor al suelo, ésta se deshizo en miles de astillas de hielo. El amor es así, una flor detenida en el tiempo que siempre terminará por volverse polvo.
PARA ACERCARTE AL ARTE Y LA LITERATURA
27
Revista Literaria Guatiní
SIN ROPAS DE DOMINGO
(C) ESTHER GONZÁLEZ SÁNCHEZ España.
Recorro las calles del ayer. Parece que son las mismas pero ahora ya no tengo tu mano en mi mejilla, en tanto que esperábamos el verde en los semáforos. / Llueve, y el agua muerde igual que dientes ácidos sobre la esclavitud de estas aceras sin ropas de domingo, mientras bordo con lágrimas tu nombre en mis pañuelos.
PARA ACERCARTE AL ARTE Y LA LITERATURA
28
Revista Literaria Guatiní
LA NOCHE ES UNA DANZA DE RELOJES JESUS ALVAREZ PEDRAZA. Cuba-EUA Es hora. Regresa al lirio, al perfume sin ropaje. Úntame el otro tatuaje que me sirva de colirio. Pon las aguas en delirio que la noche es una danza de relojes.Otra lanza en la divina tormenta por donde el amor se inventa adentro de la esperanza quemando toda la nieve, a los veranos que bebo, trozos de luces que pruebo cuando de la sangre llueve algun relámpago breve que da un salto en los añiles entre tus muslos febriles que saben de sol y vinos, cintura de los caminos, orgasmo de mis candiles van creciéndote alabastros que te habitan en las piernas Mujer de cal ! Hay eternas marejadas en los astros por donde van los hijastros a dormirse entre tus senos, estuche de los venenos donde sueltan los ciclones humos y constelaciones sobre esta noche de truenos que se enciende, que se apaga, que se tambalea y grita. Desde otra piel resucita la penumbra que te embriaga. Eres el centro. La daga, la música que me engorda, la terneza que se borda casi al fondo de los pies. Están cayendo las tres. La noche ha quedado sorda.
PARA ACERCARTE AL ARTE Y LA LITERATURA
29
Revista Literaria Guatiní
ENCUENTRO...
MARIA CRISTINA RESCA Argentina
Visto mi piel con la tuya, voy desnudando deseos mientras desvisto tu cuerpo. Allí, en la intimidad de la alcoba, aislados del mundo, crece sin frenos la pasión que desborda. Entre murmullos que gritan, van ahogándose sobre la piel sudorosa, en húmedos besos. Aromas de amor inundan el aire embriagando los cuerpos que ya no regresan y se entregan sin pausas. Encuentro esperado que al fin se cumplió.
Aromas de amor/ inundan el aire…
PARA ACERCARTE AL ARTE Y LA LITERATURA
30
Revista Literaria Guatiní
HUELLAS EN LA PATAGONIA.
ANA MARÍA MANCEDA Argentina
Hay una huella, hay miles de huellas ¿Cómo se forma un destino? He sentido, siento, luces y sombras que hieren, me hieren la piel y el alma. Me despierto en el amanecer tardío del sol patagónico la valentía me eleva, me energizan los bosques y los lagos glaciarios. En las noches patagónicas las estrellas compiten con los cerros para mostrar su belleza, luces y sombras.
31
Me van doblando los tiempos de estos largos inviernos. Nieve y lluvia. Hay huellas, pero juego a diseñar meandros de mi río-destino imaginario. En esta absoluta infinitud de espacio, de eclécticas historias geológicas, zoológicas, botánicas antropológicas. Hay huellas de la historia trágica de los pueblos originarios. Estoy aquí, jugando a un diseño pero atrapada entre huellas y destino. Luces y sombras. En la Patagonia. CUEVA DE LAS MANOS EN PATAGONIA
PARA ACERCARTE AL ARTE Y LA LITERATURA
Revista Literaria Guatiní
Revista literaria Guatiní
32
Para acercarte al arte y la literatura
PARA ACERCARTE AL ARTE Y LA LITERATURA