COLABORADORES DE ESTE NÚMERO Rigoberto Cruz Díaz Documentos del Grupo Yarabey Ernesto R. del Valle (Entrevista) Lucio en las manos del tiempo recordando a Rolando Escardó Lucio Estévez En las manos del tiempo [poesía] Juanita Conejero Un poema para Rolando Escardó [Poesía] Ernesto R. del Valle La familia de Pasaje Herrera A nro. 29 [Poesía] Feijóo y su Relación con Rolando Escardó [Memorias] Palabras sobre Rolando Escardó [Varios] Claribel Díaz Voz del silencio [Poesía] Jula de Burgos Canción amarga [Poesía] George Reyes. Creo en tí [Poesía] Presentación de la narradora española Margarta B. Mina. Jorge Armiaga. Una marcha, un hueso. [Poesía] Ernesto R. del Valle Suanmy y su reclamo poético [Entrevista] Francisco Alvarez Hidalgo Blando [Poesía] Irene Mercedes Aguirre ¿Cómo se dice? [Poesía] Jeff George. Distancia eternal [Prosa poética] Rafaela Pinto Agobio. [Poesía] Carlos Ríos. Feria Internacional del Libro [Nota de prensa.] Livia Díaz. 1 1 1 [Poesía] Yamilka Noa. Mi mano. [Poesía] Fabia Priotti. Aron y su caballo. [Relato] Ma. Rosa Rzepka. Del Quijote y su lengua. [Relato] Punto G. Promoción. Julia del Prado. Arropo del casi siempre. [Poesía] Alejo Urdaneta. Aburrimiento [Relato] Miguel de Cervantes y Saavedra. Datos biográficos. América Santiago. América Visión (Promo) Aurelia Castillo. Un escritor de tiempos modernos [Atículo] Lorenzo Suárez Crespo. Joya Octosilábica en la Avellaneda [Artículo]
LOGO REVISTA GUATINí
REQUISITOS de REVISTA LITERARIA GUATINí NRO 147
AÑO VII
Fundada el 19 de Abril de 2007 Fundador Editor General Ernesto R. del Valle./ Cuba Editor en formato p.d. f. Suanmy Mercedes/ Rep. Dominicana Colaboradores permanentes Aurelia Castillo/R Dominicana Lorenzo Suárez Crespo/ Cuba Ezequiel Cámara/ Argentina Disponible en http://www.issuu.com/revistaguatini PORTADA: Homenaje a ROLANDO ESCARDÓ Diseño de Ernesto R. del Valle.
COLABORACION FORMATO DEL ARCHIVO: envíe su texto como parte de un mensaje de correo electrónico o, si lo prefiere, como archivo adjunto. Para facilitar el proceso de edición, envíe archivos realizados con Word o cualquier otro procesador de textos. En lo posible, evite enviar el material en formato PDF. FOTO: Envíe una foto actual y nítida en formato JPEG con dimensión máxima de 400x400, a color. IDIOMA: los textos deben estar en idioma castellano; textos en otros idiomas deberán acompañarse de su correspondiente traducción o de lo contrario no serán considerados. IDENTIFICACIÓN: incluya una breve reseña biográfica de 6 a 10 líneas (no un currículum) Incluya en ella sus datos personales (nombre,
lugar y fecha de nacimiento, ocupación, trabajos publicados si los tiene, y dirección electrónica). No se admiten textos firmados con seudónimo. EXTENSIÓN: en poesía, envíe un mínimo de tres poemas. En narrativa, ensayo y otros géneros, envíenos un trabajo. En cuanto a extensión máxima. POESÍA una cuartilla. CUENTO O RELATO cuartilla y media ARTÍCULOS ENTREVISTAS dos a cuatro cuartillas
Ortografía: aunque no es una condición excluyente, le agradezco que los textos enviados tengan una cuidada ortografía. ENVIAR A: Dirección de Correo Electrónico:
EN EL 54 ANIVERSRIO DE LA MUERTE DE ROLANDO T. ESCARDÓ Rolando T. Escardó (Camagüey, 7.3.1925-Cercanías de la ciudad de Matanzas, 16.10.1960. Estudió la enseñanza primaria en Camagüey, donde transcurrieron sus primeros años de juventud. Su educación fue autodidacta. Fundó en su provincia el Grupo «Los Nuevos», que publicó una selección de versos de Martí (1953). En 1958 fundó el Grupo Yarabey. Llevó a cabo actividades revolucionarias en la clandestinidad, durante la tiranía batistiana, fue perseguido y sufrió prisión. En 1958 tuvo que abandonar el país y se estableció en Mérida, Yucatán. Después del triunfo de la Revolución regresó a Cuba y fue designado teniente del Ejército Rebelde. Fue jefe de Zona de Desarrollo Agrario y organizó cooperativas de carboneros en la Ciénaga de Zapata. Practicó la espeleología. Fue colaborador en Ciclón y Lunes de Revolución. Cuando organizaba el Primer Encuentro Nacional de Poetas, que debía celebrarse en Camagüey, para recaudar fondos que propiciarían la compra de un avión de combate para defender la revolución, un accidente automovilístico truncó su vida. Con posterioridad a su muerte apareció publicado su poemario Jardín de piedras (Islas. Santa Clara):
[Palabras a la profesora y poetisa cubana Juanita Conejero agradeciendo su envío] Si, Juanita, he recibido tu poema, ¿Es algo especial para la Revista? Si es asi, dímelo para consignarlo en el poema. Escardó fue en su momento “el brujo de la tribu" como fundador del grupo Los Nuevos pues se distinguia con aquella poética vallejiana de la desolación y de los poetas simbolistas Mallarme, Rimbaud y el otro "maldito" Paul Verlain resultante de una vida llena de hambre y miseria y el constante peligro de muerte durante la tiranía batistiana. Las generaciones del 80 y mucho más las más actuales, lo desconocen incluso en su tierra natal. Por eso quiero traerlo a la palestra. Aqui en Miami, para al menos reivindicar su poesia y accion, su personalidad dentro de la Literatura Cubana de todos los tiempos. Recibe mi saludo cordial. ERdelValle.
CONVOCATORIA A ANTOLOGIA POETAS, ESCRITORES DEL MUNDO SÉPTIMA OBRA DE LOS MIL POEMAS TODA LA EXPRESIÓN DEL AMOR “MIL POEMAS A CHARLES BAUDELAIRE” Poeta francés
OCTUBRE 2014 HASTA ABRIL 2015 VER EN: http://www.alfredasis.cl/index_baudelaire.htm
GRUPO ESPELEOLÓGICO YARABEY. En Miami he contactado con dos amigos de Rolando Escardo en sus dos vertientes la del Espeleólogo y la del Poeta, a uno mejor que al otro pero los dos dieron muestras fehacientes de su Amistad con el Rolando de las Cavernas reales y el Rolando de las Cavernas del alma.. Del Rolando Espeleólogo el escritor cubano Rigoberto Cruz Díaz, autor de La muerte del señor Moreno, y de Muy buenas noches señoras y señores, me hace llegar la copia de un documento original, importante por su contenido. Es una carta donde resalta las actividades realizadas por Yarabey, grupo Arqueólogico independiente de la Sociedad Espeleológica de Cuba.entre los años 1958 y 1959. El documento está firmado por el Arquitecto Rodolfo Payarés quien fungía, en el momento de la firma de este document, como Director del Museo Regional de Armas,en la Provincia de Camaguey. Dice así. A QUIEN PUEDA INTEREAR:
Por medio de la presente hago constar que el compañero Rigoberto Cruz Díaz, fue fundador conjuntamente con el Dr. José M. Guarch, Rolando Escardó y el que subscribe, del Grupo Yarabey. Dentro del Grupo, el compañero partició en forma destacada, entre los años 1956 y 1958 en las siguiente3s actividades. Excavación en el Caney delCastillo. Descubrimiento de la Gran Caverna de Cubitas. Excavaciones Paleontológicas en la Gran Caverna de Cubitas. Excavaciones en Victoria, Tabor. Exploración en el sitio Arqueológico de Guarey. Y para que conste firmo la presente a los 26 días del mes de Junio de 1985. Arq. Rodolfo Payarés B. Director Museo Nacional de Armas echaba el brazo por
ENTREVISTA PARA GUATINí
ESPECIAL
LUCIO ESTEVEZ1, EN LAS MANOS DEL TIEMPO RECORDANDO A ESCARDÓ [En conversación con el Editor de Guatiní ER del Valle] Con el poeta Lucio Estévez, el otro amigo sobreviviente de Rolando Escardó, residente en Miami, conversé largamente ya que ambos trabajaron juntos en la Ciénaga de Zapatas, donde Rolando fue enviado a organizar las Cooperativas de carboneros y una zona agraria. Conocí a Escardó, desde los años 58, más o menos. No había había fundado aún el Grupo Yarabey, nos hicimos grandes amigos era una gente normal, con mucha sed de lectura, de hecho, su formación literaria fue totalmente auto-didacta participamos en algunas actividades culturales y en el año 60, nos unimos para organizar el Primer Encuentro de Poetas y Escritores en Camaguey. Quisiera antes de llegar allí, que me hablaras del Grupo Los Nuevos. Cómo surge este grupo? El grupo los Nuevos surge en el año 57 56, más o menos, no recuero bien. De forma espontánea. Comenzamos prestándonos libros unos a otros ya que nuestra situación era difícil económicamente. Eramos unos desarastrados, pero con aquella voluntad de aprender y leer, tremenda. Pero déja decirte, donde Rolando y yo nos sentimos unidos en una estrecha amistad, fue en la Ciénaga de Zapata..cuando fue nombrado Delegado en la Zona de Desarrollo Agrario LV.17, Su accidente ocurre efectivamente durante su labor de coordinador del Encuentro de Escritores en Camaguey conocido como EL AVION DE LA POESIA.. Hablame de la personalidad de Escardó. Escardó era una persona muy simpática pero sobre todo tenía un concepto tan grande de la amistad que nos decía hermanos, a casi todos. Una gente carismática y affable, además, déja decirte que lo más importante de Escardó sra su sensibilidad que yo viví personalmente en la Ciénaga. Allí el reunio a cantidad de poetas, pintores, musicos, amigos de él. Cuando alguien trabajaba mal, lo castigaba, le imponía una medida correctiva pero al poco tiempo hablaba con el tipo, se abrazaban y no había pasado nada. El era así. Muy preocupado por los problemas del espíritu. Era estudioso de esas lecturas sobre el Karma. Sus poemas primeros muy influenciados por un Vallejo en esa mística rebeldía, quizás proveniente de una vida pobre, sin salida en el periodo pre-revolucionario. ¿Conociste la vida de Rolando en su etapa habanera, junto a Fayad Jamis, en un cuartucho de la Avenida del Puerto.? Bueno déjà decirte que no, En esa etapa de la vida miserable que vivió Rolando yo no participle. ¿Por qué crees que la obra de Escardó, su personalidad, se ha ido perdiendo entre las actuales generaciones de Camaguey y de Cuba?
1
LUCIO ESTEVEZ. Camaguey. Poeta, periodista, ceramista. Tiene más de veinte poemarios publicados. Uno de los protagonistas del desarrollo cultural en la provincial Camaguey.
Es un problema, no de las nuevas generaciones sino de los que dirigen actualmente la Cultura. Tu recordarás, en la década del 65 al 75, y creo que hasta el año 80 aproximadamente, los Panoramas de la Cultura Rolando Escardó que organizábamos en el Tetaro Principal junto a Rómulo Loredo, en el mes de Octube como homenaje al flaco. Aquello era incredible. También recuerda que el Taller Literario Provincial llevaba el nombre Rolando Escardó que creo fuiste tú quien le puso el nombre.. Lucio, el Escardó como Artista plástico, también se ha perdido. ¿Dónde fueron a parar las pinturas de Escardó? Mira Ernesto. Una tarde voy a Pasaje Herrera, siempre visitaba a Lola, su mamá, conversabamos, hablábamos de Rolando, etc... Ese día me dijo, colocando un sobre enorme con mas de veinte o treinta pinturas de Escardo. Lucio, toma esto. Eres el único a quien tengo confianza de entregárselo por la amistad que has tenido con mi hijo. Yo me llevé todo aquello, pero, me dije, Esto debe estar en manos de Cultura, pues deben ser expuestos, no solamente en Camaguey sino en toda la Isla, me llevo toda la pintura y se la entrego a Rómulo Loredo, en su casa. Le dije mis motivos y lo que se debía hacer con ellas. No vi más las pinturas, Ernesto, ni pregunté por ellas. Mi idea era que se hicieran exposiciones en toda Cuba, porque Escardó no era una gente local ni provincial, pertenecía a toda la Isla. Fue una lástima que tuviera ese accidente y perdiera la vida porque de estar vivo Rolando, no se hubiesen cometido las barbaridades que se hicieron. Muchas cosas se hubieran hecho mucho mejores de lo que se hicieron en el renglón cultural. Ahora, Lucio, hay un hecho cierto que salva a Escardó para la posteridad, me parece a mí. Es esa trasformación de su poética mística, muy canonizada por las reflexiones existencialistas, de la terrible influencia de los poetas franceses y la angustia vallejiana con esta otra poética mucho mas cercana a los intereses sociales que escribe luego del 59. Existe una trascendencia diferente entre este Escardó de 1959 en el poema Isla, cuando dice ‘Yo sé que el hombre es un rumbo que se instala’ y aquel Escardó de ‘¿qué estoy haciendo Dios, qué busco en la caverna?’ en el poema El valle de los gigantes. Mira, Ernesto, Ello es una muestra de la humanidad de Escardo. Recuerda que él fue un luchador contra Batista, perseguido con peligro de muerte hasta que sale a México ayudado por sus amigos. Regresa luego del triunfo revolucionario y gana, por sus actividades clandestinas el grado de Teniente del Ejercito Rebelde. Pero te digo además que la poesía pre-revolucionaria de Escardó también tenía su fondo social, el luchó para eso, como se está luchando todavía, a ver si vemos la luz, al final del tunel.
EN LAS MANOS DEL TIEMPO
LUCIO ESTEVEZ Cuba
Hubo un tiempo en que nos vimos obligados a alejarnos de los libros, los lazos familiares, los amigos, la novia,. Rolando huyendo de golpes asesinos Raul Luis2 en Santa Martha Noel3 de enfermero en zona libre Luis4 casi clandestino. Algunos dejaron de ser ellos mismos, a otros les tocó la lejania, el exilio o la muerte. Por la casualidad o el destino. aún a muchos nos mantiene alejados en un viaje quzas sin regreso por ciudades ajenas y la añoranza de la Patria clavada en el costado. y recordar los amigosdesunidos aun sin quererlo por las manos de un tiempo pero fiel a tu recuerdo Rolando hacedor de milagros seguimos contigo con tu poesía, la linda sonrisa de tus ojos claros tus manos tus penas y tu sacrificio tiñendo de ángeles tu camisa verde
2
RAUL LUIS CASTILLO. Tamarindo. Ciego de Avila, Creador de los heterónimos Andrés Gaspar Rojas, Pastor Urrutia Moreno, Gil Toribio y José Vicente Mármol, entre otros. Ha publicado ocho poemarios, cuadernos y libros. De próxima aparición "Naufragios", por Ediciones Unión. 3
NOEL NAVARRO. Manaca, Las Villas. Periodista, narrador de novelas y cuentos y escritor de ensayos. Fallece el 12 de Agosto del 2003 4
LUIS SUARDIAZ-RIVERO. Camaguey. Poeta, ensayista, crítico, editor y periodista. En 1953 se vincula a los grupos literarios de Camagüey junto a Severo Sarduy, Rolando Escardó y otros escritores camagüeyanos. Tuvo a su cargo la selección y el prólogo de la Órbita de Rolando Escardó (1981) Fallece en La Habana el 6 de Marzo de 2005
UN POEMA PARA ROLANDO ESCARDÓ [Especial para Guatiní]
JUANITA CONEJERO5 Cuba
/Amamos/odiando otras distancias /devorándonos/Por qué entonces, no nos/ ponemos de acuerdo/.
Rolando Escardó
Un día te dejamos de ver tan gris el día. No sé por qué te fuiste sin hablarnos siquiera de tus urgentes planes de tus furiosos soles. Tu voz encajaba febril en la entraña del pueblo en la dimensión universal de nuestras almas. Eterna necesidad de unirte a lo imposible buscar en cada cosa las razones más ciertas para escalar la vida y sopesar la muerte. Un día te dejamos de ver y hoy todos los días nos acompañas largo bregar de inhóspito camino con tu acertada matriz de verso estremecido esa palabra enlazada por los sueños humana y ancestral que me entregaste siempre. Octubre 2014
5
JUANITA CONEJERO.- Es miembro del Grupo de creación poética de la Fundación Nicolás Guillén y colaboradora del Grupo Ala Décima. Fundó y conduce la tertulia de arte y literatura Sol adentro — inspirada en el escritor mexicano Alfonso Reyes—, la cual celebró en julio del 2010 su séptimo aniversario. Su obra poética se ha dado a conocer dentro y fuera de Cuba.
LA FAMILIA DE PASAJE HERRERA “A’ NRO 29 ERNESTO R. DEL VALLE6 Cuba-EUA Ya no resuenan las charnelas de las puertas, no hay tablado para la cojez del abuelo ni mucho menos abuelo… ni bastón. Ya no emiten chirridos las ventanas. Ya no hay puertas ni ventanas que puedan ser tocadas con las manos de hoy y aquel piano vetusto y solitario como un juez que regía en la sala ¿en qué exorciso perdió las cuerdas y las teclas? Enrique no está, nunca devolvió el dinero, ni los labios de Aurora estaban listos para el beso. No está la dueña de los labios sin besar y las uñas pintadas de Olema aún crecen y crecen, Salvador no empuja ya ¿qué carro? Antonio lleva el olor de las cebollas a la muerte y allí sonríe mientras en la palma de la mano prueba la sazón de la vida que se fue. La gente pasa como hormigas por frente de la casa miran y no saben de los espantos que allí se proyectaba aunque la mano de Lola, saturada de nobleza, cocinaba el viento y lavaba la poca luz del sol que le alumbraba. Hoy Escardó va con su bicicleta ―Cuca‖ y con sus sueños para la Plaza de Santa Ana a domeñar la furia del verso junto a los otros que le esperan. Va sin dientes que lo defiendan del hambre, perdidos durante la miseria del tiempo del pan con aguacate y la llaga del amor doliéndole en la costilla que le falta. Las furias corcovean a veces como potros salvajes pero otras, se adormecen en el verso que se grita a horcajadas de la noche. “El brujo de la tribu” ya no está, no está Lola sentada frente al piano ni las charnelas herrumbradas de la casa. Todo ha caído al polvo, en el tiempo immensurable, en el abismo con la boca abierta. Pero en Pasaje de Herrera ―A‖ Nro 29, baja una lava de humanas referencias.
6
ERNESTO R. DEL VALLE.- Poeta y escritor cubano radicado en EUA. Ha publicado Miercoles de ceniza [Relatos], Alabanzas y Alucinaciones, Emboscadas de la noche y Amén de Mariposas [Poemarios]. Su labor promocional lo ha llevado a fundar y editar, sin ánimo de lucro, la Revista Guatiní, un vehículo para que los nuevos valores de la cultura general, sean conocidos.
Sobre el aprecio de Feijóo por la poesía de Rolando Escardó no quedan dudas, pues en mayo de 1961, apenas siete meses después de la muerte el poeta, la editorial universitaria bajo su dirección publicó Las ráfagas, en cuya introducción consignó: “Porque este es un libro de la intimidad, con el conocimiento del yo de un poeta joven, atormentado tantas veces por la miseria y el desamor (…). Aquí [podemos hallar] los diálogos raros, los sueños, los rumores del solitario, sus desvaríos, su mundo único e intransferible” Y le rindió honores también cuando a la entrada de la parte II de su ambicioso poema Faz, en la edición de 1964, coloca una cita de un poema del amigo difunto: su emblemático “La familia”. [Tomado del artículo: SAMUEL FEIJÓO Y SU RELACIÓN CON LOS POETAS CAMAGUEYANOS. De Ricardo Riverón Rojas, aparecido en la Revsta UNEAC ◄Entrar.
LA FAMILIA
ISLA
Madre me acoge en su pecho caliente día a día. Abuelo y su cojez retumban el tablado. Aurora es joven, no piensa aún en casarse: sueña. Olema ya comienza por pintarse las uñas. Aún Perucho no ha muerto.) Mamá de vez en vez teclea en el piano. Antonio es cocinero y Salvador es el que empuja el carro.
Esta isla es una montaña sobre la que vivo. La madre solemne empujó hacia los mares estas rocas. En el tiempo desconocido que no se nombra en el límite que no se escribe sucediéndose los deslaves las profundas grietas: —gargantas hasta los fuegos blancos— llega la hora de mi nacimiento en esta isla: —Planeta ardiendo en el cielo— llega la hora de mi nacimiento y también la de mis muertes pues al mundo he venido a instalarme. ¿Por qué esos labios se abren como túneles a los que no bajo? sé que el hombre es un rumbo que se instala sé estas cosas y otras más que no hablo pero yo puedo darme con los dos puños en el pecho feliz de esta revolución que me da dientes aunque de todo soy culpable de todas esas muertes soy culpable y no me arrepienten los conjuros que en el triángulo de fuego he provocado.
iEnrique! iFalta Enrique! … (Enrique fue el que malgastó el dinero …)
PALABRAS SOBRE ROLANDO ESCARDÓ LUIS SUARDíAZ.- Escardó era una especie de lúcido capitán cuyo rostro acusaba menos vejez que privaciones y penurias” JOSÉ A. BARAGAÑO: "Escardó llevaba sobre sí la mayor carga de miseria, la mayor carga de experiencia, y lo que más nos fascinaba: una experiencia que ninguno de nosotros poseía".
MANUEL DíAZ MARTINEZ.- "Para decirlo parodiando a Lezama, Rolando Escardó se nos fue cuando aún no había alcanzado su definición mejor, lo cual no impidió que dejara algunos poemas memorables, que le garantizan un lugar en nuestra literatura. ANTON ARRUFAT.- "La poesía y la actitud vital de Escardó fueron decisivas para nuestra generación. Él era uno de los mayores, había nacido en 1925. No publicó libro, aunque lo dejó ordenado y listo, antes de su muerte en un accidente de tránsito. Piñera prologó ese libro, el Libro de Rolando. Fue decisivo porque nos apartó, con su ejemplo, de la poesía del Grupo Orígenes, metafórica y hermética, muy influida por la tradición española. ROBERTO FERNANDEZ ETAMAR.-Su miseria, su hambre, su errancia, no eran sino la existencia natural de un joven artista en los años funestos que canceló la Revolución. JOSÉ LEZAMA LIMA: Arañaba, raspaba la poesía, persiguiendo una identidad, una sustancia doblegada sobre sí, como la saliva del gallo. Raspaba las palabras, como la vida lo había raspado a él, pero sin poderle quitar su poesía, su sonrisa. AGUSTIN PI .- Tenía la ternura de un niño y la emoción de un hechicero cuando se comunicaba directamente con los dioses de su horda. FINA GARCÍA MARRÚZ.- ―Esas pequeñas posesiones me repasan su historia: un carnet, una tela pintada por él –quizás el Casino Campestre–, unas dioritas. La bicicleta con que nos seguía el paso por las calles de su provincia, mientras nosotros caminábamos a pie a su lado. El cartucho lleno de empanadas con que quiso celebrar su primera visita después del cambio de la buena suerte. ¡Y el Conchu! de su comentario más gustoso y estupefacto a todo, que debe estar diciendo ahora que lo ha cogido la otra madre, ahora que duerme en la frialdad de la cueva tranquilo para siempre. AMBROSIO FORNET.- Ahora que Escardó ha nacido definitivamente, descubro que para mí será siempre ese que llena la noche en que lo conocí, comprimido en un puñado de horas con la fijeza punzante de una palabra injusta –ahí; sin apelación, irremisiblemente, sin remedio. Sin embargo, aunque la muerte me lo redujo a unas pocas horas, ésas se las he arrebatado íntegras.
CLARIBEL DIAZ7
Rep. Dominicana
VOZ DEL SILENCIO
Caminos rotos escinden mis sueños huellas con prisa se esparcen en gotas de luz espacio que deja un lento discurrir de sombra es el recuerdo silencio miedo asombro su mirada sabe a ausencia a olvido a espanto ante el resquicio de la muerte sólo el que ama sabe del instante incierto de la espera.
[…] solo el que ama sabe/ del instante incierto/ de la espera.
7
CLARIBEL DÍAZ .- Poeta y ensayista. Egresada de la Facultad de Humanidades de la Universidad Autónoma de Santo Domingo –UASD- Posee además el título de Master in Social Work de la New York University –NYU-. Miembro del Taller Literario César Vallejo desde el 1989. Actualmente, trabaja como Psicoterapeuta en un Centro de Salud Mental de la Ciudad de Nueva York en donde Ha publicado, entre otros escritos, el opúsculo: Consideraciones psicodinámicas acerca de la delincuencia, (Hermeneias del Psicoanálisis Editorial, 1987) ylos libros de poesía: Ser del Silencio/Being of Silence, (Essential Icon Press, 2003) y Órbita de la Inquietud, (Obsidiana Press, 2010).
JULIA DE BURGOS8 Puerto Rico
CANCION AMARGA Nada turba mi ser, pero estoy triste. Algo lento de sombra me golpea, aunque casi detrás de esta agonía, he tenido en mi mano las estrellas. Debe ser la caricia de lo inútil, la tristeza sin fin de ser poeta, de cantar y cantar, sin que se rompa la tragedia sin par de la existencia. ¿Ser y no querer ser? esa es la divisa, la batalla que agota toda espera, encontrarse, ya el alma moribunda, que en el mísero cuerpo aún quedan fuerzas. ¡Perdóname, oh amor, si no te nombro! Fuera de tu canción soy ala seca. ¿La muerte y yo dormimos juntamente? Cantarte a ti, tan sólo, me despierta.
JULIA DE BURGOS Escritora puertorriqueña dejó un legado indispensable para la poesía. Activa promotora de la liberación de la mujer; se unió al grupo Hijas de la libertad del Partido Nacionalista de su país, y estuvo a cargo del discurso La mujer ante el dolor de la Patria. Burgos publicó dos poemarios y dio a conocer varias poesías sueltas; tras su fallecimiento, se editaron algunos libros más. La fuerza y profundidad tan particulares de esta brillante poetisa se pueden apreciar en "El mar y tú", "Poema perdido en pocos versos" y "Yo fui la más callada". Por otro lado, son también de su autoría los dramas cortos "Llamita quiere ser mariposa", "Paisaje marino" y "Coplas jíbaras para ser cantadas". 8
CREO EN TI
Imagen: Pintura hiperrealita10
GEROGE REYES9 Ecuador-México.
“…Hay una traición más aterradora, y es la de que nuestro canto no comparta, no recoja o no guíe los caminos del hombre”. Pablo Neruda.
Oye, Tú, manual mío de luz: me perdía en la ruta oscura del deseo. Cual mano que descalza un guante sin ningún abrazo de sol, sentí frío de agua hasta enjuagar mi barro elástico. El trío del alba está tendido sobre tres versos, sobre tres líneas… en el césped esponjado de la lira: ¡Creo en ti! ¡Los días decaen! ¡A medida que se pudren, como rosa sacudida deshoja el corazón! Estiraste tu índice y labio a la costilla de mi mar y se rió su ola. Aullaba un lobo adentro, se calló en su prado oliendo a piedra y hierba. La serpiente de la noche se enroscó en mis pies… Danzando un vals, el talón la molió en polvo.
9
Ecuatoriano por nacimiento. Vive y trabaja en México. Profesor de teología y escritor en varias revistas teológicas y de poesía. Actualmente realiza su doctorado en teología. 10
Dibujos al Óleo de Mujeres BellasPintor Hiperrealista Steve Hanks (1947) Originario de San Diego California USA
A MODO DE EXPLICACION: Saludos a la narradora española MARGARITA B. MINA.11 Luego de una ausencia de casi ocho meses, la colega y amiga, narradora malagueña Margarita Bokuso Mina, me hace entrega de este artículo-historia de sus campañas a favor de la promoción y venta de su primera novela MARGARITA Y EL MAESTRO Una historia de Vampir@s, Frankesteins y superheroinas de barrio. Esta muchacha muy abierta en su escribir y en su actuar, narra en tiempo real, este artículo, que iré publicando por partes, las vicisitudes de una escritora que debe acogerse al transporte de una bicicleta par air a un trabajo mal pagado además. Así espero que todos los klectores que hayan echado de menos los artículos costumbristas de Margarita, estén confiados en una lectura amena, de estos capítulos. Feliz lectura entonces. Y comencemos.
INTRODUCCION; Queridos amigos y amigas. Hace siete meses que no escribo un articulito. En febrero decidí que fuese el último, de momento, porque necesitaba el máximo tiempo posible para dedicarme a repasar lo que tenía estudiado de las oposiciones para profesores que fueron a finales de junio del 2014. Aprobé y ahora cruzo los dedos para que me llamen cuanto antes, parece que puede caer la breva a principios del 2015, para hacer sustituciones en cualquier pueblo de Andalucía. Ya veremos si hay suerte. Planeé no escribir otro hasta que no tuviera mi segunda novela, G€N€$, “autopublicada” de nuevo con Bubok. Ha llegado el momento, pues. Entretanto, después de casi seis años de desempleo, a mediados de mayo, encontré un trabajito, a media jornada, de tele operadora que no me da para independizarme. Tan poco da que, para no gastar medio sueldo en gasolina, hago cuarenta minutos de bicicleta diarios. Eso sí, recomiendo el uso de la bicicleta. Yo, como no tengo, tomo prestadas las que pone a nuestra disposición el ayuntamiento. Ya está todo dicho. Ahora sigue si quieres entrar en detalles. 2 Es jueves, 18 de septiembre, la una y veinte de la tarde y tengo una hora para seguir escribiendo. Acabo de enviar un correo que dice así: Estimados amigos del Universo La Maga, La autora regresando del trabajo en bicicleta 11
MARGARITA BOKUSU MINA. Escritora. Licenciada en Filología Inglesa. Tiene publicado Margarita y el maestro. Una historia de vampir@s, frankosteins y superheroínas de barrio (Novela)
Acogiéndome a la Opción 1 que ofrecéis, adjunto la fotografía que solicitáis y, antes de escribir 15 líneas presentándome (no digo 20 como sugerís pues me gustaría que desde el encabezado de este email estuvieran incluidas mis palabras en dicha presentación, así pues conformarían las 20 líneas requeridas), os aseguro que compartiré esta publicación en mis perfiles de Facebook (https://www.facebook.com/margarita.bokusumina y http://www.facebook.com/MBOKUSUMINA), en Twitter (@MBOKUSU) y en mi blog (http://margaritabokusumina.blogspot.com.es/). En mi blog voy contando todo lo relacionado con mi primera novela (http://bit.ly/10XMSJ) y ahora también todo lo que va ocurriendo respecto a la segunda (http://www.bubok.es/libros/235547/GENE). En estos dos últimos enlaces podéis leer las primeras páginas, las sinopsis y adquirirlas, llegan a cualquier lugar del mundo. La primera también está en formato digital. Por ejemplo, si me queréis ver hablando sobre la primera y más, en una breve entrevista para la televisión malagueña, el canal 101 TV, realizada por el gran Domi del Postigo, pinchad en http://vimeo.com/78150973 Espero que os animéis a apoyar a esta escritora independiente, por lectura y/o solidaridad. Si así lo hacéis no dudéis en avisarme, pues me gusta conocer a mis lectores. También así es como he conocido a gente extraordinaria. Atentamente, @MBOKUSU (Continúa en el siguiente Nro.)
Portada de la primera novela de Margarita B. Mina, Má҈laga, España.
UNA MARCHA, UN HUESO.
JORGE ARMIAGA12 Argentina
Entrás al cuarto con los ojos arrugados después de saltar varios colchones. La casa no es igual a la que dibujaste una mañana en la escuelita. Afuera las sombras del anochecer son más oscuras. Se que estás cansado del lirismo de portarse bien de no romper las reglas, del espejo borroso que deja ver siempre los mismos gastados pantalones. Mañana te irás por la Avenida a desfilar como ganado, con palos como cuernos golpeando las panzas infladas de agua y harina -con escasos ceros-. Se que acompañarás al cortejo, el mismo que no espera que vuelvan las oscuras golondrinas (no hay tiempo). Primero, hay que conseguir un hueso.
12
JORGE OMAR HERMIAGA.- Ganador en varios concursos, obtuvo Premios y Honrosas Menciones en certámenes literarios Nacionales e Internacionales. Invitado a participar de Antologías, edito en varias de ellas. Publica actualmente en Diarios y revistas. Soñar con la panza vacía (Ed. La luna que 2014). es su primer y reciente libro de poesías.
ENTREVISTA. CON SUANMY MERCEDES Y SU RECLAMO POéTICO. Por ERNESTO R. del VALLE. Esta jovencita dominicana me sorprendió con la Edición de su primer poemario RECLAMO POETICO. Es Arquitecta, Poeta, Narradora nacida en la ciudad de San Pedro de Macorís Graduada con honores en la facultad de Arquitectura de la Universidad Central del Este (UCE). Publicó su primer poema titulado “Hurtador” en la Revista Guatiní No. 111, en la ciudad de Miami, en el año 2012, Revista de la que es Redactora en Formato p.d.f. Participó en la IX Feria Regional del Libro en la ciudad de San Pedro de Macorís. Está incluida en la antología poética “Recordando a Carmen Natalia”, y en la Antología de Poetas del siglo XXI, dirigida por el poeta español Fernando Sabido Sánchez, ha participado también en recitales de su ciudad natal y otras ferias culturales, Cuenta con cuatro novelas y una serie de cuentos infantiles inéditos. Pertenece a diferentes grupos culturales, entre ellos el taller literario Carmen Natalia. Actualmente Suanmy trabaja como Arquitecta y Diagramadora de libros de forma independiente.
ERNESTO R. DEL VALLE.- Suanmy, he visto con satisfacción la publicación del poemario Reclamo Poético. ¿ Cuéntame cómo fue naciendo hasta su aparición en el escenario público? SUANMY MERCEDES MEDRANO.-Reclamo poético nace de la recopilación de algunos poemas que llevaba tiempo escribiendo en el taller Carmen Natalia, en su mayoría son poemas en los que reclamo ante ciertas actitudes socio-morales actuales, como la violencia de género, la dejadez de la sociedad actual antes los aspectos culturales, entre otras. ERDELV.- Sé que participas en un Taller Literario en tu Ciudad. ¿Qué piensas de este medio para el desarrollo de los poetas y escritores? SMM.-Si, Actualmente pertenezco al taller literario Carmen Natalia Martínez Bonilla. Pienso que los talleres literarios son de gran importancia ya que motivan y ayudan al desarrollo del don de escritura y permite ver cosas de un punto de vista diferente. En lo personal es un gran apoyo para mi. ERDELV.- Eres parte de la generacón más jóven de poetas en República Dominicana, los nacidos en la década del 90. Tienes algo que decir de las generaciones que te anteceden? SMM.-Si, de ellos he aprendido mucho me han dejado grandes enseñanzas que aplico en mis escritos como poeta y escritora, algunos de los poetas que me han marcado la misma Carmen Natalia, Aurelia Castillo, Pedro Mir, entre otros. ERDELV.-¿Qué piensa Suanmy del desarrollo literario en San Pedro de Macoris y cómo puede traspasar la barrera provincial a los ámbitos nacionales. SMM.-San Pedro de Macorís en República Dominicana es considerada la cuna de los poetas, actual mente hay muchas personas incursionado en el arte de la poesía y escritura, en su
mayoría jóvenes y niños, es algo sorpréndete y motivador ver a jóvenes recitar y escribir poesía, realmente este arte está volviendo a renacer en San Pedro de Macorís. ERDELV.-¿Alguna amenaza de otro poemario en camino? SMM.-Actualmente estoy terminando una novela, más adelante le daré la primicia del nombre, pero tengo en mente otros proyectos y entre ellos otro poemario. ERDELV.- ¿No crees que es demasiado temprano para una novella, género que, según la crítica debe ser escrita por narradores experimentados y con una vivencia vasta.? SMM.- Como usted lo ha dicho Ernesto,
se necesita una experiencia vasta por lo que me he empapado del tema y me considero con capacidad para escribir una novela. ERDELV.- Te siente capaz de aconsejar a los colegas de tu generación que aún no han publicado? SMM.-Si, a pesar de mi poca experiencia en el campo de la literatura, me siento en confianza de dialogar con mis colegas respecto a nuestros trabajos, aceptando las criticas constructivas y motivándonos mutuamente a seguir trabajando ya que este mundo de la literatura es amplio y cada día debemos indagar mas en él. ERDELV.- Gracias por tu tiempo, estimada colega, felicidades. SMM.-Gracias a usted mi querido amigo y colega por honrarme con esta entrevista, que sin duda alguna me ayuda a llegar a varias personas de forma internacional, estoy muy agradecida muchas gracias
San Pedro de Macoris, Set. 30 de 2014.
RECLAMO POETICO A ti que lees este poema y a la vez no captas nada. Lo he hecho con palabras simples y llanas a ver si entiendes sin apólogos, lo que esconden mis versos tras la mirada amor, pasión, orgullo, ira y hasta rencor. Eso expresan mis versos, pero tú! no lo comprendes porque ves y no ves,
SUANMY L.M. MEDRANO lees y no entiendes, oyes, pero no escuchas. Te has convertido en una sociedad inculta, incapaz de percibir con tus sentidos la realidad de un amor muriente. Disfrazado en versos que aguardan por quien, vea, lea y escuche, lo que gritan en silencio.
FRANCISCO ALVAREZ HIDALGO13 BLANDO España-EUA
Suave al tacto, flexible, sin arista, sobre cuyo ámbito gentil me afano de inicio con los dedos, con la mano, con fina exquisitez de ceramista.
Cada relieve objeto de la vista antes de cada roce, te engalano de invisible atavío cortesano, nueva piel que con la otra coexista.
Este exclusivo, cálido momento de tu quietud, es ráfaga de viento a que te rindes, y te envuelve entera.
Es tu hora, es mi hora, ambas dispares, e iguales a la vez, tan familiares; y el pulso de mis venas se acelera.
13
Sonetista de inspirados versos, ha dejado para la posteridad toda su obra en la Internet. Lo encuentras en el siguiente vínculo virtual http://poesiadelmomento.com/francisco/yosoy.html. Falleció en un estúpido accidente de bicicleta en Calfornia, donde residía/.
¿CÓMO SE DICE?
IRENE MERCEDES AGUIRRE14 Argentina
[Homenaje a Felipe V y a la Real Academia Española]
Aceleróse el mundo, mutó el día, se confundieron formas muy despacio y a través del sesudo cartapacio vigilóse la lengua y su armonía.
Sucediéronse siglos . El espacio que lidera el lenguaje resumía los acentos y ritmos que imponía el decir de la gente sin palacio.
Felipe percibió la alegoría del cambio inevitable en el prefacio de aquéllo que pugnaba y que venía.
Con RAE, pluma en mano, siempre sacio mis dudas cuando escribo una poesía ¡Ah, giros del idioma, asaz reacio!
14
IRENE MERCEDES AGUIRRE Docente e Investigadora en Historia, egresada de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, con maestrías en Cultura Argentina y en Gestión y Políticas Culturales, INAP Buenos Aires. Especialista en Producción de Textos críticos y Difusión Mediática de las Artes, Instituto Universitario Nacional del Arte. Escritora y poeta autora de numerosas obras individuales y antológicas impresas en Argentina y el exterior. Ha recibido premios, distinciones, reconocimientos oficiales y postulaciones como el Premio Internacional a la creación literaria en español "Carlos Fuentes" 2012.
DISTANCIA ETERNA
JEFF GEORGE15 EUA
Viajando por tu mirada en la foto, a veces sin saber uno del otro o qué hacer para acercar la distancia... sufren penas nuestras almas. en la distancia que no logro disipar... Lloran tu corazón y el mio igualmente, tal vez recuerdos de muchos años atrás... cuando apenas imaginábamos lo que el futuro traeria a sus espaldas como lluvia incesante... Cae el telón de la noche en el preciso momento que más nos extrañamos.... y te acompañan solo tus,lagrimas pronto por desaparecer... Ansio...tu llegada y nuestro encuentro para compartir nuestras vidas.. Asi como la Luna extraña en su cielo, al Sol...asi nos extrañamos los dos... encallados en una distancia ..tan cerca y tan lejos que por dias se convierte en eterna...
15
Poeta de un acendrado dolor ante la injusticia. Su vida transitada en la soledad, entre la violencia y la droga, le ha permitido desarrolar en el el valor por lo humano. El amor, el hambre, la soledad, la vida, son temas en su poesía de un tremendo impacto en el lector. Ha publicado Cutler Bay. [Poemario]
RAFAELA PINTO16 Argentina
AGOBIO Traigo las botas sucias de la escoria del mundo y la garganta ahíta de furor e improperios, me han pringado la piel los sudores aviesos de los corros que medran con el pan de los justos. Vengo triste, agobiada, el perfil hecho trizas por andar sin remedio entre el polvo y la mugre. Llego hambrienta de besos, llego ansiando la lumbre que desgaje lo absurdo de esta noche asesina. Lava mi alma, desnuda mi cintura, alimenta estas ganas de serme en tu carne, sin tregua ametralla el aliento de mi desesperanza. Que en tu boca mis senos brotarán como rosas y bañada en el agua de tu amor, seré otra mujer, fruta madura en tu piel madurada.
Ha publicado, Feroz Eucaristía, Poemas, Ed. Botella al Mar, Argentina, 2008, poemario que resultara finalista en el Concurso Nacional "Macedonio Fernández" de Poesía (2007) y al cual fue otorgado el premio Premio "Faja de Honor 2009", de la Società Dante Alighieri di Tafí Viejo y la SADE seccional Tafí Viejo. Monseñor, Novela, Colección Biblioteca Digital Siglo XXI, Madrid, España, Marzo 2010. A medias medianoche, Poemas, Editorial Tres Lagunas, Argentina, 2010. 16
Homenaje a Augusto Roa Basto en la XI Feria Internacional del Libro Caaguazú Lee Por CARLOS RÍOS17. Argentina El evento arrancó el martes 30 de setiembre y se extendió hasta el 04 de octubre, con una agenda de 70 actividades, y la participación de una veintena de editoriales, librerías e instituciones. Esta actividad se lleva realizando desde hace 11 años por la Gobernación del quinto departamento de Caaguazú (Paraguay) a través de la Dirección de Cultura y turismo. Este año colabora en la organización la Universidad Nacional de Caaguazú. La muestra fue habilitada el martes 30 de setiembre en el local de la Gobernación de Caaguazú. El mismo día, a las 20:30, se llevó a cabo el acto de apertura oficial, durante el cual se rindió homenaje póstumo al escritor paraguayo Augusto Roa Bastosal cumplirse los 40 años de publicación de "Yo El Supremo" y los 25 años del otorgamiento del Premio Cervantes. Fue nombrado “Ciudadano Ilustre” del departamento y el reconocimiento fue recibido por sus hijos: Mirta y Carlos Roa. En marco a la feria se realizó el Primer concurso infanto-juvenil de poesía, asimismo se realizó el concurso de bandas y el festival de cortometrajes. Fue proyectado la película “Trueno entre las hoja” del homenajeado Roa Bastos. También fueron presentados libros de escritores locales y extranjeros, entre los presentados figuran “El éxtasis del Pecador” de Carlos Rios, Alcibiades González con “Un viento negro”, Óscar Pineda con “Así fue la revolución rusa” “Una puesta de Sol desde tus Ojos”, de Estela Asilvera, e “Infinita y con Alas” de Estela Franco. Del mismo modo se contó con charlas magistrales y conversatorio con escritores entre los que figuran el Premio Nacional de Literatura Ramiro Domínguez, Nelson Aguilera, entre otros. La clausura fue a las 20:30 con un festival musical, que puso en el escenario al Dúo Sánchez-Insfrán, Reminiscencia, Los Rodas y Los Ojeda.
17
Artista Plástico, Escritor y Estudiante de Medicina Humana. a publicado Amanecer [2002] (Poemario), El sexto día y otros cuentos [2013] y Tu y yo leyendo poesías [2014] (Poemario). Asimismo ha colaborado en varias antologías a nivel nacional e internacional. Es miembro de la Sociedad de Escritores del Paraguay.
LIVIA DIAZ18
111 Perdona si me pongo de cabeza Si mi protesta agobia mis sentimientos A veces, se convierte en mi cuerpo El combate del dolor y por más ideas Sólo puedo dejar que sienta A veces me gobierna. Me hace gritar #Ayotzinapa #ABC niños y jóvenes YO LOS ESCUCHO. Yo no comprendo Pero es que el dolor de un hijo
18
LIVIA DÍAZ nació en la Ciudad de México y es
periodista desde su adolescencia. Incursionó en la poesía "como una forma de comunicar lo que la letra objetiva ya no plasmaba", con la consigna de "escribir en los sentidos de los dedos con el lápiz del alma sobre el cuaderno de los ojos del lector". Actualmente radica en la Sierra Totonaca, en Poza Rica de Hidalgo, Veracruz, donde crea poemas, cuentos y prosa; al mismo tiempo que participa en recitales locales, colabora en un diario local, en la revista Vértice, de Ciudad del Carmen y en varios foros de internet como Microclim, Poesía para aprender y conocer, Arte+Letras, El Escondite, Pobladores y Poema Hispano, entre otras
A veces me levanta o me amanece Para seguir contando a la alegría Porque tuve un sueño que terminó la muerte Así que con permiso. Hoy me gobierna Y me hace escribir su dolor sudoroso Su pestilencia nauseabunda de ultratierra A esos que tienen orejas de pescado Corazón de piedra y ojos ciegos Hoy me molestan esos que por unas monedas Me esperaron a la salida del seguro social Coludidos con los vigilantes para comprar su tumba Me molesta y disgusta su interior sucio En donde nada es suficiente: ni el amor Ni la vergüenza ni la decencia ni la fe Perdón si no comprendes del todo mi palabra Mi corazón brincó porque pensaba, de una manera estúpida Que con el tiempo me dolería menos la masacre La indolencia, la desvergüenza, el abuso Me duele más. En lugar de menos. No hay sitio para menos No tengo ya ningún lugar para otro. No cabe nada más No pasará otra cosa que cantos y oraciones
YAMILKA NOA19 Cuba- Reino Unido.
“MI MANO” Mi mano es fuerte revolucionaria hasta la muerte mía Tejedora de orgasmos competentes Mi mano está hecha de barro juega en el barro se ensucia vive allí sin preámbulos dándole vida a mis ganas trabajando Talentosa es mi mano de fuego donante de bendiciones guerrillero sin escrúpulos Hasta la victoria siempre Mi mano es mí fe.
19
YAMILKA NOA. Ha publicado: La pasión detrás de la ventana] (2007) Travesuras del alma (2008) Mi miedo sólo mío 2008, Dexeo Editores en España, 2009 Libertà Edizione, Ecos de tristeza (2010) traducido por Laura P. Burns
NUEVA EN GUATINÍ ARON Y SU CABALLO Por FABIA PRIOTI20 Argentina [ A veces la vida nos detiene los pies solo para que descubramos y usemos nuestras alas.]
20
FABIA PRIOTTI.- Comienza a escribir. No tiene nada publicado. Pertenece a un Taller de lectura en su localidad.
Page
1
Aron, entretenido con aquella historia, cerró el libro y,al hacerlo, comenzó el suceso… Era un día especial ya que Aron cumpliría los nueve años y pidió de regalo un caballo blanco. Su padre, dueño de una estancia, le había conseguido lo que anhelaba. Era un potro con una blancura incalculable y tenía el pelaje suave como el algodón. Cuando Aron lo vio, sus ojos se transformaron en dos faroles que iluminaron toda la estancia, por la dicha que desprendían. Aron era un niño bondadoso y noble por lo que Guilo (así le había puesto de nombre al caballo) representaba algo especial. Para resguardarlo de las inclemencias del tiempo Guilo estaba en un pequeño establo. Todas las tardes Aron le cepillaba y peinaba su bella crin y cuando la inspiración se acrecentaba ,Guilo lo mirabay le decía: -¡Tomá las bridas y subite! Aron sorprendido decía: -¡Me hablaste! ¿Podes oírme? -¡Claro que sí! ¡También puedo volar! Aquel caballo había desplegado sus alas frente a Aron y entusiasmado el niño exclamaba: -¡Llevame a recorrer las laderas de las montañas! -¡Subite si es ese tu deseo! Aron montado en el caballo alado y veloz,era un manantial de osadías, encontrándose con la majestuosidad de las diversas formas de las nubes ocultas en las imponentes montañas. Guilo se sentía con una libertad absoluta mostrándole a Aron su verdadero padre: Zeus el Dios del cielo y ―recolector de las nubes‖. El poder de Zeus era tan dominante que rápidamente convirtió a Guiloen una constelación y Aron volvió a la estancia dejando caer su ilusión. Estaba un poco triste, pero ya no le importaba, sus alegrías se remontaban por las noches cuando abría ese libro y volvía su fantasía: Observaba en su ventana a Guilo que lo guiaba desde el cielo, para seguir siendo el niño con alma de amor; noble y sincero.
A partir de mi artículo de opinión titulado A favor de nuestro idioma Español, publicado en Globedia [ver aquí] la poeta y profesora Argentina, Ma. Rosa Rzepka me envíó el siguiente relato con la nota o comentario que les copio a contnuación: Querido Ernesto, ante todo mi agradecimiento por los artículos y las publicaciones que envias. Yo también estoy preocupada y ocupada con el tema del presente artículo de opinión. Te recuerdo que soy docente en actividad y por lo tanto veo, palpo a diario la degradación en la que va cayendo nuestra lengua castellana, aún con los diferentes matices que se observa en cada país de esta Latinoamérica que nos cobija. Te mando en adjunto lo que escribí para que lo consideres. Mi agradecimiento renovado y felicitaciones por todo tu trabajo. María Rosa Rzepka. Argentina
MA. ROSA RZEPKA21 Argentina
DEL QUIJOTE Y SU LENGUA
21
Poeta y Profesora
Page
2
Decidme Sancho ¿que veís detrás de los molinos?- dijo el Quijote acomodando su osamenta en el lomo de su preciado white horse. ¿Cómo he de verlo Señor si el resplandor del sol ha transformado este condado manchego? Os juro que mi empecinado donkey ya no reconoce las hierbas que tanto apreciaba masticar. Pero debieras ver como se impacienta al llegar a su hocico el aroma de un mix de cereales, un jubón de pops corn o los panecillos sobrantes de los hot dogs. -Te inquietas Sancho por nimiedades. Bien te vendría a fe mía cambiar tus hábitos pachorrientos. -¿Pachorrientos Señorrr? -Sí mi fiel escudero. Pachorrientos. Mírate nomás esa barriga nada propia del escudero de un hidalgo caballero como yo. Debieras por respeto hacia mí inscribirte en un gym. Puede que el spinning te ayude. - Pero Señor ¿con que pagaría los servicios de un gym? - Yo no estoy para darte soluciones. Te baste con el orgullo de ser mi escudero. Además ya sabes que hube de despojarme de los últimos duros que contaba en mi haber cuando me hicieron el peeling para satisfacer a mi Dulcinea. - Lo recuerdo Señor, y caigo en la cuenta que más que vuestro peeling, los duros debieron desaparecer con el tratamiento anti free de vuestra amada, que al fin de cuentas no ha mejorado su aspecto en demasía. - Ya basta Sancho. En vez de opinar sobre temas ajenos a tu competencia, ve y pregunta a aquellos mancebos que laboran la tierra si en esta zona hay wi-fi Me urge comunicarme para saber cómo transcurre la jornada en Wall Street. Al regresar el noble Sancho junto a su señor ¿Qué nuevas traéis para mí, Sancho?
Page
3
- Señor, mi instrucción no es tanta como para entenderlos. Al requerirles tus afanes me miraron de pies a cabeza, y uno de ellos a un ademán de OK de los otros allí presentes me ha dicho lo siguiente: -Mirá chavón, no me flashíes, no te juno. En esta zona hay yerba y de la buena, pero wi-fi no cosechamos nunca. Y decile al flaco de la gorra que no me descanse con la mirada, que acá el que manda soy yo y no estoy para que me ninguneen, no estoy. -Pues, Sancho. En virtud de los hechos encaminémonos hacia la City, el aire me sabe a sushi.
PUNTO
G
JULIA DEL PRADO/ Perú
[BREVE ANTOLOGIA VIRTUAL DE LA POESIA ERÓTICA ESCRITA POR MUJERES] EN PREPARACIÓN
ARROPO DEL CASI SIEMPRE Desnuda ella ingresó a tu pesca fluyó vino que bebiste mientras preparabas su esencia. Amarro piernas a tu tronco de olivo mientras con un tetoco encendías su oído. Alcoba de casa vieja habló allí cinco elementos cinco sabores trescientas un mil lunas de pasión sin fecha de partida.
Notas de violín en este invierno no nacen. Mujer abraza su costa todavía cálida arropa su desierto sin frío de nube blanda promesas del casi siempre.
4
Flameo de lenguas al compás de veredas nocheras del fuego de Zeús.
Page
EN ESTA ANTOLOGÍA SE ABORDA EL LENGUAJE ERÓTICO DE LA POESÍA FEMENINA CONTEMPORÁNEA ENTRE POETISAS TANTO DEL CARIBE, COMO DE SURAMÉRICA. EL INTENTO ES EL DE MOTRAR AVERIGUAR LAS PREOCUPACIONES ESTILÍSTICAS FORMALES Y DE CONTENIDO DE ESTAS ESCRITORAS DENTRO DEL PANORAMA LITERARIO DEL PRIMER CUARTO DEL SIGLO XXI, CON UNA ESCRITURA A VECES FUERTE, A VECES, [AÚN} INHIBIDAS EXPRESAN SU FEMINEIDAD Y SE SITÚAN COMO OBSERVADORAS DE LA FIGURA MASCULINA, CONVERTIDA EN OBJETO DE DESEO. EDITOR: ERNESTO R. DEL VALLE PRÓLOGO: EZEQUIEL CÁMARA PORTADA: GLADYS TABORO
ABURRIMIENTO [Cuento] Por
ALEJO URDANETA22 Venezuela.
Despiertas con dolor de cabeza, con recuerdos vagos de la noche que apenas ha terminado. Te parece que por la habitación cruzan trenes ruidosos, bullicio sólo en tu sensación. Vas al espejo y está roto en fragmentos. Tu rostro tiene los rasgos en trozos: un ojo aquí, enrojecido; la boca abierta para que salga el asco. Te peinas con desgano y el espejo se ha multiplicado. Afuera se escucha el movimiento de la ciudad despierta. Y eres esta mujer, acomodada en la vida. Al lado en la cama duerme tu marido, y ronca como tú lo haces siempre. Ya no te interesa, quizás a él tampoco. Los dos hijos han de estar ya en la escuela. No tuviste ánimo para despedirlos en la puerta. Te duele el cuerpo entero después de esta noche sin tregua en el restaurante adonde llegó la rubia desteñida, delgada. No como tú que has engordado de tantas buenas comidas en el rutinario lugar de la cena o el agasajo. La mañana se ha vuelto una prolongación del tiempo igual, siempre amaneciendo inocente por la casa ordenada. Te levantas de la cama y te mareas. Con esfuerzo logras el equilibrio. Allí están las cosas que parecen pintadas en las paredes: la silla no se mueve en muchos años, los cuadros con pinturas reproducidas al infinito tienen señales de moscas muertas. Vienen algunas imágenes de la noche en la tasca, con el amigo de tu esposo, halagándote. Tenías un vestido nuevo y llamativo. Eso pensabas ayer antes de salir. Tu cuerpo parece tenso y abultado, como las ventanas y el armario tallado. Todo es grande y grasiento. Has querido ser artista, pintar las imágenes de los lugares del entretenimiento cotidiano, darles tu carácter personal. Nunca puede abordar la creación. La rubia desteñida que llegó al restaurante es delgada, y su traje le va bien a la figura larga en la fotografía de tus ojos de alcohol y cigarrillos. Esa mujer con el sombrero verde, cargada de adornos. Y su compañero parecía amarillo y la tomaba por la cintura y la besaba en el cuello. No es rolliza como tú. Quizás se crea bella. Dices que es vanidosa y estás satisfecha de no ser como ella. Tus labios se ensanchan y el vino te aturde. Te sentiste humillada por no tener sombrero ni un vestido ceñido al cuerpo. Tu largo traje de azul es envolvente y la figura no tiene contornos. Es un abrigo de invierno en pleno verano. En cambio, la rubia se da aires de dama y finge delicadeza. La sagrada cólera. Costó llegar a la casa. Lo sabes después cuando tu esposo te ayudó a desvestirte. Ahora estás en la realidad familiar y te vistes para dormir. ¡Cuánto sueño! Crees haber visto alrededor de la cama los objetos en movimiento. Y eran de carne, rosada y
Page
Alejo Urdaneta. Poeta, cuentista y ensayista venezolano, considerado uno de los mejores de estos tiempos. Su obra literaria esta llena de interesantes libros, entre los que se pueden citar “Ezequiel y Otras Visiones” (cuentos), 1979. “Juegos, Sombras y Transparencias” (cuentos), 1982. “La Falsa Ciudadela del Recuerdo” (cuentos), 1993 y “Frutos del Mismo Tiempo” (cuentos), 1998, entre otros muchos trabajos que revelan la presencia de uno de los nombres más importantes en el género cuentístico en idioma castellano en la actualidad.
5
22
abundante. Eras cada vez más grande y tus brazos parecían barcos. Cuando regresó a su tamaño natural pudo ver el entorno. Todo está igual, familiar. Apenas recuerdos imprecisos: el amigo de tu esposo tocó con su pie el tuyo, y te miraba con fijeza. Nada dijiste y nada pasó. Estás en el inicio de lo cotidiano. Cosas buenas que te dan asco. El sonido de la calle, los ronquidos de tu esposo a las ocho de la mañana, los hijos ausentes, gordos y satisfechos. Te preguntas si has comido demasiado la noche pasada. Es un remolino de sensaciones y pensamientos arrugados en la garganta. Es la tristeza. Alguien te había dicho que eras bella y se insinuó con el roce de su pie. Lo demás era la rubia delgada y con un sombrero verde. Si hubiera visto la luna esa noche. La alta luna solitaria y dueña. Redonda, sí.
Page
6
Vas al espejo y está roto en fragmentos. Tu rostro tiene los rasgos en trozos:[…]
AMÉRICA SANTIAGO
Fecha de nacimiento: 29 de septiembre de 1547, Alcalá de Henares, España Fecha de la muerte: 22 de abril de 1616, Madrid, EspañaEnterrado en: 23 de abril de 1616 Obras: El cerco de Numancia Padres: Rodrigo de Cervantes, Leonor de Cortina
PROMOCION GRATIS
7
Fue un soldado, novelista, poeta y dramaturgo español. Es considerado una de las máximas figuras de la literatura española y universalmente conocido por haber escrito Don ...Wikipedia
Page
Miguel de Cervantes
Radio Americavisión es una emisora on line cultural, altruista y sin fines de lucro, creada para difundir la Poesía, Poetas y Escritores del Mundo Habla Hispana, además de acompañar con variada música para todos los gustos, a personas de distintos países de América y Europa. Nuestra labor es propiciar la participación e integración en ambientes de amistad, camaradería, confraternidad y solidaridad. Promover buenos valores y principios que propendan a enriquecer las relaciones humanas y crecimientos espiritual y moral. Somos respetuosos de la diversidad pero establecemos reglas para una sana convivencia en ambiente de respeto y cordialidad. Si nuestra página y labor te resulta interesante, da un "me gusta" o "like" sobre el ícono de Facebook. ¡Gracias y bienvenidos amigas y amigos!
AURELIA CASTILLO23 Rep. Dominicana
UN ESCRITOR DE TIEMPOS MODERNOS Según la Real Academia de la Lengua se designa escritor, en sentido amplio, a quien escribe o es autor de cualquier obra escrita o impresa; en el sentido estricto, el término designa a los profesionales de la literatura. Pero en el mundo actual ¿es la manera correcta? Si es así, puedo decir que soy escritora por las publicaciones que he realizado en revistas, periódicos, libros y en otros medios escritos. En estos días varias cosas han venido a mi mente, pensamientos sobre lo que es ser escritor y trato de enfrentarme en la vida literaria. No es fácil, decir soy escritora por publicar varios libros. Pero en el trato, y creo que es la queja de diferentes escritores del mundo, algunos para triunfar en este campo, han logrado con mucho esfuerzo debido a su limitaciones económicas y otros con un golpe de suerte, ¿hay que esperar morir para ser reconocido, darle un premio a un escritor que, por su trabajo, consigue un lugar preponderante en la literatura. A fin de cuentas el escritor hace esfuerzos, unos tienen los medios para desarrollarse, a parte de lo cultural y lo intelectual, otros no pueden hacerlo por sus limitaciones económicas, aunque ambos son intelectuales las diferencias son las limitaciones, uno del otro, pero todos aman lo que hacen. Durante este año tengo una lista de ideas para escribir que para mi son interesantes y las voy desarrollar de la mejor manera posible, puede ser que esto me ayude a mejorar como escritora porque los éxitos están en el empeño de las cosas. Una de los objetivos que debe tener en cuenta un escritor es escribir sobre algo que sea de su interés. Siempre debe ser algo que le apasione al escribir pensando no en él, pensando en el lector debe tomar el género literario
Page
Poeta, narradora, educadora y psicóloga dominicana. Primera mujer en publicar una enciclopedia en la República Dominicana. Egresada de Maestra Básica a nivel Superior en la Escuela de Maestros Salomé Ureña de Henríquez. Presidenta del Taller Literario Carmen Natalia Martínez, y miembro del grupo interiorista Francisco Domínguez Charro, del Ateneo Insular que preside la escritora Ana Teresa Martínez.. Está incluida en la antología Poetas de la era III, de Isael Pérez. Tiene inéditas cinco novelas. Reconocida en el 2013 por el Ministerio de la Mujer, como “Mujer Destacada en las Letras”, y en 2010 por el Despacho de la Primera Dama, y los ministerios de Educación y de Cultura
8
23
Page
manera posible. Una buena poesía deleita el oído de las personas que escuchan a quien puede recitarla con sensibilidad poética y una obra músical bien escrita, instrumentada y con letras apropiadas deleita al oyente y el que la expresa disfruta de la misma. El Arte se manifiesta a través de la historia de diferentes maneras y cada pueblo tiene una forma especial de hacerlo. Vemos que diferenciamos países por su cultura, como carta de presentación de cada País o nación. Es hermoso cuando podemos decir que un escritor alcanzó tal o mas cual premio por su obra. Construyamos el éxito desarollando cada día nuestro trabajo on responsabilidad que eso, sobre todo, nos ayudará a alcanzar lo que queremos lograr. Los escritores de hoy tenemos la oportunidad de difundir nuestras obras por la Internet y otros medios escritos y además tenemos la capacidad de desarrollarnos más y conseguir el respeto de quienes nos lean.
9
que despierta su interés. No llevarse de comentarios negativos o destructivos, sino de las palabras de personas sabías que de alguna forma contribuyen a su mejoría intelectual. A veces son esenciales para hacernos reaccionar y conseguir lo que queremos. La Planificación es importante en la carrera del escritor. Debe organizarse, limpiar su mente de temas negativos para conseguir el éxito. Sigamos los ejemplos, de los escritores y artistas que a nivel internacional han logrado para sus países un sitial de honor. Fueron personas con pasión y dedicación, al cultivar lo que les gustaba y por eso llegaron a ser luminarias del Arte, desarrollando su intelecto de la mejor
DE MALARAS Y CURIOSIDADES LORENZO SUÁREZ CRESPO24 CUBA Joya octosilábica en la Avellaneda Camagüey, entonces Puerto Príncipe, fue la cuna de la figura cimera de la poesía cubana escrita por mujeres en la centuria decimonónica: Gertrudis Gómez de Avellaneda, (1814-1873) Su quehacer lírico, en particular el tema amoroso, revela un intenso vuelo y una honda sensibilidad muy acordes con la corriente literaria del momento: el romanticismo. Tula, como también es conocida y reconocida, fue una excelente versificadora y gustaba e innovar en las combinaciones métricas. En este sentido amerita resaltar un aspecto esencial en La Peregrina –tal le agradaba llamarse- , que no se observa en sus contemporáneos. “Se inicia en el manejo de las unidades métricas, para luego abordar la composición de versos complejos o múltiplos, reduce a diversas formas pretéritas; inventa versos que antes de ella jamás sonaron en nuestros oídos; y fabrica –panal constante- nuevas estrofas” (Boti, 1985: 29) No obstante no fue pródiga en el empleo de la décima, pues –tal vez por haber vivido largos años en Francia hasta su muerte y donde creó la mayor parte de su obra- no recibió los influjos del auge que por entonces ya disfrutaba esta estrofa en la isla. Sin embargo esto no implica que haya estado totalmente ausente en su creación lírica. Al respecto Mary Cruz –la más acuciosa investigadora y estudiosa de la vida y la obra de la Avellaneda, afirma: Solo una muestra canónica de la estrofa que inmortalizara a Vicente Espinel (…) ha llegado hasta nuestros días con la firma de la más grande y completa escritora cubana Gertrudis Gómez de Avellaneda. Esta curiosa muestra lírica es la que cierra una composición de ocho octavillas aguas que tituló La Luna y apareció en el No. 22, noviembre de 1839, de la revista granadina La Alhambra, pero no fue incluida en ninguna de las tres ediciones de sus Poesías, hechas en vida de la autora en España (Cruz, 1999; 52). Esta décima, escrita casi a la manera de un epitafio y dictada a su gran amor (mal correspondido), Ignacio de Cepeda, en el mismo año en que se publicó –como asimismo
24
Page
10
señala la también narradora Mary Cruz-, temiendo cercana su muerte (lo cual, por fortuna para
nuestra literatura no sucedería sino hasta la década del 70 de ese siglo), mantiene la clásica estructura abbaaccddc.
Del cielo tuvo al nacer la que aquí descansa quieta con un alma de poeta un corazón de mujer. Por eso del padecer agotó la copa amarga y no fue su vida larga, que en florida juventud depuso en este ataúd de la existencia la carga. Dos interesantes revelaciones se nos evocan en esta joya lírica: su condición de poeta por encima del género humano y por otra parte una alusión predestinada de la muerte que podría inscribirse como un epitafio. Acercarnos a la vida y obra de Gertrudis Gómez de Avellaneda, penetrar en su inusitada creatividad y comprender su conducta sincera, espontánea y transgresora en una época marcada por la marginalidad femenina, es un acto de justicia que ahora en el doscientos aniversario (2014) de su natalicio nos evoca y conmueve.
Nota. Agradecidos de la investigadora, editora y crítica literaria Mayra Hernández Menéndez, por su
Page
11
libro Hombres necios que acusáis…, 2001, de donde hemos tomado las principales referencias.
PARA ACERCARTE
Page
12
AL ARTE Y LA LITERATURA