Page | 1
INDICE DE CONTENIDO Y AUTORES Page | 2
Objetivos de la Revista Guatiní / 2 Requisitos de colaboración/ 3 Ernesto R. del Valle. De ayer a hoy: una historia, un camino/ 4 María A. del Rosario. Amistad./ 5 José Valle Valdés. Me contraponen/ 6 Stella Maris Taboro. Mi amante secreto/ 7 Radio América Visión. Promo. / 8 Irene M. Aguirre. Reflexiones poéticas/ 9 Rolando Revagleatti. Sobre diez/ 10 Manu de Ordoñana. La crítica literaria/ 11 Lilian Viacava. Franja de sangre./ 14 Daniel Grajales. Nueve días de poesía por la Paz mundial/ 15 Edith Lucía Michelotti. Paremos la pelota./ 16 Bases Concurso Literario. / 16 Tere Maru. Entre encajes./ 17 Gabriel Impaglione. Mujer./ 18 Ernesto R. del Valle. En diálogo con Ezequiel Cámara/ 19 Milagros H. Alonso. Playas./ 23 Ernesto R. del Valle. Amanecer./ 24 Legna Rodrgiez Iglesias. Casa con Chihuahuas./ 25 Aurelia Castillo. Enciclopedia San Pedro de Macoris./ 26 Basilio Belliard. Manjar de los instintos./ 28 Rafaela Pinto. A quien le vat u Avemaría./ 29 Estela García Pérez. Nido de Buho./ 30 Jeff George. Rumbo a la luna./ 31 Lorenzo Suárez Crespo. Dos poetas, una identidad/ 32 AVISO A LOS LECORES DE GUATINí/ 35 Logo de la Revista/ 36
REVISTA LITERARIA GUATINí SIMONNE DE BEAUVOIR ''No te enamores de una mujer que lee, de una mujer que siente demasiado, de una mujer que escribe... No te enamores de una mujer culta, maga, delirante, loca. No te enamores de una mujer que piensa, que sabe lo que sabe y además sabe volar; una mujer segura de sí misma. No te enamores de una mujer que se ríe o llora haciendo el amor, que sabe convertir en espíritu su carne; y mucho menos de una que ame la poesía (esas son las más peligrosas), o que se quede media hora contemplando una pintura y no sepa vivir sin la música. No te enamores de una mujer a la que le interese la política y que sea rebelde y vertigue un inmenso horror por las injusticias. Una a la que le gusten los juegos de fútbol y de pelota y no le guste para nada ver televisión. Ni de una mujer que es bella sin importar las características de su cara y de su cuerpo. No te enamores de una mujer intensa, lúdica y lúcida e irreverente. No quieras enamorarte de una mujer así. Porque cuando te enamoras de una mujer como ésa, se quede ella contigo o no, te ame ella o no, de ella, de una mujer así, jamas se regresa." SIMONE DE BEAUVOIR (París, 9 de enero de 1908-París, 14 de abril de 1986) fue una escritora, profesora y filósofa francesa. Escribió novelas, ensayos, biografías y monográficos sobre temas políticos, sociales y filosóficos. Su pensamiento se enmarca dentro del existencialismo y algunas obras, como El segundo sexo, se consideran elementos fundacionales del feminismo. Fue pareja del también filósofo Jean Paul Sartre.
PARA ACERCARTE AL ARTE Y LA LITERATURA
OBJETIVOS BÁSICOS DE LA REVISTA LITERARIA GUATINí Promover a todos los escritores que, en los diferentes Foros, Blogs y Revistas, en el mundo, dan a conocer sus incipientes obras. Acercar, por medio de la Literatura, a los poetas y escritores cubanos que, dentro o fuera de la Isla enrumban sus voces, fortaleciendo así la Literatura Cubana al margen de prejuicios ideológicos. Convalidar ideas en aspectos tan importantes como la confraternidad, la unidad y enriquecimiento de lo Humano en el universo literario, en la necesidad de sobrevivir por encima de conceptos que, en el caso cubano, alguna vez quedaron divididos. Unir la armonía de los intereses comunes en dos formas de SER Y ESTAR, de escribir y de sentir las raíces de nuestra Hispanoamérica.
Una revista sin ánimo de lucro. Sin compromiso ni comprometida
Page | 3
REQUISITOS DE COLABORACION FORMATO DEL ARCHIVO: envíe su texto como parte de un mensaje de correo electrónico o, si lo Page | 4 prefiere, como archivo adjunto. Para facilitar el proceso de edición, envíe archivos realizados con Word o cualquier otro procesador de textos. En lo posible, evite enviar el material en formato PDF. FOTO: Envíe una foto actual y nítida en formato JPEG con dimensión máxima de 400x400, a color. IDIOMA: los textos deben estar en idioma castellano; textos en otros idiomas deberán acompañarse de su correspondiente traducción o de lo contrario no serán considerados. IDENTIFICACIÓN: incluya una breve reseña biográfica de 6 a 10 líneas (no un currículum) Incluya en ella sus datos personales (nombre, lugar y fecha de nacimiento, ocupación,
trabajos publicados si los tiene, y dirección electrónica). No se admiten textos firmados con seudónimo. EXTENSIÓN: en poesía, envíe un mínimo de tres poemas. En narrativa, ensayo y otros géneros, envíenos un trabajo. En cuanto a extensión máxima.
POESÍA una cuartilla. CUENTO O RELATO cuartilla y media ARTÍCULOS ENTREVISTAS dos a cuatro cuartillas
Ortografía: aunque no es una condición excluyente, le agradezco que los textos enviados tengan una cuidada ortografía. ENVIAR A: Dirección de Correo Electrónico:
Fundada el 19 de Abril de 2007
Fundador-Editor: Ernesto R. del Valle./ Cuba-EUA Editor en p.d. f. Suanmy Mercedes/ Rep. Dominicana Colaboradores permanentes
Aurelia Castillo/ Rep. Dominicana Lorenzo Suárez Crespo/ Cuba
Disponible en http://www.issuu.com/revistaguatini
GUATINí NRO 144
AÑO VII
DISEÑO DE PORTADA: Calle peatona Maceo. Camaguey. Ernesto R. del Valle.
DE AYER A HOY: Una historia, un camino. Por: ERNESTO R. DEL VALLE (Poeta del Mundo) No tan negro estará el futuro del mundo como el que se está viendo a partir de que Estados Unidos lanzara las bombas a dos pueblos Page | 5 japoneses como advertencia de su poderío, si hubiese sucedido en los tiempos actuales sería el gran terrorista. Pero dolorosamente, ahí está la historia y junto a ella las estadísticas del horror. "Los bombardeos atómicos sobre Hiroshima y Nagasaki (ciudades de Japón) fueron lanzados por Estados Unidos el 6 de agosto y el 9 de agosto de 1945. Estas han sido las dos únicas bombas atómicas con uso militar no experimental de la historia mundial. En pocos segundos, ambas ciudades quedaron devastadas, logrando un genocidio instantáneo del cual Estados Unidos nunca se retractó. Se calcula que en estos primeros instantes, en Hiroshima, la bomba mató a más de 120.000 personas de una población de 450.000 habitantes, causando otros 70.000 heridos y destruyendo la ciudad casi en su totalidad. En Nagasaki el número de víctimas causadas directamente por la explosión se estima en 50.000 mortales y 30.000 heridos de una población de 195.000 habitantes. A estas víctimas hay que sumar las causadas por los efectos de la radiación nuclear. De una población de 645.000 habitantes, el número de víctimas pudo sobrepasar las 400.000 o 500.000, de ellas, 200.000 o 250.000 mortales (los datos difieren según diversas fuentes)." (Tomado de WIKIPEDIA.) ¿Quieren una vida más violenta que la vivida desde entonces en América y el Caribe? Siempre con la amenaza de invasión a nuestros pueblos y con gobiernos apuntalados por los grandes intereses de la llamada gran nación americana. La realidad de hoy es totalmente global, económica y despiadadamente mercantilista. Nuestros pueblos, desgraciadamente son manejados por quienes tratan de guiar el gobierno con los colores del vitral de USA. Quien no se acomode en ese espacio queda fuera o es tildado como terrorista. Cuando los pueblos son dirigidos por gobiernos a quienes el pundonoroso “Embajador estadounidense” no le puede dictar normas, entonces esos gobiernos son dictatoriales y sus conductores megalómanos. El futuro de los pueblos de América latina es ciertamente un futuro de grandes "pujas políticas" entre los “sinnadie" y los “contodo" y cuando los primeros avancen en sus prioridades, los segundos se van a sentir avasallados y oprimidos y entonces acuden a los organismos de los Derechos Humanos La hora no es de lamentarse, llegará, como dijo cierta vez Roque Dalton: “el turno de los ofendidos” de esos ofendidos que no son más que la gran mayoría de los llamados “minorías” y entonces veremos al mundo pasar: De la violencia, a la pacificación. De las Invasiones a los pueblos, a las conversaciones sin fuerzas ni imposiciones. De la amenaza y el bloqueo social y económico, al respeto y a la solidaridad. De la explotación del Hombre por el Hombre, a la hermandad social y común. Y así las cosas, los sueños de Bolívar, Martí, Abraham Lincoln y de todos los grandes hombres que enaltecieron la condición humana con sus ideas, pensamientos y acción, se harán ciertamente realidad por lo cual nosotros, los hacedores de sueños con la palabra escrita, estaremos definitivamente realizados.
(…)en estos primeros instantes, en Hiroshima, la bomba mató a más de 120.000 personas(…)
AMISTAD
MARIA A. DEL ROSARIO GOMEZ1 [Argentina]
Page | 6 Anoche... Al saber de tus lágrimas Fui...Quien deseo ser por siempre: La luz que en las penumbras brille eterna. Sin lástima. Sin lujuria Necesaria piedad que siempre abarque en su justa medida cada muerte... Anoche fui quien deseo ser por siempre... Tomé, en transparencias nuestro lazo -diálogo de la piel en coincidenciasNueva herida. Simbólica atadura ¡Nudo de amor que expone nervaduras! Anoche, nuestra amistad -inaugural poemase descubrió en tu llanto, trasvasó la medida de tu pena.
1
Conductora del programa radial infantil "Chiquilladas" -premio "Santa Clara de Asís" 1980- (L.T.7 "Radio Corrientes"). Poemario: "Tus Lágrimas Me importan".- 2004: Editorial "De los 4 Vientos" Antología Nacional; "Diccionario de Escritores y Poetas Latinoamericanos" "Altair"-Bahía Blanca" 2006: Antología ECA (Córdoba Argentina) 2007: Premio Jorge Luis Borges en Narrativa : Ed. de "Cuentos para despertar"-2008.-ler. Premio a la poesía contemporánea con su obra "Soy Ésta" SADE Villa María Córdoba-2009.-Integra el libro "TRAMAS" edición de ABRACE (Nina Reis y Roberto Bianchi) con el cuento: "Pasajera del Silencio"--- 2010: (en imprenta) Poemario "Palabras de amor Grito de Paz" 2011: Antología "Con las manos pintadas de poemas" en "Parnassus Patria de Artistas" de Marisa Aragón Willners.- inédito: "Mi abuelo Hernán" análisis intimista, e histórico político del historiador correntino Dr. Hernán Félix Gómez, de quien es nieta.-
BESTIA DEL CAOS JOSE LUIS FARIÑAS2 [Cuba]
Page | 7
ME CONTRAPONEN
JOSE VALLE VALDÉS3 Cuba
Apegado en la institución de un rugido bronco se desfasa de la multitud y cae. ¿Será por ese desgajo que los astutos disponen a su alrededor?
Les pido clemencia para el caído y los encaros me detienen donde las palabras hacen los desencuentros, donde florecen las conveniencias desdibujando entre las sombras el fuego de la raíces.
2
JOSÉ LUIS FARIÑAS nació en La Habana, Entre 1991 y 1995 Fariñas se especializa en pintura en el Instituto Superior de Arte, ISA, en La Habana. ha realizado más de veinte exposiciones personales y participado en numerosas muestras colectivas, dentro y fuera de Cuba. Las obras de Farinas figuran en colecciones de importantes museos de New York, Denver, Delray Beach y Pittsburgh así como en muchas colecciones privadas. 3 JOSÉ VALLE VALDÉS.- Tiene publicado el poemario "Al equilibrio de la Giraldilla". Publica en revistas y ha participado en varios libros y antologías colectivas.
STELLA MARIS TABORO4 [Argentina]
Page | 8
MI AMANTE SECRETO Es un caballero gentil que me acosa, su aliento seductor me lleva a la locura . Cuando en noches clara de luna me susurra al oído yo sucumbo y nos amamos hasta enloquecernos, casi eternamente. Pero cuando las noches son cerradas en su manto de oscuridad, él llega en un corcel y me rapta llevándome a mundos que nadie imagina, pero sólo él y yo conocemos. Tiene sus brazos casi atléticos, me anima personalmente en cada resplandor del día dotado de emotividad. Late conmigo al unísono .Giramos sin cesar impulsados por al diosa inspiración. Me confesó que tiene celos del lector, porque posará su mirada en mis escritos. El guarda mis formas, mi esencia y mi ser. Me lleva a rincones de musas y las hace bailar y cantar sólo para mi. Este amante secreto que me lleva por senderos de letras. Este caballero amoroso, es el único que prometió, expirar conmigo.
4
MAESTRA NORMAL NACIONAL y PROFESORA DE HISTORIA. Nació en la ciudad de Rafaela, en la provincia Santa Fe , reside en la Ciudad de San Jorge.
MÚSICA Y DIFUSIÒN DE POETAS Y ESCRITORES
Las publicaciones de los autores en nuestra pàgina y grupos facebook cobraron fuerza y vida desde el momento que creamos programas radiales de declamaciòn de poesìas atendidos por un Equipo de Locutores, todos poetas de distintos paìses. La emisora desde hace 2 años creò e impulsò espacios radiales donde los propios autores pudieran salir al aire con sus poemas, impulsando asì los recitales de poesías. Con gran satisfacciòn anunciamos que el sàbado 26 de Julio de 2014 llevaremos a cabo el RECITAL DE LA POESÌA EN LA VOZ DEL POETA, actividad destacada en nuestro mes de celebraciòn del 3er. Aniversario, que iniciaremos a partir de las 15:00 hora Chile- 21:00 hora Europa. Escuchar en http://radioamericavision.webnode.cl/
Page | 9
AMÉRICA SANTIAGO Radio Americavisión es una emisora on line cultural, altruista y sin fines de lucro, creada para difundir la Poesía, Poetas y Escritores del Mundo Habla Hispana, además de acompañar con variada música para todos los gustos, a personas de distintos países de América y Europa. Nuestra labor es propiciar la participación e integración en ambientes de amistad, camaradería, confraternidad y solidaridad. Promover buenos valores y principios que propendan a enriquecer las relaciones humanas y crecimientos espiritual y moral. Somos respetuosos de la diversidad pero establecemos reglas para una sana convivencia en ambiente de respeto y cordialidad. Si nuestra página y labor te resulta interesante, da un "me gusta" o "like" sobre el ícono de Facebook. ¡Gracias y bienvenidos amigas y amigos!
PROMOCION GRATIS
REFLEXIONES POÉTICAS
IRENE M. AGUIRRE5 [Argentina]
Tengo conciencia de un lenguaje arcaico que hoy parece apagado, perimido. Territorio que excede las palabras e incluye nuestras vísceras y el ritmo que acompasa las horas y las almas, la esperanza de Dios… ¡como trinares de arcanos ruiseñores reprimidos! Las palabras no pueden expresarlo, porque alude a la esencia, lado a lado, siempre elusivo , ignoto, irreverente. Allí el hombre se enfrenta al desafío de expresarlo en intentos reiterados.. pero su ser proteico , inatrapable, nos desecha , fallidos y frustrados. Mas la música puede reflejarlo, en el punto central de lo expresable, mientras que la poesía abre un resquicio hacia ese sitio extraño al pensamiento. Contra su muro chocan las teorías, hipótesis y tesis, los análisis… nada da cuenta de lo inexplicable. El frágil equilibrio de las horas lo sostenemos con febril esfuerzo y siempre acumulamos las palabras para evitar la lúcida pregunta sobre el silencio incógnito e inmenso. ¡Nuestro razonamiento no lo alcanza! ¡Sólo con la intuición yo lo refuerzo! ¿Se tratará, tal vez, de dar un giro en el juego binario de costumbre, para entender que ese lenguaje arcaico se esfuerza por brindarnos su mensaje? ¿No será que despierta en las palabras un eco que remite a su existencia donde la incertidumbre es certidumbre?
5
Reconocida como Poeta argentina y universal y valorada por sus trabajos literarios en pro de la Paz y del entendimiento humano. Su poesía es fiel reflejo de sus convicciones que pone en acción en la docencia universitaria, las investigaciones en el campo de la Ética de nuestro tiempo, la Historia de las Ideas y la Cultura.
Page | 10
ROLANDO REVAGLIATTI6 Argentina
SOBRE DIEZ
Sobre diez, nueve renuevan encuentros conmigo sobre nueve, ocho vuelven a verme por tercera vez sobre ocho, siete apuestan a una cuarta sobre siete, seis persisten en considerarme para una quinta ocasión sobre seis, cinco todavía se prestan a una sexta sobre cinco, cuatro aguardan de mí algo estimable en una séptima sobre cuatro, tres alientan la penúltima esperanza en una octava sobre tres, dos, desesperadas, ya directamente se resignan a una [novena pena sobre dos, una, en la décima cita, aunque arguye de un modo confuso [que me ama
se suicida delante de mí.
6
Su quehacer en narrativa y en poesía ha sido traducido y difundido a varios idiomas incluyendo el esperanto. Su poemario, Ardua, ha sido editado bilingüe castellano-neerlandés, en quinta edición y con traducción del poeta belga Fa Claes, en Apeldoorn, Holanda, 2006, a través del sello Stanza. Cuatro poemarios suyos, inéditos en soporte papel, Ojalá que te pise un tranvía llamado Deseo, Infamélica, Viene junto con y Habría de abrir, cuentan con dos ediciones de cada uno: en PDF y en Versión FLIP
Page | 11
LA CRÍTICA LITERARIA
Por
MANU DE ORDOÑANA7 [España]
TOMADO DEL BLOG SERESCRITOR.COM [PARA LEER OTROS ARTICULOS DE ESTE AUTOR IR A serescritor.com]
Es posible que la figura del crítico literario independiente vaya a desaparecer para siempre. Las páginas culturales de los periódicos y las revistas especializadas se acercan cada vez más a una guía de novedades o un boletín de noticias, en las que privan los intereses de la industria editorial. Salvo excepciones cabales, las reseñas literarias se ocupan de los mismos títulos, lo que induce a sospechar que detrás hay algún interés de no sé qué naturaleza. Rara vez aparece una mención a un escritor desconocido que apunta talento. Para eso hace falta tiempo y ser un poco rebelde. Verdad es que la prensa escrita, su medio de comunicación por excelencia, atraviesa un mal momento. Sufre una crisis profunda que viene de lejos… desde que los periodistas consintieron en convertirse en “empleados” de los grupos mediáticos, sometidos a la presión de los poderes políticos que cubrían sus enormes déficits financieros a base de ayudas y subvenciones. Algunos de ellos se prostituyeron por unos salarios de escándalo, nunca vistos hasta el momento, perdiendo así su capacidad para informar libremente y defender la democracia. Y no parece que la cosa tenga vuelta atrás. En todo caso, algo podría mejorar si se consolida la apuesta de los grupos multinacionales por el control de los medios de comunicación. No es la mejor solución, pero me fío más de ellos que de los otros. También es verdad que el número de autores que hoy acceden a publicar un libro es muy superior al de hace cuarenta años —en ese sentido, habríamos de entonar un tedeum—, siquiera sea por satisfacer su ego. Si a eso se añade la pluralidad de espacios en la web, se entiende que el crítico se haya transformado en simple comentarista que recoge la opinión de lo que tiene más a mano: notas de prensa, la sinopsis en la contraportada o el contenido del primer artículo que encuentra sobre la obra en Internet. Me pregunto si no habrá incluso alguno que haya escrito una reseña sin haber leído la obra… Una reseña literaria es la presentación razonada de la opinión que el crítico extrae de un libro, lo que dice en cada momento y cómo lo dice, con citas a las escenas más importantes y la intención del autor en cada una de ellas. Su objetivo es valorarlo para que el público decida si vale la pena leerlo o no, para lo cual suele incorporar al final una reflexión sobre la totalidad de la obra y su influencia en el medio social en que se desarrolla. 7
MANU DE ORDOÑANA es el seudónimo que utiliza Manuel Vázquez Martínez de Ordoñana. Ingeniero industrial, ha ejercido su profesión en el mundo de la empresa hasta su jubilación. A partir de ese momento, se ha dedicado a escribir: Publicó Árbol de sinople”, 2009 y Vivir de rodillas, 2013
Page | 12
Según el poeta norteamericano Robert Pinsky (New Jersey, 1940), las reglas a que debe someterse toda crítica literaria son sólo tres: 1.- La reseña debe decir cuál es el tema del libro. 2.- La reseña debe decir lo que el autor piensa sobre el Page | 13 tema del libro. 3.- La reseña debe decir lo que el crítico piensa sobre lo que el autor del libro dice sobre el tema del libro. En tiempos pasados, ejercieron su profesión verdaderos maestros del género. Hoy ya quedan menos. Y es que hacer una reseña literaria como la que hizo Miguel Méndez Hernández sobre La Fiesta del Chivo, de Mario Vargas Llosa, no está al alcance de cualquiera. Es un trabajo complejo que exige una sólida formación intelectual, asociada a una erudición particular sobre la obra que analiza y el entorno que la rodea. Sólo así es posible descubrir la esencia de un escritor y las señas personales que lo caracterizan. Y luego escribirla con prosa concisa y elegante, para salir airoso del trance. Porque si no… como el burlador burlado. ¡Qué divertido es ponerle los cuernos al tenorio! Conocida es la definición de E. R. Curtius (Alsacia, 1886 – Roma, 1956): “Crítica es la literatura de la literatura”. Lo dijo Rafael Altamira (Alicante, 1866 – México, 1951) en 1907: “Lo que más importa en la crítica no es el juicio de la obra, sino lo que acerca de ella se le ocurre a un hombre de talento, de ingenio, que hace arte con motivo de una obra ajena”. Y más tarde José Antonio Maravall (Játiva, 1911 – Madrid, 1986) en 1933: “Al nuevo crítico no le interesa ni escribir anuncios, ni emitir fallos… Juzga para ser juzgado, se coloca frente a los demás, quiere hacer gravitar toda la atención hacia él y lo criticado no es sino un pretexto”. 8 Siempre he admirado a esos articulistas de periódico que se atreven a juzgar acontecimientos de la vida diaria —incluso algo tan pedestre como un partido de fútbol— a los que sus lectores tienen acceso y pueden formar opinión propia. Su criterio ha de ser firme y persuasivo, para ser bien recibido, sin provocar rechazo, aun discrepando. Un oficio complicado que requiere poseer atributos de genio. Un genio que además ha de ser ecuánime, estar libre de prejuicios y redimido de esa malevolencia que a menudo acompaña a los seres doctos cuando juzgan a un colega. Es pedir demasiado. Una generosidad tal no es propia del ser humano, y menos si el censor posee vocación literaria, muchas veces, insatisfecha, como le ocurre con frecuencia al crítico. Por eso, decía al principio que su papel se ha devaluado, aunque todavía quedan algunos que realizan su trabajo con pericia y libertad. Libertad tanto para ensalzar una obra como para malograrla. De hecho, según el diccionario de María Moliner, criticar es expresar un juicio desfavorable, decir faltas o defectos de una 8
También José Martí, en quien convergió las ideas del pensamiento humanista cubano del siglo XIX y fundió como nadie las corrientes revolucionarias de lo más progresista de la conciencia social y humana de su época, emitió una definición sobre la crítica. Criticar, no es morder, ni tenacear, ni clavar en la áspera picota, no es consagrarse impíamente a escudriñar con miradas avaras en la obra bella los lunares y manchas que la afean; es señalar con noble intento el lunar negro, y desvanecer con mano piadosa la sombra que oscurece la obra bella. Criticar es amar. [NOTA DEL EDITOR]
persona, de una actuación o de una obra. Comentaba Rodríguez Rivero que a los escritores les encantan las reseñas positivas de sus libros, pero nunca con la intensidad con la que detestan y les enfadan las negativas. Las primeras halagan, pero se olvidan pronto; las segundas producen heridas que tardan en cicatrizar. ¿Qué habrá pensado García Márquez tras leer la crítica que hizo Coetzee —también Premio Nobel en el año 2003— de su última novela “Memoria de mis putas tristes”, publicada en 2004? Page | 14 Merece la pena leerlo por lo mucho que enseña de literatura. No es un varapalo, sólo un reproche de guante blanco: “En comparación con el resto de los textos de García Márquez, Memoria de mis putas tristes no es un gran logro”. Quizá uno sea víctima de ciertas aprensiones, pero me resisto a leer esas esquelas de libros que aparecen en los suplementos dominicales, insertadas en recuadros igualitos, con la imagen de la portada y los datos relevantes en cabecera y, debajo, un texto explicativo, generalmente banal y siempre laudatorio, siguiendo un modelo prefabricado, parecido al esquema que aprendimos en el colegio para comentar las obras clásicas de la literatura. Hasta hace poco, recomendar libros era tarea que correspondía al librero y al crítico literario. Hoy ya no tanto. El lector ha perdido la confianza en los medios tradicionales y prefiere esa opinión anónima que le proporciona Internet. Surge así la autoridad del prescriptor cultural que, sin tantas pretensiones estéticas, sugiere títulos alternativos a los best sellers que todo el mundo conoce, en portales digitales de diferente pelaje: blogs especializados, revistas literarias, foros de comunicación y redes sociales. Pero el nuevo “gurú” se ha transformado, ha cambiado la forma de comunicar, se ha adaptado a las condiciones que impone Internet. Un texto breve y conciso para exponer el núcleo fundamental de la obra, quizá una simple palabra abstracta —que compendia el mensaje que el autor pretende transmitir—, acompañada de unos cuantos adjetivos bien escogidos, puede ser suficiente para despertar la curiosidad del lector moderno. En el estruendo silente de las redes sociales, la paternal figura del crítico literario caerá en el olvido, sin ninguna misericordia. Total, ¿para qué? Si ya no se escriben novelas… Decía Baroja que, en la primera mitad del siglo XX, no se ha publicado una novela sugestiva. Y luego añadía: “Yo creo que ya no se harán nunca novelas sugestivas, porque no hay ambiente. Está todo demasiado claro. No hay misterio y yo creo que debe haber misterio en el hombre o en el ambiente”. Y acertó, al menos en el ámbito europeo. No así en el latinoamericano, donde apareció más tarde una hornada de escritores que supieron transmitir la magia y el misterio de una sociedad que no ha olvidado sus orígenes. Si el lector quiere profundizar, Carlos Fuentes (Panamá, 1928 – México, 2012) escribió en 2011 una lección magistral que tituló La gran novela latinoamericana (Santillana, 2011).
FRANJA DE SANGRE
LILIAN VIACAVA9 Uruguay
El llanto de los niños no cesa en la garganta de la oscuridad. El llanto sigue su canto inconsolable ante el drama de la guerra... Las bombas resuenan a la distancia con su música cerca del miedo y el canto de los indefensos... La codicia de los poderosos no cesa escondida tras la máscara del poder. Las madres cobijan en su seno el dolor inconsolable por sus hijos indefensos ante las atrocidades del combate... Una franja de sangre y horror separa a los hombres... Todos luchan sin amor por sus derechos... ¿Dónde están la Justicia y la Paz? ¿Dónde? Nacerá otro día en que los justos buscarán el nombre de Dios... Los niños sonreirán ante el resplandor de la Paz y el silencio de la guerra... El hombre clamará por justicia sin dolor ni muerte... Reinará la Paz en el Planeta para todos los hombres. Será el día en que la injusticia será vencida en nombre del amor de los unos por los otros.
El bien reinará y vencerá la Paz
9
En el año 2009 es invitada a representar su país en la Revista Nudelot con el poema "Desnuda". Colaboradora en el blog del poeta Ecuatoriano Beto Aveiga "Mil Poemas de Amor y Otros Demonios". Difunde sus obras en Todas las Artes Argentina de Eva Marabotto y Carlos Alejandro Nahas. Es ganadora de varios concursos de poesía y narrativa. Publica en "Antología Autores Iberoamericanos", colaborando en la edición de la misma. Participa en la Antología: "Mil Poemas a César Vallejo" siendo coordinadora oficial para Uruguay de dicho evento, actualmente ejerce el mismo cargo en "Mil poemas a Miguel Hernández" dos exitosas Antologías hechas realidad gracias al trabajo y esfuerzo del distinguido poeta chileno Alfred Asís.
Page | 15
Palabra y obra Nine days of poetry “for world peace” NUEVE DÍAS DE POESÍA “POR LA PAZ MUNDIAL Page | 16 Autor: DANIEL GRAJALES 19 de Julio de 2014
[Tomado de El Mundo. Com] El Festival Internacional de Poesía de Medellín tendrá este año una reflexión de cómo la poesía permite avanzar en el conflicto y el posconflicto de las naciones. Paz justa: primavera del mundo” es la premisa a través de la cual El 24 Festival Internacional de Poesía de Medellín reflexionará acerca de la importancia de que los poetas del mundo se hagan presentes en las problemáticas contemporáneas y logren sensibilizar a los ciudadanos de las diferentes urbes. Para ello, su programación comenzará hoy, a las 4:00 p.m., en el Teatro al Aire Libre del Cerro Nutibara, con la presentación de la primera ponencia de algunos de los 73 poetas de 39 países, de casi todas las zonas geográficas del mundo, que participarán en las más de 147 actividades que tendrá el certamen. El tema más central del Festival siempre es la poesía misma, ese el gran interés. Sin embargo, este año vamos a trabajar en analizar cómo el arte, la cultura y la poesía tienen un papel muy importante que cumplir en momentos de conflicto y de posconflicto. La poesía siempre ha cumplido el papel de recordar lo que nos falta, hay cosas que nos faltan para la plenitud, para que haya más justicia y belleza”, aseguró el coordinador del Festival, Gabriel Franco. Una propuesta reflexiva que el Festival explicó en su Sitio Web refiriéndose al caso de Colombia: “Tras una guerra de más de medio siglo que ha dejado cientos de miles de muertos, heridos, lisiados y desaparecidos, Colombia necesita y merece una paz justa, con democracia política, económica, social y cultural, y son justamente procesos culturales democráticos multitudinarios los que pueden fortalecer y hacer irreversible un clima de diálogo, de paz y reconciliación nacional. La inauguración La ceremonia de apertura de este certamen, que ofrecerá actividades en 120 espacios de Medellín, contará con las intervenciones de poetas como la surafricana Gcina Mhlophe, luchadora “anti-apartheid”; los asiáticos Luo Ying (China), fundador de varios festivales internacionales de poesía; y Metin Cengiz (Turquía), ganador de premios nacionales de poesía en su país. Leer más
CONCURSO LITERARIO INTERNACIONAL DE EDITORIAL RED LITERARIA 2014: "LIBRO de SELECCIÓN DE CUENTOS Y POESIA.
PAREMOS LA PELOTA EDITH LUCIA MICHELOTTI [Argentina] Amigos argentinos, ¿no consideran que alrededor del mundial de futbol ya se consumieron todas las palabras, habladas, escritas y cantadas? ¿Hasta cuándo? A los que les gusta analizar con números ¿cuánto se lleva gastado en publicidades alrededor del tema? ¡Basta, por favor! Nuestro país está plagado de emociones encontradas. Violaciones, delincuencia con robos y muertes en las calles, dólar, yuanes, fondos buitres, corruptos en el poder, un fugaz presidente procesado, paros, cortes, drogas en los trenes, en las calles, en los vecindarios. Violencia y más violencia en todos lados. ¡Por favor, paremos la pelota! Aprovechemos el día del amigo, donde nos encontraremos con aquéllos que no vemos con la frecuencia que quisiéramos y hablemos. Hablemos hasta el hartazgo, a ver si al fin logramos entendernos. Porque solo eso nos falta. Entendernos para programar el futuro diferente que anhelamos. Futuro que va a estar en las manos de los políticos que elijamos y en las nuestras también, si somos solidarios. ¡Por favor, no perdamos esta oportunidad histórica!
Una vez por año, la editorial Red Literaria, de forma libre y gratuita ofrece a autores noveles la posibilidad de publicar sus obras. Para ello los invita a presentar un cuento corto o poesía a través de nuestro correo electrónico laredliteraria@gmail.com La editorial seleccionará los textos que crea merecen ser publicados y los editará en una colección especial de Cuentos y Poesía.
BASES PARA PARTICIPAR DE LAS OBRAS:
1) Los originales deberán ser inéditos y estar escritos en idioma castellano. Cada concursante puede enviar un máximo de dos originales. La extensión de las obras, a doble espacio en letra Times New Roman de 12 p., tendrá un máximo de 4 páginas. (Para el género poesía como narrativa). 2) Tanto para la modalidad de poesía como para relato corto, los autores gozarán de tema y estilo libres. 3) Las obras serán enviadas a través de correo electrónico: laredliteraria@gmail.com asunto: Ediciones alternativas. Adjuntando en otro archivo los datos personales del autor: Apellido y nombre, número de documento de identidad, dirección completa (calle, ciudad, provincia, país, código postal), correo electrónico, teléfono, (y una reseña de su trayectoria, dato no obligatorio. 4) La fecha límite de recepción de originales será el 30 de septiembre de 2014. Para mayor información comunicarse a los teléfonos 0221 4660410 – 0221 4892888 o por correo electrónico laredliteraria@gmail.com
Page | 17
Page | 18
TERE MARU10
10
México
Poeta, exelente intérprete de la canción y balada mexicanas.
MUJER
GABRIEL IMPAGLIONE11 Argentina
Page | 19
Esencia original del pan y la alegría. Ramo de luz que viene por el hijo de la sombra, le otorga palabra y fundamento, confiere verdadera estatura de hombre y con un soplo apenas, brisa de claridad, avenida de invisibles mariposas, extiende el sendero del amor en la tierra. Multiplicadora de nombres y geranios, sabores, fusiles y banderas (que es mujer la Patria y Mujer la dignidad y la rosa.) Establece primaveras con la boca y gobierna los ciclos y las cosas. Núcleo celeste corazón del tiempo fortaleza de la ternura. En sus mareas el sol y la luna son peces de plata que convocan los oficios del hombre y de los sueños. ¡Ay cántaro del día! Puñado de agua, llama en el silencio de las horas huecas. Mitad que me desmuere. Honda plenitud de la maravilla. 11
…(que es mujer la Patria y Mujer la dignidad y la rosa)…
Poeta y periodista radicado en Luján, Buenos Aires. Publicó "Echarle pájaros al Mundo", ediciones Panorama, BsAs, 1994; "Breviario de Cartografía Mágica", Edit El Taller del Poeta, Galicia, 2002;" Bagdad y otros poemas", Edit. El taller del Poeta, Galicia, 2003. Poemas Quietos, Edit. Mizares, Barcelona, 2002, (compartido). Publica en más de una treintena de publicaciones en la Web y en diarios y revistas. ha obtenido premios y menciones y su poesía se lee periódicamente en diversos programas radiales. Edita en sociedad el portal www.lujanargentina.com el sitio de la ciudad de Luján y el semanario digital Noticias de Luján.
ENTREVISTA EN DIALOGO CON EZEQUIEL CÁMARA [Miami-Argentina] Por ERNESTO R. DEL VALLE/ Cuba Editor Revista Guatiní. Page | 20 Me encuentro con Ezequiel Cámara, es un escritor nacido el 14/02/1980 en la ciudad de Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina, miembro de la Sociedad de Escritores Latinoamericanos y Europeos. Difunde sus poesías en los programas radiales: “Letras del Paraná” (Paraná) y “Y volverán a ser árboles” (Pehuajo). Participa de páginas de Internet como: Encuentos.com (Buenos Aires), Escritores EZEQUIEL CÁMARA de alrededor (España), Blog de la Revista Literaria Monolito (México), Antología Poetas del Siglo XXI (Estados Unidos), entre otras. Cuenta con publicaciones en papel en: Antología Internacional “El arte de crear 3” (Rosario), Antología “Mil poemas a Sor Teresa de Calcuta” (Chile), y Suplemento especial “Monolito Arte” (México). P. Como Licenciado en Literatura has asistido a una gran cantidad de Congresos como expositor. Cuéntame de estos eventos cuál te ha resultado el más interesante o digámoslo sin tapujo alguno, el más fructífero. R.-De los diversos congresos que he ido el más fructífero fue el Orbis Tertius que se realizó en la Universidad Nacional de la ciudad de la Plata Argentina. Te explicó porque:Pude desarrollar y exponer lo que más tarde sería mi tesis de licenciatura, trabajé para esa exposición Los Diarios de Cristóbal Colón, y los relacioné con las teorías de Michel Foucault filósofo francés. Al adentrarme en la lectura observaba que el monje de Las Casas al pie de página de los Diarios de Colón Corregía muchos aspectos, te doy un ejemplo, Colón decía ver sirenas, lo cual el Monje aclaraba que eran lobos marinos. Ahora nos puede sonar gracioso todo esto, pero no es casual, Cristóbal no lo podía ver y eso se debe a las diferencias epistémicas, la episteme según Foucault son los momentos determinados de la historia, es decir el suelo de conocimientos y creencias de una época determinada. Colón estaba en lo que Foucault llama la episteme de la Semejanza, esas episteme era el Medio Evo, y todos los conocimientos tenían su origen en lo mágico, en lo religioso. Cuando Colón emprendió su viaje estaba influenciado por las lecturas de Marco Polo y la biblia. El hombre medieval no tenía una mirada racional, eso no era posible, porque, y valga la redundancia las condiciones epistémicas no lo permitían. Cuando llega a lo que hoy se llama América él creía estar en las Indias, y por momentos hasta creyó estar en el jardín del Edén. El monje cuando toma estos Diarios ya habían pasado muchos años por lo tanto la episteme en la que se encontraba era la de la Modernidad, donde comenzaba a imperar la razón y la idea de individuo. Pensemos que la idea de autor nace en el Renacimiento, a diferencia de la época en la que vivió Colón imperaba el teocentrismo el hombre mirando a Dios, en el Renacimiento o sea en la episteme de la Modernidad el giro es al antropocentrismo, el hombre mirándose a sí mismo. P. Interesante tu estudio sobre las ideas preponderante en la época del descubrimiento de las Américas y los estudios de Foucault, recordemos que su “genealogía del conocimiento” es una alusión directa a la idea nietzscheana de “la genealogía de la moral”.
R,-Bueno estimando colega gracias a esta investigación pude desencadenar en otros libros como la Divina Comedía y la condición de Summa, como la Summa teológica de Tomas De Aquino, y observé que cuando una episteme que son las condiciones de posibilidad y conocimientos de un momento dado comienzan a entrar en crisis nacen obras como estas. En el caso de la Divina Comedia de Dante reúne todos los valores literarios y artísticos de un momento que ya está entrando en crisis, lo mismo la Summa de Tomas de Aquino, la fe entra Page | 21 en crisis y une el monismo aristotélico porque la dualidad platónica que había utilizado San Agustín se quebraba por todos lados. Esto daría para hablarlo por mucho tiempo y desarrollarlo por horas, pero te puedo decir que gracias a estos textos que expuse en ese congreso dieron lugar a mi tesis años más tarde. P.- En cuanto a tu vocación literaria, ¿cómo llegó a ti, ese llamado/. ¿Influyó acaso las lecturas de la adolescencia o tienes algún precedente familiar?
R.-Buena pregunta, ambas cosas influyeron, algunas lecturas como las de Ernesto Sábato “Sobre Héroes y Tumbas”, es un escritor de mi país. Pero tuve mucha influencia de escritores americanos como Paul Auster, en especial su libro “El Palacio de la Luna”, Jeak Keruac su libro titulado “En el Camino”, y de los clásicos Balzac, no te puedo citar uno en particular de este autor porque toda su obra, es decir “La Comedia Humana” me sedujo por completo. Los temas que abordaba me interesaban como por ejemplo: la chatura de la vida provinciana, la doble moral burguesa etc. Aparte de los tópicos de este autor me gustaba su estilo, la forma en que describía, a mí me producían un efecto en el cual las imágenes en mi cabeza se presentaban como pinturas en esas detalladas descripciones que hacía de los espacios y las personas a tal punto que me parecían verlas. P.- ¿Precedentes familiares? R.- La influencia familiar se la debo a mi hermano que es mayor que yo. Me lleva once años, él es doctor en letras. Muchos libros él mismo me los acercaba para que los lea. Una vez finalizada la lectura hablábamossobre los mismos. Fue mi primer maestro en los camino de los libros. Me explicaba los distintos movimientos literarios: El Modernismo, el Realismo, el Naturalismo, y la Vanguardia por citarte algo. De ahí mi decisión de comenzar a estudiar letras una vez terminado mi secundario. P.- ¿Cómo ves el asombroso desarrollo que ha tenido en la Internet, la Literatura en general? R.-Masivo y diverso, creo que internet ha democratizado el arte, la cultura en general y muchos otros campos. Hoy hay acceso a la comunicación como nunca antes lo hubo. La gente puede publicar sus escritos, es más accesible, aunque pongo en duda el avance en cuanto a calidad literaria. Creo que es algo que aún está en vías de desarrollo. Sin embargo, es muy respetable el trabajo de muchas revistas virtuales que dan lugar a escritores que en otros momentos sus obras hubieran dormido apiladas en un cajón, y que aun velan por mantener un nivel en cuanto a calidad literaria.
P.- ¿Crees que la ‘vanguardia’ literaria que asoma su rostro en la Internet, se valora dentro de las corrientes literarias actuales? R.-Considero que es algo muy nuevo, aunque las Vanguardias tuvieron su auge después de la segunda Guerra Mundial, de ahí el término. La Vanguardia es ruptura, quiebre, desautomatización como lo definían los Formalistas Rusos que son los que intentaron Page | 22 fundar una ciencia de la literatura; en términos rusos la Literaturnost. Es una opinión personal pero me atrevo a decir que estamos en una especie de post Vanguardia porque los mecanismo de la Vanguardia que es un término bélico por cierto sirvieron para romper con los cánones y movimientos anteriores, pero hoy se a automatizado. Si te puedo decir que la Vanguardia histórica era elitista y apuntaba a un lector activo que reconstruya e interprete los pedazos rotos que presentaba este movimiento. La poesía era una anti poesía, te cito un poeta vanguardista argentino Oliverio Girondo, sus obras como por ejemplo “Lecturas para ser Leídas en un Tranvía”, juega a una construcción cubista con el lenguaje, pero lo más osado que hizo fue la “Másmedula”, el lenguaje se desintegra por completo, me refiero en su función comunicativa, sería como lo denominaba Foucault “el ser de lenguaje” en su manifestación más pura, las palabras se deforman por completo. P.- Fíjate que escribo “vanguardia” entre comillas. R.- Por eso te digo yo no sé si hoy hay una Vanguardia, sí veo que hay crisis en la literatura. P.- En Argentina, sobre todo, hay una explosión virtual en el campo literario, tanto como en Colombia y en Cuba. No sucede esto en Perú Costa Rica, etc. Crees que este desarrollo es saludable a la calidad literaria o en cambio, debilita su riqueza, su misterio, su magia. Cuéntame sobre esto. R.-No quiero parecer elitista, pero cuando se abren puertas a miles de escritos, esto puede debilitar la calidad. Considero que las obras deben ser evaluadas, en mi carrera cada congreso que iba mis trabajos eran analizados por un referatus. Considero que debe haber para mantener un cierto nivel un control, pero aquellos que no llegan a cumplir ciertos requisitos tengan acceso a las herramientas para perfeccionarse y poder participar, y de esta manera garantizar la igualdad de derechos. Si bien está la libertad de cada uno de armarse una página y publicar lo que quiera es `posible, lo cual estoy de acuerdo, no quiere decir que sostenga un nivel determinado. No hay que olvidarse lo que planteaba Pierre Bourdie sociólogo francés que desmitifica la imagen de que alguien es más capaz que otro, sino que debajo de eso lo que no hubo es igualdad de oportunidades por la condición de su clase social, por eso afirmo y sostengo que todos deben tener las herramientas a mano para poder desarrollarse y crecer en el ámbito que desean. P.- ¿Cuales son a tu enender, los autores más leídos hoy en la Argentina? Hablo de los autores más vendidos, al margen de la realidad virtual existente en la Internet. R.-De los autores más leídos te puedo decir que aún siguen siendo, Ernesto Sábato, en especial su libro “El Túnel”, un libro interesante porque trata de la mirada que tienen los depresivos sobre el mundo. Otro autor Jorge Luis Borges, la obra de este gran autor, yo lo llamo el escritor del mundo, sus obras más emblemáticas para mí son los poemas gauchescos, él planteaba una gauchesca que mezcle lo local con lo universal, que sea algo más que una gauchesca nacional, como creían José Hernández, o Leopoldo Lugones, si bien fueron grandes autores, etc. Cortázar por supuesto con su libro “Rayuela”, un libro interesante trabaja con los límites del lenguaje, bueno no olvidemos que pertenecía a la corriente vanguardista.
Autores actuales Florencia Bonelli es una de las escritoras contemporáneas que me parecen de los más potable, una de sus obras “Nacida bajo el signo del toro”, libro que recomiendo. P.- He recibido textos poéticos que más parecen Page | 23 prosa cortada en versos y exactamente, cuando voy uniendo las líneas descubro, veo, que la prosa como tal tiene más valor, algo diferente a como se leía en verso. ¿Qué crees de este fenómeno visual o inconsciente? R.-Desde mi lugar de hombre de letras te puedo decir que esto se debe a la ruptura de género, lo vanguardista, y hay algunas de estas poesías que están muy logradas, como la técnica de fragmentación, o la cubista y hasta la del collage en la poesía. Sin embargo considero que se ha abusado un poco de esto y a veces no hay un trabajo consciente. Por lo tanto se quiere hacer poesía con cualquier cosa, abusando de algunos procedimientos. Aunque el gran interrogante que siempre nos hacemos en la carrera de letras es ¿Qué es la literatura? Respuesta casi imposible de responder. Si nos retrotraemos a los Diarios de Colón, y perdón que vuelva con esto, eran textos del orden burocrático, o sea la diferencia está en que literatura sería un discurso que tiene una función estética, y no utilitaria. Pero esto puede cambiar con el tiempo, hay textos que fueron escritos con finalidad utilitaria y con el tiempo una vez caducada esa función porque ya son obsoletos, se han transformado en textos literarios y es lo que pasa hoy con los Diarios de Colón, te doy un ejemplo saliendo del campo de la literatura, el famoso mingitorio que Marcel Duchamp sacó de un baño lo firmó y lo mando a un museo de Francia. Esto produjo un gran escándalo, rompió la regla, dando como efecto la desautomatización como lo llaman los Formalistas Rusos. Pero la pregunta es: ¿Esto es arte?, desde mi lugar considero que sí, el gesto es artístico y ahí tenemos un ejemplo de un objeto que fue concebido para cumplir una función utilitaria ahora se transforma en un objeto artístico. No me quiero ir de tema pero para mí el arte no es tan solo belleza, es mucho más, es provocación, es sacarnos de la automatización del mundo cotidiano el cual nos sumerge. Y por supuesto el arte no tiene que ser moral, sino sería algo obsoleto y mediocre. P.- Actualmente te encuentras participando de diferentes Certámenes Internacionales organizados en diferentes países del mundo. Cuéntame sobre eso. R.-En lo que atañe a mi participación en la literatura, recién estoy comenzando a difundir mis escritos literarios, a diferencia de mis trabajos académicos que hace años vengo desarrollando y publicando en diferentes revistas de universidades, y exponiendo en congresos. En esto, me refiero al campo de lo artístico me está ayudando mi pareja que ya tiene una trayectoria en el mundo de los concursos, en mis primeros pasos te puedo decir que mal no me está yendo. Estoy a la espera de los resultados parciales y finales en distintos lugares del interior de mi país y en otros países. Participé de distintas revistas, una de ellas es Monolito de México en la que me seleccionaron un trabajo en prosa, y la otra es Acuarela Literaria de Rosario Santa Fe, de mi país en la que se me publicó una poesía. De hecho te puedo decir que yo fui asistente editorial de la revista Grumo, es una revista que se dedica específicamente a la literatura brasilera y argentina, ahí me dedicaba a seleccionar con el grupo editorial los textos que nos llegaban. P. He agotado las preguntas para esta entrevista sabiendo el caudal enorme de temas que quedan en el tapete, quizás, para otra ocasión. Por ahora, gracias, estimado Ezequiel por sus palabras en este breve diálogo..
NUEVA EN GUATIN PLAYAS MILAGROS H. ALONSO12 Argentina Descansaba el Sol en las arenas. De lejos venían los lentos camellos cual brotes de fuego que buscan campanas de agua. Preguntàbase el sol ese día ¿dònde està la rosa? ¿la rosa de viento y arena? Nadie respondìa Nadaban las dunas moviendo sus olas…
Sus olas nacidas en la hegemonía
12
MILAGROS H. ALONSO.- Maestra Normal Nacional- Escritora Patagónica. Participó en varias antologías provinciales, nacionales e internacionales. Corona del Poeta del Eistedfodd Galés 2001 .Tercer premio en Lengua Hispana, 32 Congreso Mundial de Poetas 2012. Editó cuatro libros de poesía :” A pesar de todo” 2005- “Con mi mochila de luz y viento”- “Sin brújula precisa” 2010 –“Sin decir permiso ni buen día” 2012 . Y un libro de relatos de viaje: ”Sin perder un instante” 2010. Participa en talleres de escritura y encuentros de escritores.
Page | 24
AMANECER [Décimas endecasílabas]
ERNESTO R. DEL VALLE13 Cuba
1 Page | 25
Viene en holgorio el encendido día, el día de la cruz y de la nada. Viene el día sin sol desde su almohada mordido por la fauna que lo cría.
Me viene en acabada melodía de una canción en fenecida rosa, y me viene por dentro, en la carroza de la sangre y su pétalo encendido a despertar mi cuerpo sorprendido viene el día de sombra jubilosa.
2 Me viene el día exacto en sobrecama en humedad de lloros y canciones, desde la cuna de sus privaciones hasta el flanco desnudo que le ama.
Mi cuerpo alucinado va a la llama de este día neutral y santa cena; va a los clavos del hijo y de la pena dolidos en el centro de la aurora
Foto cortesía de: GLADYS TABORO14/ Argentina
porque la soledad del hombre llora su magia tan azul y tan amen
13
ERNESTO R. DEL VALLE.- Poeta, Escritor, Periodista autónomo. Tiene publicado tres poemarios y un libro de relatos cortos. Es editor de la Revista Guatiní. Reside en EUA. GLADYS TABORO.- Ha publicado en Guatiní su relato SOLA EN EL MUSEO. [Ver Edición GUATINí. 143, Pag. Nro 6] Artista de la Lente y del Pincel. 14
Page | 26
LEGNA RODRÍGUEZ IGLESIAS15 / Cuba CASA CON CHIHUAHUAS [Décima endecasílaba] Tres chihuahuas tuvieron mis abuelos Saltando entre los muebles de la sala. Ventanas de madrera, puerta mala. Corbatas y bastones y espejuelos. Afuera unos arbustos paralelos a la casa sin perros y sin muebles se parten con el viento por endebles se juntan en la casa en un susurro. Mis abuelos se fueron en un burro a buscar otra casa y otros muebles.
15
LEGNA RODRÍGUEZ IGLESIAS. Poetisa y narradora nacida en la ciudad de Camagüey, es una de las jóvenes escritoras ganadora en 2008 del Premio Calendario que otorga la Asociación Hermanos Saíz. Ha recibido varios lauros nacionales y publicado más de siete libros, entre los que se incluye uno de literatura infantil. Esta joven escritora también es especialista en Teatro En agosto de 2011 le fue otrogado por unanimidad el Premio Iberoamericano de Cuento, Julio Cortazar.
SOBRE LA ENCICLOPEDIA SAN PEDRO DE MACORÍS; SU HISTORIA Y SU GENTE. TOMO II AURELIA CASTILLO16 Rep. Dominicana Colaboradora oficial de GUATINí
La Enciclopedia San Pedro de Macorís: su Historia Y su Gente. Tomo II, será el gran evento en San Pedro de Macorís con la asistencia de grandes personalidades, civiles y militares, esta obra Literaria Histórica, trata de hombres y mujeres de la provincia de San Pedro de Macorís, de los cuales dejaron huellas en nuestro país y en otra parte del mundo. La vida de la República Dominicana esta muy ligada a este pueblo gracia que allí inicio lo que fue la industria azucarera con la llegada del cubano Juan Amechazurra quién dio vida en el país de La República Dominicana a este proceso económico. En el segundo Tomo se encuentra la historia del deporte en esa provincia el cual es el primel tema de la segunda parte de esta obra, con tres temas muy importante para el desarrollo de esta provincia y del país. Como lo son. ---Deporte ---Educación. ---Economía En el Deporte encontramos sobre la historia de los peloteros que con su acción en Las Grandes Ligas marcaron el país de la República Dominicana en cuanto a esta disciplina deportista y demostrarle al mundo que somos un pueblo de grandes peloteros, Ricardo Carty, Sammy Sosa, Alfonso Soriano, Joaquín Andujar, Rafael Batista el Gallo Batista, George Bell, Robinsón Cano, José Cano, Jesús Colome, Mariano Duncan, Rufino Linares, Fernando Tatis, Tony Fernández, Pedro González, Alfredo Griffin, así como otros deportista como es el Ministro de Deporte Felipe Jay Payano, Juana Arrendell, Yuderkis Contreras entre otros. En el tema de Educación encontramos maestros que con su enseñanza dejaron huellas en nuestra provincia desde catedráticos hasta maestros de maestros profesionales del saber que entregaron todo por impartir el pan de la enseñanza de estos podemos mencionar algunos como lo fueron y otros que aun están con nosotros dando todo por el todo. 16
Poeta, narradora, educadora y psicóloga dominicana. Primera mujer en publicar una enciclopedia en la República Dominicana. Egresada de Maestra Básica a nivel Superior en la Escuela de Maestros Salomé Ureña de Henríquez. Presidenta del Taller Literario Carmen Natalia Martínez, y miembro del grupo interiorista Francisco Domínguez Charro, del Ateneo Insular que preside la escritora Ana Teresa Martínez.. Está incluida en la antología Poetas de la era III, de Isael Pérez. Tiene inéditas cinco novelas. Reconocida en el 2013 por el Ministerio de la Mujer, como “Mujer Destacada en las Letras”, y en 2010 por el Despacho de la Primera Dama, y los ministerios de Educación y de Cultura
Page | 27
La primera medico dominicana Evangelina Rodríguez que fue una gran educadora además de ser medico la enseñanza para ella era parte de su vida, Nini Frappier de Hazim la madre del rector de la Universidad Central del Este José Hazim Frappier,Altagracia Domínguez, Consuelo Brea, Petronila Angélica Gomes, Vilma Benzo de Ferrer, Ana Teresa Martínez, Miriam Díaz Santana, Gabriel del Castillo, Rolando Ramírez, Pericles Franco, Ludin Lugo, Amalia Estela López, Francisco Santana, Tomaza Santana de Álvarez, Luciano Álvarez, Elsa Well de Page | 28 Abraham Martha Lucia Zapata Leída de la Rosa Entre los catedrático que iluminan nuestro Macorís del mar están, Jesús Feris Iglesia, Leonidas Martines, César Mella Mejia mèdico y Psiquiatra dominicano Jacobo Moquete de la Rosa, Juan Carlos Batista el cual fue regidor por varios período, Miguel Phipps Cueto entre otros distinguido y honorables. Una cantidad de 497 y la historia de las escuelas y colegios de San Pedro de Macorís. El tema de Economía encontramos todo el proceso de la economía de San Pedro de Macorís, las operaciones y estructuras financieras de esta provincia desde sus inicios hasta que toma impulso la industria azucarera, la historia de los comercio mas importante de San Pedro de Macorís como empleadores de Macorís y la biografía de los principales empresarios de San Pedro de Macorís, Juan Amechazurra, José Hazim Azar el fundador de la Universidad Central del Este fundada en el año 1973,Su actuar rector José Hazim Frappier, Pero Justo Carrión, Armenteros Seisdedos, Omar Cepeda Calazam, Miguel Feris Chalas, Miguel Feris Iglesias, Cesar Iván Feris Iglesias, Elsa Hache de Lama, Julito Hazim, José Manuel Mallén, Carlos Juan Musa Hazim, Bayardo Mejia Alvarado, María Elena O´ Roke Acosta, Freddy Reyes Pérez ,Felipe Vicini Lluberes, Juan Bautista Vicini Burgo entre otros. En este tema se encontrara la historia de bancos como el popular en San Pedro de Macorís y su historia en la República Dominicana, la Zona Franca ,la Cámara de comercio, el ingenio Colón y de distintas compañía como Brugal y Compañía entre otras cosas que cuando tenga en sus manos esta importante obra histórica. La historia se escribe poco a poco vamos a recordar la puesta en circulación del primer tomo de los cuatros tomos de la Enciclopedia San Pedro de Macorís: Su Historia y su Gente que fue unos de los eventos que en el 2010 le dio un empuje al proceso histórico de la República Dominicana.
La Enciclopedia San Pedro de Macorí: Su Historia y su Gente. Tomo II, será el gran evento en San Pedro de Macorís
BASILIO BELLIARD17 Rep. Dominicana.
Page | 29
MANJAR DE LOS INSTINTOS Nada detiene las alas ni su reposo de danza silenciosa. Sólo el manjar de los instintos sacia vientres de polvos mortales. Nadie ni su nombre silencia unos labios desterrados, desnudos en unos ojos con fondo de Franz Lizst y cielo de Mozart. Sólo, ahora y en la hora de nuestra carne -consumada en arena y polvo.
17
[…] ahora y en la hora/ de nuestra carne…
BASILIO BELLIARD.- Crítico y ensayista. Profesor de la Universidad Autónoma de Santo Domingo.
Ha publicado Diario del autófago (1997) y Vuelos de la memoria (1999), la recopilación, este último, de su producción poética y ensayística. Con Sueño escrito (2002) obtuvo el Premio Nacional de Poesía Salomé Ureña de Henríquez. Es editor del libro El búho y la luna, entrevistas a José Mármol. Actualmente es Director de Gestión Literaria del Ministerio de Cultura y Director de la revista País Cultural .
RAFAELA PINTO18 Argentina A QUIEN LE VA TU AVEMARÍA
Page | 30 Marqués de Sade de los impotentes con algo de Mandrake, y en la espina dorsal de tus ideas, la sentina de una maldad a prueba de accidentes. Pasea tu ignorancia entre los dientes de lo que discurseas. Medicina para ese morbo no hay, nada asesina la turbiedad que a fondo te consientes. A mí no me marea la textura de tu engolada voz, ni el gorro frigio que te disfraza el ego de prodigio. Ni me asusta la verde foliatura que da barniz a tu menguada hombría. Sé bien a quién le va tu avemaría.
Sé bien a quién le va tu avemaría.
18
RAFAELA PINTO.- Abogada. Se ha iniciado en la poesía durante su adolescencia, aunque hace sólo pocos años que escribe en forma regular. Participó en algunos foros poéticos de Internet, y ha publicado poemas de su autoría en Liturgia cotidiana mensuario que la Editorial San Pablo edita y distribuye en toda Argentina y en Montevideo (República Oriental del Uruguay) Ha resultado finalista del IV Concurso Nacional de Poesía "Macedonio Fernández" 2007 con el poemario Feroz eucaristía.
NIDO DE BUHO
A veces me acuesto en traje de Eva tiembla la voz del aire en paredes de silencio y la luna me regala una palabra que no digo. Entonces busco al otro lado de mi cama, araño un deseo, una memoria hasta que experimento el ululardel búho y la noche es augur al que pregunto; pero abrojos son tótemes que asisten y quedo clavando el índice en mi ombligo con la añoranza de que al alba un pensamiento nidifique.
ESTELA GARCIA19 Cuba-EUA
19
Estela García Pérez. Dice que nació guajira y poeta en las afueras de la ciudad de Camagüey.. Es abogada. Haikus y Travesía es su tercer libro.. Le anteceden Bonsái de Haikus, 2009 y Piéride, 2010
Page | 31
RUMBO A LA LUNA Page | 32 Vuela conmigo Rumbo a la luna, Nuestro tiempo lleg贸, Rompamos el silencio Que guarda la Bah铆a Junto al Oc茅ano Deja que otro mundo Penetre tus caderas, Rompamos las olas Respiremos la brisa Que nos acaricia Mientras te sostengo En mis brazos Sobre la superficie del agua Y la luz de la luna Nos viene a alumbrar.
JEFF GEORGE20 E.U.A.
20
JEFF GEORGE.- Hijo de padres cubanos, creci贸 en Lake Worth, Florida. Compositor y cantante de Blue. Poeta. Tiene publicato Cutler Bay, Editorial Glorieta, Miami, 2011.
-LORENZO
SUÁREZ CRESPO21 Cuba
DOS POETAS, UNA IDENTIDAD Este viernes 18 de julio, quizás en misterioso ruego, el silencioso Guamá pidió al patrono de la lluvia, San Pedro, una tregua en tardes que tras el calentamiento del día, suele precipitarse los aguaceros. Así fue, no sin un natural calor, Febo se mostraba elegante. Con ese clima favorable a la búsqueda de refugio bajo los guanos del Ranchón, la Casa de la Décima Celestino García no solo acogió a los lugareños, sino que fue agraciada con la visita de una flor canaria: María Jesús Lozano Cáceres, poeta y cofundadora de la Asociación de poetas y escritores canarios La Arcadia. Con ella, la no menos importante presencia del poeta y descendiente canario Francisco Henríquez, Premio José Vasconcelos, 2005 y director de la revista Carta Lírica, publicación que se distribuye en universidades y organizaciones literarias hispanoamericanas, España y Estados Unidos. La ocasión fue propicia para traer al escenario la agrupación Sabor de Cuba para el recibimiento musical. La solista Adelfa Velázquez, interpretó el tema “Yo soy el punto cubano”. Los músicos alistaron sus instrumentos para acompañar a los poetas en una ronda de repentismo con variados temas de presentación. Diálogos interesantes resultaron los de Juanito Rodríguez y su hija Anabeybi, así como el que sostuvieron esta niña y el joven Yasel García. De Anabeybi escuchamos: No te han traído una flor, te han traído una pequeña que con la décima sueña como un juguete de amor. Quiero probar el dulzor de tus colmenas verbales y aquí junto a tus rosales ser parte de tu raíz y ser el agua más cris talina en tus manantiales. El momento literario, espacio habitual del guateque, estuvo reservado para una connotación especial, los dos visitantes fueron congratulados con la entrega de la Llave del Ranchón, distinción que se le confiere a quienes 21
Promotor cultural. Nominado en el 2012 para Premio Nacional de Literatura. Ha publicado varios poemarios para niños Es miembro de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba, [UNEAC], de la Sociedad Cultural José Martí y del Grupo AlaDécima.
Page | 33
desde el punto de vista de la creación, el enaltecimiento y difusión de los tesoros del folclor campesino, nos dignifican en utilidad y virtud como expresión humanística para el arte y la cultura hispanoamericanos. Ma. Jesús y Francisco recibieron este tributo de manos de dos artesanos de la comunidad: Andro Montano y su madre, Mercedes Hernández. Dos décimas centraron la lectura del documento que acompaña la llave:
A MA. JESÚS. La llave en que te confío las puertas de este Ranchón también te abre el corazón de todo Pinar del Río. Canto, verso y veguerío, caña y café con placer, en ritmos vas a tener con sabor a sentimiento para que en otro momento, Susa, decidas volver. A FRANCISCO Cada bardo del Ranchón en su más lírica clave te ofrece el alma en la llave y en ella su corazón. Hoy asiste la razón lo que merecido está. Francisco, en diez versos va con mucho amor esta ofrenda, porque ya tú eres leyenda en las ondas del Guamá. Después de otros espacios artísticos del guateque y la despedida, otro centro cultural aguardaba a nuestros visitantes. A las 5 de la tarde llegamos a la Sede de la Casa de Tradiciones Canarias en Pinar del Río bajo las banderas de Canarias y Cuba. Niñas del taller literario Benito Pérez Galdós, del escritor Lorenzo Suárez Crespo les obsequiaron ramos de flores con el canto de unas malaras mientras que la solista Yamilys Llanos interpretaba un fragmento musical de Las Leandras y un tema de Ernesto Lecuona. La presidenta de la Casa Canaria, Florita López Rivero, expresó su gratitud y les habló sobre la institución. Ma. Jesús ofreció un recital de poesía, incluida la décima malara, así como una donación de libros donde además de su obra poética se sumaban una antología de poetas canarios y varios ejemplares de la revista Carta Lírica. El público, la mayoría descendientes de canarios, no solo disfrutó de los ecos líricos de la poetisa, sino que sintieron la espiritualidad y el paisaje canario en textos como este del libro Gran Canaria en el corazón
Page | 34
Por eso, cuando regreso de mi alma un grito sale: es Gran Canaria mi tierra a pesar de los pesares. Y la encuentro tan hermosa, Page | 35 tan variada en sus paisajes que me parece una novia envuelta en tules y encajes. De nuevo rompen mi pecho mil ecos incontrolables. ¡Qué linda es mi Gran Canaria! ¡Qué linda mi tierra guanche! Canarias y Cuba, con lazos permanentes desde sus propias raíces, tuvieron el mejor de los sellos para una tarde de verano cuando una misma llave no cerró, sino que dejó abiertas las puertas de Pinar del Río a quienes como Ma. Jesús y Francisco han sido y son hijos de su bucólico ambiente y esencia humanística.
AVISO A LOS LECTORES DE GUATINí. Debido a los materiales para adultos que se envían a la Revista, he decidido no editar el suplemento infantil EL PICHON DE GUATINí dentro de la misma sino de manera autónoma, para que los niños y niñas no tengan acceso a la literatura para adultos que se publica en GUATINí.
Page | 36
PARA ACERCARTE
al ARTE y la LITERATURA