Offline #31 by Revista OffLine

Qualidade é mostrar resultados

ENSINO COM UM “Q” A MAIS. Q DE QUALIDADE.

Através do Banco Metropolitano de Empregos e Estágios (BME&E), a FMU efetiva, em média, a contratação de mais de 14 estudantes por dia.

editorial

sumário

Olá, amigos, Neste editorial gostaria de falar sobre mudança, da nossa mudança. O que significa mudar? Mover-se, alterar o jeito que as coisas estão sendo feitas, substituir? Fizemos um pouco de cada. Sim, meus caros, a offline mudou, cresceu e amadureceu. Agora ela quer discutir, pensar, acrescentar, ter conteúdo para fazê-lo refletir com ela, sem perder o bom humor, a discussão do futebol e a cerveja no boteco depois da aula. Crescer não é fácil, envolve responsabilidades, comprometimento, senso crítico, colaboração e disciplina. É como sair da casa dos pais, organizar as contas a pagar, fazer as compras no mercado, limpar o apartamento e buscar alternativas para não alterar o orçamento. Estamos de peito aberto para o mundo, abrimos nosso próprio negócio, saímos da caixa e do estereótipo, ficamos mais suscetíveis a erros, que nos acrescentam, nos fazem tropeçar, cair e levantar. Só assim os erros se tornam acertos. É com muito orgulho que apresentamos a nova revista offline! A revista continua colaborativa. Abrimos espaço em nossas páginas para quem tem o que dizer. Criamos seções para que nunca falte conteúdo relevante, entretenimento para o fim de semana, arte e cultura para quem quer aprender e se emocionar mais. Agora também daremos dicas de como se vestir, se comportar, economizar e muito mais. Qual música é legal ouvir e qual disco comprar. Se livro é sua paixão, temos outros apaixonados que lhe trarão as melhores dicas de livros e esperam que você também dê as suas.

Quer ver um filme? Nós temos as melhores sugestões, os maiores clássicos, os diretores mais renomados, os atores e as atrizes mais aclamados. E o melhor de tudo isso é que você ainda pode falar pra gente o que faltou. Criamos hashtags, pois queremos falar com você, queremos que você #pelamordedeusassista a um clássico, mas também nos recomende um. Ah, mas você curte mais ir ao teatro? Sem problemas! Recrutamos atrizes envolvidas com o palco que sempre pegam a fila antes para dizer o que vale ou não a pena, quanto pagar, onde fica e qual é o melhor dia para assistir. É apaixonado por internet e redes sociais? Temos as melhores dicas de memes para você se divertir, trabalhar ou simplesmente se perder na internet. Por falar em internet, nosso novo site, totalmente colaborativo, está no ar, complementando semanalmente o conteúdo que você confere todo mês na revista. Você recebeu esta edição e agora faz parte de um grupo de pessoas que está compartilhando nossa paixão, orgulho, felicidade, empenho e amadurecimento. Este exemplar é um marco na nossa história. Esperamos que seja também um marco na história de todos que nos acompanham. Venha fazer parte do nosso time! É só tirar a ideia da cabeça e colocar em nossas páginas. Acreditamos que você tem muito mais do que 140 caracteres de conteúdo. Grande abraço,

Jonas Falasco editor

6 8 9 10 14 16 40 44 46 48 50 52 54

Colabs Memes Tirinhas Offreader Cultura Urbana Guia Bienal do Livro Literatura Teatro Cia de Talentos Cine Underground De Passagem Música Cotidiano

colabs

São vocês que fazem a offline:

Expediente

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Renata Longhi - #m em es – m em e s @ o ffl i n e .c o m .br Felipe Pereira - #of f r eader - Hai k a i – l i t e r a t ur a @ o ffl i n e .c o m .br Ane Macedo – #of f r eader - E nt r evi s t a H i l d e br a n d o – l i t e r a t ur a @ o ffl i n e .c o m .br Letícia Iambasso – #cu lt u r au r b an a - Bi e n a l d o Li v r o - c ul t ur a ur ba n a @ o ffl i n e .c o m .br Pedro Balboni – #li t er at u r a – li t e r a t ur a @ o ffl i n e .c o m .br Patricia de Souza - #t eat r o - D os Li v r o s p a r a o P a l c o – t e a t r o @ o ffl i n e .c o m .br Ricardo Japinha – #m u s i ca - C P M 2 2 - fa c e bo o k .c o m / c p m 2 2 Regiane Folter – #de pas s ag em - Vo l t a a o m un d o e m n o v e l i v r o s – d e p a s sa g e m @ o ffl i n e .c o m .b r Marcia Freddy - #ci ne u nder g r oun d - O s Be m A m a d o s – c i n e un d e r g r o un d @ o ffl i n e .c o m .br

Publisher Rodrigo Clemente

Edição

Jonas Falasco

Arte

Comercial

Fabíola Toschi Aline Pereira Patrícia Palhares Mayara Clemente

Uirá Peixeiro Igor Busquets Nat de Abreu Thomas Omarsson Leonardo Flauzino

Representante DF Ulysses Cava ulyssescava@gmail.com 61 9975 6660

Planejamento e Criação

Financeiro

Felipe Abramides Flavio Guariglia Neto Murilo Oliveira

Redação Fábio Noro

Operações Andrea Chap Chap Natalia Costa

Reinaldo Buozo Fabio Fernandes

Recepção

Nilza Merçês

Serviços gerais

Luciana Ferreira

www.novomeio.com.br

Ano 5 - Edição nº31 Impressão: Leograf Auditoria de tiragem: Baker Tilly Rua General Jardim, 846, 5º andar Vila Buarque - São Paulo - SP CEP 01223-010 tel.: 3125 0200 www.offline.com.br

Distribuida gratuitamente nos principais

campi

Brasil,

cerca de 300 instituições de ensino.

memes

tirinhas

texto: Renata Longhi

tirinhas@offline.com.br

memes@offline.com.br

Pássaros e frases sem sentido. Esse é o mote da página Páçaro da Dislexia (com cedilha mesmo). Vale MUITO a pena curtir.

Páçaro da Dislexia http://on.fb.me/xeZ7JZ

Zíper e os Livros - Rafael Marçal 322

Brincando com a crase (mal) colocada nos anúncios estilo “Recado da Gerência” em bares e afins, esse Tumblr posta nada menos que pérolas.

À Gerência http://aagerencia.tumblr.com

867

Você leu certo! Essas fotos mostram semelhanças entre colchões e alguns famosos. Não, não faz sentido. Sim, é incrível.

765

1223

Esbocais, Sopa e Censura – Rodrigo Freitas

Celebridades que parecem… colchões http://on.fb.me/GHRZV8

341

537

Politizada – Cibele Santos Sabe aquelas piadinhas de “qual o nome do filme”? É tipo isso, só que ao contrário. Esse tumblr apresenta ideias sensacionais para filmes hollywoodianos, geralmente já indicando atores para os personagens principais. Genialidade pura.

Ideias de Filmes http://ideiasdefilmes.tumblr.com

536

O site já é famoso entre as apaixonadas por moda, mas não custa compartilhar: aqui, você pode montar looks com as roupas mais incríveis do mundo, ver por todos os ângulos e realmente se divertir por horas.

598

Com que Roupa? http://looklet.com

634

994

offreader texto: Felipe Pereira

literatura@offline.com.br

Expoentes

O “O haikai é um estilo literário originário do Japão, conhecido pela sutileza textual e pela habilidade de transformar poucas palavras em sentimentos e ideias. A natureza é figura presente nos poemas, sempre escritos com uma precisão profunda, levando o leitor a vagar pela imensidão das frases.”

A Vida Flutua

escrever uma paisagem, falar de amor ou exteriorizar os sentimentos. A poesia pode navegar por mares literários e tem a liberdade de não precisar dizer o que o autor realmente quer dizer de forma explícita. Mas, como uma paisagem linda e única, os sentimentos mais ocultos e uma paixão efervescente podem ser descritos quando o estilo poético obedece a uma métrica rígida, com apenas uma estrofe de três linhas, dividida no formato 5-7-5 (cinco sílabas na primeira e na última linha e sete na linha do meio)? Assim é o formato da poesia japonesa conhecida como haikai (também descrito no Dicionário Houaiss com os termos haicai e haiku). Ela foi tão “sem noção” quanto o pai. Um dos traços em comum é que ambos acreditavam fielmente em suas convicções, sua forma de amor lhes parecia da mais pura... Até que ponto nossos prazeres, preocupados em inflar nossos egos são capazes de ir? Até a destruição?... A família Tudor mostra o quanto isso parece complexo porém, na execução pode ser mais simples do que imaginamos. O resultado, “borá” conferir em A TRISTEZA DA RAINHA. Suzannah Dunn. Editora Recor. 246pgs.

Folha da Cerejeira

haikai surgiu no Japão feudal, entre os séculos XVI e XVII, derivado de outros estilos populares da época, como a tanka – poesia curta e elegante composta por cinco versos, muito popular no século XVI – e a renga, poesia composta por duas estrofes com caráter humorístico, comum no século XV, apreciada pelas classes dos comerciantes, dos soldados e dos nobres. Com o passar do tempo, a renga sofreu algumas mudanças estilísticas, principalmente com a subversão de antigas regras e do formato da composição, de individual para coletiva, que proporcionou um novo formato poético. A forma peculiar do haikai e as suas principais características foram consolidadas no momento em que Matsuo Bashô, primeiramente mestre do tal estilo, alcunhou de haikai as demais estrofes da renga e introduziu novos elementos à poesia: a natureza, muito presente nas linhas do haikai; a seriedade, comum à personalidade do povo japonês; e a profundidade, presente na arte do povo oriental.

Canto Sozinho

maior expoente do haikai é o mestre Matsuo Bashô, considerado o pai do gênero e responsável pela popularização da arte pelo mundo. Existem outros grandes mestres japoneses, entre eles, Yosa Buson e Kobayashi Issa. No Brasil, o haikai foi introduzido por Afrânio Peixoto, no ano de 1919, no seu livro Trovas populares brasileiras. Os escritores que mais se aventuraram no haikai foram Paulo Leminski, Alice Ruiz, Guilherme de Almeida e os descendentes japoneses H. Masuda Goga e Teruko Oda. Paulo Leminski é responsável pela criação de uma maneira singular de escrever o haikai, baseado no seu impulso criador, sem se preocupar com a métrica tradicional, ao mesmo tempo que deu origem a novas roupagens ao gênero.

haikai tradicionalmente é composto de uma poesia de três linhas e 17 sílabas distribuídas em versos de cinco, sete e cinco sílabas. A principal característica do estilo, além de sua objetividade e do tempo presente, é a temática da natureza, comum em quase todos os poemas clássicos, o qual pode ser escrito de forma explícita ou implícita. Abaixo o haikai considerado por muitos o mais famoso: “Olha o velho lago – Após o salto da rã O barulho da água”. (Matsuo Bashô)

O haikai é – e continuará sendo – um estilo único em que a precisão e a profundidade levam à imensidão do pensar. Escrever pouco não significa pouca emoção. Para quem quiser obter mais informações , acesse: www.nippobrasil.com.br/zashi/2.haicai.mestres/semana.shtml (Nippo Brasil); www.kakinet.com/cms/ (Revista Brasileira de Haikai).

Trilha Estreita ao Confim, livro escrito por Matsuo Basho. E neste livro que se encontram os haikais citados nesta matéria.

offreader texto: Ane Macedo

literatura@offline.com.br

sociedade melhor. Quando o senhor olha os adolescentes nessa mesma faixa etária, acredita que, por sermos subprodutos da tecnologia, em que temos conforto versus comodismo, o mundo pode estar com ideais distorcidos?

entrevista Luiz Hildebrando A evolução do dia a dia Autor de mais de 150 trabalhos científicos, e outros feitos, em um conjunto coerente e irônico Luiz Hildebrando nos mostra um pouco do que consideramos história da vida cotidiana. Um homem com história e conteúdo. Espero que curtam a entrevista com Hildebrando assim como apreendi e compreendi muitas coisas. Achei o livro interessante e estou repassando a vocês com amor e dedicação. Então vamos nessa! Boa leitura.

faz as pessoas compreenderem a evolução do dia a dia, fiz as crônicas e logo resultou no livro. OffLine: Que escritor o senhor admirava quando jovem? Ele o influenciou? Luiz Hildebrando: Monteiro Lobato. Por sinal tem uma crônica no livro que é sobre o Lobato. Jorge Amado, Raquel de Queirós, Saramago. Na literatura internacional, René Descartes, Stefan Zweig, Franz Kafka, Bertold Brecht, Voltaire, Marguerite Yourcenar, entre outros que podem ser encontrados em citações no livro. Na maneira de olhar o mundo, uma das influências foi Karl Marx. OffLine: O médico cientista, o militante político e o escritor, o que eles têm em comum? Luiz Hildebrando: Valor social. Sempre me empenhei em ajudar a sociedade.

Crônicas Subversivas de um Cineasta, lançado em 2012, descreve a trajetória do autor desde a ditadura militar até os dias de hoje

OffLine: O senhor nos contaria um pouco sobre como surgiu a ideia do livro? Luiz Hildebrando: Conheci pessoas de pensamento e tive uma vida cercada por elas – Samuel Pessoa, Oswaldo Rezende, Fernando Henrique, Agliberto Vieira de Azevedo, Oscar Niemeyer. Trabalhei com François Jocob (ele ganhou o Prêmio Nobel de 1965), políticos e cientistas. Meu livro

OffLine: Sobre o capítulo “O despertar político”, você diz que há momentos na existência em que se procura entender o passado. O que você diria que decidiu de importante para a vida, e o que a vida decidiu de importante para você? Luiz Hildebrando: Às vezes, pensamos que estamos agindo racionalmente, mas não, tudo é um concurso fortuito de circunstâncias. OffLine: Por ser subproduto da Segunda Guerra mundial, foi influenciado na maneira de olhar o mundo? Quando tinha 16 anos, seus ideais eram para uma

Luiz Hildebrando: A Segunda Guerra Mundial tornou-se um marco importante no processo dedesenvolvimento da democracia e dos princípios da igualdade e defraternidade desenvolvidos a partir da Revolução Francesa. Na luta contra o fascismo, o nazismo e o absolutismo japonês, esses ideais influenciaram grande parte da juventude, que absorveu esses princípios e lutou por eles. Hoje você diz que a juventude está dominada pelo consumismo e pelo individualismo. Não estou de acordo que esse domínio seja geral. Há setores importantes da juventude que lutam pelo progresso democrático da humanidade. No Brasil ainda recentemente em função da reunião de Rio+20, houve setores importantes da juventude que se manifestaram em favor do desenvolvimento sustentável, da eliminação da pobreza e da preservação do meio ambiente. Na Europa, a juventude luta pelos direitos ao trabalho, à cultura e ao bem-estar para o conjunto da sociedade. A situação não é a mesma que nos anos 1920 e 1930 quando a crise do capitalismo deu origem ao absolutismo fascista. Há novas ameaças sobre a humanidade, mas eu sou otimista em relação à juventude e creio que ela se transformará na força essencial de progresso da humanidade no mesmo sentido que a juventude que participou e se inspirou nos princípios de liberdade, igualdade e fraternidade nas décadas de 1940 a 1980.

Sobre a USP OffLine: A USP, durante o regime militar, foi extremamente omissa. Para manter sua imagem tradicionalista, negou seus próprios filhos e ainda colaborou com denúncias enviando-as ao inquérito militar, o que justificou demissões e expulsões. Imagino que isso seja uma dor. Como o senhor lidou com as injustiças e a impotência naquele momento? Luiz Hildebrando: De uma maneira bem realista, entendia como o setor dominante era conservador e apenas me concentrei em fazer o que tinha que ser feito na época.

Luiz Hildebrando: A USP em algumas áreas, como ciências biológicas e física, está em atraso. Mas se recuperou bastante principalmente depois de 1980, com respeito às liberdades democráticas. Atualmente a USP pode se considerar curada do regime militar, sim. OffLine: Seus maiores feitos na ciência foram grandes para um cientista. Na biologia molecular, qual sonho ainda não realizou? Luiz Hildebrando: Não tenho sonho não realizado, minhas hipóteses foram estudadas e pesquisadas por desenvolvimento racionalizado. OffLine: Em uma citação de Joseph Jouché no seu livro, na página 149, que resumidamente quer dizer que são as pessoas dos bastidores, de categoria inferior que decidem e raramente os grandes. Quando o senhor saiu de São Paulo como militante para exercer a carreira de médico pesquisador nos grotões do país, sendo um deles os engenhos de João Pessoa, a realidade desses lugares e suas características próprias, com pessoas como Major Silveira, Zé Venâncio, suas filhas, seus medos e suas crenças em um ciclo de escravismo cruel – essas são as bases do Brasil –, ver de perto os bastidores doentes o levou a uma sensação de impotência ou de caso perdido em algum momento? Luiz Hildebrando: Nunca tive impressão duradoura de caso perdido e de impotência. É claro que muitas vezes o pessimismo nos invade e nos leva a momentos de dúvida ou de depressão. Mas veja que, mesmo no exemplo que você citou da crônica sobre o Papafigo, que na parte final o caboclo diz: “você sabe, doutor. Hoje eu aprendi uma coisa. Acho que no fundo o papafigo é ele”, referindo-se ao Major. Veja que essa é uma afirmação da importância da tomada de consciência pelo pobre caboclo, da injustiça e da exploração que eles todos sofrem. E a tomada de consciência é o primeiro passo para a conquista da liberdade.

Luiz Hidelbrando Pereira da Silva, médico, pesquisador e professor universitário

OffLine: Sobre a USP, o senhor acredita que ela se recuperou de tempos perdidos e de falsas orientações seguidas?

cultura urbana texto: Letícia Iambasso

culturaurbana@offline.com.br

22ª EDIÇÃO DA BIENAL A

1ª Bienal Internacional do Livro foi organizada pela Câmara Brasileira do Livro (CBL) em 1970 no prédio da Bienal de Arte, localizado até hoje no Parque Ibirapuera. A primeira feira literária do Brasil já dava indícios de sua grandeza e de seu futuro: centenas de editoras nacionais e internacionais expuseram seus livros para milhares de pessoas, entre adultos, jovens e crianças. A segunda edição do evento, realizada em 1972, bateu recorde de público e de expositores: participaram mais de 700 profissionais da área, e 80 mil pessoas estiveram presentes. Desde 1996, o evento mudou de local diversas vezes para abrigar um número maior de expositores e proporcionar mais conforto ao público. Passou pelo Expo Center Norte, pelo Centro de Exposições Imigrantes e finalmente chegou ao maior centro de exposições da América Latina, o Anhembi, local da Bienal desde 2006. Na última edição, em 2010, a Bienal do Livro recebeu 743 mil visitantes nos seus 11 dias de evento, entre programações culturais, palestras, lançamentos de livros e debates. Neste ano, os organizadores (CBL e Reed Exhibitions Alcantara Machado) preveem um público de 800

mil visitantes e prometem como novidade uma programação cultural diferenciada, que pretende incentivar o gosto pelos livros e pela leitura. A 22ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo tem como tema “Livros transformam o mundo, livros transformam pessoas”. Em um único local, o evento terá as principais editoras, livrarias e distribuidoras do país, que apresentarão os mais importantes lançamentos editoriais e oferecerão uma diversidade única de títulos em um espaço total de 30 mil m². O objetivo é congregar os principais representantes da área dos livros, como empresários, jornalistas e escritores do mundo inteiro. Neste ano, serão expositores editoras, escritores independentes, distribuidoras, livrarias, importadores, exportadores, gráficas, entre outros. Segundo os organizadores, até o momento está confirmada a participação de cerca de 400 expositores. Seja por paixão pelos livros e pela literatura, seja por interesse profissional ou curiosidade, vale a pena conferir entre os dias 9 e 19 de agosto, no Pavilhão de Exposições do Anhembi, o evento que reúne as novidades da área e os principais programas de 2012.

DO LIVRO EM SÃO PAULO Programação cultural da Bienal do Livro para todos os gostos Os curadores Antônio Carlos de Morais Sartini, Paulo Markun e Zeca Camargo organizaram a programação cultural com atrações para todos os públicos. São debates, palestras, cursos e homenagens. Confira algumas:

Salão de Ideias Uma das principais atrações culturais da Bienal acontecerá em auditório exclusivo, que receberá convidados internacionais e mesclará diversos assuntos.

Espaço Infantil Com o objetivo de colocar crianças em contato com o universo mágico do livro e fomentar o gosto pela leitura, o espaço terá área exclusiva para a realização de atividades culturais lúdicas.

Espaço do Professor A proposta do Espaço do Professor é tratar de diversas questões que envolvem o saber e o ensinar. O projeto objetiva não apenas a formação do professor-leitor mas também pretende instrumentalizá-lo para que utilize o livro em sala de aula.

Gourmet Espaço dedicado à arte da culinária em que se reunirão renomados chefs-autores. Eles apresentarão aulas interativas em cozinha cenográfica. O local também terá mesa de debates sobre diversos temas ligados à gastronomia e à literatura.

Telas & Palcos Espaço dedicado a encontros com autores, dramaturgos, cineastas, músicos e artistas, que estarão mais próximos dos leitores e de profissionais de diversas áreas culturais.

Homenageados Jorge Amado – um dos maiores protagonistas da literatura brasileira, Jorge Amado, cujo centenário de nascimento transcorre em 2012, é um escritor atemporal, lido por um público de idades variadas. Sua obra está publicada em mais de 50 países e foi adaptada para rádio, cinema, televisão e teatro. Foi o escritor brasileiro mais traduzido no exterior.

Espaço do Professor Nelson Rodrigues – em 2012, também será celebrado o centenário de nascimento do escritor, jornalista e cronista Nelson Rodrigues, considerado o maior dramaturgo do nosso país. Escreveu 17 peças, centenas de contos e nove romances. Entre as peças, destacam-se A falecida (1953), Os sete gatinhos (1958), Boca de ouro (1959), O beijo no asfalto (1960) e Toda nudez será castigada (1965).

Espaço Jovem Semana de Arte Moderna de 1922 – a inauguração do movimento modernista brasileiro, que aconteceu de 11 a 18 de fevereiro de 1922, no Theatro Municipal, em São Paulo, completa 90 anos. Também foi chamada de Semana de 22, e cada dia ocupou-se de um tema ligado a pintura, escultura, poesia, literatura e música. Participaram da Semana nomes como Mário de Andrade, Oswald de Andrade, Victor Brecheret, Anita Malfatti, Menotti Del Picchia, Guilherme de Almeida, Sérgio Milliet, Heitor Villa-Lobos, Tácito de Almeida, Di Cavancanti, entre outros.

guia da bienal 2012

l e v í s s o Imp

Não Ler U

m prazer comum de quem toma contato com os livros e vai se tornando um leitor é aproximar-se daqueles que lhe abriram essa janela de “viagens” culturais pelo mundo do conhecimento e da imaginação. O autor é o primeiro da lista, mas chegar a ele é obra conjunta de muitos personagens, desde um familiar querido ou um professor até o livreiro ou o editor. Como participantes desse universo e pelas muitas ocasiões privilegiadas que tivemos de estar pertinho do autor de um livro predileto, é com orgulho especial que vemos a Câmara Brasileira do Livro e a Reed Exhibitions Alacantara Machado oferecerem tal oportunidade aos milhares de visitantes desta 22ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo, o maior e mais rico encontro literário brasileiro. “Livros transformam o mundo, livros transformam pessoas” é o tema geral desta edição, e a programação cultural foi desenhada para concretizar, da melhor forma possível, essa convicção. Significa tornar a passagem pela Bienal uma experiência fascinante para o visitante de qualquer idade, tanto pelo contato com as obras literárias quanto pelas atividades que as rodeiam, planejadas para proporcionar emoções, despertar espíritos e convocar à leitura, objetivo primordial da CBL e da Reed Exhibitions, desejo de todos os brasileiros que veem num País de leitores o caminho promissor e permanente de construção do futuro.

A equipe de curadores da 22ª Bienal do Livro, liderada por Paulo Markun e Zeca Camargo, jornalistas, e Antonio Carlos de Moraes Sartini, diretor do Museu da Língua Portuguesa, organizou a programação cultural em sete pilares temáticos, de modo a contemplar, sempre com criatividade e muito conteúdo, os interesses de crianças, jovens e adultos, sejam eles amantes veteranos ou novos dos livros. Nos espaços temáticos, a literatura jamais sai de cena. Vá à procura e a encontre como entretenimento lúdico e divertido no Espaço Infantil. Como ferramenta questionadora no Salão de Ideias ou no Espaço Jovem. Em Livros & Cia, ela é instrumento impulsionador de inovações e negócios, enquanto articula linguagens diferentes em Telas & Palcos. No Espaço Professor, sua presença é formadora, essencial para quem nos prepara para o letramento e para a vida. No ambiente Gourmet, é arte cultural que reúne delícias e originalidades gastronômicas. Todo o conjunto com toques de grandes mestres: Jorge Amado, Nelson Rodrigues e os modernistas da Semana de Arte de 1922, os homenageados deste grande evento do livro. Impossível não sair apaixonado. Impossível não ler. Karine Pansa, Presidente da Câmara Brasileira do Livro (CBL). Juan Pablo de Vera Presidente da Reed Exhibitions Alcantara Machado

guia da bienal 2012

Programação

Bienal 2012

ESPAÇO LIVROS & CIA

SALÃO DE IDEIAS

Curador: A. P. Quartim De Moraes

Curador: Paulo Markun Assistente: Lázaro de Oliveira

Espaço para ficar sabendo dos segredos da caça ao best-seller ou dos caminhos das pedras para crescer no negócio do livro. Palestras e debates com profissionais que atuam nas diversas atividades de todos os elos do segmento do livro.

O espaço oferecerá um panorama do mundo do livro e de suas conexões com outros campos da cultura e da atualidade, reunindo autores e obras pelo critério da aproximação ou do contraste. Parceria: Sesc-SP

ESPAÇO GOURMET

ESPAÇO DO PROFESSOR

Curador: André Boccato

Curadora: Guiomar Namo De Mello

Chefs-autores convidados ministram aulas-show em uma cozinha cenográfica e participam de debates mesclando gastronomia e literatura. No cardápio amplo, comidas de heróis e princesas para encantar o público infantil e também pequenas histórias de grandes receitas brasileiras.

Oficinas, palestras, encontros com educadores renomados. O conteúdo é voltado à formação do professor-leitor e ao objetivo de ampliar o uso do livro em sala de aula. O Canal Futura, que comemora 15 anos de jornada educativa na mídia televisiva, é parceiro do espaço e promove atrações interativas com o público.

dia 9 quinta-feira

SALÃO DE IDEIAS

14h Desafios da Educação no Século XXI Aloizio Mercadante - Ministro da Educação (parceria com Abrelivros)

FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL Rua M estande 40

10h30 e 15h

ESPAÇO DO PROFESSOR

Contação de Histórias Cleiton Souza da Silva Marina Savaresi Bomfim

10h e 14h

dia 10

sexta-feira

ESPAÇO INFANTIL Curador: Zeca Camargo Curadora Adjunta: Maria Tereza Arruda Campos A experiência de ser jovem em diferentes culturas inspira diálogos originais neste espaço destinado às juventudes e à diversidade de interesses, em três abordagens: encontros entre leitores e autores e leitores entre si; relatos de paixões radicais por apaixonados; e vivências da adolescência num roteiro que inclui amores e conflitos, entre muitos temas.

Curador: Emanoel Araújo O livro é personagem principal neste ambiente lúdico que atrai as crianças com o clássico e o contemporâneo na literatura infantil. Em formatos diversos e em diferentes linguagens, as atividades convidam a experiências únicas no contato com os livros. Parceria: Instituto Pró-Livro (IPL)

TELAS & PALCOS PROGRAMAÇÃO PARALELA

Curador: Rubens Ewald Filho

Conheça a programação que acontece nos estandes de instituções parceiras da Bienal. Secretaria Municipal de Educação de São Paulo, Abrelivros, SESI-SENAI, Fundação Biblioteca Nacional, Sesc-SP, CERLALC e APL.

Ambiente para encontros singulares da literatura com o cinema e dos autores e dramaturgos com cineastas, músicos e artistas em geral. Nas conversas, entram temas de Jorge Amado, da modernista de 22 Tarsila do Amaral e do grande dramaturgo Nelson Rodrigues.i

Programação fechada em 20/7/12. Confira a agenda completa no site www.bienaldolivrosp.com.br e no jornal Diário da Bienal.

17h Ser leitor, que diferença faz? Luzia de Maria Rodrigues Reis

ESPAÇO LIVROS & CIA

SALÃO DE IDEIAS

11h

17h

11h

Lei das Biografias Deputado Newton Lima Deputado Alessandro Molon e convidados

Desafios da alfabetização na idade certa Cesar Callegari - Secretário de Educação Básica do Ministério da Educação (parceria com Abrelivros)

Livro digital além do editor Andrew Lowindger (EUA) Mediador: Carlo Carrenho

ESPAÇO INFANTIL

16h

das 10h às 22h

Romantismo moderno Bruno Latour (França)

Deu a louca nos livros, inventando histórias

18h Passagens do tempo Mauro Maldonato (Itália)

PROGRAMAÇÃO PARALELA ESPAÇO JOVEM # VOCÊ + QUEM=?

Oficinas : Canal Futura

13h30 O Kindle e as possibilidades digitais para as editoras brasileiras Russ Grandinetti (EUA) Mediador: Carlo Carrenho

15h Open Edition: uma solucação freemium para a publicação acadêmica Marie Pellen (França) Mediador: Carlo Carrenho

18h

SECRETARIA MUNICIPAL DE EDUCAÇÃO DE SÃO PAULO Rua J estande 30

Revolução digital e novos modelos de negócios

17h e 17h30 Workshop: Programa nas Ondas do Rádio

20h30 e 21h

Mario Sergio Cortella Mediadora: Marta Colaboni Parceria Sesc

Apresentação Prof. Músico: Flávio K - CEU Meninos

20h

SESI - SENAI Rua E estande 80 Coquetel para lançamento oficial das Editoras e Unidades de Nanotecnologia

É rindo que se aprende Marcelo Tas Ruth Rocha

TELAS & PALCOS

13h Orquestra Alunos da E.E. Friedrich Von Voith (Secretaria Estadual da Educação)

Jesse Potash (EUA) Mediador: Carlo Carrenho

19h30 Revolução digital no Brasil: perspectivas tropicais Eduardo Melo Julio Silveira Silvio Meira Mediador: Carlo Carrenho

guia da bienal 2012

ESPAÇO GOURMET

11h30

19h

Mamulengo - Teatro de Bonecos

Em parceria com : Escala Educacional Workshop Letramento e Literatura: textos em contextos na busca da competência leitora Andressa Campos da Cunha, Eloisa Bombonatti Vera Lúcia Wey

BRAZILIAN PUBLISHING EXPERIENCE 2012 - LOCAL: BUSINESS CENTER

10h30

12h30

A biblioteca do café Kelly Stein, Ana Luiza Martins Cecilia Sanada Mediadora: Giuliana Bastos

CEU Vila do Sol

14h

13h30

Queijos Brasileiros Jair Jorge Leandro

CEU Paz

17h

Escritor Paulo Netho

ENCONTRO IBEROAMERICANO DE DIRETORES DE FEIRAS DE LIVROS. PARCERIA CERLALC Hotel Holiday Inn: Sala Seringueira

15h

CEU Quinta do Sol

Abertura Karine Pansa, CBL e Fernando Zapata López, CERLALC

15h - Espaço Arena Programa de Fomento à Leitura do SESI - SP

9h30

16h - Espaço Biblioteca

Apresentação dos participantes

Revista Bibliográfica e Cultural Simonsen

Saboreando Mudanças : O uso científico dos alimentos na dieta feminina. Chef Flávia Quaresma Nutricionista Jane Corona

20h O mercado internacional de livros de gastronomia / O prêmio Gourmand Awards Chakall, Jeane Passos, André Boccato Mediador: Breno Lerner

13h e 18h CEU Jambeiro

14h e 14h30

16h CEU Uirapuru

16h30 Heliópolis Bacarelli

17h30 PROART

18h30 e 19h CEU Vila Atlântica

ESPAÇO INFANTIL

das 10h às 22h Deu a louca nos livros, inventando histórias

PROGRAMAÇÃO PARALELA SECRETARIA MUNICIPAL DE EDUCAÇÃO DE SÃO PAULO Rua J estande 30

10h e 10h30 Mamulengo: Teatro de Bonecos

11h CEU Cantos Amanhecer

19h30

10h Apresentação dos indicadores das Feiras realizadas na região no último ano Bernardo Jaramillo, CERLALC

11h30

Mamulengo - Teatro de Bonecos

As Feiras de Livros e Livro Eletrônico. Intercâmbio de experiências e opiniões

20h30 e 21h

14h30

Apresentação Prof. Músico: Patrícia - Coral EMEF Januário

As Feiras de Livros e o fomento da leitura. Intercâmbio de experiências e opiniões

ABRELIVROS - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE EDITORES DE LIVROS ESCOLARES Rua I estande 90

14h30 Em parceria com a Ediouro Alfabetização e Letramento: método fônico Prof.ª Márcia de Oliveira Regis

16h15 As Feiras de Livro como um circuito nacional. As experiências de Brasil, Cuba e Venezuela

17h Apresentação do Manual de Feiras de Livro, elaborado pelo CERLALC

10h , 14h e 16h45

SESC SP Rua K estande 60

o dia inteiro

Rodada de Negócios (estrangeiros e editoras do Projeto Brazilian Publishers)

Literatura Móvel - Minicontos de 20 escritores via bluetooth Curador de textos: Marcelino Freire

19h

11h

Coquetel do Projeto para convidados

Todas as palavras me convém Cia. Ilustrada

SESI - SENAI Rua E estande 80

15h

19h - Espaço Arena SENAI 70 anos 20h - Espaço Biblioteca Lançamento da Coleção de Engenharia de Formação Profissional FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL Rua M estande 40

14h Memória e literatura José Castello

16h Sambas, sambistas e suas histórias

Hoje é dia de história Cia. A Hora da História

16h

Luiz Fernando Vianna Rodrigo Faour

Ilustrando com Eva Furnari Eva Furnari

18h

18h Sarau 1922 Grupo Osnáuticos

20h Utopia de Itapuã José Miguel Wisnik e Swami Jr.

dia 11 sábado

Jorge Amado no Cinema Sérgio Machado Cecília Amado Fernão Ramos Pessoa Parceria Sesc-SP

20h Internacionalização da literatura brasileira Milton Hatoum Galeno Amorim Mediador: Danilo Santos de Miranda Parceria Sesc - SP

10h30 e 15h Contação de Histórias Cleiton Souza da Silva e Marina Savaresi Bomfim

SALÃO DE IDEIAS

11h O autor e seu tradutor Cristóvão Tezza Maria Teresa Pineda Claudiney Ferreira Parceria Fundação Biblioteca Nacional

guia da bienal 2012

ESPAÇO JOVEM # VOCÊ + QUEM=?

11h Crush: adolescer! Thalita Rebouças Paula Pimenta

Cecily Von Ziegezar (EUA) Autora das séries Gossip Girl e It Girl, com mais de 700 mil livros vendidos no mercado brasileiro, Cecily von Ziegesar vem ao Brasil como convidada oficial da 22ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo, que acontece de 9 a 19 de agosto no Anhembi. Cecily participa do evento no primeiro fim de semana e lança seu novo livro, Gossip Girl – Psycho Killer (Galera Record). Um dos maiores sucessos literários entre o público jovem, a série Gossip Girl, com 12 livros, deu origem ao seriado televisivo homônimo produzido pelo criador da série The O.C., que logo se tornou campeão de audiência do canal Warner e hoje é exibido no Brasil pelo canal por assinatura Glitz, em sua quinta temporada. O sucesso de Gossip Girl, com suas personagens inesquecíveis Blair e Serena, resultou ainda em mais duas séries best-sellers: It Girl e Gossip Girl: Os Carlyle. Ela própria criada na alta-roda nova-iorquina e aluna de um dos colégios mais chiques da cidade, Cecily von Ziegesar confere uma boa dose de realismo aos personagens que criou, tão requintados, elegantes, fúteis e divertidos quanto aqueles com os quais conviveu. O novo romance que a autora lança na Bienal surpreenderá as fãs. O livro é um mash up do primeiro volume da série, Gossip Girl – As

delícias da fofoca, uma edição reescrita e ampliada pela autora, mas desta vez com muito sangue, crime e violência envolvendo os personagens já conhecidos pelo público. Assim como na história original, Serena está de volta disposta a retomar sua amizade com Blair. Mas as coisas já não são as mesmas desde que Nate se colocou entre elas e a solução pode passar pelos instintos homicidas que tomam conta de Psycho Killer. Cecily garante que as cenas são muito mais divertidas e atrapalhadas do que assustadoras: “Minha mãe achou reconfortante ver essa gente toda morrendo”, explicou a autora em entrevista para a revista americana Entertainement Weekly.

15h Família: uma relação tão delicada Ernesto Bologna

19h Gilberto Freire: Assombrações do Recife Velho apresentação do programa seguido de debate Evaldo Morcazel Newton Moreno Grupo os Fofos Encenam

10h e 14h

13h20

Oficinas : Canal Futura

As problemáticas da edição pública do saber Sabline Dublin - professor de história contemporânea da Universidade Charles de Gualle

17h A importância do livro e da leitura no processo de indepência de Angola Maria do Carmo Sepúlveda Campos

19h Os sentidos do texto Mônica Magalhães Cavalcante

TELAS & PALCOS

17h Apresentação do filme “Menino de Grapiúna” baseado na obra de Jorge Amado Lina Chamie

15h Vida e carreira - um equilíbrio possível? Mário Sergio Cortella Mediador: Reynaldo Damazio

ESPAÇO LIVROS & CIA

11h

17h

Encontro entre editores franceses e brasileiros Jean-Guy Boin - Presidente do Bureau

Segredos da caça ao bestseller Marcos da Veiga Pereira Fernando Baracchini Mediador: Alberto Quartim de Moraes

Jean Paul Rebaud - Conselheiro de

Paixão radical - música Henrique Rodrigues Fernanda Takai Mário Bortoloto

Presidente da Associação Brasileira de

ESPAÇO DO PROFESSOR

Cooperação de Ação Cultural da Embaixada

18h

Evolução da produção editorial em ciências humanas e sociais na França e no Brasil Christophe Guias - Payot-Rivages José Castilho Marques Neto Editoras Universitárias (ABEU)

Internacional das Edições Francesas (BIEF)

Adriana Lunardi Emir Filho

12h40

da França no Brasil

Galeno Amorim - Presidente da Fundação Biblioteca Nacional

11h20 Problemáticas econômicas dos setores editoriais franceses e brasileiros Jean-Guy Boin - Presidente do Bureau Internacional das Ediçôes Franceas (BIEF) e Karine Pansa, presidente da Câmara Brasileira do Livro (CBL)

19h Biografia não autorizada: pode ou não pode? Gustavo Binenbojm Ana Carolina Motta Perin Mediador: Audálio Dantas

PROGRAMAÇÃO PARALELA

SECRETARIA MUNICIPAL DE EDUCAÇÃO DE SÃO PAULO Rua J estande 30

10h

Mamulengo: Teatro de Bonecos

13h e 13h30

14h30 Visita à Bienal do Livro de São Paulo SESI - SENAI Rua E estande 80 11h - Espaço Arena Debate Um olhar sobre o Design Brasileiro

14h e 14h30

11h45 - Espaço Biblioteca Lançamento do Livro Um olhar sobre o Design Brasileiro

Editora Peirópolis Wagner Merije

15h

Proart

20h30

Os avanços da Nanotecnologia

Apresentação Prof. Músico Angélica

16h

Apresentação Prof. Músico: Robson - EMEF Begbie

FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL Rua M estande 40

21h

ABRELIVROS Rua I estande 90

11h

Em parceria com a Editora do Brasil Processos Mentais e sua Relação com a Leitura Elaine Penha Leick

Lançamento do Livro Nanomundo

10h30 e 15h

Contação de Histórias Cleiton Souza da Silva e Marina Savaresi Bomfim SESC SP Rua K estande 60

ENCONTRO IBEROAMERICANO DE DIRETORES DE FEIRAS DE LIVROS. PARCERIA CERLALC Hotel Holliday Inn: Sala Seringueira

o dia inteiro

11h

Como resolver as tensões entre as Feiras de Livro e as livrarias? Intercâmbio de experiências e opiniões

Chuva de histórias e poemas Cia. Suno

ESPAÇO INFANTIL

10h30

12h

10h

Elaboração das recomendações finais do encontro

O livro ilustrado e o livro de arte infantil Jana Navratil-Manent Editora Flammarion Isabel Lopes Coelho Editora Cosac Naify

Deu a louca nos livros, inventando histórias

11h45 Leitura das recomendações e aprovação do documento final. Definição do local para próxima reunião.

Literatura Móvel - Minicontos de 20 escritores via bluetooth Curador de textos: Marcelino Freire

15h As três torres da princesa Cia. Prosa dos Ventos

18h Leituras de Patativa Cia. Do Tijolo

20h Sarau 1922 Grupo Osnáuticos

guia da bienal 2012

dia 12 domingo

ESPAÇO JOVEM # VOCÊ + QUEM=?

18h Paixão radical - Moda

Caminhos das pedras para pequenas e médias editoras Angel Bojadsen Martha Ribas Samuel Leon Mediador: Alberto Quartim de Moraes

11h SALÃO DE IDEIAS

Vampiros e lobisomens Sara Bakley-Catwright (EUA)

14h Literatura Negra José Nabor

Lilian Pacce Ronaldo Fraga Preta Gil

TELAS & PALCOS Marta Argel

17h Luiz Silva (Cuti) Parceria Sesc - SP

Capitães de Areia exibição do filme seguido de debate Cecília Amado

16h

19h

Leituras de Patativa Tiago Santana Assis Angelo

André Vianco

18h Leituras de Jorge Amado José Castello Ilana Goldstein Tom Zé Parceria Sesc - SP

15h

Nelson Rodrigues à Luz do Canavial de Gilberto Freyre Evaldo Mocarzel Grupo os Fofos Encenam

17h Bastidores dos prêmios literários Adriana Cybele Ferrari José Luiz Goldfarb Mediador: Claudiney Ferreira

19h Marketing editorial, técnicas e truques Lula Vieira

PROGRAMAÇÃO PARALELA

SECRETARIA MUNICIPAL DE EDUCAÇÃO DE SÃO PAULO Rua J estande 30

FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL Rua M estande 40

10h

10h30 e 15h

Mamulengo Teatro de Bonecos

Contação de Histórias Suélen Barroso Gonçalves de Oliveira e Agvânia Gonçalves de Morais

13h e 13h30 Proart

20h30 e 21h Apresentação Prof. Músico Cristiane Trivox - EMEF Quirino

SESI - SENAI Rua E estande 80

ESPAÇO GOURMET

10h30

ESPAÇO DO PROFESSOR

A Fotografia na Cozinha Mauro Holanda, Ricardo D’Angelo e Rogério Voltan Mediador: André Boccato

11h - Espaço Arena Grupo Canto do Livro 15h Leituras Dramáticas e Encontro com Marici Salomão

10h e 14h

14h

16h - Espaço Biblioteca

Giulia Moon

Oficinas : Canal Futura

15h

17h

Vatel - um banquete para o rei Daniella Abolin, Renata Prazeres e Wladimir Souto Maior

Lançamento do Livro Núcleo de Dramaturgia

Adolescências: as relações de amor em tempos de Internet

A leitura como exercício para a vitalidade do cérebro Luzia de Maria Rodrigues Reis

20h

ESPAÇO LIVROS & CIA

11h

Carina Rissi e Laura Muller

Literatura para crianças e jovens: apenas um nicho de mercado? Miriam Gabbai Julia Schwarcz Cecilia Lopes

Cozinha do Chakall - Receitas Rápidas para o bom humor. Chakall

ESPAÇO INFANTIL

19h - Espaço Arena Apresentação Teatral Grupo La Mínima

20h - Espaço Biblioteca Lançamento do DVD do espetáculo Mistero Buffo, selo Audiovisual da Editora SESI SP e do livro La Mínima

SESC SP Rua K estande 60

o dia inteiro Literatura Móvel - Minicontos de 20 escritores via bluetooth Curador de textos: Marcelino Freire

11h Polvo poético Grupo Sensus

15h Todo mundo solta pum Cia. Polichinelo

16h Histórias ilustradas Cia. A Hora da História

18h Zé do caixão, Heloísa Prieto e a cidade dos deitados Zé do Caixão e Heloísa Prieto

20h Contos, crônicas & poemas Karina Buhr e Lirinha

10h Deu a louca nos livros, inventando histórias

guia da bienal 2012

dia 13

18h

19h

Paixão radical - Música

Literatura, carreira e mercado Claudio Willer Marcelino Freire Rodrigo Lacerda Mediador: Joaquim Maria Botelho

segunda-feira

SALÃO DE IDEIAS

14h Citações

ESPAÇO GOURMET Pipo Pegoraro Dani Gurgell Pélipo Antonio Loureiro

TELAS & PALCOS

Roberto Duailibi Eduardo Giannetti da Fonseca

13h

18h

Camerata de Cordas Projeto Guri de Santos (Secretaria Estadual da Educação)

Olivro digital para crianças e jovens

ESPAÇO DO PROFESSOR

10h30 Receitas para heróis e princesas Allan Vila Espejo

14h

13h e 13h30

14h30

Proart

Em parceria com a Global Editora Os Estudos do Letramento e Alfabetizaçã de Jovens e Adultos: implicações para o processo de ensino e aprendizagem Prof.ª Cládia Vóvio

12h e 12h30

14h

17h

Academia Estudantil de Letras Walcyr Carrasco EMEF Danylo José Fernandes DR

CEU Azul da Cor do Mar

14h30

15h

O Segredo dos banqueteiros Banquete à Brasileira Neka Menna Barreto, Gentil Mendonça, Flávia Calixto, Taíssa Calixto Mariutti, Roberta Vianna e Toninho Mariotto

DRE PE Academia Estudantil de Letras

15h30 e 16h Escritora Selma

16h30 DRE PE Academia Estudantil de Letras

20h ESPAÇO INFANTIL Marisa Lajolo

ESPAÇO LIVROS & CIA

Amor que dá certo, amor que dá errado Alejandro Zambra (Chile) João Jardim Tatiana Salém Levy

DRE PE Academia Estudantil de Letras

Em parceria com a Editora Saraiva Intencionalidades no Processo de Letramento e Alfabetização: da sondagem à sistematização Silvana Rossi Júlio

20h

Estratégias de leitura

15h

10h30

Mamulengo - Teatro de Bonecos

Marravilha - As melhores receitas do programa da GNT Claude Troisgros

O Erótico ato de comer Joyce Cavalcante

10h Encontro de Câmaras Ibero-americanas do Livro sobre livro digital Câmaras e Associações Ibero-americanas do Livro

17h Desafios do varejo Ivo Camargo Marcelo Levy Roberto Novaes Mediador: Reynaldo Damazio

ABRELIVROS Rua I estande 90

10h

Oficinas : Canal Futura

Toni Brandão José Carlos Lollo Blandina Franco

ESPAÇO JOVEM # VOCÊ + QUEM=?

SECRETARIA MUNICIPAL DE EDUCAÇÃO DE SÃO PAULO Rua J estande 30

10h e 14h 17h

Semana de 22 Marcos Augusto Gonçalves Francisco Cabral Alambert Junior Mediador: José Antonio Pasta Jr

PROGRAMAÇÃO PARALELA

17h e 17h30

10h

Workshop - Programa nas Ondas do Rádio

Deu a louca nos livros, inventando histórias

18h e 18h30 Mamulengo - Teatro de Bonecos

19h CEU Parque Anhanguera

19h30 e 20h

19h Em parceria com a Editora FTD Alfabetizar letrando: a progressão no trabalho com produção textual Cristiane Cagnoto Mori SESI - SENAI Rua E estande 80

15h - Espaço Arena Mitos e Verdades da Alimentação 16h - Espaço Biblioteca

FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL Rua M estande 40

10h30 e 15h Contação de Histórias Suélen Barroso Gonçalves de Oliveira e Agvânia Gonçalves de Morais SESC SP Rua K estande 60

o dia inteiro Literatura Móvel - Minicontos de 20 escritores via bluetooth Curador de textos: Marcelino Freire

11h Expedição pela rua das letras Ricardo Napoleão

15h A chuva de Pipi Cia. Polichinelo

18h Radionovela Mário de Andrade Cia. O Grito

20h Cartola e o garoto Elton Medeiros e Jorge Mello

Lançamento da Coleção Alimente-se bem

19h - Espaço Arena Planejamento Financeiro Pessoal

20h - Espaço Biblioteca Lançamento da Coleção Prazer de Estar Bem

Mamulengo - Teatro de Bonecos

20h30 Apresentação Prof. Músico Laud - EMEF Altino Arantes

guia da bienal 2012

dia 14 terça-feira

PROGRAMAÇÃO PARALELA ESPAÇO JOVEM # VOCÊ + QUEM=?

SALÃO DE IDEIAS

15h

14h

Adolescências roubadas e a política Pauline Alphen (EUA)

Futebol nosso de cada dia

18h Paixão radical: blogs e vlogs PC Siqueira Marcelo Cidral

TELAS & PALCOS Maurício Murad

17h

16h Inconfidências Reais Isabel Lustosa

Anatomia de um curta-metragem Tânia Carvalho

19h Produção de filmes publicitários Tatiana Quintella Heitor Dahlia (Paranoid)

ESPAÇO DO PROFESSOR

10h e 14h Oficinas : Canal Futura Paulo Rezzutti

18h Jornalismo e Crítica Cultural Ademir Assunção Arrigo Barnabé Maurício Kubrusly Parceria Sesc - SP

20h Cultura Árabe Mamede Moustafá Jarouche Michel Sleiman

Políticas públicas para o livro, a leitura e a literatura Galeno Amorim Mediador: A. P. Quartim de Moraes

19h Colaboração humana, sociedade e literatura em tempos digitais Drica Guzzi Luiz Algarra Luli Radfahrer Mediador: Gil Giardelli

13h Os Saltimbacos peça teatral e coral E.E. Nair Almeida (Secretaria Estadual da Educação)

Marcos Eduardo Neves Bernardo Buarque de Hollanda

17h

17h A leitura na vida do professor Ester Calland Souza Rosa

ESPAÇO LIVROS & CIA

11h O mercado editorial em quatro pesquisas Karine Gonçalves Pansa Sônia Machado Jardim Francisco Edmilson Xavier Gomes Diego Drumond e Lima Mediador: Sérgio Quadros

SECRETARIA MUNICIPAL DE EDUCAÇÃO DE SÃO PAULO Rua J estande 30

10h e 10h30 Mamulengo Teatro de Bonecos

11h CEU Caminho Mar

12h DRE PE Academia Estudantil de Letras

12h30 CEU São Mateus

ESPAÇO GOURMET

10h30

13h

ABRELIVROS Rua I estande 90

10h30 Em parceria com a Pearson Brasil Alfabetização e Letramento: práticas, teorias e reflexões Sonia Madi

14h30 Em parceria com a Humanidades Educação O Programa Ler e Ser na Prática Alfabetizadora: a coautoria a partir da ludicidade e da interatividade Prof.ª Dra. Maribel Barreto Prof.ª Dra. Rosemary Ramos

FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL Rua M estande 40

10h30 e 15h Contação de Histórias Célia Moura Rantzi Roberta Oliveira Cypriano

SESC SP Rua K estande 60

o dia inteiro Literatura Móvel - Minicontos de 20 escritores via bluetooth Curador de textos: Marcelino Freire

CEU Três Lagos

19h30

11h

Nem garfo, nem faca - à mesa com os cronistas e viajantes Rosa Belluzzo

13h30

Alfabetização e Letramento na Era Digital Prof.ª Roxane Rojo

Polvo poético Grupo Sensus

14h

Gastronomia Sertaneja receitas que contam histórias Ana Rita Suassuna

CEU Guarapiranga

CEU Jardim Paulistano

14h30 e 15h

17h

DRE PE Academia Estudantil de Letras

A mesa com Oswald de Andrade Márcia Camargos

15h30 e 16h

20h Os vituosos da cozinha japonesa em São Paulo Jun Sakamoto, Shin Koike (com tradutor - Jô Takahashi Murakami) Mediador: Arnaldo Lorençato

ESPAÇO INFANTIL

Escritores José Letria e Suzana

16h30

SESI - SENAI Rua E estande 80

11h45 Lançamento da Coleção Informações Tecnológicas

15h - Espaço Arena O esporte brasileiro

DRE PE Academia Estudantil de Letras

16h - Espaço Biblioteca

17h

19h - Espaço Arena

CEU Alto Alegre

Nelson Rodrigues - 100 anos

17h30

20h - Espaço Biblioteca Revista PONTO - Publicação Literária e Cultural do SESI - SP

PROART

10h

18h

Deu a louca nos livros, inventando histórias

CEU Meninos

16h Ilustrações e mídias digitais André Dahmer

18h Na Montanha-russa Fernando Bonassi e Edgar Scandurra

20h Prêmio SESC de literatura Luisa Geisler e Rafael Gallo Mediador: Lúcia Bettencourt

Atleta do Futuro

19h, 19h30 e 20h Mamulengo Teatro de Bonecos

guia da bienal 2012

dia 15 quarta-feira

18h

19h

Adolescências roubadas e a política Cláudio Tognolli

Aula de leitura sobre Monteiro Lobato Socorro Accioly

PROGRAMAÇÃO PARALELA

ESPAÇO LIVROS & CIA

18h e 18h30

19h - Espaço Arena

PROART

A importância do Design

SECRETARIA MUNICIPAL DE EDUCAÇÃO DE SÃO PAULO Rua J estande 30

19h

A revolução digital de cada um Ricardo Costa

Mamulengo - Teatro de Bonecos

19h30 e 20h

20h - Espaço Biblioteca Lançamento do Livro Aspectos do Design I e II

19h

CEU Paraisópolis

20h30

11h

Apresentação Prof. Músico Carlos - CEU Uirapuru

SALÃO DE IDEIAS

14h A Garconnière de Oswald de Andrade José Celso Martinez Corrêa Renato Borghi Mediador: Jorge Shwarz

16h Dublês de Jornalista e escritor Ignácio de Loyola Brandão

17h Paulo Henrique Rocha Scott

TELAS & PALCOS

13h Banda de Sopros Projeto Guri de São Carlos - Secretaria Estadual da Educação

Ivan Angelo Zuenir Ventura

18h

CEU Sapopemba

11h30 e 12h

ABRELIVROS Rua I estande 90

ESPAÇO GOURMET

14h

10h30

12h30

Banda de Sopros Projeto Guri de Itapeva (Itaberá) Secretaria Estadual da Educação

“Gostosinhos e nada ordinários” Nelson Rodrigues lugares que frequentava no RJ Ruy Castro

CEU Água Azul

14h

13h30

Na Cozinha da Rebecca Rebecca Chamma

CEU Vila Alvarenga

17h

Escola de Leitores - Relato de Experiências de Leitura Literária de Unidades

Em parceria com a Base Editorial Case Caminhos da Alfabetização: ações e resultados no PAIC Ceará Oralda Adur de Souza

15h

19h

DRE PE Academia Estudantil de Letras

Em parceria com a Texto Editores / Leya Alfabetização e Letramento na Nova Sala de Aul@ Elaine Barbero

17h O Cinema Brasileiro por seus Diretores Beto Brant Toni Venturi Fernão Pessoa Ramos

20h

19h

Diários de Edgar Morin Edgar de Assis Carvalho Izabel Petraglia Ernani Guimarães Parceria Sesc - SP

Tarsila e a semana de 22 Parceria Sesc - SP

ESPAÇO JOVEM # VOCÊ + QUEM=?

Adolescências: viagens de autoconhecimento Arthur Veríssimo

Vania Ferreira

10h30

DRE PE Academia Estudantil de Letras

Ciência como espaço para ficção cientifica Miguel Nicolelis Donizete Galvão

15h

Gestão e futuro na indústria gráfica Manoel Manteigas Rafael Vido Eduardo Carvalho Filho Mediador: Flávio Botana

10h

CEU Parelheiros

Maria Adelaide Amaral

ESPAÇO DO PROFESSOR

10h e 14h

Construíndo a cultura gastronômica - os festivais brasileiros Festival Tiradentes (Rodrigo Ferraz), Paladar Cozinha do Brasil (Ilan Kow), Festival Pinhão (Mônica Rangel), Festival Parati (Ana Bueno) e Prazeres da Mesa (Ricardo Castilho) Festival Praia do Forte (Djanira),

Personages e seus temas: leitura de um poema sinfônico Maria Lucia Cruz Suzigan Geraldo Suzigan

14h30

14h e 14h30

15h30 CEU Pera Marmelo

SESI - SENAI Rua E estande 80

20h

16h

Terrois Brasileiros Sibares (Joana), Rodrigo Ferraz, Zé Mário (queijo canastra) e Alice Granato Mediadora: Guta Chaves

CEU Formosa

11h45

16h30

Lançamento da Coleção Prata da Casa

DRE PE Academia Estudantil de Letras

15h - Espaço Arena

Oficinas : Canal Futura

17h

CEU Vila Rubi

ESPAÇO INFANTIL

10h Deu a louca nos livros, inventando histórias

A Indústria Gráfica

17h e 17h30 Workshop - Programa Ondas do Rádio

nas

10h30 e 15h Contação de Histórias Célia Moura Rantzi e Oliveira Cypriano

Roberta

10h30 em parceria com a Editora Moderna A Formação do Professor Alfabetizador: práticas e desafios Maria José Nóbrega, Débora Vaz e Maria do Rosário Longo Mortatti

13h

FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL Rua M estande 40

SESC SP Rua K estande 60

o dia inteiro Literatura Móvel - Minicontos de 20 escritores via bluetooth Curador de textos: Marcelino Freire

11h Todas as palavras me convém Cia. Ilustrada

14h Sapucaya - a grande árvore * interpretação em Libras João Bosco de Souza

17h Para lá das palavras Núcleo Pé de Zamba

18h Radionovela Nelson Rodrigues Cia. O Grito

20h Contos, crônicas & poemas Fred Zero Quatro e Zeca Baleiro

16h - Espaço Biblioteca Lançamento do Livro Manual de Gestão da Indústria Gráfica Flávio Botana

guia da bienal 2012

dia 16 quinta-feira

13h

19h

14h

CEU Inácio Monteiro

Em parceria com a Editora Scipione Alfabetização e Letramento: práticas e desafios na era da comunicação digital Vera Marchezi

Sapucaya - a grande árvore * interpretação em Libras João Bosco de Souza

TELAS & PALCOS

14h

Grupos Embatucadores E.E. Flamínio Fávero (Secretaria Estadual da Educação)

Sabores da Fé Alaice Mariotto, Ina Gracindo e Rafael Sessenta

13h30

SALÃO DE IDEIAS

20h

Escritores de Periferia Paulo Lins

17h

Escola de Leitores - Relato de Experiências de Leitura Literária de Unidades

SESI - SENAI Rua E estande 80

15h

Contação de Histórias Fábulas Fantásticas

Teatro infantil: o desafio da adaptação Amauri Falseti

ESPAÇO DO PROFESSOR

10h e 14h Ferrez Sergio Vaz

16h Blog como espaço de criação Fal Azevedo Ana Paula Maia Raquel Pacheco

18h Getúlio: dois Governos Lira Neto José Carlos de Melo

20h O Teatro de Nelson Rodrigues Marco Antônio Braz Eduardo Tolentino de Araújo Luis Fernando Ramos Oscar Pilagallo Parceria Sesc - SP

ESPAÇO JOVEM # VOCÊ + QUEM=?

Oficinas : Canal Futura

Quando apresentar livros a uma criança? A experiencia das bibliotecas para bebês Tânia Rösing

18h Paixão radical - Arte Baixo Ribeiro Edgar Franco

14h e 14h30

ESPAÇO INFANTIL

DRE PE Academia Estudantil de Letras

10h

15h30

Deu a louca nos livros, inventando histórias

CEU São Rafael

17h

16h e 16h30 Escritor José Santos

PROGRAMAÇÃO PARALELA

17h30 CEU Casa Blanca

SECRETARIA MUNICIPAL DE EDUCAÇÃO DE SÃO PAULO Rua J estande 30

18h e 18h30

10h

19h

Mamulengo - Teatro de Bonecos

CEU Jaguaré

10h30

19h30

DRE PE Academia Estudantil de Letras

CEU Feitiço da Vila

19h

11h

Mercado editorial brasileiro, dilemas e conflitos Breno Lerner Isa Pessoa Felipe Lindoso Mediador: Alberto Quartim de Moraes

CEU Parque Bristol

Apresentação Prof. Músico Márcia - CEU Alto Alegre

ESPAÇO GOURMET

12h30

ESPAÇO LIVROS & CIA

17h Livros e o Lado Brilhante da Nova Classe Média Marcelo Neri Mediador : André Torretta

15h Adolescências: viagens de conhecimento Zeca Camargo Thomas Kohnstamm

Na cozinha com Jorge Amado Paloma Amado

CEU Parque São Carlos

10h30 Café da manhã com Jorge Amado e Gabriela - Receitas da cozinha baiana Chef Rodrigo Oliveira

11h30

Proart

21h

CEU Vila Curuça

ABRELIVROS Rua I estande 90

12h

10h30

DRE PE Academia Estudantil de Letras

Em parceria com a Editora Positivo Mídi@ Digit@l: suporte ped@ gógico p@r@ o letr@mento em múltipl@s lingu@gens Prof. Robson Luiz Rodrigues de Lima

CEU Parque Veredas

14h30 Em parceria com a Fundação SM A Formação do Leitor para a Consolidação do Processo de Alfabetização Prof.ª Maria do Pilar Lacerda

11h - Espaço Arena

11h45 - Espaço Biblioteca Lançamento do Livro Fábulas Fantásticas 15h - Espaço Arena A Dramaturgia em Destaque 16h - Espaço Biblioteca Lançamento dos Livros Menecma, Píramo & Tisbe e O Jardim 19h - Espaço Arena

17h As três torres da princesa Cia. Prosa dos Ventos

20h Dicionário Desafios de poetas e MCs Marcelino Freire, Chacal, Emicida, Max B.O. , Nelson Maca e Paulo Scott ACADEMIA PAULISTA DE LETRAS Rua O estande 79

15h

A Educação Necessária Paulo Nathanael Pereira de Sousa

16h Desenvolvimento Social e Direitos Humanos José Gregori

Os caminhos da inclusão

17h

20h - Espaço Biblioteca

A Missão da Academia no Século 21 Antonio Penteado Mendonça

Lançamento do Livro Caminhos da inclusão Marta Gil

FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL Rua M estande 40

18h O Futuro do Trabalho e o Trabalho do Futuro no Brasil José Pastore

10h30 e 15h30

Contação de Histórias Clarisse Conceição Cordeiro Pereira e Vilma Teixeira de Carvalho SESC SP Rua K estande 60

o dia inteiro Literatura Móvel - Minicontos de 20 escritores via bluetooth Curador de textos: Marcelino Freire

11h Chuva de histórias e poemas Cia. Suno

guia da bienal 2012

dia 17 sexta-feira

ESPAÇO DO PROFESSOR

10h e 14h

SECRETARIA MUNICIPAL DE EDUCAÇÃO DE SÃO PAULO Rua J estande 30

Oficinas : Canal Futura

SALÃO DE IDEIAS

14h A cidade e a violência Juan Pablo Villalobos Julita Lemgruber

PROGRAMAÇÃO PARALELA

17h Inclusão: você está preparado? Márcia Honora

ESPAÇO LIVROS & CIA

10h

Livros no mundo de metadados Ednei Procópio Mediador: José Henrique Grossi

11h

17h

DRE PE Academia Estudantil de Letras

ESPAÇO GOURMET

15h

14h

Adolescências roubadas e a economia Angel Sastre (Espanhol) Anna Penido

Biblioteca da Cachaça Chef Eduardo Maia, Felipe Camelo, Leandro Batista Messias Cavalcante Mediador: Mauro Marcelo Alves

18h Família: uma relação tão delicada Frank Calabrese Jr (EUA) Toni Venturi

17h Mini degustação no escuro Elis Feldman, Maria Lyra e André Boccato

TELAS & PALCOS ESPAÇO INFANTIL

17h Teatro de Vertigem Evaldo Mocarzel

19h Filme e debate com Grupo Satyros Evaldo Mocarzel

CEU Capão Redondo

11h30

12h CEU Tiquatira

12h30 DRE PE Academia Estudantil de Letras

ESPAÇO JOVEM # VOCÊ + QUEM=?

Workshop - Programa Ondas do Rádio

10h30

15h

Elogio à preguiça Antônio Cícero Olgária Matos Vladimir Safaltle Adauto Novaes Parceria Sesc - SP

17h e 17h30

Workshop - Programa Ondas do Rádio

CEU Butantã

área

Em parceria com a Editora Melhoramentos Sistema de Escrita Alfabética Artur Gomes de Morais e Maria José Nóbrega

17h30

Recuperar o passado Paulo Moreira Leite Flávio Tavares Leonêncio Nossa

Empreendedorismo na editorial Marcelo Melo Maurício Machado Pedro Almeida Mediador: Wander Soares

19h

Escritores Taisa, Guaz e Laudo

Mamulengo - Teatro de Bonecos

16h

20h

16h30

13h

nas

CEU Três Pontes

14h e 14h30

11h - Espaço Arena

Todas as palavras me convém Cia. Ilustrada

CEU Rosa China

Contação de Histórias Presentes de Gregos

15h

18h30

11h45 - Espaço Biblioteca

Hoje é dia de história Cia. A Hora da História

CEU Jaçanã

Lançamento do Livro Fábulas Fantásticas ilustrador Walter

16h

17h

Sarau CEU Rosa - Biblioteca

15h - Espaço Arena Núcleo de Dramaturgia Turma 2

20h30 e 21h30

19h - Espaço Arena

18h

19h CEU Aricanduva

19h30 e 20h

Apresentação Prof. Carlito - EMEF Olegário

Músico

ABRELIVROS Rua I estande 90

10h30

Os caminhos da economia criativa

20h - Espaço Biblioteca Lançamento do Livro Cidades Criativas Ana Carla Fonseca Reis

Em parceria com a Editora Ática Alfabetização e Letramento: a formação do leitor do futuro Ana Trinconi e Flávia Aidar

FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL Rua M estande 40

14h30

Escola de Leitores - Relato de Experiências de Leitura Literária de Unidades

Em parceria com IBEP e Editora Nacional Alfabetização e Letramento: influências da relação pedagógica no processo ensino-aprendizagem Prof.ª Valdeci Valentim Loch

Contação de Histórias Clarisse Conceição Cordeiro Pereira e Vilma Teixeira de Carvalho

10h

DRE PE Academia Estudantil de Letras

Deu a louca nos livros, inventando histórias

15h30

Literatura Móvel - Minicontos de 20 escritores via bluetooth Curador de textos: Marcelino Freire

11h

Escola de Leitores Relato de Experiências de Leitura de Unidades

15h

o dia inteiro

SESI - SENAI Rua E estande 80

nas

CEU Cidade Dutra

13h30

SESC SP Rua K estande 60

Ilustração e improviso Paulo Caruso

Workshop Corpo vivo Ivaldo Bertazzo

20h Radionovela Jorge Amado Cia. O Grito

10h30 e 15h

CEU Campo Limpo

16h e 16h30 Escritores Taisa, Guazz e Laudo

guia da bienal 2012

dia 18

Pelé

sábado

SALÃO DE IDEIAS

14h Biografia do Presidenteescritor Fernando Henrique Cardoso

16h Arte na Cidade Laura Guimarães Lucas Pretti Nelson Brissac Parceria Sesc - SP

18h Um personagem em quadrinhos

Maurício de Sousa

iniciou sua carreira como ilustrador na região de Mogi das Cruzes, próximo de Santa Isabel, onde nasceu. Aos 19 anos, mudou-se para São Paulo e, durante cinco anos, trabalhou no jornal Folha da Manhã (atual Folha de São Paulo) escrevendo reportagens policiais. Em 1959 criou seu primeiro personagem, o cãozinho Bidu. A partir daí vieram Cebolinha, Cascão, Mônica e tantos outros. Em 1970, lançou a revista Mônica, com tiragem de 200 mil exemplares. Depois de passar pela Editora Abril e Editora Globo, assinou contrato com a multinacional italiana Panini. O autor já alcançou o extraordinário número de um bilhão de revistas publicadas. Mais de 100 empresas nacionais e internacionais são licenciadas para produzir quase três mil itens com os personagens de Mauricio de Sousa. Suas criações chegam a cerca de 30 países.

Em 23 de outubro de 1940, em Três Corações, uma cidade no estado de Minas Gerais do Brasil, nasceu uma lenda. Hoje, em um mundo de 7 bilhões de pessoas, o futebol é o esporte mais importante e Pelé (Edson Arantes do Nascimento) permanece no centro do “jogo bonito” - onde ele é universalmente reconhecido, respeitado e reverenciado em todos os cantos do globo. Pelé começou sua carreira profissional com a idade de 16 para Santos Futebol Clube, um clube ficou com por quase duas décadas. Em 1958, ele venceu sua primeira Copa do Mundo para o Brasil aos 17 anos - o mais jovem vencedor de sempre. Ele passou a ganhar mais duas Copas do Mundo em 1962 e 1970, tornando-a única pessoa no mundo de hoje com três troféus Jules Rimet em seu nome. Não só é Pelé o melhor marcador de todos os tempos de liderança de Santos FC e do Brasil Selecção Nacional, mas ele é o melhor marcador de todos os tempos de liderança na história do esporte (1282 gols em 1366 partidas). Em 1974, Pelé saiu de semiaposentadoria para assinar com o New York Cosmos para as temporadas 1975-1977 e levou sua equipe para o campeonato NASL 1977. Depois de sua partida final sobre carreira 01 outubro de 1977 na frente de mais de 75.000 fãs, Pelé gritou: “Love! Love Love!” e exortou a platéia a prestar atenção à juventude do mundo. Pelé nunca vai esquecer de onde ele veio e sempre terá um desejo sem fim para dar a volta. De suas origens humildes, aos seus inigualáveis proezas atléticas, a sua

influência pós-carreira e impacto em todos os continentes - vidas Pelé com grande honra e orgulho de sua terra natal (Três Corações significa Três Corações), em que, “Onde eu nasci, onde eu cresci e onde eu jogava futebol -. que me deram três corações também “ Nomeado um dos “Top 20 Pessoas Mais Importantes do Século 20” (Time Magazine) e “Jogador de Futebol do Século” (FIFA), hoje Pelé mantém seu compromisso com o esporte e para a sociedade, cumprindo várias funções como embaixador porta-voz, e filantropo.

20h Ecos de Mário de Andrade Lígia Cortez Pascoal da Conceição Flávia Toni Parceria Sesc - SP

ESPAÇO DO PROFESSOR

10h e 14h Oficinas : Canal Futura

17h Literatura infantil: uma possibilidade de abordar Márcia Honora

ESPAÇO LIVROS & CIA

11h Redes sociais e produção literária Mona Dorf Vinicius Campos Mediador: José Luiz Goldfarb

15h

17h

20h30 e 21h

Blogosfera na Cozinha CineBistrô - Daniella, Yes We Cooking - Cecília, Caldeirão da Bruxa Solar - Sandra, Pimenta no Reino - Faby, Mesa para Um - Carlos Henrique e Snack in Box- Cristina Kiminami Mediadora: Guta Chaves

Apresentação Prof. Músico Zilberto - CEU Alto Alegre

20h O que alimentamos quando nos alimentamos - por uma gastronomia sustentável Luciana Quintão, Eudes Assis, Cenia Salles, Ana Wilheim, Dr. Alberto Peribanez e Luciana Curvello Gonçalves.

Superapresentações - como vender sua ideia Eduardo Adas Joni Galvão Mediador: José Henrique Grossi

ESPAÇO INFANTIL

17h

PROGRAMAÇÃO PARALELA

Negócios e Valores Lourenço Bustani Mario Henrique Siqueira Silva e Lima Bel Pesce

Internacionalização do mercado editorial brasileiro Pascoal Soto Ricardo Arrisa Feltre Mediador: Rubens Barros

SECRETARIA MUNICIPAL DE EDUCAÇÃO DE SÃO PAULO Rua J estande 30

15h

19h

Amor diferente Fabrício Viana Valéria Melk Busin Cadu Lago

TELAS & PALCOS

Modelos de negócios no varejo editorial Alexandre Martins Fontes José Luiz Tahan Frederico Indiani Mediador: Luiz Costa Pereira Jr.

11h

ESPAÇO GOURMET

CEU Lajeado

Teatro infantil - moral da história Regina Drummond Gabriela Romeu

10h30

13h e 13h30

O Ponto Chic nos tempos da boemia paulistana Ângelo Iacocca

Proart

ESPAÇO JOVEM # VOCÊ + QUEM=?

11h

15h Teatro e brasileiro Jefferson Del Rios Parceria Sesc - SP

18h

14h A biblioteca essencial do estudo Eiji Tomimatsu, Sylvain Dalle e Rosana Toledo

10h Deu a louca nos livros, inventando histórias

SESI - SENAI Rua E estande 80 11h - Espaço Arena Educação e Sustentabilidade Arnaldo Niskier

11h45 - Espaço Biblioteca Lançamento do Livro Educação e Sustentabilidade Arnaldo Niskier 15h - Espaço Arena Educação profissional 16h - Espaço Biblioteca Lançamento do Livro Aventuras de um Pesquisador irriquieto, de Claudio Moura de Castro SENAI - SP

10h Mamulengo - Teatro de Bonecos

10h30 e 11h Professor Orientador de Sala de Leitura

11h30 e 12h

15h e 15h30 Apresentação Prof. Músico Flávio K - CEU Meninos

16h e 16h30

19h - Espaço Arena Orquestra 20h - Espaço Biblioteca Lançamento da Série Valores Culturais com o Livro Artes Cênicas vol. 1 FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL Rua M estande 40

10h30 e 15h Contação de Histórias Bruna Sanzone Teixeira Lacerda Roberta Fortunato Henrique SESC SP Rua K estande 60

o dia inteiro Literatura Móvel - Minicontos de 20 escritores via bluetooth Curador de textos: Marcelino Freire

Proart

Gabriela Cravo e Canela Walcyr Carrasco

guia da bienal 2012

11h

15h

Polvo poético Grupo Sensus

ESPAÇO JOVEM # VOCÊ + QUEM=?

15h

Viajando com as histórias Ana Luísa Lacombe

Adolescências: formação profissional num mundo líquido Miguel Nicolelis

18h

Self-publishing - por quem se deu bem com ele Eduardo Spohr Mediador: Felipe Lindoso

SECRETARIA MUNICIPAL DE EDUCAÇÃO DE SÃO PAULO Rua J estande 30

17h

CEU Perus

20h

A literatura brasileira pede passagem Luciana Villas-Boas Jorge da Cunha Lima Alberto Quartim de Moraes Mediador: Felipe Lindoso

Zap! Slam Núcleo Bartolomeu de Depoimentos

ESPAÇO GOURMET

MPB na vitrola de Mário de Andrade Flávia Camargo Toni

dia 19 domingo

Lucia Santaella

10h30

18h

A Experiência do gosto Jorge Lucki

SALÃO DE IDEIAS

Paixão radical: pesquisa Cao Hamburguer Lúcia Helena Rangel

14h

TELAS & PALCOS

Sobre Bicicletas Thiago Benicchio Aldo Quiroga Parceria Sesc - SP

cinema

14h Trair e Coçar é só começar João Nunes

16h

17h

Escritores in Progress Escritores inéditos selecionados pelo Sesc / Mediação: Flávia Toni Parceria Sesc - SP

Rock como representação de seu tempo Rodrigo Rodrigues Rodrigo Merheb

18h

ESPAÇO DO PROFESSOR

Escritores e História da América Latina Osvaldo Coggiola Carlos Taquari Leandro Narloch Duda Teixeira

10h e 14h Oficinas : Canal Futura

17h A leitura na era digital Carmen Pimentel

PROGRAMAÇÃO PARALELA

15h Coco, comida, cultura e patrimônio Raul Lody

17h O que iremos comer amnhã? Qual é o perfil do chef do futuro? Gisela Brandão (Senac), Rosa Moraes (Anhembi) e Cênia Salles Mediador: Arnaldo Lorençato

11h30 13h e 13h30 PROART

20h30 Apresentação Prof. Músico José Luiz - EMEF Hipólito SESI - SENAI Rua E estande 80

11h - Espaço Arena Leitura de trechos do livro Shui entre os vermes da superfície Paulo Garfunkel 11h45 - Espaço Biblioteca Lançamento do Livro Shui entre os vermes da superfície autor Paulo Garfunkel e ilustrador Bruno 15h - Espaço Arena Apresentação Teatral Nau de Ícaros 16h - Espaço Biblioteca

ESPAÇO INFANTIL

Lançamento do Livro Menor que o Mundo

10h

SESC SP Rua K estande 60

Deu a louca nos livros, inventando histórias

o dia inteiro Expedição pela rua das letras Ricardo Napoleão

17h Zap! Slam Núcleo Bartolomeu de Depoimentos

ESPAÇO LIVROS & CIA

11h Redes sociais, informação e gestão pública Cláudia Costin Diego Iraheta Mediador: José Luiz Golfdarb

FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL Rua M estande 40

10h e 15h

Contação de Histórias Bruna Sanzone Teixeira Lacerda e Roberta Fortunato Henrique

literatura texto: Pedro Balboni

literatura@offline.com.br

deu muito certo. Os sebos cadastram todo o seu estoque na Estante. O consumidor, ao buscar por um título, vê no resultado quais sebos de quais lugares do país têm o livro que procuraram e pode realizar a compra ali mesmo, pela internet, ou ir até o sebo comprá-lo. Dessa maneira, os sebos, que sempre pareceram ser uma espécie de “mercado marginal” dos livros, puderam ser incluídos no carrinho de muitas pessoas que não teriam realizado suas compras neles. E fazer circular livros já impressos evita um pouquinho da derrubada de árvores e o uso das tintas para impressão. Levando esse conceito mais a sério, existem alguns sites destinados à troca de livros: a pessoa envia um, recebe crédito para solicitar outro, uma transação que elimina o dinheiro diretamente associado à mercadoria. Se você é autor e está com dificuldade para publicar

O Futuro do Livro O futuro do livro

Bienal Internacional do Livro é o maior evento do mercado editorial que acontece em São Paulo, reunindo editoras, livrarias e distribuidoras e trazendo um público de cerca de 800 mil visitantes para conferir os lançamentos e uma diversidade única de títulos. Nada mais sensato que falar nesta edição da OffLine sobre o tema da vez: livros. E já que esta é uma revista do futuro, decidi cruzar os dois temas e falar sobre o futuro do livro. Diante de todas as revoluções tecnológicas que estamos vivendo, fica a pergunta aterradora: qual o futuro do livro nesse meio? Ele vai desaparecer? As pessoas ainda terão tempo para lê-los? Haverá interesse em comprar um objeto cujo conteúdo pode ser facilmente transportado para inúmeras outras plataformas?

O livro impresso vai desaparecer? A resposta imediata deve ser: não. Devemos olhar para o passado e ver como as coisas aconteceram para ver como serão no futuro. Apesar dos e-books, iPads, leituras pelo celular e outras variações, devemos ter muita cautela antes de dar um parecer apocalíptico aos nossos amigos de papel. O livro manuscrito conviveu com o impresso por cerca de 300 anos. Seria totalmente absurdo pensar que na próxima Bienal os livros já estarão extintos. O estudioso Mário Feijó Borges Monteiro, doutor em Letras, diz que para competir com força contra essas ameaças ao sobrevivente papel (que está em circulação desde o Antigo Egito), o livro terá que se tornar cada vez mais atraente, interativo (e, na medida do possível, barato). Ressaltar a experiência sensorial que ele promove, que não pode ser superada facilmente por realidades virtuais, nas quais o tato tem pouca função, e o olfato nenhuma (ainda). Estamos num período de incertezas, em que as leis de direitos autorais ainda não dão conta das variáveis impostas pela internet. O SOPA, que apareceu

repentinamente censurando inúmeros sites que violam esses direitos paleozoicos e logo perdeu força, é uma das manifestações desta nossa época. Todas as mudanças bruscas (como o uso da imprensa de Gutenberg em escala industrial) sempre resultam numa incerteza, e a sociedade demora para conseguir responder às exigências de maneira eficiente. Mas as coisas se estabilizam.

O livro como plataforma para a informação Voltemos para antes da imprensa de Gutenberg, no tempo em que a Ilíada e a Odisseia ainda não estavam redigidas e eram parte da tradição oral grega, ou mais para trás ainda, no tempo do homem das cavernas. Voltemos à questão original: a informação. Toda vez que temos uma informação nova que julgamos ser importante, nós a registramos tanto para não esquecêla quanto para que outros possam tomar contato com ela. A forma mais primitiva que temos dessa afirmação são os desenhos realizados pelo homem pré-histórico. Fica mais fácil entender o livro apenas como uma plataforma para o conteúdo. E, da mesma maneira que a escrita primitiva evoluiu e originou códigos que só podem ser lidos e reproduzidos apropriadamente por máquinas, surgiram novas plataformas para eles.

Uma pitada de futuro Quando se quer falar sobre o livro do futuro, acredito que a primeira coisa que vem à mente são os chamados e-books, que são capazes de armazenar vários títulos no mesmo aparelho, além de oferecer diversos recursos que o livro tradicional não consegue. Para essas plataformas de livros digitais conseguirem ir adiante numa batalha mais direta contra os livros, devem ter conteúdo, porque no fim das contas é isso que o consumidor busca quando vai atrás de um ou de outro. Então existe todo um movimento de digitalização

Revolução do futuro: os e books são capazes de armazenar vários títulos em sua memória

de conteúdo para a web, e parte desse conteúdo digital é vendido segundo o modelo tradicional pelas grandes redes, como a Saraiva. No Brasil, já existem mais de 10 mil obras digitalizadas; nos EUA, mais de 1 milhão. Uma inovação bastante peculiar é uma máquina de fazer livros desenvolvida pelo americano Jason Epstein, a Expresso Book Machine. O que isso tem de novo? Ela é rápida. Em 5 minutos, é capaz de imprimir e encadernar o livro que você escolher dentro de um acervo de 500 mil títulos - pode ser bastante útil na batalha contra as lojas virtuais, além de resolver problemas como os de títulos Mais recentemente, a Sony revelou que lançará livros de QR Codes no projeto Wonderbook. São livros de realidade aumentada (ou “realidade expandida”) que se integram com o Playstation 3, misturando videogame e livro. Lembro do tempo em que o auge dos livros interativos eram aqueles de RPG que lhe diziam: “Se você quer fazer tal coisa, vá para a página X; se não quiser, vá para a Y” – ou os infantis em que você puxa o papelzinho, e o braço do personagem se mexe.

seu livro, existem opções como o Clube de Autores, uma editora online. Você, autor, sobe o arquivo PDF de sua obra pronta para ser impressa no site, diz quanto o livro vai custar, e as pessoas podem comprá-lo. O Clube de Autores se encarrega da parte chata: imprimir e entregar o pedido. A etapa mais difícil, o conteúdo, é trabalho seu, bem como a divulgação. Agora, pensar que é mais “ecológico” abandonar os livros e usar apenas tablets para diminuir esse desmatamento é um tanto leviano, é muito mais danoso construir equipamentos eletrônicos do que fazer papel. Tudo bem, esses equipamentos servem para mais coisas além de ser plataformas para leitura, mas com a obsolescência programada sendo o cerne da indústria eletrônica, não consigo pensar em tablets como uma opção ecologicamente mais sadia. E esse papo eu li em um livro...

Um epílogo? Trazendo o pensamento do pediatra e psicanalista inglês Winnicott à tona, a cada bebê que nasce o mundo se transforma; isso acontece porque todo bebê é uma continuidade da história da família, mas, ao mesmo tempo, todo bebê é também ruptura dessa história e uma abertura para o novo. Talvez possamos dizer a mesma coisa dos livros: a cada novo livro que é escrito, o mundo se transforma (potencialmente). Que venham mais obras!

A internet e a questão ambiental No universo de loja virtual de livros existe a já conhecida Estante virtual, um agregador de sebos. Nasceu como uma espécie de “Mercado Livre especializado” e

teatro texto: Patricia de Souza teatro@offline.com.br

omo inventariar a dramaturgia brasileira sem angular com a literatura? Numa retrospectiva de adaptações literárias – um breviário –, abrimos campo para as companhias fundamentais da pesquisa teatral, como o CPT (Centro de Pesquisa Teatral) do Antunes Filho e o Teatro Oficina do polêmico José Celso Martinez Corrêa, por exemplo. O CPT foi criado em 1982 pelo Sesc-SP, que entrega a coordenação e a direção a Antunes Filho, já na época considerado um dos grandes encenadores modernos do Brasil. Antunes, não por acaso, ficou muito conhecido com a encenação de Macunaíma em 1978, da obra de Mário de Andrade, tanto que se define como antes e depois de Macunaíma. No CPT ministra aulas e trabalha na formação e na especialização de atores até hoje. Um dos melhores encenadores de Nelson Rodrigues tem suas peças ainda lotadas e muito bem comentadas pela crítica. Ele se abastece em autores como Shakespeare, Jorge Andrade, Nelson Rodrigues, entre tantos outros, para a realização de seus trabalhos, assim como em grandes cineastas, pintores e diretores. Antunes Filho posteriormente compartilhou dois grandes momentos de adaptações brasileiras A pedra do reino, baseada no romance de Ariano Suassuna, e Policarpo Quaresma, da obra de Lima Barreto, O triste fim de Policarpo Quaresma, ambas apresentadas no Teatro Anchieta do Sesc Consolação em 2006 e em 2010, respectivamente. Antunes se utiliza

das suas peças para “alertar” o público de algo que está acontecendo (para ele alertar é muito, prefere dizer menos que isso, “uma espécie de ‘sirene’ apenas”, diz). No caso de Policarpo, brilhantemente interpretado por Lee Thalor, com quem Antunes trabalhou em A pedra do reino, o alerta vem para nós, brasileiros, que, na maioria das vezes apáticos, nos deixamos ser engolidos pelas grandes potências e não reconhecemos nossos próprios valores. O crescimento econômico versus a identidade cultural é um dos assuntos ali levantados e nos faz refletir sobre as atuais circunstâncias e esse homem: Policarpo (patriota fanático assumido) que praticamente implora para olharmos para nós, para o nosso país, para termos orgulho, lutarmos pelos nossos direitos e nos colocarmos em nosso devido lugar, em vez de valorizar somente o que não está aqui no Brasil, como numa despretensiosa cena de sapateado com a bandeira do Brasil. O Oficina, importante companhia dos anos 1960 que se torna grupo em 1970, se consagra em 1967, também com uma peça baseada numa obra literária, nesse caso com o “espetáculomanifesto” O rei da vela, da obra de Oswald de Andrade, lançando o tropicalismo com a música, o cinema e as artes plásticas e sendo de grande importância não só para a arte dramática como para a política do Brasil, pois criticava a ditadura e, portanto, o governo da época. Por isso, teve a apresentação interrompida pela Justiça Federal. Zé Celso queria liberdade

de expressão e democracia e sabia que com o teatro conseguiria mobilizar não só o governo mas algo mais específico: o povo! Entre os anos de 2002 e 2006, Zé Celso realiza a adaptação/montagem na íntegra da obra Os sertões, de Euclides da Cunha. A peça retrata a Guerra de Canudos que aconteceu em 1896. Num total de 25 horas, o projeto foi dividido em cinco espetáculos de cinco horas de duração cada: A terra, O homem I, O homem II, A luta I e A luta II. Os ingressos podiam ser comprados separadamente ou pelo pacote com todas as peças (com desconto). Em 2009 Zé Celso encenou O banquete, diálogos sobre a discussão do amor, da obra de Platão (famoso filósofo grego), em que uma imensa mesa reina no teatro. No valor do ingresso também estavam inclusos os comes e bebes, já que, nas peças do Oficina, o público não é mero espectador. Das companhias contemporâneas, destacamos a Companhia Mundana, encabeçada por Aury Porto e Luah Guimarãez, que convidam Cibele Forjaz, Vadim Nikitin, Fredy Allan, Luís Mármora, Sergio Siviero, Silvio Restiffe, Sylvia Prado, Vanderlei Bernardino e Otávio Ortega, atores de diversas outras companhias, para a fantástica criação de O idiota – uma novela teatral, da obra de 1869 O Idiota, do famoso autor russo Fiódor Dostoiévski. Eles tiveram êxito e, com um trabalho, audacioso, minucioso e artesanal, tornaram possível um delicioso espetáculo, no qual vivenciamos sem dificuldade essa tão clássica obra. As apresentações foram no Sesc Pompeia, e a peça tinha duração de sete horas com dois intervalos se fosse assistida de uma vez ou com um intervalo se assistida em dois dias. Para reafirmar e provar que a parceria entre a companhia e a literatura russa deu certo, já estão engajadíssimos num novo projeto com a incrível e sensível direção do russo Adolf

Shapiro: Pais e Filhos, obra de mesmo nome do renomado Ivan Turgueniev, com estreia prometida para setembro deste ano no Sesc-SP. Não importa a nacionalidade do autor, brasileiro, russo, inglês... Inglês! Não. Nós não nos esquecemos de Shakespeare. Mesmo sendo um dramaturgo, sabemos de sua enorme importância mundial, graças a suas inquietantes obras. Ressaltemos apenas que, no caso dele, as obras se tornaram “monstros”, “ícones”, clássicos melhor dizendo, não tanto pelas histórias e pela narrativa, mas pelos personagens – únicos, complexos, perfeitamente humanos em todos as seus aspectos – positivos e negativos e que nos intrigam tanto. Reconhecemos suas obras teatrais como literárias, tamanha sua completude e tão estudada em tantas áreas e países. Mostra as diversas faces de um ser humano e o que ele pode se tornar graças a seus sentimentos, assim como também gostava de retratar nosso querido Nelson Rodrigues. E no ano de seu centenário, encerrando nosso breviário, não podemos deixar de relembrar que nosso tijucano sorveu de toda a literatura, de Shakespeare aos russos Tolstói, Dostoiévski, Tchekhov, entre tantos. Cosendo seu tempo, cotidiano e realidade (Nelson é primeiramente jornalista que escreve sobre notícias diárias, para posteriormente se descobrir dramaturgo) para dar corpo e vida a suas crônicas, seus contos e suas 17 obras teatrais. O porquê de as obras literárias serem imprescindíveis para todos esses diretores, criadores, atores, artistas, enfim, citados e que não conseguiram fugir delas, ainda não sabemos, mas que são interessantíssimas e saborosíssimas tanto em livro como em peças, disso não temos dúvidas!

cia de talentos texto: Sofia Esteves Renata Magliocca Danilca Galdini www.ciadetalentos.com.br

São muitos os processos seletivos que estão acontecendo nesse período do ano. Conheça, então, os principais motivos de não aprovação dos candidatos nas diferentes etapas dos processos seletivos de trainee e/ou estágio, elencados pelas especialistas da Cia de Talentos e autoras do livro: “Carreira: você está cuidando da sua?” (Ed. Campus/Elsevier).

Etapa de Inscrição e Triagem Leitura desatenta da página de inscrição: muitas vezes o candidato se inscreve em um processo seletivo sem ler com atenção os pré-requisitos que serão considerados: curso de graduação, data de conclusão, nível do idioma, disponibilidade para viajar ou residir em outra cidade/estado/país. Preenchimento desatento dos dados da ficha de inscrição: quantas vezes o candidato liga ou escreve um e-mail questionando a ética do processo seletivo porque ele apresenta todos os pré-requisitos divulgados. Quando dizemos para ele o motivo da sua não aprovação, ele muitas vezes percebe que não atualizou o seu nível correto do idioma na ficha de inscrição, ou ele preencheu a data errada da conclusão do curso ou declarou que não poderia viajar pela empresa e estes eram critérios importantes para o processo em questão. Preenchimento desatento às respostas das perguntas abertas: na ficha de inscrição de muitos processos seletivos são colocadas perguntas abertas com intuito de checar uma primeira identificação do candidato com a empresa requisitante. Alguns candidatos, por falta de atenção, preenchem estas respostas utilizando nomes de outras empresas ou apresentando muitos erros de gramática e concordância verbal. Ranking de candidatos: o mercado de trabalho tem se tornado cada vez mais competitivo e os processos seletivos para estágio e trainee têm alcançado um número expressivo

de candidatos por vaga. Quando isto ocorre, apenas apresentar os pré-requisitos da vaga não vai te garantir aprovação para próximas etapas. Muitas vezes são feitos rankings de todos os candidatos que apresentam os pré-requisitos e são priorizados dados e respostas considerados importantes para aquela vaga. Ou seja, em alguns casos, não é que você não tem o que foi solicitado, é que outros candidatos apresentam um conjunto de dados (formação, idioma, pósgraduação) e informações que se aproximam mais do perfil solicitado pela empresa.

Etapas Online Tecnologia: toda etapa online está sujeita ao bom funcionamento do computador, da internet, do microfone, da webcam, do skype, entre outros. É recomendado que o candidato teste antes qualquer recurso que será necessário para realização da etapa e que não deixe isto para a última hora. O maior problema não é a não realização da etapa, porque existem sempre alternativas previstas pelos selecionadores responsáveis. O que pode atrapalhar o candidato é a possibilidade do mau funcionamento de algum destes recursos gere ansiedade e nervosismo e que isso, sim, impacte no seu desempenho final. Cronômetro X Atenção: os testes online de raciocínio lógico, inglês, espanhol, português, conhecimentos gerais, Excel e internet têm como objetivo avaliar algum conhecimento técnico específico ou alguma habilidade específica, como no caso dos testes de raciocínio lógico. Eles passaram a ser aplicados quando os processos seletivos ficaram mais competitivos devido ao volume de candidatos inscritos e criou-se a necessidade de ter um filtro diferente da triagem dos pré-requisitos. Comportamento formal X Ambiente informal: cada vez mais serão criadas alternativas online de avaliação dos candidatos nos processos seletivos, tais como entrevistas

pelo microfone, webcam e mensagens instantâneas, atividades via redes sociais, simuladores, jogos de negócio e daí em diante. Nestes casos, o que deve ser levado em conta pelo candidato é que apesar de fazer a entrevista, por exemplo, da casa dele a avaliação continua sendo formal e profissional.

Etapas Presenciais Nome da empresa X Cultura da empresa: já falamos sobre a importância do candidato se identificar com a cultura da empresa e não levar em conta apenas o nome desta. O que ocorre muitas vezes é que o candidato escolhe participar do processo sem investigar muito sobre a empresa e a diferença entre o candidato que pesquisou e se interessou pela empresa e aquele que não, fica visível. Personagem X Espontaneidade: questione as dicas de como se comportar em uma dinâmica de grupo que você tem visto por aí em muitos blogs, revistas e jornais. Nem sempre elas são elaboradas por quem entende do assunto e acabam formatando os candidatos, ditando o que é certo ou errado, sendo que em processos seletivos o que está sendo valorizado depende muito da vaga, da empresa e do cargo. Os selecionadores são treinados para avaliar a espontaneidade do candidato e criar um personagem não é definitivamente uma boa ferramenta, já que você não será aprovado e se for, não será feliz com a atividade do seu dia- a-dia de trabalho, já que foi selecionado a partir dos referenciais errados. Com isso, não estamos recomendando que você se comporte no processo seletivo assim como se comporta na sua casa ou na faculdade, mas sim que faça uma boa leitura do ambiente e leve em conta o contexto no qual está inserido. Falar demais X Falar de menos: muitos candidatos acreditam que só são aprovados

nas dinâmicas de grupo quem fala demais ou quem é extrovertido. Não é verdade. Cada vaga, cada empresa e cada cargo podem exigir comportamentos bem distintos entre si. Toda empresa precisa do tímido, introvertido, analítico e aquele que fala só quando tem certeza. No mercado de trabalho há espaço para diferentes perfis e talentos. É claro que se o candidato entrar e sair calado de uma dinâmica de grupo, ele não será aprovado, mas não pela inibição em si, e sim porque sem comunicação e interação do candidato não tem como o selecionador coletar evidências dos comportamentos e muito menos justificar uma possível aprovação. Postura X Informalidade: em um processo seletivo o candidato deve estar atento a itens importantes relacionados à avaliação de sua postura profissional. 1. Vestuário: não use decotes, maquiagens e acessórios excessivos e trajes muito informais tais como chinelo, regata e calça jeans. Faça uma leitura do ambiente da empresa, se está participando de um processo seletivo de um banco, vá mais formal (terno social completo); caso esteja participando de um processo seletivo de uma empresa de bens de consumo, você poderá ir mais informal (calça social e camisa social). 2. Linguagem: cuidado com excesso de gírias e as possíveis brincadeiras indevidas com os demais colegas que estarão com você no processo seletivo. A moda do trabalho em equipe: o jovem aprendeu que para ser aprovado em uma dinâmica de grupo precisa trabalhar bem em equipe e é verdade. Porém, só demonstrar este comportamento não é o suficiente. Em nossos estudos e pesquisas, percebemos que em diversos momentos durante a dinâmica de grupo, o jovem prioriza frases de efeito que revelam sua possível habilidade com os demais ao seu entorno, e esquece-se de contribuir com seus conhecimentos e análises sobre o assunto proposto para discussão.

Vocês têm alguma experiência em processo seletivo para compartilhar?

cineme undergound texto: Marcia Freddy

cineunderground@offline.com.br

último trabalho de Christophe Honoré representa um complexo, melodramático e atraente musical. Seu propósito é apenas retratar uma atmosfera de amor e sua consequência desesperada. Os Bem-Amados inicia-se na Paris dos anos 1960. Madeleine (Ludvine Sagnier), cansada de sua existência miserável trabalhando em uma loja de sapatos, decide, por capricho, se tornar prostituta. Ela logo se apaixona por um de seus clientes, muda-se para Praga e dá à luz uma filha, Vera. Posteriormente, seu casamento acaba, e ela se muda para Londres com a filha, que cresce com as mesmas atitudes da mãe em relação ao amor. As cenas passadas nos anos 1960 e 1970 são as mais lentas e talvez as mais difíceis de se envolver. Isso é particularmente verdadeiro para os momentos em que os personagens se movem ao longo da história, interagindo com seus “eus” mais jovens ou mais velhos. Apesar disso, o sentido brincalhão e alegre de Honoré nos introduz em uma concepção bastante sombria. A história contemporânea se desenvolve através de uma força da qual ela própria faz com que alguns dos problemas presentes no filme sejam irrelevantes.

É possível também ver o seu valor na primeira metade – apesar de suas dificuldades. Momentos de dor e felicidade são declarados corajosamente. Muitas vezes acompanhados por uma trilha sonora. Esse retrato das relações contemporâneas e a busca imprudente do amor são explorados através de personagens convincentes, arredondados e trazidos à vida por um forte elenco. Catherine Deneuve tem desempenho impecável (poderíamos esperar menos?) como a matriarca melancólica, enquanto Chiara Mastroianni, Paul Schneider e Milos Forman complementam o conjunto. O mais interessante, porém, é a relação entre mãe e filha. De tanto replicar com cada um de seus erros românticos, ambas possuem uma vida inteira para aprender o que realmente desejam. Honoré fez um trabalho notável ao explorar criticamente as ideias modernas do amor, bem como envolver os acontecimentos políticos contemporâneos e suas respectivas questões.

de passagem texto: Regiane Folter

depassagem@offline.com.br

meio desse personagem. O livro me fez refletir sobre mim mesma e sobre minha alma mais do que qualquer outra coisa que já tenha lido. E sou grata a isso.

Anaid Alvarez, México Cem anos de solidão, Gabriel García Márquez Gosto muito desse livro porque o autor tem muita facilidade para descrever cenários lindos. A história acontece em uma cidade pequenina chamada Macondo, mas é um lugar completamente imaginativo: não é Nova York, nem Tóquio, nem a Cidade do México, nem São Paulo... é simplesmente García.

Mingyi Hong, Singapura

uem disse que para viajar para outro país você precisa fazer as malas e pegar um avião? Duas pessoas podem falar línguas distintas, estar em países completamente distantes e nem se conhecer, mas podem ter em comum um livro preferido, um personagem que amam ou odeiam ou um escritor que admiram. Livros aproximam mundos diferentes e levam um pouquinho de cá para lá e de lá para cá. A OffLine traz nove pessoas de países diferentes e seus livros preferidos. Você já parou para pensar que seu livro preferido pode ser um passaporte para outro mundo?

Anna Gundelach, Alemanha Vidas sem rumo, Susan Hinton É um livro para os tipos aventureiros, mas românticos. O personagem principal, Ponyboy, cresce em um bairro da cidade de Tulsa, estado de Oklahoma, Estados Unidos, e escreve sobre sua vida em uma gangue na qual os integrantes se autodenominam greasers. Pony não tem pais, e são seus irmãos e seus amigos que se tornam sua família. Eles vivem em constante rivalidade com outra gangue chamada Socs. As distâncias entre ricos e privilegiados e a classe operária são evidentes. Pony é um personagem muito pensativo e sério, que envolve o leitor na história: você sofre, dá risada, se preocupa e treme de medo. A gangue sofre com o crime, a discriminação e até mesmo com assassinato. Mas o que é mais importante no final é a sensação de pertencimento. Todos dariam suas vidas para salvar uns aos outros, a lealdade é a principal característica deles. O livro foi escrito em 1967, mas ainda é atual, já que é possível relacionar a história às lutas e às competições do dia a dia. Também foi adaptado para o cinema em filme com Tom Cruise e outros atores famosos, mas o livro é definitivamente mais recomendável!

Mariana Thomaz, Brasil Meu último suspiro, Luís Buñuel Na verdade eu não gosto de biografias, essa é a única que li e gostei e é um livro que tenho como conselheiro. Sempre que tenho algum momento difícil, vou consultálo, saber como Buñuel teria agido. Vários fatores me fazem gostar do livro, primeiro porque relaciona cinema e literatura, que são as coisas de que mais gosto; depois porque é sobre surrealismo, a vanguarda que eu mais curto, tanto na pintura quanto no cinema, na literatura... Buñuel foi o diretor do primeiro filme surrealista (O Cão Andaluz, 1929). Ele fez o roteiro com Salvador Dalí. O livro conta desde problemas de sua vida pessoal até de onde ele tirava inspiração para os filmes. Também mostra sua relação com os sonhos e faz pensar se a gente também não pode fazer alguma coisa útil, ou bonita, ou poética com nossos sonhos, em vez de só vivê-los no momento do sono.

Jelena Baric, Croácia O lobo da estepe, Hermann Hesse Meu livro favorito é Der Steppenwolf (O lobo da estepe), do autor franco-suíço Hermann Hesse. O livro fala sobre duas naturezas de um homem: uma, nobre, é o espírito natural dele, enquanto a outra, inferior, é animalesca, como a de um “lobo da estepe”. Gosto tanto dessa história porque trata de solidão, de dúvidas, do bem e do mal que existem em cada pessoa. Você pode ser totalmente apreciado pelos outros, até mesmo amado, mas ainda assim essa pessoa não é você. Na verdade, você também se sente como outro, como um lobo, quer ficar sozinho, e ninguém pode compreendê-lo. Essa polêmica está viva em nossa sociedade, mesmo que o livro seja de 1927. A alienação e o desinteresse das pessoas hoje são descritos no livro por

Série Harry Potter, J. K. Rowlling Comecei a ler os livros quando estava no Ensino Fundamental e ainda morava na China, há dez anos. Gostei dos primeiros livros porque me fizeram imaginar o impossível e sonhar com um mundo mágico e maravilhoso. A história sobre um menino que é o escolhido para salvar o mundo da magia foi muito inspiradora e fez eu me sentir poderosa, até porque, como adolescente, tinha a sensação de ser capaz de fazer qualquer coisa. Então, com o tempo, fui ficando mais velha e comecei a apreciar mais a amizade entre os três personagens principais. Isso me ensinou a importância da amizade verdadeira, o valor de ficar ao lado de seus amigos e fazer a coisa certa. Conforme a história ia ficando mais sombria, e a luta no mundo da magia foi crescendo, aprendi mais sobre os esforços do personagem, a importância da lealdade com seus amigos e seus familiares e por que vale a pena se esforçar para atingir objetivos maiores e o clichê, mas verdadeiro, que o bem sempre derrotará o mal, a bondade sempre arruinará a maldade, e o amor sempre triunfará sobre o ódio. Eu amo os livros porque eles acompanharam minha adolescência e me ensinaram lições valiosas que vão me beneficiar pelos anos que virão. Graças ao meu amor pelos livros e pelos filmes e aos motivos que citei, também tomei uma importante decisão que foi vital na minha vida: mudei-me para Singapura para estudar quando tinha 16 anos. Isso mudou minha vida definitivamente e moldou o meu futuro para melhor. Essa mudança fez que meu amor pela série ficasse ainda mais forte.

Radwa Alaa, Egito

almas são inspiradas e guiadas pelos sonhos. Esse livro fala sobre o islamismo e sobre muitas coisas relacionadas às nações árabes, descreve a beleza dos desertos, a paciência e sua importância. Se você ler esse livro, com certeza vai se inspirar e acreditar na sua alma e em sua profundidade.

Sunny Raj, Índia A nascente, Ayn Rand A nascente é um dos meus livros favoritos porque conta a jornada de um jovem arquiteto que decide desenhar prédios do seu jeito, sem se importar com as críticas do sistema. Ele é um verdadeiro lutador em todos os sentidos que se esforça por seus sonhos e suas convicções e não compromete seus ideais. O livro me ensinou a ser eu mesmo, a ter meus próprios sonhos, crenças e coragem para ir atrás dos meus objetivos sem duvidar de minha capacidade nem sequer por um segundo.

Halen John Bothma, África do Sul O lobo de Wall Street, Jordan Belfort Eu estudo Economia e gosto de ler livros que falam sobre o sucesso financeiro de pessoas influentes. Tenho vários livros parecidos, inclusive um sobre a vida de Steve Jobs. Acho esse livro muito inspirador e as complicações do enredo, assim como as táticas usadas pelo personagem principal para resolver esses problemas, são fascinantes e chamam muito a atenção.

Alice Cheung, Austrália e-reader Embora haja definitivamente alguns livros que eu li várias vezes e prefira a outros, tenho dificuldade em selecionar apenas um favorito! Isso porque acredito sinceramente que quase todos os livros, se não todos, contêm seus méritos, contextos e ideias que podem ser consideradas e aprendidas. Assim, diferentes autores, de épocas clássicas e contemporâneas, com suas diferentes mentes e experiências, podem fornecer inspirações únicas. Por isso, para evitar sequer pensar em fazer essa escolha, possuo um e-reader Kindle, então sempre tenho milhares de livros ao alcance das mãos e posso usá-los de acordo com meu humor e com o que quero aprender naquele momento específico!

O alquimista, Paulo Coelho Bom, O alquimista é minha fonte de inspiração escrita, já que fala sobre almas e como uma pessoa pode ter um sonho e se esforçar para torná-lo real. É muito relacionado com minhas crenças, principalmente em relação à alma, que é essa coisa incrível que está em qualquer criatura... Nossas

música texto: Ricardo Japinha facebook.com/cpm22

esta edição da OffLine, vou escrever sobre trabalho ou, como dizemos no dia a dia, sobre “trampos”. Todo mundo, ou quase todo mundo, já teve ou terá que trabalhar um dia. Coisas da vida... e, em muitos sentidos, coisas boas da vida, eu diria. É lógico que, quando falamos “dá o maior trabalho” ou “é o maior trampo”, isso já dá um sentido pesado, de algo que não é agradável, mas sim cansativo. Em boa parte das vezes é mesmo. Eu já tive uns cinco empregos antes de me tornar músico profissional e posso dizer que não é fácil. Ter que acordar bem cedo, ficar o dia todo, ou pelo menos metade dele, preso em um escritório com mesa e computador, ter que ouvir “dura” de chefe, pegar condução, enfrentar trânsito... não é moleza. Logicamente, hoje em dia ser músico é mais tranquilo. Temos horários mais flexíveis, trabalhamos enquanto nos divertimos, viajamos pelo país e para fora dele, além de conhecer muita gente interessante. Existe o ditado “músico trabalha enquanto os outros se divertem”, mas eu não

acredito muito nisso, não. Pelo menos no meu caso, creio que me divirto à beça vendo as pessoas pularem, cantarem, gritarem e dançarem ao ritmo da minha bateria (às vezes, inclusive, milhares de pessoas simultaneamente). Ao mesmo tempo, eu nunca trocaria as experiências que tive antes da banda, profissionalmente. Porque elas me tornaram o que sou hoje, me ensinaram muitas coisas úteis e boas, ao mesmo tempo que aprendi como não proceder ou agir em várias situações. Aprendemos com os acertos e com os erros, com os chefes bacanas e com os insuportáveis e ditadores, com as posturas profissionais ou nada profissionais dos colegas, e assim por diante. Aprende-se a produzir, a ser útil, a se sentir importante, a colaborar e a entender o verdadeiro sentido de se trabalhar em grupo (do que na faculdade temos uma breve noção). Antes de a nossa banda dar certo, os caras brincavam que até de taxista eu já tinha trabalhado (o que não seria nada impossível, do jeito que eu vivia descolando uns trampos diferentes). Já tinha sido professor de inglês, bancário, programador de computadores, estagiei em Administração e, por último, fui funcionário público

do Poder Judiciário. Enquanto a banda ainda estava em processo de assinar contrato, lançar a primeira e a segunda músicas de trabalho e aumentar o número de shows (o que me garantiria uma renda compatível), mantive o meu último trampo, até não dar mais para levar as duas coisas juntas. Contei apenas para a minha chefe na época, a Edna, que me ajudou muito e segurou as pontas até onde deu. Foi complicado, mas não tinha certeza se deveria largar tudo. Afinal, ter uma banda de rock no Brasil nem sempre é algo lucrativo ou duradouro. Graças a Deus, essa minha dúvida foi dissipada pelo mais improvável: a banda emplacou. Para quem gostaria de trabalhar com música e também acha que é algo meio “lotérico” ter uma banda ou um trabalho estourado nas rádios e nas televisões, posso dizer que existem diversas formas de se viver dignamente no meio, não exatamente tocando ou cantando. Conheço muitas pessoas extremamente competentes e bem remuneradas que lidam com produção musical,

edição de obras, direitos autorais, áreas técnicas (roadies, manutenção de instrumentos e equipamentos de som e iluminação), agenciamento de artistas, bandas e músicos, empresariamento, produção de eventos e shows, gerenciamento de estúdios, entre outras atividades. Tudo isso as faz muito satisfeitas e permite que convivam no mundo da música praticamente todos os dias, direta ou indiretamente. Enfim, costumo sempre citar algo que li em um livro de filosofia oriental que diz que, se você trabalhar com algo de que gosta muito, nem sentirá o peso da palavra “trabalho”; mas poderá ganhar dinheiro e ser feliz se divertindo todos os dias. Indo mais fundo, se você chegar ao ponto de concluir que estaria fazendo aquela mesma atividade ou trabalho se tivesse todo o dinheiro do mundo, daí sim você estará no trabalho certo.

l l

cotidiano

cotidiano@offline.com.br

texto: Karina Cedeño Martelota

l l

l l l l l l l l

- E por que não agora? (...) - Eu sinto que o nosso momento passou, só isso. (...) - Meu timing não é muito bom, né?

I I X IX I

l l l l l l l l l

l l l l l

IIX X

l l l l l l l l l

l l l

Quem dera ser possível ajustar o dito-cujo como um ponteiro de relógio e sem horário de verão para confundir. Mas o timing é tão abstrato quanto um quadro de Kandinsky. É questão de percepção, mesmo. De pegar no ar, antes que se vá. Pensando por esse lado, seria bom se tivéssemos a vida de Bill Murray no filme Feitiço do Tempo: acordar e o dia ser exatamente igual ao anterior, com os mesmo acontecimentos se repetindo nos mínimos detalhes. Chega uma hora em que, de tanto vivenciar os mesmos momentos, ele sabe a hora certa de agir e a coisa certa a dizer. Deixar passar o momento é como perder o ônibus, só que pior: não dá pra ficar parado no mesmo ponto e é bem capaz que não passe outro. Pelo menos, não para o mesmo destino.

l l l l l l l l l

Não. E justamente por este motivo é que a relação entre Dexter e Emma, casal protagonista do livro Um Dia, de David Nicholls, é tão conturbada. Eles se gostam e sabem disso, mas não estão juntos porque não têm o mesmo timing. Têm um sentimento em comum que é despertado em momentos diferentes. Vivem a chance e o momento de ficar juntos e não percebem, não aproveitam. Deixar passar o instante certo pode ser erro fatal. Se demorar um minuto, talvez o perca. É como esperar o dia clarear para acender a luz ou tomar o sorvete depois que derreteu. A história por trás do “você demorou tanto que agora eu nem quero mais!” e daquele momento em que a gente se pega, após uma discussão, pensando “aai, eu deveria ter dito isso! Por que não falei?”. Porque perdeu o timing da coisa. Perdeu, playboy.