英嘉与瑞玛 追逐冒险
从前有一个聪明的小女孩，名叫英嘉。她和父母居住在桑梓村 （Hometon），这座小村庄坐落在芬兰北部偏僻森林的丘陵地带。 英嘉的父母像大多数村民一样，以畜养驯鹿为生。英嘉长着一只漂亮 的小扁鼻，或许跟你有几分相像。她喜欢和朋友们一起，在雪地里玩耍， 乘着雪橇飞奔。她是一个平凡的女孩，就像你和我，却有着不平凡的朋 友——一只让人忍不住想拥抱的神奇娃娃。“乔伊”和她最好的朋友，一 只驯鹿。 英嘉捡到这只驯鹿时，它还是一只幼鹿。因为母鹿没有奶，它只能绝望地 躺在冰冷的雪地里嗷嗷待哺。于是英嘉跑回家拿来牛奶，倒在婴儿奶瓶里 喂这头可怜的小鹿。小鹿这才慢慢恢复体力。自此以后，小鹿变得活蹦乱 跳，英嘉给它取名为瑞玛。瑞玛是一个古老的芬兰名字，寓意活泼健康。
3
一年冬天，英嘉的父亲在砍篱笆桩修理驯鹿圈的篱笆，英嘉和瑞玛饶有 兴趣地看着。 英嘉疑惑地问父亲：“是谁弄坏了篱笆？是大脚野人还是其他怪 物？” 父亲回答道：“我小时候走遍了这里的森林，从未见过什么大脚野人 或其他怪物。甚至连它们的脚印也没见过。” 英嘉抽了抽鼻子，然后又左左右右看了下篱笆，想了想说道： “爸爸，大脚野人的脚印长什么样？其他怪物的脚印又长什么样？ “额，这我可不知道，亲爱的。” “那你怎么知道自己没见过它们的脚印呢？” 英嘉的父亲叹了口气，又回去继续修理篱笆。英嘉和瑞玛没有放弃，他 们决定驾着雪橇绕围栏看看有没有大脚野人或其他怪物的痕迹。可他们只 找到了一只白鼬留下的脚印，于是他们决定跟着这些脚印。很快他们又找 到了一只松鼠留下的脚印，于是又开始跟着松鼠的脚印。不久，他们又发 现了新的脚印，是一只柳雷鸟留下的脚印。
4
5
英嘉和瑞玛在雪地里跟踪各种动物的脚印，不知不觉已 经走远了。突然，一阵强风席卷而来，呼啸着卷起漫天飞 雪。英嘉蜷缩在大衣的帽檐下，面对如此强风，即使是瑞 玛也只能眯着眼睛卷缩在那里。 暴风雪停留了一会儿后终于离开了。英嘉慢慢站起来， 拍去身上的残雪。 “好大一场暴风雪啊！把我们的脚印都埋了！” 她把手搭在眼睛上，目视远方。眼前一片茫茫雪景，洁 白无瑕，却让人分不清方向。这回该怎么回家呢？ 英嘉听到不远处有狗叫声。她朝着狗叫声的方向走去，
6
发现一群雪橇犬拉着一只雪橇朝他们走来，雪橇上坐着两个孩 子。雪橇停在英嘉和瑞玛身边。驾雪橇的孩子向英嘉打招呼： “你好，我叫安娜！这个穿工装裤的小捣蛋鬼叫尼尔斯。
刚要赶车，却突然停了下来： “我们该朝哪个方向走呢？ “既然我们都迷路了，不如随便选个方向吧。反正能
请问去世外村（Awayton）怎么走？我想我们在暴风雪中迷
选的路也不多。”英嘉钉截铁地说道。“为什么不走这边
路了。”
呢？不，等等，还是走这边吧！”
“我叫英嘉，很抱歉我也不知道怎么去世外村 （Awayton）。事实上，我们也迷路了。” “哦，我想我们都迷路了。。。没关系，坐我的雪橇吧， 我们一定能帮你回家，找到你的爸爸和村庄，”安娜回答道。 英嘉说了声谢谢，爬上了他们的雪橇，瑞玛跟在后面。安娜
7
英嘉和世外村（Awayton）的两个孩子走过无数个上坡、下坡后，来到一个满是小木屋 的陌生小村庄。孩子们把雪橇停在村庄边上，卸下缰绳后走进村庄，仔细打量着这里的一
切。
他们发现这里似乎荒废已久，一个人都没有，只是每栋小木屋的窗边都透着微弱的蓝
光，忽明忽暗，几乎快要消失。英嘉勇敢地走近第一栋木屋，敲响了大门。没人回应。安 娜和尼尔斯去敲另一栋木屋的门，同样也没人回应。英嘉失望地踢了脚木屋的楼梯，失望
地大喊：
“这一切都太奇怪呀！我们迷路了，难道没有人帮我们找到回家的路吗？” 她抓住门把手打开门，然后走了进去。眼前的一切让她惊呆了，她不可思议地揉了揉
眼睛。
地上坐着两个孩子，眼睛一直盯着一块玻璃一样的石头，蓝光就是从这里发出的。他 们痴痴地盯着蓝光，神情苍白呆滞，甚至没有人发现英嘉、尼尔斯和安娜。 “嗨，白种人！能告诉我们回家的路吗？”英嘉问道。 这两个孩子并未回答，他们依旧盯着那块发光的石头，似乎在守着全世界最重要的东
西。
“你们为什么总是盯着这块破石头？”英嘉见到他们不回答，更生气了。 安娜不说一句话，也只顾呆呆地盯着那块石头。很快，英嘉不再担心安娜，因为她也 被怪石迷住了。他们想看得清楚些，更清楚些。。。 “等等。。。这简直。。。不可思议了。。。” 如果瑞玛不爬上来拉下他们的绒线帽挡住他们的眼睛，然后拽住他们的袖子将他们拖
出门外，恐怕没人知道英嘉和安娜会盯着那块石头多久。
8
9
“我们必须盖住这些石头。”英嘉坚定地说道。“但是 我们该怎么做呢？” 孩子们环顾四周，依然没有头绪。尼尔斯好奇地问道： “会不会有一个遥控器可以关掉这些石头？” “不知道，但可以找找看”。英嘉回答道。“我们必须 寻找线索。”
10
孩子们来到其他小木屋寻找线索，翻遍废桶和火柴堆都 没发现遥控器的踪影。甚至连一点线索都没有。
打算跨过这些大脚印，突然惊叫： “这些脚印就是大脚野人的！虽然父亲说它们不存在。
“我们需要什么样的线索呢？”安娜问道。
但是我们亲眼看到了大脚野人或其他怪物留下的脚印。。
此时，一只老鼠从木屋下面钻了出来，惊恐地窜进树
。”
林，在雪地上留下一串珍珠般的小脚印。英嘉指着那串脚 印说道： “说不定这就是线索！我们跟着这些脚印，看看能发现 什么。” 老鼠在雪地里留下孤独的脚印，孩子们跟着这些脚印来 到村边。突然，他们发现老鼠的脚印消失了，取而代之的
于是他们决定跟着这些脚印，不久便发现树林边上站着 一个人影。它身材魁梧，穿着破烂的毛皮和粗布衣。黑色 帽兜上绑着巨大的驼鹿角，雪地上放着一只闪着蓝光的巨 大灯笼。 “这看起来不像大野人！一定是其他怪物。”英嘉激动 地叫起来 。
是大脚印。这可能是大脚野人或其他怪物留下的。英嘉正
11
那个人影听到了英嘉的叫喊，于是转过身来眯着眼睛注视 着他们。它的脸满是皱纹，像一个老奶奶，但嘴角和额头却
蒂格蒲啼跃身而起，从空中急冲而下来抓瑞玛，但驯鹿的 脚天生适合在雪地行走，它轻松躲过了女巫的抓捕。
透着一丝不善。 “哪来的小孩？谁敢嘲笑伟大的蒂格蒲啼女巫？ 孩子们慌忙躲在雪堆后面，瑞玛则伪装成灌木丛。
此时，安娜和尼尔斯赶紧飞奔过去熄灭灯笼。还没等靠近灯 笼，他们突然觉得膝盖酸软，浑身疲力，只能瘫坐在雪地里
“说不定灯笼就是遥控器。”英嘉小声说道。“我们得去 打哈欠。 熄灭它。。。瑞玛，我们来引开女巫的注意力。你们两个想 办法熄灭灯笼。 尼尔斯和安娜匍匐着离开雪堆的掩护。英嘉脱下外套、围 巾和帽子，给瑞玛戴上。然后，她朝女巫用力地吹了声口 哨。
“我不想再烦这些事了，我觉得好累好困，好想躺一会 儿。”尼尔斯说道。 “我也是，我好想睡一会儿。”安娜附和道，然后也舒服 地躺下了。 这确实是大麻烦！灯笼让孩子们变得疲倦和慵懒，必须熄灭
“哔！嗨，大怪物！我投降了！反正我也逃不掉了。
它。英嘉想到一个好主意。她从背包中取出乔伊，拿着她的手
此时，穿着英嘉衣服的瑞玛走近女巫。女巫又眯起眼睛
拍三下，然后说出咒语：
看着瑞玛。 “你这孩子长得真奇怪！你为什么不像其他孩子一样看着 那块石头呢？”女巫问道。
“乔伊，快快醒来显神威！跟我做，让我们变得更强大！ 然后，英嘉轻轻拍了下乔伊的两只胳膊肘，乔伊活了，开 始模仿英嘉的每个动作。如果英嘉突然向前跑，乔伊就会穿过
“我看了一会儿，后来觉得没意思了。”英嘉躲在后面大 积雪往前跑。如果英嘉跳起来，乔伊也会跟着跳起来！ 声回答道。“我觉得不如出去玩！”
当蒂格蒲啼拼命想要抓住瑞玛时，英嘉指挥乔伊冲向女巫
“小捣蛋鬼，你难道不知道蒂格蒲啼女巫最讨厌小孩玩了 的灯笼。乔伊来到灯笼前，打开灯笼，往里面扔了一只雪球。 吗？玩是多么愚蠢的行为，小孩子的笑声让我想吐！啊！”
12
灯笼发出愤怒的嘶嘶声和劈啪声，伴随着一缕蓝烟熄灭了！
13
灯笼熄灭后，木屋里发光的石头也熄灭了，被催眠的孩 子们逐渐清醒过来。他们打完哈欠，伸完懒腰，发现外面
后不可能再被点亮。她向孩子们怒吼着，飞身而起疯狂追 赶。
的世界如此美好。于是一个接一个穿上外套，冲出去玩 了。 安娜和尼尔斯也不再盯着灯笼，逐渐清醒过来。女巫 发现灯笼熄灭了，变得狂躁不安。她气急败坏地谩骂着， 口水四溅！然后举起弯曲的爪子！英嘉赶紧把乔伊仍进背
14
英嘉、瑞玛和世外村（Awayton）的两个孩子追上从木 屋中醒来的村民，大喊道： “快跑！女巫追来了！你们各自逃命吧！” 此时，女巫站在树林边上勃然大怒。雪橇犬用四条腿冲
包，飞快地披上外套和其他孩子逃回村子。
开层层积雪，用尽全力带孩子们逃离。孩子们别无选择，
女巫愤怒地摇着灯笼，但灯笼被雪球打湿
只有紧紧抓住雪橇飞冲下坡，赶快逃离村庄！
虽然下坡的路很陡，但他们没有时间害怕了。一阵颠簸后，瑞玛也跳上 雪橇，雪橇急速下坡，英嘉和乔伊害怕地瞪大双眼！女巫从木屋旁找来两 块雪橇板，急忙抓起来绑在自己的大脚上当做滑雪板。她踩着滑雪板穿梭 在树林里，急速越过一个又一个雪堆，穷追不舍。
15
然而，下坡的路总会结束。雪橇终于停了下来。尽管孩子们已经离女巫很远了，但她尖利的叫声 越来越近，让人毛骨悚然。 “我们现在只能爬到树上，没有其他办法了。”英嘉大声喊道。 于是孩子们找到一颗巨大的针叶树往上爬，女巫的叫声越来越近，孩子们心里害怕极了。 英嘉最后一个爬树。当她抓住一根低枝准备往上爬时，感觉有东西勾住了帽子。原来是瑞玛。 “哦不，你不能爬树！让我帮你。” 英嘉试图把瑞玛推上树，但没有用。驯鹿能做很多事，但就是不会爬树。最后，英嘉只能抱着 瑞玛哭。 “瑞玛，你快跑吧，找人救你！我们躲在树上。” 伴着瑞玛远去的身影，英嘉几下就爬上了树。就在此时，女巫伴着震耳的巨响滑下山坡，飞冲 进孩子们躲藏的树里。女巫爬起来，晃了晃巨大的脑袋，瑞玛和孩子们看着，心里害怕极了。 女巫却突然大笑起来。她笑着笑着，嘴角不由自主往上扬，这是她这辈子第一次笑。 “太有趣了！你们这些孩子躲在树上干嘛？继续追啊！我当女巫那么多年，从来没有那么开心 过！” 女巫大笑着，笑声回荡四周。
16
17
18
最后，孩子们担心的事情并未发生。他们和女巫一起坐雪 橇、滑雪，开心地玩了一整天。女巫力气很大，孩子们坐在 雪橇上，她帮忙拉上山坡。瑞玛也助了一臂之力。女巫玩得 很开心，甚至笑到肚子疼都还想继续玩。 夜幕渐渐降临，他们只好不玩了。英嘉的父亲教过英嘉如 何在森林里点火，不一会儿功夫他们便生起火堆，然后舒服 地围坐在火堆旁取暖，烤香肠。 “蒂格蒲啼，我们今天玩得很开心。”英嘉似乎还意犹未 尽。天色已经很晚了。“我们得回家了”。不过你放心，我 们改天还会回来和你一起玩的！ “我今天也很累了！回家吧，我的孩子们！沿着北极光的 方向走，它们会带你回到桑梓村（Hometon）！” 孩子们和女巫挥手告别，然后朝着北极光的方向出发了。
19
20
英嘉、瑞玛、乔伊，还有世外村（Awayton）的两个孩子 一边走一边回味着今天坐雪橇下坡的情景，他们抬头望着满 天繁星的夜空，不由得惊叹不已。就在这时，英嘉听到不远 处传来熟悉的嗡嗡声，这是父亲的摩托雪橇！英嘉的母亲驾 着另一辆摩托雪橇跟在后面。父亲把雪橇停在英嘉身边，然 后一把抱起她。 “英嘉，你到底跑到哪里去了？” 英嘉看见父亲母亲，激动地说不出一句话，只是紧紧地抱 着他们。父亲虽然很高兴，但也只是抱着她的背。 “哦，我的小女儿！告诉我们你这次干嘛去了？我和你妈 妈都非常担心你！” “我和瑞玛突然遇到暴风雪，然后迷了路，不过幸好遇到 世外村（Awayton）的两个孩子，我搭上了他们的车....我还 发现了大脚野人的足迹。但不是真的大脚野人的足迹，是另 一个大怪物的足迹，但后来这个大怪物和我们变成了朋友， 她是一个叫蒂格蒲啼的女巫。 爸爸摸摸英嘉的小脑袋。 “哦？你说有两个孩子送你回来？可我只看到了你！况 且，我没有听说过一个叫做世外村的村庄。亲爱的英嘉，这 世上不存在大脚野人！我想你应该只是睡着了，然后做了一 个梦。 英嘉看看周围，爸爸说的没错，没有其他孩子，只有瑞玛 站在那儿，乔伊躺在背包里冲她眨了眨眼睛。英嘉的爸爸笑 她说胡话，然后把她抱上摩托雪橇，给她戴好头盔。他们飞 速驶过雪地，穿过白雪皑皑的森林，平平安安地回到家。
21
22
到家后，英嘉的母亲为她准备了热气腾腾的美味晚餐和一杯 热可可。英嘉饿极了！她一边吃着热土豆和果酱，一边侃侃而 谈这次冒险之旅，但父亲母亲却只是摇头，并不相信她。 晚餐后，一家人坐在客厅，旁边的火炉静静燃烧着，温暖而 舒适。 “英嘉，我们一起看电视吧！卡通节目很快开始了。”爸爸 说道。 英嘉看了会儿电视，觉得电视好像在发蓝光。 “我不会被影响的。如果这些石头开始发光.. 英嘉的父母疑惑地相互看了一眼。 “什么石头？” 英嘉没有回答，她躺在火炉旁安静地睡着了。
23
小女孩英嘉住在芬兰北部丘陵地带的一座偏僻小乡 村。一天，英嘉和她最好的朋友——驯鹿“瑞玛”和 神奇的布娃娃“乔伊”一起跟踪他们认为的大脚野人 足迹，最后却在冰天雪地的树林里迷了路。于是他们 开始了神秘刺激的探险之旅，走过白雪皑皑的森林， 拯救沉睡的小山村。 2017年，芬兰迎来100周岁生日。我们创造这个故事庆祝芬兰建国百 年，让更多人了解这个国家美丽的自然景观和户外品牌Reima（瑞玛） 的背景。Reima童装来自这个美丽的国度。芬兰的孩子世世代代都穿着 Reima（瑞玛）童装长大。这个童话故事宣扬户外运动的乐趣及北欧生 活。 我们除了编写童话故事外，还邀请孩子们走进冬天的大自然并组织相关活 动。为此，Ruka Ski Resort（卢卡滑雪度假村）、Visit Finland（芬兰 旅游局）和Finnair（芬兰航空公司）为我们提供了大力支持。我们向所 有让这个童话故事变成现实的合作伙伴表达最诚挚的谢意。