door Longchen Rabjam
Vertaling uit het Tibetaans: Erik Pema Kunsang; uit het Engels Š 2014 Ramo de Boer
Enkele belichaming van compassievolle kracht en activiteiten Van oneindige mandala's van allesomvattende veroveraars, Glorieuze guru, opperste heer van honderd families Voor altijd betuig ik hulde bij uw voeten. Ema! Luister hier, jullie fortuinlijke yogi's. Op dit moment hebben we het perfecte menselijke lichaam van vrijheden en rijkdom bereikt. We hebben de kostbare leer van het grotere voertuig ontmoet. We hebben nu de onafhankelijkheid om de gewijde dharma daadwerkelijk toe te passen, dus verspil je leven niet aan nutteloze dingen. Streef in plaats daarvan het blijvende doel na. De categorieën van de leringen zijn eindeloos. De toegangsdeuren tot de voertuigen zijn ontelbaar. De woorden die verklaard moeten worden zijn omvangrijk. Zelfs als je er in slaagt miljoenen volumes van dharma geschriften te onthouden kun je er nooit zeker zijn dat ze je zullen helpen op het moment van de dood, tenzij je in staat bent om de essentiële betekenis te beoefenen, En zelfs als je studie van kennis en je reflecties grenzeloos zijn, als je er niet in slaagt om in harmonie met de dharma te zijn zul je je vijand, negatieve emoties, niet temmen. Zelfs als het je lukt om eigenaar te zijn van een biljoen werelden zul je nooit tevredenheid kennen, tenzij je je plannen van binnenuit kunt inperken vanuit het gevoel dat er niets meer nodig is. Tenzij je jezelf voorbereid met de houding dat je dood ieder moment kan plaatsvinden kun je het grote doel, dat zeker nodig is op het moment van overlijden, niet bereiken. Je moet je eigen tekortkomingen temmen en onpartijdige zuivere waarneming cultiveren, want met een bevooroordeelde houding kun je het Mahayana onderricht niet dragen. Aangezien alle levende wezens van de zes klassen in de drie rijken zonder uitzondering je eigen ouders zijn geweest, kun je de juwelenmijn van altruïstische daden niet openen, tenzij je pure aspiraties maakt met onophoudelijk mededogen en bodhichitta,
Kortom, tenzij je je geest vermengt met de dharma, is het zinloos om louter een spiritueel voorkomen te dragen. Houd je aan de strikt noodzakelijke levensbehoeften voor behoud van je leven en het afweren van de bittere kou; reflecteer op het feit dat er niets anders echt nodig is. Beoefen guru yoga en eenpuntige aanroeping. Draag elke spirituele praktijk die je doet op aan welzijn van alle levende wezens, en je eigen ouders. Of je nu goed of kwaad, vreugde of verdriet overkomt, train jezelf om het als de vriendelijkheid van je guru te zien. Laat binnen de uitgestrektheid van spontaan zelf-kennen, het zijn vrij, ongekunsteld en vrij van fabricage. Welke gedachten ook opkomen, zorg ervoor je natuur te herkennen, zodat ze allemaal oplossen als het spel van dharmata. Ook al beoefen je op een zo’n wijze dat er nog
Vertaling © 2014 ramodeboer
Tenzij je een toewijding voor je welwillende guru ontwikkelt die zelfs het ontmoeten van de Boeddha in persoon te boven gaat, zul je niet de warmte van zegeningen ervaren. Tenzij je werkelijk de zegeningen ontvangt zullen de zaailingen van ervaring en realisatie niet ontkiemen. Tenzij besef van binnenuit daagt, zullen droge uitleg en theorieën je niet helpen de vrucht van verlichting te bereiken.
2
geen haarpunt als concreet referentiepunt valt te cultiveren door te mediteren, dwaal zelfs niet voor een enkel moment af in gewone verwarde diffusie,. Zorg er In plaats daarvan voor dat elk aspect van je dagelijkse activiteiten wordt omarmd door een ongestoorde tegenwoordigheid van geest. Wat er ook gebeurt en wat je ook ervaart, versterk je overtuiging dat ze allemaal niet-substantieel en magische illusies zijn, zodat je dit ook in de bardo kunt ervaren. Kortom, op elk moment en in elke situatie, zorg ervoor dat wat je ook doet verandert in de heilige dharma en richt elke deugdzame actie op verlichting. Door dit te doen, zul je de wensen van je guru vervullen en van dienst zijn voor de Boeddhadharma; zul je de vriendelijkheid van je ouders terugbetalen en spontaan het voordeel verwezenlijken voor jezelf en anderen. Houd dit in je hart.
Vertaling Š 2014 ramodeboer
Zelfs als je me persoonlijk ontmoet zou hebben, zou ik geen superieur advies gehad hebben, dus breng het in de praktijk op elk moment en in elke situatie.
3