BIMESTRALE - ISSN 2038-2472
Poste Italiane s.p.a. - Sped. in abbonamento postale - 70% - LO/MI
Anno 4 - Numero 32 Novembre/Dicembre 2013 www.rallyemotion.it Euro 4,00
Nel Mondiale è dominio VW Martini Racing: i colori del mito Sempre piÚ Legendmania
road book
Redazione e Amministrazione via Sebastiano Del Piombo, 11 20149 Milano tel +39 02 89073632 redazione@rallyemotion.it www.rallyemotion.it
Direttore Responsabile Germano Gritti direttore@rallyemotion.it
Collaboratori fotografici Giorgio Armano, Gianluca Badaracco, Naoki Kobayashi, Davide Monai, Monica Parisotto, Davide Timò Collaboratori speciali Claudio Pilia claudio@rallyemotion.it Marco Picerno marco@rallyemotion.it Keiko Ito, Aldo Malchiodi, Beppe Scazzola, Antonio Turitto
er
Traduzioni Keiko Ito Editore FOGLIOBIANCO srl
via Sebastiano Del Piombo, 11 20149 Milano tel +39 02 89073632 info@fogliobianco.com
Consulenza legale avv. Rita Guerra Abbonamenti: per 6 numeri, Euro 24,00 www.rallyemotion.it oppure Pagamento con bonifico bancario intestato a: Fogliobianco Srl - Milano Banco di Desio e della Brianza - Cusano Milanino IBAN : IT44 J 03440 33080 000001418600 Causale: Nome Cognome - Abbonamento Rally Emotion dal n. _____ Inviate poi una mail ad info@rallyemotion.it con la ricevuta e i vostri dati per la spedizione postale.
I Vostri dati personali saranno trattati da Fogliobianco SRL secondo le modalità previste dal D.Lgs. 196/03. L’informativa ai sensi dell’Art. 13 è visionabile su www.rallyemotion.com/ abbonamenti o richiedibile al n. 02 89073632.
Fotolito e Stampa TMB GRAFICHE srl - Gorgonzola (MI) Distribuzione Pieroni Distribuzione srl – Milano
f v j
3
ROAD BOOK
4
EMOTIONS
8
LA QUOTA ROSA/ Anna Canata
10
VISTO DALL’ALDO/ Aldo Malchiodi
12
WRC/ Australia, Francia, Spagna e Galles/ Gli schiacciasassi
38
PEOPLE/ Alain Penasse/ Rally vision
46
CIR/ Targa Florio e Sanremo/ Buonanotte all’Italia
58
PEOPLE/ Tamara Molinaro/ Tamy 2.0
68
FOCUS/ Rallylegend/ Io sono Leggenda
80
ALTRI TEMPI/ Martini? There’s a Rally!
96
L’ANGOLO DEL FOTOREPORTER
98
BACCI & ABBRACCI/ Matteo Bacci
e a part d n o c e i” La s i Temp r t l A “ di to ai dedica ns” Fin “Flying licata ubb sarà p ssimo sul pro ! numero
---------------------www.rallyemotion.it
Rally Emotion è una testata registrata presso il Tribunale di Milano n. 211 del 14/04/2010 È vietata qualsiasi riproduzione, anche parziale e con qualsiasi mezzo, di fotografie e disegni. Testi, illustrazioni e fotografie, se non espressamente richiesti, non verranno restituiti. L’editore è a disposizione degli interessati quando, nonostante le ricerche, non sia stato possibile raggiungere il detentore del diritto di riproduzione di eventuale materiale fotografico utilizzato. Pubblicità inferiore al 45%.
Seguici!
www.twitter.com/rallyemotion
Immagini RACE&MOTION www.raceemotion.com
t s oo C>
www.facebook.com/rallyemotion
Coordinamento editoriale Anna Canata anna@rallyemotion.it Matteo Bacci matteo@rallyemotion.it
Anno 4 - Numero 32 Novembre/Dicembre 2013
12 RALLY Emotion
WRC
GLI SCHIACCIA SASSI o M o C
Claudio Pilia Race&Motion
Alla prima stagione nel Mondiale, i tedeschi si aggiudicano il Titolo Costruttori e il Titolo Piloti con Ogier. Non ce n’è per nessuno. RALLY Emotion 13
38 RALLY Emotion
PEOPLE
o M o C
Anna Canata Race&Motion
Il viso è forse poco noto, ma nei rally Alain Penasse ha fatto di tutto. Anzi, ne ha fatto la propria vita. E nel 2014, con Michel Nandan, sarà al timone del team Hyundai.
RALLY Emotion 39
46 RALLY Emotion
CIR
Nella magica atmosfera del Sanremo va in scena l’ultimo atto del Tricolore 2013, con la zampata finale di Giandomenico Basso.
o M o C
Matteo Bacci Race&Motion
RALLY Emotion 47
0 . 2 y M TA
ilota. p a n tare u n e v ata? i d d n a a v è e l ’ . Com i, e vo a n r n a a g to in , a 12 t 0 u 1 b 0 e 2 suo d l ta nel i u i o c p s cono aro do o n i l m o a M L’avev mara a T o triam n o c n Ri 58 RALLY Emotion
PEOPLE
o M o C
Matteo Bacci Race&Motion
RALLY Emotion 59
o M o C
Anna Canata Race&Motion
Gigi Galli ci racconta la sua partecipazione alla “gara” storica più famosa del mondo
IO SONO LEGGENDA 68 RALLY Emotion
FOCUS
RALLY Emotion 69
MARTINI? THERE’S A RALLY!
Per quasi mezzo secolo sono stati i colori più famosi nel Motorsport. E per il futuro? Chissà...
o M o C
Marco Picerno Race&Motion
N
on sono solamente il delicato tratto di una stilografica o la vibrazione delle corde vocali a permettere alle parole di prender forma. Un aroma che impregna l’aria e stuzzica l’olfatto, un’armoniosa melodia trasportata dal vento, una certa ambientazione col suo mix eterogeneo di forme e colori: questi ed altri, i veicoli di trasmissione delle parole, i canali attraverso i quali hanno la possibilità di tramutarsi dalla loro originaria veste di ricordi scolpiti nella roccia, di emozioni vissute fino al midollo e di sogni costruiti o solamente abbozzati. Ma affinché certe parole dal fascino sacro e inviolabile, al cui cospetto inchinarsi con riverenza, si materializzino e prendano vita, è necessario che tali strumenti siano in grado di amalgamarsi sapientemente, perché la loro essenza individuale non è sufficiente. Immaginate di poter viaggiare nello spazio-tempo e di potervi tuffare, mentre Jim Morrison scompare commuovendo il mondo del rock, tra i fitti boschi che avvolgono la tremenda Nordschleife, ad ammirare in volo a Flugplatz quella Porsche 917 a “coda corta” e il suo 12 cilindri boxer. Oppure fate una capatina alla Parabolica monzese, circondati dal calore del tifo italiano interamente rivolto alla rossa di Lauda dall’innovativa scatola del cambio trasversale, e fermatevi ad ammirare anche il passaggio delle Brabham dall’air-scope molto pronunciato, soffermando la vostra attenzione sulla livrea sfoggiata dalla vettura britannica. La stessa che potreste ammirare un decen-
78 RALLY Emotion
ALTRI TEMPI
RALLY Emotion 79
calendariO 2014 tiratura limitata a 50 copie formato cm.45x30 13 pagine (stampa solo fronte) a soli 48,00* Euro oppure 7 pagine (stampa fronte/retro) a soli 38,00* Euro
ADV: fogliobianco.com
*Escluse spese di spedizione (8,00 Euro con Corriere Espresso).
Vuoi regalarlo a Natale? Affrettati! l’ordine deve arrivare tassativamente entro MARTEDÏ 10 Dicembre. solo cosÏ riceverai il calendario prima delle feste. info@raceemotion.com