Ausgabe 44 by Raasdorf aktiv

An einen Haushalt

... von und Ăźber Raasdorf

44. Ausgabe Âˇ Juni 2018

Impressionen vom Ball der Marchfelder 2018 1. Raasdorfer Gesundheitstag Wirtschaftskooperation Marchfeld Kfb-Wahl

Raasdorf aktiv... von und über Raasdorf

44. Ausgabe · Juni 2018

Wir gratulieren!

Inhalt Seite des Bürgermeisters

Gemeindeamt – Servicestelle

Datenschutzcontainer 5 Maibaumaufstellen 5 Gemeinderatssitzung 6-7 Wirtschaftskooperation Marchfeld

Das Marchfeld zu Gast in Wien

Wald- und Flurreinigung

Bericht der FF Raasdorf

10-11

Diamantene Hochzeit in Raasdorf Erika und Franz Seiler aus Raasdorf feiern 2018 ihren 60. Hochzeitstag. Bürgermeister Walter Krutis und Vizebürgermeister Martin Zehetbauer gratulierten recht herzlich zu diesem Jubiläum und überreichten im Namen der Gemeinde Blumen und ein Geschenk. Auf diesem Wege wünscht die Gemeinde Raasdorf nochmals den Jubilaren alles Gute!

Pfarrnachrichten 12-13 Chor.Kultur.Raasdorf 14 Katholische Frauenbewegung 15-16 Gesundes Raasdorf Kinderbibliothek Raasdorf

17 18-20

Muttertagsausflug 20 TC Raasdorf

Fischereiverein „Zum Waldteich“

v.l.n.r. Vizebgm. Zehetbauer, Erika und Franz Seiler, Bgm. Krutis

Impressum: Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Gemeindeamt Raasdorf Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Walter Krutis Redaktion: Krutis, Lugmayr, Staffel, Digruber Gestaltung und Satz: Birgit Seese | vierpunkt Druck: CME Print, Groß-Enzersdorf Es wird darauf hingewiesen, dass alle Angaben trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr erfolgen und eine Haftung für die Richtigkeit der Angaben ausgeschlossen ist. Die Meinungen und Aussagen in den Berichten sind jene der Autoren und müssen sich nicht mit der Meinung der Gemeinde Raasdorf decken.

Verabschieden mussten wir uns von Hildegard Gerstl Georg Hruska Stefanie Buc Erna Lemberger Helga Hruska Robert Pittner Brigitte Mayer

† † † † † † †

23.12.2017 04.12.2017 21.02.2018 06.04.2018 10.04.2018 19.04.2018 23.05.2018

Wir werden sie in ehrenvoller Erinnerung behalten.

Raasdorf aktiv... von und über Raasdorf

44. Ausgabe · Juni 2018

Seite des Bürgermeisters Liebe Raasdorferinnen und Raasdorfer! GUT DING BRAUCHT WEILE! Vor einigen Wochen wurde der Bescheid für den Bau S1 (Süßenbrunn/ Schwechat) mit dem Tunnel Groß-Enzersdorf/Schwechat ausgestellt. Nach der Ausschreibung für die Errichtung und den notwendigen Vorbereitungsarbeiten soll im nächsten Jahr mit dem Bau begonnen werden. Am Beginn der Bauarbeiten muss die Umfahrung Raasdorf fertiggestellt sein. Der dadurch notwendige GR-Beschluss über die Finanzierung des Grundankaufs und die Übernahme von Landesstraßen in das Gemeindestraßennetz wurde bereits gefasst. Weiters werden die Gespräche bzgl. Rad- und Gehweg nach Wien wieder aufgenommen. Die Gemeinde Raasdorf wird auf jeden Fall zeitgerecht ihre Hausaufgaben erledigt haben. Mit den Ausbauarbeiten an der Ostbahn im Bereich unseres Gemeindegebietes wird termingerecht Mitte August begonnen. Als erster Schritt wird die Brücke über die Bahn (L11, Straße nach Großhofen) errichtet. Anschließend sollen die Brücken Richtung Leopoldsdorf und Richtung Groß-Enzersdorf realisiert werden. Der Ausbau des Bahnhofs mit einer Unterführung für Fußgänger und Radfahrer sowie die Errichtung der Park & Ride Anlagen (69 PKW-Stellplätze und ca. 45 überdachte Zweirad-Abstellplätze soll Ende 2019 fertiggestellt sein. Mit dem Zubau im Kindergarten Glinzendorf wird noch heuer begonnen. Die Planungen sind voll im Gange und wenn nichts Unvorhergesehenes passiert, wird voraussichtlich 2020 die Eröffnung stattfinden. Vorgesehen ist, dass vier neue Gruppenräume errichtet werden und im Altbau nur mehr eine Gruppe untergebracht wird. Die

restlichen Flächen im Altbestand sind für Küche, Turnräume, Aufenthaltsräume und ….. vorgesehen. Damit der Kindergartenbetrieb so gut wie möglich aufrechterhalten bleiben kann, ist vorgesehen, dass während der Bauzeit eine Kindergartengruppe für Markgrafneusiedler Kinder in deren Volksschule untergebracht wird. Am 6. Juni 2018 gab unsere Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner die Entscheidung zwischen den drei Bewerbern für die NÖ Landesausstellung 2022 bekannt. Das Marchfeld mit dem Hauptaustragungsort Schloss

Marchegg ging dabei als Sieger hervor. Als weitere regionale Schauplätze sind derzeit die Marchfeld-Schlösser, der Nationalpark-Donauauen, das Eisenbahnmuseum in Strasshof und die Landwirtschaftliche Fachschule Obersiebenbrunn vorgesehen. Am 2. Juni fanden die 6. Marchfeld Dialoge statt. Im Hof der Familie Irschik durchleuchteten die Professoren Rainer Haas und Peter Kampits sowie Pfarrer Mag. Helmut Schüller

unter dem Titel „Lebensmittel – noch sinnvolle Mittel zum Leben?“ das Ess- und Kaufverhalten der Bevölkerung. Zwischen den Vorträgen wurden die Zuhörer vom „Chor.Kultur.Raasdorf“ und dem Volksmusikensemble „DiVeschn“ unterhalten. Zum Ausklang wurden die Teilnehmer mit einem Spargelfestessen verwöhnt. In letzter Zeit bekomme ich immer wieder großes Lob für unser schönes und gepflegtes Dorf. Ich gebe dieses positive Feedback gerne an die Mitarbeiter der Gemeinde weiter, möchte aber dies zum Anlass nehmen, auch Ihnen, sehr geehrte Raasdorferinnen und Raasdorfer, für Ihre Mithilfe bei der Pflege und Gestaltung unserer Ortschaft „Danke“ zu sagen. Abschließend wünsche ich für die nun kommenden Sommermonate allen Kindern schöne Ferientage, den Erwachsenen eine erholsame Urlaubszeit und unseren Landwirten eine gute Ernte. Ihr Bürgermeister

Walter Krutis

Raasdorf aktiv... von und über Raasdorf

44. Ausgabe · Juni 2018

Unser Gemeindeamt – Ihre Servicestelle

Wir sind für SIE da!! Tausch bzw. Neuauslieferung von Mülltonnen, Windelsäcke, Gelbe Säcke, Nöli, Ortspläne, Raasdorfer OrtsChronik, Gemeindekalender, Kopier- + Fax- + E-Mailmöglichkeit, Strafregisterauszug, Fundamt, Datenschutzentsorgung und vieles mehr sowie immer ein offenes Ohr für Ihre Probleme und Anregungen.

Müll- bzw. G.V.U.-Info • Laub und Grasschnitt in den richtigen Container im Bauhof • Baum- und Strauchschnitt auf den dafür vorgesehenen Lagerplatz im Bauhof • Alt-Kleider, Schuhe und Glasflaschen in den Container auf der Müllinsel im Ortszentrum • Jeder Haushalt hat Anspruch auf Gelbe Säcke. Diese sind am Gemeindeamt erhältlich. In den „Gelben Sack“ dürfen nur hinein: Plastikflaschen für Getränke, Körperpflege, Wasch- & Reinigungsmittel …, Metalldosen (Getränkedosen, Konservendosen, Tiernahrung, …). Andere Metallverpackungen (Verschlüsse, Deckel, Menüschalen, …), Tetrapack.

Erkenntnis des Verwaltungsgerichtshofes bezüglich Müllgebühren Gelegentlich stellt sich die Frage, warum denn die gesamte Müllgebühr zu entrichten sei, obwohl das Haus nur zeitweise bewohnt wird, z.B. wenn aufgrund eines Pflegefalles das Haus leer steht oder nur übers Wochenende genutzt wird. Dazu gibt es ein Erkenntnis des Verwaltungsgerichtshofes: Auf einem Grundstück, auf dem sich ein Wohnhaus befindet, fällt erfahrungsgemäß auch dann Müll an, wenn das Wohnobjekt nur sporadisch benützt wird. Teilt der Abfallverband eine Mülltonne zu, so ist er zu keinerlei Erhebungen über die in diesem Haushalt anfallende Müllmenge verpflichtet. Dies hat zur Folge, dass auch eine bloß zeitweise Benützung eines Grundstückes – wie z.B. für Zweitwohnhäuser typisch - keine Ausnahme vom Anschluss an die öffentliche Müllabfuhr begründet. Die Kosten für die Müllabfuhr werden nicht aus dem Ausmaß der jeweils konkreten Inanspruchnahme der Müllab-

fuhr berechnet, da für den Abfallverband Kosten nicht nur für die zu entsorgenden Müllmengen entstehen, sondern auch für die Bereithaltung der Infrastruktur und Anlagen als solche. (VwGH 15.9.2005, 2004/070110)

Hundekot Bitte verwenden und nutzen Sie zum Wegräumen des Häufchens Ihres Hundes die Sackerln unserer Hundestationen.

Neue Mitarbeiter Ing. Mag. Franz Staffel

Christian Holly

unterstützt die Gemeinde im Büro und in technischen Fragen (Kanal, Wasser, Bau, GIS).

ist in den Sommermonaten zur Unterstützung im Außendienst unterwegs.

www.raasdorf.gv.at Nehmen Sie sich kurz Zeit und besuchen Sie unsere Internetplattform. Hier finden Sie die aktuellen Termine, unsere Amtstafel, Formulare sowie Infos über Gebühren, Abgaben, Förderungen und vieles mehr. Wenn Sie etwas auf unserer Homepage vermissen, dann haben wir immer ein offenes Ohr.

Die Mitarbeiter der Gemeinde Raasdorf wünschen Ihnen und Ihrer Familie einen schönen und erholsamen Urlaub!

Gemeinde Raasdorf Bahnstraße 5 · 2281 Raasdorf · Tel.: 02249/89392 · gemeinde@raasdorf.at · www.raasdorf.gv.at Amtszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag 8.00 bis 13.00 Uhr · Donnerstag 12.00 bis 19.00 Uhr

Raasdorf aktiv... von und über Raasdorf

44. Ausgabe · Juni 2018

Datenschutzcontainer am Gemeindeamt Die Gemeinde Raasdorf stellt in Zusammenarbeit mit der Fa. Reisswolf ein neues Bürgerservice zur Verfügung. Auch eine Privatperson hat Anspruch auf Datenschutz und deshalb gibt es am Gemeindeamt zwei Datenschutzcontainer für sensible Daten. Ein Container ist für Akten und Dokumente (z.B. Kontoauszüge, Bankdokumente, ärztliche Befunde usw.), die nicht im normalen Altpapier landen sollten. Der zweite ist für Datenträger (z.B. Festplatten, Disketten, USBSticks, SIM-Karten, Scheckkarten usw.), die eventuell noch Daten beinhalten könnten. Diese Container sind versperrt und werden von der Fa. Reisswolf periodisch abgeholt. Die Firma bestätigt mit Zertifikat, dass der Inhalt sicher vernichtet wird. Beachten Sie aber, dass nach dem Einwurf eine Retournierung ausgeschlossen ist.

Sie haben die Möglichkeit zu den Öffnungszeiten des Gemeindeamtes Dokumente und Datenträger in

Maibaumaufstellen

Bürgermeister Walter Krutis, Vizebürgermeister Martin Zehetbauer und Feuerwehrkommandant Walter Posch luden traditionell zum Maibaumaufstellen am 30. April 2018 ein. Bei feinstem Wetter gab es Würstel und Getränke, mit Spannung wurde das Aufstellen mit technischer Hilfe verfolgt. Zu guter Letzt wurde der Baum bis spät in die Nacht noch bewacht.

Haushaltsmengen in die Container zu werfen. Wenn Sie mehr Dokumente, z.B. aus einer Verlassenschaft entsorgen möchten, können wir einen außertourlichen Abholtermin veranlassen, welcher allerdings kostenpflichtig wäre. Sollten Sie Probleme beim Ausbau von Datenträgern (Festplatte) aus dem Computer haben, dann kann Ihnen Herr Franz Staffel am Gemeindeamt behilflich sein. Bitte kontaktieren Sie uns in diesen Fällen vorher am Gemeindeamt, zwecks eines Termins.

Raasdorf aktiv... von und über Raasdorf

44. Ausgabe · Juni 2018

Bericht über die Gemeinderatssitzung vom 6.12.2017 Beschluss: 1. Nachtragsvoranschlag 2017 - Ordentlicher Haushalt: Einnahmen und Ausgaben € 1.935.200,00 - Außerordentlicher Haushalt: Einnahmen und Ausgaben € 535.800,00 Wichtigste zusätzliche Vorhaben im AOH: • Technikinstallation im Kulturhaus € 40.000,00 • Schlüsselsystem € 11.000,00 • Reparatur Pumpwerk 1 € 43.000,00 • Abwasserbeseitigungsanlage Aderklaaerweg € 56.300,00 • Wasserversorgungsanlage Aderklaaerweg € 16.100,00 • Abwasserbeseitigungsanlage Bahnstr. 39 € 45.000,00 • Wappen Raasdorf € 14.000,00 Einstimmig beschließt der Gemeinderat den NVA 2017. Beschluss: Voranschlag 2018 - Ordentlicher Haushalt: Einnahmen und Ausgaben € 1.594.200,00 - Außerordentlicher Haushalt: Einnahmen und Ausgaben € 320.000,00 Wichtige Vorhaben im AOH 2018: • Straßenbau € 250.000,00 • Güterwegebau € 10.000,00 • Ankauf FF-Auto € 60.000,00 Einstimmig beschließt der Gemeinderat den VA 2018. Beschluss: Neuregelung der touristischen Projektbeiträge 2018 für MAREV und LEADER Bgm. Krutis erläutert, dass, im Hinblick auf die Landesausstellung 2021, die bisherigen Beiträge für Gemeinden von € 3,40 auf € 4,00 angehoben werden sollen. Dadurch können Projekte rasch und effektiv realisiert werden. Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Anhebung des jährlichen touristischen Projektbeitrages ab 2018. Beschluss: Kaufvertrag Sterl/Stückelberger, Grundstück Nr. 7/6 in Pysdorf Die Firma Stückelberger hat mit Kaufvertrag vom 23.10.2017 das Grundstück 7/6 in Pysdorf von Frau Oswalda Sterl erworben. Der Gemeinderat beschließt diesen Kaufvertrag, im Besonderen den Punkt XI, vollinhaltlich und einstimmig. Beschluss: Resolution zur Abschaffung des Pflegeregresses Bgm. Krutis erklärt, dass der Pflegeregress mit Beschluss des Nationalrates vom 3.7.2017 abgeschafft wurde. Die Maßnahmen der Gegenfinanzierung wurden jedoch nur unzureichend skizziert und Detailfragen zu unmittelbaren Kostenfolgen für die Gemeinden wurden nicht mit der Gemeindeebene abgestimmt. Mit dieser Resolution wird der Bund zum vollständigen Kostenersatz für die durch die Abschaffung des Pflegeregresses den österr. Gemeinden entstehenden Mehrausgaben aufgefordert. Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Resolution.

Beschluss: Richtlinien für die Verwendung des Gemeindewappens Bgm. Krutis verliest den Beschluss der Richtlinien für die Verwendung des Gemeindewappens. Auf Antrag von GGR Helmut Lutz wird im § 2, Abs 1 folgende Änderung vorgenommen: „Jede Verwendung des Gemeindewappens bedarf der Bewilligung des Gemeinderates.“ Der Gemeinderat beschließt einstimmig die geänderten Richtlinien. Beschluss: Vertrag Park & Ride Anlagen mit ÖBB und Land NÖ Anhand der Unterlagen erklärt Bgm. Krutis die geplante Vorgehensweise der ÖBB bei der Realisierung, den Betrieb, die Betreuung und die Instandhaltung der Park & Ride Anlage in Raasdorf. Die Gesamtkosten für die Planung und den Bau der Anlage belaufen sich auf € 415.300,00, davon entfallen anteilig 15 % (€ 62.295,00) auf die Gemeinde Raasdorf. Die Betreuung und Instandhaltung wird, sobald sich die Anlage in einem betriebsfähigen Zustand befindet, an die Gemeinde Raasdorf übergeben. Einstimmig beschließt der Gemeinderat den Vertrag zwischen der ÖBB, dem Land NÖ und der Gemeinde Raasdorf. Beschluss: Bestellung Amtsleiterin Aufgrund der Pensionierung des Amtsleiters Bgm. Walter Krutis, wird mit 1.1.2018 Frau Angela Nagelreiter zur Amtsleiterin der Gemeinde Raasdorf bestellt. Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Übertragung der Amtsleitung auf Frau Angela Nagelreiter. Beschluss: Vermietung Abstellplatz für einen Verkaufswagen im Ortszentrum Herr Stjepan Zuparic hat bei der Gemeinde Raasdorf ein Ansuchen zur Aufstellung eines Verkaufswagens im Ortszentrum, neben der Trafik, gestellt. Nach eingehender Diskussion über die Realisierung und die Rahmenbedingungen für ein solches Projekt beschließt der Gemeinderat einstimmig, nach Absprache über die Rahmenbedingungen mit Herrn Zuparic, die Zustimmung sowie die Beauftragung eines Rechtsvertreters zur Erstellung des Vertrages. Grundsatzbeschluss: Ausbau des Kindergartens Glinzendorf Bgm. Krutis erklärt, dass aufgrund des starken Zuzugs in die Region,in den kommenden Jahren ein zusätzlicher Bedarf an Kindergartenplätzen gegeben und eine vierte Gruppe dringend erforderlich ist. Eine fünfte Gruppe sollte möglich sein, wird jedoch erst in den kommenden Jahren geplant. Herr Ing. Ribarich wurde mit einer Machbarkeitsstudie beauftragt und ein Finanzierungsgespräch mit dem Amt der NÖ Landesregierung soll beantragt werden. Zur Erweiterung bzw. Adaptierung des Kindergartens wird der Grundsatzbeschluss vom Gemeinderat einstimmig beschlossen.

44. Ausgabe · Juni 2018

Beschluss: Vertrag über die Besorgung des Regionalen Rettungs- und Krankentransportdienstes Mit diesem Vertrag verpflichtet sich das österr. Rote Kreuz, Landesverband NÖ, im Bereich der Gemeinde Raasdorf für die Leistungen der Ersten Hilfe und die Beförderung von Personen im Bereich der Gemeinde Raasdorf, die erhebliche Gesund-

Raasdorf aktiv... von und über Raasdorf

heitsstörung erlitten haben, oder wegen des Gesundheitszustandes kein gewöhnliches Verkehrsmittel benützen können, zu sorgen. Dafür verpflichtet sich die Gemeinde Raasdorf, den Rettungsdienstbeitrag in Höhe von € 10,00 / Einwohner und Jahr an das Österr. Rote Kreuz, Landesverband NÖ, zu leisten. Der Gemeinderat beschließt einstimmig diesen Vertrag.

Bericht über die Gemeinderatssitzung vom 22.2.2018 Beschluss: Auftragsvergabe für Baumbestandsaufnahme und Baumprüfung Unwetter oder heftige Stürme stellen eine große Gefahr für Autofahrer, Spaziergänger oder jegliche Verkehrsteilnehmer dar und es können hier große Schäden entstehen. Weiters soll der Baumkataster dazu dienen, den Baumbestand in regelmäßigen Abständen zu kontrollieren und dadurch die Bäume in einem gesunden Zustand zu erhalten. Die Firma Kreitl legte ein Angebot in Höhe von € 12.216,00. Einstimmig beschließt der Gemeinderat die Auftragsvergabe an die Firma Kreitl. Beschluss: Revers Fa. ÖSTAP über die Herstellung von Stromleitungen Bgm. Krutis erklärt, dass Stromleitungen für das Projekt „Elektrifizierung von Bewässerungsbrunnen“ in Groß-Enzersdorf, durchgeführt von der EVN und Wien Strom, viermal Feldwege in der KG Raasdorf und KG Pysdorf queren. Einstimmig beschließt der Gemeinderat sein Einverständnis mit dieser Maßnahme. Beschluss: Verwendung des Gemeindewappens auf Schriftstücken der Raasdorfer Kinder- und Jugendbibliothek Der Gemeinderat beschließt einstimmig, dass die genannten Raasdorfer Vereine: Kinderbibliothek (KIBI), Freiwillige Feuerwehr, Tennisverein und Fischereiverein das Gemeindewappen verwenden dürfen. Beschluss: Diverse Verträge der Gemeinde Raasdorf und der ÖBB bezüglich Grundverkaufs an die ÖBB Bgm. Krutis erläutert die verschiedenen Verträge zw. der Gemeinde Raasdorf und der ÖBB für das Bauvorhaben der ÖBB „Elektrifizierung und 2-gleisiger Ausbau der Strecke Stadlau – Staatsgrenze nächst Marchegg km 0,740 – km 37,920“ der ÖBB-Strecke 117 Stadlau – Staatsgrenze nächst Marchegg. Der Gemeinderat beschließt die Verträge vollinhaltlich und einstimmig. Beschluss: Freilassungserklärungen der Gemeinde Raasdorf für Kaufvertrag Oswalda Sterl / Wojciech Wojdyla für das Grundstück 7/7. Herr Wojciech Piotr Wojdyla und Herr Andrzej Adam Jakubiec haben mit Kaufvertrag vom 12.01.2018 das Grundstück 7/7 in der KG Pysdorf von Frau Oswalda Sterl erworben. Die Firma HALBRUND Immobilien Schramek & Schafetter

OG hat mit Kaufvertrag vom 14.02.2018 das Grundstück 4/8 in der KG Pysdorf von Frau Oswalda Sterl erworben. Der Gemeinderat beschließt beide Kaufverträge, im Besonderen den Punkt XI, vollinhaltlich und einstimmig. Beschluss: RA 2017 Gesamtabschluss des ordentlichen Haushalts Einnahmen € 2.335.432,14 Ausgaben € 2.242.167,76 Einnahmenrückstände € 17.574,39 Ausgabenrückstände € 12.196,18 Jahresergebnis € 98.642,59 Einstimmig beschließt der Gemeinderat den RA 2017. Bericht Kassen- u. Abgabenprüfung durch das Land NÖ Frau Angela Nagelreiter verliest den Bericht der Kassen- u. Abgabenprüfung durch das Land NÖ vom 30.01.2018. Der Bericht ist in sechs Hauptkategorien gegliedert: 1. Kassenführung 2. Bauverfahren 3. Abgaben 4. Abgabeneinhebung 5. Sonstige Feststellungen 6. Finanzlage Im Resümee der NÖ LR wird empfohlen, den derzeitigen finanziellen Handlungsspielraum, welcher der Gemeinde aufgrund ihrer freien Finanzspitze zur Verfügung steht, zu erhalten, damit auch weiterhin eine „Haushaltsreserve für Unvorhergesehenes“ vorhanden ist. Einstimmig nimmt der Gemeinderat den Bericht der NÖ LR zur Kenntnis. Beschluss: Mietvertrag Gemeinde Raasdorf und Herr Stjepan Zuparic Einstimmig beschließt der Gemeinderat den Vertrag zwischen Herrn Zuparic und der Gemeinde Raasdorf. Beschluss: Abänderung Teilbebauungsplan Gemeinde Raasdorf Für die Änderung des Teilbebauungsplans GZ.11.050-01/17, die mittels Kundmachung in der Zeit vom 20.12.2017 bis 02.02.2018 öffentlich auflag, ist die diesbezügliche Verordnung zu beschließen. Einstimmig beschließt der Gemeinderat die Verordnung zur Änderung des Teilbebauungsplans.

Raasdorf aktiv... von und über Raasdorf

44. Ausgabe · Juni 2018

Wirtschaftskooperation Marchfeld

Ein Verband der Gemeinden Aderklaa, Deutsch-Wagram, Gänserndorf, Markgrafneusiedl, Obersiebenbrunn, Parbasdorf, Raasdorf und Strasshof

Die Wirtschaftskooperation Marchfeld beginnt mit ihrer Tätigkeit Gemeindeverbandes ist Robert Lang von der Stadtgemeinde Gänserndorf.

Die acht Bürgermeister der Gemeinden der „Wirtschaftskooperation Marchfeld“ hielten am 13. März ihre konstituierende Sitzung ab. Bei dieser Sitzung wurde der Bürgermeister der Gemeinde Aderklaa, Bernhard Wolfram, zum Obmann der Kooperation gewählt. Sein Stellvertreter ist der Bürgermeister der Marktgemeinde Strasshof an der Nordbahn, Ludwig Deltl. Geschäftsführer dieses

Hauptziele der Wirtschaftskooperation sind die Vermarktung der in den Mitgliedsgemeinden bereits als Bauland-Betriebsgebiet oder Bauland-Industriegebiet gewidmeten Flächen im Ausmaß von über 1 Million Quadratmetern sowie die koordinierte Entwicklung und Aufschließung von neuen Betriebsflächen. Durch diese Maßnahmen sollen Anreize geschaffen werden, um neue Unternehmen in der Region anzusiedeln und dadurch Arbeitsplätze zu schaffen. Eine Übersicht über die zur Verfügung stehenden Grundstücke sowie weitere Details werden in Kürze auf der Homepage der Wirtschaftskooperation unter www.betriebsgrundmarchfeld.at zu finden sein.

Das Marchfeld zu Gast in Wien Die Region Marchfeld präsentierte sich im Rahmen des zweiten Marchfeldtages am 9. Mai 2018 Am Hof in der Bundeshauptstadt Wien. Regionale Produzenten, Marchfelder Ausflugsziele und ein buntes Rahmenprogramm sorgten für einen überaus gelungenen Tag in der Wiener Innenstadt.

Fotos: Josef Salomon

Zu genießen gab es an den rund 20 Marktständen zahlreiche regionale Produkte, wie erntefrischen Spargel und Erdbeeren, köstliche Backwaren, Marchfelder Bier, regionale Fleischspezialitäten, Wein und Obstsäfte. Bei freiem Eintritt wartete neben den kulinarischen Schmankerln der Region auch ein buntes Rahmen-

programm auf die zahlreichen Besucher. Die Volkstanzgruppe Marchfeld, der Marchfelder Bläserkreis ein Streichquartett der Philharmonie Marchfeld, Kabarettist Pepi Hopf sowie die Jugendkapelle Orth an der Donau sorgten für ein ausgelassenes Treiben in der Wiener Innenstadt.

Raasdorf aktiv... von und über Raasdorf

44. Ausgabe · Juni 2018

Wald- und Flurreinigung Bei schönstem Frühlingswetter begrüßte am 7. April 2018 Umweltgemeinderat Mag. Franz Staffel wieder Jung und Alt am Bauhof Raasdorf zur alljährlichen Wald- und Flurreinigung. Straßen und in den Wäldern gesammelt. Die traditionelle Jause am Bauhof beendete den erfolgreichen Nachmittag. Vielen Dank an alle Mithelferinnen und Mithelfer, welche Raasdorf dadurch ein wenig lebenswerter machen!

Die Teilnahme von über 100 Personen aller Altersstufen zeigte das große Interesse, unseren Ort dem notwendigen Frühjahrsputz zu unterziehen. In einzelnen Gruppen wurden wieder große Mengen an Abfall entlang der

Marktkalender 2018 26.05.2018 Spargel & Erdbeerfest am Frischemarkt 28.07.2018 Sommerfest am Frischemarkt Gratis Parkplatz im Burghof !!

22.09.2018 Erntedank am Frischemarkt 24.11.2018 Wild & Jagdfest am Frischemarkt

Das Frischemarkt-Team freut sich auf ihren Besuch!! Jeden Samstag von 8-12 Uhr am Hauptplatz in Gross-Enzersdorf www.derfrischemarkt.at

DerFrischeMarktGrossEnzersdorf

Raasdorf aktiv... von und über Raasdorf

44. Ausgabe · Juni 2018

Bericht der Freiwilligen Feuerwehr Raasdorf Das Feuerwehrjahr 2018 begann mit der Jahresmitgliederversammlung im Gasthof Mayer traditionellerweise am Hl. Dreikönigstag. Kommandanten Walter Posch begrüßte die vielen anwesenden Kammeraden. Im Tagesablauf der Mitgliederversammlung wurde das Jahr 2017 für alle aufgearbeitet und durch die Sachbearbeiter erläutert. Wir hatten im vergangenen Jahr 48 Einsätze, die sich in 443 Einsatzstunden niederschlugen. Die Feuerwehr Raasdorf verzeichnete letztes Jahr 75 Kameraden und Kameradinnen, davon 17 Reservisten und 8 Jugendmitglieder. Kommandant Walter Posch durfte auch wieder Beförderungen vornehmen und so wurden Alexander Krammer, Julian Kreitl und Oliver Posch vom Probefeuerwehrmann zum Feuerwehrmann befördert, Zeljko Karlovcec und Stjepan Zuparic vom Feuerwehrmann zum Oberfeuerwehrmann. Die Abschlussworte übernahm Bürgermeister Walter Krutis, der sich bei allen Kameraden und Kameradinnen für die geleisteten Tätig-

Das heurige Jahr ist ein ruhiges Einsatzjahr, das vielleicht auch auf den milden und fast schneefreien Winter zurückzuführen ist. Trotzdem müssen die Mannschaft, Fahrzeuge und Geräte allzeit bereit sein. Um das zu bewerkstelligen, werden zahlreiche Stunden an Arbeiten im Feuerwehrhaus, bei Übungen, Schulungen und Kursen an diversen Ausbildungsstandorten durch die Mitglieder abgeleistet. Es gab bereits eine Winterschulung, mehrere Gruppen- und Zugsübungen, einen Arbeits- und Putztag sowie mehrere Besprechungen zur Organisation und Durchführung des laufenden Betriebes. Es sind unzählige kleine Arbeitsschritte, die von einzelnen Personen in der Organisation, hinter den Kulissen, in ihrer Freizeit und

keiten und Stunden im Dienste der Bevölkerung bedankte sowie alles Gute für das Jahr 2018 wünschte. Zusätzlich verlautbarte Walter Krutis, dass der Gemeinderat einem Ankauf eines Mannschaftstransportfahrzeuges für die Freiwillige Feuerwehr zustimmt und das Fahrzeug für den Transport der Jugend noch im heurigen Jahr angeschafft werden soll.

unentgeltlich geleistet werden, um das große Ganze die Freiwillige Feuerwehr Raasdorf auf Stand zu halten und um dann eingreifen zu können,

wenn ein Ernstfall unerwartet und kurzfristig eintritt. Somit ein großer Dank an jeden einzelnen Kameraden und jede einzelne Kameradin, die die Feuerwehr aufrecht erhalten.

Im April fand wieder eine Feuerlöscheraktion statt, wo die Geräte durch Fachpersonal überprüft wurden und bei Bedarf auch neue angeschafft werden konnten. Die Bevölkerung kam der Einladung nach und so konnten

zirka 160 Feuerlöscher überprüft und davon ca. 30 Stück aus verschiedenen Gründen ausgeschieden werden. Anhand dieser Zahlen lässt sich die Sinnhaftigkeit eines zweijährigen Überprüfungsintervalls erkennen.

44. Ausgabe · Juni 2018

Raasdorf aktiv... von und über Raasdorf

Aber auch die Präsentation in der Bevölkerung gehört zu den Aufgaben der Feuerwehr und so ist es eine Selbstverständlichkeit, dass es eine Florianimesse oder Fronleichnamsprozession in der Ortschaft mit der Freiwilligen Feuerwehr gibt.

Genauso werden Veranstaltungen und Feste ausgetragen, wo sich die Feuerwehr zeigen kann und die Tradition sowie die Akzeptanz in der Bevölkerung leben darf.

Für die Mühen und geleisteten Jahre im Feuerwehrdienst wird einerseits mit Beförderungen innerhalb der Feuerwehr gedankt, anderseits findet jedes Jahr ein Abschnittsfeuerwehrtag statt, an dem Feuerwehrmitglieder für ihren Dienst im Feuerwehr- und Rettungswesen geehrt und ausgezeichnet werden.

So auch heuer, wo der Abschnittsfeuerwehrtag zum 150-jährigen Bestehen der Freiwilligen Feuerwehr Groß-Enzersdorf in der Pfarrkirche Groß-Enzersdorf stattgefunden hat. Es war eine besondere Ehre, dass der Landesfeuerwehrkommandant Dietmar Fahrafellner anwesend war und die Mitglieder des Abschnitts Groß-Enzersdorf auszeichnete. Von der Freiwilligen Feuerwehr Raasdorf wurden Johannes Hofer für 25 Jahre, Leopold Posch und Leopold Zehetbauer für 40 Jahre und Walter Krutis für 50 Jahre in der Feuerwehr ausgezeichnet. Dominik Kreitl wurde durch den Landesfeuerwehrverband Niederösterreich für besonders verdienstvolle Tätigkeit mit dem Verdienstzeichen 3. Klasse in Bronze beehrt. Herzliche Gratulation zu den Auszeichnungen!!!

Dominik Kreitl · Öffentlichkeitsarbeit Freiwillige Feuerwehr Raasdorf · http://ff.raasdorf.at Die Freiwillige Feuerwehr dankt den Angehörigen für die Übergabe der Kranzspenden: Begräbnis Pittner Wir möchten hier nochmals unsere Anteilnahme bekannt geben.

Raasdorf aktiv... von und über Raasdorf

44. Ausgabe · Juni 2018

Pfarrnachrichten Krippenfeier 2017

28 Raasdorfer Kinder haben am Heiligen Abend das Theaterstück „Wir sind seine Strahlen“ aufgeführt.

Sternsingeraktion

Am 7. Jänner endete die Regentschaft von Caspar, Melchior und Balthasar. Die Mädchen und Buben, die mit ihren Begleitern fleißig als Sternsinger unterwegs waren, kehrten mit prall gefüllten Kassen nach Hause und sagen: Dankeschön, liebe Raasdorferinnen und Raasdorfer, für die eingegangenen Spenden in der Höhe von € 1.422,32! Auf Wiedersehen im nächsten Jahr!

Kreuzweg Eine Kreuzwegandacht, die die Menschen unserer Pfarren verbindet. Am 18. März beteten wir gemeinsam in Raasdorf. Danke an Evi Posch, die uns Kreuzwegbilder zur Verfügung stellte. Nach dem gemeinsamen Gebet gab es einen gemütlichen Ausklang bei einer Kaffeejause.

Karwoche & Ostern 27 Ratschenkinder waren von Donnerstag bis Samstag in Raasdorf unterwegs und haben die schweigenden Kirchenglocken vertreten. Danke an die große Kinderschar, ihre Begleiter und an alle Raasdorferinnen und Raasdorfer, die die Kinder am Samstag immer mit reichlichen Geschenken für den Einsatz belohnen. Die Osterliturgie feierte heuer Kaplan Nestor mit uns. Danke an ihn für die schöne Gestaltung. Volle Kirchenbänke zeugten von der Lebendigkeit unserer Pfarre. Eine besondere Freude war es, dass so viele Kinder die Hl. Messen besuchten. Um die österlichen Gottesdienste zu feiern, sind eine Menge an Vorbereitungen notwendig. Lob und Dank an alle helfenden Hände.

Erstkommunion Am 15. April haben neun Kinder (Felix, Helene, Kira, Lennox, Leon, Marinella, Maximilian, Nikolas und Theresa) das Fest der Erstkommunion gefeiert. Das Thema der Vorbereitung lautete heuer „Arche Noah – unterwegs mit Jesus“. Maria Hofer bereitete die Kinder gemeinsam mit dem Erstkommunionsteam unserer drei Pfarren auf das große Fest vor. Die Vorbereitungsstunden fanden von Jänner bis April in Groß-Enzersdorf und Raasdorf statt.

Raasdorf aktiv... von und über Raasdorf

44. Ausgabe · Juni 2018

Bittgang Am 3. Mai nach der Hl. Messe versammelte sich die Pfarrgemeinde zur Bittprozession. Mit der Bitte um Gottes Segen und die Abwendung von Gefahren und Notsituationen führte der Bittgang zum „Theuringer Kreuz“.

Theuringer Kreuz Das Kreuz an der Ortsausfahrt Richtung Wien wurde im Jahr 1912 im Gedenken an einen tragischen Unfall errichtet. Zur Getreideernte zog man im angehenden 20. Jahrhundert mit Pferden schwere Dreschmaschinen von einem Einsatzort zum nächsten. Bei einer solchen Unternehmung kam es zu dem folgenschweren Unfall. Leopold Theuringer saß mit seinem jüngsten Sohn auf der Dreschmaschine und lenkte das Gespann. Aus unbekannter

Ursache kam das Gespann zu Sturz. Beim geglückten Versuch, das Leben seines Sohnes zu retten, kam der Familienvater unter die schwere Maschine und starb an den Folgen der Verletzungen. Zum Angedenken an den Verunglückten ließ die Witwe Magdalena Theuringer das Kreuz errichten. Mit den Jahren drohte dem Kreuz der Verfall. Die Familien Theuringer, Theuringer-Mazzucato und Edlinger-Theuringer ließen das Kreuz renovieren. Auch die Gemeinde Raasdorf beteiligte sich zu 25% an den Kosten. Herzliches Vergelt’s Gott für den Erhalt des Kreuzes!

Kaplan Nestor Dochamu

15-jähriges Priesterjubiläum

Unser Kaplan Nestor Dochamu wird uns nach dem Sommer verlassen. Studenten wie Nestor bleiben planmäßig nur einige Jahre in den Pfarren, um sich dann wieder neuen Aufgaben zu widmen. Im Herbst werden wir einen neuen Priester in unserer Pfarre haben, der die Aufgaben von Nestor übernehmen wird. Am 15. August werden wir uns im Rahmen der Hl. Messe bei Nestor für seine Dienste in unserer Pfarre bedanken.

Unser Pfarrer Dr. Arkadiusz Borowski feierte am 10. Mai seinen 15. Weihetag. Er wurde 2003 im Dom zu Kattowitz vom Erzbischof zum Priester geweiht. Pfarrer Borowski wirkte von 2010 bis 2012 im Mutterhaus der Borromäerinnen und im Altersheim St. Carolusheim, dann als Kaplan in Göllersbach bei Hollabrunn, später im Pfarrverband Ernstbrunn. Im September 2015 kam er zu uns. Groß-Enzersdorf, Franzensdorf und Raasdorf sind ihm, wie er in der Predigt am 10. Mai betonte, zur neuen Heimat geworden.

Organisatorisches In der Pfarrkanzlei ist Frau Steiniger Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr, donnerstags auch von 17.00 bis 19.00 Uhr für Ihre Anliegen da. Die Pfarrkanzlei steht für alle Fragen sowie folgende Dienstleistungen und Anmeldungen zur Verfügung: Taufe, Firmung, Trauung, Krankensalbung (Krankenbesuch, Krankenkommunion), Wiedereintritt in die katholische Kirche, seelsorgliche Gespräche. Die Anmeldung von

Begräbnissen erfolgt beim Bestattungsunternehmen, dieses nimmt dann mit der Pfarre Kontakt auf. Pfarre „Maria Schutz“ Groß-Enzersdorf Kirchenplatz 20, 2301 Groß-Enzersdorf Telefon: (02249) 2363 Telefax: (02249) 2363-9 E-mail: pfarre-grossenzersdorf@ utanet.at

Spende Eine kroatische Familie hat für unsere Kirche das Gnadenbild „Jesus, ich vertraue auf Dich“ gespendet. Auf diesem Bild wird der Barmherzige Jesus nach der Beschreibung und Vision im Jahr 1931 von Schwester Faustina Kowalska dargestellt. Dieses Bild gehört zu den bekanntesten Darstellungen des Barmherzigen Jesu. Danke für die Arbeit zu Ehren Gottes und zum Nutzen der Menschen in der Vergangenheit. Für die Zukunft alles Gute, insbesondere Gesundheit und Gottes Segen.

Den Lauf des Jahres im Kirchenjahr zu leben ist Teil unserer Kultur. Das gemeinsame Feiern der christlichen Feiertage und Hochfeste sowie das Zusammenkommen zu den Sonntagsmessen sind ein wesentlicher Beitrag zur Raasdorfer Dorfkultur. Die Geburtstagsmesse, jeden ersten Sonntag im Monat, und das anschließende Zusammensein im Pfarrcafé sind fixer Bestandteil des Pfarrlebens und ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt.

Heide Kreitl Öffentlichkeitsarbeit Pfarre Raasdorf

Raasdorf aktiv... von und über Raasdorf

44. Ausgabe · Juni 2018

Chor.Kultur.Raasdorf

Weihnachtsfeier Am 9. Jänner fand unsere, traditionell im Jänner stattfindende Weihnachtsfeier im Gasthaus Abraham statt. Es freute

uns sehr, dass Pfarrer Arkadiusz Borowski und Bürgermeister Walter Krutis diesen Abend mit uns verbrachten.

Vergangene Auftritte • Mette • Christtag*, Stefanitag und Hl Drei Könige* Pastoralmesse W.E. Horak • 5. Fastensonntag Übertragung Radio Maria* • Palmsonntag* Kl. Orgelsolomesse Haydn • Kartage und Osternacht • Ostersonntag*, Ostermontag Missa Quinta W.E. Horak • Erstkommunion • Christi Himmelfahrt* F. X. Brixi • Pfingsten* Orgelsolomesse W. A. Mozart • Fronleichnam Orgelsolomesse W. A. Mozart *in Groß-Enzersdorf

Musik ist ein wesentlicher Bestandteil des kirchlichen Lebens. Gemeinsam mit unseren Sängerkolleginnen und -kollegen aus Groß-Enzersdorf schaffen wir es, in unserer kleinen Kirche die Tradition der Wiener Kirchenmusik aufleben zu lassen. In Raasdorf planen wir festliche Hochämter am Stefanitag und Ostermontag, zu Fronleichnam und zu Allerheiligen. Um die Musiker bezahlen zu können, erhalten wir finanzielle Unterstützung von Pfarre und Gemeinde Raasdorf. Den Rest des finanziellen Aufwandes trägt der Verein Chor.Kultur.Raasdorf. Wenn Sie unser Tun unterstützen möchten, haben Sie die Möglichkeit, am Ende dieser Messen eine Spende für die Bezahlung der Musiker in unser Spendenkörberl zu geben. Vergelt’s Gott.

Opernbesuch Musikbegeistert, wie wir naturgemäß sind, besuchten wir am 27. April die Wiener Staatsoper. Auf dem Spielplan stand FIDELIO. Ludwig van Beethovens künstlerisches Werk umfasst 722 größere und kleinere Kompositionen. Er schrieb aber nur eine einzige Oper. Es war eine Freude, das großartige Werk in der Wiener Staatsoper zu erleben. Heide Kreitl Obfrau Chor.Kultur.Raasdorf Chor.Kultur.Raasdorf bedankt sich für die Übergabe der Kranzspende vom Begräbnis von Frau Erna Lemberger. Wir möchten an dieser Stelle nochmal unsere Anteilnahme bekunden.

44. Ausgabe · Juni 2018

Raasdorf aktiv... von und über Raasdorf

Fastensuppenessen und Fastenwürfelaktion Danke für Ihre Spenden von insgesamt € 698,24 für die Aktion Familienfasttag 2018! Dieser Betrag kommt der kfb-Partnerorganisation „Vamos Mujer“ in Kolumbien zugute, die Frauen in ihrer Friedensmission unterstützt

Osterkerzen verzieren Der Erlös von € 338,- aus dem Verkauf der 70 verschieden verzierten Osterkerzen dient der Ausbildung von Mädchen sowie Frauen in Burkina Faso und Sierra Leone.

und dadurch dazu beiträgt, ihnen ein sicheres und selbstbestimmtes Leben zu ermöglichen. teilen – spendet – zukunft

Raasdorf aktiv... von und über Raasdorf

44. Ausgabe · Juni 2018

Biofaires Frühstück Bei einem „Biofairen Frühstück“ mit fair gehandelten Produkten und regionalen Lebensmitteln informierte die Vortragende Cristina Lanmüller-Romero Frauen der kfb-Raasdorf über die Hintergründe eines verantwortungsvollen Konsums: Wie Lebensmittel weltweit hergestellt werden und welche Auswirkungen unsere Kaufentscheidungen auf die Menschen, die dafür arbeiten, und auf die Umwelt haben. Dabei ist besonders zu berücksichtigen, dass die uns zur Verfügung stehenden Trinkwasserressourcen und Anbauflächen auf der Erde gering und begrenzt sind. Daher müssen wir mit beiden sehr bewusst umgehen.

Kfb-Wahl Im Anschluss an das „Biofaire Frühstück“ fand die Wahl des neuen kfb-Teams statt. Als Erinnerung an diese Zeit erhielt sie ein Album mit Postern und Fotos der vielen Aktivitäten, die sie organisiert hatte bzw. bei denen sie dabei war. Für die Zukunft wünschen wir ihr, dass sie ihre Freizeit genießen kann und hoffen, dass sie auch weiterhin die „Raasdorf aktiv“-Beiträge der kfb betreut.

Zuerst gab es einen kurzen Rückblick auf die Veranstaltungen der letzten drei Jahre. Es folgte eine Gedenkminute für die in dieser Zeit verstorbenen kfb-Frauen. Vor Wahlbeginn verkündete Mag. Anna Lugmayr, dass sie ihre Tätigkeit im kfb-

Team beenden möchte. Gewählt wurden Eveline Posch als Team-Leiterin, Hilde Hogl und Elisabeth Tuma als Kassierinnen sowie Ilse Krutis und Renate Seiler. Nach der Wahl dankte Eveline Posch Mag. Anna Lugmayr für 20 Jahre Mitarbeit im kfb-Team Raasdorf und davon sogar 17 Jahre als Team-Leiterin. Durch diese Tätigkeit hat sie die kfb Raasdorf wesentlich mitgestaltet und geprägt.

Ein weiterer Dank galt dem bisherigen kfb-Team für drei Jahre sehr gute und konstruktive Zusammenarbeit und den Mitgliedern für ihre Unterstützung der Aktivitäten durch Spenden bzw. Mitarbeit.

44. Ausgabe · Juni 2018

Raasdorf aktiv... von und über Raasdorf

Aktivitäten zur Gesundheitsförderung in Raasdorf

1. Raasdorfer Gesundheitstag

22. Sept. 9-13 Uh

Ziel der Initiative „Gesundes Raasdorf“ ist die Förderung der Fitness und des Gesundheitsbewusstseins in unserer Gemeinde. Schwerpunkte in diesem Jahr sind die Organisation der ersten „Vorsorge Aktiv“-Gruppe, die Planung des 1. Raasdorfer Gesundheitstages und die nächste Stufe der Zertifizierung als „Gesunde Gemeinde“. 1. Raasdorfer Gesundheitstag Am 22. September 2018 von 9-13 Uhr wird der 1. Raasdorfer Gesundheitstag im Kulturhaus stattfinden.

Raasdorfer „Vorsorge Aktiv“-Gruppe Die Risikofaktoren für unsere Gesundheit sind uns allen bekannt: zu wenig Bewegung, einseitige und nicht ausgewogene Ernährung sowie zu viel Stress und zu wenig Erholung. Folgeerscheinungen dieses Lebensstils wie Übergewicht, Bluthochdruck, Diabetes oder Abgeschlagenheit lassen meist nicht lange auf sich warten. Der Wunsch, etwas zu ändern und so die eigene Lebensqualität zu verbessern, scheitert häufig am sogenannten „inneren Schweinehund“. Mit gezielter Unterstützung geht es leichter: Das Vorsorge-Programm des Landes Niederösterreich bietet den Teilnehmenden der 1. Raasdorfer „Vorsorge Aktiv“-Gruppe ganzheitliche Hilfe bei der Umstellung der Lebensgewohnheiten. In wöchentlichen Treffen betreuen Experten aus den Bereichen Ernährung, Bewegung und mentale Gesundheit den Weg zu einem gesünderen Lebensstil. Das Bewegungsprogramm ist auf die individuellen Bedürfnisse und Ausgangskondition der Teilnehmenden angepasst und baut die Kondition durch das regelmäßige Training schrittweise auf. Im Modul „Ernährung“ wird in 24 Einheiten die praktische Umsetzung einer ausgewogenen, regionalen und gesunden Ernährungsweise behandelt. Zur Abrundung befasst sich der Bereich „Mentale Gesundheit“ mit den Themen Entspannung, Umgang mit Stress und Selbstmotivation. So erhalten die Teilnehmenden praktische Tipps, um den Weg zur Verbesserung des eigenen Wohlbefindens konsequent weiterzuverfolgen.

Geplant sind zahlreiche Aktivitäten für Jung und Alt: Eine Demonstration der Rettungshundestaffel Korneuburg, ein „Tut-Gut-Stand“ mit Fitness- und Reaktionstestgeräten sowie Informationsstände von regionalen Firmen mit verschiedenen Mess- und Testmöglichkeiten wie z.B. Apotheke, Optiker, Sanitätshaus, Hörgeräteakustiker, Rotes Kreuz und lokalen Anbietern wie z.B. Physiotherapie, Omnipathie. Die Einladung mit dem konkreten Programm und Ausstellerverzeichnis wird im August an alle Haushalte verteilt. Wir freuen uns schon jetzt auf viele aktive Besucher!

Sportliche Aktivitäten Im Frühjahr wurden die Teilnehmerinnen „Pilates-Gruppe“ von der Trainerin und Physiotherapeutin Gerhild Dörsek fachkundig zum Aufbau der Bauch- und Rückmuskulatur für die „Sommerfigur“ angeleitet. An den Samstagen gab es Angebote für das gelenkschonende Herz-Kreislauftraining „Nordic Walking“ mit Trainerin Julia und für den konditionsfördernden Tanz-Fitness Workout mit flotter Musik namens „Zumba“ mit Trainerin Vicky. Eine Fortsetzung der Kurse ist geplant!

Nächste Aktivitäten und Arbeitskreistreffen Aktuell ist der Arbeitskreis mit der Planung des Gesundheitstages beschäftigt. In diesem Jahr wollen wir zudem die nächste Stufe der Zertifizierung als „Gesunde Gemeinde“ erreichen. Wir laden Sie daher herzlich ein, bei unseren Aktivitäten mitzumachen oder bei der Umsetzung neuer Ideen mitzuarbeiten! Informationen dazu finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Raasdorf, in den Schaukästen oder als Informationsblatt in ihrem Postkasten. Wenn Sie Ideen für gesundheitsfördernde Aktivitäten haben, kontaktieren Sie bitte die Arbeitskreisleiterin Fr. Marianne Lutz. Bettina Niedermayer-Thomay

Raasdorf aktiv... von und über Raasdorf

44. Ausgabe · Juni 2018

Kinderbibliothek Raasdorf „Man muss etwas Neues machen, um etwas Neues zu sehen!“ (Georg Christoph Lichtenberg)

Liebe Leserinnen und Leser! Viele Wege führen zum Wissen – einige sind mit Spannung unterlegt, andere mit Humor bestückt – einfach einen Besuch in der Bibliothek einplanen! An der KiBi führt kein Weg vorbei. Am 1. Dezember 2017 fand bei märchenhaftem Winterwetter unser Adventnachmittag mit Punsch, Würstel, Waffeln und Kesselgulasch in unserem Gemeinschaftsgarten statt. Ein besonderes Dankeschön, wie schon in den letzten Jahren, an Wolf Langanki und Elisabeth Kriegbaum für ihre tolle Unterstützung.

Einen spannenden Abend konnten wir mit dem Krimiautor Roman Klementovic am 25. Jänner 2018 erleben.

Er las aus seinem dritten Buch „Immerschuld“ vor und es war eine sehr gut besuchte und ungezwungene Veranstaltung. Der 20. Februar 2018 stand ganz im Zeichen unseres KiBi- Gemeinschaftsgartens. Es erfolgte der Vortrag „Kompost im Garten“ mit Frau DI Martina Liehl-Rainer.

Die Kinder konnten in der KiBi weihnachtlichen Christbaumschmuck basteln.

Das Jahr begann mit einem sehr erfreulichen Besuch in der KiBi. Am 5. Jänner kam der Botschaftssekretär der Kroatischen Botschaft Herr MMag. Domagoj Maric und überbrachte uns ein großzügiges Bücherpaket mit Kinder- und Jugendliteratur.

Im Rahmen einer Ausschreibung des Landes NÖ, Abteilung Forum Erwachsenenbildung, durfte sich die KiBi zu den glücklichen Gewinnern zählen. Der bekannte Autor und Erzählkünstler Folke Tegetthoff war am 13.3.2018 bei uns zu Gast. Bei dem

Vortrag handelte es sich um eine Abendveranstaltung für Erwachsene im Kulturhaus, der als Erzählvortrag aus der „Schule des Zuhörens“ entstanden ist. Im Rahmen der Präsen-

tation wurde die Problematik „nicht gehört werden“ und „nicht zuhören können“ anhand von Beispielen und Geschichten näher gebracht. Unterstützt wurde die Veranstaltung vom Land NÖ, der Niederösterreichischen Versicherung und dem Medienpartner NÖN. „Es gibt keine größere Sehnsucht, als jemanden zu finden, der einem zuhört“ (Folke Tegetthoff). Am 23. März 2018 konnten sich die Kinder auf das kommende Osterfest vorbereiten. Es wurden hübsche Osterhasennesterln und Osterfiguren aus Kugelknetmasse gebastelt. Die Kinder waren mit viel Eifer und Begeisterung dabei. Der Frühling kehrte im Gemeinschaftsgarten der KiBi am 20. April ein. Ganz unter dem Motto „Voneinander lernen und miteinander gärtnern“ wurde eine Aussaat und Bepflanzung in den Hochbeeten und auf der Pflanzpyramide vorgenommen. Ebenso wurde gemeinsam ein Haus für unsere Schildkröten aufgestellt. In der Laube wurden Plastikbecher verziert, mit Erde und mit Kressesamen aufgefüllt.

44. Ausgabe · Juni 2018

Raasdorf aktiv... von und über Raasdorf

„Dobro dosli“ – „Herzlich Willkommen“!

Schon von Anbeginn der Bibliotheksgründung war es uns ein Anliegen, die kroatische Bevölkerung miteinzubeziehen. Am 6. Mai 2018 konnten wir die Eröffnung einer kroatischen Bibliothek im Rahmen der KiBi vornehmen. Ein solches Projekt kann aber nur dann Wirklichkeit werden, wenn man Menschen trifft, die voll und ganz bereit sind, dieses zu fördern und zu unterstützen. Daher ein herzliches DANKESCHÖN an das Kirchliche Bibliothekswerk, an das Kulturministerium der Kroatischen Botschaft, dem Land NÖ und der Gemeinde Raasdorf. Mit der Eröffnung der kroati-

Wir dürfen auch ein neues Mitglied im Team herzlich begrüßen, Frau Ivana Karlovcec – die auch ein weiteres Verbindungsglied zur kroatischen Gemeinde herstellt. Ein weiterer Schritt zu etwas „Neuem“ ist uns am Samstag, den 12. Mai gelungen. Frau Weissgärber und zwei ihrer Studentinnen vom amerikanischen Kulturinstitut überbrachten uns einige Medienpakete mit englischer Literatur und Lernhilfen. Es ist für unsere Bibliothek eine große Bereicherung, dass wir unseren Kindern und Jugendlichen eine Vielfalt an Medien zu ihrer Sprachenerlernung anbieten können.

schen Bibliothek ist uns ein Brückenschlag für ein offenes Kulturverständnis und ein gutes Miteinander gelungen. Unsere Ehrengäste waren: Die Gesandte der Kroatischen Botschaft Frau Andrea Selendic, der Leiter des Kirchlichen Bibliothekswerkes Herr Mag. Gerhard Sarman und sein Mitarbeiter Herr Mag. Ivo Baotic, der Landtagsabgeordnete von NÖ Herr René Lobner, von der Abteilung „Treffpunkt Bibliothek“ Frau Susanne Nast, die Betreuerin der Region Nord-Ost Frau Johanna Schneider, der Bürgermeister von Raasdorf Herr Walter Krutis, der Seelsorger für die Kroaten in Raasdorf Pater Zeljko Bakovic und unser Herr Pfarrer Dr. Arkadiusz Borowski. Das Fest, welches in gelöster und fröhlicher Atmosphäre verlief, wurde mit einem gemütlichen Beisammensein im Gemeinschaftsgarten mit einem Buffet von Zupi’s Grill abgeschlossen. Ein herzliches DANKESCHÖN an alle Sponsoren, die dazu beigetragen haben, diese Veranstaltung zu unterstützen.

Lesemeisterin & Lesemeister gesucht Komme in die Bibliothek, hole dir ein Teilnahmekärtchen, lese ein Buch und notiere deine Eindrücke über das Gelesene auf das Kärtchen. Bringe dieses bis Ende August in die KiBi retour. Auf die Gewinner und Gewinnerinnen warten tolle Buchpakete und Eintrittskarten für diverse Veranstaltungen.

LESEMEISTERIN & LESEMEISTER GESUCH

Ich mache mit und kann tolle Preise gewinnen!

Näh er beko e Inform Bibl mmst du atione ioth ek od in dein n er er Sc hule .

Die Abteilung „Treffpunkt Bibliothek“ informiert zum Thema Onleihe – noe-book.at: Es werden alle drei Monate neue E-Medien, mit besonderem Schwerpunkt für Jungendliche aufgelegt! Nähere Informationen über E-Book Ausleihe erfahren Sie in der KiBi.

Raasdorf aktiv... von und über Raasdorf

44. Ausgabe · Juni 2018

Die Kinder- und Jugendbibliothek ist auch in der Ferienzeit mit jeder Menge an unterhaltsamer Lektüre für ALLE da. Der besondere Schwerpunkt an Medien liegt heuer zusätzlich an der Mehrsprachigkeit wie in kroatischer und englischer Literatur. Während der Öffnungszeiten steht allen auch unser Gemeinschaftsgarten mit seinen Blumen, Pflanzen und Schildkröten zur Verfügung. Es ist ein erholsamer und lauschiger Ort zum Verweilen und Schmökern.

Aktueller Buchtipp: Ich bau mir einen großen Bruder Im Mittelpunkt dieses großformatigen Bandes steht Susa, die schrecklich gerne einen richtig großen Bruder hätte. Also beschließt sie, sich einen zu bauen. Als erstes braucht sie harte Knochen, dann Gelenke, Bänder und Muskulatur. ... Ein Riesenbilderbuch, das zum gemeinsamen Anschauen, Entdecken und Weiterdenken einlädt und auf

überzeugende Art den Beweis liefert, dass Fantasie, Wissen und Abenteuer zusammengehören. Sehr lesenswert!

Vorschau auf kommende Aktivitäten in der KiBi! 27.07.2018 – W orkshop für Kinder und Jugendliche von und mit der Archäologin Elisabeth Monamy MA unter dem Motto „STEINZEIT“. Bitte um Voranmeldung bis Mitte Juli! 19.10.2018 – „ Österreich liest“-Woche Die Kinderbuchautorin Sabina Sagmeister liest aus dem Buch „Piraten Pia packt an“. Eine tolle Urlaubs- und Ferienzeit, mit Sonne, Spaß und guter Laune, Abenteuer und Abwechslung vom Alltag und mit jeder Menge wertvoller KiBi-Lektüre wünscht Ihr Team der Kinder- und Jugendbibliothek Raasdorf Beate Rauchberger

Muttertagsausflug Am 19. Mai 2018 besuchten die Raasdorfer Frauen die Zinnfigurenwelt in Katzelsdorf mit einer interessanten Führung durch die Ausstellung und einem Schaugießen von kleinsten Zinnfigürchen. Nach dem Mittagessen und einem Blick auf die Hochzeitsfeierlichkeiten von Prinz Harry und Meghan auf den Bildschirm im

Gasthaus zur ‚Alten Schmiede‘ ging die Fahrt in die Bucklige Welt nach Krumbach. Nach einem unterhaltsamen Film über den Werdegang der Eisgreisslerei und einer Führung durch den Kuhstall konnte aus vielen außergewöhnlichen Sorten Eis gewählt und verkostet werden. In der neuerrichteten Erlebniswelt

rund um die Eisproduktion Blochberger konnte der Nachmittag auf der Aussichtswarte, einer Riesenrut-

sche, bei verschiedensten Bauernhoftieren, einem Wasserspielplatz, einer Gokartbahn oder einfach bei einem Kaffee am Teich genossen werden. Am Nachhauseweg wurde Einkehr beim Heurigen in Sooß gehalten. Zum Abschied gab es wie immer für jede Dame einen Blumengruß.

Raasdorf aktiv... von und über Raasdorf

44. Ausgabe · Juni 2018

Vom Gast zum Wirt Harald Kanzler hatte schon immer den Wunsch, sein eigenes Lokal zu führen, in dem er seine Gäste in gemütlicher Atmosphäre bewirten kann. Angefangen mit einem Würstelstand in Markgrafneusiedl wurde der Wunsch nach etwas Größerem immer mehr. Im September 2017 übernahm er deshalb die LGV Kantine und konnte damit seine Träume Realität werden lassen. Als Quereinsteiger in der Gastronomie unterstützt ihn seine Lebensgefährtin Alexandra Scholz, die aus der Branche stammt. Beim „Zum Kanzler“ erwartet dich ein abwechslungsreiches Angebot aus der gutbürgerlichen Küche, ebenso ein Cateringservice mit Rund-um-sorglosPaket, vom Blumenschmuck über die Torte bis zum DJ. Vor Ort können wir Events, wie Firmenfeiern, Weihnachtsfeiern, Geburtstagsfeiern für bis zu 42 Personen veranstalten, hierfür stellen wir eine Cateringmappe zur Verfügung, die dir dabei hilft, deine perfekte Veranstaltung zu planen.

Was machen wir? Wir sind ein Team, dem die Gäste am Herzen liegen, aus diesem Grund achten wir auf die Frische & Regionalität unserer Speisen, bieten eine Wochenkarte mit saisonalen Spezialitäten und täglich ein frisches Menü, das wir auch in der Umgebung ausliefern. Um den Abend ausklingen zu lassen, haben wir eine breitgefächerte Bier- & Weinauswahl, natürlich findest du bei uns auch Cocktails. Mit Anfang Mai eröffneten wir unseren Gastgarten, der weitere 60 Sitzplätze bietet. Treue lohnt sich! – Frag nach unseren Sammelpässen Zur WM gibt es Sonderöffnungszeiten und du kannst die Spiele auf einer Leinwand in unserem Gastgarten bei jedem Wetter verfolgen. Das 1. Seidl geht auf uns! Am 14. Juli laden wir zu unserem Sommerfest am LGV Gelände und freuen uns, Wiener Wahnsinn als Hauptakt präsentieren zu können. Auf dein Kommen freuen sich Harald Kanzler, Alexandra Scholz & ihr Team!

FB Zum Kanzler HP www.zum-kanzler.at Mail office@zum-kanzler.at Tel 0699/10 111 834

Öffnungszeiten: Montag 8 – 18 Dienstag 8 – 18 Mittwoch 8 – 18

Donnerstag 8 – 18 Freitag 8 – 22 Samstag 8 – 15

Raasdorf aktiv... von und über Raasdorf

44. Ausgabe · Juni 2018

TC Raasdorf

Heuer war die Saisoneröffnung aufgrund des Schlechtwetters etwas später. Dank fleißiger Helferinnen und Helfer konnte die Platzvorbereitung an einem Samstagvormittag erledigt werden. Da unsere Plätze wieder in einem tip-topen Zustand, sind mieten sich immer wieder benachbarte Vereine ein, um bei uns zu spielen. Die Grenzlandmeisterschaft ist fast abgeschlossen und die NÖTV Spiele finden noch bis Ende Juni statt. Bei herrlichem Wetter und fast tropischen Temperaturen wird um jeden Punkt und jedes Game gekämpft. Dabei kann der TC Raasdorf wieder einige Siege verbuchen und steht im Kampf um das eine oder andere Aufstiegsspiel hoch im Kurs. Wir drücken dafür unseren Damen- und auch unseren Herrenteams fest die Daumen. Auch unser Kindertraining hat Ende April wieder begonnen und wir dürfen 6 neue Anfänger im Verein begrüßen. Insgesamt besuchen 28 Kinder das Training von unserem Trainer Branko, der die Sache sehr ernst nimmt und sich auf die neuen Herausforderungen freut. Das Kinder- und Jugendtraining findet Montag und Mittwoch am Trainingsplatz Nummer 3 statt. Unsere Herrenkampfmannschaft trainiert am Dienstag nachmittag und unsere Damen am Mittwoch

nachmittag. Somit haben Hobbyspieler den Rest der Woche Zeit, um sich ihrem Hobby zu widmen. Wir wünschen allen eine verletzungsfreie und erfolgreiche Saison und einen sportlichen Start in den Sommer. Barbara Peleska

Raasdorf aktiv... von und über Raasdorf

44. Ausgabe · Juni 2018

Fischereiverein „Zum Waldteich“ Liebe Leserinnen und Leser von Raasdorf aktiv! Bei uns am Waldteich verdrängte der Frühling endlich den Winter und die Natur „gab wieder Gas“, sowohl bei den Pflanzen als auch bei den Tieren. Als erstes möchte ich mich bei den Eisläufern bedanken, die nach den zwei Wochen, in denen das Eislaufen möglich war, ihre mitgebrachten Plastikflaschen ordnungsgemäß entsorgt und ihre Eishockeytore vor dem Ertrinken gerettet haben. Die vergessenen Hauben und Handschuhe haben wir dem Altkleidersammelcontainer gespendet.

Aber jetztist der Sommer da und die ersten Badegäste kommen zu uns an den Fischteich. Leider passiert es jedes Jahr, dass Nichtmitglieder und Nichtraasdorfer unseren Waldteich zum Baden nutzen wollen. Sie behaupten, „Bekannte von Raasdorfern zu sein“ und nennen irgendwelche Namen. Bei gegebenem Anlass kam es zu lautstarken Auseinandersetzungen mit Fremden, die unser Wegweiserecht, „Privatgrund Betreten verboten“, nicht akzeptieren. Es kam bereits zu einem Einsatz der Exekutive, um Handgreiflichkeiten zu vermeiden. Bitte unterlassen Sie solche Zusagen an Bekannte und Verwandte ohne Zustimmung des Obmannes oder eines der Vorstandsmitglieder des Fischereivereines „Zum Waldteich“ Raasdorf. Der Waldteich trägt zur Lebensqualität in Raasdorf bei und auch die Mitglieder des Fischereivereines tun ihr Möglichstes.

Im Herbst vorigen Jahres wurden wieder Karpfen, Hechte, Zander und erstmalig Regenbogenforellen neu besetzt. Einige unserer Trophäenstücke wurden bereits gefangen und wieder zurückgesetzt.

Sonnwendfeier Auch heuer ist die „Freiwillige Feuerwehr Raasdorf“ bei uns am Waldteich zu Gast mit unserer gemeinsamen Sonnwendfeier am

Samstag, den 23. Juni 2018 Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Einen schönen Sommer wünscht euch der Fischereiverein „Zum Waldteich“ Raasdorf

. S S E N I S U MEIN B . F I R A T N I ME lt re Tarif-Vielfa ss e s n u ie S h c u ine Entdecken a nergie.at/bus e n ie w : s s e in für Ihr Bus

SonnenStrom

Energie-Tarife für jeden e Bedarf und jed e röß Unternehmensg

MEGA Float Cap

NachtStrom

www.wienenergie.at

Wasserkraft Windenergie feste oder flüssige Biomasse Sonnenenergie Erdgas sonstige Ökoenergie CO2-Emissionen radioaktiver Abfall

45,83 % 9,09 % 3,42 % 1,03 % 39,62 % 1,01 %

131,55 g/kWh 0,00000 mg/kWh

Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.

Stromkennzeichnung des Lieferanten: Gemäß § 78 Abs. 1 und 2 ElWOG 2010 und Stromkennzeichnungsverordnung hat die Wien Energie Vertrieb GmbH & Co KG im Zeitraum 1.1.2016–31.12.2016 auf Basis der in der nebenstehenden Tabelle angeführten Primärenergieträger Strom an Endverbraucher verkauft. Die Herkunft snachweise stammen aus Österreich (86,65 %) und Norwegen (13,35 %). Das Erdgas wird mit höchster Effizienz in modernen KWK-Kraft werken zur gleichzeitigen Erzeugung von Strom und Fernwärme eingesetzt. Gemäß § 78 Abs. 2 ElWOG 2010 und Stromkennzeichnungsverordnung entstanden bei der Stromerzeugung in diesem Zeitraum nebenstehende Umweltauswirkungen. Unsere Lieferungen sind frei von Atomstrom. Bei der Erzeugung entstehen keine radioaktiven Abfälle.