Mauro Coppini Demis Martinelli Barbara Martini Giacomo Stringhini Ciboldi Matteo Tosoni Natalia Vecchia Sara Viviani Benedetta Zuccotti
www.quartiere3.org
IL CANTASTORIE La Biennale a Marco va coincidendo sempre più con la geografia di Soncino. La scintilla accesa nella Rocca quindici anni fa da Demis Martinelli e Pietro Spoto è diventata un fuoco impetuoso che divampa in ogni direzione, pervadendo spazi nuovi e coinvolgendo nuove realtà artistiche nel borgo e ovunque. Soncino, la città che fu scenario della vita di Marco, diventa essa stessa, nella sua totalità, la Biennale e attualizza il suo essere per natura scenario d’arte. In questo settimo appuntamento sarà proprio Marco a raccontare, per la prima volta compiutamente, la sua storia, attraverso i suoi disegni che abbiamo finalmente raccolto e pubblicato in un catalogo. Percorrendo quegli schizzi di umanità controcorrente si compone poco a poco un taccuino di viaggio, il viaggio interiore di Marco in questa vita. In ognuno di essi vi è un po’ di lui, la sua autoironia e la sua ironica e graffiante visione del mondo, un mondo forse da rifare daccapo ma, comunque, da guardare con un pizzico di indulgenza e di struggente nostalgia. Con questo Marco sornione, amici e artisti provenienti da ogni dove tornano a dialogare, mescolando il loro linguaggio artistico poliglotta. Benvenuti alla VII Biennale di Soncino, a Marco: noi siamo Quartiere 3 e questa è la nostra versione della storia.
THE STORY–TELLER The “Biennale to Marco” is matching more and more with the structure of Soncino. At the beginning it was created as an exhibition in Soncino’s Rocca over fifteen years ago by Demis Martinelli and Pietro Spoto, but sooner it became an unstoppable fire that flares up in every direction. In this way the Biennale was opening to new artistic realities inside and outside the small city. Soncino is the city that was the scenario of Marco’s artistic life. For this reason it is itself the Biennale in an artistic and geographic way. For the first time during this 7th edition Marco will be the prominent figure who will tell us his history through his paintings; all collected in a catalogue. By looking his pictures that are full of his amazing humanity we can notice the creation of a notebook that represent the Marco’s interior journey in this life. In each of the different pictures it is possible to find a part of Marco’s essence, a part of his self – irony and his ironic way to see the world. A world that should be redo all over again but anyway a world that should be observed with a bit of indulgence and nostalgia. With this scenery, friends and artists coming from all over the world come back here to dialogue by blending their multilingual artistic languages. Welcome to the 7th Biennale of Soncino, to Marco: we are Quartiere 3 and this is our version of the story. Natalia Vecchia Associazione Culturale Quartiere 3
SELEZIONE UFFICIALE VII BIENNALE
ROCCA SFORZESCA Largo Salvini, 1
EX FILANDA MERONI Largo Cattaneo
CASA STAMPATORI Via Lanfranco, 8
AAART Armanini Silvia Baldrighi Francesca Bianchi Federico Bisotti Laura Bonfadini Riccardo Bracchitta Sandro Capetti Paola Cappelletti Giovanni Carrara Audelio Cazzaniga Luigi Frati Federica Lia Pino Moro Giovanni Gabriele Muroni Riccardo Pedrali Fabrizio Roberts-Goodwin Lynne Rocio Perez Vallejo Sana Giovanni Semiolabile Cinematografica Vitali Stefano Viviani Cristina Von Bargen Alec Whall Miranda
Agostini Ciro Bernareggi Marta Bray Luca Cardella Giuliano Clemente Ramiro Feigl Hannah Fontana Fiorella Gasparini Max Iachetti Raffaele Lombardi Adolfo Mainardi Anna Maria Monzo Elena (Eléa) Pagani Arianna / Bressani Benedetta Pasini Stefano Pezzotti Giangi Phillip George Pusterla Cortesini Alessandra Savazzi Andrea Swan Charlie Viviani Andrea
Fornaci Alessandro Fraietta Marcello Loscialpo Arianna BOSCO URBANO Viale dello Sport Nemo’s
AAART - Macchina per l’erogazione automatica di opere d’arte a valore variabile - Parcometro, inchiostro su carta termica - www.aaart.org
CIRO AGOSTINI - Xeropittura 1 - vernice e calcografia su stampa digitale, 90x130, 2012 - ciroagostini@yahoo.it
SILVIA ARMANINI - Au cœur des femmes - Installazione , tecnica mista, Parigi 2013 - silviarennes@libero.it
FRANCESCA BALDRIGHI - Il volo della fenice - tecnica mista: legno,carta,lamierino, piombo, impialliciatura di legno - www.ilvolodellafenice.it
MARTA BERNAREGGI - Cantico del ritorno (dal progetto Dibattito a sera) - Stampa fotografica su foam - www.martafotografa.it
FEDERICO BIANCHI - Pollaio - Rottami metallici, poliestere, gesso alabastrino, pigmenti. - bianchifederic@fastpiu.it
LAURA BISOTTI - Prove di volo - Monotipo su carta giapponese 60 x 136 cm - www.laurabisotti.com
RICCARDO BONFADINI - Wash - Plexiglas, oblò di lavatrice e sacchetti di palstica - 70 x 70 - 2013 - www.riccardobonfadini.it
SANDRO BRACCHITTA - Caracol - Installazione; cartone e foglia d’oro - sandrobracchitta@virgilio.it
LUCA BRAY - Silenzio in Sidney - Oil on canvased paper 153cm x 260cm each – 2013 - www.lucabray.com
PAOLA CAPETTI - Flow - tampa fotografica digitale, 50x70 cm, 2013 - http://paolacapetti.tumblr.com/
GIOVANNI CAPPELLETTI - Mal d’Africa - scultura tutto tondo, legno di ciliegio e metallo, 130 cmx 52 cm, 2013 - primache@tiscali.it
GIULIANO CARDELLA - Senza titolo - tecnica mista su carta, 35 x 50 cm circa - www.giulianocardella.com
AUDELIO CARRARA - Canoa 0012 - materiali: legno, ferro; dimensioni: 310x63 cm h 110 cm - audelio@aliceposta.it
CAZZANIGA LUIGI - Bushwick Awarudรก (particolare) - Stampa su PVC 3x16m di un fermo immagine di un video - www.luigicazzaniga.com
RAMIRO CLEMENTE - Human scale - www.be.net/ramiroclemente
HANNAH FEIGL - La muerte - oil on canvas, 135 x 180 cm, 2012 - www.hannah-feigl.com
FIORELLA FONTANA - Senza Titolo - 2009, grafite e carboncino su tela, 70 x 100 cm - www.fiorellafontana.it
FORNACI ALESSANDRO - €£ Iza Beth - xilografia, cianotipo 50x70cm, 2013 - fornaci@stamperiadeltevere.it
MARCELLO FRAIETTA - Truth is a pathless land - acquaforte su lastre di rame, 110x15cm - marcellofraietta@gmail.com
FEDERICA FRATI - senza titolo (particolare) - matrice xilografica,25x 25 cm, 2012 - kakky12@libero.it
MAX GASPARINI - Acceptance (particolare) - 2012, black pigment on canvas 80x80 cm - www.maxgasparini.com
RAFFAELE IACHETTI - Sguardi (particolare) - olio e acrilico su tela, 100x100cm, 2012 - www.castellodisoglio.com
PINO LIA - Gemini Erta - polimaterico, corda poliuretano 15mt x 50 cm - www.pinolia.com
ADOLFO LOMBARDI - Burda 1 - stampa su carta fotografica 100x100cm montata su forex - lombardiadolfo@gmail.com
ARIANNA LOSCIALPO - Quel certo non so che - punta seccha 491x697 mm, 2011 - www.ariannaloscialpo.it
ANNA MAINARDI - Coppia (uomo e donna torre) - materiali vari: terracotta, coppi, ferro, sughero. 2013 - anna_mainardi@libero.it
ELÉA-ELENA MONZO - Blessed is the Memory - Fotografia, stampa su carta baritata 10x15cm, 2013 - elena.monzo@gmail.com
GIOVANNI GABRIELE MORO - Camera del desiderio n째1 - rielaborazione digitale, 2013 - gigaemme64@libero.it
RICCARDO MURONI - Frame 100 - Prototipazione rapida, gesso di bologna, collante sintetico 18x18x20 cm - www.ricubic.com
NEMO’S - Playing can kill tv! - tecnica mista su muro, 2013 - www.whoisnemos.com
BENEDETTA BRESSANI, ARIANNA PAGANI - 4View - fotografie 2x2m, 2013 - www.behance.net/arietteari - www.behance.net/pamphotos
STEFANO PASINI - senza titolo - Tupiza, Bolivia ore 10.28 - 23/07/2012 - Fotografia digitale, 2013 - www.stefanopasini.com
FABRIZIO PEDRALI - Armonia - Scultura in movimento, legno palissandro e rovere, 60x12 cm, 2012 - www.pedralifabrizio.it
GIANGI PEZZOTTI - Tatoo - tecnica mista su tela, 125x80 cm, 2010 - www.giangipezzotti.it
PHILIPP GEORGE - Eden - fotografia 100x100cm - www.phillipgeorge.net
ALESSANDRA PUSTERLA CORTESINI - Riflessi - Fotografia digitale su alu dibond, 40x53 cm, 2012 - www.alessandrapusterlacortesini.it
LYNNE ROBERTS-GOODWIN - as the sky FALLS through five fingers #131 - c-type metallic photographic print 200x300cm - www.lynnerobertsgoodwin.com
Courtesy of the artist Lynne Roberts-Goodwin and Aberson exhibit Gallerie USA. This project has been assisted by the Australian Government through the Australia Council, its arts funding and advisory body.
ROCIO PEREZ VALLEJO - strdvr - installazione interattiva, 2012 - www.rocioperezvallejo.com
GIOVANNI SANA - Venere - gascemento scolpito e dipinto con pigmenti a calce, 25x20x63cm, 2012 - giovannisana58@gmail.com
ANDREA SAVAZZI - Fighters - olio su tela, 50x70 cm - www.gigarte.com/andreasavazzi
SEMIOLABILE CINEMATOGRAFICA - Mida - Fotogramma estratto da video - www.youtube.com/user/Semiolabile
CHARLIE SWAN - Menti Contigue (trittico) - tecnica mista - www.charlie-swan.com
STEFANO VITALI - Elefant - legno, marmo, ferro, plastilina, 175X60X30 cm, 2011 - www.start2011.blogspot.com
ANDREA VIVIANI - Case nello spazio - semirefrattario, struttura in ferro, 210X50X50 cm, 2013 - www.andreaviviani.com
CRISTINA VIVIANI - Sensazione - gesso patinato e lucidato, h 50 cm, 2013 - chiccabrumbrum@gmail.com
ALEC VON BARGEN - Veritas Feminae - Still image video, 2013 - www.alec360.com
MIRANDA WHALL - Lost Kingdom - Still image from video installation, 2013 - www.mirandawhall.com
MOSTRE SATELLITE VII BIENNALE SCULTURE TATUATE mostra d’arte contemporanea a cura di Demis Martinelli c/o Parco del Tinazzo: Via Calcio
RED TOWER mostra di pittura c/o Le officine dell’arte Villa Rossa, Via IV Novembre, 30
Demis Martinelli Valerio Martinelli Giacomo Stringhini Ciboldi Elena Monzo Giancarlo Capra Silvia Trappa Barbara Martini Mario Apone Mojo Vlady Andrea Pallocchini Christophe Bonardi Mauro Coppini
Silvia Sangaletti Irene Tamagni
ARTISTI ITALIANI E NON, 2 mostra d’arte contemporanea a cura di Ilka Scobie e Luigi Cazzaniga c/o Spazio Soncino, Via IV Novembre, 15 Ugo Rondinone Tano Festa Stefan Bondell Rita Barros Madeline Weinrib Hannie Ahern Gianni Nobilini Walter Robinson Piero Manzoni Demis Martinelli Michael Alan Ernst Thoma Enrica Carmutti Elizabeth Cope Florencia Costa Margherita Martinelli Armando Tanzini Monica Strambrini Elisabeth Kley
Luca Donnini Luigi Cazzaniga Sandro Savio Gian Franco Salis Giacomo Stringhini Ciboldi Giulia Rositani Giuseppe Manzella Daphne Astor and Andrew Hewish Rene Ricard Barbara Lanceri Andrea Chisesi Luca Bray Dziva Elena Monzo Marco Bebbu Antonio Castelli Diddi Del Monte Alessandro Pedrini
TOMORROWLAND mostra d’arte contemporanea a cura di Ilaria Longhi c/o Spazio Moro, Via Galantino, 5\B Katie Cole Rebecca Travis
MEANO BORGO DEI CREATIVI progetto artistico parallelo a cura di: Comune di Corzano Associazione Culturale Quartiere 3 Associazione delle Terre Basse c/o Rocca Sforzesca (Soncino) opera fuori Biennale di Brunivo Buttarelli 21 settembre 2013, ore 17,03 c/o Piazza Statuto, Meano (BS) presentazione dell’opera pubblica di Brunivo Buttarelli
OBIETTIVO SULL’ARTE, RITRATTI D’AUTORE mostre fotografiche a cura di “Archivi Farabola” 3 sedi: LE VOCI c/o Enoteca i 5 frati, Via ‘De Baris, 11 ITALIANS c/o Ristorante Il Molino San Giuseppe, Via Borgo Sotto, 4 SALVADOR DALÌ c/o Ristorante Pizzeria Cicero, Via Brescia, 28
Un progetto di: Comune di Corzano, Associazione Culturale Quartiere 3 e Associazione delle Terre Basse. Con il contributo di Fondazione Cariplo Il borgo di Meano, frazione di Corzano, paese della Bassa Bresciana, è un vero e proprio gioiello urbano sorto intorno all’antico Castello-Palazzo Avogadro e formato da una serie di cascinali di servizio posti in continuo dialogo con l’importante sistema idrico costituito da rogge e risorgive presenti nella zona. Meano è oggi privo di qualsiasi servizio commerciale e abitato per lo più da anziani. Sin dal secondo dopoguerra, infatti, il passaggio da un’economia agricola ad una industriale ha causato un processo di svuotamento delle campagne a favore dei centri urbani e un progressivo abbandono dei piccoli borghi. È nato così il progetto “Meano borgo della Creatività” che ha individuato nell’arte, nell’artigianato e nell’agricoltura le tre risorse fondamentali per innescare un processo di rinascita. Oggi il passaggio dall’economia industriale ad un’economia della conoscenza può offrire nuovi spiragli per il ripopolamento dei piccoli borghi. Alla ricerca di uno stile di vita più sostenibile e di un’alta qualità ambientale, avendo la possibilità di innescare pratiche economiche virtuose che affondino le radici nei saperi antichi della saggezza contadina, ma sappiano al contempo guardare lontano. Il contributo dell’Associazione Culturale Quartiere 3 al progetto per la realizzazione del ‘Borgo dei Creativi’ è quello di valorizzare, con interventi artistici contemporanei permanenti, aree specifiche di Meano. L’obiettivo principale di questo progetto è quello di creare un museo a cielo aperto o, meglio, rendere un luogo storico e naturalistico un’esposizione d’arte contemporanea permanente. L’opera selezionata da Quartiere3 per il primo intervento è “Vertebre” dell’artista Brunivo Buttarelli. L’Uomo delle Ossa Si narra in molte tribù e in molte leggende rurali, dal Nuovo Messico all’Ungheria, che vi sono uomini, donne soprattutto, raccoglitori di ossa. Attraverso il canto profondo dell’anima e la saggezza che nasce dalla terra, dai temporali, dalle stagioni e dai cicli dei raccolti, spargono il soffio vitale sugli scheletri ricomposti dove germina carne, dove saettano tendini, rispuntano pelle e peli, finché queste creature, di nuovo vive, corrono libere e gioiose verso l’orizzonte. Tali storie, la cui origine si perde nello spazio e nel tempo e di cui si nutre il nostro immaginario collettivo, ci ricordano che le ossa sono il germe della rinascita, non sterile polvere, consunzione o simbolo di morte. Vertebre, l’opera di Brunivo Buttarelli, un postmoderno Uomo delle Ossa, emana proprio questa ruralità universale e ancestrale. I tre immensi frammenti d’ossa, realizzati in ferro ossidato e marmo sono posati a Meano, borgo di campagna salvato dall’abbandono. L’opera dello scultore non è un recupero nostalgico di un passato perduto, ma vuole mettere in luce uno degli aspetti più felici del nostro presente e futuro, ovvero l’aver necessariamente conservato un cuore, il nocciolo antico, la memoria archetipica. Questi megaliti contemporanei sono l’essenza attorno a cui tutto si costruirà e rinascerà, grazie al canto creativo degli artisti che popoleranno il luogo. I dettagli anatomici realizzati con rigore si ingigantiscono e divengono un’architettura paleontologica. Il senso di sacralità che li pervade e si proietta attorno alla loro ombra esprime la poetica di Buttarelli: il soprannaturale è insito nel creato, si diffonde dalle cose e dagli esseri, anziché essere calato su di essi dal dogma umano. L’artista vuole recuperare il sentimento dello stupore, della piccolezza delle nostre culture e persone di fronte ai misteri della Natura. L’approccio conoscitivo corretto è quello dell’osservazione attonita di ciò che ci sovrasta, dell’empatia, del rispetto per la Madre Terra che ci nutre e ci dà la vita. Per questo motivo l’Arte assume il ruolo che le spetta come disciplina umana, sorpassando la scienza e le sue curiosità morbose, i suoi affanni e vani tentativi di vivisezionare ogni cosa. L’Arte, l’emozione, il sentire dell’anima sono le vere forme di Conoscenza. Mentre la scienza tende a divenire arido, vacuo e rigido assioma, alimentandosi di se stessa e perdendo di vista prospettive e orizzonti, l’Arte emancipa le menti e gli spiriti, attinge alla fonte della creatività e della poesia, librandosi nel tempo e nelle civiltà. Buttarelli indica a Meano la via per un Sapere in cui sia l’istinto a orientare la ragione. E la libertà. Una libertà sensibile e attenta che nasce dal sentirsi parte del Tutto. Si narrerà, in molte tribù e in molte leggende rurali, dal Nuovo Messico all’Ungheria, di un trittico di vertebre, affiorate dalla terra della pianura. Si narrerà di un Uomo delle Ossa capace di studiare l’anatomia della terra e la geologia dei viventi. Lui porterà un soffio vitale alla materia inerte e cristallizzerà in un’eternità fossile la materia vivente, assemblerà lamiere ossidate e viscere di montagne rendendo le Ossa monumento. Il ciclo della vita – morte – vita continua a compiersi, inesorabile, serenamente, senza lacerazioni. Natalia Vecchia
BRUNIVO BUTTARELLI - in affioramento - Marmo rosa di Verona, acciaio Cor-ten, 2011 - www.brunivobuttarelli.com
PROGETTO MEANO
ARTISTI ITALIANI E NON, 2
a cura di Ilka Scobie e Luigi Cazzaniga c/o Spazio Soncino, via IV Novembre, 15
TANO FESTA
MADELINE WEINRIB
MICHAEL ALAN
WALTER ROBINSON
UGO RONDINONE
STEFAN BONDELL
ERNST THOMA
HANNIE AHERN
PIERO MANZONI
RITA BARROS
ENRICA CARMUTTI
GIANNI NOBILINI
DEMIS MARTINELLI
ELISABETH KLEY SANDRO SAVIO GIULIA ROSITANI
MONICA STRAMBINI GIACOMO STRINGHINI CIBOLDI
LUIGI CAZZANIGA
FLORENCIA COSTA
LUCA DONNINI GIANFRANCO SALIS
ARMANDO TANZINI
ELIZABETH COPE
ARTISTI ITALIANI E NON, 2
a cura di Ilka Scobie e Luigi Cazzaniga c/o Spazio Soncino, via IV Novembre, 15
ANDREA CHISESI
BARBARA LANCERI
DZIVA ELENA MONZO
GIUSEPPE MANZELLA
ANTONIO CASTELLI
DIDDI DEL MONTE
D. ASTOR AND A. HEWISH MARCO BEBBU
LUCA BRAY
ALESSANDRO PEDRINI
RENE RICARD
SCULTURE TATUATE
a cura di Demis Martinelli c/o Parco del Tinazzo, via Calcio
MARIO APONE
MAURO COPPINI
BARBARA MARTINI
DEMIS E VALERIO MARTINELLI
SILVIA TRAPPA
GIACOMO STRINGHINI CIBOLDI
ELENA MONZO
ANDREA PALLOCCHINI
CHRISTOPHE BONARDI
MOJO
GIANCARLO CAPRA
VLADY
OBIETTIVO SULL’ARTE, RITRATTI D’AUTORE
LE VOCI - c/o Enoteca i 5 frati, Via ‘De Baris, 11
mostre fotografiche a cura di “Archivi Farabola” www.archivifarabola.it
SALVADOR DALĂŒ - c/o Ristorante Pizzeria Cicero, Via Brescia, 28
ITALIANS - c/o Ristorante Il Molino San Giuseppe, Via Borgo Sotto, 4
REBECCA TRAVIS - www.rebeccatravis.co.uk
KATIE COLE - www.katycole.co.uk
TOMORROWLAND
a cura di Ilaria Longhi c/o Spazio Moro, Via Galantino, 5\B
RED TOWER
IRENE TAMAGNI - www.irenetamagni.com
c/o Le officine dell’arte Villa Rossa, Via IV Novembre, 30
SILVIA SANGALETTI - www.silviasangaletti.altervista.org
soci sostenitori:
- IMPRESA EDILE BOSELLI ROBERTO - via Michelangeli - Orzinuovi (BS) - 339 4695672 - GEOMETRA FRANCESCO LANZI, STUDIO TECNICO - via Matteotti, 33 - Soncino (CR) - 328 1391050 - THERMO H2O idrotermosanitari - via san pietro 70, Trigolo (CR) - 334 2841974 - MORO SERSE impianti elettrici - via ponte nuovo, 3 - Soncino (CR) - 348 3524798 - IMPRESA EDILE MONDONI EMANUELE - via t. masaccio, 74 - Orzinuovi (BS) - 338 4361416 - AUTOMAZIONE 2000 s.r.l. - impianti fotovoltaici e automazioni - Cumignano S.N. (CR) - 0374 379209 - www.automazione2000.it - I.T.N. s.n.c. - registrazione cartucce per stampanti - Soncino (CR) - 0374 837127 - CARROZZERIA FANELLI FABIANO - via 25 giugno, 1900 - Soncino (CR) - 0374 85196 - BARBEL - Orzinuovi (BS) - CICERO ristorante bar messicano con pizzeria - Soncino (CR) - 0374 85053 - T.I.A. s.r.l. - sabbiatura, verniciatura, brunitura - via 1° Maggio, 28 Doncino (CR) - 0374 84960 - Ristorante IL MOLINO SAN GIUSEPPE, Via Borgo Sotto, 4 Soncino (CR) - Enoteca I 5 FRATI, via de Baris 11 Soncino (CR) - www.i5frati.it - 333 2081509 - EL BARITì di Garau Raffaele , via martiri soncinesi 10, Soncino (CR) - NOCE bar, gelateria, pasticceria - via Padre Zanardi n°17/19 Soncino (CR) - CAFFÈ LA PACE di Francesco Allocchio - via borgo sera, 31 - Soncino (CR) - Studio RAG. VAILATI EMILIANO - Soncino (CR) - 0374 85736 - RICCARDO BOSIO consulente aziendale - via IV novembre, 21/a Soncino (CR) - 347 9632631 - bosio.consulenza@gmail.com - VANOLI FERRO s.p.a. - Via Cremona, 20/22 Soncino (CR) - 0374 83039 - Pizzeria d’asporto AMALFITANA - via XXV aprile, 52 - 0374 84935 - CROSBY ST Abbigliamento - via dell’artigianato , 33/35 Soncino (CR) - 0374 71221 - LA RIDULADA Lavorazioni artistiche in ferro battuto - Soncino (CR) - 349 8778064 - www.laridulada.it - A.V.I.S. SONCINO - via Tinelli, 11 Soncino (CR) - 0374 85526 - info@avissoncino.org - CARPENTERIA METALLICA GBG - via dell’artigianato, 30 Soncino (CR) - 346 4213658 - EUROIMBALLI Imballi industriali di Marcarini C & C. s.n.c. - Romanengo (CR) - 0373 72108 - www.euroimballi.com - PANIFICIO PANETTERIA VAILATI MICHELE - via matteotti, 52 Soncino (CR) - 0374 85251 - MASTRIPASTAI, Via Martiri Soncinesi, 11 - Soncino 349 0688642 - NEWLAB srl - stampa su materiali rigidi per grandi formati - Via del Rampino, 3/5 Brescia (BS) - 030 3737108 - LE OFFICINE DELL’ARTE - www.facebook.com/leofdellarte - FIORI E COLORI - Casaletto Ceredano CR, 3204022167
Quartiere 3 ringrazia:
Laura Patrini Nicola Reali Antonio Botti Eros Martinelli Dario Lombardi Filippo Cangini Stefano RattĂ Alessandra Battaglia Barbara Salvinelli Roberto Gallarini Angelo Barbisotti Luca Fortini Andrea Consolandi Mirko Bettoni Jacopo Danieli Francesca Terna Luca Maina Francesco Fumagalli Ruben Ottobelli Benedetta Sole Varichio Samuele Legrenzi Anna Lombardi Francesca Rongaroli
con il patrocinio di
in collaborazione con
catalogo realizzato in occasione della VII BIennale di Soncino, a Marco - 31 agosto/29 settembre 2013 - Soncino (CR), Italy progetto grafico di Sara Viviani e Matteo Tosoni (www.gitante.com) disegno di copertina di Marco “Cioko” Grazioli finito di stampare nel mese di agosto 2013 Copyright © 2013 Quartiere 3 per informazioni: info@quartiere3.org