Ласкаво просимо в Італію, ми поруч з українським народом у цей важкий час. Наша країна об’єднана, щоб надати вам підтримку і працює над тим, щоб надати вам гостинність. Цей буклет містить інформацію, яка допоможе упорядкувати особистий стан та стан здоров’я, а також надати будь-яку корисну допомогу. Тепле привітання Президент провінції Монца і Бріанца Luca Santabrogio
---------Benvenuto in Italia, siamo vicini al popolo dell'Ucraina in questo momento difficile. Il nostro Paese è unito a vostro sostegno e sta lavorando per darvi la migliore accoglienza possibile. In questo fascicolo ci sono informazioni per regolarizzare la tua posizione anagrafica e sanitaria e per fornire ogni utile aiuto. Un caro saluto Il Presidente della Provincia di Monza e della Brianza Luca Santambrogio
---------Welcome to Italy, we are close to the people of Ukraine in this difficult time. Our country is united to provide you with support and it's working to give you hospitality. In this booklet there are informations to regularize your personal and health status and to provide any useful help. Best regards The President of the Province of Monza and Brianza Luca Santambrogio
ЛАСКАВО ПРОСИМО ДО ІТАЛІЇ До вашої уваги подаємо важливу та корисну інформацію щодо вашого перебування в Італії та просимо вас якнайшвидше упорядкувати своє положення для отримання медичної та логістичної допомоги Обов’язки щодо охорони здоров’я відповідно до нормативи проти Covid для громадян України, які прибули з України, та осіб, які в будь-якому випадку приїхали з України. Щоб мати можливість залишатися в нашій країні, ви повинні дотримуватися таких правил: • до 31 березня 2022 року, після вашого в’їзду на територію Італії протягом 48 годин ви повинні зробити, молекулярний або антигенний тест на SARS-CoV-2; • протягом п’яти днів після здачі мазка необхідно дотримуватися режиму самонагляду з обов’язковим носінням маски типу FFP2; • до 31 березня 2022 року ви можете користуватися громадським транспортом для того, щоб дістатися до закладів охорони здоров’я та / або закладів медичного обслуговування, до місця проживання, чи до іншого місця, наданого у користування та проживання. У салоні транспорту є обов’язкове носіння маски типу FFP2 та пред’явлення довідки з негативним результатом молекулярного тесту, зробленого не раніше, ніж за 72 години, або тесту на антиген за 48 годин; • в пункті в’їзду на національну територію, або в будь-якому випадку протягом 5 днів після в’їзду на територію Італії вам буде гарантовано: - введення вакцини проти Covid-19, дифтерії, правця, кашлюку, поліомієліту; - пропозиція вакцинування проти кору, паротиту, краснухи та скринінгового тесту на туберкульоз, та інші щеплення за оцінкою медиків; • до 31 березня 2022, в очікуванні видачі так званого «посиленого» зеленого сертифіката, ви маєте право залишатися в приймальних центрах, в центрах системи захисту та інтеграції (SAI), наданих у користування та проживання, чи в приватних помешканнях. За інформацією, щодо дійсності медичної документації чи стану здоров’я, телефонуйте за безкоштовним номером 1500 або за безкоштовним номером регіону, в якому ви знаходитесь.
Головні управління поліції та муніципалітети збирають імена громадян України та повідомляють їх до Служби безпеки України «Бріанца» для видачі коду STP (Тимчасово присутній іноземець), необхідного для охорони здоров’я. Потрібна зустріч, повідомлена ATS. - Медичний огляд першого рівня (ПЕРШИЙ ЛАСКАВО) - Мазок для скринінгу на SARS-CoV-2 - Оцінка потреби у вакцинації
ПУНКТ ДОПОМОГИ ЗДОРОВ'Я
TECT
ASST BRIANZA, Casa di Comunità di Giussano, Via Milano 65 - Giussano ASST BRIANZA, drive through di Limbiate e Vimercate
Вакцинація COVID19
Інші вакцини
STP
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ASST MONZA, Ospedale Vecchio di Monza, Via Solferino 16 - Monza ASST BRIANZA, drive through di Viale Stucchi, Monza
Медичний огляд
•
Для отримання додаткової інформації: www.ats-brianza.it
До кого ви можете звернутися, якщо вам потрібне житло для себе та вашої сім’ї. Якщо у вас немає житла, ви можете зв’язатися з офісами префектури Монца і Бріанца ( Via Carlo Prina 17, Monza), вказавши вашу ситуацію та потребу в розміщенні в пункті прийому. Усі люди, які приїжджають до Італії та знаходять житло з членами сім’ї, друзями чи знайомими, повинні подати декларацію про гостинність для громадян, які не є громадянами ЄС та пред’явити її в Questura di Monza - Імміграційне управління (для осіб муніципалітету Монца), або місцева поліція (для інших муніципалітетів), протягом 48 годин після прибуття, тими, хто пропонує гостинність.
Що ви повинні зробити, щоб упорядкувати своє становище на території Італії протягом 90 днів перебування: • • •
Як громадянин України, який має біометричний паспорт, ви звільнені від в’їзної візи, і ви можете перебувати на території Італії максимум 90 днів з моменту в’їзду до Шенгенської зони. Поспішіть упорядкувати своє положення, таким чином буде легше оперативно надати вам необхідну допомогу. Якщо ви приїжджаєте з країни Шенгенської зони, наприклад Словенії, ви повинні звернутися до головного офісу поліції Questura di Monza - Імміграційне управління (Via Montevecchia 18, Monza) якщо ви перебуваєте в місті Монца, або місцеве відділення поліції, якщо ви знаходитесь в інших містах, та підписати декларацію про присутність протягом 8 годин після прибуття в Італію.
Що потрібно зробити, щоб упорядкувати своє положення на італійській території після 90 днів перебування. •
Якщо ви вирішили залишитися в Італії більше 90 днів, ви повинні відправитися в Questura di Monza - Імміграційне управління (Via Montevecchia 18, Monza), де ви отримаєте всю необхідну інформацію про різні можливості регулярного перебування на території Італії.
Інша інформація: • • • • • •
Не забувайте завжди мати при собі паспорт або документ, що посвідчує особу. Якщо ви не маєте з собою документа, що посвідчує особу, його може видати консульство України в Мілані (Via Ludovico di Breme 11, Milano) milanoconsolato1@gmail.com Якщо у вас виникли сумніви щодо вашого перебування в Італії, ви завжди можете звернутися до Головного управління Questura di Monza - Імміграційне управління (Via Montevecchia 18, Monza). У разі будь-якої потреби або невідкладності щодо стану вашого здоров’я ви можете звернутися до найближчої лікарні. Не забувайте мати при собі Covid-сертифікат про вакцинацію. Якщо вам потрібна додаткова інформація щодо Covid-19, ви можете зателефонувати за регіональними номерами, зазначеними в брошурі, або до Міністерства охорони здоров’я, за номером 1500, доступним цілодобово з Італії та з-за кордону +39 0232008345, + 39 0283905385
Benvenuto in Italia Di seguito ti indichiamo alcune importanti e utili informazioni per il tuo soggiorno in Italia e ti invitiamo a regolarizzare al più presto la tua presenza per accedere nel più breve tempo possibile all’assistenza sanitaria e logistica Obblighi sanitari secondo la normativa anti Covid-19 per i cittadini ucraini provenienti dall’Ucraina e i soggetti provenienti comunque dall’Ucraina Per poter soggiornare nel nostro Paese devi rispettare le seguenti disposizioni: • Fino al 31 marzo 2022, entro 48 ore dall’ingresso nel territorio nazionale devi effettuare, tramite tampone, un test molecolare o antigenico per SARS-CoV-2. • Nei cinque giorni successivi al tampone devi osservare il regime di auto-sorveglianza con obbligo di indossare la mascherina di tipo FFP2. • Fino al 31 marzo 2022, entro il limite massimo di 5 giorni dal tampone di cui al primo punto, se negativo, puoi utilizzare i mezzi di trasporto pubblico, con obbligo di indossare a bordo la mascherina di tipo FFP2, per raggiungere le strutture di cura e/o assistenza sanitarie, il domicilio o altro luogo di accoglienza nonché accedere alle strutture ricettive messe a disposizione, ma devi esibire la certificazione di esserti sottoposto nelle 72 ore antecedenti, ad un test molecolare, effettuato per mezzo di tampone e risultato negativo, ovvero, nelle 48 ore antecedenti, a un test antigenico. • Al punto di ingresso in territorio nazionale, o comunque entro i 5 giorni successivi dall’ingresso, verrà garantita: o la somministrazione dei vaccini anti Covid-19, difterite, tetano, pertosse, poliomielite o l’offerta del vaccino anti morbillo, parotite, rosolia e del test di screening per la tubercolosi, ed a valutazione delle autorità sanitarie, anche di altre vaccinazioni. • Fino al 31 marzo 2022, nelle more dell’emissione del certificato verde cosiddetto “rafforzato”, sei autorizzato a permanere nei centri di accoglienza, nel Sistema di accoglienza e integrazione (SAI) o nelle altre strutture ricettive ove sarai ospitato o presso le abitazioni private messe a disposizione. Per le informazioni circa la validità della tua documentazione sanitaria oppure per informazioni sanitarie chiama il numero verde di pubblica utilità 1500 oppure il numero verde della Regione in cui ti trovi.
Questure e Comuni raccolgono i nominativi dei cittadini ucraini e li segnalano ad ATS Brianza per il rilascio del codice STP (Straniero Temporaneamente Presente) necessario per l’Assistenza sanitaria. E’ necessario appuntamento comunicato da ATS. -
PUNTO DI ASSISTENZA SANITARIA
TAMPONI
ASST BRIANZA, Casa di Comunità di Giussano, Via Milano 65 - Giussano ASST BRIANZA, drive through di Limbiate e Vimercate
VISITA MEDICA
VACCINAZIONE ANTI COVID19
ALTRE VACCINAZIONI
CODICE STP
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ASST MONZA, Ospedale Vecchio di Monza, Via Solferino 16 - Monza ASST BRIANZA, drive through di Viale Stucchi, Monza
Visita medica di primo livello (PRIMA ACCOGLIENZA) Tampone di screening per la ricerca di SARS-CoV-2 Valutazione bisogno vaccinale
•
Per maggiori informazioni: www.ats-brianza.it
A chi puoi rivolgerti se hai necessità di un alloggio per te e per la tua famiglia Se non disponi di una sistemazione abitativa, puoi rivolgerti agli uffici della Prefettura di Monza e Brianza ( Via Carlo Prina 17, Monza), rappresentando la tua situazione e la necessità di essere inserito in una struttura di accoglienza. Per tutte le persone che arrivate in Italia hanno trovato una sistemazione presso familiari, amici o conoscenti è necessario presentare la dichiarazione di ospitalità in favore di cittadino extracomunitario e va presentata presso l’Autorità Locale di Pubblica Sicurezza Questura di Monza - Ufficio Immigrazione (per chi si trova nel Comune di Monza), oppure Polizia Locale (per chi si trova in altri Comuni), entro 48 ore dall'arrivo, a cura di chi fornisce ospitalità. Cosa devi fare per regolarizzare la tua posizione sul territorio italiano nei 90 giorni di permanenza • • •
In quanto cittadino ucraino in possesso di passaporto biometrico sei esentato dal visto d’ingresso e puoi permanere sul territorio italiano fino ad un massimo di 90 giorni dal momento dell’ingresso nell’area Schengen. Affrettati a regolarizzare la tua posizione così sarà più facile darti tempestivamente l’assistenza di cui hai bisogno. Se provieni da un Paese dell’area Schengen, come per esempio la Slovenia, dovrai recarti presso la Questura di Monza (Via Montevecchia 18, Monza) - Ufficio Immigrazione (se ti trovi a Monza) o presso la Polizia Locale del Comuni in cui ti trovi e sottoscrivere e sottoscrivere la dichiarazione di presenza entro 8 giorni dal tuo arrivo in Italia.
Cosa devi fare per regolarizzare la tua posizione sul territorio italiano dopo i 90 giorni di permanenza Se decidi di rimanere in Italia oltre i 90 giorni devi presentarti presso la Questura di Monza (Via Montevecchia 18, Monza) - Ufficio Immigrazione, dove riceverai tutte le informazioni necessarie sulle diverse possibilità di permanenza regolare sul territorio italiano. Altre informazioni: • • • • • •
Ricorda di portare sempre con te il tuo passaporto e/o documento di identità. Se non hai con te un documento di identità il Consolato Ucraino a Milano (Via Ludovico di Breme 11, Milano) milanoconsolato1@gmail.com può rilasciartene uno. Per qualsiasi dubbio sul tuo soggiorno in Italia puoi sempre rivolgerti alla Questura di Monza (Via Montevecchia 18, Monza) - Ufficio Immigrazione. Per qualsiasi necessità o urgenza sulla tua condizione di salute puoi rivolgerti alla struttura ospedaliera a te più vicina. Ricorda di portare con te la certificazione di vaccinazione anti-Covid. Se hai bisogno di altre informazioni riguardanti il Covid-19 puoi chiamare i numeri regionali riportati nell’opuscolo o il Ministero della Salute raggiungibile h24 al numero 1500 dall’Italia e dall’estero +39 0232008345 - +39 0283905385.
Welcome to Italy Below we indicate some important and useful information regarding your stay in Italy and we invite you to regularize your stay in the shortest possible time to access healthcare and logistics support Health obligations in compliance with anti Covid-19 legislation for Ukrainian citizens arriving from Ukraine and third country nationals arriving from Ukraine In order to legally stay in our Country you have to comply with the following rules: • Until the 31 st of March 2022, you are required to take a SARS COVID19 antigenic swab or a molecular test within 48 hours from the entry on the national territory. • Within 5 days following the swab test you are required to observe a self-monitoring period with the obligation to wear a FFP2 mask. • Until the 31 st of March 2022 and within 5 days from the swab test result, if negative, you are allowed to use public transport to reach healthcare and reception facilities, domicile as well as further available accommodation facilities, with the obligation to wear a FFP2 mask on board. It is also mandatory to provide a certificate proving that you have taken a negative molecular swab test within 72 hours, or a negative antigen test within 48 hours. • At the point of entry into national territory or in any case within 5 days from the entry, the following will be guaranteed: o administration of anti Covid-19, Diphtheria, Tetanus, Pertussis and Polio vaccines; o optional administration of measles vaccine, mumps, rubella vaccines and tuberculosis screening test, as well as other vaccinations, following an evaluation of health authorities. • Until the 31st of March 2022, pending the issuance of the so-called “strengthened” green pass, you are allowed to stay in accommodation centers, national reception and integration system facilities (SAI) or in other accommodation facilities where you will be hosted as well as in private homes made available. For information on the validity of your sanitary documentation and for any healthcare related queries, you can call the national toll-free number 1500 or the toll-free number of the Region where you are.
Police Headquarters and Municipalities collect the names of Ukrainian citizens and report them to ATS Brianza for the issue of the STP (Temporarily Present Foreigner) code, necessary for Healthcare. An appointment communicated by ATS Brianza is required. - First level medical examination (FIRST WELCOME) - Screening for SARS-CoV-2 - Vaccination need assessment
HEALTHCARE POINT
COVID TEST
ASST BRIANZA, Casa di Comunità di Giussano, Via Milano 65 - Giussano ASST BRIANZA, drive through di Limbiate e Vimercate
COVID19 VACCINATION
OTHER VACCINATIONS
STP CODE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ASST MONZA, Ospedale Vecchio di Monza, Via Solferino 16 - Monza ASST BRIANZA, drive through di Viale Stucchi, Monza
MEDICAL EXAMINATION
•
For more informations: www.ats-brianza.it
Who can you address if you need an accommodation for yourself and your family If you do not have an accommodation, you can contact the Prefettura of Monza and Brianza ( Via Carlo Prina 17, Monza), reporting your situation and the necessity to be accommodated in a reception facility. For all the people that are arrived in Italy and have found accommodation with family members, friends or other people, the declaration of hospitality must be sent in favor of a non-EU citizen and it must be presented to the Public Safety Authority ( Questura di Monza - Immigration Office if you are in the City of Monza, or Local Police Office if you are in other cities) within 48 hours of arrival, by those who provide hospitality.
How to regularize your position on the Italian territory within the first 90 days of your stay • • •
As a Ukrainian citizen in possession of a biometric passport, you are exempt from the entry visa and allowed to stay on the Italian territory to a maximum of 90 days from the time of entry into the Schengen area. Regularize promptly your position on the territory in order to receive the assistance you need. If you are coming from a country of the Schengen area, for example you must go to the Police Headquarters ( Questura di Monza - Immigration Office if you are in the City of Monza, or Local Police Office if you are in other cities) and sign the declaration of presence within 8 hours of arrival in Italy.
How to regularize your position on the Italian territory after 90 days from your entry date •
If you decide to stay in Italy more than 90 days, you must go to the Police Headquarters Questura di Monza (Via Montevecchia 18, Monza) - Immigration Office; you will there receive all the necessary information on the different possibilities to regularize your stay on the Italian territory.
Other information: • • • • • •
Remind to always carry your passport and/or your ID document with you; If you do not have an ID document with you, the Ukrainian Embassy in Milan (Via Ludovico di Breme 11, Milano) will assist you in the issuance of it milanoconsolato1@gmail.com If you have any doubt about your stay in Italy, you can always get in contact with the Police Headquarters Questura di Monza (Via Montevecchia 18, Monza) - Immigration Office. For any need or health emergency, you can refer to the nearby hospital. Always remember to bring with you the anti Covid-19 certificate. For any other information concerning Covid-19, call the regional numbers on the brochure or the 24h Ministry of Health number 1500 from Italy or +390232008345 - +390283905385 from abroad.
Hратуша / Municipio / City Hall AGRATE BRIANZA Via San Paolo 24, Agrate Brianza +39 0396051250 +39 3519201851 emergenza.ucraina@comune.agratebrianza.mb.it @ www.comune.agratebrianza.mb.it
BIASSONO Via S. Martino 9, Biassono +39 3663218296 emergenzaucraina@biassono.org @ www.biassono.org
AICURZIO Via Croce 1, Aicurzio +39 030396900067 int. 2 segreteria@comune.aicurzio.mb.it @ www.comune.aicurzio.mb.it
BOVISIO MASCIAGO Piazza Oreste Biraghi, Bovisio Masciago +39 3333334409 @ www.comune.bovisiomasciago.mb.it
ALBIATE Via Salvadori 1, Albiate +39 0362931890 servizisociali@comune.albiate.mb.it @ www.comune.albiate.mb.it
BRIOSCO Via Roma 4, Briosco +39 036295002 int. 1 pl.briosco@comune.briosco.mb.it @ www.comune.briosco.mb.it
ARCORE Via Vincenzo Vela 1, Arcore +39 3357273562 emergenza.ucraina@comune.arcore.mb @ www.comune.arcore.mb.it
BRUGHERIO Piazza Cesare Battisti 1, Brugherio +39 0392893276 ucraina@comune.brugherio.mb.it @ www.comune.brugherio.mb.it
BARLASSINA Piazza Cavour 3, Barlassina +39 0362562210 +39 03625770210 (Police) sociale@comune.barlassina.mb.it @ www.comune.barlassina.mb.it BELLUSCO Piazza Fratelli Kennedy 1, Bellusco +39 03962083.215/201/204/200 info@comune.bellusco.mb.it servizisociali@comune.bellusco.mb.it @ www.comune.bellusco.mb.it
BURAGO DI MOLGORA Piazza Giacomo Matteotti 12, Burago di Molgora +39 03969903205 protocollo@comune.buragodimolgora.mb.it @ www.comune.buragodimolgora.mb.it
BUSNAGO Piazzetta Guglielmo Marconi 3, Busnago +39 3357310745 emergenzaucraina@comune.busnago.mb.it @ www.comune.busnago.mb.it
Accomodation +39 03962083 educativo@comune.bellusco.mb.it BERNAREGGIO Via Sandro Pertini 46, Bernareggio +39 0399452130 (Police) +39 039945.2111/2108 emergenzaucraina@comune.bernereggio.mb.it @ www.comune.bernareggio.mb.it BESANA IN BRIANZA Via Roma 1, Besana in Brianza +39 0362995440 polizialocale@comune.besanainbrianza.mb.it @ www.besanainbrianza.mb.it
CAMPARADA Piazza Municipio 1, Camparada +39 039698541 serviziallapersona@comunecamparada.it @ www.comunecamparada.it
CAPONAGO Via Roma 40, Caponago +39 029596981 +39 3356086003 info@comune.caponago.mb.it @ www.comune.caponago.mb.it
Hратуша / Municipio / City Hall CARATE BRIANZA Piazza Cesare Battisti 1, Carate Brianza +39 036987.362/363/364 emergenzaucraina@comune.caratebrianza.mb.it servizi.sociali@comune.caratebrianza.mb.it @ www.comune.caratebrianza.mb.it
CORREZZANA Via A. De Gasperi 7, Correzzana +39 0396065373 servizisociali@comune.correzzana.mb.it @ www.comune.correzzana.mb.it
CARNATE Via Pace 16, Carnate +39 0396288.253/244/261 +39 03969903226 (Police) +39 3292506640 (Police) emergenza.ucraina@comune.carnate.mb.it @ www.comune.carnate.mb.it
DESIO Piazza Giovanni Paolo II, Desio +39 03623921 int. 1 protocollo@comune.desio.mb.it @ www.comune.desio.mb.it
CAVENAGO DI BRIANZA Piazza Libertà 18, Cavenago di Brianza +39 0295241480 emergenza.ucraina@comune.cavenagobrianza.mb.it @ www.comune.cavenagobrianza.mb.it
GIUSSANO Piazzale Aldo Moro 1, Giussano +39 800266020 urp@comune.giussano.mb.it @ www.comune.giussano.mb.it
CERIANO LAGHETTO Piazza Lombardia, Ceriano Laghetto +39 3913584459 @ www.ceriano-laghetto.org
LAZZATE Piazzetta Cesarino Monti, Lazzate +39 0296720202 servizi.sociali@lazzate.com @ www.lazzate.com
CESANO MADERNO Piazza Arese 12, Cesano Maderno +39 0362513490 +39 800338588 servizisociali@comune.cesano-maderno.mb.it urp@comune.cesano-maderno.mb.it @ www.comune.cesano-maderno.mb.it
LENTATE SUL SEVESO Via G. Matteotti 8, Lentate sul Seveso +39 0362515205 v.torretta@comune.lentatesulseveso.mb.it segreteria@comune.lentatesulseveso.mb.it @ www.comune.lentatesulseveso.mb.it
COGLIATE Via Cardinal Minoretti 19, Cogliate +39 0296666635 +39 0296460658 (Police) +39 342390658 (Police) servizisociali@comune.cogliate.mb.it @ www.comune.cogliate.mb.it
LESMO Via Vittorio Veneto 15, Lesmo +39 0396985562 (Police) polizia.locale@comune.lesmo.mb.it servizisociali.lesmo@gmail.com @ www.comune.lesmo.mb.it
CONCOREZZO Via Repubblica 12, Concorezzo +39 03962800.456-453 ucraina@comune.concorezzo.mb.it @ www.comune.concorezzo.mb.it
LIMBIATE Via Monte Bianco 2, Limbiate +39 0099097.218/204 staff.sindaco@comune.limbiate.mb.it @ www.comune.limbiate.mb.it
CORNATE D’ADDA Via Volta 29, Cornate d’Adda +39 0396874259 +39 096874311 (Police) sociali@comune.cornatedadda.mb.it polizia.locale@comune.cornatedadda.mb.it @ www.comune.cornatedadda.mb.it
LISSONE Via Antonio Gramsci 21, Lissone +39 0397397306 +39 3356100708 accoglienza.ucraina@comune.lissone.mb.it @ www.comune.lissone.mb.it
Hратуша / Municipio / City Hall MACHERIO Via Visconti di Modrone 39, Macherio +39 03927756.218/221 sindaco@comune.macherio.mb.it polizia@comune.macherio.mb.it @ www.comune.macherio.mb.it MEDA Piazza Municipio 4, Meda +39 800167155 ucraina@comune.meda.mb.it @ www.comune.meda.mb.it
ORNAGO Via Santuario 6, Ornago +39 0396286333 emergenza.ucraina@comune.ornago.mb.it @ www.comune.ornago.mb.it RENATE Via Dante Alighieri 2, Renate +39 0392375280 segreteria@comune.renate.mb.it @ www.comune.renate.mb.it
MEZZAGO Via F.lli Brasca 5, Mezzago +39 0396067632 emergenza.ucraina@comune.mezzago.mb.it @ www.comune.mezzago.mb.it
RONCO BRIANTINO Via 4 Novembre 30, Ronco Briantino +39 0396079023 (Police) +39 3281505516 (Police) polizialocale@comune.roncobriantino.mb.it @ www.comune.roncobriantino.mb.it
MISINTO Piazza Pietro Mosca 9, Misinto +39 0296721010 int. 5 +39 0296721010 int. 1 servizisociali@comune.misinto.mb.it polizialocale@comune.misinto.mb.it @ www.comune.misinto.mb.it
SEREGNO Via Santuario 6, Ornago +39 3383323258 arrivi.ucraina@seregno.info @ www.seregno.info
MONZA Piazza Trento e Trieste, Monza +39 3346311270 emergenzaucraina@comune.monza.it @ www.comune.monza.it
SEVESO Viale Vittorio Veneto 3/5, Seveso +39 0362517222 servizisociali@comune.seveso.mb.it @ www.comune.seveso.mb.it
MUGGIO’ Piazza Giacomo Matteotti 1, Muggiò +39 039270.9352/9353/9354/9342/9430 +39 039791893 (Police) emergenza.ucraina@muggio.mb.it urp@comune.muggio.mb.it polizia.locale@comune.muggio.mb.it protocollo@comune.muggio.mb.it @ www.comune.muggio.mb.it NOVA MILANESE Via Giovanni Giussani 9, Nova Milanese +39 0362374252 settore.sociali@comune.novamilanese.mb.it @ www.comune.novamilanese.mb.it Accomodation +39 0362374320 urp@comune.novamilanese.mb.it
Accomodation offrospazi.ucraina@seregno.info
SOVICO Piazza Arturo Riva 10, Sovico +39 0392263056 ucraina@comune.sovico.mb.it @ www.comune.sovico.mb.it
SULBIATE Via Achille Grandi 1, Sulbiate +39 3357762787 ucraina@comune.sulbiate.mb.it @ www.comune.sulbiate.mb.it
Hратуша / Municipio / City Hall TRIUGGIO Via Vittorio Veneto 15, Triuggio +39 3398741895 +39 03629741241 socioeducativo@comune.triuggio.mb.it assessore.cattaneo@comune.triuggio.mb.it @ www.comune.triuggio.mb.it
VEDUGGIO CON COLZANO Via Vittorio Veneto 47, Veduggio con Colzano +39 0362998741 int. 5 servizisociali@comune.varedo.mb.it polizialocale@comune.varedo.mb.it @ www.comune.varedo.mb.it
USMATE VELATE Corso Italia 22, Usmate Velate +39 0396757070 +39 0396757031 +39 0395966680 emergenzaucraina@comune.usmatevelate.mb.it @ www.comune.usmatevelate.mb.it
VERANO BRIANZA Via N. Sauro 24, Verano Brianza +39 0362915096 emergenzaucraina@comune.veranobrianza.mb.it servizi.sociali@comune.veranobrianza.mb.it @ www.comune.veranobrianza.mb.it
VAREDO Via Vittorio Emanuele II 1, Varedo +39 0362587215 +39 3473176950 +39 0362581105 (Police) polizialocale@comune.varedo.mb.it servizisociali@comune.varedo.mb.it @ www.comune.varedo.mb.it
VILLASANTA Piazza Martiri della Libertà 7, Villasanta +39 0392375280 polizialocale@comune.villasanta.mb.it @ www.comune.villasanta.mb.it
VEDANO AL LAMBRO Largo Repubblica 3, Vedano al Lambro +39 0392486380 +39 0392486335 (Police) laporta@comune.vedanoallambro.mb.it @ www.comune.vedanoallambro.mb.it
VIMERCATE Piazza Unità d’Italia 1B, Vimercate +39 0396659472 +39 039666938 protocollo@comune.vimercate.mb.it @ www.comune.vimercate.mb.it