Professional Group Magazine

Page 1



www.nibbionet.it


530

€ (IVA ESCLUSA),00

KIT ANTIFURTO

Unità centrale Hub Rivelatore MotionProtect Contatto magnetico DoorProtect Telecomando SpaceControl DISPONIBILE NEI COLORI BIANCO e NERO

www.dias.it

senza fili


by

Kit Centrale radio con GSM • PANNELLO IN POLICARBONATO • NUOVO DISPLAY LCD • TASTI TOUCH SENSE A SFIORAMENTO

KIT-CE33GSM-M

KIT CENTRALE RADIO/FILO GSM CON ACCESSORI

1 Centrale mod. CE33GSM-M &HQWUDOH ]RQH UDGLR ]RQH È´ OR WLSL GL LQVHULPHQWR 7RWDOH 3DU]LDOH (VWHUQR *60 LQWHJUDWR D ERUGR 3URJUDPPDELOH GD VRIWZDUH 3&

1 Radiocomando mod. TX2C Radiocomando 2 pulsanti (inclusa batteria)

1 Sensore IR mod. DIRRV2 Sensore infrarosso via radio (inclusa batteria)

1 Contatto porta mod. MINI-M Contatto magnetico via radio (inclusa batteria)

DUEVI Srl Via Bard, 12/A - 10142 Torino (Italy) Tel +39.0117701428 - Fax +39.0117701429 e-mail: info@duevi.eu - www.duevi.eu

M AD E

IN

I T A LY


Nuova

telecamera Videostar

AHD 4 Megapixel

5HB75P4 / 5HB71P4 / 5HD72P4 / 5HD74P4

Nuova tecnologia

XVR 5 in 1

4HXVR4M4

L’accoppiata tecnologica compatibile con tutte le esigenze

AHD

CVI

TVI

960H

IP

Videostar presenta una nuova gamma di prodotti di alta qualità, in grado di stupirvi con le loro prestazioni. Le nuove telecamere Videostar sono dotate di tecnologia AHD per la trasmissione su cavo coassiale della risoluzione a 4 Megapixel. Sono attrezzate di joystick e funzione UTC per la modifica dei parametri video, filtro meccanico rimovibile ICR, doppio vetro antiriflesso e, grazie ai Led-Paster, offrono immagini ad alta luminosità. Sono disponibili nelle versioni Bullet e Vandal dome, con ottica varifocale e fissa. Il nuovo XVR 5 in 1 di Videostar supporta gli standard video AHD, CVI, TVI, 960H, IP, integra la funzione UTC (Up To Coax), che consente la modifica delle impostazioni video delle telecamere, è corredato da CMS per la gestione di più telecamere da un PC e di applicativo mobile per iOS e Android. La qualità dei prodotti Videostar è garantita da un’accurata selezione tra i migliori produttori di sistemi di sicurezza e da tecnologie all’avanguardia, capaci di soddisfare qualsiasi necessità.

Una promozione da cogliere al volo! In occasione del lancio sul mercato, dal rivenditore Videostar è possibile acquistare la nuova telecamera Videostar AHD 4 Megapixel e Videostar XVR 5 in 1 a prezzo speciale!

Videostar. Vediamo tutto perché guardiamo meglio www.videostarweb.it


RE SI DE CO AP H NC ND PA OT R O E, T EL NE MI AM EN GO NI, ZI VIL TI , O LA SP GG ED I AL IRS A

MIPLAY HD MIRA MIPLAY HD

MODULA IN COFDM SIMULTANEAMENTE: • fino a 30 file PDF in SD e HD (ordinabili ora/giorno/sett.); • uscita di un NVR o telecamera IP in HD o link web; • filmati o contenuti video in HD;

CARATTERISTICHE • Un solo mux di uscita • Gestione file locale o remota tramite server DDNS • Controllo da browser: Safari, Internet Explorer, Edge, Firefox, Chrome, Opera • Gestione tramite smarphone/tablet: iOS™ e Android™

INSTALLAZIONI DI QUALITÀ MULTISWITCH DSCR

PROFILER REVOLUTION

MODULATORI DIGITALI HD

HVHV DSCR QUAD

TRANSMODULATORE UNIVERSALE / IP COMMON INTERFACE

CENTRALE TV 50 CANALI

Novatec Europe | Firenze Via L. Gordigiani 58C, 50127 Firenze T. 055 350 155

www.novatec-europe.com

Novatec Europe | Legnano Via Niccolò Copernico 21, 20025 Legnano (MI) T. 0331 152 0920





CENTRALE PROGRAMMABILE PER R MAT MATV TV & SM TV SMATV

COMPATTA E LEGGERA

273 X 203 X 57 mm

ALT ALTA SELETTIVITA’ DEI CANALI ADIACENTI

>30

dB

CONSUMO RIDOTTO DEL 25% FABBRICATA IN EUROPA

superErA’ ogni asPETTATIVa SCEGLI TRA I NUOVI METODI DI PROGRAMMAZIONE QUELLO CHE PREFERISCI

CON iL CLasSICO programmatore universale

da una APpLICAzione semplice E INTUITIVA Per ANDROID e PC

Connessione via USB (cavo OTG) asuite.televes.com

PROGRAMmAzIoNe automatica Intelligente CON UN uNICO tasto*

Generazione HM 6)4368 4(**

A00407

SCANEARE PER VEDERE IL VIDEO

IT.TELEVES.COM/AVANT9

Č?:)67 463Č?

100% Designed, Developed & Manufactured in Televes Corporation televescorporation televes.com televes@televes.com


Sistema gestione code multiservizio per SKY service

Il sistema MICROTOUCH rappresenta la nuova proposta entry-level nell’ambito dei sistemi gestione code multi servizio. Si tratta di una soluzione molto flessibile, caratterizzata da un ottimo rapporto qualità-prezzo, il cui funzionamento è interamente basato sulla rete LAN esistente, limitando quindi al minimo le attività di cablaggio elettrico e dati. L’unità centrale è rappresentata dall’erogatore QS-MICROTOUCH con touch-screen da 9,7” su cui è preinstallato il software di gestione SOFTOUCH, comprensivo delle licenze per le console virtuali da installare sui PC degli operatori. Le chiamate vengono visualizzate su un monitor LCD di tipo standard (monitor/TV) con ingresso HDMI, al quale è collegato il modulo PC LCDBOX. Il monitor presenta un layout standard completo di ora, meteo, news RSS, e consente la visualizzazione delle ultime quattro chiamate, anche in modalità vocale e la diffusione di contenuti informativi e pubblicitari. A completamento del sistema sono disponibili display LED, con supporto da soffitto, indicanti il numero di ciascuna postazione di lavoro. Il sistema MICROTOUCH è corredato di un software di configurazione semplice ed intuitivo da installare su un PC presente all’interno della rete LAN locale. VISEL ITALIANA srl Via Maira snc - 04100 Latina (Italy) tel. +39.0773.416058 fax +39.0773.489553 info@visel.it - www.visel.it

QS-MICROTOUCH Dimensione schermo Cabinet

9,7” Alluminio

Dimensioni 250x323x205 mm NB: dimensioni senza piantana

PC server monitor LCD

Console virtuale


MD-CD2

4

MD2

Numero di turno MP-CONS DISPENSER

- n° 1 MD2 - n° 1 TX - n° 1 DISPENSER - n° 1 TKS2000 - n° 1 CART

Display a 2 cifre Radiocomando 433,92 Mhz. Distributore di tickets Rotolo da 2.000 tickets Cartello istruzioni

Numero di turno

Sportello

next

MP-VOICE TKS2000 MD-M21 MP-TX X

T

TX

E

C

N

DISTRIBUTORE TICKET CART

Produzione di Sistemi gestione code semplici e multisportello La VISEL ITALIANA è attiva nella progettazione e produzione di sistemi elettronici di gestione code dal 1991. L’ampiezza della gamma proposta consente di soddisfare le esigenze più disparate per le quali potreste ricevere richieste nell’ambito della Vs. normale attività. Per eventuali richieste di preventivo o studi di fattibilità su sistemi più complessi Vi invitiamo a contattare il ns. Ufficio Commerciale. QS-KEYPAD

Area 1 – Logo Q-RETAIL e ora corrente; Area 2 – Logo e nome della attività; Area 3 – Numero di turno a 2 cifre (eliminacode); Area 4 – Situazione meteo Area 5 – Ultime notizie (RSS); Area 6 – Contenuti multimediali

SPORTELLO VIRTUALE

VISEL ITALIANA srl Via Maira snc - 04100 Latina (Italy) tel. +39.0773.416058 - fax +39.0773.489553 info@visel.it - www.visel.it

CONSOLE VIRTUALE

2 1 3

4 1 2

6

5

QS-RETAILBOX

3

6

5

Area 1 – Logo e nome dell’Attività; Area 2 – Logo Q-System e ora corrente; Area 3 – Situazione meteo con temperature; Area 4 – Storico ultime 4 chiamate; Area 5 – Ultime notizie (RSS); Area 6 – Contenuti multimediali, immagini e video.

4

LCD BOX


Sistemi GSM / UMTS Kit SIMPLY Amplificatore di segnali GSM / UMTS

€ 399,00*

Il kit amplificatore cellulare SIMPLY è stato progettato per risolvere i problemi all’interno di piccole aree come: locali di abitazioni, uffici, sale riunioni e box sotterranei. È disponibile in due versioni, SIMPLY-900 (GSM) e SIMPLY-2100 (UMTS). L’antenna interna, integrata nell’amplificatore, semplifica l’installazione riducendo i problemi di cablaggio interno all’edificio ove viene posto. Grazie al suo design elegante e alle sue ridotte dimensioni si integra perfettamente in qualsiasi tipo di ambiente.

CellMeter Misuratore di segnali GSM / UMTS

€ 359,00* ,

Il CellMeter, collegato ad un qualunque PC o tablet (con S.O. Windows 7, 8, 8.1 o 10), permette di effettuare una scansione dei canali GSM/ UMTS presenti nelle bande 900/2100MHz. Fornisce per ogni canale ricevuto la potenza del segnale, l’identificativo della cella sorgente (Cell ID) e relativo codice LAC (Local Area Coordination). Dispone inoltre della funzione di scansione continua di un singolo operatore, utile per effettuare il puntamento di antenne telefoniche o per identificare la zona di maggior copertura per l’installazione di combinatori GSM nei sistemi d’allarme o controlli remoti.

Per ulteriori informazioni: info@mitan.info www.mitan.info




PROMOZIONE Maggio - Giugno - Luglio

PIANETA ALPHAELETTRONICA Nastro Led Alta Densità si

120Led/m 3528 24V 9,6W/m - Monocolore - Supporto Bianco

JO350/09624/31 O350/09624/31

profili di alluminio

Profilo di alluminio con copertura piana

JO380/154-12 - PC opaco JO380/154-22 - PC trasp. 154-32 - PMMA opaco JO380/154-32

120Led/m 9,6W/m

30W/m JO380/078-12

4 colori col

6,60€/m

15W/m

5,10€/m

Accessori opzionali disponibili

Accessori opzionali disponibili

2700K

bianco caldo WW

3000K

4000K

bianco caldo W1

bianco naturale NW

JO380/154-80 JO380/154-82 JO380/154-84 JO380/154-88

6000K

bianco freddo PW

alimentatore per tvcc vcc Stabilizzato con morsetti

JO380/078-80

alimentatore d’antenna Stabilizzato con connettori F

uscita regolabile

SWDM50-412 12

AWF200

12V (9-15V) - 1A

12V - 200mA

6,50€

9,00€ cavi hdmi®

supporti tv

Qualità professionale

Supporto LCD Fisso o Orientabile

93-591

2,10€ 38€ 1.5m 2, 2m 2,80€ 1m

SU1937/00 00

19”- 37””

ORIENTABILE E

SU2355/00

23”- 55” Fisso Puro Rame

6,50€ www.alphaelettronica.com

7,00€€


illumina il nuovo punto vendita COMILAZIO Wiva Group offre ai propri clienti un servizio dedicato per la progettazione e la realizzazione di soluzioni d’illuminazione architetturale e industriale di spazi pubblici e privati. Grazie alla competenza e all’esperienza dei suoi specialisti, Wiva Group è in grado di fornire consulenza e assistenza in tutte le fasi del progetto, dalla definizione delle esigenze di illuminazione, all’analisi delle caratteristiche strutturali e della destinazione d’uso degli spazi, alle verifiche tecniche e ambientali, all’individuazione degli apparecchi e dei componenti che meglio soddisfano i requisiti progettuali.

Wiva Group è un’azienda italiana attiva dal 2007 nel settore dell’illuminazione, con un forte orientamento all’innovazione tecnologica e al risparmio energetico, che vanta partnership e collaborazioni rilevanti nel mondo della ricerca e della tecnologia. Wiva Group produce sorgenti luminose, corpi illuminanti a LED per uso architetturale e industriale, materiale elettrico e dispositivi elettronici per l’alimentazione e la gestione della luce. La continua ricerca di soluzioni innovative e performanti, l’attenzione alla qualità e la capacità di anticipare e interpretare le tendenze del mercato, caratterizzano l’attività dell’azienda, permettendo a Wiva Group di distinguersi nel settore grazie alla sua creatività, alla sua competenza e alla sua versatilità.

Un supporto completo che, oltre alla fornitura di apparecchi e sistemi di illuminazione, mette a disposizione del cliente la professionalità di Wiva Group nell’offrire soluzioni ed applicazioni che si distinguono per le eccellenti prestazioni e l’elevata efficienza.

Nelle foto il progetto per il nuovo punto vendita COMILAZIO a Roma, illuminato con alcuni dei più innovativi apparecchi della collezione Wiva Group, come le plafoniere Niagara, i proiettori Universal SMD e le sospensioni Laja. Gli apparecchi installati e l’intera gamma di prodotti a marchio WIVA arricchiscono l’assortimento COMILAZIO, rendendo la proposta commerciale del punto vendita completa e professionale.

Via Siena, 47/37 int.29 - 50142 Firenze - ITALIA - Tel. +39 055 7222449 - www.wivagroup.com - info@wivagroup.com


LED PANEL a partire da

UNIVERSAL

€31,00

a partire da

€12,90

NIAGARA a partire da

€35,00

ELBA a partire da

€18,20 INCASSATO ELBA A LUCE INDIRETTA I COD.

PREZZO PROMO

PROIETTORE SMD UNI UNIV IVERSAL IV VERSAL COD.

PREZZO PROMO

7

560

336

3000

Ø106x38

41100116

€ 18,20

7

600

360

4000

Ø106x38

41100117

€ 18,20

18

1500

900

3000

Ø173x56

41100118

€ 28,40

18

1600

960

4000

Ø173x56

41100119

€ 28,40

24

2050

1230

3000

Ø230x75

41100120

€ 36,50

24

2200

1320

4000

Ø230x75

41100121

€ 36,50

32

2600

1560

3000

Ø300x80

41100130

€ 44,90

32

2800

1680

4000

Ø300x80

41100131

€ 44,90

COD.

PREZZO PROMO

10

990

800

3000

120x130x45

91100800

€ 12,90

10

1050

850

4000

120x130x45

91100801

€ 12,90

10

1050

850

6000

120x130x45

91100802

€ 12,90

20

1900

1600

3000

155x170x55

91100803

€ 21,90

20

2020

1700

4000

155x170x55

91100804

€ 21,90

20

2020

1700

6000

155x170x55

91100805

€ 21,90

30

3300

2400

3000

195x205x65

91100806

€ 33,90

30

3450

2500

4000

195x205x65

91100807

€ 33,90

30

3450

2500

6000

195x205x65

91100808

€ 33,90

50

5300

4000

4000

195x205x65

91100809

€ 45,50

50

5300

4000

6000

195x205x65

91100810

€ 45,50

70

7300

5500

4000

235x245x80

91100811

€ 71,50

70

7300

5500

6000

235x245x80

91100812

€ 71,50

100

11000

8500

6000

280x310x100

91100813

€ 87,00

100

11000

8500

4000

280x310x100

91100818

€ 87,00

150

17000

12000

6000

360x375x120

91100814

€ 143,00

34

4750

4200

4000

150

17000

12000

4000

360x375x120

91100819

€ 143,00

34

4750

4200

6500

200

23100

16000

6000

360x375x120

91100815

€ 214,50

42

6000

5200

400

46200

32000

6000

540x550x190

91100816

€ 585,00

42

6000

5200

600

69300

48000

6000

540x550x190

91100817

€ 845,00

62

8700

62

8700

I prezzi si intendono I.V.A. esclusa

LED PANEL

36

3700

3000

3000

595x595x10

41600016

€ 31,00

36

3780

3060

4000

595x595x10

41600017

€ 31,00

PLAFONIERA STAGNA NIAGARA COD.

PREZZO PROMO

1200x60x70

51200033

€ 35,00

1200x60x70

51200034

€ 35,00

4000

1200x80x70

51200035

€ 48,00

6500

1200x80x70

51200036

€ 48,00

7690

4000

1500x80x70

51200037

€ 62,00

7690

6500

1500x80x70

51200038

€ 62,00

Via Siena, 47/37 int.29 - 50142 Firenze - ITALIA - Tel. +39 055 7222449 - www.wivagroup.com - info@wivagroup.com



Specialisti del LED



NE T

HD

TV

LED

Kon.El.Co S.p.A. - gbconline.it -


ACQUISTA I PRODOTTI FMC E SARAI PREMIATO CON UN FANTASTICO SMART TV! ACQUISTANDO I NOSTRI PRODOTTI POTRAI OTTENERE IN OMAGGIO SPLENDIDI SMART TV, COLLEGABILI ALLA RETE.

CHIEDI MAGGIORI INFORMAZIONI AL TUO

PROFESSIONAL POINT

DI FIDUCIA!

DURATA PROMOZIONE E MAGGIO - GIUGNO 2017 17 *l’immagine del televisore è puramente e indicativa

Micro Tek S.r.l. via Lombardi 17/23 - 20090 Pieve Emanuele (MI) Italia Tel. 02.90.40.02.36 r.a. - Fax 02.90.42.76.06

www.microteksrl.it






tecnologia e qualitĂ italiane

Multiswitch dCSS serie MSW dCSS

con uscite derivate dCSS/Legacy TV-SAT Esempio di impianto TV-SAT Condominio a 3 piani 4 appartamenti/piano 4 prese/appartamento.

13-231 LNB H-V-H-V 1-371B 21-371B SPEED+ 35B HD A BIANCA 26-450 F5/40 1-3-4-5-U

11-100 PO 100 G 230 V~

15-710 ALIM 3,25 A + 15-712 INS. CC dCSS

21-374B SPEED+ 47Z HD BIANCA 15-743 MSW54 dCSS Ap.3/C

Ap.1/C Ap.2/C

Ĺ– Ideali per la distribuzione dei segnali SAT, con miscelazione dei segnali TV.

Piano C

Ap.3/B

Ap.1/B Ap.2/B

Ap.4/B

STB PVR STB STB

Piano B

15-743

Ĺ– Compatibili con tutti i decoder Legacy e quelli che supportano gli standard SCR/Sky. Ĺ– Utilizzabili sia in abbinamento a LNB H-V-H-V che in abbinamento a LNB Wideband*.

DECODER dCSS multicanale

15-743

Ĺ– Ogni uscita derivata consente di distribuire un numero potenzialmente illimitato di transponder ad un massimo di 16 utenti, fra loro indipendenti. Ĺ– Il segnale terrestre è in miscelazione passiva per evitare eventuali problemi dati dall'intermodulazione.

Ap.4/C

Ap.3/A

Ap.1/A Ap.2/A

Ap.4/A

Piano A

DECODER Legacy

Ĺ– Canalizzazione digitale ad alta densitĂ . Ĺ– Dotati di AGC (regolazione automatica guadagno). Ĺ– Selezione automatica modalitĂ Legacy o SCR/dCSS. Ĺ– L'art. 15-743 è dotato di connettore F per collegamento alimentatore esterno. *

solo artt. 15-733 e 15-734

Multiswitch serie MSW dCSS

$UW $U U W

$UW $ $U UW

$UW $UW

06: G&66

06: G&66

06: G&66 6 &66

1 XVFLWH GHULYDWH 79 6$7 G&66 /HJDF\

/LYHOOR GL XVFLWD GHULYDWD 6$7 FRQ $*&

G%—9

G%—9

G%—9

G%

G%

G%

3HUGLWD GL GHULYD]LRQH 79 3UH]]R ULVHUYDWR DOO LQVWDOODWRUH ,9$ HVFOXVD

Offel s.r.l. Via Lato di Mezzo, 32 Lugo (RA) - Italy

Âź Tel. +39 0545/22542

Âź Fax +39 0545/30439

Âź P.I. 00449020395 www.offel.it


NEW

HD TAB 900

nuovo Analizzatore tablet TV - SAT

Ĺ? Wide Band s dCSS

Ĺ? Ingresso Ottico Ĺ? Wi-Fi 2,4/5,8 Ghz Ĺ? HEVC H265

VERS 0,53

Ĺ? DOLBY OPT Ĺ? Peso: 2,2 kg

TFT 9�

SAT

TV

CATV

SPECT

OPTIC

CH MER vs MEAS CONST ECHOES PLAN SPECT MPEG MONITOR CARRIER & PICT SELECT

16:10

Nuovo S istema di Navigazione Rapida a doppio Menu

HOME MENU

Made in Italy Le funzioni indicate possono essere opzionali su alcuni modelli. 2/ 6% 2 ,ABORATORIES 3 P ! s 6IA 0ARINI 3IRMIONE "3 s s INFO ROVERINSTRUMENTS COM sWWW ROVERINSTRUMENTS COM





La Televisione in palmo di mano Due funzioni in unico apparecchio L’ARANTIA MULTISCREEN TRANSCODER PERMETTE L’INVIO DI CANALI TV A QUALSIASI DISPOSITIVO (SMARTPHONES, TABLETS, STBS, PCS, SMART TVS,...) TRAMITE QUASIASI TIPO DI RETE.

ARANTIASERIES MULTISCREEN TRANSCODER /STREAMER LIVE (art.832201)

Due funzioni nello stesso dispositivo: Transcoding e Streaming Streaming adattativo Compatibilità con HEVC Risoluzione in uscita 4K (2160p) Compatibile con Servizi Casting

televes.com televescorporation arantia.com arantia@arantia.com

H.265 HEVC

TV ULTRA HD

TV 3D

STANDARD H.265

STANDARD H.264

SERVIZI CASTING

BASSO CONSUMO

televes.it@televes.com

SPECIAL PROMO Controlla subito la tua mail e approfitta della promozione a te riservata su tutti i modelli Raptor!




NASCE IL PORTALE ROOMPERTV.

La tecnologia Samsung che paghi con le tue camere. Da sempre, Samsung è vicina ai professionisti dell’ospitalità e oggi presenta un nuovo modo per aiutare gli albergatori a rinnovare le proprie strutture con il meglio della sua tecnologia: il portale RoomPerTv. Ƹ͝ɇ Эʪθɇ ѣ ͝ʪϑϩθɇ ϑЇ̷ ˙ЇϩЇθͱ ʒʪ̷​̷࣭˵̈˝˵ࣗϩʪʀ˵ࡡ ʒͱЭʪ ̷ʪ ϑϩθЇϩϩЇθʪ θ̈ʀʪϩϩ̈Эʪ Χͱϩθɇ͝​͝ͱ ϑʪ̷ʪїͱ͝ɇθʪ ̷ʪ ϩʪʀ͝ͱ̷ͱ˝̈ʪ Ɗɇ͔ϑЇ͝˝ Χθʪ˙ʪθ̈ϩʪ ʪ ɇЭʪθ̷ʪ ̈͝ ʀɇ͔ɵ̈ͱ ʒ̈ ЭͱЇʀ˵ʪθ Χʪθ Χʪθ͝ͱϩϩɇ͔ʪ͝ϩ̈ ͝ʪ̷​̷ʪ ̷ͱθͱ ʀɇ͔ʪθʪࢋ Aͱ͝ ̈͝ Χ̈Иࡡ Ї͝ ϑʪθӬїͱ ʒ̈ ̈͝ϑϩɇ̷​̷ɇїͱ͝ʪ ʪʒ ʪϑʀ̷Їϑ̈Эʪ ϑͱ̷Їїͱ̈͝ ̈͝ϩʪ˝θɇϩʪࡡ Χʪθ ͱ˙˙θ̈θʪ ɇ͝ʀ˵ʪ ɇ˝̷̈ ͱϑΧ̈ϩ̈ Χ̈И ʪϑ̈˝ʪ͝ϩ̈ࡡ ϑͱ˝˝̈ͱθ̈͝ ϑʪ͔Χθʪ Χ̈И ͔ͱʒʪθ̈͝ࡡ ʀͱ͝​͝ʪϑϑ̈ ʪʒ ʪ˙ѣ ʀ̈ʪ͝ϩ̈ࢋ ƊʀͱΧθ̈ ʒ̈ Χ̈И ϑЇ www.roompertv.it

Powered By





Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.