Polský institut v Praze
listopad /prosinec 2019 8. 11. — 5. 1. Krzysztof Miller / Objektiv revoluce 2. 11. Generace 89 / vzpomínkový koncert 25. 11. I, CULTURE Orchestra a Krzysztof Penderecki / koncert Poděkování za svobodu
Úvodem V pražských ulicích se v listopadu 1989 objevil plakát: „Polsko — 10 let, Maďarsko — 10 měsíců, NDR — 10 týdnů, ČSSR — 10 dnů“. Tato posloupnost ukazuje provázanost událostí v našem regionu. Pád komunismu začal v gdaňských loděnicích a končil na Národní třídě a Letné, jedna země ovlivňovala a podmiňovala vývoj v druhé. A to navzdory tomu, že komunisté upínali všechny síly svých tajných služeb a propagandistických aparátů k tomu, aby naše země zůstaly izolovanými ostrovy. Pokud jsme se v předchozích měsících zaměřovali spíše na zhodnocení toho, kam jsme se jako Poláci a Češi dostali za třicet let svobody, závěrem roku se podíváme právě na společné počátky. Zvláštní pozornost zaměříme na přímý bod protnutí českého a polského příběhu: „předehru k Sametu“, kterou na začátku listopadu 1989 nachystala ve Vratislavi Polsko-československá solidarita. Oslavy by nám však neměly zastřít skutečnost, že svoboda nám není dána jednou provždy. Fotografie Krzysztofa Millera nás provedou po revolucích roku 1989 ve střední Evropě, ale přenesou nás i do období časově mnohem bližšího — do těch míst na světě, kde svoboda a mír jsou stále nedostatkovým zbožím. Ani slavnostní rozloučení s výročím Roku zázraků, jímž bude koncert I, CULTURE Orchestra pod vedením Krzysztofa Pendereckého v katedrále sv. Víta, nebude postrádat velmi aktuální náboj. Orchestr I, CULTURE je polský projekt, avšak toto hudební těleso je složeno z mladých hudebníků ze zemí Východního partnerství. Odkazuje tak k ideálům sdílení svobody a solidarity uvnitř našich společností a mezi národy, a také k významu národní nezávislosti jako základní podmínky pro svobodnou společnost. Tyto hodnoty nám byly drahé před třiceti lety a měly by zůstat živé i dnes.
Maciej Ruczaj ředitel Polského institutu v Praze
listopad 2019 10. 9. — 22. 11. ČR
Kongres českých polonistických studií # konference # film # výstava
24. 10. — 30. 11. Polské cesty ke svobodě # výstava # konference Praha 28. 10. — 11. 11. Polské dny v Ostravě # polské dny Ostrava 2. 11. Praha
Generace 89 / vzpomínkový koncert # koncert # historie
2. 11. Otrokovice
Stetson & Bourbon / Blackberry Brothers # hudba # festival
8. 11. — 5. 1. Praha
Krzysztof Miller / Objektiv revoluce # výstava # reportáž
14. — 15. 11. Praha
Gombrowicz v Národním / Kosmos # divadlo # výročí
14. — 15. 11. Praha
Cena Ferdinanda Vaňka # divadlo
21. — 23. 11. Praha
Bardzo fajný festival # festival # film # pro děti
23. 11. Praha
Dobré ráno s polštinou / hračkářský workshop # pro děti
25. 11. Praha
Poděkování za svobodu # koncert
26. 11. Praha
Visegrád čte a diskutuje / Wojciech Bonowicz # literatura # diskuse
29. 11. Praha
Kapela ze wsi Warszawa # koncert
prosinec 2019 3. 12. Praha
Večery s reportéry: Poláci a Češi 30 let poté # reportáž # diskuse
18. 12. Praha
Festival jazzového piana / Wasilewski # koncert
10. 9. — 22. 11. Opava, Telč, Praha
Kongres českých polonistických studií # konference Pokračování výjimečně široké a historicky první prezentace českých polonistických studií, jež byla zahájena v září. Kongres tvoří série konferencí, workshopů a kulturních akcí, k nimž patří i filmový maraton a putovní výstavy spoluorganizované Polským institutem v Praze. V listopadu proběhnou tři setkání: v Opavě, Telči a závěrečná konference v Praze. Organizační a programový výbor složený ze zástupců českých vědeckých center a mezinárodních organizací ustanovila Polsko-česká vědecká společnost. Příspěvky prezentované na kongresu budou publikovány ve sborníku v roce 2020.
Více informací o programu a organizátorech jednotlivých akcí: http://kcps.upol.cz/
Listopadová setkání 5.—7. 11. / Opava Obraz Polska a Poláků v českých médiích / Mediální interpretace historických témat na příkladu dokumentárních filmů, televizních pořadů, audiovizuálních prezentací na sociálních sítích nebo studijních materiálů pro školy. Více informací o konferenci na www.mediadejiny.slu.cz. Doprovodný program: 5. 11. / Opava, Hauerova 4, kinosál Polský filmový maraton Cesta ke svobodě 1. 10. — 31. 11. / Opava, Galerie Breda Výstava Nezávislé
7.—10. 11. / Telč Interakce práva, ekonomie a jazykovědy v česko-polském prostředí / Seminář bude mít sekci právně-ekonomickou a translatologickou, zaměřenou na problematiku tlumočení a mezikulturní komunikaci.
20.—22. 11. / Praha Závěrečná konference: shrnutí výsledků / Garanti sekcí představí závěry jednání a uskuteční se setkání zaměřené na historické vědy. Proběhne i oficiální slavnostní zakončení kongresu. Podrobný program: www.hiu.cas.cz
24. 10. — 30. 11. Praha / různá místa
1989 / Polské cesty ke svobodě # výstava # konference Půl století polsko-českých vztahů 1968—2018 24. 10. — 22. 11. / Pražská tržnice, Bubenské nábřeží 306/13 Výstava zaměřená na česko-polskou spolupráci na společné cestě ke svobodě, jejímž symbolem je činnost disidentské organizace Polsko-československá solidarita. Demokratická revoluce 1989: třicet let poté 6. — 8. 11. 2019 / Senát Parlamentu ČR, Valdštejnské nám. 17/4 Mezinárodní konference na téma pádu komunistického režimu a jeho následné transformace, proměny politických institucí, médií a společnosti. Polským hostem bude historik Paweł Ukielski. Rok zázraků: střední Evropa v roce 1989 17.—30. 11. / Jungmannovo náměstí Největší akce k 30. výročí sametové revoluce proběhnou tradičně 17. 11. v Praze na Národní třídě. Součástí bude i výstava věnovaná roku 1989 v zemích sousedících s Československem, kde nebude chybět ani pohled do polské historie.
28. 10. — 11. 11. Ostrava
Polské dny v Ostravě # polské dny
Akce se koná pod patronátem Generálního konzulátu Polské republiky v Ostravě. www.polske-dny.cz / FB Polské dny v Ostravě
Polské dny v Ostravě si po své reaktivaci v roce 2017 drží několik nej: jsou to nejdelší polské dny, zapojuje se do nich nejvíce organizací, nabízejí nejširší program, pořádají se v nejsymboličtějším termínu a odehrávají se nejblíže polské hranici. Polské dny v Ostravě tvoří celá řada událostí, které prezentují Polsko, jeho kulturu, tradice či historii v regionu, jenž je s Polskem úzce propojený již celá staletí. Polský institut v Praze a Centrum Pant ve spolupráci s mnohými partnery připravili bohatý program. Můžete se těšit na diskuse, výstavy, divadelní představení, filmy, hudbu i tradiční jídlo a pití. Nebude chybět ani procházka po polských stopách v ostravské historii nebo výlet do Polska. Celé dva týdny bude Ostrava žít Polskem.
Aktuální program: www.polske-dny.cz / FB Polské dny v Ostravě.
Výběr z programu Výstavy 28. 10. — 11. 11. Po-lin. Židé v republice mnoha národů / Centrum PANT 23. 10. — 11. 11. Spojenci / Poláci a Češi na bojištích druhé světové války / Masarykovo náměstí 28. 10. — 11. 11. Moje vlast / Mléčný bar Naproti, Kostelní 3 29. 10. — 11. 11. Lublinská unie / FF OU Koncerty 30. 10. / 20:30 DYI po polsku — The Pau a Bajzel / Club Dock Rafał Majzner: Twórczość pieśniowa Stanisława 7. 11. / 17:00 Moniuszki / Generální konzulát Polské republiky Diskuse 30. 10. / 18:00 Ku-klux-klan očima polské reportérky / Centrum PANT 31. 10. / 18:00 Akce Nisko, první transporty Židů (1939) / Centrum PANT Slezsko jako klíč k poznání česko-polských 4. 11. / 18:00 vztahů / Centrum PANT Martin Jiroušek: Polský horor, exkurz po 6. 11. / 16:00 stopách žánru aneb Tradice a kořeny filmové a literární fantastiky / Zasedací místnost FF OU Weronika Gogola o Polsku 90. let / Dům umění 7. 11. / 19:00 Michal Przywara: Gustaw Herling-Grudziński 8. 11. / 16:00 a jeho „jiný svět“ / FF OU Wrocław 1989 — Festival nezávislé 8. 11. / 19:00 československé kultury / Cooltour 30. 10. / 19:30 4. 11. / 19:30 9. 11. / 17:00
Filmy Vesnice plavajících krav / Minikino Trenérova dcera / Minikino Filmový maraton (80 milionů, Jack Strong, Excentrici) / Minikino
9. 11. / 19:00
Divadlo Pure Gold Is Seeping Out of Me — představení v rámci festivalu Norma / Plato
Gastronomie 28. 10. — 11. 11. Polské speciality / Mléčný bar Naproti, Kostelní 3
2. 11. / 16:00—22:00 Praha / La Fabrika, Komunardů 1001/30
Generace 89 / vzpomínkový koncert # koncert # historie Na koncertu k 30. výročí festivalu Polsko-československé solidarity ve Vratislavi vystoupí Tata Bojs, Katarzia, Hańba! a Lao Che, skvělé kapely reprezentující generaci, pro kterou jsou události roku 1989 už jen vzpomínkou z dětství, či dokonce vzdálenou historií. Vedle nové hudby zazní i v rámci doprovodného program písně českých bardů — ovšem v polských verzích v podání Łukasze Majewského. Během večera v La Fabrice vás čeká výborná současná česká, slovenská a polská hudba, ale i bohatý audiovizuální program — projekce a filmy z dílny studia Lunchmeat. A pod pódiem i u baru můžete potkat řadu osobností z řad bývalých disidentů, kteří se akce zúčastnili, nebo byli napojeni na protikomunistickou Polsko-československou solidaritu.
Přehlídka nezávislé československé kultury V době konání festivalu Polsko-československé solidarity už v Polsku panovala uvolněná atmosféra po červnových svobodných volbách. Na pódiu tak od 3. do 5. listopadu 1989 mohli vystoupit exiloví písničkáři Karel Kryl nebo Jaroslav Hutka. Přehlídka nezávislé československé kultury byla doprovodným programem mezinárodního semináře „Střední Evropa. Kultura na rozcestí: mezi totalitarismem a komercialismem“. Přes komplikace na hranicích dorazilo několik tisíc návštěvníků z Československa a pád komunismu v celé střední Evropě byl zase o něco blíž.
Připomínkovou akci iniciovala Polsko-československá solidarita. Záštita: ministři zahraničních věcí Polska a České republiky Organizátoři koncertu: Polský institut v Praze, My.aktivity o. p. s., Fundacja Planet Partneři: Niepodległa, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Ministerstvo kultury České republiky, Instytut Adama Mickiewicza, Unipetrol, Praha.eu, Praha 7, Díky, že můžem, Festival svobody Hlavní mediální partner: Česká televize Fotografie: NAF/Dementi Projekt je financován z prostředků Ministerstva kultury a národního dědictví Polské republiky v rámci víceletého programu „Nezávislá“ / „Niepodległa“ v letech 2017—2022, v rámci dotačního programu Institutu Adama Mickiewicze „Kulturní mosty“/ „Kulturalne pomosty“. Hudební diplomatická mise: Praha 2019 / misepraha.pl
2. 11. / 20:30 Otrokovice / Otrokovická Beseda, nám. 3. května 1302
Festival Stetson & Bourbon / Blackberry Brothers # koncert # festival V Otrokovicích se první listopadovou sobotu uskuteční již třináctý ročník mezinárodního festivalu blues a jižanského rocku Stetson & Bourbon. Hlavní hvězdou bude letos domácí skupina The Allman Company, ale návštěvníci festivalu se mohou těšit i na hosty z Polska. Na hlavní scéně vystoupí skvělá polská jižanská kapela Blackberry Brothers (objev roku 2018 dle hlasování prestižního polského magazínu Twój Blues). Skupina vznikla na jaře 2015 a její hudba je na jedné straně poctou největším mistrům rock a blues 60. a 70. let, na druhé straně je silně zasazena do současné tvorby, inspiruje se zejména na americké blues-rockové scéně. V roce 2018 nahráli Blackberry Brothers své debutové album s názvem Old Soul, které si získalo přízeň posluchačů i recenzentů z Polska i zahraničí.
www.otrokovickabeseda.cz
8. 11. — 5. 1. Praha / Leica Gallery Prague, Školská 28
Krzysztof Miller / Objektiv revoluce # výstava # reportáž Rok 1989. Východní blok se rozpadá. Krzysztof Miller, tehdy začínající a později světoznámý polský fotoreportér, zachycuje na svých snímcích demonstrace a změny v Polsku, sametovou revoluci v Praze nebo krvavý pád režimu v Rumunsku. V letech 1990—2008 dokumentoval řadu válečných konfliktů, oběti masakrů a hladu. Byl téměř na 60 zahraničních cestách, na řadu míst se vracel opakovaně. Pobýval mj. v Náhorním Karabachu, Bosně, Tádžikistánu, Afghánistánu, Kambodži, Burundi, Zairu, Iráku, Ugandě, Jižním Súdánu nebo Keni. Průřezová výstava Millerových nejlepších snímků připomene třicet let po pádu komunismu ve střední Evropě ikonické okamžiky roku 1989, ale také místa, kde revoluce nebo konflikty stále probíhají. Doprovodný program: 2. 12. / 19:00 / Leica Gallery Prague Beseda s polským fotoreportérem Kubou Kamińským, který se s Krzysztofem Millerem znal osobně.
Krzysztof Miller (1962—2016) Jeden z nejznámějších a nejceněnějších polských fotoreportérů. V roce 1989 zachytil na svých snímcích pád komunismu, přitahovala ho krizová místa: válečné konflikty a jejich důsledky, ale i každodenní život. Pracoval s nejlepšími polskými reportéry jako je Wojciech Jagielski nebo Paweł Smoleński, jejichž reportážní knihy o Afghánistánu, Iráku nebo Izraeli byly přeloženy nejen do češtiny, ale také do řady světových jazyků. Byl profesně spjat s deníkem Gazeta Wyborcza a působil jako porotce World Press Photo.
Kurátoři: Waldemar Gorlewski, Beata Łyżwa-Sokół, Katarzyna Puchalska Spoluorganizátoři: Polský institut v Praze, Knihovna Václava Havla, Leica Gallery Prague, Dom Spotkań z Historią, Agencja Gazeta Za podpory: FotoŠkoda, ČEZ, Kolektory a. s., Urbášek&Partners Projekt byl podpořen Česko-polským fórem Ministerstva zahraničních věcí ČR. Výstava je jednou z oficiálních doprovodných akcí oslav 17. listopadu 1989 — Festivalu svobody.
14., 15. 11. / 20:00 Praha / Národní divadlo — Nová scéna, Národní 1393/4
Gombrowicz v Národním / Kosmos # divadlo # výročí U příležitosti padesátého výročí úmrtí jednoho z nejznámějších polských spisovatelů 20. století Witolda Gombrowicze připravilo Národní divadlo premiéru divadelní hry podle autorova posledního románu Kosmos. Na jevišti Nové scény bude tímto představením debutovat současný umělecký šéf brněnského HaDivadla Ivan Buraj. Gombrowiczovy texty, které téměř všechny vyšly také v českém překladu, jsou dodnes aktuální a inspirují umělce po celém světě. Ivan Buraj k inscenaci říká: „Kosmos je pro mě příběh o vztahu mezi vnitřkem a vnějškem. Gombrowicz v něm zachytil klaustrofobii subjektivismu — závrať člověka, který se ve své posedlosti sebou učinil tvůrcem veškerého smyslu a zcela vytěsnil vnější svět. Je to román, který se odehrává na pomyslném konci dějin v apokalyptickém podnebí permanentního vedra. Vítejme v dnešku!“
www.narodni-divadlo.cz
14. — 15. 11. Praha / Dejvické divadlo, Zelená 1084/15a
Cena Ferdinanda Vaňka # divadlo V roce 2013 vyhlásil časopis Svět a divadlo poprvé mezinárodní dramatickou soutěž o Cenu Ferdinanda Vaňka, jejíž název je inspirován uměleckým alter-egem Václava Havla. Od té doby se cena uděluje každý druhý rok, letos tedy počtvrté. Zadáním je napsat krátkou hru na politické téma. Osloveni jsou vždy domácí i zahraniční autoři a o vítězi rozhoduje mezinárodní porota. Letos byla do soutěže nominována díla třinácti autorů z Čech, Maďarska, Německa, Norska, Polska, Rakouska, Ruska, Slovenska a Velké Británie. Největší zastoupení má v soutěži právě Polsko: Max Łubieński, Małgorzata Sikorska-Miszczuk a Magdalena Drab. Ceně Ferdinanda Vaňka budou věnovány v Dejvickém divadle dva večery, během nichž budou na jevišti divadla nebo v prostorách Anti.kvariátu uvedeny ve spolupráci Dejvického divadla, studentů KALD DAMU a Naivního divadla v Liberci tři hry. Zda je mezi nimi i ta, které dala porota nejvíce hlasů, se dozvíme 15. listopadu. Podrobnosti o programu: www.dejvickedivadlo.cz Více o nominovaných hrách: www.svetadivadlo.cz
21. — 23. 11. Praha / Bio Oko, Františka Křížka 15
Bardzo fajný festival # festival # film # pro děti Oblíbený festival letos kromě polských delikates a programů pro děti láká na čtyři celovečerní filmy: Vše pro mojí matku Małgorzaty Imielské, Jako pes s kočkou Janusze Kondratiuka, Klérus Wojciecha Smarzowského a Zábava, zábava Kingy Dębské. Speciálním bodem programu bude polsko-české setkání dvou festivalů — ty nejvýraznější krátké filmy z Filmového Podlesí útočí (Filmowe Podlasie Atakuje) se potkají s těmi nejlepšími z mladého pražského festivalu Some like it short. Ve spolupráci s Polským institutem se na festivalu představí dokumentaristka a spisovatelka Marta Dzido, která přiveze svůj film Siłaczki o polských sufražetkách bojujících před 100 lety za práva žen, a také svoji nejnovější novelu Slast (více informací o knize najdete v naší knižní rubrice). Projekt byl podpořen Česko-polským fórem Ministerstva zahraničních věcí ČR. Aktuální informace o programu: www.facebook.com/bardzofajnyfestival a www.biooko.net
25. 11. / 20:00 Praha / katedrála sv. Víta na Pražském hradě
I, CULTURE Orchestra / koncert Poděkování za svobodu # koncert Rok 1989 je občas nazýván Rokem zázraků. Pro mnoho lidí byla rychlost, s níž se ve střední Evropě zhroutil komunismus, těžko vysvětlitelným fenoménem. Československá sametová revoluce byla vlastně jakýmsi epilogem středoevropského „podzimu národů“. Proto se právě v Praze bude konat koncert, který má být poděkováním za dar svobody. Ne náhodou bylo k provedení tohoto koncertu vybráno mezinárodní těleso I, CULTURE Orchestra, tvořené mladými hudebníky převážně ze zemí Východního partnerství. Posláním roku 1989 je také hodnota sdílení svobody nejen v našich zemích, ale i mimo naše hranice. Datum a dějiště koncertu — katedrála sv. Víta v Praze — pak odkazují k jedné z významných událostí sametové revoluce: právě 25. listopadu uplyne třicet let od děkovné mše kardinála Františka Tomáška za kanonizaci sv. Anežky České papežem Janem Pavlem II.
Na programu koncertu bude monumentální Credo žijící legendy světové hudební scény Krzysztofa Pendereckého, které je považováno za vyvrcholení jeho dřívější sakrální tvorby. Zazní rovněž jeho Hymnus ke sv. Vojtěchu. Krzysztof Penderecki bude koncert osobně řídit, pod jeho taktovkou dále vystoupí Sbory Filharmonie Karola Szymanowského v Krakově a sólisté Iwona Hossa, Karolina Sikora, Anna Lubańska, Adam Zdunikowski a Piotr Nowacki.
Pořadatelé: Polský institut v Praze, Institut Adama Mickiewicze ve Varšavě Partneři: Správa Pražského hradu, Kancelář prezidenta republiky, Arcibiskupství pražské, Akademie klasické hudby, Unipetrol Záštita: J. E. Dominik kardinál Duka, arcibiskup pražský a primas český prezident Polské republiky Andrzej Duda prezident České republiky Miloš Zeman
23. 11. / 11:00 Praha / Polský institut, Malé náměstí 1
Dobré ráno s polštinou / Uczymy się, bawimy się… # pro děti Vstupte do světa polského jazyka, vstupte do světa zábavy. Jak pracovat s polštinou, jak se učit netradičním způsobem? Přijďte na hračkářský workshop! Můžete si nejen hrát s jazykem, ale objevit i krásu hraček. Během pořadu si může každý, bez ohledu na věk, vlastnoručně vyrobit dřevěnou hračku. Zažijete skvělou zábavu a odneste si mimořádný suvenýr. Během akce se také můžete seznámit s nabídkou polských učebnic a knih. Budeme diskutovat, sdílet zkušenosti s polštinou, číst a bavit se. Pořádá Polský institut v Praze společně s Muzeem hraček v Kudowě-Zdroji. Délka 120 min., pořad pro děti 4 +, v polském jazyce
26. 11. / 19:00 Praha / Maďarský institut , Rytířská 25—27
Visegrád čte a diskutuje / Wojciech Bonowicz # literatura # diskuse Na tradičním setkání pražských rezidentů Visegrádského programu, kteří představí svou aktuální tvorbu, vystoupí polský básník a novinář Wojciech Bonowicz, český publicista a prozaik Adam El Chaar, maďarská prozaička a bloggerka Judit Szaniszló a slovenský básník, scenárista, dramaturg a pořadatel literárního festivalu Michal Tallo. Wojciech Bonowicz (*1967) — autor téměř deseti sbírek, několika knižních rozhovorů a biografie kněze Józefa Tischnera. Spolupracovník prestižního týdeníku Tygodnik Powszechny a dalších kulturních médií, v polské televizi vedl pořad věnovaný literatuře. Česky vyšla v roce 2015 jeho sbírka Lidové básně. Ozvěny v překladu J. Červenky (nakladatelství Triáda). Wojciech Bonowicz se od dob studií angažuje v pomoci lidem s postižením. polsky, maďarsky, slovensky a česky, tlumočeno do češtiny Partneři: Institut umění, Villa Decius, Petőfi Irodalmi Múzeum a Literárne informačné centrum
29. 11. / 19:30 Praha / Kulturní centrum Novodvorská, Novodvorská 1013/151
Jazz Meets World / Kapela ze wsi Warszawa # koncert Dramaturgové koncertní série Jazz Meets World sáhli po tom nejlepším, co polská hudba nabízí ve „škatulce“ world music. Světoznámá polská skupina Kapela ze wsi Warszawa, v zahraničí působící také jako Warsaw Village Band, je proslulá svou svérázně zemitou variací na tradiční hudbu z mazovského regionu. Po dvacetileté úspěšné mezinárodní kariéře a mnoha oceněných albech (např. v roce 2004 BBC Awards for World Music) se skupina vrátila do rodného kraje. Za loňské album Re:akcja Mazowiecka po právu získala nejprestižnější polskou hudební cenu Fryderyk a v předních světových médiích posbírala vynikající recenze. Napůl ženská, napůl mužská akustická sestava vznikla v roce 1997 s cílem nabídnout lidovou hudbu v daleko energičtějších, vášnivějších a výjimečnějších proporcích — sami hudebníci svou tvorbu označují jako hardcore folk. Vokalistky z kapely se mj. podílely i na soundtracku k filmu Studená válka Pawła Pawlikowského, nominovanému na Oscara. www.jmw.cz
3. 12. / 19:00 Praha / Knihovna Václava Havla, Ostrovní 13
Večery s reportéry: Poláci a Češi 30 let poté / ZA HRANICE # reportáž #diskuse Pád železné opony otevřel hranice. Skutečně sledujeme svět, nebo jen cestujeme za zážitky? Média, internet a sociální sítě přinášejí tisíce záběrů za minutu z nejvzdálenějších oblastí. Zahlcují nás zprávy o uprchlících, válečných konfliktech a revolucích, fotky živelných katastrof. Jak blízko k sobě mají soucit a lhostejnost? Dva fotoreportéři budou 30 let poté, co naše země znovuzískaly svobodu, hovořit o zkušenostech z regionů, které stále čekají na svůj šťastný okamžik. Jarmila Štuková — několikanásobná laureátka Czech Press Photo, fotila v Etiopii, Afghánistánu, Iráku nebo Sýrii, upozorňuje na fenomény jako dětská prostituce nebo násilí na ženách. Kuba Kamiński — držitel ocenění fotografické soutěže National Geographic nebo Grand Press Photo, fotil v Bělorusku, Číně nebo na Krymu po anexi ruskými vojsky. za podpory Česko-polského fóra Ministerstva zahr. věcí ČR polsky a česky s tlumočením / vstup volný
18. 12. / 19:30 Praha / Atrium, Čajkovského 12
Mezinárodní festival jazzového piana / Marcin Wasilewski # koncert Čtyřiadvacátý ročník festivalu, který systematicky představuje umění jazzových pianistů z celého světa, letos uvede dvojrecitál české klavíristky Kristiny Barty a Poláka Marcina Wasilewského. Marcin Wasilewski (*1975) — jeden z nejzajímavějších klavíristů na nové evropské jazzové scéně. Jeho jméno se etablovalo na poli světového jazzu v roce 1994, kdy ho Tomasz Stańko pozval s jeho pravidelnými spoluhráči (kontrabasista Sławomir Kurkiewicz a bubeník Michał Miśkiewicz) ke společnému účinkování. Všichni byli velmi mladí, nejstaršímu Marcinovi bylo pouhých osmnáct let. Od roku 2001 vystupovali a nahrávali jako Simple Acoustic Trio, nyní Wasilewski Trio. S Tomaszem Stańkem působil Marcin Wasilewski několik let a nahrál s ním tři skvělé nahrávky pro mnichovský label ECM, který se později stal i jeho labelem. Během dvaceti let na hudební scéně Wasilewski spolupracoval s četnými mezinárodně uznávanými hudebníky, je také osminásobným držitelem prestižní ceny Fryderyk v jazzové kategorii. www.jmw.cz
Pavel Trojan / Polské Slezsko. Průvodce na cesty
Freytag & Berndt 2019 Slezsko je region bohatý na architektonické pamětihodnosti i přírodní krásy a jeho nezpochybnitelnou výhodou je i snadná dostupnost z Česka, s nímž je historicky spojeno. Průvodce představuje nejen to nejzajímavější, co můžete při své návštěvě vidět, ale také české stopy na mnoha často nečekaných místech. Pokud jste ještě nebyli ve Vratislavi, malebně rozložené na březích řeky Odry, v postindustriálních Katovicích nebo neobjevovali paláce a hrady schované mezi zalesněnými kopci, zalistujte průvodcem a napravte to. Ale průvodce doporučujeme i těm, kteří se domnívají, že už znají Slezsko jako své boty — autor už třetího průvodce po Polsku, polonista Pavel Trojan, vás přesvědčí, že stojí za to vydat se tam znovu. Třeba za gastronomickými nebo uměleckými zážitky.
Marta Dzido / Slast
Překlad Anna Plasová, Dokořán 2019 Čerstvá držitelka Evropské ceny za literaturu Marta Dzido pracovala na svém románu Slast už v Praze, během rezidenčního visegrádského programu. Příběh milostného vztahu nesklouzává k červené knihovně ani erotickému románu. Je napsán přímočaře a otevřeně, bez tabu i klišé, ale zároveň citlivě. Ústředním tématem se tak stává způsob, jakým vzpomínáme, ale také proměny lásky a vztahů a toho, co od nich dnes očekáváme. Marta Dzido — spisovatelka, novinářka a filmařka. Umělecky reflektuje postavení žen ve společnosti: jejich roli v historických událostech nebo ženská práva. Je autorkou dvou románů, reportážně-historické knihy a několika dokumentů, mimo jiné filmu Solidarita podle žen. Naposledy ve snímku Siłaczki představila první ženy, které se v Polsku zasloužily o rovnoprávnost.
Soutěž Mariana Szyjkowského pro ak. rok 2018/2019 Polský institut v Praze vyhlašuje pro studenty magisterských a bakalářských oborů další ročník soutěže o nejlepší diplomovou a bakalářskou práci zaměřenou na Polsko. Přihlášeny mohou být práce obhájené v akademickém roce 2018/2019, jejichž téma je spojeno s Polskem a jejichž obsah se Polsku ve značné míře věnuje. Soutěž probíhá ve dvou kategoriích a je určena studentům, kteří svou diplomovou nebo bakalářskou práci obhájili na následujících institucích a oborech: Kategorie I. — Polonistiky Kategorie II. — Další obory vysokých škol v České republice (podrobnosti v pravidlech soutěže) Odměna pro nejlepší práce v kategorii I. a II.: Vítězná diplomová práce: 15 000 Kč Vítězná bakalářská práce: 10 000 Kč Diplomové a bakalářské práce mohou přihlašovat jejich autoři nebo vedoucí práce (se souhlasem autora) do 16. 12. 2019. Přijímají se práce zaslané elektronicky ve formátu pdf (jiný formát po dohodě) na adresu praga@instytutpolski.org. Kontaktní osoba / další informace: Lucie Zakopalová / lucie.zakopalova@instytutpolski.org / +420 220 410 410 Podrobná pravidla a přihláška: www.polskyinstitut.cz
kontakty
Maciej Ruczaj — ředitel Laura Trebel-Gniazdowska — zástupkyně ředitele Justyna Prelić — sekretariát, administrativa 220 410 410 / praga@instytutpolski.org justyna.prelic@instytutpolski.org Jitka Rohanová — programové oddělení 220 410 414 / jitka.rohanova@instytutpolski.org Lucie Zakopalová — programové oddělení 220 410 415 / lucie.zakopalova@instytutpolski.org Beata Mocová — knihovna 220 410 417 / beata.mocova@instytutpolski.org Kamil Kohout — logistika
íž Pař ská
Kap rova
Staroměstské náměstí
éřská
Platn
ké iáns Mar stí ě nám
rtská
Linha
é Mal ěstí
nám
a sov Hu
Polský institut v Praze Malé náměstí 1 110 00 Praha 1 sekretariát: +420 220 410 410 praga@instytutpolski.org www.polskyinstitut.cz www.facebook.com/polskyinstitut @PLInst_Praha #polinst_praha Knihovna katalog: www.szukamksiążki.pl telefon: +420 220 410 417 Út: 14 : 00 — 18 : 00 Čt: 13 : 00 — 15 : 00 Pá: 11 : 00 — 15 : 00