ISLANNIN JOULUPERINTEISSÄ KISSA TARKASTAA VAATTEET JA 13 PUKKIA VARASTELEE ÖISIN Teksti: Eeva Suhonen “Löytäähän joulupukit meidän kengät myös Suomesta?” Kuopus varmisti jo kesällä, että noudattaisimme Suomessakin islantilaiseen jouluperinteeseen kuuluvaa tapaa, jossa 13 joulupukkia tuovat kilteille lapsille lahjoja kenkään. Jos ennen joulua kiukuttelee, saattaa kenkään tosin ilmestyä raaka peruna.
Islantilais-suomalaisen perheen vaihtovuotta Suomessa voi seurata www.islanninsuometar.fi -blogissa, jossa pohditaan pohjoismaisen paluumuuton, kaksikulttuurisuuden ja sopeutumisen kiemuroita savolaisella pilkkeellä.
Siinä missä suomalaislapset vertaavat “Mitä sait joulukalenterista?”, kysyy islantilaislapsi: “Mitä sait tänään kenkään?” Joulukuun 12. päivästä alkaen islantilaiset joulupukit lähtevät vuorilta ja tuovat yön aikana lapsille pienen lahjan ikkunalle asetettuun kenkään. Meidän perheessä lapset maksimoivat voitot asettamalla ikkunalle suurimman talvisaappaansa. Kolmentoista joulupukin nimet kertovat niiden erityispiirteistä: Kynttilävaras käy sammuttelemassa ja syömässä kynttilöitä, Ovenpaiskoja läiskii ovia, Kauhannuolija imeskelee - koronasäännöistä piittaamatta - keittiövälineitä, Rahkanhamuaja vie skyr-rahkat ja Makkaranpihistäjä nakit. Islantilaiset ovat äänestäneet Kynttilävarkaan suosikikseen - todennäköisesti, koska tämä tämä saapuu jouluaattona ja tuo usein parhaan lahjan. Tyypillisiä kenkälahjoja ovat esimerkiksi tarrat, kynät ja kumit, mandariinit tai karkit. Skyrgaumur eli Rahkanhamuaja käy yöllä varastelemassa perheen rahkat.
POHJOLA-NORDEN 2 / 2021
Jos lapset kinastelevat, voi muistuttaa: “Haluatko perunan kenkään?” Puolisoni muistaa lapsuudestaan ainakin yhden kerran, kun kenkään ilmestyi huonon käytöksen seurauksena peruna. Vielä traumaattisempaa oli silti pari sataa vuotta sitten, kun islantilaislapsia peloteltiin joulupukkien äidillä, Grýlalla, joka syö lapsia suihinsa. Grýlan iso kissa myös etsii joulun alla lapsia, jotka eivät ole pukeutuneet parhaimpiinsa. Kansanuskoon kuuluvat joulukissa ja Grýla ovat nykyään osa pehmeämmäksi muuttunutta joulutarinaa: Joulukissan patsas valoineen pystytetään Reykjavikin keskustaan ja Grýlakin on lähinnä hassu hahmo. Joulupukkien isä Leppaluði taas ottaa rennosti ja vetelee sikeitä luolassa muun perheen hoitaessa jouluvalmistelut. 13 joulupukkia ovat alkaneet ulkonäöltään muistuttaa enemmän kansainvälisiä Reykjavikin keskustaan pystytetään jouluisin valaistu punanuttuisia pukkeja kuin kansantarujen pelottavia Joulukissa eli Jólakötturinn-patsas. varkaita. “Ollaanko me ainoita lapsia Suomessa, joiden luo islantilaispukit löytää?” Vakuuttelen lapsille pukkien löytävän islantilaislapsien kengät kyllä Suomestakin. Toistaiseksi läpi on mennyt myös selontekoni Korvatunturilla asuvasta suomalaispukista ja sen 13 islantilaisserkusta. Kenkien lisäksi meillä kurkistetaan myös kuva- ja suklaakalentereihin, jotka ovat viime vuosina yleistyneet myös Islannissa kenkäperinteen rinnalla. Mädätettyä rauskua ja McIntosheja Aatonaattona voi islantilaisten ravintoloiden ja kalakauppojen ovelta leijua outo haju: Mädätettyä rauskuahan siellä myydään. Tämä ruokalaji jakaa myös islantilaisten mielipiteet: Puolisoni ei sitä syö, mutta esimerkisi anoppi käy perinteisesti nauttimassa aatonaattona rauskuaterian. Siinä missä suomalaisten joulukarkkeja ovat vihreät kuulat, on islantilaisessa kodissa joulun aikaan hyvin todennäköisesti peltirasiallinen “Quality Street” suklaakonvehteja. Nuo englantilaisen McIntosh yhtiön suklaakarkit ovat vakiintuneet matkustelun ja merimiesten mukana islantilaiseen jouluperinteeseen. Kukaan vaan ei halua rasian punaisia tai oransseja karkkeja! Kinkkuperinnettä ei Islannissa juuri tunneta, sillä kinkun sijaan syödään lammasta - savustettuna tai paistettuna. Riisipuuroa ei välttämättä syödä jouluaamuna, vaan usein vanukkaan tapaisena jälkiruokana jouluaterian jälkeen. Mantelin löytäjä saa palkinnon, esimerkiksi suklaarasian.
Mihin porot jäi parkkiin? Meillä joulupöydässä on sekaisin suomalaisia ja islantilaisia ruokia, mutta parhaiten lapsille taitaa maistua riisipuuro ja porkkanalaatikko. Islantilainen erikoisuus, ohut lehtileipä, jota voi joko valmistaa itse tai ostaa valmiina kaupasta, syödään perinteisesti joulupäivänä voin kanssa. Odotettu lahjojen avaaminen tapahtuu aattoiltana, 24. joulukuuta, aivan kuten Suomessakin. Islantilaiskodeissa ei tosin yleensä käy joulupukki, vaan lahjat vaan ilmestyvät mystisesti kuusen alle. Olemme kyllä monena vuonna osallistuneet Reykjavikissa suomalaisen yhteisön pikkujouluihin, jossa myös suomalainen pukki vierailee. Siinä onkin pukilla selittelemistä, kun lapset ovat kysyneet, mihin porot on parkkerattu ja miten pukki löysi Korvatunturilta Atlantin yli! Islannissa taloja koristellaan jouluvaloin kyllä siihen malliin, että varmaan saari erottuu Atlantin pimeydestä jo pelkästään jouluvalojen tuikkeesta. Halvempi ja ekologisempi sähkö taitaa selittää runsaan valaistuksen. Mieluummin överit kuin vajarit mentaliteetti näkyy Islannissa myös uutena vuotena. Raketteja kun ammutaan niin runsaasti kuin elettäisiin miljoonakaupungin sykkeessä. Ilotulitteita ostamalla tuetaan onneksi vapaaehtoisia pelastusjoukkoja, jotka ovat erikoistuneet vaativiin maastopelastuksiin. Noita ilotulituksia on meidänkin perheellä tarkoitus matkustaa Islantiin ihastelemaan myös tämän vaihtovuotemme aikana!
Kertasnekir eli Kynttilävaras söi ennen vanhaan talista tehtyjä kynttilöitä, mutta käy nykyään lähinnä vohkimassa kynttilät.
POHJOLA-NORDEN 2 / 2021
