PLAZA DE LA RAZA School of Performing
&
Visual Arts
SPRING REGISTRATION / REGISTRACION PRIMAVERA Tuesday, April 5, Wednesday, April 6, Thursday, April 7, 2016, 4:00pm - 7:00pm Martes 5, Miercoles 6 y Jueves 7 de Abril del 2016, 4:00pm - 7:00pm
Spring Quarter Classes From April 18 to June 18, 2016
Classes del Trimestre de Primavera del 18 de Abril al 18 de Junio, 2016
P
L
Each Student pays an annual $30 fee, This fee is Non-Refundable* Conservatory Classes: $60/$80/$90/$65 Conservatory classes are designed to provide intermediate and advanced levels of instruction to advanced students in all disciplines Program: $80/$90/$100 Mariachi program students of all ages explore the rich musical tradition of Mexico in group classes led by a team of highly qualified mariachi instructors.
Cada Estudiante Paga una Cuota Anual de $30 *Esta Cuota No es Reembolsable* registracion Clases de conservatorio diseñadas para proveer niveles de instrucción intermedio y avanzado a estudiantes avanzados en todas las disciplinas.
CAP: $30 (March 21- May 31, 2016) Community Arts Partnership (CAP) ($30/course) is a long-term educational collaboration between students and faculty of the California Institute of the Arts and Plaza’s School of Performing and Visual Arts. CAP delivers intensive and imaginative training to youth in theatre, dance, advanced music training, and puppetry.
CAP: $30 (Marzo 21- Mayo 31, 2016) Community Arts Partnership(CAP) ($30 cada curso) es una colaboración entre el Instituto de Arte de California y la escuela de Bellas Artes y Artes Visuales de Plaza de la Raza. CAP ofrece clases de teatro, danza, música avanzada, y títeres.
laza de la Raza School of Performing and Visual Arts has provided quality arts education to Los Angeles students since 1970. A wide variety of courses are offered Monday through Friday, after school and on Saturdays in four major disciplines: visual art, dance, music and theatre. Plaza provides a safe supportive environment where every student can give life to creative expression. Courses range from entry level to conservatory level and are conducted by community based, world-renowned artists,and performers.
a Escuela de Artes Escénicas y Visuales de Plaza de la Raza ha proveído educación de calidad en las artes a estudiantes de Los Ángeles. Desde 1970. Se ofrecen una variedad de cursos de lunes a viernes por las tardes y los sábados en cuatro disciplinas: artes visuales, danza, música y teatro. Plaza provee apoyo y un ambiente seguro donde cada estudiante puede dar vida a la expresión y a la creatividad. Los cursos son conducidos por artistas de la comunidad y renombrados.
Programa de Mariachi: $80/$90/$100 Los estudiantes de todas las edades aprenden sobre la rica tradición musical de México con un equipo de instructores altamente calificados.Los estudiantes de todas las edades aprenden sobre la rica tradición musical de México con un equipo de instructores altamente calificados.
PLAN FAMILIAR: $170 Cinco Clases de Conservatorio Por Familia (Incluye una clase de piano y las clases de mariachi y Folklorico y talleres de arte intensivos no califican) Clases Privadas de Vocalizacion: $40/hora Family Source: Free Beginning Level Classes for Those who Qualify The FamilySource Center is designed to address the multiple needs and barriers that low income families & youth face in becoming Economically and Academically self-sufficient (To participate, parents must provide proof of address proof of social aid or check stubs). This program is funded by the Los Angeles Housing + Community Investment Department. Special services include financial counseling and tax preparation, ESL classes, food distribution, and disaster preparation training.
Family Source: Clases Gratuitas para Principiantes que Califiquen el Programa del centro FamilySource fue diseñado para lidiar con la multitude de necesidades y barreras que las familias de bajo recursos y la juventud enfrentan en el proceso de la independencia economica y academica.(Para participar, los padres deben de comprobar su domicilio, y talonarios de cheques). Este programa es patrocinado por el Departamento de vivienda y Invesrsiones de Los Ángeles. Servicios especiales incluyen consejeria financiera, preparacion de impuestos, clases de ingles y tutorial.
Dance Danza class/clase Folklorico Beg Folklorico Beg Ballet (Beg) Hip-Hop Pre-Ballet Pre-Ballet Hip Hop Tap (Int.) Tap (Beg.) Danza Azteca (Beg.) Folklórico Workshop Modern Dance Commedia Dell’ Arte Pre-Ballet Pre-Ballet** Folklórico (Beg.) Folklórico (Beg-Int.) Folklórico (int) *(Invitational Only)
age/edad
day-time/día-hora
bldg/edificio
2 -3 Monday 5:30-6:00 4-6 Monday 6:00-7:00 8-17 Monday 6:00-7:00 8-17 Monday 7:00-8:00 3-6 Tuesday 4:30-5:00 7-11 Tuesday 5:00-6:00 8-17 Tuesday 6:00-7:30 6-12 Wednesday 5:00-6:00 6-12 Wednesday 6:00-7:00 7-Adult Wednesday 6:00-7:00 13-Adult Wednesday 7:00-9:00 8-14 Thursday 4:00-5:00 18-Adult Thursday 5:00-7:00 3-6 Friday 4:30-5:00 7-11 Friday 5:00-6:00 7-11 Friday 4:00-5:00 8-18 Friday 5:00-6:00 7-18 Friday 6:00-7:00 ** (Teacher Approval/Prior Experience))
Music Music Music Music Dance Dance Dance Music Music Music Music Dance Dance Dance Dance Music Music Music
Susana Hinojosa Susana Hinojosa Alyssa Johnson Alyssa Johnson Marisela Miranda Marisela Miranda Alyssa Johnson Bill Bartlett Bill Bartlett Lázaro Arvizu Miguel Angel Diaz Sophie Goldstein Sophie Goldstein Marisela Miranda Marisela Miranda Juanita Lopez Juanita Lopez Juanita Lopez
New Workshops class/clase Mural Workshop Theater Rock Band Charcoal* Mixed Media* Oil Painting Oil Painting *(3 Weeks)
age/edad 9-17 Adult 12-18 10-15 10-15 15-Adult 13-Adult
day-time/día-hora
fee/cuota Con/$60 Con/$60 FSC/$60 FSC/$60 Con/$60 FSC/$60 Con/$60 Con/$90 FSC/$60 Con/$60 Con/$90 FSC/$60 Con/$100 Con/$60 FSC/$60 FSC/$60 FSC/$60 Con/$60
Talleres Nuevos
bldg/edificio
Monday 5:00-7:00pm Wednesday 7:30-8:30pm Thursday 5:00-7:00pm Friday 5:00-6:00pm Friday 6:00-7:00pm Saturday 11:00am-1:00pm Saturday 1:00-3:00pm
teacher/maestro(a)
Art Art Art Art Art Art Art
teacher/maestro(a)
fee/cuota
Ricardo Estrada Jorge Duran Noah Harmon David Flury David Flury Margaret Garcia Frank Romero
FSC/$80 Con/$80 Con/$60 Con/$50 Con/$50 Con/$100 Con/$100
Theatre Teatro class/clase Fairytale Theatre Intro to Acting Theatre Workshop (Beg) Movement for Theatre Theatre Workshop (Int)
age/edad 5-7 8-12 12-18 12-18 12-18
day-time/día-hora Monday 4:00-5:00 Monday 5:00-6:00 Monday 6:00-8:00 Tuesday 6:00-8:00 Thursday 6:00-8:00
bldg/edificio Theatre Theatre Theatre Theatre Theatre
teacher/maestro(a) Marlene Beltran Marlene Beltran BJ Dodge Mayra Ponce BJ Dodge
fee/cuota FSC/$60 FSC/$60 CAP/$30 CAP/$30 CAP/$30
Core Class Goals
Accordion Classes Available!
By the end of this session, you should be able to: • Play a song • Understand some basic music theory concepts • Practice more effectively
Here’s what you can expect: • Receive practical, hands-on instruction to advance your playing • Choice between Private and Group Lessons • Beginners are welcome • To be challenged and to have fun!!!
Pricing for 9 weeks: • Private 1/2 hour Lessons: $225 • Private hour Lessons: $360 Lessons will be offered once a week over a nine-week session. Private Lessons Monday 5:00-6:00pm, Monday 7:00-8:00pm Group Lesson : Monday 6:00-7:00pm Ages 8 to Adult. Taught by Otoño Luján.
Music class/clase Piano (Beg.) Piano Piano Piano Piano (Beg.) Piano (Beg.) Piano Piano Voice Voice Private Guitar (Int.) Guitar (Beg.) Guitar (Beg.) Piano Piano Piano Piano Piano Piano (Beg.) Piano (Beg.) Piano Piano Piano Piano Piano Guitar (Beg.) Guitar (Beg.)
Salsa Band
Música age/edad 7-18 7-18 7-18 16-Adult 7-18 7-18 7-18 16-Adult 7-18 7-18 7-16 17-Adult 7-16 7-18 7-18 7-18 7-18 7-18 7-18 7-18 7-18 7-18 7-18 7-18 7-18 7-16 11-12
10-20
day-time/día-hora
bldg/edificio
Monday 4:00-5:00 Lab Monday 5:00-6:00 Lab Monday 6:00-7:00 Lab Monday 7:00-8:00 Lab Tuesday 4:00-5:00 Lab Tuesday 5:00-6:00 Lab Tuesday 6:00-7:00 Lab Tuesday 7:00-8:00 Lab Tuesday 5:00-6:00 Music Tuesday 6:00-7:00 Music Tuesday 5:00-5:55 Music Tuesday 6:00-6:55 Music Tuesday 7:00-8:00 Music Wednesday 4:00-5:00 Lab Thursday 4:00-5:00 Lab Thursday 5:00-6:00 Lab Thursday 6:00-7:00 Lab Thursday 7:00-8:00 Lab Friday 4:00-5:00 Lab Friday 5:00-6:00 Lab Friday 6:00-7:00 Lab Friday 7:00-8:00 Lab Saturday 9:00-10:00am Lab Saturday 10:00-11:00am Lab Saturday 11:00am-12:00pm Lab Saturday 10:00am-11:00pm Music Saturday 11:00am-12:00pm Music Saturday 12:00-2:00pm Music
teacher/maestro(a) Antonio Ayon Antonio Ayón Antonio Ayón Antonio Ayón Antonio Ayón Antonio Ayón Antonio Ayón Antonio Ayón Cui Cui Rangel Cui Cui Rangel Federico Zuñiga Federico Zuñiga Federico Zuñiga Maleke Clemmons Helen Jimenez Helen Jimenez Helen Jimenez Helen Jimenez Maleke Clemmons Maleke Clemmons Maleke Clemmons Maleke Clemmons Maleke Clemmons Maleke Clemmons Maleke Clemmons Victor Gallo Victor Gallo
Matt Amper
fee/cuota Con/$60 Con/$60 Con/$60 Con/$60 Con/$60 Con/$60 Con/$60 Con/$60 Con/$60 $40/hr Con/$60 Con/$60 FSC/$60 Con/$60 Con/$60 Con/$60 Con/$60 Con/$60 Con/$60 Con/$60 Con/$60 Con/$60 Con/$60 FSC/$60 Con/$60 FSC/$60 Con/$60 Con/$60
Plaza de la Raza 2016 Wish List Art Supplies • Bows & Strings • Camera Equipmen Musical Instruments • Printer Toner Cartridges Sound &/or Video Equiptment
Rosalie Portillo, Plaza de la Raza’s longtime La Tiendita Manager was recently honored by the California Community Foundation as one of 30 “Unsung Heroes of LA County.” Take a look at her beautiful portrait and profile at http://calfund.org/centennial/LAheroes
Mariachi class/clase
age/edad
day-time/día-hora
bldg/edificio
teacher/maestro(a)
fee/cuota
Violin (Adv) 7-Adult* Mon/Wed 5:00-6:00 Music Adrian Grijalva Violin (Beg/Int) 7-Adult* Mon/Wed 6:00-7:00 Music Adrian Grijalva Violin (Int) 7-Adult* Mon/Wed 7:00-8:00 Music Adrian Grijalva Harp 7-Adult* Tuesday 6:00-7:00 Theatre Arturo Gerst Harp Adult* Tuesday 7:00-8:00 Theatre Arturo Gerst Mariachi Ensemble 7-18 Tue 7:00-8:00/Th 6:30-8:00 Music Irineo Yañez Mariachi Ensemble (Beg) 7-18 Tue 5:00-7:00/Th 5:00-6:30 Music Irineo Yañez Private Voice 5-Adult Thursday 3:00-6:00 Music Rafael Palomar Trumpet (Beg/Int.) Adult* Thursday 5:00-6:00 Boathouse Salvador Hernandez Trumpet (Beg.) 14-17* Thursday 6:00-8:00 Boathouse Salvador Hernandez Voice (Beg.) 12-Adult Thursday 6:00-6:55 Music Rafael Palomar Voice (Adv.) Adult Thursday 7:00-8:00 Music Rafael Palomar Guitar (Beg./Int.) 7-Adult* Thursday 5:00-5:55 Dance Rafael Palomar *Adults pay $90/$100 for any Mariachi Class regardless of age group. **1/2 hour or hour private lessons
Visual Arts class/clase
age/edad
Artes Visuales day-time/día-hora
bldg/edificio
Mural Workshop 9-17 Monday 5:00-7:00pm Art Watercolor Painting (Adv) Adult Monday 5:00-6:30 Art Drawing & Painting 5-7 Tuesday 5:00-6:00 Art Drawing & Painting 7-12 Tuesday 6:00-7:00 Art Hand building Ceramics 8-12 Tuesday 5:00-6:00 Art Paper Mache** 13-Adult Tuesday 6:00-7:00 Art 13-18 Wednesday 5:00-7:00 Art Drawing & Painting Art Exploration 5-7 Wednesday 5:00-6:00 Art Art Exploration 8-11 Wednesday 6:00-7:00 Art Mixed Media 5-7 Thursday 5:00-6:00 Art Mixed Media 8-12 Thursday 6:00-7:00 Art Papel Picado 12-Adult Thursday 5:00-7:00 Art Drawing & Painting 5-7 Friday 5:00-6:00 Art Drawing & Painting 8-12 Friday 6:00-7:00 Art Charcoal 11-17 Friday 5:00-6:00 Art Migajón (Beg.) Adult Friday 5:30pm-7:00pm Art 10-16 Saturday 12:00-1:00pm Art Mixed Media Drawing & Painting 10-16 Saturday 11:00am-zx12:00pm Art *Adults pay $90 for any Visual Art Class regardless of Age Group (except workshops)
Events/Eventos
Con$80/$90 Con$80/$90 Con$80/$90 Con$80/$100 Con$100 Con$80 Con$80 $40/hr Con$90 Con$90 Con/$80/$90 Con$80/$90 Con$80/$90
teacher/maestro(a)
Ricardo Estrada Staff Marisela Sosa Marisela Sosa Andrew Cervantes Andrew Cervantes John Valadez Marisela Sosa Marisela Sosa Jose Lozano Jose Lozano Marisela Sosa Ricardo Estrada Ricardo Estrada David Flury Staff Staff Staff **Addiitional $20 Fee for Class Materials
fee/cuota FSC/$80 FSC/$90 FSC/$60 Con/$60 FSC/$60 Con/$60 Con/$60 FSC/$60 FSC/$60 FSC/$60 FSC/$60 CAD/$90 FSC/$60 FSC/$60 FSC/$60 Con/$90 Con/$60 Con/$60
Calendar/Calendario
Spring Registration April 5-7, 2016 4:00pm-7:00pm Spring Session, April 18- June 18, 2016
Plaza de la Raza CAP Theatre Program
April 16, 2016 April 30, 2016 May 6, 2016 May7, 2016 May 13 & 14, 2016 May 21, 2016 May 27 & 28, 2016 May 30, 2016 June 2, 2016 June 26, 2016
Selena Tribute @ Plaza La Bulla @ Plaza “Y.E.L.L” @ Plaza 7:30pm “Y.E.L.L” @ Plaza 2:00pm & 7:30pm “Y.E.L.L” @ Plaza 7:30pm “Y.E.L.L” Fundraiser @ Plaza 7:00pm “Y.E.L.L” @ Plaza 7:30pm Memorial Day (Plaza Observed) Plaza de la Raza Golf Tournament Lincoln Park Fireworks
Plaza de la Raza’s Programs Are Supported in Part By AECOM Al’s towing AT&T The Ahmanson Foundation Barrio Action Youth Center Bank of America Congressman Xavier Becerra Bloomberg Philanthropies Boyle Heights Neighborhood Council Bureau of Engineering, City of Los Angeles California Arts Council California Institute of the Arts, Community Arts Partnership Council Member Gil Cedillo El Centro de Ayuda EmBrase Foundation Department of Cultural Affairs, City of Los Angeles Dwight Stuart Youth Fund Edison International Mayor Eric Garcetti The Getty Foundation Assembly Member Jimmy Gomez The Hammer Museum The Herb Alpert Foundation Senator Dr. Ed Hernandez, O.D La County Supervisor Hilda Solis House of Blues Music Foundation Latinos Unidos, Sony Pictures Entertainment Los Angeles County Arts Commission Lincoln Heights Chamber of Commerce Lincoln Heights Neighborhood Council Lincoln Park Recreation Center National Endowment for the Arts Jamal Navarro Memorial Arts Scholarship Fund Proposition A Proposition K LA for kids Program Rea Charitable Trust Supervisor Hilda Solis Southern California Edison International Company Southern California Gas Company Sony Pictures Entertainment Tesoro Foundation The Thelma Pearl Howard Foundation Toyota Financial Services United Latino Fund USC Civic Engagement Union Bank Union Pacific Walmart
Polisa De Inscripcion
Los Padres deben inscriber a sus hijos (as) en persona a partir de la fecha y hora indicadas. Los estudiantes menores de18 años de edad deben ser acompañados por un adulto. Todas las clases deberan ser pagadas al momento de inscripcion. Aceptamos cheques, giros postales y tarjetas de credito. Una clase puede cerrarse cuando hay menos de (7) estudiantes matriculados en cualquier momento del termino del trimester. Todas las clases de piano requieren dos libros de piano y seran disponibles el primer dia de clase. NO HABRA REEMBOLSOS,CREDITOS O EXTENSIONES.
Registration Policy
Parents must register their children in person during the posted dates and hours. Students under 18 must be accompanied by an adult. All fees are due at registration. We accept checks, money orders and credit cards. A class may close when enrollment falls below seven (7) students at any time during the term. All Piano classes require two books that may be purchased in the school office the first day of class. THERE ARE NO REFUNDS, CREDITS OR EXTENSIONS
Yes, I want to support Plaza de la Raza in 2016!
Please accept my donation of $_________________________ Name: ______________________________________________ Email/Phone: ________________________________________ Address: _____________________________________________ Credit Card (circle one): Visa MC Card #: ______________________________________________ Expiration Date: _____________________ Security Code: _____________________ Contributions are tax deductible to the extent of the law. Tax ID #23-7109631 q Please make checks payable to: Plaza de la Raza Send this form with your donation to: Plaza de la Raza 3540 N. Mission Road Los Angeles, CA 90031 q Donations are also accepted online at: www.plazadelaraza.org/about/donate
Thank you to the following donors who have contributed to Plaza de la Raza during 2016! Glenna Avila Francisco Barranco Ramona Bañuelos Silvana Berberian Alfonso Berumen Ramon Bernal Boyle Heights Lions Club Nancy Ann Cadena-Perez David Camillo Dannielle Campos Chanos Tacos Aurora R. Chavez Cecilia R. Chavez Dora B. Clark Charles E. & Clemencia Dane Vicki Davis Augie Santos Devora Rosie M. Duarte Martha Duarte East Boyle Heights Lyons Club Jose Estrada Ada Fernandez de la Rosa David Flury Barbara Goldstein, Ph.D Josephine Gomez Evelynn M. Gutierrez Roberto Gutierrez Debbie E. Guerra Adele Horne Robert M. Hosting Jamal Navarro Art Scholarship Fund Jarritos Maria Jimenez-Torres Margo De Leon-Guerra Maria Margarita López David C. Lopez Josephine Lopez H. Francisco Leal José Lozano Moya Márquez Mr. & Mrs. J. Mattazaro Debbie Moreno Francisco & Rebecca Muñoz
Heffernan Group Foundation National Latina Business Woman Association, Los Angeles Gregory & Maria Navarro Pete & Norma Navarro Greg Nuno Jose Orozco Robert & Emily Reza Conrado Terrazas Linda Terrazas Pasadena Dance Theatre Anna Thomas Hortensia Prihoda Armando Ramirez Helen Reta Mari Riddle Ruth & Ray Rios Frank Romero Michele Conn for Armando Ramirez Jose Rodriguez Clemente Ruiz Fred V. Sainz Linda L. Renteria Will-Russell Shapiro Dolores Romero-Stewart Dr. Juan Silva Lynne Stewart Sonia Romero Kay & Neil Rosser Kevin Ryan John Saliamonas Norma Sepulveda NBC Nilza Serrano Wilber & Margaret Sevilla Jose & Joy Tovar Dora Antonia Esquer Trustee Marvin Tunney Urban Diversity Tomas Varela Mary Vasquez Kathryn Zachary
Plaza Appreciates its Affiliation with the Following About Productions • Bilingual Foundation of the Arts Cal Arts Community Arts Partnership • Cal State LA • Danza Teocalt Folklor Pasion Mexicana • Diavolo Dance Theatre Embrase Foundation • Exodus Events Inspiraciones de Danza Mexicana • Latino Arts Network • City of Los Angeles Latino Heritage • Mariachi Los Camperos The Miguel Delgado Foundation Mi Linda Nicaragua • Artist in Residence, David Flurry Pacifico Dance Company • Para Los Niños Plaza de la Raza Youth Mariachi Ensemble • Tierra Blanca Arts Center
Plaza de la Raza Cultural Center for the Arts and Education
Non-Profit Org. Postage Paid Los Angeles, CA Permit #4217
3540 North Mission Road Los Angeles, CA 90031
lf Tournament
Plaza de la Raza Go
Tel: 323.223.2475 • Fax: 323.223.1804 Web: www.plazadelaraza.org
Board of Directors
Teachers
Maestros
Mission Statement
Armando G. Ramirez-Chairman Frank Romero-Vice Chairman Rose Elena Sauceda-Treasurer Ramona A. Bañuelos-Secretary John E. Arriaga Hope A. Bullock, III Francisco Leal James de la Loza Jose Pavon Olivia E. Rios Kevin Ryan Nilza R. Serrano
Juan Jose Almaguer Matt Amper Lázaro Arvizu Antonio H. Ayón William Bartlett Marlene Beltran Andrew Cervantes Maleke Clemmons Miguel Angel Diaz Barbara June Dodge Jorge Duran Ricardo Estrada David Flury Victor Gallo Margaret Garcia Arturo Gerst Sophie Goldstein Adrian Grijalva
Noah Harmon Susana Hinojosa Helen Jimenez Alyssa Johnson Juanita Lopez Otoño Lujan Marisela Miranda Rafael Palomar Mayra Ponce Irma Rangel Frank Romero Sonia Romero Marisela Sosa John Valadez Sarah Wilson Irineo Yañez Federico Zuñiga
Plaza de la Raza is a private non-profit organization that provides year round programs in arts education and serves as an art center and school. Plaza’s artistic programming fosters the enrichment of all cultures. Through the arts, Plaza provides a vital human resource service bridging the geographic, social, artistic and cultural boundaries of Los Angeles and beyond.
Admin istrati o n Maria Jiménez-Torres, Executive Director Tomas Benitez, Development Director Gabriel Jimenez, School Office Assistant Carolyn Molina, Case Manager Arturo Morán, Groundskeeper Rebecca Nevarez, Grants Manager Mayra Ponce, Case Manager Rosalie Portillo, Store Manager Melissa Richardson Banks, Mgt Consultant Kay Rosser, Volunteer Coordinator Frances Torres, Case Manager
Declaración De Misión Plaza de la Raza es una organización sin fines de lucro y un centro cultural que provee todo el año programas educativos en artes escénicas y visuales. El curriculum artístico de Plaza de la Raza fomenta el enriquecimiento de todas las culturas. A través de las artes, Plaza provee un servicio vital de recursos humanos que vincula las fronteras geográficas, artísticas, sociales y culturales de Los Ángeles y más allá.
Plaza de la Raza 3540 North Mission Road Los Angeles, CA 90031 Tel: 323.223.2475 • Fax: 323.223.1804 E-mail: maria.jimenez@plazadelaraza.org Web: www.plazadelaraza.org Plaza de la Raza is a member of: