Arjeplogar'n nr 10, 2022

Winter in Arjeplog & Arvidsjaur

Den engelska tidningen som vänder sig främst till våra utländska gäster, kommer att finnas till gänglig från onsdag 11 januari. Manusstopp 28 december

Tidningen uppskattas av våra gäster, eftersom allt viktigt de behöver veta finns att läsa i den. Hjärtligt välkomna med er annons eller annan viktig information: mona@arjeplogarn.se, 070-669 29 48

Smått & gott

RödaKorskretsen i Arjeplog anordnade under för sta advent, en julbasar på Kyrkströmsgården.

- Jag tror aldrig vi haft så många besökare, menar ordförande Elaine Lestander. Det var ca 100 perso ner som kom, däribland många barn. Julbasaren är en tradition som Röda Korset anordnat under 40 år i samarbete med Arjeplogs församling. I år sam lade föreningen in ca 10 000 kronor.

- Vi serverade kaffe, saft och massor av doppa. Sen hade vi även lotterier av bakverk och handarbeten,

samt ett tomtelotteri där Märta Lestander skänkt tre handgjorda tomtar. Vi hade också auktioner där vi bl a auktionerade ut julkransar. Mats Björk var auktionist och det var många frivilliga som hjälpte till med både bakning och handarbeten.

ADVENTSKONSERT PÅ LYKTAN

Under första advent anordnades en konsert på Lyk tan, där också ca 100 personer valde att närvara.

- Lyktans Lillaträffenkör bestående av Noomi, Sig rid, Hedda, Alvida och Aron, sjöng egna sånger först men fick avsluta med att sjunga ”Tänd ett ljus” tillsammans med huvudartisterna Anna, Emil och Stefan, berättar Olivia Karlberg.

- Kanske var detta första gången trions Emil fick agera körledare, gissar Olivia.

Redaktör’n har ordet

Noomi, Sigrid, Hedda, Alvida och Aron fick sjunga med Emil Sundberg, Anna Nordqvist och Stefan Långdahl. Foto: Olivia Karlberg.

det blir lättare att få en överblick på vad som händer. Mot nya mål 2023!

En riktigt God Jul och ett Gott Nytt År önskar jag er alla!

//Mona Piribauer

mona@arjeplogarn.se, 070-669 29 48

Utgivningsdatum 19 januari 9 februari 2 mars 4 april 25 maj + 5 nummer aug-dec

Arjeplogar’n Manusstopp 9 januari 30 januari 20 februari 24 mars 8 maj

Det var stor glädje över att så många kunde komma och skapa en mycket trevlig fest. Mellanströms byaförening ordnade den goda julmaten, kaffet och efterrätten.

Lotteriet med julklappar, både skänkta och in köpta, hade en strykande åtgång, vilket styrelsen är otroligt tacksamma för. Ett skänkt pris (4 kg suovas) lottades också ut bland alla inbetalade gäster. Grattis! säger vi till Sonja Ruuth som blev den lyck liga vinnaren.

Mötet behandlade sedvanliga punkter, samt förslag på verksamhetsplan för 2023. Vi fick en tillbakablick till när Arjeplogs PRO-förening bildades no vember 1955, samt några historiska nedslag under åren som gått.

Julfesten avslutades med dans till levande musik med orkestern Sven-Rogers från Örnsköldsvik. Röster från kvällen: - ”Det har varit en mycket trevlig kväll”.

//Vid pennan Karola Wiklund

ARJEPLOGS PRO HAR HAFT JULFEST MED MEDLEMSMÖTE

Tack för detta år!

I årets sista nummer vill jag passa på att tacka alla som un der året bidragit till att göra vår kommun till den fina plats det är – här i Arjeplog kan vi som på få andra platser leva det goda livet!

I det här numret kan vi bland annat läsa att hemtjänsten i Arjeplog nyligen rankats som landets 9:e bästa – det är myck et bra! Ett kvitto på att det goda arbete våra medarbeta re genomför är uppskattat av många. En eloge till personalen som gör det möjligt!

I slutet av november har kom munstyrelsen genomfört det sista ordinarie mötet för man datperioden. Ett av de beslut som fattades var att påbörja en satsning på hemresetillägg till gymnasieungdomar, mycket positivt! Mer information om detta kommer förmedlas via kommunens andra kanaler. Avslutningsvis vill jag önska er alla en god jul och ett gott nytt år!

Ps. ska det eventuellt inhandlas julklappar står många att finna hos våra lokala handlare och fö retagare. Allt gott!

Isak Utsi (S), kommun styrelsens ordförande

Skolorna deltog i ”En

Individ- och familjeomsorgen genomförde vecka 47 den åter kommande nationella kampan jen ”En vecka fri från våld”, för att belysa mäns våld mot kvin nor.

Arbetet mot våld är något som pågår hela året, men tanken med denna vecka är att sätta extra fo kus på det förebyggande arbetet som pågår. Bland andra föreläste organisatio nen MÄN om genus och normer

och organisationen Maskrosbarn föreläste för årskurs 7 till 9 samt gymnasiet om hur det kan vara att växa upp med en förälder som mår psykiskt dåligt, har ett miss bruk eller är våldsam.

- Veckan avslutades på lördagen med en ljusmanifestation utanför Arjeplogs kyrka, där ljus tändes för varje barn som förlorat sin mamma på grund av våld, berät tar Martin Stråmo, kommunika tör.

Hemtjänsten får högt betyg av SPF

formera sina omsorgstagare, hur snabba de är i sin biståndshand läggning, på vilket sätt hemtjäns tepersonalen utför sitt uppdrag samt vilket stöd hemtjänsttagaren kan ta del av i form av bland an nat digitala verktyg och förebyg gande insatser.

Arjeplogs kommun kom på ni onde plats i år över bäst kvali tet i hemtjänsten, enligt Hem tjänstindex 2022. Indexet tas fram på initiativ av SPF Senio rerna.

De områden som bedöms är hur hemtjänsten arbetar med att in

Med 60,1 kvalitetspoäng är Arje plog bästa kommun i Norrbotten. Bäst i Sverige blev Gnosjö, med 65,7 poäng. Framförallt är det bi ståndshandläggningen som får högt betyg, där Arjeplog hamnar på sjätte plats i Sverige!

- Vi på hemtjänsten är väldigt stol ta över detta och det dagliga arbe te som utförs. Framförallt är detta på grund av den fantastiska per sonal som finns i hemtjänsten, sä ger Bitte Westerlund, enhetschef för hemtjänsten.

vecka fri från våld”

Hemtjänsten i Arjeplog är den nionde bästa i Sverige enligt Hemtjänstindex 2022.

Cajsa Norén, enhetschef för individ- och familjeomsorgen, Greger Öberg, teknikguru och Daniel Olofsson, socialsekreterare var nyckelper sonerna för att få ihop En vecka fri från våld. Foto: Martin Stråmo

Nyanlända ukrainare välkomnades

24 november hölls en informa tionsträff för de som flytt kriget i Ukraina. De fick information som är bra att få som ny med borgare i Arjeplog samt ett väl komstpaket från olika verksam heter.

Representanter från olika kom

munala verksamheter och med borgare fick under en torsdagsef termiddag möjlighet att under en gemensam fika presentera sig och sina verksamheter. Det berättades bland annat om kommande akti viteter kring jul, det frågades om vilka behov som fanns i närtid och vilka omedelbara behov som

behövde tas om hand.

Välkomstpaketet sattes samman av inflyttningsfunktionen, med bland annat turistinformation på engelska, en karta över Arjeplogs tätort, en lista över aktiviteter att göra samt biljetter till sporthallen och badhuset.

- Det var ett tillfälle för våra nya medborgare att lära känna var andra och lära känna oss. Vi fick samtidigt en möjlighet att lära oss mer om deras behov och vad vi kan stötta med, säger Sanna Strand, inflyttningssamordnare.

- Vi ville presentera oss och Arje plogs samhälle på ett enkelt och trevligt sätt. Att komma till vårt lilla samhälle från ett krig är en stor omställning, säger Eric Karls son från kommunledningsstaben.

Läkemedelsrobot hjälper hemtjänsten Läkemedels roboten har funnits i hem tjänsten ett år nu och har bli vit ett uppskat tat hjälpmedel hos brukarna. Foto: Evondos

Sedan ett år tillbaka har några av våra hemtjänsttagare haft möjligheten att få sina medici ner i hemmet med hjälp av en läkemedelsrobot från Evondos.

Roboten är ett hjälpmedel för att öka brukarnas känsla av självstän dighet och upprätthålla rutinerna kring medicinering. Roboten kan prata och kan bland annat påmin na om när det är dags för medicin. Hemtjänsten kan skicka medde

landen via läkemedelsroboten till brukaren, som då kan svara.

- Tar brukaren inte sin medicin i utsatt tid, då drar roboten in med icinen. Sen går ett larm till hem tjänsten, som kan åka hem till brukaren. Just nu har vi en robot ute hos en av våra brukare. Hon var lite tveksam först, men nu är hon jättenöjd. Hon har döpt den till Erik, berättar Anna-Karin Aln qvist, vikarierande enhetschef för hälso- och sjukvårdsenheten.

Visste du att?

För tredje året i rad tog Arje plog hem kommunkampen! 374 313 kronor. Så mycket samlades in av Världens barn i Arjeplogs kommun i år, vil ket förlänar oss en första plats i Sverige över mest insamlade pengar per capita!

För tredje året i rad (även här) koras Arjeplogs kommun som tvåa i näringslivsrankingen i Norrbotten! Rankingen visar våra lokala företags omdömen om företagsklimatet. Det som vi gör bättre i år, jämfört med tidigare år, är vår informa tionsdelning samt möjlighe terna till dialog med kommu nens beslutsfattare. Roligt!

Gunilla Holmlund och Ing-Marie Lindqvist från SFI, Sanna Strand, inflyttningssamordnare och Eric Karlsson från kommunledningssta ben välkomnade våra nya medborgare. Foto: Martin Stråmo

Till dig som vistas nära vår vindkraftpark

Vindkraftparker är generellt en säker omgivning att vistas i men det kan förekomma iskast och snöras i en radie av 300 meter från respektive vindkraftverk.

Det är störst risk vid kyla tillsammans med fuktig luft eller nederbörd. Var också uppmärksam på att turbinerna kan stoppa och återstarta utan förvarning.

För att minska riskerna har vi:

• Varningsskyltar i området.

• Ett automatiskt system som stänger av vindkraftverken vid obalans, vibrationer eller annan driftstörning.

• Kontinuerlig kontroll och service.

Planerar du att besöka området? Kontakta gärna samordningsansvarig på 070 206 90 26.

skekraft.se

Felix guidar dig rätt i ditt skogsägande

Felix skapar förutsättningar för att din skog ska utvecklas som du vill. Du kan känna trygghet i att Felix har koll på läget och arbetar för ditt bästa. Alltid.

Ring Felix 073-064 94 62

Journummer till våra entreprenörer:

Arjeplogs gator och gång-/cykelvägar: 070-323 45 57

En riktigt GOD JUL önskar vi er alla

Välkommen till LOKAL JULHANDEL i Arjeplog

KVÄLLSÖPPET MED STÄMPELJAKT

16/12 KL. 19-22

Handlar du för minst 50 kr får du en stämpel, och för varje stämpel ökar vinstchansen! Förstapriset dras bland de inlämnade talongerna med flest stämplar. Sedan dras det vinnare tills paketen är slut.

Som förstaprisvinnare får du välja första paketet ur handlarnas gemensamma tomtesäck! Dessutom får du ett arjeplogspresentkort med ett värde av 500 kr.

XL Bygg Stenvalls bjuder på fyrverkerier i Skeppsviken kl 19.00!

JULHANDELNS UTÖKADE ÖPPETTIDER

Onsdag 21/12

Torsdag 22/12 Fredag 23/12

öppet till 19.00 öppet till 19.00 öppet till 17.00

Lokala avvikelser kan förekomma

Tänk globalt – handla lokalt! Du gör skillnad.

God&Jul GottÅr!Nytt

Handlar du i Arjeplog stannar dina pengar i Arjeplog. Det gynnar oss alla – du bidrar helt enkelt till att det blir bra att leva och bo här.

De butiker vi har är viktiga mötesplatser! Du behöver inte komma till oss bara för att handla utan även för att träffa andra. Vi känner dig, du känner oss – det skapar närhet, personlighet och gemenskap. Att du ska känna dig nöjd är alltid viktigt för oss, och därför är det lätt för dig att få tag på det du behöver!

I samarbete med de lokala handlarna.

Detta händer i Arjeplogs

Information från kyrkogårdens personal

Snöröjning sker vardagar kl. 07:00 - 16:00, helger i mån av tid. Snöröjningen påbörjas när det kommit 7 cm snö, parkeringarna prioriteras. De större kyrkogårdsgångarna skottas varannan gång det snöröjs. De mindre gångarna trampas inför Allhelgona och jul. Har ni funderingar/frågor, hör av er till: Kyrkogården 0961 - 617 15, Anders Nilsson Stokki

Torsdag 8 december

18.00 Kyrkans luciatåg övar i Arjeplogs kyrka med Lillemor, Veronica och Mag nus.

Söndag 11 december

11.00 Gudstjänst i Arjeplogs kyrka med Anders Mattson, musik Lillemor Zielinski.

Tisdag 13 december

18.00 LUCIA i Arjeplogs kyrka. Barn & ungdomskören samt Mariakören med ledare bjuder in er till årets Luciatåg. OBS! Begränsat antal platser därför används gratisbiljetter. Alla biljetter är utdelade.

Söndag 18 december

11.00 Högmässa i Arjeplogs kyrka med Kristina Andersson, musik Lillemor Zielinski.

Måndag 19 december

14.00 Inre hälsa - för dig mitt i livet, i Kyrkströmsgården med Jenny Karlsen och Veronica Rönnqvist.

Onsdag 21 december

18.00 Norrskens Julkonsert i Arjeplogs kyrka. Vokalkvartetten bjuder in till en riktigt mysig julkonsert, fri entré.

Lördag 24 december

11.00 Julbön i Arjeplogs kyrka med Jenny Karlsen, musik Magnus Karlsson.

Söndag 25 december

08.00 Julotta i Arjeplogs kyrka med Anders Mattson, musik Magnus Karlsson.

10.00 Julotta i Jäckviks kapell med An ders Mattson, musik Ulrika och Gunnar.

10.00 Julotta i Slagnäs kyrka med Jenny Karlsen, musik Magnus Karlsson.

Måndag 26 december

12.00 Julfest i Adolfström hos Karin och Kjell Johansson. Anders Mattson, musik Magnus Karlsson.

Söndag 1 januari

15.00 Gudstjänst i Arjeplogs kyrka med Kristina Andersson.

Fredag 6 januari

12.00 Julfest i Kyrkströmsgården med Kristina Andersson.

Söndag 8 januari

17.00 Högmässa i Arjeplogs kyrka med Mats Björk, musik Magnus Karlsson.

Söndag 15 januari 11.00 Gudstjänst i Arjeplogs kyrka med Kristina Andersson.

Tisdag 17 januari 13.00-14.30 Tisdagsträffen i Kyrk strömsgården med Jenny Karlsen.

Med reservation för eventu ella ändringar.

För löpande information, besök oss på Facebook eller vår hemsida www.svenskakyrkan.se/ arjeplog-arvidsjaurs-pastorat

Barnkören

Uppstart torsdag 19/1 kl 15.00-15.30 på Medborgarhuset. Sen övar vi varje torsdag samma tid. //Veronica

Kyrkis på Kyrkströmsgården kl. 9.30-12.30 måndagar Julavslutning 12/12.

Uppstart igen 16/1, ny tid 9.30-12.00.

Här träffas föräldrar och barn för lek och gemenskap. Det finns fika och möjlighet att värma medhavd lunch.

Varmt välkomna! //Veronica och Jenny

Bokbordet

Fynda böcker på bok bordet i kyrkan. Fina julklappar! Böcker, julkort m.m.

Arjeplogs församling önskar er alla en Fridfull Jul och ett Gott Nytt År!

Ljusglimt

Den hållbara filmfestivalen Ljusglimt anord nades för andra året. Sammanlagt kom mer än 100 personer på de olika inslagen, lördag 26 december.

- Det blev spännande samtal om hur vi kan skydda skog och bidra till klimatomställningen utan att förstöra an dra naturvärden, säger projektledaren Malin Åkesson från Naturskyddsföreningen i Arjeplog. Mest folk kom på eldshowen utomhus med grup pen Phire från Luleå. Flera filmer visades, bl. a den uppmärksammade snowboardfilmen ”Tracks” från Kirunafjällen om hur klimatförändringen hotar vint rarna och ”Luzzu” om hur det storskaliga trålfisket och EU-regler pressar bort det småskaliga hållbara fisket i Medelhavet.

Under dagen föreläste Nina Pettersson från Natur skyddsföreningen Norrbotten som arbetar med projek tet ”Klimatanalys Norr”, för att kartlägga målkonflik ter vid bland annat de stora industrisatsningarna för klimatomställning. En utmaning är den extremt ökade elanvändningen i fossilsnål stålproduktion och batterifa briker, samt ökat resursutnyttjande av mineraler m.m. - Skogsbruk, vindkraftsanläggningar och gruvor krock ar också med renskötseln och andra intressen. Vi ska se om de olika näringarna kan samexistera utan att vik tiga värden går förlorade, säger Nina Pettersson. Malin Åkesson i Naturskyddsföreningen Arjeplog tycker det är bra att industrisatsningarna granskas och tycker att de borde mana till eftertanke om vårt sätt att leva.

- Det är en orimlig ekvation att försöka lösa klimatkri sen endast med tekniska lösningar. Vi borde fokusera på hur vi kan minska resursanvändningen genom t. ex mindre bilkörning och mer återbruk och återvinning, säger Malin Åkesson.

Vindeläven och Laisälven har kommit med på listan över världens så kallade ”biosfärområden”. Daniela Nedelcheva berättade om deras arbete för att få före tag, föreningar, forskare och kommuner längs älven att samarbeta. Man söker ”lokala lösningar för globala utmaningar”.

Samtalet kom att handla en del om hur vi kan öka mat produktionen lokalt och regionalt, bl. a med inspiration från en gemensam odling i Mellanström. En utma ning som lyftes fram är brist på matkällare och större lagringsutrymmen, en deltagare berättade att hon haft stora mängder potatis som ingen kunde ta emot på grund av bristen på förvaring.

Vid fjolårets festival bildades en skogsgrupp som lever vidare och försöker hejda kalavverkningar i känsliga områden. Musikvideon ”Sveaskog” med gruppen Glesbygd´n blev en tydlig illustration av engagemanget för ett mer hållbart skogsbruk.

Festivalen Ljusglimt ordnades på biografen i Arjeplog samt på Kyrkströmsgården där det serverades klimats mart tacobuffé tillagad av kocken Lennart Nässil. Film festivalen arrangerades i samverkan med Studieförbun det Vuxenskolan.

Text och foto: Naturskyddsföreningen Arjeplog

I början av oktober kom det tre tjejer till Arjeplog från Ukraina; Viktoriya, Karina och Tanya. De bodde alla tre tillsammans i Kiev där de arbetade, när kriget bröt ut.

Varför hamnade de just i Arjeplog? Viktoriya träffade Gertrud och Görgen Åberg i Turkiet 2015 när hon arbetade på ett hotell och de var gäster.

- De är underbara människor, menar Viktoriya och vi blev vänner.

- Jag skrev varje dag när kriget startade och ville att Viktoriya skulle ta med sin familj eller sina vänner och komma till Sverige och Arjeplog, berättar Gertrud. - Hon hörde av sig oftare än min egen mamma, säger Viktoriya.

Tjejerna flyttade runt i Ukraina, beroende på var det var mest säkert. När alla förberedelser var klara, kunde de resa till Sverige. Nu bor de hos familjen Åberg.

Gertrud och Görgen hjälper alla de som kommit till Arjeplog från Ukraina med pappersarbete, kläder m.m. Kommunen har hjälpt flera av dem med boende och möbler. Totalt är det nio personer från Ukraina som kommit till Arjeplog den senaste tiden.

- Gertrud och Görgen hjälper alla, jag kallar dem ”Big Mama” och ”Big Papa”, skrattar Viktoriya.

Tjejerna förstår och pratar engelska, vilket de får lära sig i skolan i Ukraina. Viktoriya är den som behärskar engelskan mest och de går alla för att lära sig svenska.

Kriget

Många försöker arbeta som vanligt där det går, men de berättar om perioder med larm som går varje timme, då de måste söka sig till skyddsrum och liknande.

Hur får man tag på mat nu?

- Maten kommer från länder runt omkring som volon tärer hämtar vid gränsen. Alla hjälper varandra så gott det går, berättar Viktoriya.

Kan man använda elektricitet, telefoner och Internet m.m?

- Ibland är strömmen borta jättelänge och mobiltelefo ner och Internet kan man använda då och då. Det är stora problem att få tag på vatten och även att få värme i sina bostäder, skyddsrum m.m.

De flesta som lämnar landet gör det via Polen. Evaku eringen går med bil, buss och på vissa ställen med tåg. Viktoriya visar filmer på raserade hus och totalförstörda privata bilar som familjer försökt evakuera sig med.

- Kriget är inte slut än, det är viktigt att veta menar Viktoriya.

Karina Tanya Viktoriya

A-Trä och XL-Bygg Stenvalls fördjupar sitt 12-åriga samarbete

A-Trä har under de tolv år vi har varit verksamma, alltid köpt stora delar av vårt sortiment och lager av XL-Bygg Stenvalls i Luleå. Nu när XL-Bygg Stenvalls har förvärvat Granns Järnhandel och finns på plats i Arjeplog, gör vi en ändring. Ändringen innebär att XL-Bygg Stenvalls köper A-Träs lager och A-Trä stänger sin butik för externa kunder och hänvisar dessa med varm hand till XL-Bygg Stenvalls.

A-Trä butiken stänger fredagen den 16 december och de som har presentkort som de inte har nyttjat, bör göra det innan stängningsdagen. Byggverksamheten påverkas inte av denna ändring, annat än att den bör kunna bli än mer effektiv med vårt nära samarbete med XL-Bygg Stenvalls i Arjeplog. Koncernens andra bolag Räckessättarna Norr AB och CCN Entreprenad AB, påverkas inte av ändringen.

Vi vill passa på att tacka alla kunder som har handlat från vår butik under dessa 12 år. Det går naturligtvis även framledes att nå oss eller våra systerföretag på vårt telefonnummer 0961-100 40 eller på info@a-tra.se

Arjeplogs Filmfestival för 19:e gången

Filmfestivalen kommer återigen att visas på ”vanligt sätt” 10-12 februari 2023, med möjlighet att se film till sammans och umgås. Skolbio och seniorbio kommer också att visas under veckan.

- Cecilia Nilsson kommer hit för att vara värd för Filmfestivalen, berättar projekt ledare Olivia Karlberg, som verkligen ser fram emot kommande festival.

- Vi kommer t ex att ha gäster från inspel ningen av ”Händelser vid vatten”. Serien har då redan startat på SVT och vi kom mer inte att visa den utan endast samtala om den. Bl a kommer Ingela Envall, som var den som sökte inspelningsplatser. Även Anna Asp kommer och hon var chefsceno graf. Hon har lång erfarenhet och det ska bli jättekul eftersom vi inte haft nån sceno graf som gäst tidigare. Rolf Lassgård har däremot inte möjlighet att komma då.

- Filmen ”Tystnaden i Sápmi” kommer att visas och regissören Liselotte Wajstedt pla nerar att komma.

- ”Sockerexperimentet” har premiär sam ma helg och kommer att visas. Den hand lar om mentalsjukhuset där man gjorde godisexperiment på patienter.

- Även några komedier kommer att visas, men vilka är inte bestämt än.

Olivia berättar att de kastat om lite i pro grammet denna gång.

- Vi kommer att börja med en konsert i kyrkan på fredagkväll, vilket blir invig ningen.

- Lördagen blir som vanligt, men på sön dagen kommer vi att ha filmvisning redan kl. 10 på morgonen och avslutar med guds tjänst i kyrkan strax efter lunch.

- I år kommer vi också att ha en filmtäv ling i samarbete med Ungdomsgården och samordnaren Magnus Ranberg, samt Filmpool Nord.

- Det är för ungdomar i åldrarna 11-25 år och deras filmer kommer att visas under filmfestivalen.

Läs mer om Filmfestivalen i Arjeplogar’n nr 1, som börjar delas ut 19 januari.

Olivia Karlberg

Cecilia Nilsson

Han hade julbocken i psalmboken

Här kommer fortsättning på tidigare arjeplogaren Carl-Oskar Lundströms genomgång av berättelser från domstolsprotokoll m.m. för Arjeplog från 1640-talet fram till och med 1930-talet.

I artikeln ”Marknadshistoria från Arjeplog omkring 1860-talet” av Lars Rensund (1901–1993) omnämns Gustaf Granström från Kasker – allmänt av många kallad ”Jauregask-Gusta”. Han var, enligt Rensund, ”… känd för sina marknadsbravader …” och hade även fått en personjojk som samer särskilt jojkade strax före marknadshelgen. Enligt Rensund ”… jojkade de och sade: Vad spratt ska han nu göra ’Jau regask-Gusta’ under den här marknaden.” Här nedan följer en julhändelse som involverade den då 46-årige Gustaf Granström och som behandlades vid tinget i Arjeplog marknadshelgen 1862.

Förnekelse vid tinget Till tinget i Arjeplog fredagen den 14 februari 1862 hade kronolänsman Fredrik Holmström låtit instäm ma förre nämndemannen Gustaf Granström i Kas ker för det han juldagen ”… warit af starka drycker öfwerlastad och under gudstjenst i kyrkan wäckt allmänn förargelse.”

Först hördes den åtalade Gustaf Granström som medgav att han varit närvarande vid gudstjänsten men förnekade att han då varit onykter. Däremot hade ”… det warit Guds ande som werkat på hans hjerta …” men enligt honom själv hade han inte väckt någon förargelse.

Vittnesberättelser Efter Gustaf Granströms redogörelse lät domstolen höra fyra vittnen, nämligen nämndeman Johan Sundström från Racksund, David Wallström från Östansjö, Per Henriksson från Vaxnäs och Abel Westerlund från Norra Bergnäs. De hade det ge mensamt att de besökt högmässogudstjänsten i Arje plogs kyrka på juldagen och där sett och hört Gustaf Granström. Vittnesutsagorna var rätt samstämmiga.

När Abel Westerlund var på väg till kyrkan vid första ringningen till gudstjänsten, så hade han på gatan mött Gustaf Granström och märkt att Granström var onykter. Inne i kyrkan satte sig Abel Westerlund på samma bänkrad som vittnet Johan Sundström, i bakre delen av kyrkan, och de båda hade sett när Gustaf Granström kom in och satte sig i bänken framför dem. De hade även känt att det stank brännvin om honom. Under predikan och sången satt Gustaf Granström och pratade, ibland med högre röst och ibland med lägre röst. De märk te att personer på bänkrader längre fram vände sig om för att se varifrån talet kom, varför det bevisade att pratet var störande för många. Johan Sundström hörde Gustaf Granström bland annat säga att det i Sorsele kyrka var så mörkt att man inte kunde se att sjunga samt ”… att han wore Juhlbocken …”. Abel Westerlund tillade att Gustaf Granström hade rik

tat sig till Abels bror Aron Westerlund, som satt två rader bakom Granström, då Granström ”… sagt att han hade Juhlbocken i Psalmboken.”

Vittnet David Wallström hade suttit ännu längre bak i kyrkan och märkt av Granströms prat under guds tjänsten. Han hade även sett att Gustaf Granström gick vingligt när han var på väg ut ur kyrkan, och bett de kvarvarande i kyrkan om att få psalmboken. Vittnet Per Henriksson hade suttit några bänkar framför Granström i kyrkan och hört hur Gran ström suttit och pratat under predikan. Han hade även tittat bak och sett hur Granström ibland häng de med huvudet och såg ut att vara full. Mot slutet av gudstjänsten, då Gustaf Granström var på väg att gå ut från kyrkan, såg Per Henriksson hur Gran ström ”… raglade i sin gång …”. Då Granström kom till kyrkporten hade han sagt till kyrkvaktaren att ge honom psalmboken, vilken tillsägelse han därefter upprepade utan att kyrkvaktaren tycktes höra det. Per Henriksson hade då bett personer som satt kvar i bänken att lämna en psalmbok till Granström, men vet inte om någon gjorde det.

Enligt åklagaren, länsman Fredrik Holmström, ska Gustaf Granström även tidigare ha fått plikta på grund av fylleri, men saknade just nu handlingar om detta. Då påföljden påverkas om han dömts tidigare eller inte så valde rätten att lämna målet att avgöras till dagen efter, då Holmström ska ha ordnat fram handlingar.

Domen

Dagen efter, lördag den 15 februari, visade läns man Holmström ett protokollsutdrag från tinget i Arjeplog år 1858 då Gustaf Granström bland annat pliktat för fylleri inför domstolen. Inget annat redogjordes innan häradsrättens ledamöter gick till beslut i målet.

Domstolen dömde Gustaf Granström till böter: 3 riksdaler 16 skilling för dryckenskapsförseelse för andra gången och fylleri i allmänhet, 8 riksdaler 16 skilling för det att förseelsen ägt rum i kyrka under allmän gudstjänst, 8 riksdaler 16 skilling för det han fört oljud och orsakat allmän förargelse samt 3 riks daler 16 skilling för sabbatsbrott. Totala bötesbelop pet blev därmed 23 riksdaler 16 skilling banko.

/Carl-Oskar Lundström

Källor: Arjeplogs tingslags häradsrätts dombok, 1862 02 14 mål 6 och 1862 02 15 mål 16.

ARJEPLOGS

ARJEPLOGS

MASKINENTREPRENAD

Boktips från Anna Blomgren på biblioteket

Alla böcker finns på Arjeplogs kommunbibliotek och skulle just den boken du önskar läsa vara utlånad, kan vi reservera den till dig eller tipsa om andra läsvärda julkarameller i bokform.

Vi har så roligt när det är jul av Astrid Lindgren En svensk julklassiker är allas vår Astrid Lindgren. I boken Vi har så roligt när det är jul, samsas de flesta stämningsfulla berättelserna som hon skapade inom jul temat. Följ Emil i Lönneberga som bjuder in till julka las, Kajsa Kavat som hjälper sin mormor med att sälja polkagrisar och alla barnen i Bullerbyn, samt många fler. En läsning som räcker hela jullovet.

Vintersång av Jean-Claude Mourlevat

En ungdomsfantasy med fyra ungdomar som kämpar mot en totalitär regim. De vill veta sanningen om vem som mördade deras föräldrar, men i sökandet efter motståndsrörelsen som kan hjälpa dem, händer mycket. Ungdomarna visar styrka, mod, kärlek, frihetskamp och kraften i att gå samman. Skriven av Jean-Claude Mourlevat som vunnit ALMApriset 2021 (Astrid Lindgren Memorial Award)

Väninnornas jul av Lisa Kleypas

En smäktande karamell i Londons societet under mitten av 1800-talet. En erfaren man uppvaktar en ung kvinna under bevakning av inte bara föräldrarna till vederbö rande unga dam, utan hela Londons societet. Vänin norna som tidigare år suttit som panelhönor, lägger sig också i uppvaktandet och då kan vad som helst hända. En liten julklapp för er alla fans av Lisa Kleypas serie om Vänninorna där ovan nämnda sällskap har förärats med varsin bok. Just den här är fristående från serien.

Windsorknuten av S.J. Bennett

Spännande engelsk deckare med glimten i ögat där självaste drottning Elizabeth är huvudrollsinnehavare. Det här är första delen i serien Drottningens detektiv byrå och denna utspelar sig under våren kring drott ningens 90-årsdag. En av gästerna till det stora firandet hittas död på sitt rum i slottet Windsor. Först ser det ut som självmord, men snart upptäcks detaljer som visar på att ett mord begåtts. Inom kort är den kloka drott ningen och hennes privatsekreterare något på spåret. Första julen på 70 år som England firar med en sittande kung, ett historiskt år går i mångt om mycket mot sitt slut. Nya tider tar sin början.

Än sjunger hon inga sånger av Susanne Fell brink

Första boken med Cilla Fallander, anställd på Sunds valls Tidning men som drömmer om att jobba med musik på heltid. Hon är gift och har två små barn, slits mellan mamma- och yrkesrollen samtidigt som hela hennes väsen vill rodda med musik och stå på scener. Plötsligt får hon en möjlighet att anordna en julshow i Sundsvall. En utmaning hon tar tag i med liv och lust, glitter och glamour. Samtidigt sprids en oro i staden eftersom flera kvinnor har överfallits av en okänd förö vare, hur långt är denne beredd att gå? När tystnar sången?

En juldeckare som passar mellan glöggmys och julupp trädanden.

Här är de böcker som Anna valt. Finns att låna på Arjeplogs kommunbibliotek. Foto: Anna Blomgren

Extra present från biblioteket

En extrapresent från oss på Arjeplogs kommunbibliotek med samarbetspartners, är att författarna Susanne Fell brink och Sofia Rutbäck Eriksson kommer på författar besök under vintermarknaden -23.

God jul och gott nytt år önskar Anna med alla kollegor på Arjeplogs kommunbibliotek.

Recept - Pepparkaksglass

Tycker man om glass och pepparkakor, så är det här ett måste!

Ingredienser:

2,5 dl grädde

2 tsk vaniljsocker

1 burk kondenserad mjölk (eller karamelliserad mjölk)

15 stora pepparkakshjärtan

Gör så här:

Vispa grädde och vaniljsocker fluffigt, inte så hårt. Tillsätt den kondenserade eller karamelliserade mjölken. Vispa lite till. Krossa pepparkakorna och blanda ner. Häll i sockerkaksform, glasslåda e.dyl. Ställ i frysen i minst sex timmar. Njut!

Om du använder karamelliserad mjölk istället, blir det mer kolasmak på glassen.

Foto: Hanna Piribauer

Korsord och pyssel

Det är Lars Burman, ursprungligen från Slagnäs, som gjort materialet till denna sida genom sitt företag Burmans förlag. Lösningarna till korsorden och klurigheterna får ni i nästa nummer av Arjeplogar’n.

Kalendervad händer?

Nu provar vi med en kalender med evenemang och övriga händelser, i Arjeplogar’n. Här finns de aktiviteter m.m. som annonserats om, förutom kyrkans, de har en egen kalender.

Lördag 10 december 11.00 - 14.00 Stora Ongdagen vid Bergmans Alluthyrning.

Måndag 12 december

13.00 Kommunfullmäktige, Medborgarhuset.

Onsdag 14 december

18.00 Möte Arjeplogs Nybyggesallmänning, Lyktan. 19.00 Möte Arjeplogs Skogsallmänning, Lyktan.

Fredag 16 december Sista dagen för externa kunder att handla i A-träs butik. 19.00 - 22.00 Kvällsöppet i butikerna. Rivstartas med fyrverkerier i hamnen kl. 19:00.

Onsdag 21 december Butikerna öppna till kl. 19.00.

Torsdag 22 december Butikerna öppna till kl. 19.00.

Fredag 23 december Butikerna öppna till kl. 17.00.

Onsdag 28 december Manusstopp ”Winter in Arjeplog & Arvidsjaur”.

Torsdag 29 december

Inlandskults 30:e julfest på Stalo krog i Arvidsjaur, kl. 18.00 - 02:00.

2023

Måndag 9 januari

Manusstopp Arjeplogar’n nr 1.

Onsdag 11 januari ”Winter in Arjeplog & Arvidsjaur” finns tillgänglig.

Torsdag 19 januari

Arjeplogar’n nr 1 börjar delas ut.

Månadens Ulrika

DET HÄNDE SIG FÖR LÄNGESEN…

Eller längesen å längesen. Allt är ju relativt, men det här hände sig på 70-talet när jag var barn. Hemma kokades det knäck och så bad min ömma moder å fader mig att passa knäckgrytan för de skulle bort nånstans. Det var dumt. Jag hade inget syskon med mera förstånd angå ende knäckkokning (jag hade inget syskon alls) så följden blev att knäcken brände fast. Ordentligt. Ingen vanlig disk eller hårdare tag i diskhon hjälpte. Min ömme fader lät inte så öm på rösten när hela knäckhaveriet stod klart för honom. Han tog med sig den stackars grytan till sin brors verkstad och smärglade bort den fastbrända knäcken. Han påpekade med jämna mellanrum att den där grytan blev aldrig mer vad den varit efter det stora knäckhave riet. Behöver jag tillägga att min karriär som knäck-vakt var över?

Det gav mig lite dåligt samvete varje gång det där kom upp, fast det var inte förrän jag blev vuxen och fick min första egna gjutjärnsgryta jag förstod vidden av att ha förstört gjutjärnsgrytan. Cirka 35 år efter stora knäckha veriet ärvde jag till slut denna gjutjärnsgryta och det är kanske sant att tiden läker alla sår, för nu fungerar den utmärkt. Den är så gammal att den var med på vedspi sarnas tid. Jag vet inte om denna brända gryta har nåt samband med min förkärlek till gjutjärnsstekpannor och stekgrytor för numer har jag några stycken (rätt många om jag ska vara uppriktig). De flesta, eller alla faktiskt är fådda, loppade eller ärvda. Då har ju nån annan gjort förarbetet med att steka in dom, och dessutom är priset bättre. Inte för att jag är nån ekonom men jag tror inte inflationen lyckats äta upp gamla gjutjärnspannor.

Tips för att omväxla knäcken, lägg en sån där liten chok ladknapp på den varma knäcken, och/eller smaksätt knäcken med lakritspulver.

Så från oss alla, alltså jag å Kavat, till er alla önskar vi er en riktigt god jul och ett gott nytt år!

//Ulrika

Nästa Arjeplogar’n kommer torsdag 19 januari 2023. Manusstopp måndag 9 januari. Välkommen med er annons! Redaktör och ansvarig utgivare: Mona Piribauer, Piribauer Media. Korrekturläsare: Hanna Piribauer. mona@arjeplogarn.se, 070-669 29 48, www.arjeplogarn.se Tryck: Lulegrafiska, 0920-24 77 90

Text och foto: Ulrika Westerlund