PRODUCT CATALOG - TUOTEKUVASTO - PRODUKTKATALOG
PHARMACARE
Pharmacare Nova is a Finnish company that has wide experience in equine welfare products. Our mission is to develop and manufacture care products and supplement feeds that provide the best foundation for maximum performance in competing and training. We feel that every horse deserves to be a happy athlete, whether he is a youngster, old timer or a star at the peak of his career. Our target is to maintain a healthy horse that is eager to perform at the level he is supposed to. The modern sport horse has come a long way from its natural environment, and today its whole body faces very different challenges. In the wild the inherent diet covers the basic needs of a horse, but when the level of exercise is increased it becomes necessary to add essential nutrients. Increased levels of exercise puts more pressure on joints, muscles and tendons. It is therefore equally important to take care of the horse’s condition, maintaining good health and performance.
Pharmacare Nova Oy on hevosten hyvinvointituotteisiin erikoistunut suomalainen yritys. Missiomme on valmistaa ja kehittää sellaisia lisäravinteita ja hoitotuotteita, jotka antavat hevoselle optimaaliset lähtökohdat suoriutua harjoittelusta, kilpailemisesta ja muusta rasituksesta tyytyväisenä ja terveenä. Meidän päämääränämme on myös tyytyväinen, hyvinvoiva hevosurheilija, oli tämä sitten uraansa vasta aloitteleva tulevaisuuden tähti, huipulla suorittava aktiivikilpailija, harrastekaveri tai veteraani, jonka aktiiviura on jo takanapäin. Nykyaikainen urheiluhevonen on kovin kaukana luonnonvaraisena elävästä esikuvastaan, ja sen elimistö kohtaa hyvin erilaisia haasteita kuin luonnossa. Luonnossa hevosen saama ravinto riittää kattamaan sen ravitsemukselliset tarpeet, mutta kun rasitustaso nousee, välttämättömien ravintoaineiden tarve kasvaa pääasiassa lisääntyneen aineenvaihdunnan vuoksi, ja siten useiden ravintoaineiden lisäämisel-
Pharmacare Nova Oy är ett finskt företag specialinriktat på hälsoprodukter för hästar. Vi ser det som vår uppgift att framställa och utveckla sådana fodertillskott och vårdprodukter som ger hästen en optimal utgångspunkt så att den klarar av träning och tävling och samtidigt är nöjd och hålls frisk. Vårt mål är en nöjd och frisk sporthäst oavsett om det handlar om en lovande unghäst, en häst i tävlingsbruk på toppen av sin karriär eller en veteran som inte tävlas längre. Den moderna sporthästen har förädlats så att den är helt annorlunda än de förfäder som levde vilda i naturen, och den utsätts för helt andra påfrestningar än i naturen. I naturen räcker den tillgängliga födan för att täcka hästens näringsbehov, men då ansträngningsnivån ökar, blir näringsbehovet större, huvudsakligen p.g.a. att ämnesomsättningen blir snabbare. Därför behövs ett tillskott av flera olika näringsämnen. En ökad ansträngningsnivå medför
It is often stated that a horse is only as good as its four legs. The phrase is fairly truthful as a horse is standing on its legs for much of its life, right from a youngster. We can never underline too much the importance of proper leg care. Within our product range can be found the right product for every eventuality and for maintaining good condition of the joints, muscles and tendons. These products can also enhance the healing process of all kinds of injuries. Pharmacare products are a result of a long product development process, and we are still developing our product range further. We wish to offer to horse owners a safe, trustworthy and economic way to improve the horse’s welfare, so it is capable of top performances in everything it’s doing.
le syntyy tarve. Lisääntynyt rasitustaso luo tarpeen myös tuki- ja liikuntaelinten huollolle, jotta hevonen pysyisi terveenä ja suorituskykyisenä. Usein sanotaan, että hevonen on yhtä hyvä kuin sen jalat. Sanonta on lähellä totuutta, seisoohan hevonen jaloillaan lähes koko elämänsä. Tämän vuoksi jalkojen ja lihaksiston terveydestä huolehtimista tuskin voi korostaa liikaa. Tuotevalikoimastamme löydät kattavasti oikean tuotteen erilaisiin tilanteisiin ja tukihoitoihin normaalin jalka- ja lihasterveyden ylläpitämiseksi. Tuotteiden avulla voit myös edistää rasituksesta ja vammoista toipumista. Pharmacare -tuotteet ovat pitkän tuotekehitystyön tuloksia, ja tuotekehitystyömme jatkuu edelleen. Haluamme tarjota hevosenomistajille turvallisen, luotettavan ja kustannustehokkaan tavan huolehtia hevosen hyvinvoinnista, niin että hevonen kykenee huippusuorituksiin kaikessa, mitä se tekeekin.
även ökade krav på vården av ben, senor och leder, för att hästen ska hålla sig frisk och kunna prestera. Det sägs att bra ben är ett tecken på en bra häst. Talesättet är väldigt nära sanningen, då hästen ju står på sina ben under största delen av sitt liv. Därför kan man knappast överdriva betydelsen av god ben och muskelvård. I vårt heltäckande produktsortiment finner du rätt produkt för olika situationer och även sådana produkter som behövs för normal ben och muskelvård. Med hjälp av våra produkter kan du även främja återhämtningen efter att hästen överansträngt sig eller skadat sig. Pharmacare -produkterna är resultatet av en lång tids forskning och vår produktutveckling fortsätter hela tiden. Vi vill erbjuda hästägarna möjligheten att sköta om hästens hälsa på ett tryggt, pålitligt och lönsamt sätt, så att hästen klarar av att nå toppen, oavsett vad den används för.
Pharmacare.cc Table of contents / Sisällysluettelo / Innehåll: Supplement feeds Täydennysrehut Fodertillskott
6-9
Liniments and clay Linimentit ja savet Liniment och lera
11-15
Care products Hoitotuotteet Vårdprodukter
17-19
Equipment maintenance Varustehuolto Lädervård Product Table Tuotetaulukko Produkttabeller
20-21
23
Q: 96 h quarantine time as determined by STC (Svenska Travsportens Centralförbund, www.travsport.se). Check the regulations for your own sport and level of competition with your national federation and check the lists of ingredients on all products carefully. Q: 96 tunnin varoaika STC :n määritelmän mukaisesti (Svenska Travsportens Centralförbund, www.travsport.se). Tarkista oman lajisi ja kilpailutasosi määräykset liitostasi ja tutustu tuotteiden sisällysluetteloihin. Q: 96 h karenstid enligt vad som fastställts av av STC (Svenska Travsportens Centralförbund, www.travsport.se). Kontakta ditt nationella förbund för att kontrollera reglerna för din egen idrottsgren och din tävlingsnivå samt kontrollera innehållsförteckningen på alla produkter noggrant.
SRL:n luvalla.
ANNA - JULIA KONTIO Sponsored Rider Anna-Julia Kontio with her horse Escape has been since 2008 Pharmacare’s sponsored rider. To all the Finnish horse people they are probably well known due their success both nationally and internationally. Anna-Julia and Escape have represented Finland at European championships for young riders gaining Finland its first qualification to final in 2007. Anna-Julia and Escape are also the gold medalists of Finnish Championships years 2007 (junior rider) and 2009 (young rider). Escape (EspriGolfclub) is a year 1998 born mare that Anna-Julia describes as kind and tender horse who just loves to jump. As typical for a good show jumping horse it’s also careful and quite steady to ride. Anna-Julia Kontio hevosella Escape on ollut vuodesta 2008 Pharmacaren yhteistyöratsukko. Kaikille suomalaisille ratsuihmisille ratsukko on varmasti tuttu arvokisaedustusten sekä kansainvälisen että kansallisen menestyksen kautta. Ratsukon meriitteihin lukeutuu muun muassa finaalipaikka juniorien EM-kilpailuissa 2007, juniorien SM-kulta 2007 ja nuorten SM-kulta 2009. Escape (Espri-Golfclub) on vuonna 1998 syntynyt tamma jota Anna-Julia kuvailee kiltiksi ja herkäksi hyppäämistä rakastavaksi hevoseksi. Hyvän estehevosen tapaan se on tasainen ratsastaa ja varovainen jaloistaan. Ratsukolla on yhteistä taivalta takanaan jo yli viisi vuotta. Anna-Julia Kontio och hennes häst Escape har sponsrats av Pharmacare sedan 2008. Deras framgångar inom hoppning både nationellt och internationellt har gjort dem välkända inom ridsporten i Finland. Anna- Julia och Escape representerade Finland i EM för unga ryttare 2007 och blev det första finska ekipaget att gå vidare till final. Anna-Julia och Escape vann även guld i de finska mästerskapen 2007 (juniorklass) och 2009 (för unga ryttare). Escape (Espri-Golfclub) är ett sto som föddes 1998. Anna-Julia beskriver stoet som en snäll och känslig häst som älskar att hoppa. Precis som andra bra hopphästar är Escape även jämn och stadig att rida och är noggrann med att lyfta benen ordentligt över hindren.
Anna-Julia and Escape have been competing together for over five years. Anna-Julia and Escape take part to Pharmacare’s product development actively and the products are at constant use as well. Anna-Julia says that the correct and adequate feeding of sport horse is crucial in order to help the horse always perform to its best. Because of this supplement feeds are often necessary. One especially important supplement feed is for Escape Pharma Power-Lyte, that helps the horse to recover from exertion quicker.
Anna-Julia ja Escape osallistuvat Pharmacaren tuotteiden tuotekehitykseen aktiivisesti,lisäksi Escape myös käyttää kattavasti Pharmacaren tuotteita. Anna-Julian mukaan kilpahevosen oikea ruokinta on ensiarvoisen tärkeää, jotta hevonen pystyy suoriutumaan mahdollisimman hyvin tehtävistään eikä puutoksia ravintoaineista pääse muodostumaan. Tämän vuoksi täydennysrehuja todella tarvitaan. Erityisen tärkeänä Anna-Julia pitää Escapen kohdalla Pharma Power-Lyte -elektrolyyttiä, jonka avulla hevonen palautuu rasituksesta nopeammin.
Anna-Julia och Escape har redan tävlat tillsammans i mer än fem år. Anna-Julia och Escape bidrar aktivt till produktutvecklingen vid Pharmacare och använder även produkterna regelbundet. Enligt Anna-Julia är det ytterst viktigt att tävlingshästar utfordras på rätt sätt så att de kan prestera så bra som möjligt och så att inga brister på näringsämnen uppstår. På grund av detta behövs fodertillskott verkligen. Ett fodertillskott som är extra viktigt för Escape är Pharma Power-Lyte, som hjälper hästen att snabbare återhämta sig efter ansträngning.
pharmacare.cc
5
Supplement feeds | Täydennysrehut | Fodertillskott
Pharma Power-Lyte Sweating and training causes loss of essential electrolytes. This can lead to muscle stiffness and poor recovery or decreased performance ability. Pharma Power-Lyte electrolyte helps your horse to maintain its performance even with hard training. Pharma Power-Lyte’s unique formula imitates the electrolyte composistion of equine sweat. It covers all the most important electrolytes in a palatable form. Pharma Power-Lyte can be used both mixed with concentrate feed or dissolved in water. Harjoittelu ja hikoilu horjuttavat hevosen elektrolyyttitasapainoa ja voivat johtaa lihasjäykkyyteen ja huonoon palautumiseen. Pharma Power-Lyte elektrolyyttijauhe auttaa hevosta palautumaan ja säilyttämään suorituskyvyn tiukassakin treenissä. Sen salaisuus on maittavuudessa ja moni-puolisessa elektrolyyttikoostumuksessa, joka imitoi hevosen hien koostumusta. Voidaan käyttää liuotettuna veteen tai sekoitettuna väkirehuun. Då hästen svettas och i samband med träning uppstår brist på nödvändiga elektrolyter. Detta kan leda till att hästens muskler blir stela och att den återhämtar sig sämre. Pharma Power-Lyte är elektrolyter i pulverform och hjälper hästen att bibehålla sin prestationsförmåga även under hård träning. Sammansättningen för Pharma Power-Lyte är unik och liknar elektrolytsammansättningen i hästens svett. Pulvret innehåller alla de viktigaste elektrolyterna i en välsmakande form. Pharma Power-Lyte kan lösas upp i hästens dricksvatten eller blandas med kraftfodret.
• 1 kg
Pharma Joint Balance The joints of sport horses are under much strain, for example due to heavy training and different surface types. Pharma Joint Balance is developed to support the health of joints in sport horses. It is rich in glucosamine and chondroitinsulfate, as well as other nutrients that are beneficial for joint health and which help the horse to tolerate training. Pharma Joint Balance is also suitable for older, stiffer horses in maintaining the mobility of joints. Urheiluhevosen nivelet joutuvat kovalle rasitukselle mm. huonojen pohjien ja raskaan harjoittelun vuoksi. Pharma Joint Balance on täydennysrehu, joka on suunniteltu tukemaan urheiluhevosten nivelterveyttä. Se sisältää runsaasti glukosamiinia ja kondroitiinisulfaattia sekä muita nivelterveyttä ylläpitäviä ravintoaineita, jotka auttavat hevosen niveliä kestämään harjoittelun rasitukset. Tuote soveltuu myös vanhemmille tai jäykille hevosille ylläpitämään nivelten liikkuvuutta. Tävlingshästens leder utsätts för stor påfrestning på grund av t.ex. hård träning eller dåligt underlag. Pharma Joint Balance har utvecklats i syfte att bidra till hållbara leder hos tävlingshästar. Det innehåller rikligt med glukosamin, kondroitinsulfat och andra näringsämnen som bidrar till att stärka lederna och samtidigt hjälper hästen att tåla träning. Pharma Joint Balance är även lämpligt för äldre eller stela hästar i syfte att bibehålla rörligheten i lederna.
• 1 kg
Pharma Muscle ForcE A supplement feed that is developed to support the function and growth of muscles in sport horses. Pharma Muscle ForcE is rich in essential amino acids that are building blocks for muscles. It also contains organic selenium and Vitamin E, which are important for optimal muscle function. The product contains L-carnitine that is essential for optimal muscle metabolism and recovery after exercise. Pharma Muscle ForcE can be used in both the training and the competiton seasons. It is also suitable in order to prevent the decrease of muscle mass in horses that are recovering from injury. Täydennysrehu, joka tukee urheiluhevosten lihasten toimintaa ja kasvua. Pharma Muscle ForcE sisältää runsaasti lihasten rakennusaineiksi tarvittavia välttämättömiä aminohappoja ja lihasten toiminnalle tärkeitä orgaanista seleeniä sekä E-vitamiinia. Lisäksi siihen on lisätty L-karnitiinia, joka on hyödyllinen aine lihasten optimaaliselle aineenvaihdunnalle sekä harjoituksesta palautumiselle. Pharma Muscle ForcE sopiii käytettäväksi sekä peruskuntokaudella että kilpailukaudella, mutta myös toipilashevosille hidastamaan lihasmassan vähenemistä. Ett fodertillskott som utvecklats för att främja muskelfunktionerna hos tävlingshästar och bidra till muskeltillväxt. Pharma Muscle ForcE innehåller rikligt med viktiga aminosyror, som bygger muskler. Det innehåller även organiskt selen och E-vitamin, som är viktiga för att musklerna ska fungera optimalt. Produkten innehåller L-karnitin som är nödvändigt för att ämnesomsättningen i musklerna ska fungera optimalt och för att hästen ska kunna återhämta sig efter träningen. Pharma Muscle ForcE kan användas för hästar i träning och även under tävlingssäsongen. Det är även lämpligt för att motverka försvagade muskler hos hästar som återhämtar sig efter en skada.
6
pharmacare.cc
• 1 kg
PROFESSIONAL
Pharma B Tasty Pharma B tasty is a sweet vitamin B solution, consisting of the most important vitamins of the B-group (B1, B6 and B12), in a very tasty form. Training and stressful situations increase the need for vitamins from the B-group. Regular use for sport horses, otherwise it can be used in periods (for example when changing the coat after winter, before and after transports etc.) Pharma B Tasty on makea B-vitamiini-valmiste, joka sisältää tärkeimmät B-ryhmän vitamiinit (B1, B6 ja B12) maittavassa muodossa. Fyysinen rasitus ja stressi lisäävät Bryhmän vitamiinien tarvetta, joten tuote soveltuu erinomaisesti urheiluhevosille. Myös kuljetusten, karvanvaihdon ja muiden tilapäisten stressitilanteiden aikana Pharma B Tastya voidaan suositella. Pharma B Tasty är en B-vitaminlösning som smakar sött och innehåller de viktigaste vitaminerna i B-gruppen (B1, B6 och B12) i en välsmakande form. Träning och stressande situationer leder till ett ökat behov av B-vitaminer. Används regelbundet. • 1000 ml
Pharma Garlic Pharma Garlic is a delicious natural feed supplement that helps the horse maintain an efficient immunostatus in all conditions throughout the year. Garlic also helps to maintain good respiratory health, in a 100% natural way. Valkosipuli on maittava luonnon tehoaine, joka auttaa hevostasi säilyttämään hyvän vastustuskyvyn kaikissa tilanteissa ympäri vuoden. Valkosipuli auttaa ylläpitämään myös hengitystiet terveinä 100 % luonnollisesti! Pharma Vitlök är ett välsmakande naturligt fodertillskott som hjälper hästen att bibehålla ett starkt immunförsvar året runt. Vitlök bidrar även till att hålla luftvägarna i skick, till 100% naturligt! • 1 kg • 3 kg
8
pharmacare.cc
Supplement feeds | Täydennysrehut | Fodertillskott
Magnesium Oxide Magnesium is an essential nutrient that affects the whole body and has a very important role in the functions of the heart, muscles and nervous system. Lack of magnesium can cause nervousness, sweating and muscle cramps or stiffness. Magnesium oxide is well developed product and a safe way to give a sport horse the necessary magnesium supply. Magnesium on välttämätön ravintoaine, joka elimistössä osallistuu muun muassa lihaksiston, sydämen ja hermoston toiminnan säätelyyn. Sen puute voi aiheuttaa hermostuneisuutta ja erilaisia lihasongelmia. Magnesiumoksidi on turvallinen ja hyvin imeytyvä tapa antaa urheiluhevoselle magnesiumlisä. Magnesium är ett nödvändigt näringsämne som bland annat reglerar funktionerna i hjärta, muskler och nervsystem. Magnesiumbrist kan förorsaka nervositet, svettning, kramper eller stelhet i musklerna. Magnesiumoxid upptas väl av kroppen och är tryggt att använda då man vill förse tävlingshästen med magnesium. • 600 g • 3 kg
Biotin Biotin is an essential nutrient that is required in the forming of healthy skin, hair or hooves. When using biotin because of poor hoof quality it is recommended to feed biotin for a minimum of four months consecutively, in order to observe for improvement. Biotiini on välttämätön ravintoaine, jota tarvitaan elimistössä muun muassa terveen ihon, hyvälaatuisen karvan ja sarveiskudoksen (esim. kaviot) muodostamiseen. Jos biotiinia syötetään kaviolaadun parantamiseksi, vähintään neljän kuukauden yhtenäinen syöttöjakso on suositeltava tulosten näkymiseksi. Biotin är ett näringsämne som är nödvändigt för hästen och som behövs för att hästens hud, man,svans och hovar ska må bra. Om man ger hästen biotin på grund av att den har dålig hovkvalitet, rekommenderas en kur som varar minst fyra månader för att uppnå märkbara resultat. • 600 g • 4 kg
Pure MSM Powder MSM is an organic sulphur compound. Sulphur is an essential nutrient to horses, which works as a building material in the whole body, in for example the forming of collagen and gristle among others. MSM can be fed to sport horses to maintain optimal function and health of joints. MSM on orgaaninen rikkiyhdiste. Rikki on hevoselle välttämätön ravintoaine, joka elimistössä toimii muun muassa nivelpintojen, rustojen ja sidekudoksen rakennusaineena. MSM är en organisk svavelförening och ett nödvändigt näringsämne för hästar. Svavlet fungerar som byggmaterial bl.a. för kollagen, bindväv och brosk. MSM kan även ges till tävlingshästar för att deras leder ska fungera optimalt och hållas starka. • 600 g • 2 kg
pharmacare.cc
9
Liniments and clay | Linimentit ja savet | Liniment och lera...
Pharma Multi-Clay Clay with a double effect. It has first a cooling effect and then a long lasting warming effect. Promotes circulation and supports the healing process of muscle, tendon and joint injuries. It’s easy and quick to use and brush off when the clay is dry. 96 hour quarantine as directed by the Swedish Trotting Sports Federation. Kaksitehoinen savi, joka ensin kylmää tehokkaasti ja sitten lämmittää pitkävaikutteisesti. Savi edistää verenkiertoa ja tukee nivel-, jänne- ja lihasvaurioiden parantumista. Sitä on nopea ja helppo käyttää sekä harjata pois saven kuivuttua. Tuotteella 96 tunnin varoaika STC:n listan mukaisesti. Lera med dubbel effekt. Först kyler den ned och därefter avger den långvarig värme. Stimulerar blodcirkulationen och främjar läkningsprocessen efter skador i muskler, senor och leder. Leran är enkel och snabb att använda och det går lätt att borsta bort den då den har torkat. 96 timmars karenstid enligt STC (Svenska Travsportens Centralförbund). • 4 kg • 12 kg
Pharma Herbal Clay Revolutionary, new type of clay. Pharma Herbal Clay is used after heavy training to treat strained muscles and legs. First a cooling and then a warming effect is combined with healing herbs that both help to prevent and treat injuries in muscles, tendons and joints caused by training and exercise. Eucalyptus and peppermint enhance the blood circulation after the cooling effect and create a relaxing, warming feeling. At the same time they add the healing effect of arnica and hamamelis. Pleasant scent. Mullistava uutuus savimarkkinoille. Kaksitehoinen Pharma Herbal Clay on uudentyyppinen savi, joka yhdistää perinteisen saven kylmä-lämminvaikutuksen yrttien parantavaan voimaan. Luonnolliset öljyt eukalyptus ja piparminttu tehostavat verenkiertoa kylmävaikutuksen jälkeen ja luovat rentouttavan lämmöntunteen. Samalla ne tehostavat arnikan ja hamameliksen parantavia vaikutuksia. Miellyttävä tuoksu. Ny, revolutionerande typ av lera. Pharma Herbal Clay används efter hård träning för att behandla spända muskler och ben som utsatts för hård påfrestning. Först kylande och därefter värmande effekt i kombination med läkande örter som hjälper att förebygga och behandla träningsskador i muskler, senor och leder. Eukalyptus och pepparmynta ökar blodcirkulationen efter den kylande effekten och avger värme, som verkar avslappnande. Samtidigt ökar den läkande effekten tack vare arnika och trollhassel. Behaglig doft. • 2 kg
Pharma Clay Cooling clay is an easy and quick way to reduce heat and swelling in horse’s legs after exercise. Skin friendly clay is easy to brush off when it has dried. Kylmäsavi on nopea ja helppo tapa kylmätä hevosen jalat raskaiden harjoitusten jälkeen. Ihoystävällinen savi on helppo harjata pois kuivuttuaan ja se on erinomainen tapa ehkäistä rasitusvammojen syntyä sekä poistaa turvotusta. Kylande lera är ett enkelt och snabbt sätt att kyla hästens ben efter ansträngande träning. Hudvänlig och lätt att borsta bort då den har torkat. Ett utmärkt sätt att förebygga uppkomst av belastningsskador och minska svullnad. • 4 kg • 12 kg
pharmacare.cc
11
Liniments and clay | Linimentit ja savet | Liniment och lera...
Pharma B.S. Double B.S. Double combines the healing power of herbs with an efficient cooling effect, in a unique way. The liniment contains strongly cooling menthol and herbs: arnica, hamamelis and cinnamon, which accelerates the recovery and healing processes after hard training or temporary muscle soreness. B.S. Double yhdistää ainutlaatuisella tavalla tehokkaan rasituslämmön poiston yrttien hoitavaan vaikutukseen. Linimentti sisältää muun muassa viilentävää mentolia sekä hoitavia yrttejä hamamelista, arnikaa ja kanelia, jotka nopeuttavat palautumista kovan rasituksen jälkeen ja edesauttavat tilapäisien kiputilojen paranemista. I B.S. Double kombineras örternas läkande effekt på ett helt unikt sätt med en effektiv kylande effekt. Linimentet innehåller starkt kylande mentol och de helande örterna arnika, trollhassel och kanel, som främjar återhämtning och läkning efter hård träning eller tillfällig ömhet i musklerna. • 500 ml • 1000 ml
Pharma Arnika Arnica liniment is a skin friendly way to treat sore muscles and joints. The arnica herb has for a long time been used in human medicine in treating joint inflammations and muscle bruises. Arnica decreases pain and swelling and increases the healing process. Arnica-liniment also contains hamamelis (Witch Hazel), and it can be used in a compres. Arnika-linimentti on ihoystävällinen tapa hoitaa arkoja lihaksia, niveliä ja jänteitä. Arnika on yrtti, jota on jo pitkään käytetty menestyksekkäästi niveltulehdusten ja lihasruhjeiden hoidossa. Se poistaa sekä turvotusta että kipua ja nopeuttaa paranemista. Arnika-linimentti sisältää myös hamamelista, ja sitä voidaan käyttää hauteena. Arnika liniment är hudvänligt och lämpar sig för att behandla ömma muskler och leder samt senor som utsatts för påfrestningar. Arnikaörten har länge använts inom den mänskliga medicinen för att behandla inflammationer i leder och muskelskador. Arnika är smärtstillande och minskar även svullnader. Linimentet verkar främjande på läkningsprocessen. Arnika liniment innehåller även trollhassel och kan användas som omslag. • 1000 ml
Pharma Strong Gelformed Pharma Strong is a very efficient and skin friendly herbal liniment. In addition to arnica it also contains hamamelis (Witch Hazel) and cinnamon. Hamamelis has among its other qualities, a swelling decreasing effect, and ability to increase the healing of bruises. Cinnamon is well known for its ability to reduce pain and increase circulation. Geelimäinen Pharma Strong on todella tehokas, mutta silti ihoystävällinen yrttiuute. Arnikan lisäksi se sisältää myös hamamelista (Witch Hazel) ja kanelia. Hamameliksellä on muun muassa turvotuksia laskeva sekä verenpurkaumien ja ruhjeiden paranemista edesauttava vaikutus. Kaneli puolestaan tunnetaan kipua lievittävistä ja verenkiertoa parantavista ominaisuuksistaan. Pharma Strong är ett mycket effektivt och hudvänligt örtliniment i gelform. Förutom arnika innehåller det trollhassel (Witch Hazel) och kanel. Trollhassel minskar bl.a. svullnad och främjar läkningen av blodutgjutningar då hästen fått sig en smäll. Kanel är välkänt för sina smärtlindrande egenskaper och dessutom stimuleras blodcirkulationen. • 550 g • 2.5 kg
12
pharmacare.cc
Bitter Cool This strong cooling liniment containing menthol is an excellent way to remove heat and swelling caused by heavy training or competing. The cooling effect relaxes and improves recovery. Mentolia sisältävä, tehokas kylmälinimentti on erinomainen apu rasituslämmön poistamiseen harjoittelun tai kilpailun jälkeen. Kylmävaikutus rentouttaa ja edistää palautumista. Med hjälp av detta starkt kylande liniment som innehåller mentol kan man på ett utmärkt sätt kyla ner och minska svullnader som förorsakats av hård träning eller tävling. Nedkylningen ger en avslappnande effekt och främjar återhämtning. • 1000 ml
Pharma Magic Ice Magic Ice containing menthol, has a gel like substance which enhances and speeds up the cooling effect. It promotes effective recovery from hard exercise. Magic Ice speeds up the recovery of muscles, reduces tissue swelling and relaxes. This product can be recommended for back and shoulder pain as well. Mentolia sisältävän Magic Icen geelimäinen koostumus tehostaa ja nopeuttaa kylmävaikutusta, ja se on erinomainen apu palautumiseen kovan harjoittelun jälkeen. Magic Ice nopeuttaa lihasten palautumista , laukaisee lihasjännitystä ja vähentää turvotusta. Tuotetta voidaan suositella myös selkä- ja hartiakipuihin. Magic Ice innehåller mentol och är geléaktig till konsistensen, vilket ökar och främjar den kylande effekten. Detta är till stor hjälp för återhämtning efter hård träning. Linimentet bidrar till att musklerna återhämtar sig snabbare, och tar även bort stelhet i muskler och minskar svullnad. Produkten kan även rekommenderas för smärtor i rygg och axlar • 175 g • 550 g • 2.5 kg
pharmacare.cc
13
Liniments and clay | Linimentit ja savet | Liniment och lera...
MSM Lotion This double effect liniment supports the treatment of muscles, joints and tendons. The liniment has firstly a cooling effect and then a warming second phase. It promotes circulation and recovery of muscles after training. Does not contain colouring agents. Contains: menthol, eucalyptus oil and MSM (methylsulfonylmethane). MSM Lotion on kaksitehoinen linimentti, joka tukee kipeytyneiden lihasten, nivelten ja jänteiden tehokasta hoitoa. Linimentti vaikuttaa ensin viilentävästi ja sitten lämmittävästi. Se edistää verenkiertoa ja lihasten palautumista rasituksen jälkeen. Linimentti ei sisällä väriaineita. Se sisältää muun muassa mentolia, eukaliptusöljyä ja metyylisulfonyylimetaania (MSM). MSM Lotion är ett liniment med dubbel effekt. Främjar behandling av ömma muskler samt leder och senor som utsatts för påfrestning. Linimentet kyler först ned och därefter värmer det. Främjar blodcirkulationen och hjälper musklerna att återhämta sig efter träning. Innehåller inte färgämnen. Innehåller bl.a. mentol, eukalyptusolja och MSM (metylsufonylmetan). • 500 ml • 1000 ml
Pharma Blue Lotion Liniment with a two phased effect. First the menthol induces a strong cooling effect that removes heat and swelling due to training. In the second phase the eucalyptus increases the circulation and gives a pleasant warming feeling. At the same time it speeds up the recovery of muscles and joints from training and competing. Blue Lotion on linimentti, jolla on kaksivaiheinen vaikutus. Ensimmäisessä vaiheessa mentoli saa aikaan tehokkaan kylmäyksen, joka poistaa rasituslämpöä ja turvotusta. Toisessa vaiheessa eucaliptus alkaa vilkastuttaa verenkiertoa ja saa aikaan miellyttävän lämmön tunteen samalla nopeuttaen lihasten, nivelten ja jänteiden palautumista harjoittelusta tai kilpailusta aiheutuneen rasituksen jälkeen. Blue Lotion är ett liniment med dubbel effekt. Först ger mentolen en starkt kylande effekt som svalkar och minskar på svullnader orsakade av träning. Därefter stimulerar eukalyptusen blodcirkulationen och sprider en angenäm värme. Samtidigt främjas återhämtningen av muskler, leder och senor efter träning eller tävling. • 1000 ml
Blue Only Blue Only is a strong double effect liniment, for the prevention and treating of injuries induced by hard training and competing. Rapid cooling menthol and circulation increasing winter green–oil (methyl salisylate), while also speeding up the recovery and healing of muscles and joints. 96 hour quarantine as directed by the Swedish Trotting Sports Federation. Voimakas pitkävaikutteinen kaksiteholinimentti rasitusvammojen tai kovasta harjoittelusta johtuvien vammojen tukihoitoon ja ennaltaehkäisyyn. Kylmäävä mentoli ja mm. verenkiertoa edistävä winter green –öljy (metyyli salisylaatti) nopeuttavat tehokkaasti lihasten, nivelten ja jänteiden palautumista. Tuotteella 96 tunnin varoaika STC:n listan mukaisesti. Starkt liniment med dubbel effekt och långvarig verkan. Linimentet används för att förebygga och behandla skador förorsakade av hård träning eller tävling. Mentol, med en snabbt nedkylande effekt, och vintergrönolja (metylsalicylat), med en cirkulationsökande effekt, främjar återhämtning och läkning av muskler, leder och senor. 96 timmars karenstid enligt STC (Svenska Travsportens Centralförbund). • 1000 ml
14
pharmacare.cc
Pharma Heater A relaxing and warming liniment that increases circulation. It contains eucalyptus oil, pepper oil and peppermint oil. Pharma Heater decreases the pain of muscle cramps and prevents muscle stiffness. 96 hour quarantine as directed by the Swedish Trotting Sports Federation. Rentouttava ja verenkiertoa edistävä lämpölinimentti, joka sisältää muun muassa eukaliptusöljyä, pippuriöljyä ja piparminttuöljyä. Pharma Heater lievittää lihaskrampeista aiheutuvaa kipua ja ehkäisee lihasjäykkyyttä. Tuotteella 96 tunnin varoaika STC:n listan mukaisesti. Värmande liniment med avslappnande och cirkulationsökande effekt. Innehåller bl.a. eukalyptusolja, pepparolja och pepparmintsolja. Pharma Heater minskar smärta vid muskelkramp och förebygger muskelstelhet. 96 timmars karenstid enligt STC (Svenska Travsportens Centralförbund). • 500 ml
Pharma Arrow Strongly warming sports liniment for all kinds of training. Helps to prevent injuries and muscle soreness induced by training. Pharma Arrow contains: camphor, menthol, pepper oil, peppermint oil and eucalyptus oil. Excellent for both riders and horses! 96 hour quarantine as directed by the Swedish Trotting Sports Federation. Voimakkaasti lämmittävä urheilulinimentti kaikenlaiseen harjoitteluun. Se ehkäisee rasitusvammoja ja lihassärkyjä/ kramppeja. Pharma Arrow sisältää muun muassa kamferia, mentolia, pippuriöljyä, piparminttuöljyä ja eukaliptusta. Tuotteella 96 tunnin varoaika STC:n listan mukaisesti. Starkt värmande sportliniment för all sorts träning. Hjälper till att förebygga skador och muskelömhet orsakad av träning. Pharma Arrow innehåller bl.a. kamfer, mentol, pepparolja, pepparmintsolja och eukalyptusolja. Utmärkt för både ryttare och hästar! 96 timmars karenstid enligt STC (Svenska Travsportens Centralförbund). • 250 ml
pharmacare.cc
15
Luonnollista kiiltoa karvalle! SILKY SHINE
- silikoniton j채tett채v채 hoitosuihke.
Care products | Hoitotuotteet | Vårdprodukter...
Pharma Hygi-Spray Pharma Hygi-Spray is a new disinfectant for cuts and small wounds. It is also suitable for cleaning horse equipment and the stable environment. It can be used as a hand disinfectant. It is effective against bacteria, viruses, fungi and moulds. Instructions: Spray directly on the skin or object. Safety: Pharma Hygi-Spray is non-irritant and doesn’t dry the skin. It contains no alcohol and doesn’t accumulate in the body. Pharma Hygi-Spray on uusi, alkoholiton desinfiointineste tarvikkeiden, talliympäristön, hevosten pikkunaarmujen ja haavojen desinfiointiin. Sopii myös käsien desinfiointiin. Tappaa bakteerit, virukset, sienet ja homeet. Sumutetaan suoraan eläimen iholle tai desinfioitavaan tuotteeseen. Ei tarvitse huuhdella. Pharma Hygi-Spray on ärsyttämätön eikä se kirvele tai kuivata ihoa. Pharma Hygi-Spray är ett nytt desinficeringsmedel för skråmor och små sår. Det kan även användas för rengöring av hästutrustning och stall samt för handdesinfektion. Motverkar effektivt bakterier, virus, svamp och mögel. Bruksanvisning: Spraya direkt på huden eller föremålet. Säkerhet: Pharma Hygi-Spray irriterar inte och torkar inte ut huden. Sprayen innehåller inte alkohol och lagras inte i kroppen. • 100 ml • 500 ml
Pharma Silky Shine Pharma Silky Shine on silikoniton hännän, harjan ja karvan hoitoaine, jota ei tarvitse huuhdella pois. Miellyttävä sitruunainen tuoksu, kosteuttava ja kiiltoa antava hoitoaine. Sisältää UV-suojan. Pharma Silky Shine is a non-silicon based leave-in scented conditioner for tail detangling and a shiny coat. It gives moisture and a shiny look to the hair. Contains UV-filter Pharma Silky Shine är ett balsam som inte innehåller silikon, som inte behöver sköljas ur och som lämpar sig för svans, man och päls. Balsamet har en behaglig doft av citron. Det återfuktar och ger pälsen fin lyster. Innehåller UV-skydd. • 500 ml
Pharma Deo-Spray Skincare spray for horses. This product provides relief for irritaing summer problems such as itchy skin and minor scratches. With the help of aromatic lavender and tea tree oils, Pharma Deo-Spray relieves itchy skin and helps the skin to maintain its normal function. The antibacterial ingredients take care of minor skin damage. Long-lasting herbal scent hides the natural scent of the horse for hours. Hevosille suunniteltu ihonhoitosuihke, joka tarjoaa apua kesän ikäviin lieveilmiöihin. Pharma Deo-Sprayn aromaattiset öljyt lievittävät tehokkaasti ihon kutinaa ja auttavat ihoa säilyttämään normaalin toimintansa. Antibakteeriset ominaisuudet hoitavat myös pikkunaarmuja ja ihovaurioita. Pitkään säilyvä yrttinen tuoksu peittää hevosen oman ominaistuoksun useiksi tunneiksi. Hudvårdande spray för hästar. Denna produkt lindrar sommaråkommor som t.ex. klåda och skrubbsår. Med hjälp av aromatiska lavendel-, och teträolja lindrar Pharma Deo-Spray klåda och hjälper huden att fungera normalt. De antibakteriella ingredienserna vårdar mindre hudskador. Långvarig örtdoft som döljer hästens naturliga doft i flera timmar • 500 ml
pharmacare.cc
17
Care products | Hoitotuotteet | Vårdprodukter...
Pharma Summer Relief Nourishing gel lotion to relieve itching skin. This gel lotion is developed to enhance the healing of injured skin as well as relieve itching. Wonderful product for treating Summer dermatitis, itching tails or manes, horsefly bites and mud fever. The insect repellent scent holds over 24 hours. Contains aromatic oils. Kosteuttava geelivoide lievittämään ihon kutinaa.Tämä geelivoide on kehitetty nopeuttamaan vaurioituneen ihon parantumista ja vähentämään ihon kutinaa. Loistava tuote kesäihottuman, kutiavan hännän ja harjan, hyönteisten puremien ja rivin hoitoon. Hyönteisiä karkoittava haju säilyy 24 tuntia. Sisältää aromaattisia öljyjä. Salva i gelform, lindrar klåda. Denna salva i gelform har utvecklats i syfte att främja läkningen av skadad hud samt för att lindra klåda. Utmärkt produkt som används för att behandla sommareksem, kliande man eller svans, insektbett och mugg. Medlet avger en skarp lukt som håller insekterna på avstånd i över 24 timmar. Innehåller aromatiska oljor. • 250 ml
Remedy Cream Antiseptic cream that is rich in vitamins C and E, for daily skin care. Can be used on minor scratches and abrasions. Contains tea tree oil that repels insects and bacteria from damaged skin tissue and prevents itching. Antiseptinen runsaasti C- ja E-vitamiineja sisältävä voide päivittäiseen ihonhoitoon. Voidetta voidaan käyttää pikkunaarmuihin ja hankaumiin. Tuotteen sisältämä teepuuöljy pitää hyönteiset loitolla vaurioituneesta ihokudoksesta, torjuu bakteereja ja ehkäisee kutinaa. Antiseptisk salva som innehåller rikligt med C- och E-vitaminer, avsedd för daglig hudvård. Kan appliceras på mindre skrubb- och skavsår. Innehåller teträolja som skyddar mot insekter och bakterier på skadad hudvävnad. Förebygger klåda. • 170 g • 450 g
MSM Natural Cream Antiseptic cream with MSM, vitamins and tea tree oil. MSM and tea tree oil help to prevent infections and itching in damaged skin tissue. Excellent in the use of treating insect bites. Antiseptinen MSM:ää, vitamiineja ja teepuuöljyä sisältävä ihovoide. MSM ja teepuuöljy auttavat ehkäisemään rikkoutuneen ihon tulehduksia ja kutinaa. Voide soveltuu erinomaisesti käytettäväksi myös hyönteisten puremiin. Antiseptisk salva med MSM, vitaminer och teträolja. MSM och teträolja hjälper till att förebygga infektioner och klåda på skadad hudvävnad. Utmärkt vid behandling av insektsbett. • 170 g • 450 g
18
pharmacare.cc
Winchester Hoof ointment. A modern version of the over 120 year old recipe from Texas. Winchester moisturizes the hoof tissue and makes it elastic, durable and good looking. Kaviorasva. Yli 120 vuotta vanhan teksasilaisen reseptin uudistettu versio, joka kosteuttaa kavioita tehden ne kimmoisiksi, kestäviksi ja kauniiksi. Hovfett. Ett över 120 år gammalt recept från Texas i modern tappning. Winchester återfuktar hovarna, hornvävnaden blir spänstig och hovarna blir starka och vackra. • 500 g • 2.5 kg
Pharma Wash & GO A horse shampoo with a fresh green apple fragrance. Suitable for frequent washing of horses of all colours. Doesn’t dry out the skin, but removes dirt and stains efficiently even when diluted. Can be used undiluted for example when washing the feet. Raikas vihreän omenan tuoksuinen yleisshampoo usein toistuvaan pesuun. Soveltuu kaikenvärisille hevosille. Hellävarainen koostumus ei kuivata ihoa, mutta on tehokas lian poistaja laimennettunakin. Voidaan käyttää myös laimentamattomana esimerkiksi jalkojen pesuun. Ett hästschampo med fräsch doft av grönt äpple. Lämpar sig för regelbunden tvätt, oavsett vilken färg din häst har. Torkar inte ut huden, men tvättar effektivt bort fläckar och smuts även i utspädd form. Kan användas i outspädd form t.ex. vid tvätt av ben. • 500 g
Charme A gentle but effective and lasting shampoo that does not contain artificial colorants or parfumes. Suitable even for fair and white horses. Components of the shampoo make the hair shiny, smooth and antistatic. 100% organic product! Hellävarainen mutta tehokas ja riittoisa shampoo, joka ei sisällä keinotekoisia väriaineita tai hajusteita. Shampoo sopii myös kimoille hevosille. Tuotteen hoitavat ainesosat jättävät karvan kiiltäväksi ja vähentävät sähköisyyttä. 100% luonnontuote! Milt och effektivt schampo med långvarig effekt. Innehåller inte artificiella färgämnen eller parfym. Lämpar sig även för ljusa hästar och skimlar. Schampot ger pälsen fin lyster samt gör den len och antistatisk. En 100% organisk produkt! • 1000 ml
pharmacare.cc
19
Equipment maintenance | Varustehuolto | Lädervård
Pharma Leather Dream (Dream Cream) Effective and gentle cleansing cream for all kinds of leather products. Use of Dream Cream protects leather from humidity and makes it durable and long lasting. Does not contain colorant, so it won’t dye or stain your equipment. A true dream cream! Tehokas mutta hellävarainen puhdistusaine kaikenlaisille nahkatuotteille. Dream Cream pidentää nahan käyttöikää ja suojaa kosteudelta. Tuote ei sisällä väriaineita, joten se ei tahraa tai värjää varusteita. Todellinen unelmarasva! Effektivt och milt rengörande läderbalsam för alla typer av läderprodukter. Skyddar lädret mot fuktskador och gör det starkt och hållbart. Innehåller inte färgämnen, och därför uppstår inga fläckar på lädret och balsamet färgar inte heller av sig. En verklig dröm! • 500 g
Pharma Leather Oil High quality leather oil is a mixture of natural and mineral oils that increases the flexibility and life span of leather. This mixture moisturizes the leather and protects it from abrasion. Laadukas valjasöljy. Luonnollisten ja mineraaliöljyjen yhdistelmä tekee nahkasta joustavamman ja pitkäikäisemmän. Tämä seos kosteuttaa ja suojaa nahkaa tehokkaasti kulumiselta. Läderolja av hög kvalitet med en blandning av natur- och mineralolja, som gör lädret smidigare och ökar dess livslängd. Denna blandning återfuktar lädret och skyddar det effektivt mot slitage. • 500 ml
Pharma Leather Oil Spray A good quality leather oil in a handy aerosol can represents easy use and accuracy. The same mixture of natural and mineral oils as in Pharma Leather oil. Laadukas nahanhoitoöljy kätevässä aerosolipullossa edustaa helppokäyttöisyyttä ja annostelun tarkkuutta. Samaa luonnonöljyjen ja mineraaliöljyjen yhdistelmäöljyä kuin Pharma Leather Oil. Läderolja av bra kvalitet i en praktisk sprayburk. På detta sätt är det enkelt att använda oljan och dosera den mer exakt. Samma blandning av naturoljor och mineraloljor som i Pharma Leather Oil. • 400 ml
20
pharmacare.cc
Pharmacare - handmade shine.
How to take care of your leather equipment 1. Use a soft sponge that won’t damage the leather surface 2. Moisten the sponge with warm water and squeeze the excess water out. The sponge should not be wet. 3. Place a small amount of cleaning emulsion (Dream Cream) onto the sponge. You don’t need a lot! 4. Rub the emulsion gently into the leather until the dirt has detached and the leather surface is clean. 5. Rinse the sponge with water and add more Dream Cream. Continue doing this until the whole leather surface has been treated. 6. The leather surface does not need separate rinsing.
7. When the moisture has evaporated from the leather and the surface is dry, the leather can be treated with leather oil if needed (Pharma Leather Oil or Pharma Leather Oil Spray)
Dream Cream is handy and quick to use for example at competitions because it can be used to finish details even just before entering the arena. Wipe off the dirt on your boots, or saliva from the equipment! These are some of the reasons that Dream Cream is the leather care choice of many professionals.
Vinkkejä nahkavarusteiden hoitoon 1. Käytä pehmeää sientä, joka ei vahingoita nahan pintaa. Likaa ei tarvitse hinkata, puhdistusaine liuottaa lian ilman voimakasta hankaamista. 2. Kostuta sieni haalealla vedellä, purista liika vesi pois. Sieni ei saa olla märkä. 3. Pyyhkäise puhdistusemulsiota (Dream Cream) kevyesti sieneen. Puhdistusainetta ei tarvita paljon! 4. Hiero Dream Cream sienellä nahan pintaan kunnes lika on irronnut ja nahan pinta puhdistunut. 5. Huuhtele sieni ja ota lisää Dream Creamia. Jatka näin, kunnes olet käsitellyt koko puhdistettavan pinnan. 6. Nahan pintaa ei tarvitse erikseen huuhdella.
Tips för lädervård 1. Använd en mjuk tvättsvamp som inte skadar läderytan. Du behöver inte gnugga bort smutsen. Läderbalsamet blöter upp smutsen och du behöver inte gnugga kraftigt. 2. Blöt svampen i ljummet vatten och krama ur den. Svampen bör vara fuktig, inte blöt. 3. Applicera en liten mängd läderbalsam (Dream Cream) på svampen. Det behövs inte mycket! 4. Gnid varsamt in läderbalsamet i lädret tills smutsen har lösts upp och läderytan är ren.
7. Kun kaikki kosteus on haihtunut nahan pinnalta, voit tarvittaessa käsitellä nahan valjasöljyllä (joko Pharma Leather Oil tai Pharma Leather Oil Spray). Dream Cream on kätevä ja nopea käyttää vaikka kilpailuissa, koska sillä voi viimeistellä yksityiskohtia vaikka juuri ennen starttia. Pyyhkäise vaikka saappaat jo ollessasi selässä, tai pyyhi roiskunut rapa tai kuola varusteista! Muun muassa näistä syistä Dream Cream on myös monen ammattilaisen valinta nahanhoitotuotteeksi.
5. Skölj av svampen och applicera mer Dream Cream. Upprepa processen tills hela läderytan är behandlad. 6. Läderytan behöver inte sköljas separat. 7. När ytan åter är helt torr och all fukt är borta, kan lädret behandlas med läderolja vid behov (antingen med Pharma Leather Oil eller med Pharma Leather Oil Spray). Dream Cream är praktisk och snabb att använda på t.ex. tävlingar eftersom det även kan användas strax före start för att finputsa lädret. Man kan torka bort smutsen från stövlarna medan man sitter på hästryggen, eller avlägsna lerstänk och saliv från läderytan! Detta är några av orsakerna till att många proffs väljer just Dream Cream för lädret.
pharmacare.cc
21
Nauttikaa kesästä!
PHARMA SUMMER RELIEF
Todistetusti tehokas kutinan lievittäjä!
(Hippos 6/2008, s. 12-13, S. Pihkanen, Aromaterapiasta apua kesäihottumaan)
Tables | Taulukot | Produkttabeller
PHARMACAREN TÄYDENNYSREHUT / SUPPLEMENT FEEDS
hevosille dosage for horses
(600g) 20-60 vrk/day
10-30g/ vrk/day = 1-3 measurespoons
PHARMACAREN LINIMENTIT JA SAVET / LINIMENTS AND CLAY
pharmacare.cc
23
Pharmacare jälleenmyyjät Suomessa/ retailers in Finland/ återförsäljare i Finland:
AB Lantbruk Åland, Alfur-talli, Bob&Piaffe, Cheri Cheval, Countryworld, Diswest Oy, Foto-Björndahl, HEVO’s, Hevos ja koiratarvike Varikko, Hevoshievare, Hevosmeri Oy, Hevospuoti Riimunnaru, Hevostarvike Äimärautio, Hevostarvikeliike Valjastorppa Ky, Hippodome Oy, Hissun Kissun, Horse & Hound, Horse House Finland, Horse-Stuff, Horze Oy Lahti, Horze Helsinki Oy, Jannen Vaunu, Joensuun Ratsastusvaruste, Jokelan Lemmikkitarvike Oy, Kainuun Eläintarvike, Kasmon Oy, Kaviola Ay, Lapin Tallikauppa, M&M Dressage Oy, Nitima, Oskun Tassu, Oulun Ratsumestarit, Oy Idän Ratsu Ab, Pollenpotku, Porin Riding Sport Ky, Ratsastajain Kauppahuone Oy, Ratsunurkka Oy, Ratsutarvike Rakuuna, Ratsutarvikeliike Sofine, Reine Mutka, Saarisen Nahka- ja Valjasliike, Saimaan Tallipuoti, Satulavyö Kettunen, Suomen Ratsutarvike Oy, Tampereen Ratsukellari, Tanjan Ratsutila, Tmi Ravivaruste S.Hartikainen, Tmi T.R.O Reijonen, Tupasvillan Issikkatila, Valjaskulma, Valjaspiste, Varkauden Hevostarvike, Varusteliike Liinakko Pharmacare -tuotteita saatavina myös Tokmanni –ketjun, K-Maatalouksien, Minimanien ja Agrimarkettien myymälöistä, sekä Tuurin kyläkaupasta
Pharmacare Nova OY Keskikankaantie 29 15860 Hollola Suomi - Finland
post@phcnova.com + 358 3 872 0694
www.pharmacare.cc www.pharmacare.no www.pharmacare.se