Living in UK by No Worries

อังกฤษสนิทกัน (2)

อังกฤษสนิทกัน (2) ภาพถ่ายและสาธยายโดย เปสโลภิกขุ peslo123@yahoo.co.th

อังกฤษสนิทกัน (2)

ก่อนตีสนิท

เปสโลภิกขุ เดินทางซึมซับสังคมอุดมธรรม และความหมายของชีวิตง่ายงาม จากชุมชนชาวพุทธในสหราชอาณาจักร

ระหว่างเตรียมเอกสารยื่นคําร้องขอวีซ่าเดินทางเข้า สหราชอาณาจักร ฉันตัง้ ใจไว้หลวมๆว่าจะไม่ถา ่ ยทอด เรื่องราวและภาพถ่ายเหตุการณ์ต่างๆลงในบล็อก เช่นที่เคย ทําเมื่อครั้งเดินทางไปใช้ชีวิตพระป่าในประเทศสหรัฐอเมริกา ระหว่างปี พ.ศ. 2553-2554 ฉันวางแผนเพียงลําพังว่าจะให้ เวลาส่วนใหญ่หมดไปกับการปฏิบัติฝึกหัดพึ่งตัวเอง อีกทั้ง ก่อนหน้านีไ้ ม่กน ่ี าน พระรุน ่ พีท ่ ฉ ่ี น ั รูจ ้ ก ั อย่างน้อย 3 รูป ซึ่ง ล่วงหน้ามาปฏิบต ั ศ ิ าสนกิจ ณ วัดป่าละแวกเดียวกันนี้ ต่างก็ ทยอยถ่ายทอดความเป็นไปของกิจการพระศาสนาในภาคพืน ้ ยุโรปอย่างละเอียดละออ เคลียคลอภาพถ่ายอลังการผ่าน บล็อก จนทําเอาไกด์บุ๊คหลายฉบับถึงกับค้อนขวับ หลังจากเหาะรวดเดียว 12 ชั่วโมงจนถึงจุดหมายปลายทาง และอาการงัวเงียงวยงงจาก Jet leg บรรเทาเบาบาง ฉันก็ รําลึกถึงญาติโยมที่หยิบยื่นความเอื้ออารี จนฉันได้มาเดิน อาบปรอยฝนปนเม็ดแดดอยู่บนเกาะอังกฤษ ผูค ้ นน่ารัก เหล่านั้นช่วยติดต่องานเอกสาร ให้คําปรึกษา พาไปถ่ายรูป พาไปใช้อินเทอร์เน็ต พาไปโรงพยาบาล พาไปสํานักงานทํา วีซา ่ พาไปสนามบิน สนับสนุนค่าใช้จา่ ย ตลอดจนมานั่งเป็น เพื่อนระหว่างที่ฉันรอขึ้นโบว์อิ้ง 747 ตอนตีหนึ่ง! ใจดีขนาดนี้ ก็น่าจะมีอะไรติดไม้ติดมือกลับไปฝากกันบ้าง ครั้นจะหอบ ตุ๊กตาจิงโจ้หรือหมีโคอาล่าไปแจกก็คงไม่มันส์ เตะเล่นไม่กว ่ี น ั ก็เบื่อแล้ว พิจารณาอยูส ่ องนานฉันก็สรุปเอาดือ ้ ๆโดยไม่ เกรงใจใครว่า เนือ ้ หาและภาพถ่ายในหนังสือเล่มนีน ้ แ ่ี หละ ที่คู่ควรแก่การแปลงกายเป็นของฝากมากที่สุด

Chapter 7: Living in Hammer Wood

!"#%$ &'()*+,$ .- /0('122,1!,)3+)54 61 789-:"-):,;<0(=;(=%=>!? @+=& !)A(8B-& @9CD1)E4 6(3!F9 %"(G(91) %4:(6) HBCHI)J>3A (!=#%" 6?,"8"K$&'K&2A%&%=>?9,3)-"L":A("8B-&L8M?NK$&3+8A%&6?,"2-,6789-: *4)G" H2?!@#$%L8AO.A6-3J-6G,(36&-.,1!,)2(3H::P:-:I%&@9C Q4.&GR)993S(" *4) 6 6-/.(8R'K&3+)(9JB-.!/B+$="834"!,+=")-" T.= J>*A @$+ )- %=>L? ":A("2A%&%%)O/%=>L? "/0( HBCJ>*A !$+ G=%=>L? "/0()U)B-:!IA( 3(%=>?L":A("

61*Q1@1!VE*+$J>A%=>?L"/0('CO.A9-:)UG#%O3?2A%&3(9,36,.3"2R *7,-29*-W&2%"!;A(HBC2%"!=U" NK$&!/X"61$&*+$"?(*.B%&.>!83#%")-",?( 8B-&'()J?(")(9<Y)<"9?,3)-:GFC6&ZRHBA, L"=(3!;A(*+$<"2) /9%=[%()(V8"(,'-. !9('C6(3(9\/B4)/B%:!9A(L'2-,!%&L8A JBC'()*+$"%""4?3[JA(",38"([3(H/9&]^"BA(&8"A( =#.!6A"=#. 6(="-$&2-,29&.79&6213-$"*763(Q1D(,"(O.A89#%O3? H2?'() /9C6:)(9FRB3A B4)GB4)GB("I%&P-")U@%'C:%)O.A,(? 3+")- /51:2- 1 Q993'7","O3?3()"-)*+$*7O.A%=?(&63$7!63% )(9=A(=!IA(O/%=>L? "/0(;?,&"+;W (? &\>)TPB))-:"-)/51:2- Q1 993.+H*A !@9(C_.>9A%"I%&%-&)_E6,?(&!9U,H2?3#.;A( !,B(6(3*4?3G9K$&I%&*+$"+$ 3+:99=()(V9(,)-:8)T3&!=U"I%&!3#%&O*= NK&$ 6C.,)H)?)(9!.1" '&)93!@9(CO3?2A%&'4.!*+="OII"(.L8M?=-)ER !/X"!9#$%&"?(2#$"!2A" !63%6789-:@9C/0(*+'$ CO.A)B-:G#"6>J? "# /0( H3A,(? )(9@7"-)%=>L? " :A("'C6C.,)6:(=HBC%:%4?" NK$&G,(3%:%?4"L"*+$"+W83(=9,3\K& %4F8D>31D(=L"8A%&/>@93 HBC:99=()(VI%&G9%:G9-,I"(.L8M? NK&$ 3+63(;1)8B(=;+,21 %=>L? ":A("8B-&!.+=,)-"

การอยู่ป่าให้อารมณ์ ที่แตกต่างออกไป เพราะเราจะได้อยู่ร่วมกับ ครอบครัวที่ใหญ่กว่า

!"#$%&'()*+"(,-$"#./012345!5'"6$$!7* 89#":8#";:7<-$%&'#'=. !>?@#$?@#>=123.2A)"<(,B'!='" $>)*#:!$?<-=%)!)")"C)D< #=. 1>6E )!8*F<)EG1293 ?8,H)8*F)*#:;G#$??I64J.8.$#0 )$!;"!)2%E 6> .2 K>5=0123,"!D)$%&'5".9LE)<D)MI36*#"!N5>=(,-8,H)$%&'?'$%O@L$!#:5'"% KP)>A;DE6;$! 4Q:4?<8;$#0 K>5=0#&*#'"6@Q-"%9>69$)45'A)%"= 5>=R5 9$O!>?KP)A> A)"<!Q"6 !PN1D 932 #:S&8- *F)8;-",)-"12;3 <> 8K)"K):K'6.$?(,-T)> 5>6E $%&?' )8)D) 8A" 12;3 #D6!PN8D !L$?1P!,Q>6!H.12 G8Q7.'5"' 6!>) !PN,D Q>6)2.E C2 $3L ='" Hampstead ?)S)>6(!Q-*#:5&1"68A-"*#"!N4S')1$68,QL$6KQ>! CL$3 )>!#-$689Q6Q&!!#P6)".!#:T'$)()$<25S&,- )I63 MI63 ?#D;"@1P)1#>9%0 K#-"68K)"K):$P1DU(,-!>?@)#>! )>?='"7<-1>E6?PB4Q:@=".R#4.)5D! 7*9#-$.O!>) ;"!#D.#:8?2%6A$6!PND Hampstead K"."#V.$68,H) 8)D)8A"8A2%=A;27<-()#:%:7!Q 4.-='"C'=6)2E;:8*F)W<&#-$)45'$"!"U 5$)!Q"6@L)@'$)A-"6,)"= X"%()!PND45'Q:,Q>6;I6.2 Stove ,#L$ 85"SD69#-$.YZ)4Q:$P*!#/0$)3L O*#:;G7=- 45'T)> 1<Q$6(K'8KL$E !>) ,)"=@QP.J&< K=.VP6.L$VP681-" 4Q-=,'.S-"K$6SL)!H8$"$%&;' 6I 7.'7<-;!#"C 2556 =><*+";D55=D8=!.29#:$%&';G9##]" 12 #&* K".8/# 1 #&* S-"A"= 3 1'") U2Q\"#" 1 1'") $P?"K!4Q: $P?"KD!"$2! 4-5 1'") )$!;"!)2E%>6.2)>!*ND?>5D\##.1>E6,)-"8!'"4Q: ,)-"(,.'4=:8=2%)!>)."UI!]"=D*^KK)"!##._")8*F)*#:;G ()=>) K."1")8A-"9##]"1'")9#:$";"#%04):)G(,-9=!8#"5>E6;D5

$\D]_")*ND?>5DA-$=>5#9D8U]8*F)!"#K'=)?P@@Q8C')4S'8.55"1P!=>) 8;#DB.#/K5D1P!=>) ,#L$6<$'"),)>6KL$5Q$<1>E69##]" MI36A-$,Q>6)2E 9#:1238@%*ND?>5DS'")."4Q-=9?='" ()45'Q:=>);:8!D<C'$6='"6;);D5 !#:K>?!#:K'"%=D36,"8#L3$6)>E)8#L3$6)2E."1G$%&'5Q$<8=Q" ,Q>6;"!KDE)KP<K>6`!##.()5$)8%H) T>)(C-8=Q"*#:."/ 25-30 )"128<D)!Q>?!PND !'$)!-"=AIE)?>)7<T>)$\D]_")(;7=-='" ()9##]")2E ;:5L3).")>36K."\D45'8C-"5#&' 4Q-=8<D)$$!!GQ>6!"%8?"O7*T>) $","#8C-"123?-"),Q>6(,B'1P!=>).D(,-A"<

Chapter 8: Solitary Retreat

!"#$%&'()*+,-./'012&345,67&6487&9:;6<=>?:@& (1'(=&?%-3) 4A"&2&32#:B&!C:D/E#F/2/*$()*4,)6''#?A=& Solitary Retreat >?,-6-?)G (=&?4!"=&?#G?93=F7;$487&,=A3:,-H13>BI 93=F7;$(J'/%A#F,:KB'A&B !,L;'&,$&?F=&$I 43L*;F#';&!&,%&'!7;$M,#AN"7A'O2&3&,P?J9: Q#?>F7,3= 937!,L;2P&?();* ?*L I9B7F&32E&6 42,O%%&'?#?G 'O'"#E'1D9/ : .&A?&9B74"6 +,-()*;6<=>?:@&2=A?>!R=%-$B;&!&,4H7& N"7AST"=3& F#';&!&,'"&$A#?()*!7;$M,#A>?4A"& 11:30 ?. 2=A?Q#?%-(JF=&$ ;;'9:4"O'?7;6 !"#$%&'?#$* 23&U/F;?4H7&F,<(= '*) D1 / Q#?%-4B/?;;' 'J"#$'&64E&I:,-3&5 30 ?&()3&()*E7&?!"#$>!R= %&'?#G?'O(J '/%A#F,()*9B7,#E3;E!3&6'=;?487&',,3V&?F&3:,'F/ ?#*?'OML;'&, ,B?GJ937B;'937:,-B#E()*;6<=,;EW&"&N"-.&6>?E7&? ,A3(#G$B<N" N%'#?>?!7;$+,- 4!F1()*Q#?6#$3&(J!?7&()*?)G4+,&-9B7;U/V&?%/F'=;? 4H7&487&',,3V&?A=&%-3&Q#?;&!&,4H7&(1'A#? (X&) N"-Q#?4!O?A=& $&?4"O'I?7;6I;6=&$?)G2&3&,P(JMAEM<=9:'#E'&,:D/E#F/U,,39B7 >?,-!A=&$()*+,3MA&346O?"$E?B;'>E!"&'2)2#? YZ*$3;$%&' .&6?;'?=&%-4:[?'/%',,3()*?JMA&32182BHL*?3&2<=T<7()*PL;E#A,B?GJ NF='&,5C'"#E4:[?F,$'#?87&3 Q#?,<27 'Z !$1B!$/B%?PZ$'#EE=?;6<>= ?>% A=& (J93M?;#$'\0%-F7;$4;&',-P&$F7?9373&A&$9A7313?#G?313?)G>!7 4:[?.&,-B7A6 P7&93=3') ,-P&$F7?937$&?'O"B"$9:F#$G 46;- "J+#$937 :,-B#E():* "<';6<,= ;EE7&?,;EW&"& YZ$* 3)($G# $;'8Z?G 3&%&'B/? 4"L;G 6 9:F&3T?#$ N"-N8A?;6<='"&$;&'&W 4(=&?)G'O?=&%-4+)6$+;N"7A '=;?%-4"64P/B9:3&''A=&?)QG ?# 'O,E) '"#E"J "8;>!7M?()9* B73&4!O? B;'9373)MA&3218" 4(=&?#G?N!"-MA&3218'O3&!&Q#?>?(#?()

2/*$()*M,<E&;&%&,6C+,*J2;?9B7:,&'D'&6;)'M,#G$ '&,:D/E#F/ U,,3>H=A=&%-F7;$487&!7;$',,3V&?:]BA&%&?#*$23&U/4B/?%$',3 ;6=&$4;&4:[?4;&F&6 4,&2&3&,P:D/E#F/U,,3>?'&,BJ4?/?H)A/F :,'F/9B7 4+,&-3#?4:[?'&,H/$9!AH/$+,/E'#?,-!A=&$U,,3-'#E'/4"2 YZ$* 93=%J'#B'&" 2P&?()* ;/,6/ &EP P7&2/$* ,E'A?4'/B8Z?G .&6>?%/F>% ,-!A=&$()*4,&'J"#$?#*$23&U/!,L;4B/?%$',3 NF=4,&'"#E2=$42,/3!,L; 93=2&3&,P8%#B9B7(#?(=A$() 85-?#G?PL;A=&4,&"734!"A P7&4,&'J"#$ ?#*$!?7&;6<=!?7&%;M;3+/A4F;,CNF=2&3&,P8%#B;'1W"U,,3N"7A4+/*3 '1W"U,,3.&6>?%/F9B7 85-?#G?PL;A=&4,&:,-2EMA&32J4,O% $=&6I ;6=&$?)GNF=6&'H-3#B4+,&-?/2#64'=&8;$4,&3#?+;'+<?N?=?!?& !"#$;&!&,'"&$A#?Q#?3#'%-;;'9:4B/?6=;6;&!&, E=;6M,#$G ()* Q#?4;$'O93=,A7< &= 427?(&$4B/?4(7&YZ$* ',-%&6;6<,= ;EA#B%-+&9:PZ$9!? Q#?9B7B=134B/?9:4,L*;6%?',-(#*$4A"&T=&?9::,-3&5!?Z*$H#*AS3$%Z$ 4B/?'"#E3&()*E7&?!"#$>!R= 2,$?GJ %JA#B FL*?8ZG?3&(E(A?E(4,)6? .&0&;#$'\0 Q#??GJH&!,L;?GJT"937>?F;?46O? %&'?#?G 'O'"#E9: .&A?&F=;()*'1D/ 4A)6?9:;6=&$?)G%?!3BH=A$ Solitary Retreat 4H7&F,<= A#?!?Z*$Q#?FL*?8ZG?3&%1B4()6?98 "7&$!?7&"7&$F& 6LB427?6LB2&6 %&'?#G?'O!=3T7&?#*$23&U/!#?!?7&9:(&$(/WF-A#?;;' 43L*;PZ$4A"& :,-3&5!7&?&^]'& Q#?"L3F&8ZG?3;$N2$;,15(&E(&8;E_`&+,7;3 4:"=$;1(&?;6<=.&6>?>%A=& ">?43L*;>H7H)A/F4,)6E$=&6;6=&$?)G'O3)MA&3 218B);6<=N"7A (J933?106C%-F7;$F,&'F,J(J$&?H/$B)H/$4B=?'#?>!7 4!?L;* 66&'"JE&'B7A6"=-” Q#?"1'8Z?G +#ET7&!=3 B#E4()6?98 ',&E+,2&3M,#G$N"7A'7&A"$%&''1D/2<='&,BJ4?/?H)A/F:,'F/

Chapter 9: Hiking to Chichester

!"#$"%&'()*+,-./#'012#3/4&.*,'5,6,2,')7+,8#)9:, 06:30 #. ;:+9#<%,=' *>9' #?<2#3/4@9A8BC)1D *,$#"?#$E)A.#)F+,B0C)GH64 Chichester F+64ID,9"##>G? )> GJ$+6##+6K:6KIL64)1M#%,4BC9# )', )A.#NC,#%+,#$C66.OA.#)N,P3/4="?46K0C2C,4Q$"# ;=C:(%+,#G>6,5,)@= GR2S,';:()4>K%B4% &H?#F>/BC9#82TC87+F<$,')$U=';:(1VWB"=9X )GH/62#3/47"/9RG4)VUNC,#Y1)',$E=+64)A.#@3?#Z0)@, B04*,$'(A"%#?< F():)FC,Y2'CYGCG>8['F',%;=CF<82+)',26%*#=+64#"/4&"$ *,$*WA#>? B,G,'-)2E#9.9$9+,4Y$:BWA:0$20:0$=, &'(6,*,'KXFC,#2#3/4F>/6K0C 6"4$\U1'(*<):C,A+9KA94=,B(F+6#1'($,K2.G(9C, FC,#G"$*(2, R6$,BY1)A.#]WA4[X=,GZ0)@,B047"#;-%].)%=2'H6)#1,: )&',(Z0)@, F>/B04F>/BWA8#6"4$\UG>[9,GB04*,$'(A"%#?<F():)&>K4&"#$9C, )G='...G"#YGCF+,F,K ( Z0)@,F>/B04F>/BWA8#1'()FV6"4$\U[H6 Ben Navis B04*,$'(A"%#?<F(): 1,344 )G=') ;=CB<2'"%&'(B>/B.%$('"= *,$F>/',%B046KC,4!"#;[C)7+,#>?$EG"#BX;:+9 2:"4*,$2,K)2#H6/ K)',$E66$)A.#F,4$"#=C6 &'()*+,-.#/ )A.#)'E9 *#!"#=+64@682+7+,:42#C6K FC,#A0;N#F>/1'($6%)1M#'(K(Q)&',( )B+#F,4F>)/ ',*(Y1$"#9"##>K? 4" YGC)[KG>&'(Y1G,$C6# 2:"4*,$)A.#%# F,4',%)'>K% )A.#@3?#Z0)@, $E-34[',9=+64)A.#:4 P3/4G6%[9,G#C, 29,A)B>K982+&61'(G,5)&',()1M#)B+#F,4F>/G>[9,G:,A)6>K4$9C, 45 64V, ;:(YGCG>=+#YG+82+&3/4&, )GH/6%''*4Y=C:4G,*#-34B9# B,],'5(A+,#:C,4 $E)2E#)AE$^'"4/ $:WGC 2#34/ $<:"4Y=C=#+ YG+B4C )B>K4 )*>K_ 4*`,9$"#6KC,4B#W$B#,# )',)'C4^a)F+,*#G,-34F>*/ 6A'- B.''. 9G )9:,B>/7"/9RG4$9C,Q

แดนดินถิ่นนี้ พรั่งพร้อมไปด้วย สรรพสิ่งที่หนุ่มเหน้าสาวสวย ต่างพากันเสาะแสวงหา นี่มันสวรรค์สำหรับคนรุ่นใหม่ รสนิยมวิไลชัดๆ

!"#$%&'(#)(*%'+,-./01/+)2'34567489:5);(<!35 Downtown Chichester =-.87''+,$>#:#?#@)8.#1>)-&><28.#5A#5(359A>'7%9@: A+4:+B"#'/@C.D<=8)'7,'E2":#>7B $FG4/(<0%":+$8D#B&HIB#-=D<J7' K7--#2#> 9@:L7B>!:#?.5!35-78$:G/5 $>#$%&'/+)2"#'#A+);!35(*%A+4'.# (<$>+@)0%"8#. $1M'?<%G/$:G/5 NCO" 'FD*)FD.#'$/#$>G/4 5$F>#<$1M'6.85 $8D#/#2#>)D#587' NC"E2P.87@$)Q+@HA.#'2'345$%&'$L"#:#A7)A#@=D"8E?.B#->%"8@ )D"8@2/:2'354 DC))7BN7))#%?%2'354 !*5 NC2" P&5?C5/#@*6#8(+' F@#@#:(<E?.1R((7@D5E'B#->=-.$>#B/)8.#>7B$JF#</#2#> NC"2P&587@)D#5O''SL"#8?#>)7B$?"'B<2:+4=2"5:#E?.B#->%"8@ EB2'"#@&,:=@":=-.0:.FC%/<0> O*H=:.(C5DC)6#@87@'.#>7)?/5O':# O*@%"8@$F>#<DC)L/5$T/?5?7@8.#$>#)SD75AS/<0>)7'/@C. NC2" P&50A@ )7B?#:+U>754 =D<DC)87@>*'. ?/5O'$%&':#2@*%/@C-. >52'"# VR5(#) ?S$'+@5=D<$2;'A.#'745@/5028"F>< J7');>C"A7'A+8.#$1M'O'/+?#' $T/ F@#@#:(<!8#@1R((7@ J7'(35B/)%"8@1><9@OA+$4 >#E6")'7 $1M' 1><(SOG/ “F><0:.>7B1R((7@ >7B$JF#</#2#>" LH<A+4$>#)SD75(<$%&' //)(#)(*%'7,'012#AS$D'745ASK7-)&( NC"2P&5/#@*>#8W 50-60 1X); $L"#:#A7)A#@ $:G4/$T/A>#B8.#$>#:#AS/<0>(35L/E2"$>#>/ $FG4/A+4 $T/(<0%"01YG,/',S6#>"/'W:#!8#@ F>745-/B-)D5=-.:+L"/=:"8.# -"/5)D7B:#K#@E'$8D# 5 '#A+ =D<$:G4/$T/'S',S6#:#!8#@$>#); >+B(,S/"#801@75?'#:2P"#L"#59B?!ZO>&?-Z =D"8D5:G/J7'/#2#>Y345 9@:A+4L7B>!:#>7B$->+@:08"%"8@$8D#'"/@)8.# 20 '#A+

LH<'745>!)D7B87%J7'$)&%O8#:'7B!G/$DG4/:E?F>745A+4B86E' ?#@87%1[# 9%@$JF#</@.#5@&45NC"A+4-7,5E(1\&B7-&-#:OS?745?/'L/5 F><F*AT$("# =D<F@#@#:1><F]-&-#:L"/87->A+4O>CB#/#(#>@ZF# %S$'&':#/@.#5$O>.5O>7% $FG4/ASE2"!35A+4?*%=2.5)/5A*)LZ $'G4/5(#) =%'%&'!&4''+,F>745F>"/:01%"8@?>>F?&45A+42'*.:$2'"#?#8?8@-.#5F# )7'$?#<=?852# =:"=-.J7'E'87@'7,');$6.')7' F&F&TK7HIZ><%7B9D) =)DD/>+4=?%55#'^&D1<67,'$@+4@: >"#'2'75?G/%+W $A^)#D%'->+$A.W /#2#>/>./@W >"#'',S6#)#=V'.#'745 ?8'?#T#>H<'.#$%&'$D.' /#)#^$@;'?%6G4' NC"O'=-.5-78$)_0)_$%&'/@C.B'V*-B#AA+41><%7B%"8@ )><$6"#%/)0:"=D<%#>%#Q%"8@>"#'>85:+%+0Y'Z '+4:7'?8>>OZ?S2>7B O'>*.'E2:.>?'&@:8&0D67%W =-.F>745$2D.#'7,');?#:#>!D<A&,5 ?8>>OZ 01J7'L"#8$2'+@8(&,:',SF>&)1D#>"#E'87%1[#A#5K#O/+?#'0%" /@.#52'"#6G4'E(B#' '7B!G/ '7B!G/

Chapter 10: Shit Happens!

!"#$%#&'()$*+,-.#,/01/2345#.6'781#9,87" ,9#):;,$"6 <"1"'=>?,@ )4#<"'#9A!,78>6",246'9BA".)C?4@ '(A%D4@? <958E$5@/ 89 )46 )#./>:!,F6@ D,;:.6+,C"<&4'E5G:3 )1?4@ ,9#):;,$"6HI,3 ,09 <9JK'G&>96 &'()$*+:L.38CA87" HI3)&M,)K3"246<958ED,;:,90,G17N8AN%1:IL.<958E )./0>6246598)46+!3:/ L57#.9A&.74>+!3<'3"6N8"1'ON"JL#7A%NN. 4?@, HI3$/@G:3'9A4,%J"5K"#$"6'9BA".<"1"'=#OK9:<958ED,;:,90,G:3 -:>G171/-$P$"6#Q!1">―-!:G&G!1? L.(<958E$K@/ (G:3'A9 )#/>'5; G&&'"#QD?4@ 4>I+7 ,C"<&4'E5246R9,#SN4? L18

89:&T"K;558;)8#1/L184>I7598!,F@6 D?@424619,)'/>#>"#)C'"()&M, U"P"V;)A5$/@L&.)&M,G$>87" "*"."" D"8496#WP:IL.L18)&M, 4>7"6:/ A';)8X!,3"!346,0O'81A,D90,<46246A3", KF61/#'(A(+<7 89<:%N.3">#'8:)1S:).S#K9:G83)&M,$/&@ .:$%#2E<O!'9A)K3"*"." )1?4@ =F6 N'"85346C9#4>I7+,A3", R9,19#K(+D3!346,0O#74,KO89:+,)8." &'(1"X>/@<;A<46,"YZ#")&M,&'(KO A74>N'906$/@)&Z:&'(5I44#1" K"#!346L.385346&($(#.;@,2/0L18<:)!1S,N.(N.3%6 ),?@46K"#&'(5I !,3"57"6$%#A",U">+,A3",K(=I#&Z:54,#."6N?,)C?@4'9#P" 4%X!UI1; #.;,@ 49,,7"<(4;:<()4/>,KF6.746.4>434>4;6@ 4A48,4>IK7 ,=F6 '%76)D3"24689,+!17 )C?@4'4+!3,9#&Q;A95;V''15?@,2F0,1"<I::141)23" &4: :38>)!5%,/0KF6)#;:234895',7"&'($9A+K<O!'9AHI3$/@4"*9>4>I7+, A3",2F0,1"87" +N'#S5"1$/@A96)4;J):;,1"CA#34,</:O>"8>38>,4, <6A4>I+7 ,#(A( K(5346+D3C.98@ ).S#[59##34,#'8:#.AN8"1 N.?,@ )!/>,L.385"1:38>#"'C7,<)&'>E#.;,@ .")8,):4'E

ถ้าฉันมีทาสรับใช้ ที่ซื่อสัตย์เยี่ยงนี้ คงดีใจเหลือหลาย จนต้องตบรางวัล ให้พวกมันอย่างงาม ด้วยอาหารแมวคละรส วันละหนึ่งชามพูน

!"#$%&!&'()*&+,(-"&.'/0&12.3,&456& 71/89:;0&)<6 7%$-#36="#$.'/)>02?@$$&,6#,A&B+,!*%$'#?276.CD'0;9(79B-%@%, ('&E/(!F,79G20-73H#-B#:-B-,%BC@0>0!*%$%B@&$,@&(%F,3C ?&$I'#G$6F("B (J<3K.JL$D'0;9I'9089.: %C BC(@ ?M%G $!,*&.'/H<0&6''0D'/0!&(J'/ (E*&N&"&0#,I$E/79(G 69BE!'M%(6<3(!H>O6> (O<,E,(3<,7L,G )#,G ;%$7%$ ?*&,K0@8#, A&B+, Shrine Room !'M%!*%$D'/89:I1/;$PQ+)*('9B,D'/-<,#B )@-$(7*&D''R&6F()@,6#, ('&0#6E/D?(0F33<,(0F38'&B'-08#G$7, 7B>67B>B(.S,!B@%0T?,%&;,/7%$D'/%&E&'BQ J*&D'/%>.VU W&6K0@ )@&$;#$(6H6FE/.CX&* ,<8;98,/!'M%X*&.C,$:# 8#?"$K.("B +,!*%$6'/E689: I1/;$PQ+)*(.S,;J&,89:O#,%&!&'()*&'@-06#,;#.3&!Q"/;%$I'#G$6F ()@,6#, (.S,('M%: $.'6H<8(:9 '&E/D?6">0@ 7,;93=.,(8&6'/E>6%BC?@ ,%BC@ ?,(6*&%9G (8@&,#G,B#$K0@D%!"#$E&6;-30,HQ8=-#H'()*&2"*-(3<, 6=!,3D>8YZ(.53.'/HC(7*&;C@?'<(-1)#G,"@&$7%$?*&, ('&E/(!F,6%$ %&(E9B,("F6T("/T,@&'#6E*%$0%$%BC%@ B@&$I>,* (IB J*&7*%H6"$(69B: -6#?6&'%,>[&H+!*6=E#3;#H-Q("9BG $2;,(6"9B3JC6 .'/6&N+)*%B@&$2D'@!"&B O#,0#,: +E(!B9B?'*%B(.%'Q(\,HQ-&@ K0@K3*09 (D9B$O#,(8@&,#G,89:E/8=%/K';#6%B@&$6#?20-H#-,9G 2H@I$K0@$@&B,#6 (D'&/8>6I'#G$89:('&(.53.'/3F,('M:%$(E*&N&"& E/09D'/'C.!,L:$\L:$8= !,*&89:%>.UVW&60#,(.S,.'/E=%%60&26*H@&$3*-B!,*&H&7L$7#$ '&-6#?(E*&N&"&(.S,;>3B%3XC*,=6&'(0M%$89:,@&B6B@%$(8<38C,?C)&

,G=H&K!"JL$7,&3H*%$.6.]%$(%&K-*3*-B)9-<H J*&O#,098&;'#?+)*89: \M%: ;#H-Q (%*B! \M%: ;#HBQ(B9B: $,9IG $."M0G +E(!"M%!"&BE,H*%$H?'&$-#"+!* D-60#,%B@&$$&0 3*-B%&!&'20-I"/';-#,"/!,L:$)&0DC, %>.;''I7-&6!,&0(.S,('M:%$;&0#[.'/E=)9-<H +I'!-#:,K!!-&3!-#:,6FK.K0@JL$^U_$^U, D'/'C.,#G,I$"M0K.2"*--@& O#,(D<:$(3<,8&$ 0&E&6.'/(8N89:6&'"%?;#$!&' 6&'%>*0P@& 6&'+)*I-&0'>,2'$ (.S,%$IQ.'/6%?Z''03&+,)9-<H.'/E=-#,K0@H@&$E&66&'63 )#6YI'6 -#,39IM,'*&BJ*&?#$(%<[09D'/!'M%YB0K.D?ND(E*&N&"& (."M%B%,&J%BC+@ ,D$![*& 6FK0@H%* $;$;#B("B-@&+I'(.S,XC?* $6&' 15

Chapter 11: Alms-round in Petersfeilds

!"#$%&'()*$)&+,&-.*&!&/-0123/)4%&''&5-678!*&9#2:;0$<=>-013$ 97-9<-?35@-0132 ?*8<#A6&!@ B#8'C'"#40&D>&3E'F5#$G F5&:8EBG 8# -678<&0 9#2:;0$5:6<=>-013$AH-?35@IJ"6@ ;6/'*&:)&K8#633'%&':#6L8-:"& A5M0&N(A68&OJ'&-PQRS5*30'#4S5M+5#2$5=A!8T2$ U>&8.V>$8& (8:A,& !0=>4*&8 9>&$8>&?128?&?128L%L8F:&00#2$F#2$)3$455/&'&P 3#8-$E/4<$4 -0132 L'"*%M-)*&<=-> )?-013$B#8'C!:85W"T'KT$:#8'>38-'>&.E2 4*&8-'76L83W-X3:&5789W5&4 %#$!:#63V4"5&9Y&8E F:&0.5$%W -'E/2 :'#44*&8<W!5#44&$LF53&%!0&/KT$:#?KV<$27 )3$ -9>8-F5132 $-">8 (U>8-<E/$ .E:E;45&N !513:7./V.5&8D7<-?35@ (?>F:&0.5$%W-'E2/: '#44*&8<W!5#4B#8F13455/&'&P ;6/-BS&M/&04>&/3#8:#$-:$.E2 .V'F833'ZA52W-5E/8!513.W$&8 0E-SE/$B#88#$2 3>&8!8#$<133/=0> 0V !8T$2 )3$4*&8?&0"WS#$ !8V>0<&:9&:</&0A5M-.P!"&/F8-">&:>& -F/ <#0U#<455/&'&P/*38/VF(448EG.E2!":$S5M4&$!513%WA&P#'67[ (?> B#8'"#4S&8S4455/&'&P6#$:>&8E.G 92E &8-013$AH-?35@I"H 6@ -9>8-6E/:'#4F5#$G '>38R.E32 3'47N\4&? -5&%M?5$67$2 ZA/#$.W-" .3$DT2$'CF13457-:N6*&8!8*&)3$DVA-A35@0&-'C?L%'"&$-013$ (0* U=*F8%MS"V'S">&8 (?><748&.E(5'B#8'C36"V*8Z0>Z6*:>&%M0ELF50&L<> 4&?5!513-A">& -<E/$(3FF35@-6E/8%&'8#'68?5ES-8%5">3$"3/0& 8:6+,&-.*&.E2-57205*&:5M40 B#8%WZ6*:>&-A]8-S"$A5M'34X&S/8?5@ <0#/;/0S>3/#$!8V0> ;/0(0>/$# <&:-5132 $ Love Story (1970) .E-2 F/I^$ %&'-F5132 $-">8(U>8-<E/$-0132 F5#$G /#$-6C' (A"'6E.WZ0:#88E-G %3(?> 3&50N@-5;.5 !513:>&8E2-A]8A5&'_'&5N@A5'?7<W!5#4U=*.E2-678.&$0& -/1383#$'`Q

5M!:>&$.E2/18535#43&!&547N\4&?3/=>8#G8 455/&'&P9>&$(?' ?>&$%&'-013$Z./3/>&$-!C8Z6*9#6 L8.*3$K728;8*8S5M0E%V6/18.&$ <#$F0.E29#6-%8("M-A]8.E2-F&5SP5#.Y&)3$F8.#2:ZA a&?7;/08W 3&!&50&L<>4&?56*:/.>&.E8348*30S5*30/'013Z!:*3/>&$-F&5S (?><W!5#4.E82 B2E 8# 5=<* 'T :>&?#:-3$-A]8-SE/$<7$2 0E9:E ?7 9876!8T$2 DT$2 'W"#$K=' F:&0!7: (0&') -4E/6-4E/8("M?*3$'&53&!&50&4W4#6.V')-:.8& -S123A5MF#4A5MF3$5>&$'&/ L!*0E-5E2/:(5$'W"#$.WL8<72$.E2S7%&5N& ("*::>&-'13G '="?>39E:?7 )3$?#:-3$("MU=3* 821 N S7'6# .E/2 81 3/=B> 8# -A]8 -SE/$-.>&8EG a&?7;/0.>&8(5'.E20&L<>4&?5-A]8FVN/&/:#/-'QE/N FVN/&/ K&06*:/L4!8*&/7G0(/*0:>& Collecting food? -0123-5&?34:>& Yes FVN/&/'CF8* 6=L85K.E-2 S7$2 -)C833'0&%&'DVA-A35@0&-'C? ("*:!/74KV$ (3bA-AJ"DT$2 455%VZ:*!'"='33'0&L<>4&?5 !"#$%&'8#8G 'C0FE 8.M/3/ 0&L<>4&?5'#8-5132 /R -0132 9&/U=!* 8T$2 DT$2 -F/ZAI^$-.P8@.:2E 6# A,&%7??:7-:'-!C8-5&'C5E4%GW3*&:0&43':>& "533/=>.E28E28M 3/>&-S72$ZAZ!8" %&'8#8G 'C'"V 'E %V 3-)*&ZAL8DVA-A35@0&-'C? ("*:'"#433'0&S5*30 3&!&5KV$L!a> )NM.E2-5&'W"#$-?5E/0?#:33'-678ZA.E2<:8<&Y&5NM-S123.W X#?'7% <VX&S<?5EU04538D@U!*= 8T$2 'CA5E-2 )*&0&K:&/A^%%#/%W8:8 10 A386@ S5M+5#2$43'-Y3:>& "FVNL%6E0&' (?>-5&Z0>5#4A^%%#/ -5&5#4 -BS&M3&!&5("M:#88EG-5&0E3&!&5-SE/$S3("*:" (0*%M.5&46#$8#G8 (?>-Y3'C/#$'5M?13513"*8.E2%MK:&/3&!&5 -Y3K&0-5&:>&?*3$'&5B#8 3MZ5-A]8S7-PQZ!0?

ผมดีใจที่ตัดสินใจ มาแสวงหาประสบการณ์ ทางพุทธศาสนาในต่างแดน ตั้งแต่ยังหนุ่ม ถ้ารอมาตอนเป็นพระผู้เฒ่า คงจะไม่ได้ผจญภัยแบบนี้

!"#$%&'(#%)*"+,*-./012"3453+67.' !8$3/01$.%4")&3%9(#4:0;!<"#)!=9>0 ?9>:@*+(-A&7(%:B.%:>#C'#9/D;4$D' <")BE4B@!2F:&@!<,G/#: &#">0-.'9+#">%&H8.8:('94#:+#"+3I7H:!>J%42K!$%"LMN7-L ")8'(#4/0"1 %53O#<5$"0P>&"%:QL*2QJ%; %#8#" <")R"D41 &%+'(#MS4 B#+5@!:09467.'!T%!2F:U#'?27AU VD:C#><")R"D14'(#/@*>U#'?27AU BE45:HB<")<3/TI#5:# /01'D-W%4!"#+,>0<")"X28:E14/01>#B#+ ?267:-L <")R"D41 !%4+,*>("!.X 8>J%:+D:'(#/@*> 87D4B#+53O#<5$"0 P>&"%:QL:@%#8#"C34!WJ1%4>#C'#9 !"#+,270+$D'B#+B3-:D;: 6$(+,9D4 >0=3Y9#9/(#:8:E14:@2SBBD9>#C'#9%0+ 10 2%:-L <")R"D14&%+=3Y 9#9-.'92")?9=!-A>'(# "=3Y9#9HB-0>#+6$(!"#*>("D&2SBBD9 !"#"D& !V<#)%#8#"67)'D::0;!"#>0%#8#"!<094<%67.' <")B)>#"D& &AYZ&#$/01:01/3+'D:I3+"L !%#*'.?%+#58:.#+,67.'+D:" !"#HU.!'7# 5 :#/0!-A:B#+Q32!2%"L>#!+,$*2/01 Petersfield Physic Garden 5':5#T#"Y)HB+7#4!>J%4 6$(+(%:/01B)5@"'B-X '(#>D:MN5A+5L%9(#4*" !"#+,/@+#"5@"'B%#8#"H:C34 2-3 H&'(#>0 %)*"&.#4 B#+:D;:+,:D14<AB#"Y#&:5:#>8G.#H$.$.:6%[2!2N7 !>J1%%A1> 8>0>+0 @7D4+,"'&"'>W9)*289(%:74CD467.'%%+!-A:/#4+7D&'D!>J1%!-A:>#CE4="E14/#4VD:&%+<")R"D14'(# "P>-0HB/01$D-5A:HB># 65'48#2")5&+#"YL/#4<3/TI#5:#H:$(#46-:$D;46$(9D4!2F: <")8:3(> C.#"%>#$%:!2F:<")PX.!\(# G#$A?9>+,=4B):A>:$L*2".#: %#8#"67.'C'#9MNU6%:-LUA=4B)*>(*-.PBGOD96&&:0;" 5A;:2")?9=9#'9.'9"C=D:8:E14+,6')B%-W.#4/#467.':A>:$L!"# ?-95#"*2-.'9+D: