1
ثقافة وتصميم فرباير -مارس 2٠١٧
رفم الصفحة 48 الصورة من تصوير بيرت تيونيسين
األيام الخوالي :ديكور مدخل مطعم جياكومو ارينغاريو Giacomo Arengarioالفني المثير .المطعم الذي صممه استوديو بيريغالي في العام 2010يضم أرضية بلون الزبيب البنفسجي تشبه صخور الرخام السماقي المحلية.
إبــداعــــات - 42أنماط حياة يف كنف الطبيعة من طبيعة الصحراء الخالبة إىل العيش يف كنف األسرة والتي تنمي كثري من الهوايات لتمارس برغبة وحماس ،فيف ِّر ُغ ما لديه من طاقات لإلبداع ..التقت يت شخوص تطورت بدواخلهم هوايات بمؤثرات عديدة مختلفة منها ما هو فطري ومنها ما هو بيئي، فأصحبوا مبتكرين مبدعني فيها.
- 48الرجل الذي طبخ إليطاليا قىض جياكومو بولريي عمره وهو يقدم الوجبات املحلية الطبيعية املستوحاة من األطباق التي ابتكرها نساء منطقة تسكان Tuscanأيام طفولته .ولكن املعماري رينزو مونغياردينو كان هو الذي غري مسار حياته املهنية. - 54التصميم املتميز النظر إىل تونس من خالل أعني فنانيها ومثقفيها يعني اإليمان باألمل الذي يتعدى الحدود الثقافية والتاريخية والسياسية.
الغالف من تصوير :فارس بشير العباسي
4
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
ﺗﻤﻜﻴﻦ اﻟﻤﺮأة ﻫﻮ اﻟﻄﺮﻳﻖ
ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺟﺎﺋﺰة ﻗﻄﺮ ﺗﻮداي ﻟﻠﺴﻴﺪات ﺗﻜﺮم اﻟﺠﺎﺋﺰة إﻧﺠﺎزات اﻟﻤﺮأة ﻓﻲ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ، واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ،واﻷزﻳﺎء ،واﻷﻋﻤﺎل اﻟﺨﻴﺮﻳﺔ ،وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﻬﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺮ.
äÉjô£≤dG ∫ɪYC’G äGó«°S á£HGQ ™e ¿hÉ©àdÉH
:ájÉYôdÉH á°UÉÿG π«°UÉØà∏d :¤EG ÊhεdEG ójôH π°SQG 44550983 :∞JÉg
E V E N T S @ O RY X P U B L I S H I N G.CO M
المحتـــويـــات
رفم الصفحة 27
رفم الصفحة 7
لمحــــــة - ٧عام التفكري يف السحر بالو سانتو Palo Santoالتي تعني “العصا املقدسة” باإلسبانية شجرة محلية يف منطقة البحر الكاريبي وأمريكا الجنوبية .عند حرق هذه الشجرة تطلق رائحة الصنوبر والحمضيات .إشعال عصا من شجرة بالو سانتو مثل إحراق حزمة من املريمية أو العشب الحلو ،ويُعتقد أن ذلك يطرد النحس. - ٩آريت بوفريا لقاء مع املوضة
َ ١١ شعر يسءصالحة أم شريرة ،سوداء أم بيضاء ،ملاذا تقريبا يكون لدى معظم الشخصيات النسائية يف التلفزيون نفس ُ الخ َ صل املثالية؟ - ١4األقراط مفتعلة وغري منسجمة ومصنوعة من الفضة والذهب والربونز املطروق.
-2٧أحرقها بعد أن تقرأها فن أنيكا يي البيولوجي والحيس والقابل لالشتعال بشكل متكرر يجد التقدير عىل نطاق واسع ،وإن كان يصعُ ب بعض اليشء تصنيفه. -3٠أصدقاء أوفياء من اليسار :تصوير ليزا إيسنر ،جنيفر ليفينجستون
آريت بوفريا Arte Poveraحركة الطليعة الفنية املسيَّسة التي ازدهرت يف إيطاليا يف أواخر الستينيات من القرن املايض تعود إىل الحياة.
الحلبـــــــة
رفم الصفحة 17
عندما أصبحت التكنولوجيا تنئش الصداقات بصورة أسهل ،ولكن أيضا أكرث ضحالة ،تناول أحد ُ الك َّتاب أهمية العالقات غري املوثقة. - 36منزل صغري يف الغابة الكبرية بنى الفنان الحِ َريف الراحل جب بي بلونك كوخه يف منطقة مارين كاونتي Marin County بيديه :تعبري كيل عن حياة فنية.
الجـــــودة - ١٧الزيادة حقيبة أنيقة مفضلة يف الحموالت غري املنتظمة الشكل أو الكبرية.
6
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
مميزات العصر
عام التفكير في السحر بقلم إميلي ويت تصوير ماري ميدا ويوجي اوبوش
بالو سانتو Palo Santoالتي تعني “العصا املقدسة” باإلسبانية شجرة محلية يف منطقة البحر الكاريبي وأمريكا الجنوبية .عند حرق هذه الشجرة تطلق رائحة الصنوبر والحمضيات .إشعال عصا من شجرة بالو سانتو مثل إحراق حزمة من املريمية أو العشب الحلو ،ويُعتقد أن ذلك يطرد النحس .األطباء السحرة يف منطقة األمازون يستخدمونها يف صالة اإلياهواسكا Ayahuascaلطرد األرواح الشريرة من مكان الصالة .وبالنظر إىل خصائصها الروحانية ال يرى من يعتقد فيها أن لها عالقة بالعالم الحيس، ولكني الحظت مؤخرا أن دخانها املميز ينتشر فوق يف أماكن ال عالقة لها بالروحانيات واألفكار الخرافية، أماكن شديدة التباين :من حانات بروكلني سيئة السمعة إىل حفالت افتتاح الفعاليات الفنية الراقية. رائحة بالو سانتو حلوة ولكن الشجرة ال ُتحرق فقط بسبب أنها أقل تكلفة من الشموع الفاخرة التي تنتجها شركة ديبتيغ Diptyque الفرنسية .شعبية هذه الرائحة املفاجئة تدل عىل تغري كبري ومفاجئ يف املزاج العام: شوق دفني ملمارسة الشعائر وإقامة االحتفاالت يوميا ،اعتقاد يف قوتنا عىل طرد القوى السلبية والضارة بحركة بسيطة مثل هذه .ما الذي يمكن له أن يواجه الغربة الروحية التي جلبتها التكنولوجيا املتطورة أكرث من يشء يذكرنا باملايض مثل رائحة الدخان؟ إنها مجرد خطوة قبل أن نمسك بالفعل بالعصا السحرية وإن كانت هذه أيضا ال عقالنية بنفس القدر -ولكن اآلن هناك اتجاه مفاجئ لالعتقاد يف القوى السحرية. الحظت ذلك وأنت يف العمل .ألم ت َر أن زميلتك يف العمل قد زينت ربما تكوين قد ِ مكتبها بمزهريات الكوارتز؟ أليس لك صديق قد ن َّزل تطبيق آي شينغ I Chingيف هاتفه الجوال؟ ألم يلوم صديقك تراجع الزئبق يف عدم رده عىل رسائلك النصية؟ إذا لم يظهر أي من ذلك بني أصدقائك وصديقاتك فإن ذلك ال يعني عدم وجود دالئل كثرية عليه يف املجتمع :لم يعد من الثوابت أن نتعامل مع التشاؤم وكأنه لم يكن وأن ِّ نسلم باألوضاع التي ال يمكن التحقق منها أو إثباتها .جلبت ألفيات السنني املاضية معها تفسريات لها عالقة بحركة الكواكب للتحديات التي سوف تواجهينها عند بلوغك الثالثني من عمرك وبالقلق الوجودي الذي يسببه إكمال ُزحَ ل دورة كاملة يف مداره حول الشمس .يوجد بني إكسسوارات فيكتوريا بيكهام وغوينث بالرتو عدد من أكياس الكريستال .املرافق الروحانية مثل سوسيتي جالريي وريدين رووم Society Gallery & Reading Roomيف بروكلني تقدم محاضرات بعناوين مثل: “الساحرات ،املومسات ،دعاة املساواة بني املرأة والرجل :التسامح الجنيس والسحر” ، Witches, Sluts, Feminists: Conjuring the Positive Sexوالفعاليات االجتماعية بما يف ذلك تجمعات نيو إيدج آند شيل New Age & Chillالتي
ُتمارس فيها جلسات التأمل والدلك واالسرتخاء أثناء سماع موسيقى إينيا .Enya ملاذا السحر ،وملاذا اآلن؟ يعترب انعدام الحس الديني عىل نطاق واسع يف عصرنا خروجا عن النسق التاريخي لحياة اإلنسان .أصبحت املوسيقى التي عادة ال تتطلب اإليمان بعقيدة معينة أو يف بعض املرات ممارسة طقوس دينية بصورة منظمة تجعل الناس يتطلعون إىل حدوث املعجزات بنفس وترية حدوث األمور العادية واليومية .الرغبة يف التواصل مع الكون واالعتقاد يف الخوارق ولوم حركة النجوم يف السماء عىل تأخري قطار األنفاق يأيت من الفطرة املتجذرة وربما املوروثة لدى اإلنسان لالستسالم للقدر .من هنا أيضا يأيت امليل إىل طلب نصيحة خاصة .الذهاب إىل ع َّراف لطلب النصيحة حول عالقات الناس بعضهم ببعض يكلف مبلغاً ال يُذكر مقارنة مع ما تكلفه زيارة إىل معالج أو طبيب متخصص ،وال يلزمك بنبش ذكريات طفولتك التي ربما ال تحب أن تبوح بها. هناك ببساطة راحة تتحقق لدى الفرد عند االستسالم لنظام أعىل ،عند القبول باألمر الواقع ،ولكن ماذا عن املنطق؟ أليس من املهم أال نؤمن باألشياء غري الحقيقية؟ هل يمكن لإليمان يف القوة العالجية لحمام بصوت اهتزازي أن يؤدي ظهر اليوم التايل إىل ظهور نظريات شاذة عن املؤامرات التي نتعرض لها؟ ربما ُت ِ اإلجازات السحر يف ضوء أقل تعقيدا وتقدم الدليل عىل أننا نستطيع أن نحصل عليه يف حياتنا اليومية دون أن نفقد الحد األدين من إدراكنا العام .مرة كل عام تتكرر يف ممارساتنا الثقافية سلسلة طويلة من الشعائر :غرس األشجار ،إيقاد الشموع ،تعليق الزخارف .االحتفال بنهاية العام قد يصحبه الكثري من املمارسات الخرافية أو التساؤل عن الفلسفات األكرب التي تقود حياتنا وتحدد خياراتنا -أو ربما يصحبه فقط عدد أكرب من الحفالت مما اعتاد الفرد أن يذهب إليه أو يقيمه يف شهر معني من الشهور .أفضل تفسري لظاهرة ممارسة هذه الشعائر يكمن يف االعتقاد الراسخ لدى البشر يف وجود املعجزات.
فبراير -مارس ٢٠١٧
9
المحتـــويـــات
لمحة من قطـــر - ١3الوفاء بالعهد تحت رعاية سعادة الشيخة املياسة بنت حمد بن خليفة آل ثاين ،رئيس مجلس أمناء متاحف قطر، ّ دشنت متاحف قطر ً فرعا ملتجر “كاس آرت” أحد أشهر متاجر املستلزمات الفنية العاملية يف اململكة املتحدة ،بمبنى مطافئ :مقر الفنانني. - ١5تغري مفهوم الوقت سارع أبرز مصممي الساعات يف العالم إىل كشف منتجاتهم الجديدة لتحديد أجنداتهم للعام .2٠١٧ ويبدو أن عشاق جمع الساعات هذا العام اتجهوا نحو الساعات املختلفة تماما.،
الجودة من قطر
رفم الصفحة 26
- 2١األصالة والرقي تحقيقا للموازنة املستمرة بني األناقة والعصرية، تصمم مجموعة Prologueتحفا تعكس هويتها مع الذوق الراقي ،لتظل القطع دائما مميزة وخالدة. - 22للفخامة قصة تحىك قدم معرض الدوحة للمجوهرات والساعات 2٠١٧ الدعوة إىل رحلة مبهرة الستكشاف أصل الحكاية وراء كل جوهرة ،وسط أجواء ساحرة تمتزج فيها عناصر الفن والجمال وبراعة الصنعة.
الناشـر ورئيس التحرير يوسف بن جاسم الدرويش العضو املنتدب جاسم بن يوسف الدرويش املدير د.فيصل فؤاد --------------------مدير التحرير ازدهار إبراهيم عيل نائب املحرر أشواريا موريت كبري املراسلني كريم إمام
مراسل صحفي أول كرتينا هودورو اريت موهان اودين ناج --------------------مدير القسم الفني منصور الشيخ نائب مدير القسم الفني حنان أبو صيام مساعد مدير القسم الفني أيوش أندراجيت مصمم جرافيك أول ماهيش ريدي
الحلبة من قطر
عظمة التحدي وروعة اإلبداع تمثل هذه القطعة الفنية المميزة من Prologueتراث الخليج الثر ،عرضت في معرض الدوحة للمجوهرات والساعات .201٧
- 32التوثيق املتفرد تستضيف الدوحة واحد من أهم العروض الفنية التاريخية التوثيقية التي تأيت من عاصمة النور (باريس) وهو معرض بيكاسو-جياكوميتي.
مصور فوتوجرايف روبرت التيمريانو --------------------مدير التسويق ساكاال ايه ديرباس مساعد مدير التسويق دنزيتا سيكويريا سوين فيالت ماتيوس جرييان نيشاد إن بي --------------------مسئول أول الفعاليات غزالة محمد ---------------------
محاسب أول براتاب تشاندرن --------------------العالقات العامة إسالم املحالوي --------------------مسؤول توزيع أول بيكرم شرستا فريق التوزيع ارجون تيميلسينا بيمال راي
الناشـر
مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز --------------------رئيس التحرير ديبورا نيدليمان
مدير الفعاليات لورين تباش بانك --------------------نيويورك تايمز خدمات األخبار --------------------املدير العام ميشيل قرين سبون
نائب رئيس التحرير ويتني فارجاس
نائب الرئيس، الرتاخيص وسندكيشن أليس تنق
املدير اإلبداعي باتريك يل
مدير التحرير مينجو بارك مدير التصوير نادية فيالم
نائب الرئيس ،املحرر التنفيذي نيويورك تايمز لخدمات األخبار وسينديكت نانيس يل
اإلصدارات املرخصة --------------------مدير التحرير أنيتا باتيل نائب مدير التحرير اليكساندرا بولكينقورن املحرر اإلداري جون هاسكينز منسق التحرير آيان كارلينو منسق جريي كيصر
حقوق الطبع والنشر يت ،مجلة أسلوب الحياة من صحيفة نيويورك تايمز ،وشعار Tهي عالمات تجارية لشركة نيويورك تايمز ،نيويورك ،الواليات املتحدة األمريكية ،وتستخدم بموجب ترخيص ممنوح لشركة املها للدعاية واإلعالم يف قطر .املحتوى مستنسخ من مجلة يت ألسلوب الحياة نيويورك تايمز ،وحقوق الطبع والنشر كلها محفوظة لشركة نيويورك تايمز و /أو املساهمني فيها . 2٠١3وجهات النظر واآلراء الواردة يف Tقطر ال تعرب بالضرورة عن شركة نيويورك تايمز أو وجهة نظر املساهمني فيها.
8
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
الصور من تصوري روبرت التيميرانو
شـركة المها للدعاية واإلعالن ذ.م.م.
ص.ب 32٧2 :الدوحة -قطــر .هاتف 446٧2١3٩ :أو 4455٠٩83أو 446٧١١٧3أو . )٩٧4+( 4466٧584فاكس . )٩٧4+( 4455٠٩82 :بريد إلكرتوينqtoday@oryxpublishing.com :
لمحة
آرتي بوفيرا لقاء مع الموضة
مفتوح للحجز اآلن
آريت بوفريا Arte Poveraحركة الطليعة الفنية املسيَّسة التي ازدهرت يف إيطاليا يف أواخر الستينيات من القرن املايض تعود إىل الحياة .أعمال رئيسية من تلك الحقبة تمثل جوهر مجموعة ماغازينو ،Magazzinoوهو معرض فني يركز عىل األعمال اإليطالية سوف يُفتتح يف هدسون فايل Hudson Valleyيف وقت الحق من هذا العام ،ويف روما يحتفل معرضان بأعمال أحد أهم قادة الحركة وهو غيسيبـي بينوين .يقيـ ـ ــم الفن ــان الذي ُولِد يف بيدمون ـ ــت Piedmontمعرض ــا ألعم ــاله فق ـ ـ ـ ــط يف غاغوسيـ ـ ــان Gagosianحاليـ ـ ــا ،باإلضاف ــة إىل أن أعمال ــه تمـ ـ ــأل الطاب ـ ـ ـ ـ ــق األول من الفرع الرئييس لشرك ـ ـ ـ ـ ــة فيندي Fendiيف مبنى باالزو ديلال سيفيلتا إيتاليانـ ـ ــا .Palazzo della Civiltà Italianaاملبنى الذي افتتحه موسيليني تقف هندسته الفخمة يف تضاد صارخ مع أعمال بينوين التي تعنى بصفة أساسية بالطبيعة وعناصرها .العمل الرئييس يف املجموعة املصغرة التي تحن إىل املايض قطعة تسمى ماتريس Matrice تماثيل (بريث أوف ليفز) وهي عبارة عن مقطع عريض لشجرة تنوب مصبوبة جزئيا من الربونز. Breath of Leaves يقول بينوين“ :إنها تكشف الوقت والطريقة التي تمزج بها الطبيعة لجيسيبي بينوين التي الضرورة مع الفرصة” .هذا يمثل أول الفرص النادرة لعرض الفنون عرضت يف العام ١٩٩٧يف مركز بومبيدو يف باريس املعاصرة لدى فيندي التي يفرض ريئسها التنفيذي بييرتو بيكاري شرطا واآلن توجد يف مقر فيندي واحدا لتنظيم الربامج وهو أن يكون كل يشء عن العبقرية اإليطالية الرئييس يف روما. والتميز اإليطايل”– .إم إتش ميلر
بنغلو في سينت بارث جوسيلني سيبوت التي أحضرت أسلوبها غري القابل للتقليد إىل الشاليهات من الرفريا إىل األلب تبدأ نشاطها الكاريبي مع فندق ويلال ماري سينتبارث .Villa Marie Saint-Barthيف محيط فندق فرانسويس بالنتيشن François Plantationالقديم يطل املُجمَّ ع الجبيل الذي يضم 2١بنغلو عىل خليج شاطئ فالماندس Flamandsالرميل. سينت بارثيليميSt. Barthélemy هو املكان الذي تحب أن تقيض سيبوت معظم إجازاتها مع أسرتها ،ولذلك أسمت املكان الجديد عىل ابنتها التي ساعدتها يف تصميم الديكور الداخيل. طفقت املرأتان يف ُّ تعقب أبرع اللمسات الفنية ،وشمل ذلك منسوجات بيري فري Pierre Freyالتي تحمل صور أشجار النخيل وكرايس الجلوس الكالسيكية املصنوعة من االسل املوضوعة يف شرفة الحانة املفتوحة لهبات النسيم –saint-barth.villamarie.fr .ليندسي تالبوت
من اليسار :آرشيفيو بينوني ، Archivio Penoneفيلال ماري سينت-بارث Villa Marie Saint- /Barthيسار ،بينويت ،Benoitالرسومات بريشة كونستانتين كاكانياس
نظارات بلون الزهور آخر عروض األزياء جاءت بنظارات بعدسات ملونة وإطارات كالسيكية .تيلدا سوينتون الحاضرة دائما يف املشهد تعاونت يف هذه املناسبة مع شركة جنتيل مونسرت Gentle Monsterالكورية للنظارات املوغلة يف األناقة والفخامة (التي قابلت سوينتون مصمميها يف سيئول عندما كانت تصور فيلما مع املخرج بونغ جوون-هو) يف إضافة بع ـ ــض الظالل التقليديـ ـ ـ ــة من ابتكاره ـ ــا إىل النظ ـ ــارات .سوينتون تقول الجاذبية تكمن يف “درع املقاتل” warrior-shieldالذي توحي به النظارات – ومفهوم الشراسة الذي تمثله “حتى لدى الخجوالت حتى العظم”. العدسات التي تأيت يف لون أزرق باهت وأحمر زهري وألوان أخرى تبدو أيضا رائعة–en.gentlemonster.com . هانا غولدفيلد
فبراير -مارس ٢٠١٧
11
لمحـــــة
مميزات العصر
من هنا وهناك
البيان بالعمل
كوكتيل ثقايف
اوكس فوليس أي ليلة خارج البيت في بيلفيل Bellevilleالبد أن تتضمن وقفة في حانة ومقهى اوكس فوليس ،Aux Foliesوفي وقت العصر في العديد من األيام أيضا – الرصيف دائما يعج بالناس .عند الناصية هناك شارع رو دينوييز Rue Denoyezالمليء بكتابات ورسومات الجدران “الغرافيتي”: المكان الذي يضم أكثر الممارسات الفنية التي تتم في العراء في المدينة ،والذي يمثل معرضا في حد ذاته.
باليه رويال من أفضل األماكن للمشي في باريس .أنا أحب أن أتمشى أمام نوافذ معرض ديديير لودو Didier Ludot في ستيلال مكارتني Stella McCartneyوأن أتناول فنجانا من القهوة في مقهى كافيه كيتسوميه Café Kitsuné ثم أجلس ألقرأ في الحديقة.
باليه رويال
بونت ال فييت جوالتي على األقدام في بعض المرات تأخذني إلى هذا الجسر (بونت ال فييت )Pont La Fayetteالذي يمتد عبر خط السكة الحديد إلى غاري دي ليست .Gare de l’Estأحب أن أشاهد طبقات الخرسانة المسلحة والحديد وألوان الدرابزين والدعامات المتقاطعة .المشهد باريسي بامتياز ،ولكن تصميمه والحي الذي يقع فيه يحمل طابعا صناعيا.
فال دو غريس يبدأ كتاب ريلكي “مذكرات مالتيه لوريدس بريغيه” ِّ التمشي The Notebooks of Malte Laurids Briggeبوصف من أمام مستشفى وكنيسة فال دي غريس Val-de-Grâce في الدائرة الخامسة ارونديسمنت .Arrondissementأنا أحب هذا المكان أكثر في الليل حين يظهر ضوء القبة المضيئة في صفحة المساء الزرقاء.
مسائل في الغذاء
الخبز المحمص -قمة الطعام
أسفل إلى اليسار :كيرتيس بيكريل Curtis Pickrell
ال تصدق جوردان كاهن عندما يصف لك مطعمه الجديد ديسرتوير Destroyerيف لوس أنجلوس بأنه “مجرد مقهى محيل يقدم طعام اإلفطار والغداء” .حي هايدن تراك – Hayden Tractوسمي بذلك بسبب النجم َّ املذنب الذي يُعتقد أنه أنهى العصر الطباشريي عىل األرض – يربك قاعدة ذهبية بتقديمه الطعام بشكل متفائل ال يبدو أنه خارج السياق يف مطعم فرينش لوندري( French Laundryحيث تدرب كاهن كطاه للمعجنات) بأسعار تصل يف أقصاها إىل ١5دوالراً .قد يكون األسلوب متواضعا – خدمة من الكاونرت وأدوات بالستيكية قابلة للتحلل بطريقة طبيعية – لكنه حظي بتغطيات صحفية باهرة حيث وصف الناقد جوناثان غولد الطعام يف صحيفة لوس أنجلوس تايمز بأنه “أفضل طعام يعتمد يف مكوناته عىل النبات يف لوس أنجلوس حاليا” .متأثرا بمطعم اتليري سبتمرب Atelier Septemberذي الشعبية الكبرية يف كوبنهاجن ،واألسلوب الياباين يف الطبخ بأنه ليس هناك يشء اسمه وجبة عىل املايش يطبِّق كاهن ومساعدوه نفس الجدية يف التحميص والحشو والهرس كما يفعلون مع طبق الخرشوف والجوز وصفار البيض (الصورة إىل اليسار)“ .من الصعب عيل أن أصنع سندويتشا عىل عجل” ،يقول كاهن –destroyer.la .ماري كي شيلينغ َّ
10
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
يف كتابها الجديد “فالنييوز” “ ” Flâneuseتوسِّ ع لورين الكني فكرة املشاء (فالنري)– الرجل األرستقراطي البوهيمي الذي يذرع شوارع املدينة ماشيا وهو ربما يعتمر قبعة عالية الرأس أو عليه سمة أخرى من سمات الدَّعة – لتشمل النساء املشاءات من فريجينيا وولف إىل صويف كايل (واحدة من الذين سوف تعرض أعمالهم يف معرض “بريسون أوف ذا كراود” Person of the Crowdالذي يعنـ ـ ـ ــي “إنس ـ ـ ــان الزحم ـ ـ ــة” “ :ذا ك ـ ـ ــونتمبوراري أوف ف ـ ـ ــالنيـ ـ ـ ـ ـ ــري” “الف ـ ـ ــن الحديـ ـ ـ ـ ـ ـ ــث لف ـ ـ ــالنـ ـ ـ ـيـ ـ ـ ـ ـ ـ ــري” “ ” The Contemporary Art of Flânerieالذي سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوف يُفتت ـ ـ ــح قريب ـ ـ ــا فـ ـ ـ ـ ـ ـ ــي بارنيـ ـ ـ ـ ـ ـ ــه فاونديش ـ ـ ــن Barnes Foundationيف فيالدليفيا) .إلكني تعيد أيضا متابعة خطواتها يف الحياة ،وهنا ،تطلعنا عىل خمسة أماكن يف وطنها الجديد يف باريس الذي تجد نفسها تعود إليه مرة بعد مرة. الرسومات بريشة كونستانتين كاكانياس
بار ديلنتراكتي في شارع رو دي ديمونتبنير Rue de Montpensierهناك مقهى قديم بمعنى الكلمة يكون دائما غاصا بالرواد القادمين من مسرح دو باليس رويال ثييتر .Théâtre du Palais-Royalلقد ُب ِهرت بموقعه الفريد على الناصية حيث ينحنى الشارع .بالجوار هناك مطعم صديقي فيرجاص ،وإلى األمام منه هناك شقة جين كوستاو القديمة في البناية رقم .36
لمحــــــة في الجمال
َشعر سيء صالحة أم شريرة ،سوداء أم بيضاء، ملاذا تقريبا يكون لدى معظم الشخصيات النسائية يف التلفزيون نفس ُ الخ َ صل املثالية؟ بقلم إميلي ويت
الصور من shutterstock.com :
أنا أحكم عىل العروض التلفزيونية بشعر النساء الاليت يظهرن فيها ،واتضح أن هذا الحكم ذو وجهني وهو إما أن للنساء َشعراً تلفزيونياً ،أو ليس لهن .ما هو َّ الشعر التلفزيوين؟ َّ الشعر التلفزيوين المع وطويل ومن الواضح أنه خضع للتصفيف بمكواة تجعيد يف نهاياته ،ويبدو وكأن صاحبته تستعد للمشاركة يف مسابقة مللكة الجمال. ُ (تع َرف هذه التسريحة باسم “كوزمو” The Cosmoيف لهجة صالون التجميل درايبار Drybarالذي تنتشر فروعه يف أكرث من ٧٠موقعا يف أمريكا) .التسريحة أيضا واسعة االنتشار .يف عرض “الطالق” Divorceعندما تنهار حياة فرانسيس التي تؤدي دورها سارة جيسيكا باركر تحافظ عىل َشعرها مرتبا بصورة مضحكة وكأنها عىل وشك الظهور يف دعاية إعالنية .هناك النوع األكرث فوضوية من الشعر التلفزيوين ،كما يظهر عىل شخصية دارلني القرصان اإللكرتوين يف مسلسل “مسرت روبوت” ،Mr. Robotالذي ما يزال قريبا أكرث من الالزم من الشعر التلفزيوين املعتاد ليقنع املشاهد بأننا نشاهد شخصية نسائية حقيقية .حتى بطلة أفالم الخيال العلمي وينونا إيرب التي كانت مهمتها حماية العفريت لديها خصل المعة .النظرات االصطناعية لألبطال يف عروض مثل “لووف” “ ”Loveو “بروك قريليز” ”Broke Girls 2و “نيو قريل” - New Girl وهي قصص عن نساء شابات “غري مستقرات سلوكيا” ال يلتزمن بالقواعد واألعراف النمطية للتفريق بني الذكور واإلناث -تدل عىل أن اليشء الوحيد املرتب لديهن كان َشعرهن .الشعر التلفزيوين ال يفرق بني األعمار أو األعراق أو املكانة االجتماعية .ميندي يف برنامج “ميندي بروجكت” The Mindy Projectلديها شعر تلفزيوين ،أوليفيا بوبي لديها نفس اليشء يف برنامج “سكاندال” ،Scandalوكذلك جني “فريجن” ،Virgin وكيمي شميدت ،وجسيكا جونز .أما سريي النسرت فلديها نسخة أطول منه قليال .ليز ليمون ،وليزيل نوب ،ودانا سكاليفي لديهن أيضا شعور تلفزيونية يف النسخة املجددة ملسلسل “إكس فايلز” .X-Filesقصات َّ الشعر تغري مظهر جميع بطالت التلفزيون إىل َّ نسخ مختلفة من النساء الخارقات .من هذه املرأة املثالية؟ أين يوجد هذا الشعر يف عالم الغابات والصحاري والجبال؟ عندما أراه أتصور ربات البيوت وهن يصدرن أوامر صارمة مثل تعليمات لولوليمون ،ودروس سول سايكل Soul Cycleعن عصري الخضروات الطازجة ،أو نيو كانان New Canaanيف والية كونيتيكت أو غرب لوس أنجلوس West L.Aعن تبييض األسنان ،وحقائب التسوق الالمعة ،واألرائك البيضاء ،واملنازل التي تضم ما يسمى “جريت رووم” .great roomمشكلتي مع َّ الشعر التلفزيوين بدأت يف العام 2٠١4أثناء عرض املوسم األول من مسلسل “املحقق املخلِص” .True Detective ِّ املحقق أشاد العديد من النقاد باملسلسل بأنه عمل تلفزيوين “ذيك” ألن بطل املسلسل البغيض راصط كول كان يناجي نفسه دائما وكأنه يقرأ من مقاالت الفلسفة التي يكتبها طلبة الجامعة .كان يتمتم“ :أعتقد أن وعي اإلنسان كان خطوة خاطئة يف سلسلة النشوء .نحن مخلوقات ترزح تحت وطأة الوهم بأن لنا ذواتاً”. ُظهر التسلسل الزمني لعدميته :شعر يف مسلسل “املحقق املخلِص” كان َشعر راصط ي ِ محلوق بعناية فائقة وقصري عندما كان يف الشرطة وقبل أن يبدأ يف اإلفراط يف شرب الخمر ليصبح شعره بعد ذلك بسبع سنوات مثل ذيل الحصان غري املرتب ،يعززه بشارب كث ومعقوف مثل العتلة .شعره املجعد الذي يجففه بماكينة التجفيف الهوائية يف آخر سنوات عمره يف املسلسل يعكس إحباطاته التي تقابل يف تضاد حاد “الفكرة الخاطئة الوجودية بتوقع ضوء يف نهاية النفق” ،كما قال يف إحدى املرات التي كان يكلم فيها نفسه .بصرف النظر عن الذكاء أو االبتكار أو األفكار اإليجابية التي بشر بها النقاد عن املسلسل فقد َّ كذبت الحلقة الثانية كل ذلك عندما زار راصط ورفيقه ماريت بيتا للدعارة يف موقف للبيوت املتحركة .كنت أعلم أنه مجرد عرض تلفزيوين يف أدىن مراتبه
عندما ظهرت املومس املسكينة بشعر تلفزيوين وجسم رشيق ومتناسق .الفرق البسيط هو أن الشخصيات الرجالية لم يشملها ما شمل الشخصيات النسائية يف املسلسل .كان الرجال املساكني يف بعض املرات يضعون لهم املكياج ،ويلبسونهم أزياء تجعلهم يبدون أناسا عاديني وكادحني قليال إذا كانوا يمثلون عىل هامش العمل الدرامي بعكس النساء مثل هذه املومس ،ولكن إذا قاموا بأدوار رئيسية البد من أن يكونوا ويف منتهى الوسامة وتكون شعورهم جميلة .هذا ال يعني أن َّ الشعر التلفزيوين يف بعض املرات ال يعني شيئا. ُ جرب عىل أداء الدور املثايل مسلسل “ذا قوود وايف” The Good Wifeيحيك عن امرأة ت َ كزوجة أحد السياسيني .بالطبع وضعت املرأة عىل رأسها قلنسوة اصطناعية ضيقة. نفس اليشء يف مسلسل “ويستويرلد” :Westworldإذا كان عىل رجل ثري أن يصمم مدينة مالهي ويضع فيها دمى تمارس الجنس علنا البد أن نتوقع أن تكون النساء يف هذه املشاهد وبشكل ثابت من النوع البارع الجمال .لكن هناك عالقة تبادلية مباشرة بني بعض من أفضل العروض التلفزيونية والشخصيات النسائية الاليت ال تنسجم شعورهن مع هذه العروض .خذ عىل سبيل املثال مسلسل “ترانسبرينت“ Transparentحيث تمر غابي هوفمان عرب سلسلة من التسريحات البائسة التي تعكس عدم مقدرتها عىل الثبات عىل هوية واحدة .سألتها إحدى صديقاتها“ :هذه خصلة عجيبة ....هل انضممت إىل طائفة جديدة من مع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــددي الزوج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــات”؟ اناليـ ـ ـ ــز كيتينـ ـ ـ ــج الشخصيـ ـ ـ ــة التي أدت دوره ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــا في ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوال ديفيـ ـ ـ ـ ـ ــس فـ ـ ـ ـ ـ ــي مسـ ـ ـ ـ ـ ــلسـ ـ ـ ــل “ه ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاو يو قيـ ـ ـ ـ ـ ــت أوي وي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــث م ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــريدر” “ ” How to Get Away With Murderكان لديها شعر تلفزيوين ولكنه كان يحتاج إىل عناية مستمرة من قبل ماري جي بليج التي تلعب دور مصففة شعرها ،ويف إحدى الحلقات ظهر أن شعرها املثايل لم يكن أكرث من باروكة .يف الواقع أن الشعر عندما يكون أقل مثالية تكون البطلة أقل رسوخا يف ذاكرة املشاهدين :شعر إيسا دي القصري يف مسلسل “إنسكيور” ،Insecureواملظهر غري املهندم لألصدقاء يف املسلسل الكوميدي “برود سيتي” ، Broad Cityوشعر دوري الذي كان يحتاج إىل عناية يف مسلسل “سريش باريت” ،Search Partyتأيت ضمن هذه الفئة. التموُّج الثابت والكاريث لشعر مارثيا كالرك التي تؤدي دورها سارة بولسون يف مسلسل “محاكمة أو جي سيمبسون” The People v. O.J. Simpsonيبدو خارج السياق تماما عما اعتاد أن يراه الناس يف التلفزيون -حتى يف األعمال الدرامية التي تحيك عن أواسط التسعينيات -إىل درجة أن هذا التموُّج يف حد ذاته أصبح قصة فرعية يف الدراما املسلسلة .عندما ينصحها رئيس كالرك Clarkمحامي االدعاء املحيل باستئجار مستشار إعالمي ليساعدها عىل تحسني صورتها أمام الجمهور ينتهى بها املطاف لدى ظهر أفضل نسخة منك”. مصفف شعر صفف لها شعرها بطريقة قال عنها “أنها سوف ُت ِ والتسريحة لم تفعل ذلك يف نهاية األمر ،ولكنها منحتها عىل األقل أفضل الخيارات للوقوف أمام كامريا التلفزيون :أن تبدو كشخص حقيقي. فبراير -مارس ٢٠١٧
13
لمحة
من هنا وهناك
بويش شارم من بني السبعة والعشرين اآلخرين أصبح لوك إدوارد هول الشبيه األنيق لهاري بوتر والذي يفضل الجانب الدافئ من االنتقائية الربيطانية مصمما يشار له بالبنان للديكور الداخيل .اآلن يمكن للمعجبني أن يشرتوا مباشرة منه ويحددوا مواعيد لزيارة استوديو كامدين Camdenالجديد الخاص به والذي يمثل جوهرة التلوين والتنوع بجدرانه املغطاة برسوماته التلقائية للقطط الربية ،وأطباق الطعام الشهي ،وصور الرجال ذوي األنوف املستقيمة( .هو “معجب” باألساطري اليونانية القديمة). بني عينات األنسجة وطاولة مكتب ضخمة مغطاة تقريبا باألوعية واألقالم والفرش هناك عدد من قطع السرياميـ ــك امللون ـ ــة يدويـ ـ ـ ــا معروضـ ـ ــة للبيـ ــع الف ــوري. ف ـ ـ ـ ـ ــي نف ـ ـ ــس األثن ــاء يق ــوم مجم ــع بريغدورف غوودمـ ـ ــان Bergdorf Goodmanبعرض وسائده الالمعة، وأطلقت شركة أنرثوبولوجي Anthropologie مجموعة منتجاته املستوحاة من رحالت السفاري من الكرايس ،ومظالت املصابيح ،وورق الجدران .تعاون هول أيضا مع شركة ليكر Lacquerيف تصميم مجموعة من الطاوالت والصواين الصغرية ،كما رسم عالمة لشركة النبيذ بريي بروص آند رادي ،Berry Bros. & Rudd ويؤكد“ :إنهم يدفعون يل بما أفضله – كالريت .”claret هاتي كريسيل
من أعلى :مزهرية فوناص Faunusلهول ،طاولة غريك كي Greek Keyللمشروبات لشركة ليكر ،مظلة مصباح بلون جلد النمر لشركة أنثروبولوجي .Anthropologie
مفكرة الموضة
من أسفل :سيلين 2.٧38 :Célineرياال ً قطريًا، ستيوارت ويتزمان 1.624 :Stuart Weitzmanرياال ً قطريًا، مانولو بالهنيك 2.٧١٩ :Blahnik Manoloرياال ً قطريًا، تابيثا سيمونز 2.281 :Tabitha Simmonsرياال ً قطريًا.
12
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
في اتجاه حركة عقارب الساعة من أسفل اليسار :تصوير :جاك ميتشل /حقوق النشر لجاك ميتشل/جيتي إيميدجز ،Getty Images جوشوا سكوت ( ، )4من أنثروبولوجي ،Anthropologieمن شركة ليكر ،من لوك غيدوارد هول /ربيكا ريد)2( Rebecca Reid
صندل بشرائط وكعب واطي سميك
لمحة من قطر
الوفاء بالعهد
من أعلى اليمين عكس اتجاه عقارب الساعة :الصور مقدمة من متاحف قطر ،دار المجوهرات ،Les Néréidestوفندق دبليو الدوحة.
تحت رعاية سعادة الشيخة املياسة بنت حمد بن خليفة آل ثاين، رئيس مجلس أمناء متاحف قطرّ ، دشنت متاحف قطر ً فرعا ملتجر “كاس آرت” أحد أشهر متاجر املستلزمات الفنية العاملية يف اململكة املتحدة ،بمبنى مطافئ :مقر الفنانني .وسيدعم متجر “كاس آرت” رؤية متاحف قطر الرامية إىل توفري منصة للفنانني واملبدعني وتزويدهم بكل ما يحتاجونه بما يف ذلك أرقى املستلزمات واملواد الفنية التي تضمن لهم إنجاز أعمالهم عىل أكمل وجه. ويضم املتجر الجديد ،الذي صممته شركة التصميم الشهرية بينتاجرام ،منتجات فنية عالية الجودة لعالمات تجارية معروفة عامليًا منها وينسور ،ونيوتون ،وفابر-كاستل، ودالري روين .ويوجد باملتجر منتجات تناسب جميع األعمار وكافة املستويات ،بداية من األلوان الزيتية واأللوان املائية وحتى أقالم الرصاص واسكتشات الرسم ،وغريها من املستلزمات الفنية .هذا ويُعد مبنى مطافئ مق ًرا للتبادل اإلبداعي ،ووجهة فنية حيوية مفتوحة أمام الجماهري، حيث يمكن للزائرين زيارته واالستمتاع بأعمال الفنانني يف املعرض الختامي الذي يُقام يف شهر يونيو كل عام، إىل جانب ارتياد مرافقه كالسينما واملطعم ومتجر الفنون املوجودة جميعها داخل املبنى ،حيث يهدف املبنى من خالل أنشطته إىل تحقيق األهداف الثقافية لرؤية قطر الوطنية 2٠3٠من خالل تطوير القطاع الثقايف واالرتقاء به.
روح األمومة احتفاال بعيد األم ،طرحت عالمة المجوهرات الفرنسية الراقية Les Néréidesمجموعة خاصة “”Ouvre Moiتحتوي على رسالة معبرة لجميع األمهات على شكل قلب مليء بمشاعر الحب والحنان .كل قطعة من مجوهرات Les Nereidesلها قصة فقالدة Ouvre-Moiتتألق بصياغتها الالمعة من الفضة المذهبة المصممة على شكل قلب يكشف داخله أسرارًا تبوح بتكوينات فنية آسرة حيث صممت لتظهر مدى االعتزاز بهذه المناسبة المهمة ولتوطيد عالقة األبناء بأمهاتهم من خالل تقديم مجوهرات معبرة وقد صنعت باليد بعناية فائقة لتعكس عن مزج بين روح األمومة وأناقة المظهر الذي يتجسد في كل امرأة - .ازدهار إبراهيم
جاهز اآلن
روح جديدة
كشف فندق وشقق دبليو الدوحة عن استكمال تحضرياته الستضافة معرض الفن املعاصر “ستارت دوحة” يف الطابق التاسع والعشرين من الفندق الفاخر خالل الفرتة املمتدة من ١٠إىل ١3مارس. ويجري تنظيم املعرض بالتعاون مع الجهات املعنية يف الدورة الثالثة من مؤتمر “اإلبداع الفني ألجل الغد” والذي تنظمه صحيفة “نيويورك تايمز”. وسريكز معرض “ستارت دوحة” عىل املوضوع الرئييس ملؤتمر “اإلبداع الفني ألجل الغد” الذي يحمل يف دورة هذا العام عنوان “الحدود” الهوية واألماكن العامة ،حيث تهدف هذه التظاهرة الفنية لسرد هذه إطار متجانس يتيح التبادل الثقايف األفكار عرب مجموعة من األعمال الفنية امللهمة التي سيتم عرضها يف ٍ بني مختلف الحضارات .ويستفيد معرض “ستارت دوحة” من النجاح الذي حققه معرض “ستارت لندن” الذي يدخل اآلن عامه الرابع ،وأيضاً من خربات املدير التنفيذي ملعرض “ساتيش” نايجل هريست والفنان الرائد وأمني املعارض محمد عبيدي اللذين سيكونان ضمن قائمة الحاضرين - .ازدهار إبراهيم
فبراير -مارس ٢٠١٧
15
لمحة من قطر
من هنا وهناك
رونق خاص
مح ّول رسالة الفن الدينية
من أجل القراءة أقيم خالل شهر مارس مهرجان طيران اإلمارات لآلداب ،الذي تنتظره الجماهير بفارغ الصبر ،خالل شهر القراءة في دولة اإلمارات العربية المتحدة للعام ،201٧ بمشاركة أكثر من 180كاتبًا من 33دولة ،بينهم أكثر من ٧0مبدعًا من دولة اإلمارات العربية المتحدة والعالم العربي ،وشارك في دورة هذا العام أكثر من 120كاتبًا ومفكرًا يحضرون المهرجان ألول مرة .وهي مؤسسة اإلمارات لآلداب، والتي تأسست في العام 2013بمرسوم من صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة حاكم دبي ورئيس مجلس الوزراء. تشرف مؤسسة اإلمارات لآلداب على إدارة مهرجان طيران اإلمارات لآلداب ،أفضل وأكبر تظاهرة أدبية ثقافية في دولة اإلمارات العربية المتحدة ،والعالم العربي؛ الذي أقيمت دورته في الفترة من ( 11 - 3مارس )201٧تحت رعاية كريمة من صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم ،نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء اهلل”.ويعد مهرجان طيران اإلمارات لآلداب أكبر تظاهرة في الشرق األوسط حاكم دبي “رعاه ّ تحتفي بالكلمة المكتوبة والمقروءة ،إذ يوفر لجمهوره ،بمختلف أعمارهم ،فرصة استثنائية والكتاب من مختلف أنحاء العالم ،كريم إمام لاللتقاء بالمؤلفين واألدباء ّ
تفاصيل كالسيكية
اختارت دار Stuart Weitzmanالرتف عنواناً ملوسم ربيع .2٠١٧ازدانت التصاميم الكالسيكية بتفاصيل جديدة من كعوب ملفتة ،وأقمشة فاخرة (كالحرير املطاط ،والجلد املدبوغ الفاخر، ّ ّ وأجود أنواع الجلود) ،وألوان ّ واملشايات املسطحة أخاذة .أبرز أحذية هذا املوسم هي األحذية وأحذية امليول ،وت ّتسم ّ بدقة التصميم وبالتفاصيل املبهرة ،كأشرطة ألياف النخيل املجدولة والحواف التي ُتضفي ملسة معاصرة وراقية يف آن ،فيما كعوب Luciteوالآلئل تستحضر سحر هوليود والعصر الذهبي ،فتكون النتيجة تصاميم حديثة تأسر األلبابّ . ّ املسطحة تألقت األحذية الكالسيكية عىل منصات عرض األزياء ،مؤ ّك ً دة رواج هذا التصميم الخالد الذي ال يفقد رونقه ً ّ مع مرور الزمن .ورفع حذاء SUPERSONICاملعايري عاليا بتصميمه املسطح واملروّس من األمام املصنوع من الجلد املدبوغ الفاخر ،وبسواره الذي ّ ّ وقصته املنخفضة عند الجانبَني يلف الكاحل، التي تجعل القدم تبدو أطول .تستطيع عاشقة الفنّ والجمال الرقص طوال الليل بكل راحة وسهولة بفضل حذاء BOLSHOIاملصمّ م من ألوان حيادية ومعدنية وألوان الباستيل ،واملزدان بشرائط مطاطية متشابكة عوضاً عن الرقع ،وطبعاً الشريط الخلفي الشهري من - .Stuart Weitzmanبقلم ازدهار إبراهيم
14
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
من أعلى اليمين عكس اتجاه عقارب الساعة :الصور مقدمة من جامعة فيرجينا كومنولث، ونكست ،Nextومؤسسة اإلمارات لآلداب ،ودار .Stuart Weitzman
استضافت جامعة فريجينا كومنولث معرضاً للفنانة الكويتية منرية القادري بعنوان “محوّل” وهو عبارة عن فيديو من أربعة مقاطع بنقل الجداريات التصويرية للرموز اإلسالمية ملشروع محوالت الكهرباء الفني يف جميع أنحاء الكويت ،وتعد هذه الجداريات عالمة تحول يف الخطاب الديني داخل املجتمعات الخليجية. يعيد هذا املشروع تشكيل هذه اللوحات يف رسوم متحركة لتسليط الضوء عىل مشكلة التصوير القائمة بني الحديث والقديم .وتقول القادري يف كلمة لـ“يت قطر” :عملت عىل هذا املشروع ألكرث من عام يف الكويت بعد عوديت من الدراسة يف اليابان ملدة عشر سنوات، والحظت أن محوالت الكهرباء يف الكويت تغريت ،حيث كانت لديها سمعة أن الشباب يدخنون هناك ويقومون بأشياء سيئة ،وبالتايل حاولت البلدية والجمعيات الخريية اإلسالمية التقدم لتجميل هذه املحوالت، وتقديم من خاللها نصائح اجتماعية ودينية من خالل رسومات ،فاستغربت خاصة أن الجمعيات اإلسالمية يف الكويت ضد الفن والرسم ،فبدأت أصور وأوثق هذه التجارب ،وجمعت حوايل ١٠٠نوع من التصميمات التي تختلف من داخل املدينة عن تلك املوجودة خارجها، ووضعتها كما هي بالضبط بعد تحريكها عىل مربع من الشاشات - .كريم إمام
بأسعار مخفضة .وتكشف األزياء الجديدة يحتفل نكست يف هذا املوسم بإطالق تشكيلته الجديدة ٍ رونق خاص يجمع بني ألوان الباستيل الرقيقة ،والنقشات الجميلة، ملوسم ربيع وصيف 2٠١٧عن ٍ والتصاميم الفريدة .تتميز األزياء النسائية لهذا املوسم بطابع فريد يجمع بني التصاميم الرياضية ً مباشرة من دور العرض ،وتتميز والرسومات املستوحاة من الزهور والطابع األنثوي الرومانيس – التشكيلة بتصاميمها املميزة وأقمشتها ذات الجودة العالية وامللمس الفاخر .وتتميز مجموعة Buttercupللفتيات الكبار والصغار بطابعها الالفت املناسب للفتاة الجريئة .أما مجموعة ،Harperفتتميز بطابعها البحري املمزوج مع الطابع الفرنيس التقليدي ،وإلضفاء مزيد من املرح ،تأيت مجموعة ٩ Cloudالرياضية بتشكيلة رائعة تتضمن ليغينغز بطبعة Cosmicوهوديز ذات كتابات وشعارات مختلفة ،وطبعات Mystical Unicornعىل الكنزات إلضفاء ملسة فريدة ومميزة -.ازدهار إبراهيم
لمحة من قطر تقرير الساعات
تحف فنية تغير مفهوم الوقت سارع أبرز مصممي الساعات يف العالم إىل كشف منتجاتهم الجديدة لتحديد أجنداتهم للعام .2٠١٧ويبدو أن عشاق جمع الساعات هذا العام اتجهوا نحو الساعات املختلفة تماما ،بشكل نسبي طبعاً ،إذ فضل كثريون منهم اقتناء التحف القيمة التي تتناسب مع ميزانيتهم .وهذا ما ركز مصنعو الساعات عليه، مثل “تاغ هوير” التي أطلقت ساعة “تاغ هوير محمد عيل” ،اعتمادا عىل املحبة الكبرية التي يوليها سكان الشرق األوسط لألسطورة ،كما اعتمدت غراف عىل تصنيعها لألملاس يف إبداع تحف خاصة تريض أذواق القطريني ،وبهذا ،تطمح الشركات املصنعة للساعات إىل جذب شريحة أكرب من املشرتين. بقلم :ازدهار إبراهيم -كريم امام تصوير :روبرت التيميرانو
غــــــراف
تاغ هوير
تحتفي باألسطورة كالي كشفت عالمة “تاغ هوير” بالشراكة مع مجموعة املاجد ،النقاب عن إصدارها الجديد املخصص ملنطقة الشرق األوسط من ساعة “تاغ هوير محمد عيل” وذلك خالل معرض الدوحة للمجوهرات والساعات .ويُعد املعرض ،ومع هذا اإلصدار املميز للساعة ،الذي استوحي من طراز ساعة “هوير رينج ماسرت” للعام ،١٩٧5تتمسك “تاغ هوير” بشغفها بالرياضة عرب صنعها لساعة فاخرة تكريماً لذكرى أسطورة املالكمة محمد عيل .وقد اختارت “تاغ هوير” معرض الدوحة للمجوهرات والساعات لعرض هذا اإلصدار الخاص نظراً للمحبة الكبرية التي يكنها سكان الشرق األوسط ملحمد عيل .استوحي تصميم هذا اإلصدار الفريد من ساعة “رينج ماسرت” الشهرية والتي كانت ساعة توقيت تميزت باحتوائها عىل سبع حلقات قابلة للتغيري لكل منها تدريجاتها الخاصة، وإحداها خاصة برياضة املالكمة .ويُعرض إصدار ساعة “محمد عيل” يف متحف “تاغ هوير” الواقع يف مدينة ال شو دو فون يف سويسرا .تأيت ساعة “محمد عيل كاريرا كاليرب ”5مصنوعة من ستانلس ستيل ويوجد منها ٧5٠ساعة عاملية إىل جانب ٧5٠ساعة أخرى مخصصة بأرقام عربية عىل قرص الساعة ،وقد كان من الطبيعي إصدار نسخة خاصة بمنطقة الشرق األوسط من هذه الساعة الفريدة نظراً للتاريخ الشخيص الحافل ملحمد عيل وارتباطه الوثيق بمنطقة الشرق األوسط. يُعترب محمد عيل جزءاً ال يتجزأ من أهم اللحظات يف تاريخ الرياضة والحقوق املدنية .وحتى اليوم بعد مرور 5٠عاماً عىل إحرازه امليدالية الذهبية يف دورة األلعاب األوملبية يف روما ،١٩6٠ما يزال محمد عيل واحداً من أشهر الرجال يف التاريخ .وساهمت أخالقه السامية وأساليبه الثورية وشجاعته يف الدفاع عن معتقداته يف صنع أسطورة البطل محمد عيل .وتقلد محمد عيل عدداً كبرياً من الجوائز واألوسمة باإلضافة لحصوله عىل لقب “ريايض القرن” من مجلة “سبورتس ايلوسرتيتد” ومجلة “جي كيو” ،كما توىل منصب رسول األمم املتحدة للسالم ،وحصل عىل وسام الحرية الرئايس ،وجائزة تكريم إنجازات الحياة من قبل منظمة العفو الدولية.
تعرض أغلى ساعة في العالم دار غراف العريقة للمجوهرات تعد مشاركتها العاشرة يف املعرض بنسبة زيادة يف عدد القطع املعروضة تقدر بـ %25قياساً بمشاركتها العام املايض ،وحرصت الدار عىل تقديم مجموعات مناسبة ملواسم األعراس .وكاملعتاد خطف اسمها وبريق قطعها وتصاميمها األنظار فكانت من أبرز املعروضات .وقال كليف غوالنسيك كبري موظفي غراف لألملاس“ :كل عام نأيت إىل هنا نحاول القيام بيشء مميز ،وهذا العام نعتقد بأننا جلبنا بعض القطع املميزة التي لم نجلبها من قبل إىل الدوحة ،من بينها أغىل ساعة يف العالم والتي تقدر بأكرث من 4٠مليون دوالر أمرييك واملصنوعة من األملاس الطبيعي امللون بألوان مثل الزهري واألزرق واألحمر واألصفر ،وقد تتطلب األمر العديد من السنوات لتجميع هذا الكم من األملاس ووضعه يف ساعة واحدة ما يجعلها قطعة مميزة ،أيضا لدينا أكرب قطعة أملاس صفراء اللون أتينا بها إىل هنا 32قرياطاً وغريها من قطع األملاس املميزة”. ولفت غوالنسيك إىل أن ما يميز غراف هو أنها مص ِّنعة لألملاس وال تذهب لشرائه من السوق ،وأنها ال تزال أعمال عائلية ،وال يزال السيد لورانس جراف هو املالك للمجموعة والذي يتدخل يف شؤون األعمال بشكل يومي ،نحن من يقطع ويشكل األملاس الذي ننتجه يف ورشنا بجنوب إفريقيا ،وبالتايل فإن ما تراه أمامك هو من عملنا من األلف إىل الياء.
فبراير -مارس ٢٠١٧
1٧
لمحة
شبه الفن األقراط
مفتعلة وغري منسجمة ومصنوعة من الفضة والذهب والربونز املطروق تصوير ماري مايدا و يوجي أوبوشي
في اتجاه حركة عقارب الساعة من أعلى اليسار :اوريلي بيدرمان 1.442 :Aurélie Bidermannرياال ً قطريًا ،لي ميلر 548 :Leigh Millerرياال ً قطريًا (إلى اليسار ،تُ باع منفصلة) ،و 803رياالت قطرية (إلى اليمين، تُ باع زوج) ،بول موريللي 2٧.000:Paul Morelliريال قطري، مجموعة رالف لورين 2.53٧ :Ralph Laurenرياال ً قطريًا ،جي دبليو أندرسون 2.1٧2 : .Anderson J. Wرياال ً قطريًا ،أوسكار دي ال رينتا 821 :Oscar de la Rentaرياال ً قطريًا ،صوفي دوهاي 4.380:Sophie Buhaiرياالت قطرية ،لوي 4.٧09 :Loewe رياالت قطرية.
16
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
في اتجاه حركة عقارب الساعة من أعلى اليسار :أقراط اوريلي بيدرمان ،aureliebidermann.com, Aurélie Bidermannأقراط ليه ميلر ،Leigh Miller، leighmiller.usأقراط بول موريللي ، paulmorelli.com ، Paul Morelliمجموعة أقراط رالف لورين ، ralphlauren.com، Ralph Laurenأقراط جي دبليو اندرسون ، .j-w-anderson.com، Anderson J. Wأقراط أوسكار دي ال رينتا ،oscardelarenta.com، Oscar de la Renta أقراط صوفي بوهاي ، sophiebuhai.com، Sophie Buhaiأقراط لوي Loewe ،هناك نماذج مشابهة في loewe.com
تقرير السوق
الزيادة
حقيبة أنيقة مفضلة يف الحموالت غري املنتظمة الشكل أو الكبرية
لجودة
األشياء
تصوير جنيفر ليفينجستون إعداد :هايدي فيندلي ليفين
حقيبة سيلين Céline 18.250رياال ً قطريًا
فبراير -مارس ٢٠١٧
19
لمحة من قطر
تقرير الساعات بوم أند مرسية
للفخامة عنوان
عندم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــا ّ نتكل ـ ـ ــم عـ ـ ـ ــن مارك ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة ب ـ ـ ــوم أن ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــد مرسي ـ ـ ـ ـ ــه Baume & Mercierللساعات السويسرية الفخمة، أول ما يتبادر إىل ذهننا هو التاريخ املحمّ ل باإلبداع واالنتصارات واالبتكارات ،وهي التي تصمم مجموعات من القطع الفريدة من نوعها لتناسب األشخاص املندفعني واملفعمني بالطاقة والحيوية واألفكار الرائدة. لطاملا دعمت ماركة Baume & Mercierبوم إيه مرسيه أيضاً الرياضة عىل أنواعها بهدف تشجيع املواهب الصاعدة وتبادل اإلبداعات معها ،كما تسعى للبحث عن النقاط املشرتكة بينها وبني الرياضيني الالمعني، مثل األفكار الخالقة والطموح الواعد واإلصرار والعمل الدؤوب بهدف إحراز املراتب األوىل. فاليوم ،كل عنصر من نمط يتحدث إىل شخصية مرتديها ،بصمت معربا عن جوانب مختلفة من شخصية واحدة .الساعة ليس استثناء .ومجموعة ، Classimaمستوحاة من العام ١٩4٠ألن يف بوم أند مرسييه املحفوظات والرتاث ،هو جوهر تراث العالمة التجارية.عىل مدى السنوات ال ١8٧املاضية ،احتفلت بوم أند مرسييه بأعظم لحظات الحياة وهذا العام تواصل Classimaدعوة عمالء جدد إلحياء ذكرياتهم واالحتفال مع بوم أند مرسييه.
فاشرون كونستانتين
تطرح ساعات عصرية سجّ لت دار فاشرون كونستانتني أقدم شركة يف العالم يف قطاع صناعة الساعات الراقية مع تاريخ مستم ّر منذ أكرث من ١26سنة ،ظهورًا ناجحً ا يف النسخة األخرية ملعرض الدوحة للمجوهرات والساعات. يقول ألكسندر شميت مدير الدار اإلقليمي بالشرق األوسط والهند الذي يشارك للمرة الثانية يف املعرض بعد العام املايض“ :إن املشاركة هذه املرة مختلفة تماما ،حيث أرتأينا أن نويل املعرض اهتماما أكرب ،وقد جلبنا إىل هنا املعروضات األساسية التي عرضت يف جنيف بالنسخة السابعة والعشرين من صالون دي الهاوت هورلوجريي SIHHأو ما يعرف بالصالون العاملي للساعات الفاخرة منذ ثالثة أسابيع” .ووصف الجمهور القطري بأنه عىل اطالع دائم بالجديد ويسافرون كثريا ،وتجذبهم بشكل خاص الساعات ذات امليكانيكيات املعقدة أو الساعات الرياضية التي تتمتع بحضور طاغي عىل اليد ،وبالطبع هناك املرأة القطرية التي تحب الساعات املختلطة مع املجوهرات .الفتا إىل أن صناعة الساعات مرتبطة تاريخيا بصناعة املجوهرات والذهب .تضم Constantin Vacheronأكرث من 4٠٠عالمة عاملية شهرية ،إىل جانب مصمميني صاعدين ،يعرضون مجوهرات محل أعمالهم املتقنة ،بما يف ذلك اإلصدارات املحدودة والقطع الفريدة التي تحمل عالمة جودة جينيف والتي تخضع لقوانني صارمة بهذا الخصوص .ويقول أليكساندر ان اسم كونستانتني ارتبط بأنه أقدم صانع ساعات يف العالم ،إال أن هذا ليس فقط هو ما يميز هذا االسم وإنما اإلرث الذي نحمله والخربة يف هذه الصناعة التي نمررها لألجيال الجديدة ليبقوا عىل فكرة االخرتاع واالبتكار بشكل متواصل. 18
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
حقيبة بلنسياغا 13000 Balenciagaريال قطري
أكتوبر -نوفمبر 2016
21
الجــــودة
األشياء
حقيبة جيفنشي بواسطة ريكاردو تيسيكي 8.213 Givenchyرياال ً قطريًاbergdorfgoodman.com ،
20
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
الجـــــودة
الشيء المميز
األصالة والرقي
تحقيقا للموازنة املستمرة بني األناقة والعصرية، تصمم مجموعة Prologueتحفا تعكس هويتها مع الذوق الراقي ،لتظل القطع دائما مميزة وخالدة. تتواجد الصقور يف مختلف أنحاء العالم .لكن يفضل سكان هذا الجزء من العالم صقور الشاهني وهي الصقور الخاصة بشبه الجزيرة العربية .وقد حرصت مجموعة Prologueعىل إحضار الصقور التي يحب القطريون اقتناءها، َ تسع املجموعة إىل جلب الصقور األمريكية فلم وال الصقور األوروبية. وهذه القطعة الفنية التي أبدعت فيها املجموعة تمثل تراثاً خاصاً وعزيزاً جدا عىل أهل قطر ،كما يقول السيد Pedro de Arandaبيدرو دي أرنادا رئيس مجلس اإلدارة يف البداية علينا أن نصنع القالب ،ونفعل عادة ذلك باستخدام شمع خاص نقوم بتحويل النموذج إىل معدن .إذن قطعة مثل هذه من التعقيد قد يستغرق صنعها حوايل خمسة شهور. بقلم ازدهار إبراهيم الصورة من تصوير :روبرت التيمرانو
فبراير -مارس 201٧
23
الجــــودة
حقيبة لوي 8.943 :Loewe رياال ً قطرياًloewe.com ،
مساعد التصوير :ميشيل أوشي ونات مومفورد .مساعد التصميم :زاكري ماراسكين وماكينزي ثيري .صمم بواسطة شيريماييف وجيسميري و هافيف
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
22
األشياء
صدى الحب وُلد لوكا بوتشياليت Luca Buccellatiيف إيطاليا يف العام ،١٩66وانتقل إىل لوس أنجلوس بكاليفورنيا بعد املدرسة الثانوية حيث درس يف جامعة كاليفورنيا لوس أنجلوس ، UCLAوتخرج من املعهد األمرييك لألحجار الكريمة .GIAويف العام ،١٩8٩عاد إىل إيطاليا وبدأ العمل يف شركة العائلة التي تلتزم بإنتاج وتصميم جميع املجموعات يف شركة ماريو بوتشياليت .وتوىل منذ العام 2٠١١منصب الرئيس التنفيذي لشركة “ماريو بوتشياليت إيطاليا” كما أنه شريك يف “بوتشياليت القابضة إيطاليا إس بي إيه” ويهتم باملعارض املخصصة لكبار الشخصيات والعمالء .ويف هذا العام ،قدمت بوتشياليت يف معرض الدوحة للمجوهرات والساعات مجموعة “ماكري جيليو ”Macri Giglioالتي تستمد تصميمها من شكل الزنبق .والزنبق هو من الزهور األكرث قدما يف العالم وتستخدم ألغراض الزينة أيضا كما أنها تظهر تقاليد العديد من الحضارات .ففي إيطاليا ،تشتهر الزنبق بأنها شعار مدينة فلورنسا التي تعترب مهد عصر النهضة الذي يُعترب من أهم الفرتات التاريخية التي ألهمت تصاميم يعرب الزنبق عن النقاء .وقد استنسخت بوتشياليت هذا الرمز بوتشياليت .واليومّ ، عىل السطح الحريري امللمس ملجموعات ماكري Macriمن خالل ترصيعها باملاس لخلق تأثري الفراغ واالمتالء ،مما يضفي خفة خاصة عىل أساورها وأقراطها وقالئدها وخواتمها .وتمزج املجموعة ما بني املهارات املذهلة لحرفيي بوتشياليت يف محرتفاتها يف ميالنو .وتغطي نقوش الخطوط “ ”rigatoالعناصر البيضاوية واملدورة التي تشكل القالئد واألقراط .وتعطي تقنية التخريم للزنابق شكلها وتربز خفتها وخطوطاً ّ ُ نقية ،كما استخدمت أيضا حبات خرز المعة بصورة يدوية إلبراز السطح املنقوش لتلك القطع وتزيينها .وتربز األلوان املتناقضة للذهب تصميمه الفريد ،وأناقته الهائلة ،ورزانته.
الماس الرائع أطلقت فالريي التي تتابع آخر مستجدات املوضة منذ فرتة طويلة شركتها ميسيكا Messikaيف العام .2٠٠5ومن أوائل تصاميمها سوار موف Moveاألنيق املرصع بثالث قطع ماس متحركة ورائعة .وقد القت هذه املجموعة إقباال كبريا، وتوسعت اليوم لتشمل مجموعة كاملة من املجوهرات ابتداء من الخواتم وانتهاء باألقراط التي تغطي األذن ear .cuffsوتعترب مجموعة موف من املجموعات املميزة مليسيكا فهي تبيع قطعة منها كل 2٠دقيقة .وترتاوح التصاميم الراقية والحديثة للغاية ملجوهرات فالريي بني القالدات الكالسيكية املعاصرة ،مرورا بالقالدات األنيقة املالصقة للعنق ،وانتهاء باألقراط الجرئية ear cuffsواسعة الخيال التي أطلقتها يف اآلونة األخرية .وتعترب مجموعة كاليبسو التي عرضتها الشركة يف معرض الدوحة للمجوهرات والساعات من مجموعاتها املميزة ،فهي تتميز بتصميمها املرن وغري املتناظر وتضم قالدة مزينة بـ 264قطعة من املاس اإلجايص الشكل .وعن ذلك تقول فالريي“ :تستخدم كاليبسو نفس مبدأ مجموعة “سكيني ”Skinnyلكن مع خطوة إضافية واحدة .فهي ليست أطول منها بكثري وإنما فقط بمقدار .”%١٠ والنتيجة هي قطعة مجوهرات راقية لكن ليس من الضروري أن يقتصر ارتداؤها عىل فساتني السهرة والحفالت .فبمقدور أي امرأة أن ترتديها مع فستان أسود بسيط أو قميص أبيض بسيط .وقد اُستوحي إلهام املجموعة من األساطري اليونانية، فبحسب تلك األساطري ،كاليبسو هي حورية بحر وقعت يف حب أوديسيوس واحتجزته ملدة سبع سنوات أثناء عودته من طروادة .ومن خالل الـ 2٩3قطعة ماس اإلجاصية الشكل، يتجسد سحر األجرام السماوية باندفاع موجة من العواطف الجياشة. فبراير -مارس ٢٠١٧
25
الجــــودة من قطر معرض المجوهرات
للفخامة قصة تحكى
قدم معرض الدوحة للمجوهرات والساعات 2٠١٧الدعوة إىل رحلة مبهرة الستكشاف أصل الحكاية وراء كل جوهرة ،وسط أجواء ساحرة تمتزج فيها عناصر الفن والجمال وبراعة الصنعة. بقلم :ازدهار إبراهيم وآرتي مهان تصوير روبرت التميرانو
أقيم معرض الدوحة للمجوهرات والساعات ،2٠١٧يف قلب منطقة الخليج الغربي ،الدوحة ،حيث عرضت أكرث من أربعمائة عالمة تجارية عاملية رائدة إىل جانب مصممي مجوهرات محلية ناشئة ،أفضل أعمالهم التي تضم نسخات خاصة وقطعاً فريدة من نوعها .وفتح هذا املعرض املتميز أبوابه لجميع عشاق املجوهرات والساعات ،إذ يمثل فرصة ال تفوت للعالمات التجارية واملصممني للقاء جمهورهم يف أجواء ودية. ويعترب معرض قطر للمجوهرات والساعات حقاً ،قصة نجاح يف كتاب قطاع فعاليات األعمال يف قطر ،حيث شهد القائمون عليه عىل نمو هذا القطاع حتى أصبح مهيئاً للنجاح عىل املستوى الدويل من خالل خدمات إدارة
الفعاليات املتنامية وتضاعف مساحة العرض يف الدولة املتوفرة يف هيئة مرافق عاملية املستوى” .ويربز معرض الدوحة للمجوهرات والساعات يف عامه الرابع عشر كأحد معارض املجوهرات والساعات الرائدة يف العالم بشكل راسخ .وباعتباره حدثاً بارزا يف جدول أعمال الرفاهة اإلقليمي لجامعي ومحبي الجمال والحرف اليدوية رفيعة املستوى ،يشكل معرض الدوحة للمجوهرات والساعات الفعالية الوحيدة من نوعها التي تتيح فرصة شراء األعمال الفنية الرائعة .ويعترب حضور معرض الدوحة للمجوهرات والساعات 2٠١٧فعالية متميزة ،أنيقة وفخمة بسبب تجربة الضيافة القطرية األسطورية يف املوقع املتميز للخليج الغربي يف الدوحة.
لم ُير من قبل في قطر عرضت كربى العالمات التجارية الفاخرة العاملية واملحلية قطعا تراثية من املجموعات الخاصة ومقتنيات املتاحف لم ُتعرض من قبل أبدا يف أية مناسبة عامة يف معرض الدوحة للمجوهرات والساعات الذي أقيم يف مركز الدوحة للمعارض واملؤتمرات. شملت القطع الخمس عشرة الفاخرة التي ُع ِرضت يف مركز الدوحة للمعارض واملؤتمرات والتي تعود إىل األسر الحاكمة ساعة جيب فريدة مصنوعة من الذهب عيار ١8ومزودة بعداد يحسب إىل 3٠دقيقة وتقويم تلقايئ مستمر كانت قد ُق ِّدمت إىل جاللة امللك فؤاد ملك مصر من ِقبَل مجوهرات سويس كولوين Swiss Colonyيف مصر يف العام ،١٩2٩وعقداً ثميناً من الذهب واملاس ،وطقم أقراط من فان كليف آند آربيلز Van Cleef & Arpelsكان جزءا من املجموعة السابقة الخاصة بصاحبة السمو اإلمرباطوري اإليرانية السابقة األمرية ثريا. كانت هذه املجموعة معروضة يف مدخل املعرض وأول يشء يراه الزوار ،وهي تضم قطعا فريدة مثل ساعة مذهلة من نوع بياجيت Piagetتحمل 2١٧ قطعة من املاس منظومة يف شكل قضيب مستطيل ،وعقد كونستيليشن دو ليون Constellation du Lionالثمني املرصع بالذهب األبيض واملاس األصفر والكوارتز وتظهر عليه بشكل بارز صورة األسد شعار شركة جابريل شانيل ،Gabrielle Chanelوقطعا أرشيفية من بوشريون Boucheronيعود تاريخها إىل الفرتة من العام ١٩٠2إىل العام ُ ١٩54تعرض للمرة األوىل خارج باريس .هذه القطع تشمل بروشات ذهبية وماسية ،وعلبة بودرة بمرآة يف داخلها ،وساعة يد نسائية ذهبية مربعة وصفراء ،وشنطة يد مصنوعة من ١2صفيحة ،وعلبة أحمر شفاه من الذهب املنقوش باللون الزهري.
24
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
الولع باألحجار الكريمة لولعه باألحجار ،اندفع جريهارد شرايرن ليظهر نفسه يف عالم املجوهرات ،وقادته جهوده إىل كولومبيا يف ١٩88حيث أرض الزمرد التي بدأت فيها قصة نجاح شرايرن املميزة .والي ـ ــوم يعم ـ ــل يف شركـ ــة شـ ــرايرن 3٠٠ “ ”Schreiner 300موظف ويقع مقرها يف أملانيا .وينتج املصممون يف إيطاليا وأسبانيا مجوهرات ثمينة جديدة خاصة بشرايرن. ويمثل اسمه يف جميع أنحاء العالم ،أعىل قدر من الفخامة يمكن تخيله ،ومعايري الجودة األعىل عىل اإلطالق وأعىل الطلبات .وتذكر مجوهرات شرايرن املرء
باإلبداعات الزخرفية يف األساطري القديمة التاريخية منذ العصور القديمة حيث يمثل كل حجر سرا ،وكل لؤلؤة دمعة من جنية .وتسحرنا القصص الخيالية عن مجوهرات النبالء بصور من ورش العمل السحرية يف العوالم تحت األرض .وشرايرن ملم إملاما تاماً بالذوق القطري لذا يحرص عىل الحضور املميز يف معرض الدوحة منذ انطالقته ،ويأيت حامال معه كل جديد معتق بعبق التاريخ .وهو يقول عن الذوق القطري“:لم أ َر قط عمالء ذواقني كما هنا” ،وكذلك يرى أن القطريني غري مرتددين يف اتخاذ قرار الشراء كما يف الدول األخرى.
عصرية دائما تتميز فلسفة التصميم لديفيد ويب David Webbبأنها صريحة وجديدة وأنيقة وعصرية ومتنوعة ،وهي تمزج ما بني التأثريات التي عاصرها ابتداء من الجنوب األمرييك الذي عاش فيه أثناء صباه ،وانتهاء باستكشافاته يف األرايض البعيدة والحضارات القديمة .واشتهر ديفيد ويب بأساوره الفريدة املستوحاة من الحيوانات حيث يُعترب الشكل أمرا أساسيا يف مجوهراته .وتتميز ألوانه بجرأتها ،كما أنه يتبع فلسفة التصميم آرت ديكو ،Art Decoويحب أشكال الشعارات وجمال مجوهرات املينا .enamel jewelleryوتواصل الشركة تنفيذها ملفردات التصميم الغنية لهذا املصمم وحرفيته وإبداعه من خالل ورشتها الواقعة فوق متجرها الشهري يف ماديسون أفينيو .ومن قطع املجوهرات التي عرضتها الشركة يف معرض الدوحة للمجوهرات والساعات سواراً غري عادي من تصميم ديفيد ويب يف الستينيات من القرن املايض ،هو سوار بيزيل Paisley املنحوت بشكل معقد ،واملرصع بياقوت كابوشون ، cabochonوالزمرد ،والصفري ،وقطع ماس رائعة ،وهو مطيل باملينا الخضراء والسماوية ،ومصنوع من الذهب عيار ١8قرياطا والبالتني. ويتميز السوار بأنه الفت للنظر وأنيق جدا ،وقد جاء يف كتاب ديفيد ويب الجديد. فبراير -مارس ٢٠١٧
2٧
الجــــودة من قطر
معرض المجوهرات
فنون الحضارات تشتهر شركة الالونيس LaLaounisيف جميع أنحاء العالم بإبداعاتها يف مجال املجوهرات الذهبية الفاخرة واملغرقة يف التاريخ .فإبداعات الشركة هي توليفة تضم املايض والحاضر ،يتم فيها تحويل فنون الحضارات والثقافات القديمة إىل إبداعات رائعة ومعاصرة وخالدة .وترتأس هذه العالمة التجارية كاتريني، ديميرتا ،وماريا ،وإيوانا الالونيس اللوايت يمثلن 4أجيال متعاقبة، حيث واصلن تقاليدهن العائلية العريقة ،وارتقني بعالمتهن التجارية إىل آفاق جديدة من التميز والتصميم ،مع السري عىل خطى والدهن إلياس الالونيس ،الصائغ والفنان واألكاديمي الشهري .وتستمد ماريا الالونيس ،املدير اإلبداعي للشركة ،إلهامها
من الفن القديم والتاريخ إلبداع مجموعات مبتكرة وملهمة ،تمثل التصميم املميز للعالمة التجارية الالونيس وحرفيتها التي ال مثيل، بهدف إظهار الجمال الداخيل والخارجي للنساء واملجوهرات التي تزينهن .وقد ُعرضت أحدث مجموعات هذه العالمة التجارية، وهي أوريليا Aureliaوغريها من املجموعات ،يف معرض الدوحة للمجوهرات والساعات حيث اس ُتوحيت أوريليا من مجوهرات من القرن الثالث إىل السابع التي كانت تشتهر بتفاصيلها الدقيقة، وإتقانها الشديد ،وتقنية املعادن املستخدمة فيها التي تحايك األشكال الشبكية .وتتميز هذه املجموعة بالرقة والشاعرية ،وهي مصنوعة من الذهب املصقول عيار ١8قرياطا املرصع بحبات املاس.
الذوق اإليطالي يعد ماركو فالينتي Marco Valenteمرادفا للذوق اإليطايل يف املجوهرات ،وهو مرجع يف املجوهرات الدولية، وقد تميز بابتكاره امللهم ومهارته بني الصاغة الدوليني .بدأ حياته العملية يف العام ،١٩82وعىل مدار 35عاما املاضية تعاون مع بعض العالمات الرائدة عىل مستوى العالم يف املجوهرات الفاخرة .ويف صناعة مجوهراته يدمج ماركو فالينتي بني الشغف والعبقرية والتكنولوجيا ،حيث ينتج بدءا من التصميم قطعة مجوهرات حديثة وأنيقة بحماس وأناقة .والشتهاره كرائد يف صناعة املجوهرات الثمينة 26
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
دوليا ،فإنه يشرتط الكمال الذي يعني البحث والعناية بالتفاصيل .فهو مولع باأللوان التي تعني الحياة .عن ذلك يقول “:أروي عطيش لالبتكار باملرح والبحث عن األلوان مما يثري لدي عواطف أبحث عنها يف الطبيعة والفن ،وأحاول نقل قواي الداخلية وشخصيتي وإيجابيتي وقيمي وطاقتي من خالل إبداعايت .وكرجل أعمال ومصمم ال تتمحور فلسفتي حول الربح بل السعي املستمر لتطوير الذوق والتقنيات املتعلقة بالقيمة الجوهرية والدور الذي تمارسه قطعة املجوهرات يف الحياة”.
قضايا فنية
أحرقها بعد أن تقرأها
فن أنيكا يي البيولوجي والحيس والقابل لالشتعال بشكل متكرر يجد التقدير عىل نطاق واسع ،وإن كان يصعُ ب بعض اليشء تصنيفه. بقلم اليس جريجوري وريشة نيكوال سكالكوت
مــا ال نهايــة .وقالــت“ :أريــد أن أبــدأ التجــارب”. قالــت يل يــي وهــي تقــارن بــني الفنانــني واملتخصصــني يف العلــوم الطبيعيــة“ :نحــن نعمــل بصــورة متشــابهة جــدا .الفــرق فقــط هــو أننــا نعمــل بصورتــني متعاكســتني تقريبــا فيمــا يختــص بالوقــت: أصحــاب العلــوم لديهــم فرضياتهــم ،ثــم يقضــون العشــرين أو الثالثــني ســنة التاليــة مــن حياتهــم العمليــة وهــم يحاولــون إثباتهــا ،بينمــا الفنانــون ال يفهمــون يف الحقيقــة مغــازي هــذه الفرضيــات إىل نهايــة حياتهــم العمليــة”. قالــت يــي وهــي تغــادر املختــرب أنهــا ال تعلــم بعــد النتيجــة التــي ســوف يســفر عنهــا عمــل ذلــك اليــوم. وأضافــت“ :العمــل يتغــري ،يتغــري كثــريا”.
يف يــوم قبــل املغيــب يف منتصــف ديســمرب ذهبــت الفنانــة انيــكا يــي إىل مختــرب يف جامعــة كلومبيــا حيــث كان لديهــا للمــرة الســابعة خــالل عــدد مــن األســابيع موعــد مــع اثنــني مــن املتخصصــني يف األحياء وذلك ضمن استعداداتها إلقامة معرض فردي يف متحف غاغنهايم .Guggenheim عــىل طاولــة يف غرفــة اجتماعــات بهــا عــدد مــن شاشــات العــرض البيضــاء كانــت هنــاك كتلــة سداســية األركان مــن مــادة هالميــة طحلبيــة مــن نــوع الجــيل البحــري الصالــح لالســتهالك اآلدمــي كطعــام .كانــت الكتلــة كثيفــة القــوام وصفــراء اللــون بمــا يكفــي ،وبــدت مثــل يشء أُ ِعــد ليكــون املرحلــة الثانيــة مــن وجبــة يف مطعــم متخصــص يف تقديــم األطبــاق املكونــة مــن املــواد الدقيقــة مــن غــري التــي اعتــاد النــاس عــىل أكلهــا .الفنانــة نفســها لــم تكــن متأكــدة تمامــا مــن الــذي ســوف تنتهــي إليه هذه املادة .قام َّ مرشح لشهادة الدكتوراه يف األحياء الغذائية بتحريك املادة بصرب من قالب بواســطة فتاحــة مظاريــف ثــم رفعهــا إىل أعــىل حتــى تمايلــت وكأنهــا ترتاقــص .قالــت يــي“ :ســوف يــي يف الخامســة واألربعــني مــن عمرهــا ،وهــي متفوقــة جــدا ،ظلــت تعمــل كفنانــة ملــدة ١٠ســنوات. ولكــن يف ذلــك الوقــت كانــت بمــا يدعــو للعجــب متفرغــة لعملهــا .كان معرضهــا الــذي نواجــه مشــكلة مــع الجاذبيــة هنــا .أقصــد أنــه لــن تكــون هنــاك مشــكلة لــو صنعنــا منهــا أقامتــه يف متحــف غاغنهايــم Guggenheimنتيجــة لفوزهــا بجائــزة هوغــو بــوص شــيئا يســتند إىل األرض .لكــن عــىل الجــدار؟ ال أعتقــد أنهــا ســتنفع” . أعمال من المختبر Hugo Bossللعــام ،2٠١6وهــي جائــزة مُ نحــت ســابقا لفنانــني مثــل تاســيتا ديــن، ـبه ـ ش ت ـي ـ ت ال ـادة ـ مل ا ـة خــالل الســاعة التاليــة دار النقــاش بيننــا أوال حــول كيــف يمكــن تقويـ انيكا يي ،في الجيل من الداخل ،ثم حول التطورات الحديثة يف تكنولوجيا الطباعة ثالثية األبعاد شقتها في نيويورك وبول شان ،وسوف تظهر أيضا يف معرض وايتني باينيال Whitney Biennialلهذا حيث تجري الكثير العــام ،وتصــف شــعورها مــن الناحيــة الفنيــة بأنهــا “حساســة تقنيــا” ،وأن ممارســتها والروائــح املنبعثــة مــن مختلــف أنــواع البكترييــا ،وحــول “رجــل يف الجــوار” صنــع جميــع من التجارب في التــي مــىض عــىل بدايتهــا عقــد مــن الزمــان مشــحونة سياســيا ومدفوعــة عاطفيــا .يمكــن األلــوان مــن الخمــرية .كانــت يــي قلقــة مــن تطــاول الزمــن بمرحلــة البحــث والتطويــر إىل مجال فنها. فبراير -مارس ٢٠١٧
29
الجــــودة من قطر
معرض المجوهرات
عظمة التحدي وروعة اإلبداع
تعد Prologueمجموعة إبداعية وجريئة من الشركات التي تأسست لصنع قطع فنية ومجوهرات ال تنىس .وغالبا ما تكون القطع الفنية الخاصة ب Prologueقطعا فريدة صنع كل منها وفقا لطلب تصميم خاص بدءا من هدايا الدول وحتى الكؤوس الرياضية ،ومن الشركات إىل هواة جمع هذه القطع .وتستخدم العديد من املواد املختلفة التي تدمج معا بتقنيات دقيقة تتضمن الحفر والنقش اليدوي. وقد يكون املنتج عىل أعىل قدر من البساطة أو أشد قدر من التعقيد وغالبا ما تستخدم األتمتة والضوء والصوت لبث الحياة يف القطعة .ويقول السيد بيدرو دي آرناندا رئيس مجلس اإلدارة نحن دوما نحقق فلسفتنا القائلة: “كلما عظم التحدي ،كلما كانت القطعة أكرث روعة” .وقد جاء بيدرو هذا العام بقطعة فريدة يقول عنها لقد عملنا عليها ثالث سنوات ،ألنها تتضمن عددا كبريا من املقاولني الفرعيني. فهي تزن عن 225كيلوجرام .إنها قطعة كبرية وعىل عجالت ،ويمكننا أن نحركها عىل هذه العجالت أينما نريد فهي تحفة متحركة .هذه الشجرة بها مصابيح ليد يف كل 28
مكان مع الحامل .إنها تثري االهتمام فعال وبها اآلن أضواء كثرية ولكن ويف الليل يخرج منها ضوء أزرق متوهج يجعلها تبدو مثل القصر. نحن نسميها ألف ليلة وليلة ألنها يشء من خارج هذا العالم .وعن استقبال القطريني لهذه التحف اإلبداعية، يقول كلما أتينا يزداد اهتمام الناس ونكسب املزيد من العمالء .يأيت الناس وينظرون إليها وإىل جميع التفاصيل، وهذا يشء جديد قبل أن ينظروا إىل القطعة كلها ويتعجبون ويتبادلون الحديث عن القطعة ويعلقون عليها بصرف النظر عما إذا كانت تعاليقاتهم تعجبنا أم ال ،وبذلك قلت إنه يشء ترايث يصبحون أكرث انفتاحا أمام الفن .وكما ِ ألننا نعرف من الرتاث أنهم يفضلون الحصول عىل يشء يفرحهم مثل الصقور والخيول العربية واملها والجمال. نحن ال نريد أن نصنع شيئا عىل الطريقة اآلسيوية أو األوروبية .يف بعض املرات نفعل ذلك ولكن هذا العام فعلنا ما يكفي من ذلك .وعن وضع السوق يف الشرق األوسط يقول بيدرو إنه غري مستقر إىل حد ما يف هذه اللحظة. لقد كانت دائما سوقا جيدة بالنسبة لنا .اليشء الذي تغري
مؤخرا هو املقدرة الشرائية يف بعض املرات .لقد كان اإلنفاق أكرب يف املايض .كانوا يشرتون منا عندما كانوا يريدون تقديم هدايا لدولة أخرى حسب الربوتوكول .األوضاع اآلن ليست سلسة كما كانت يف السابق ،وذلك بسبب األزمة املالية العاملية واملشاكل التي تعاين منها املنطقة واالضطرابات التي تعم أطرافها .ولكنها ستعود كما كانت .املسألة دورة اعتدنا عليها خالل الخمسة والثالثني أو األربعني سنة التي قضيتها يف هذا املجال .إنها فعال دورة نمر خاللها بالصعود والهبوط .يف هذه اللحظة يمكن القول أن األوضاع هادئة نوعا ما ،وأكرث ترددا .الناس عندما ينفقون أموالهم يريدون أن يحصلوا يف املقابل عىل الجودة يف أي يشء يشرتونه. املسألة أيضا اتجاه عقيل .الناس أصبحوا أكرث وعيا ،فهم يسافرون كثريا ويعرفون كل يشء. بطريقة ما هذا جيد بالنسبة لنا ألنهم ينظرون وينظرون ويفهمون ملاذا هذا اليشء غايل الثمن وذلك اليشء ليس كذلك .يضيف بيدرو أنه من املفرح دائما أن ترى الشباب يأتون لريوا بينما كان االهتمام يف املايض فقط من كبار السن .الشباب اآلن أكرث انفتاحا عىل الفن والقطع الفنية.
في اتجاه حركة عقارب الساعة من أعلى“ :لو بين سيمبواتيك” ،2014 ،فيلين قابل للنفخ ،صابون ،راتينج ،عجين خبز ،فيديو قناة واحدة 156×84 ،بوصة ( 396.24×213.36سنتمتر) .لوحة من الفنانة :فوتي سفن كانال ونيويورك ومتحف فريدر يسيانوم ، Frider icianum كاسل .صورة :فابيان فرينزيل ،عندما تلتقي األنواع ( 1تألق أو افقد صوابك)” ،2016 ،أنابيب وتجهيزات أكريلية ،فرو اصطناعي ،أدوات مختبر ،سلك ،رغوة ،راتينج إيبوكسي ،طالء ،حصى حوض سمك ،لؤلؤ تقليد ،مصابيح ليد ٧2.05×٧2.05×٧2.05 ،بوصة (183.01×183.01×183.01 سنتمتر) .لوحة من الفنانة :فوتي سفن كنال ونيويورك ومتحف ريدجر يسيانوم ،كاسل .صورة :فابيان فريزيل“ ،رائحة في المكان” ،2015 ،كتاب ،موقد بنسين ،معدن ،محرك ،بالط ،مواد مختلفة 23.62×23.62×23.62 ،بوصة ( 59.99×59.99×59.99سنتمتر) .اللوحة من الفنانة :فوتي سفن كنال ونيويورك ومعرض كونستاليه بازل ،بازل .الصورة :فيليب هانغر.
الصــدور – أقامــت عالقــة صداقــة مــع أفــراد مجموعــة مــن مصممــي وفنــاين املوضــة وســط املدينــة الذيــن كان الكثــري منهــم أعضــاء يف جمعيــة بريناديــت التعاونيــة .Bernadette Corporation ويف الثالثينيــات مــن عمرهــا بــدأت يــي تمــارس الفــن .كانــت ممتنــة عــىل عــدم “تقيدهــا أكــرث مــن الــالزم بالحــدود التاريخيــة للفــن” ،وهــي تصــف محاوالتهــا األوىل بأنهــا كانــت عميقــة وســاذجة قائلة“ :كنت فقط أتالعب مع املنسوجات .لم أكن التزم بما كان مسموحا به وما كان ممنوعا”. أقامــت يــي أول معــرض خــاص بهــا يف العــام .2٠٠8ويف العــام 2٠٠٩بــدأت تعــرض أعمالهــا يف صالــة عــرض ون ســفن ناينكانــال – Canal ١٧٩اآلن تحمــل اســم فــور ســفن كانــال – Canal 4٧وهــي صالة عرض صغرية ولكنها مؤثرة يديرها اثنان من أقرب أصدقائها وهما مارغريت يل ،واوليفر نيوتون اللذين سمحا لها بإقامة أول معرض فردي لها يف نيويورك يف العام .2٠١١بدأت تصعد بعــد ذلــك ســريعا ،وكان صعودهــا يف نواحــي كثــرية فريــدا .كانــت أعمالهــا غــري تجاريــة ويف نفــس الوقــت ســريعة الــزوال .إحــدى قطعهــا الهامــة التــي عرضــت يف ثالثــة مــن عروضهــا بــني عامــي 2٠١3 و 2٠١4كانــت عــن خصــام وصفتــه بأنــه “تشــريح ميتافيزيقــي للجســم الحــي” .وكانــت القطعــة عبــارة عــن كتلــة ثلجيــة كريســتالية تــذوب بالتدريــج أثنــاء العــرض .كان رد الفعــل تجــاه أعمالهــا يف العــادة يــرتاوح مــا بــني الحــرية والصدمــة .إلينــا فيليبوفيــك مديــرة معــرض كونســتاليه بــازل تعاملــت مــع يــي ألول مــرة يف العــام 2٠١١يف معــرض جماعــي يف نيويــورك .تذكــر مــن ذلــك أنهــا دخلــت إىل صالــة العــرض وتعجبــت مــن الرتكيبات الغريبة وروائحها التي ال يمكن تعريفها .وقالت لنفسها“ :من يكون هذا الــذي جمــع هــذه األشــياء الغريبــة؟”
من املرحاض املشرتك والضجة “املفزعة” يف املنطقة الصناعية .وأضافت“ :إذا قضيت هناك وقتا أكــرث مــن الــالزم فســوف يتــدين مســتوى حيــايت كثــريا جــدا”. تقابلنــا قبــل أربعــة شــهور مــن افتتــاح معرضهــا يف متحــف غاغنهايــم ،وكانــت مــرتددة يف الــكالم حــول مــا كانــت تــود أن تعرضــه .كان مــن الواضــح أن ترددهــا لــم يكــن حفاظــا عــىل خصوصيتهــا أو حتــى رغبتهــا يف املفاجــأة بقــدر مــا كان ناجمــا عــن شــعور حقيقــي مــن جانبهــا بعــدم معرفــة مــا ستعرضه .بصرف النظر عما إذا كانت قد أخربتني أو لم تخربين ،فإن ذلك كان بالتأكيد سوف يظهر يف أسبوع أو أسبوعني عدم صحته .كانت تفضل أن تفاجئ نفسها باألعمال عند اكتمالها مثلمــا أفاجــأ أنــا. قالــت“ :الفنــان يجــب أن يكــون املضــاد املثــايل يف جميــع األزمــان .عليــك فقــط أن تكــون مجنونــا بمــا يكفــي حتــى تســتطيع أن تفعــل شــيئا جريئــا إىل حــد مســتفز وصعبــا جــدا .لكــن يف نفــس الوقــت يحتــاج اإلنســان أن يكــون يف قمــة العقــل لينفــذ ذلــك”.
قبــل ذلــك بأســابيع قليلــة زرت املختــرب وقابلــت يــي عــىل طعــام الغــداء يف منزلهــا يف مدينــة لونــج آيالنــد .قابلتنــي عنــد البــاب ورحبــت بــي وهــي تلبــس شبشــباً مزينــاً بالفــرو وبنطلــون بلوجينــز ،وبلــوزة مطــرزة بشــكل مبالــغ فيــه بصــور الطيــور .وككثــري مــن أعمالها كانت البلوزة غريبة ومتميزة ،من النوع الذي يمكن أن يشل حركة الطفل الــذي يراهــا. شــقتها بأرضياتهــا املصنوعــة مــن الخشــب القــوي وســقفها العــايل ،وحليــة الســقف بتاجها الذي يشبه زينة الكيكة السكرية ُيذهِ ل بنفس الدرجة .األضواء تغمر الشقة ونباتــات الزينــة تنتشــر يف أرجائهــا .هنــاك مجموعــة مــن أطبــاق بيــرتي مثبتــة عــىل الجــدران كجــزء مــن عمــل لــم يكتمــل .ســوى ذلــك ليــس هنــاك إال القليــل مــن عالمــات الفــوىض التــي يتوقعهــا املــرء يف املــكان الــذي تنفــذ فيــه األعمــال الفنيــة. تنفــذ يــي الكثــري مــن أعمالهــا هنــا ،عــادة يف مكتبهــا عــىل األقــل عندمــا ال يتضمــن ذلــك روائــح كريهــةَّ . كشــرت عندمــا ســألتها عــن االســتوديو الخــاص بهــا والــذي يف بوشــويك ،Bushwickوقالت“ :أنا ال أحب أن أذهب إىل هناك .املكان قبيح وال تقابل فيه أي واحــد فــوق الثالثــني مــن عمــره ،والجميــع متشــابهون إىل درجــة التطابــق” .واشــتكت
غرابة :في اتجاه حركة عقارب الساعة من أعلى“ :لي بين سمبواتيك” ، ،2014بمواد تتراوح ما بين صابون الجلسرين وعجين الخبز“ ،عندما تلتقي األنواع الجزء ( 1تألق أو افقد صوابك)1 When Species Meet Part ( ،2016 ،)Shine or Go Crazyمالمح وأشياء أخرى وفرو اصطناعي وأدوات مختبر ولؤلؤ تقليد ،و“رائحة في المكان” ،2015 ،Odor in the Courtتركيب لمعدات بحث انيكا يي تشتعل في فرن صغير.
فبراير -مارس ٢٠١٧
31
الحلبــــة
قضايا فنية
“من األفضل أن تشاهد أعمالها شخصيا .ذلك هو الوضع الطبيعي دائما ،ومع أعمالها هي بالــذات بشــكل خــاص”) .عندمــا تحــاول يــي نفســها أن توضــح قصدهــا تبــدأ يف الحديــث بطريقــة محددة ولكن مجزأة .من البداية كانت تريد أن تنفذ العمل الذي “يستغرق جميع حواسها”. حتــى يف األعمــال التــي تبــدو وكأنهــا تركــز عــىل تجــارب بصريــة تحــاول جاهــدة أن تجعــل جميــع أطرافــه مفهومــة .عــىل ســبيل املثــال صــورت فيديــو ثــاليث األبعــاد يف غابــات األمــازون وســوف يعــرض هــذا الفيديــو الشــهر القــادم يف معــرض وايتنــي بيانيــال. أعمالها تتضمن دائما استخدام حاسة الشم التي ترى أنها نوع من التدخل األنثوي يف صناعة تركــز عــىل النظــر ودالالتهــا الذكوريــة تاريخيــا .تقــول يــي“ :الشــم هــو الحاســة املرتبطــة بشــكل أوثق بالنساء ،وأعتقد أنه من الخطأ الحط من قدره بذلك الشكل .معالجة األمر من منظور الجنس يعكس تاريخا طويال من فهم كارهي النساء للعقل والجسم” .لنفس العرض الذي رســمت لوحاتهــا بالبكترييــا فيــه أعــادت يــي خلــق رائحــة معــرض غاغوســيان ،Gagosianوهــو مؤسســة تعتربهــا تجســيدا للنظــام األبــوي املمتــاز .ويف معــرض أقامتــه يف العــام 2٠١5يف صالــة عــرض كونســتاليه Kunsthalleبــازل يف سويســرا ركــزت يــي عــىل “رائحــة النســيان” ،وهــي رائحــة ابتكرتهــا بالتعــاون مــع شــركة فرنســية لصناعــة العطــور ،وبــدأت تكوينهــا بتخيــل مــا يشــمه الجنــني يف الكيــس الســلوي قبــل أن يولــد .الكتالــوج املرفــق – وهــو عبــارة عــن طباعــة مــرة أخــرى للدراســة التــي أجرتهــا – مطبــوع عــىل ورق معطــر بنفــس الرائحــة .أثنــاء املعــرض جــرى حــث الــرواد عــىل شــراء الكتــاب ثــم حرقــه بعــد قراءتــه.
عنــد الكتابــة عــن ســريتها الذاتيــة وصفهــا بأنهــا تســتخدم التوريــة واإلبهــام يف تقييمهــا للمواضيــع التي تشرحها أو تنتقدها ،ويشمل ذلك إشارات إىل التمييز املؤسيس بني البشر بسبب الجنس وهواجسنا الثقافية فيما يختص بالنظافة والهياكل املقبولة لعناصر التأثري يف عالم الفن نفسه. يــي تســتخدم أدوات يهملهــا إىل حــد كبــري الفنانــون اآلخــرون مــن جيلهــا ،خاصــة تلــك املرتبطــة بالعلــوم والروائــح .هنــاك إشــارات مرجعيــة قليلــة يف أعمالهــا – االقتحــام الحــيس لعالــم ماثيــو بارين Matthew Barneyوالولع الغريب بالحياة العائلية لروبرت غوبر وتدخالت دارين بادر الفنية الغريبة عىل بعض األشياء واملصنوعات الجاهزة – لكن يف الغالب هي ال تشبه أي واحد مــن هــؤالء أو غريهــم. فن يي يستفذ الرغبة الجامحة ،ويجعل املشاهد يريد أن يلمس وأن يشم .يف بعض املرات ُتقرأ النصوص املكتوبة عىل الجدران ،التي تتدىل إىل جانب عملها ،بشكل أقرب إىل قائمة مشرتيات مــن الفضــاء الخارجــي منهــا إىل كونهــا لوحــة توضيحيــة .تشــمل املــواد التــي تســتخدمها كل يشء من حىص أحواض السمك إىل خبيز بنات الكشافة .وملختلف تركيباتها تضع الكمبوشا (الشاي املخمــر بخمــرية البــرية) عــىل الجلــد والزهــور املقليــة عــىل طريقــة طبــق التمبــورا والحلزونــات الحيــة املحقونــة بهرمــون األوكسيتيســني .تمثــال لقطــة يعــود إىل العــام ،2٠١١إىل جانــب أشــياء أخــرى، حليب بودرة مسرتجع وأدوية مضادة للكآبة ،وقلب شجرة النخيل ،وقمل البحر وصندل تيفا Tevaمســحوق بشــكل ناعــم وجهــاز تشــويش إشــارات الهاتــف الجــوال .يف العــام 2٠١5دعــت يــي ١٠٠صديقة وزميلة للتربع ببكترييا أجسادهن لخلطها لتقوم متخصصة يف األحياء االصطناعية مــن معهــد ماساشوســت للتكنولوجيــا بخلــط العينــات ومــن ثــم خلــق مــا تســميه يــي “نــوع مــن ُولِدت يي يف كوريا ثم انتقلت مع عائلتها إىل أمريكا عندما كان عمرها سنتني .جاءت األسرة البكترييــا الخياليــة املتفوقــة” ،التــي تســتخدمها يف الطــالء. يمكــن وصــف فنهــا لغويــا بطريقــة أدبيــة ،ولكــن مــن األصعــب الوصــول إىل مصــدر قــوة هــذا الفــن .أوال إىل ألباما ثم فيما بعد كاليفورنيا الجنوبية .والدها كان كاهنا بروتستانتيان ،وأمها التي (تقــول كاثريــن برينســون راعيــة معرضهــا الــذي ســتقيمه يف أواخــر أبريــل يف متحــف غاغنهايــم :لديها ولع خاص بعالمات العطور وعملت يف شركة تعمل يف مجال الطب الحيوي .لدى يي ثــالث أخــوات لذلــك كانــت تقــول “كان البيــت يعــج بنقاشــات ســاخنة عــن العطــور معظــم الوقــت” .لــم يخطــر عــىل بالهــا أبــدا أن تلتحــق بكليــة الفنــون ،وتقــول“ :لــم أكــن حقيقــة أريــد أن أصبــح فنانــة ،فالكثــري مــن أســباب القلــق تحــوم حــول هــذه املهنــة إىل درجــة أننــي شــعرت وكأن هــذا النشــاط غــري قانــوين” .بالرغــم مــن الكــم الهائــل مــن العلــوم الصعبــة التــي تدخــل يف أعمالهــا تميــل يــي إىل وصــف حياتهــا بلغــة التحليــل النفــيس ،حيــث تقــول“ :أعتقــد أنــه عندمــا تكــون لشــخص عالقــة عــداء ومشاكســة مــع يشء يكــون يف العــادة ذلــك تعويضــا مبالغــا فيــه عــن رغبــات مكبوتــة لديــه أو لديهــا”. قضــت العشــرين ســنة األوىل مــن عمرهــا يف لنــدن وهــي تعمــل حــرة بصــورة عشــوائية – تحــرر اإلعالنــات وتعــد لتصويــر مشــاهد املوضــة ،ولــم تكــن راضيــة بشــكل كبــري لكونهــا لــم تكــن واثقــة ممــا تريــده بالضبــط .يف العــام ١٩٩6انتقلــت بعــد تــردد إىل مدينــة نيويــورك حيــث لــم تكــن تعــرف أحــدا .ومــن خــالل القليــل مــن مشــاريع العمــل – بمــا يف ذلــك مــع مجلــة ذا فيــس The Faceالتــي توقفــت عــن
30
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
في اتجاه حركة عقارب الساعة من أعلى اليسار“ :ربما ولدت هكذا” ،2015بلور ،مايالر ،بالستيك ،راتينج ،زهور مسلوقة على طريقة التمبورا ،مصابيح ليد ،زجاج شبكي ،خشب 50×60 ،بوصة ( 304.80×152.40سنتمتر) .لوحة من الفنانة :فورتي سفن كنال Canal 4٧ ونيويورك ومعرض كونستاليه بازل ،Kunsthalle Baselبازل .صورة :فيليب هانغر “ ،Philipp Hängerصورة البحث” ،2016 ،حيوان محنط ،سليكون ،أدوات 35.43×23.62×35.43بوصة ( 89.99×59.99×89.99سنتمتر) .لوحة من الفنانة :فوتي سفن كنال ونيويورك ومتحف فريدجر يسيانوم ،Frider icianumكاسل .Kasselصورة :فابيان فرينزيل “ ، Fabian Frinzelجمع خضروات جديدة” ،2015 ،زجاج شبكي ،هالم طحلبي ،باكتيريا نسائية ،فطر 24.5×84.5 ،بوصة ( 62.23×214.63سنتيميتر) .لوحة من الفنانة :فوتي سفن كنال ونيويورك والمطبخ ،نيويورك .صورة :جيسون مانديلال.
عرف يي باستخدامها لمواد أشياء غريبة :تُ َ غير معتادة .في اتجاه حركة عقارب الساعة من اليسار“ :ربما ُو ِلدت هكذا” 2015 Maybe She’s Born With Itتشمل الزهور المسلوقة على طريقة التمبورا“ ،صورة البحث” Search Image 2016مع قيوط محنط وأدوات“،جمع الخضروات الجديدة” 2015 Grabbing at Newer Vegetablesنُ ِّفذت بطالء خاص مصنوع من عينات من البكتيريا مأخوذة من 100امرأة.
نعم من فضلك
الحلبــــــة
أساسا ،فن الصداقة هو الذي يدفؤك يف شتاءات احباطاتك املختلفة ،وأنك عندما تقع يف مشكلة ما فإنك ال تحتاج إىل ألف شخص ،بل إىل شخص واحد.
إىل اســكتلندا مؤخــرا قــدت ســياريت إىل امليــدان الــذي كان بيتنــا يطــل عليــه ،ونظــرت مــن خــالل نافــذة ذلــك البيــت القديــم ،وتذكــرت كيــف كنــت أضيــئ كشــافا مــن هنــاك نحــو غرفــة نــوم مــارك :ومضتــان كانتــا تعنيــان تصبــح عــىل خــري ،وثالثــة أراك غــدا. ال أدري مــا إذا كانــت التكنولوجيــا قــد غــريت معنــى الصداقــة .ابنتــي يف الثانيــة عشــرة مــن عمرهــا ،ومعظــم األشــياء التــي حدثــت لهــا ســجل ْتها بالصــوت والصــورة ،وتجتمــع مــع صديقاتهــا ويقضــني ســاعات وهــن يتصورن ويصورن لقطات الفيديو ويضفن إىل اللقطات والفيديوهات الســابقة املوســيقى ويرســلنها عــرب هــذه الوســيلة أو تلــك مــن وســائل التواصــل االجتماعــي .أنــا متأكــد مــن أن البنــات يحافظــن عــىل عالقاتهــن بعضهــن ببعــض بالطــرق التقليديــة ،ولكنــي أتســاءل أيضــا عمــا إذا كــن يغــن عــن نظــر بعضهــن البعــض أبــدا ،وذلــك بالطبــع أحــد الجوانــب الحتميــة للصداقــة وأحــد ألغازهــا .أعتقــد أننــا كنــا دائمــا نعــرف أننــا سوف نميض يف الحياة يف طرق مختلفة وأن صداقاتنا العظيمة سوف تكــون مــن الذكريــات .ليــس لــدي وال صــورة واحــدة ملــارك ماكدونالــد، وال أعتقــد أننــا تصورنــا معــا أبــدا ،وذلــك يعــزز حقيقــة أن صداقتنــا كانــت مــن الخيــال .وســائل التواصــل االجتماعــي قنــاة واســعة للرتويــج للــذات ،ووســيلة لتثبيــت فكرتــك عــن نفســك يف الفضــاء االســفريي دون أن يعرفك الناس معرفة حقيقية أبدا ،وهذا هو الفرق :ما يميز الصداقــة يف املــايض أن القيــم واملفاهيــم كان يتــم تبادلهــا بــني اثنــني أو يف بعــض املــرات بــني مجموعــة مــن النــاس ،ولكنهــا كانــت تظــل محصــورة يف هــذا املجــال ،وكان ذلــك جانبــا مــن نقــاط قوتهــا. مــا أفتقــده هــو االنشــغال .اثنــان مــن الشــباب املمتازيــن مــن أقربــايئ لديهمــا أكــرث مــن ألــف “صديــق” عــىل فيســبوك ،ويقــوالن إنهمــا ال يعرفــان نصــف ذلــك العــدد ،وأن بعضهــم “أصدقــاء” .وســائل التواصــل االجتماعــي تمنحهمــا الفرصــة لتصنيــف النــاس إىل “أصدقــاء مقربــني” أو “معــارف” .وبالطبــع لديهمــا الخيــار دائمــا لتصنيــف آخريــن بأنهــم “ليســوا أصدقــاء” .ولكــن هــل غالبيــة هــؤالء النــاس أصدقــاء أم أنهــم مجــرد أســماء؟ تســتطيع أن تعــرف كل يشء يحــدث يف حيــاة النــاس دون أن تعــرف أي يشء عــىل اإلطــالق عمــا يف قلوبهــم ،فهــل هــذه صداقــة؟ قيــل يل أن التعاطــف مــا يــزال مزدهــرا بالطريقــة املعروفــة، ولكني أشك يف ذلك .الذين اآلن يف العشرينيات من أعمارهم يملكون الكثري من املوهبة يف الرتويج للذات ،ولكن هل أصبحوا -كما أتساءل قريبــني مــن النقطــة التــي ال يكــون فيهــا خصــام حــاد بــني صديقــني أومــوت مفاجــئ يف العائلــة مثــال فرصــة لظهــور البلســم والوقايــة اللتــني تتيحهما الصداقة بشكلها التقليدي املحرتم ،أم يكون رد الفعل تجاه مثــل هــذه التطــورات الحتميــة مجــرد يــوم هــادئ مــن أيــام التواصــل االجتما عــي؟ يف الزمــن الــذي نعيــش فيــه اآلن هنــاك تقديــر كبــري للــوالء .التكنولوجيــا أشــعلت اهتمامنــا بقضايــا الــوالء ألعــالم الــدول وللــدول ،و“أســلوب الحيــاة” ،أو للعالمــات التجاريــة التــي تمنــح نقــاط الــوالء لعمالئهــا الدائمــني .ولكــن النــوع الوحيــد مــن الــوالء الــذي يســتحق االهتمــام هــو أن تعــرف أصدقــاءك وأن تبقــى معهــم .ليــس للصــالت أبــدا عالقــة
حقيقية بالناس اآلخرين أو بنظرتك إىل نفسك أو بوضعك يف وسائل التواصــل االجتماعــي ،وربمــا تكــون نظرتنــا للصداقــة قــد انحطــت بســبب فوريــة تكنولوجيــا االتصــاالت وطبيعتهــا القاســية .اســتبدلوا عبــارة “شــاهد وأنقــر” بعبــارة “اســتمع وحــس” ،أســدل الســتائر واصنــع مشــروبني وال تنـ ِّزل أي يشء مــن اإلنرتنــت ،ال “ترســل” أي يشء ولكــن شــارك ُ بك ِّليتــك يف التواصــل الــذي ال يبيــع شــيئا. الحــب يســتحوذ عــىل جميــع العناويــن البــارزة ،ولكــن الصداقــة تجدهــا حيــث العمــل الحقيقــي خاصــة إذا كنــت تــرى حقيقــة أن انعــدام الصداقــة بــني األزواج يفســد الزيجــات .يف األســاس فــن الصداقــة هــو الــذي يدفــؤك يف شــتاءات إحباطاتــك ،وعندمــا تقــع يف املشــاكل فإنــك ال تحتــاج إىل ألــف شــخص بــل إىل شــخص واحــد .قــال الراحــل محمــد عــىل كالي“ :الصداقــة أصعــب يشء يف العالــم يمكــن شــرحه .إنهــا ليســت شــيئا تتعلمــه يف املدرســة ،ولكــن إذا لــم تتعلــم معنــى الصداقــة فإنــك حقيقــة لــم تتعلــم شــيئا” .لهــذا الســبب أفتقــد مــارك بشــدة .كان هنــاك يشء خــارج تحقيــق اإلنجــازات أو الحــب أو املــال أو التكنولوجيــا أو الديــن أو الســمعة .وكمــا أقــول فإننــي لــم أتصــور أبــدا مــع مــارك ـرت لــه وجبــة غــداء أيضــا .ولكــن يف ماكدونالــد ولــم أحتضنــه أبــدا ولــم أشـ ِ بعــض املــرات عندمــا أمــر بظــروف ســيئة أتطلــع لرؤيتــه ليــس بعيــدا عنــي كدليــل حــي عــىل وجــود شــخص يعــرف حقيقــة مــن تكــون .عندمــا َ تغلــق جميــع اآلالت وعندمــا تتوقــف جميــع الشــرائح عــن العمــل أرى هــذا الضــوء يف نهايــة النفــق ،مثــل الومضــات الثــالث. فبراير -مارس ٢٠١٧
33
الحلبــــــة نعم ،من فضلك
أصدقاء أوفياء
عندما أصبحت التكنولوجيا تنئش الصداقات بصورة أسهل ،ولكن أيضا أكرث ضحالة ،تناول أحد ُ الك َّتاب أهمية العالقات غري املوثقة. بقلم أندرو اوهاغان
32
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
الصور من shutterstock.com :
هــل الطفولــة هــي العهــد الذهبــي للصداقــة؟ وهــل تســتطيع أن تستعي ـ ـ ــد تـ ـ ـ ــلك العالق ـ ـ ــات م ـ ـ ـ ـ ـ ــرة أخـ ـ ـ ــرى؟ أخ ـ ــت م ـ ــن الــرف روايــة جميل ـ ــة بقل ــم ولي ـ ـ ـ ــام ماكسوي ـ ــل بعن ـ ــوان “م ــع السالمـ ــة ،أراك غـ ــدا” ،So Long, See You Tomorrowفأدركــت أن العنــوان بنفســه يســتدعي حقيقــة أن الرابــط الخفــي والوجــود الدائــم واإلخــالص القــوي تتيحــه الصداقــة عندمــا تكــون يف الثانيــة عشــرة مــن عمــرك. صديقــي الحميــم يف ذلــك العمــر كان مــارك ماكدونالــد .يف تلــك األيــام املبكــرة التــي كان املطــر فيهــا يبلــل ثيابنــا وأجســادنا عــىل الســاحل الغربــي الســكتلندا كان مــارك رفيقــي الدائــم وســالحي الســري :مهمــا حــدث يف املنــزل كان مــارك دائمــا هنــاك ليضفــي البهجــة علينــا طــوال اليــوم ،ويتفــل بأناقــة كمــا كان يفعــل ريفــر فونيكــس يف فيلــم “ ســتاند بــاي مــي” Stand by Meمــن خــالل لــف لســانه إىل أعــىل .كنــا نســهر حتــى الفجــر ونتجــول يف الحقــول ونبحــث يف الشــواطئ عــىل القطــع
النقديــة ونتســلق الجبــال معــا ،ونجلــس يف املقابــر ونــدرس خططنــا للسيطرة عىل العالم .كان مارك يعاين من مرض كراون ،وكان دائما يف املستشفى ،وكنا نكتب لبعضنا البعض ،وقلت له يف مرة أنه رسام عظيــم قبــل أن يختفــي كل منــا مــن حيــاة اآلخــر ،ولــم أره منــذ 3٠ســنة. عندما حاولت مؤخرا أن أجد مارك مرة أخرى بدا أنه قد تبخر .ومثل األوالد الذين يف رواية ماكسويل بدا وكأنه لم يكن أبدا ،أو كأنه ذكرى هشــة تتفتــت عندمــا تقلبهــا بــني يديــك .لــم يكــن موجــودا يف العنــوان القديم الذي كان معي وهو مدينة سولتكوتس الساحلية .اسم مارك ينتشــر بكــرثة يف فيســبوك ولكــن لــم يكــن أي مــن أصحــاب هــذه األســماء ظهر هو مارك الذي أعرف .ولم أجده كذلك يف تويرت وإنستغرام ،لم ُت ِ يل محــركات البحــث أي يشء عنــه .حاولــت البحــث بــني شــهادات املــوىت وكنــت أتمنــى أال أجــده بينهــم .ســألت أمــي إن كانــت أي مــن صديقاتهــا ما تزال تحتفظ بعالقاتها بأسرة مارك وكان الرد بالنفي .عندما عدت
في اتجاه حركة عقارب الساعة من اليسار :بورتريه ٌ رجل شخصي -بيكاسو. يمشي -جياكوميتي. السباحون -بيكاسو .كاترين غرينيير ،مديرة مؤسسة جياكوميتي
“ال أحب أن أقدم معرضاً مشابهاً لآلخر ،لذلك وبالرغم من أنها نفس األعمال الفنية التي عرضت يف باريس ،إال أن املعرض مختلف بحيث أقلمناه مع املساحة املتاحة هنا يف الدوحة” كاترين غرينيري مديرة مؤسسة جياكوميتي حوارهــا مــع (يت قطــر) أثنــاء التحضــريات التــي شــهدت خليــة نحــل مــن العمــل املتواصــل داخــل (كــراج جالــريي) إحــدى قاعــات مطــايفء “مقــر الفنانــني”“ :لدينــا أرشــيف ضخــم باملؤسســة يضــم العديــد مــن أعمــال الفنــان جياكوميتــي التــي كانــت يف االســتوديو الخــاص بــه عندمــا تــويف ،الفتــة إىل أن املؤسســة يتــم تمويلهــا مــن خــالل أرملــة الفنــان جياكوميتــي ،ويف األرشــيف كان مــن املذهل رؤية تردد اســم بيكاســو يف مذكرات ودفاتر جياكوميتي ،واكتشــفنا أنهما كانا صديقني مقربــني ،ولكــن وكمــا العديــد مــن األشــياء يف التاريــخ نــيس الجميــع هــذه العالقــة التــي جمعــت بــني الفنانــني ،ومــن هنــا جــاءت فكــرة هــذا املعــرض الــذي عرضتــه عــىل أرملــة جياكوميتــي ،وبدأنــا يف البحــث يف األرشــيف ووجدنــا الكثــري مــن األدلــة عــىل هــذه العالقــة التــي اســتمرت لفــرتة طويلــة ألنهمــا ألتقيــا يف العــام ١٩3١ثــم توقفــا عــن لقــاء بعضهمــا البعــض يف العــام ١٩5١بعــد أن غــادر بيكاسو باريس العاصمة ليعيش يف جنوب فرنسا ،يف حال أن جياكوميتي لم يكن يخرج أبدا خــارج االســتوديو الخــاص بــه.
الصور مقدمة من متاحف قطر
يقام هذا املعرض البارز الذي افتتح يف يوم 22من فرباير املنصرم ويستمر حتى 2١مايو املقبــل تحــت إشــراف كل مــن كاتريــن غرينيــري ،مديــرة مؤسســة جياكوميتــي ،بمشــاركة ســرينا بوكالــو -موســيل وفريجنــي بريدريــزو ،أمينتــني متحفيتــني ،ويضــم أكــرث مــن ١2٠ ً ـني تــم جلــب بعضهمــا مــن املجموعــات الفنيــة يف متحــف ـني املرموقـ ِ عمــال فن ًيــا للف َّنانـ ِ بيكاســو الوطنــي ومؤسســة جياكوميتــي ،واســتعارة البعــض اآلخــر مــن مجموعــات فرنســية مذهلــة وغريهــا مــن املجموعــات الدوليــة .وتتنــوع هــذا األعمــال بــني اللوحــات الفنيــة واملنحوتــات والرســومات والصــور واملقابــالت مــع الفنانــني. وعــن العالقــة التــي ربطــت بــني فنــاين املعــرض بابلــو بيكاســو( )١88١-١٩٧3وألربتــو جياكوميتــي ( )١٩66-١٩٠١تقــول كاتريــن غرينيــري مديــرة مؤسســة جياكوميتــي خــالل
وتضيف قائلة“ :املثري لالهتمام أيضا أن بيكاسو كان أكرب سناً من جياكوميتي بحوايل 2٠عاماً، وبالرغم من ذلك كانت صداقة حقيقية عىل نفس املستوى ،وهو ما يظهر يف مذكرات بيكاسو التــي أكــد فيهــا أنــه يحــب جياكوميتــي ويحــب زيــارة االســتوديو الخــاص بــه ،وقــد ذهبــت لزيــارة زوجــة بيكاســو –ال تــزال عــىل قيــد الحيــاة -بعــد الحــرب وقالــت يل أننــا كنــا أصدقــاء مقربــني وكنــا نلتقــي عــدة مــرات أســبوعيا ،وأكــدت أنهمــا كانــا يجريــان نقاشــات حــول الحــرب والفــن واملــرأة ونقاشات فنية بحتة ،وقد حاولت معرفة األسباب التي جعلتهما صديقان مقربان” .وتكشف لنــا غرينيــري بعــض هــذه األســباب قائلــة“ :أوال كالهمــا كانــا أوالد فنانــني ،فوالــد جياكوميتــي كان رســاماً سويســرياً مشــهوراً وكانــت مدرســته هــي االنطباعيــة ،فــكان رســاماً انطباعيــاً ،وأمــا والــد بيكاســو كان فنان وأســتاذ أكاديمي ،كما أنهما بدءا الدراســة يف اســتوديوهات والداهما ،ومنذ ســن صغــرية جــدا كان االثنــان موهبــني للغايــة ،وقــد بــدأوا يف ســن مبكــر الرســم والنحــت ،كمــا أن كالهمــا تــرك بلــده يف ســن مبكــرة للذهــاب إىل باريــس ،أوال ملــا كان لباريــس مــن قيمــة ،وثانيــا فبراير -مارس ٢٠١٧
35
الحلبـة من قطر
من الغرب إلى الشرق
التوثيق المتفرد
تستضيف الدوحة واحداً من أهم العروض الفنية التاريخية التوثيقية التي تأيت من عاصمة النور (باريس) وهو معرض بيكاسو-جياكوميتي. بقلم :كريم إمام
34
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
الحلبــــــة
في اتجاه حركة عقارب الساعة من أعلى اليسار :رأس امرأة -بيكاسو. جياكوميتي .بورتريه دورا مار -بيكاسو، امرأة مستوية.
أن يرى الفنان هذه األعمال الحقيقية بعيدا عن الشاشة والصورة ..أن يستشعرها ،كما أن املعرض سيجذب الجمهور بشكل كبري ،خاصة وأن مبنى مطايفء سيتحول شكله ويتلبس بطريقــة معينــة خاصــة الــربج الرئيــيس يف قلــب مطــايفء الــذي ســيكون عليــه اإلعــالن الرئيــيس للمعــرض ،وبالتــايل ســيكون متاحــا أمــام الجميــع 24ســاعة يف جميــع االتجاهــات ،كمــا أن املعرض يعد فرصة ال تعوض للفنانني املقيمني يف مقر املطايفء ،كل يوم يستطيعون زيارته واالســتلهام منــه ،فهــي فرصــة عظيمــة لهــم. يتألــف املعــرض مــن ســتة أقســام ،ملق ًيــا الضــوء عــىل زوايــا مختلفــة لإلبــداع الفنــي الــذي أنتجــه كل فنــان ،حيــث يتتبــع مســار تطويــر أعمالهمــا الفنيــة منــذ مرحلــة الشــباب وصـ ً ـوال إىل إبداعاتهــم الحداثيــة ،موضحً ــا التوافــق بــني أعمالهمــا ومــدى تأثرهــا بالحركــة الســرييالية وعــودة الواقعيــة يف فــرتة مــا بعــد الحــرب .وعــن الجهــود الخاصــة التــي تمــت الســتضافة مثــل هــذا املعــرض الهــام قــال العبيــديل“ :بالطبــع هــذه األعمــال الفنيــة ذات قيمــة ســوقية مرتفعــة جــدا ،وبالتــايل فــإن اإلعــداد ملعــرض كهــذا البــد مــن مراعــاة النواحــي األمنيــة وضمــان ســالمة هــذه األعمــال الفنيــة ،وهــو مــا يتطلــب جهــدا كبــريا ،بحكــم أن القاعــة (جــراج جالــريي) تــم ترقيتهــا وتحديثهــا لتتوافــق مــع عــرض لوحــات بهــذه القيمــة وأعمــال فنيــة بهــذه الجــودة، وذلــك فيمــا يتعلــق بعوامــل مثــل األمــن وســالمة املعروضــات ،ونســبة الرطوبــة ودرجــة حــرارة
مكيف الهواء ،ونسبة الغبار داخل القاعة ،وعىل ضوء هذه العوامل تجيز شركات التأمني التأمــني الخــاص باملعــرض ،فبــدون هــذه الشــروط ترفــض الشــركة التأمــني عــىل املعــرض ألن هنــاك مخاطــرة كبــرية. واختتــم قائــالُ “ :يســعدنا بــكل فخــر أن نحتفــي بــرتاث بيكاســو وجياكوميتــي ،حيــث تجتمــع أعمالهمــا للمــرة األوىل يف الشــرق األوســط تحــت ســقف مطافــئ التــي تحتضــن برنامــج اإلقامــة الفنيــة .هــذا الربنامــج الــذي يمثــل ســاحة للقــاء والتعــارف بــني الفنانــني تمامً ــا كمــا التقــى بيكاســو وجياكوميتــي مــن قبــل وتبــادال األحاديــث واكتشــفا أوجــه شــبه كثــرية تجمعهمــا، برغــم الفجــوة العمريــة الكبــرية بينهمــا”. هــذا ويعقــد عــىل هامــش املعــرض سلســلة مــن املحاضــرات والربامــج التثقيفيــة املكثفــة ،إىل جانــب صــدور كتيــب إرشــادي للزائرين.كمــا أقيــم عــىل هامــش املعــرض سلســلة مــن األنشــطة التفاعليــة والرتفيهيــة والتعليميــة ألطفــال املــدارس واملعلمــني والعائــالت ،وتشــمل األنشــطة جلســة تدريبيــة للمعلمــني عــىل مــدار ثــالث ســاعات ســتمكنهم مــن تقديــم جــوالت إرشــادية للطــالب يف املعــارض بأنفســهم وتزودهــم بــاألدوات الالزمــة ملواصلــة النقــاش مــع الطــالب بعــد الزيــارة .كمــا ســتقدم متاحــف قطــر للمــرة األوىل 4نســخ طبــق األصــل مــن أعمــال الف َن َ انــني مخصصــة للزائريــن ضعــاف البصــر للتفاعــل معهــا واالســتمتاع بهــا. فبراير -مارس ٢٠١٧
3٧
الحلبـة من قطر
من الغرب إلى الشرق
“معرض بهذا الوزن سيعود علينا كفنانني بالعديد من الفوائد أولها أن يرى الفنان هذه األعمال الحقيقية بعيدا عن الشاشة والصورة ..أن يستشعرها” خليفة العبيديل مدير مطايفء
36
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
والتي كانت جميعها مصدر إلهام كبري بالنسبة له ،كما كانت مصدر إلهام لبيكاسو ،إضافة إىل فنــون عصــر النهضــة فكالهمــا أضــاف رابــط لتاريــخ الفــن. وأكدت أن املعرض مختلف عن ذلك الذي أقيم يف باريس موضحة“ :ال أحب أن أقدم معرضاً مشــابهاً لآلخــر ،لذلــك وبالرغــم مــن أنهــا نفــس األعمــال الفنيــة إال أن املعــرض مختلــف بحيــث أقلمنــاه مــع املســاحة املتاحــة هنــا يف الدوحــة والتــي هــي مختلفــة تمامــا عــن تلــك املوجــودة يف متحــف بيكاســو حيــث كانــت هنــاك مجموعــة مــن الغــرف الصغــرية التــي تتلــو بعضهــا البعــض، يف حــني أن املســاحة هنــا كانــت كبــرية ممــا أتــاح لنــا أن نضيــف نوافــذ إلظهــار الجانــب اآلخــر مــن القاعــة” .أمــا عــن كيفيــة اختيــار معروضــة مــا واســتبعاد أخــرى تقــول“ :كان هنــاك عــدد قليــل مــن املعروضــات الهشــة خاصــة مــن اللوحــات التــي ال يمكــن نقلهــا نظــرا لخطــورة ذلــك عليهــا، وأردنــا أن تكــون هنــاك وحــدة يف املعروضــات ،خصوصــا أن الجمهــور هنــا ليــس متعمقــاً فيمــا يتعلــق بالفنــون الغربيــة ،لــذا أردنــا أن نكــون مباشــرين يف الطــرح ،فالجمهــور هنــا مختلــف عــن جمهــور متحــف بيكاســو يف باريــس ،وأن نوصــل األفــكار الرئيســية وإىل أي مــدى تطــور كالهمــا”. مــن جانبــه يشــري الفنــان خليفــة العبيــديل مديــر مطــايفء أن املعــرض الــذي يســتضيفه جــراج جالــريي يعــد مــن ضمــن املعــارض التابعــة ملتاحــف قطــر ضمــن جــدول يضــم عــدة معــارض عــىل طول العام ،الفتا إىل أن معرضاً بهذا الوزن سيعود علينا كفنانني بالعديد من الفوائد أولها
الصور مقدمة من متاحف قطر
للحــاق بوالديهمــا وبــدء مســرية مهنيــة خاصــة .أيضــا كان االثنــان يعــدان غريبــني يف باريــس وهــو مــا أعتقــد أنــه يشء مهــم” .واســتطردت“ :تشــارك بيكاســو وجياكوميتــي اآلراء السياســية فكانــا قريبــني مــن الشــيوعية وكانــا يتناقشــان يف السياســة يف وقــت كان صعبــاً جــدا بــني حربــني عامليتــني”. ً أعماال بارزة لكل فنان منها :البورتريه الذايت ( ،)١٩٠١وامرأة تلقي حج ًرا ()١٩3١ يضم املعرض والعنــزة ( )١٩5٠لبيكاســو ،وزهــرة يف خطــر ( ،)١٩32وامــرأة طويلــة القامــة ( ،)١٩6٠والرجــل الــذي يمــيش ( )١٩6٠لجياكوميتــي ،إىل جانــب مجموعــة مــن املنحوتــات النــادرة الرقيقــة، وبعــض األشــياء التــي اك ُت ِشــفت مؤخــرا ومنهــا رســومات وأرشــيف للصــور باإلضافــة إىل نســخ طبــق األصــل مــن أعمــال الفنانــني مخصصــة لضعــاف البصــر. ولفتــت خــالل جولــة يف أروقــة املعــرض عــن بعــض املعروضــات وكيفيــة عرضهــا بشــكل يوصــل رســائل خاصــة بطبيعــة الفــن الــذي قدمــه الفنانــان ،فمثــال تحدثــت عــن كيفيــة وضــع املنحوتــات بشــكل يوضــح التطــور الــذي حــدث لهمــا مــن منحوتــه إىل أخــرى حيــث تــم عرضهــا مــن حيــث األقدمية من اليمني إىل اليسار يف حالة جياكوميتي ومن اليسار إىل اليمني يف حالة بيكاسو، كمــا أن الرســومات التــي تظهــر يف الخلــف توضــح عالقتهمــا بالفنــون القديمــة ،فمثــال كان جياكوميتــي يصنــع العديــد مــن النســخ يف أعمالــه للفنــون املصريــة والســومارية واإلفريقيــة
في اتجاه حركة عقارب الساعة من أعلى اليسار: بورتريه شخصي - جاكومينتي .شكل- بيكاسو .طفل مع حمام -بيكاسو.
ُصنع في المنزل :في اتجاه حركة عقارب الساعة من اليسار :منظر المنزل وهو يطل على خليج توماليس بي ، Tomalesوجبل إنفيرنيس ريدج ،Inverness Ridgeزوجة بلونك األولى نانسي ويت مع ابنهما برونو في حوالي العام ،1958بلونك مع زوجته الثانية كريستين نيلسون في العام .19٧2
آرشيفال :Archivalمن عزبة جي بي بلونك
ُولِد بلونك يف العام ١٩26يف أوتاوا بوالية كنساس، ولكنــه كفنــان باملعنــى الحقيقــي للكلمــة ينتمــي إىل كاليفورنيــا .فنــه ال يرتبــط باملشــهد الفنــي بتلــك الواليــة فحســب ،بــل أيضــا بآيدلوجياتهــا املميــزة. روحــه املغامــرة واعتمــاده عــىل نفســه وتحــرره يربطــه باملســتوطنني الذيــن ســماهم جــون ديديــون “املغامــرون القلقــون الجريئــون” إىل جانــب الثقافــة املضــادة وحــركات العــودة إىل األرض .يحتــاج األمــر إىل قــدر معــني مــن الجــرأة لتنتقــل إىل منطقــة ريفيــة غــري معروفــة وتبنــي فيهــا منــزال بمــا تجــده حولــك مــن املــواد .واملنــزل نفســه بفتحاتــه الواضحــة املطلــة عــىل الطبيعــة مــن حولــه يعكــس فلســفة كليفورنيــة متميــزة يف مجــال التصميــم. عالمــة بلونــك التجاريــة املميــزة “املقاعــد” التــي تطمــس الفــارق بــني العمــيل والفنــي وصنعــت ملختلــف املؤسســات املحليــة (جامعــة كاليفورنيــا يف ســانتا كــروز ومتحــف أوكالنــد يف كاليفورنيــا عــىل ســبيل املثــال) تعتــرب بالنســبة للعديــد مــن ســكان منطقــة (الخليــج) بــي إيريــاBay Area الذيــن نشــاؤا وهــم يجلســون عليهــا حتــى أصبحت جزءا من املشــهد الطبيعي نفســه يف املنطقة .ال ِقطع املصنوعة من قِطع ضخمــة مــن الخشــب األحمــر التــي تــم اختيارهــا بعنايــة تبــدو مثــل منافــض الســجاير الضخمــة الرائعــة التــي يمكنــك أن تجلــس عليهــا .تنبــع جاذبيتهــا جزئيــا مــن هيئتهــا التــي تبــدو متحفــزة. هــذه أعمــال فنيــة متقنــة نحتــت بــأدوات ســريعة وقاســية. لكن كل من يعرف عمل بلونك سوف يقول لك أن املنزل أهـ ــم أعمال ـ ــه .يف العام 2٠٠6رجع ــت نيلسون ،التي تصمم خطا من األساسيات الفاخرة تسمى املجموعة الدائمة Permanent Collectionوتعمــل كراعيــة فنيــة حــرة إىل جانــب إدارتهــا لعزبــة والدهــا، لتعمــل بــدوام جــزيئ يف إنفرينيــس .ومنــذ ذلــك الوقــت ظلــت تجــدد كال ً مــن املنــزل وإرث والدهــا. افتتــح الشــهر املــايض معــرض يضــم أعمالــه مــن الســرياميك يف بلــوم آنــد بــو Blum & Poe
يف طوكيــو .ومــن هنــاك َّ خطــط إلقامــة معــرض يف متحــف أوكالنــد يف العــام .2٠١8يقــول رينــي دي غوزمــان René de Guzmanكبــري الرعــاة يف متحــف أوكالنــد يف كاليفورنيــا “ :ســوف يركــز هــذا املعــرض عــىل النواحــي الفنيــة الكليــة يف أعمــال بلونــك وليــس فقــط عــىل أعمالــه كفنــان ،ولكــن أيضــا كشــخص كان يؤســس ألســلوب جديــد للحيــاة” .هــذا األســلوب مــن الحيــاة بأخالقياتــه وجمالياتــه – العزلــة والبســاطة وعشــق الطبيعــة والحمــاس الجــارف لعمــل اليــد – هــو املطلــوب بشــدة اآلن .ولكــن املتعــة الحقيقيــة مــن منــزل بلونــك هــي أنــك يف كل مــكان مــن أخاديــد اإلزميــل عىل حوض الحمام املنحوت يدويا إىل آثار املنشار اآليل اليدوي عىل األرضيات املصنوعة من خشب البلوط تجد دليال عىل ذلك العنصر الذي نفتقده كثــريا يف حياتنــا الحديثــة التــي ُتنتــج مفرداتهــا ومكوناتهــا بصــورة تجاريــة :ذلــك العنصــر هــو اللمســة اإلنســانية.
نجلس إىل طاولة املطبخ التي صنعها بلونك من قطعة كبرية من الخشب األحمر، ونشرب الشاي من أكواب السرياميك التي صنعها بلونك وأحرقها يف فرنه.
فبراير -مارس ٢٠١٧
39
الحلبــــــة
في التصميم
منزل صغير في الغابة الكبيرة بنى الفنان الحِ َريف الراحل جي بي بلونك كوخه يف منطقة مارين كاونتي Marin Countyبيديه: تعبري كيل عن حياة فنية. بقلم اماندا فورتيني تصوير ليزا إيسنر
يف مدينــة إنفرينيــس الناعســة يف مقاطعــة ماريــن وعــىل جبــل بعيــد تغطيــه الغابــات يطــل عــىل ميــاه خليــج توماليــس بــي الزرقــاء املمتــدة يوجــد كــوخ متواضــع قليــل االرتفــاع مــن الخشــب األحمــر بنــاه الفنــان الحِ ـ َريف الراحــل متعــدد املواهــب جــي بــي بلونــك كلــه بيديــه فقــط. منــزل بلونــك الــذي يشــبه املنــازل الريفيــة كمــا تصورهــا القصــص الخياليــة التــي تعــود إىل منتصــف القــرن املــايض ليــس أقــل مــن تطبيــق عمــيل البتــكارات معماريــة لفنــان تعبــريا عــن الكيفيــة التــي يريــد أن يعيــش بهــا. انســجام رؤيتــه -التبنــي الكامــل للصناعــة اليدويــة -يتضــح بمجــرد الدخــول إىل ســاحة املنــزل .هنــاك مجموعــة مــن الصخــور جمعهــا بلونــك ،واســتوديو للســرياميك (يضــم ثالثــة أفــران) حيــث كان بلونــك يعمــل يف وقــت مــن األوقــات ،واســتوديو لقطــع األخشــاب مــا يــزال يحتــوي عــىل قطــع مــن الخشــب األحمــر الــذي جمعــه ،ويظلــل كل ذلــك قوســان يحمــالن ســقف املنــزل .نحــت بلونــك القــوس األول مــن قطعــة واحــدة مــن الخشــب األحمــر يف حــوايل العــام ،١٩٧4وصــب القــوس الثــاين برونــو ابــن بلونــك مــن الربونــز ونصبــه إحيــاء لذكــرى والــده يف العــام ،2٠٠2وهــي الســنة التــي توفــى فيهــا بلونــك. بالنسبة لبلونك يتعايش الفن والحياة بانسجام كامل .ما عدا الباب الثقيل الضخم املصنوع مــن الخشــب األحمــر مــن النــوع الــذي قــد تجــده يف قــالع القــرون الوســطى فــإن املنــزل بســيط التكويــن ويمكــن للنظــر أن يحيــط بمكوناتــه بســهولة ،وبــه غرفــة علويــة للنــوم ،وجميعــه ُيضــاء بأشــعة الشــمس التــي تدخــل مــن خــالل نوافــذ لهــا حلــوق فنيــة جميلــة التصميــم تشــبه إطــارات الصــور .قالــت ماريــة نيلســون ابنــة بلونــك التــي تبلــغ مــن العمــر 3٧ســنة“ :أبــي بنــى كل يشء هنــا بنفســه” .جلســنا إىل طاولــة املطبــخ التــي خرطهــا بلونــك مــن كتلــة ضخمــة مــن الخشــب األحمــر نشــرب الشــاي مــن أكــواب الســرياميك التــي حرقهــا بنفســه يف فرنــه .األشــياء التــي صنعهــا مثــل
38
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
التمثال دي آي واي ايه D.I.Y.A لبلونك في ركن الغرفة الرئيسية.
قواعــد التماثيــل واألعمــدة واملقاعــد والكــرايس والتماثيــل بخطوطهــا املتقنــة التــي تصــور جســم اإلنسان ،واالنسجام مع الفراغات ،كانت كلها حولنا وتشبه إىل حد بعيد أعمال برانكوزي، وهــرني مــور التــي يف كاليفورنيــا. بالرغــم مــن أن جــي بــي (جيمــس بلــني) كان يتنقــل بسالســة مــن خامــة إىل أخــرى -مــن الســرياميك إىل املجوهــرات والرســم ،ويف آخــر عمــره املهنــي إىل الصخــور والربونــز املصبــوب ،إال أنــه معــروف خاصــة يف بيئــة الســاحل الغربــي الفنيــة (وبشــكل متزايــد أبعــد مــن ذلــك) بأثاثاتــه الخشــبية املصنوعــة بواســطة املنشــار اآليل اليــدوي وتماثيلــه التجريديــة .كان يف بعــض املــرات يســتخدم خشــب الســرو ،ولكنــه كان يفضــل الخشــب األحمــر الطــري ذا اللــون األحمــر الداكــن مثــل نبيــذ الكالريــت الــذي يميــز تلــك املنطقــة العظيمــة منــذ قــرون بعيــدة .أعــاد برونــك اســتخدام قطــع ضخمــة مــن ذلــك الخشــب بعــد أن اســتخلصها مــن األمــواج التــي جرفتهــا إىل الشــواطئ، أو مــن ركام املبــاين وبقايــا املشــاريع ،وكان يفضــل العُ َقــد الضخمــة التــي كان قاطعــو األخشــاب يرتكونهــا خلفهــم.
لمحـــــة من قطر ابداع
المصممون الشباب
احتضن معرض الدوحة للمجوهرات والساعات 2٠١٧يف نسخته الـ ١4تحت عنوان “وللفخامة قصة تحىك” املواهب القطرية الناشئة مبادرة جديدة ألقت الضوء عىل املواهب القطرية عن طريق اختيار ستة مصممني محليني لعرض منتجاتهم مع األسماء العاملية يف املعرض. بقلم ازدهار إبراهيم وليندسي تصوير روبرت التميرانو
تتيح هذه املبادرة التي تطلق للمرة األوىل للمصممني القطريني الواعدين التألق واإلبداع يف معرضهم الخاص .واملواهب القطرية املشاركة هي :فجر العطية ( ،)Trifoglioوغادة البوعينني (غادة البوعينني) ،ندى السليطي (هريات ،)Hairaatونور الفردان ( ،)Noudarونوف املري (مجوهرات نوف)، وسارة الحمادي (سارة آند كو) .Sarah’s & Company
خلف الكواليس سارة الحمادي امرأة تقف خلف شركة سارة وشركاؤها Sarah’s & Companyالتي كان لها جناح إضايف خارج القسم املخصص للمصممني الشباب .الحمادي امرأة ترتاح بشكل أكرب وهي تعمل خلف الكواليس يف صناعة مجوهراتها، لذلك فقد وجدت يف البداية صعوبة يف االضطالع بهذا الدور العلني .وتقول“ :ليس هناك يشء مثلما أن تعرض فعال وتمارس عملك وتقابل الناس .األمر مختلف تماما”.
حماس الشباب ندى السليطي من مجوهرات هريات فاين جولري Hairaat Fine Jewelleryقفزت مباشرة يف هذا النشاط – عندما تقدمت منها كانت تتكلم بحماس مع زائر عن الشراكة املحتملة وتشرح باهتمام كبري قطع األحجار الكريمة واألسعار ،وهي تقول تعبريا عن فرحها بالفعالية“ :معرض الدوحة للمجوهرات والساعات أصبح أكرث معارض املجوهرات والساعات أهمية ،ليس فقط إقليميا بل أيضا عامليا”. فبراير -مارس ٢٠١٧
41
الحلبــــــة
في التصميم
صمــم بلونــك وصنــع املنــزل مــع زوجتــه األوىل نانــيس ويــت بــني عامــي ١٩58و .١٩62لــم يكــن يملــك أي تدريــب أو تعليمــاً رســمياً يف املعمــار أو صناعــة األثــاث أو النجــارة .تعلــم الســرياميك يف جامعــة كاليفورنيــا يف لوس أنجلوس .يف العام ١٩5١عندما كان يف الجيش أثناء الحرب الكوريــة ســافر يف رحلــة إىل طوكيــو حيــث قابــل إيســامو نوغــويش يف متجر لبيع القطع الفنية الشــعبية .وكانت هذه املقابلة حدثا حاســما يف حيــاة بلونــك املهنيــة ،وليــس ذلــك فقــط ألن عمــل نوغــويش بمــا يحمله من ســمات تجريدية وأشــكال عضوية واســتخدام للمســاحات الســلبية كان لــه تأثــري واضــح عــىل عملــه .فقــد عـ َّـني نوغــويش بلونــك مســاعدا لفنــان الســرياميك الشــهري كيتوجــي روزانجــني ،ثــم عمــل بلونــك بعــد ذلــك مــع الخــزاف كانشــيغي تويــو الــذي كان كنــزا وطنيــا يف زمنــه .الســنتان اللتــان قضاهمــا بلونــك وهــو يعمــل بجــد يف صناعــة األواين الحجرية بالطريقة اليابانية علمته أن يقبل الشقوق والعيوب وتعــدد األلــوان يف القطــع التــي صنعهــا ،وقــد نقــل هــذا األســلوب فيمــا بعــد إىل الخشــب .نوغــويش كان أيضــا مســئوال ولــو بشــكل غــري مباشــر عــن تحــول بلونــك إىل العمــل يف الخشــب .يف العــام ١٩54عــاد بلونــك إىل كاليفورينــا ليتنقــل بــني عــدد مــن الوظائــف التــي ال يجمعهــا قاســم مشــرتك ملــدة ســنتني قبــل أن يقدمــه نوغــويش إىل الرســام الســريايل غــوردون اونســلو فــورد الــذي أصبــح صديقــه وراعيــه الفنــي فيمــا بعــد .كان فــرود عــىل وشــك أن يبنــي منــزال يف إنفرينيــس ،فاســتأجر بلونــك ليبنــي لــه الســقف .كانــت تلــك أول مــرة يعمــل فيهــا الفنــان الشــاب يف الخشــب ،لذلــك لــم تكــن بالتأكيــد صدفــة أن يبــدأ يف العــام ١٩58يف بنــاء منزلــه الخــاص عــىل مســاحة فــدان مــن األرض أعطــاه فــورد إيــاه ليعيــش فيــه .تمثالــه الخشــبي األول وكان عبــارة عــن عــرش يشــبه جــذع شــجرة منحوتــاً مــن قطعــة كبــرية مــن خشــب الســرو وجدهــا عــىل جانــب الطريــق بالقــرب مــن بيتالومــا Petalumaصنعــه كهديــة ألونســلو فــورد يف العــام ،١٩62وهــو اآلن ضمــن املجموعــة الدائمــة يف متحف ســان فرانسيســكو للفن الحديث .SFMOMAكان بلونك ينظر إىل منزله كمشــروع مســتمر للفــن اإلبداعــي وليــس كعمــل فنــي مكتمــل .تقــول نيلســون التــي اســتمرت تجــدد املنــزل بتبديــل الســجاد يف غرفــة النــوم الرئيســية باألرضيــات املصنوعــة مــن حشــب الجــوز وإضافــة درفــات مــن الخشــب األحمــر إىل خزانــات املطبــخ“ :لــم يكــن جــي بــي يريــد لــه أبــدا أن يكــون مكانــا
شئون عائلية :في اتجاه حركة عقارب الساعة من اليسار: مقبض باب غرفة النوم الرئيسية ُصبت من مجموعة بلونك من سدادات زجاجات النبيذ المصنوعة من الرصاص المذاب، منسوجات من صنع كريستين نيلسون تزين ِ أس َّرة النهار في غرفة المعيشة ،الحمام بحوض منحوت من قطعة واحدة من خشب السرو ،نيلسون مع مارية ابنتها من بلونك.
نفيســا .كان مــن املهــم جــدا بالنســبة لــه أن يكــون هنــاك نشــاط وعمــل إبداعــي مســتمر هنــا”. إيــدو يوشــيموتو ابــن ريــك مســاعد بلونــك لفــرتة طويلــة انتقــل مؤخــرا إىل اســتوديو الســرياميك يف املنــزل حيــث يصنــع القطــع الخشــبية ويصبغهــا باللــون األخضــر النيــيل بطريقــة اســتخدام القم ـ ـ ــاش لحج ـ ـ ــب املناطق التي ال يراد للون أن يصل إليه ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــا .ومن الع ـ ـ ـ ـ ـ ــام 2٠٠٧إىل الع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــام 2٠١١أدارت نيلس ـ ـ ـ ـ ـ ــون مق ـ ـ ــرا للفنانني بالتع ـ ـ ــاون م ـ ـ ـ ـ ـ ــع مؤسس ـ ـ ـ ـ ـ ــة لوسي ـ ـ ـ ـ ـ ــد آرت فاونديش ـ ـ ـ ـ ـ ــن Lucid Art Foundationالقريبــة مــن املنطقــة .ماكــس المــب، و جيمــا هولــت ،و جاكــوب تيلمــان ،وجــي نيلســون ،و راشــيل يك، وريــرن ســبيل ،وهــاري ثالــر كلهــم عاشــوا يف املنــزل .يف العــام ١٩٧٠ويف فيلــم تلفزيــوين وثائقــي قصــري بعنــوان “ويــذ ذيــس هانــدس” والــذي يعنــي بالعربيــة “بهاتــني اليديــن” With These Handsعــن ثمانيــة حِ َرفيني مختلفني ظهر بلونك -متحفزا مثل النابض املضغوط بعينيه الداكنتــني الناعســتني وهــو يخطــو مســرعا مثــل الفهــد حــول قطعــة
كان بلونك ينظر إىل منزله كمشروع إبداعي مستمر وليس كعمل فني مكتمل“ .جي بي لم يكن أبدا يريد له أن يكون مكانا نفيسا”.
خشــب أحمــر عمالقــة .لقــد غــري جوهــر الخشــب بنفــس الطريقــة إىل حــد كبــري التــي تعامــل بهــا مايــكل أنجلــو مــع الحجــارة .ويقــول مشــريا إىل طريقتــه يف النحــت املباشــر“ :عندمــا أعمــل يف خامــة طبيعيــة كبــرية الحجــم مثــل هــذه ،الــئش الرئيــيس الــذي أعتقــد أنــه يتوجــب عليــك أن تقبله من البداية هو أنك سوف تصنع شيئا مما هو متاح أمامك” .ربما كان يتكلــم بهــذا عــن كل ناحيــة مــن نواحــي حياتــه. 40
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
أنم ــاط حيــاة يف كن ـ ــف الطبيعة ٣٤ الرجل الذي طبخ إليطاليا ،38 التصميم امل ـت ــميـز 48
فبراير -مارس ٢٠١٧
تصوير بيرت تيونيسين ،فارس بشير العباسي ،جواكيم سكيلدسين.،
فبراير -مارس 201٧
43
لمحـــــة من قطر
أبداع
مجوهرات متميزة املصممــة ريــم الشــمري صاحبــة مجوهــرات وتــر WITR Jewelryمتخصصــة يف ابتــكار أكــرث املجوهــرات العاديــة تم ُّيــزا يف الســوق مثــل األســاور والعقــود والخواتــم واألقــراط وأزرار الثيــاب التــي ُن ِقشــت بصــورة خاصــة حتــى تنســجم مــع بصمــة عــني الــذي يلبســها. قالــت الشــمري يف معــرض الدوحــة للمجوهــرات والســاعات“ :قررنــا أن نمنــح مجوهراتنــا ملســة شــخصية” .كانــت تجلــس خلــف املعروضــات املذهلــة ملجوهــرات وتــر WITR Jewelryالتــي تعمــل فيهــا مصممــة فنيــة ورئيســة تنفيذيــة .وجــاء مســمى املجوهــرات مــن صــالة الوتــر التــي تقــوم عــىل ركعــة واحــدة وليــس لهــا شــبيه. ووجــه الصعوبــة يف مجموعتهــا الشــهرية التــي تســتخدم فيهــا خاصيــة بصمــة العــني املذكــورة آنفــا تكمــن يف أن قطــع هــذه املجموعــة تتطلــب مــن العمــالء أن يأتــوا إىل واحــد مــن اســتوديوهني معينــني ألخــذ بصمــات عيونهــم، وأن بعــض القطــع يســتغرق ُ صنعُ هــا مــا يصــل إىل ثالثــة أشــهر. بالنســبة ملجموعتهــا الثانيــة كان هــم الشــمري هــو كيــف تســتطيع املحافظــة عــىل تميــز قطعهــا وخصوصيتهــا دون الحاجــة إىل ذلــك الكــم الهائــل مــن التخصــص .وجــاء الجــواب مــن تقليــد قطــري عريــق :الغــوص الســتخراج اللؤلــؤ. خطهــا الجديــد يضــم آلئل جميلــة تتــدىل بحريــة يف أقفــاص ذهبيــة يمكــن لبســها بمختلــف طــرق لبــس املجوهــرات، ســواء كان ذلــك الخواتــم أو العقــود أو أي يشء آخــر. بالنســبة للشــمري التــي كانــت أمهــا مدرســة للفنــون والتــي كانــت دائمــا تطلــع عــىل عمــل أمهــا تعتــرب العمــل يف املجوهــرات أكــرث مــن مجــرد زخرفــة وزينــة ،إنــه نــوع مــن الفــن الــذي يســعى إىل إثــارة املشــاعر .منــذ أن كانــت فتــاة صغــرية كانــت تصمــم ،ومــع كل ابتــكار جديــد كان عشــقها للفــن يرتســخ أكــرث يف نفســها .قالــت وهــي تصــف ذلــك: “كنــت أكـ ُـرب وكان الحلــم يكـ ُـرب معــي”.
األشياء الجميلة املصمِّ مة غادة البوعينني التي تعمل مع مجوهرات البوعينني شاركت زميالتها رأيهم يف أهمية املعرض قائلة“ :أتاحت يل هذه الشراكة الفرصة أن ينتشر اسمي بني جمهور أكرب” .تصميماتها جميلة وفريدة تستمد إلهامها من األجسام التي ال تخطر يف العادة عىل البال عند التفكري يف األشياء الجميلة أو الكالم عنها مثل األنابيب .هذا التميز قادها إىل الشهرة بني رواد مواقع التواصل االجتماعي – فاطمة املؤمن اشرتت واحدا من خواتم البوعينني بعد أن تفحصت املجموعة يوم الثالثاء عىل إحدى هذه الوسائل .ولكن بينما أفرحت املبيعات املصممني كثريا ،إال أنهم ركزوا كالمهم عىل دور املعرض يف تعزيز عالماتهم وثقتهم بأنفسهم واملؤسسات التي يمثلونها .قالت الحمادي وهي تضحك“ :املصممون فنانون ،والفنانون ال يقتنعون أبدا بأعمالهم .ولكن اآلن أنا أتلقى اإلشادات ،وأنا راضية بذلك”. 42
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
ف ــي كنـ ــف الطبيع ـ ــة من طبيعة الصحراء الخالبة إىل العيش يف كنف األسرة والتي تنمي كثرياً من الهوايات لتمارس برغبة وحماس ،فيف ِّر ُغ ما لديه من طاقات لإلبداع.. التقت يت قطر أشخاصاً تطورت بدواخلهم هوايات بمؤثرات عديدة مختلفة منها ما هو فطري ومنها ما هو بيئي ،فأصحبوا مبتكرين مبدعني فيها. بعض األشخاص ال يعرفون هواياتهم حق ً نتيجة املعرفة ولكن يمارسونها باستمرار لحبهم لذلك العمل وشعورهم بفخر إنجازه باتقان. بقلم :نيله النعيمي تصوير :فارس بشير العباسي
45
سالم العذبة خالل تحضير الصقر (الزم) للقنص في صحراء قطر
44
أنم ـ ـ ــاط حي ـ ـ ــاة
عشق النشاط
ال يجب أن يفرط أي أحد يف أن يمأل حياته بالنشاط ،أو هكذا يقول محمد اإلدرييس الليبي الجنسية ذو العشرون ربيعا .والذي يعيش يف قطر منذ ١٠سنوات .يميض اإلدرييس إىل القول“ :كرة السلة عبارة عن مجتمع داخل املجتمع .وما كان يل أن أجد هذه اللعبة كما وصفتها إذا لم أسكن يف مجمع سكني”. فرتات ما بعد الظهرية ،كما يقول ،التي كان سيقضيها داخل املنزل وهو يشاهد التلفزيون لوال كرة السلة، كان يقضيها خارج البيت يدق عىل كل باب من أبواب جريانه طالبا منهم الخروج ملشاركته اللعب. قال“ :كنا نلهو هنا وهناك ،نتسلق األشجار ونقتحم املنازل الخالية من السكان ،ثم أصبحنا أكرث تدقيقا يف اختيار طريقة قضاء وقت الفراغ .بدأنا نلعب بالكرة”. ومع مرور األيام زاد عدد فريق الالعبني .يقول اإلدرييس“ :كل يوم كان أحدنا يأيت ومعه صديق جديد
يستمر مع املجموعة بعد ذلك“. إىل جانب ربط األصدقاء بعضهم ببعض،كما يقول اإلدرييس ،فقد ساهمت كرة السلة يف إبعادهم عن املشاكل .ويقول“:امللل قد يدفعك إىل عمل أي يشء ،لكن بالعيش يف مجمع ولعب كرة السلة لم نشعر أبدا بامللل ،وبالتايل لم يكن لدينا وقت للوقوع يف املشاكل”. حتى بعد أن انتقل من املجمع إىل فيال منفصلة قبل سنتني ما يزال اإلدرييس يزور أصدقاءه يف املجمع السابق. وقال“ :أنا عضو يف فريق كرة السلة يف الجامعة، وأتطلع إىل احرتاف هذه اللعبة ،ولكن ليس هناك ما يعادل اللعب مع أصدقاء الطفولة حيث احتفظ معهم بالعديد من الذكريات الجميلة .تذكرين تلك الفرتة بالكثري عن الدوحة القديمة ،وكيف كان الجميع قريبني من بعضهم البعض”. 4٧
الحرية على صهوة الجواد
ربيك ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــا ك ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــروي ـ ـ ـ ـ ــكش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــانـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــك Rebecca Cruickshankالتي تبلغ الخمسني من عمرها وتعيش يف قطر منذ خمس سنوات تعرب عن إعجابها بالخيول .كانت أكرث ما أبهرها عن الخيل الحرية التي يشعر بها اإلنسان عندما يركب عىل صهوتها .تقول كرويكشانك“ :اجتماع السرعة والقوة بهذه الحميمية املتقدة والفريدة يف واحد من أكرث مخلوقات الله سبحانه وتعاىل خصوصية ال يشبهه شيئاً أبدا يف الوجود بالنسبة يل”. وبحكم أنها قد مارست ركوب الخيل منذ أن كانت يف الثانية عشرة من عمرها يف ضواحي لندن وحماسها الشديد لهذه الرياضة فإنها لم تشأ أن تدع انتقالها إىل قطر يمنعها عن مواصلة ممارسة هوايتها املحببة فأحضرت معها فرسها كييل التي تبلغ من العمر 2١سنة إىل قطر لتمطتيها. بالرغم من بعض الصعوبات استطاعت كرويكشانك أخريا أن تجد مكانا مناسبا تضع فيه فرسها ،وكان ذلك يف 46
مزرعة يملكها قطري من معارفها يف ضواحي الدوحة. قالت حني سألتها ما الذي تقدمه قطر لهواة ركوب الخيل املتحمسني من أمثالها لم يكن عندها ما تقول سوى أشياء إيجابية مثل“ :املزرعة التي أحفظ اآلن فيها فريس مكان أخضر وآمن. بمجرد أن تحدد املكان الذي تريد أن تذهب إليه تكون رحلتك عىل ظهر الفرس رائعة ،خاصة إذا كان ذلك عرب املزارع والصحراء”. ْ ساعدتها هواية ركوب الخيل أيضا عىل إقامة جسور للتواصل مع القطريني ،األمر الذي يجد فيه املغرتبون عموما يف قطر بعض الصعوبة. ومضت إىل القول“ :أنا اآلن أمارس هذه الرياضة مع عبد الله النعيمي الذي يبدع يف هذا املجال مع حصانة الفريزي .Frisianوأنا أحب أيضا ممارسة هذه الرياضة مع زوجي القطري .وكان شيئا عظيما أن أعلمه ركوب الخيل”.
الصحراء متعة الحياة
نظرا ألن رياضة الصيد بالصقور تشكل جزءا هاما من الرتاث القطري لم يجد سالم العذبة الذي يبلغ من العمر ١4سنة صعوبة يف أن يرث هذه الهواية من جده ،وهو ينوي أن يورِّثها ألبنائه يف يوم من األيام. ومع تقدم قطر بخطوات واسعة وسريعة نحو العاملية ،أصبح من السهل أن يتشتت تركيز اإلنسان باألشياء الجديدة :السيارات الجديدة بالكامل، املجمعات التجارية التي ظهرت يف كل ركن ،املطاعم واملقاهي التي تستهلك أوقات فراغنا بالليل والنهار ،حتى أصبحنا مع إيقاع الزمن السريع ال نتمكن من االهتمام أو مواكبة األشياء الصغرية التي كنا نحبها يف يوم من األيام. العذبة يحرص عىل ممارسة هذه الهواية بالرغم من كل ذلك ،ويقول“ :الكثري من القطريني ينتقلون للعيش يف الصحراء مع صقورهم لشهور .هذا النشاط يبني الشخصية
ويمثل تجربة فريدة من نوعها ألنك تعيش كل لحظة تمر بك”. ومع تفرق األسر واألفراد يف أنحاء البالد أيضا بحسب ما تمليه ضرورات الحياة يقول العذبة“ :إن الصحراء بالنسبة لهم تمثل املكان املثايل للقاء واالجتماع مرة أخرى .ويقول“ :هناك يشء يف الصحراء يجعلك تشعر بمتعة الحياة ،وعندما يلتئم شمل األسرة واألصدقاء يف كنف هذه الطبيعة اآلسرة تكون يف وضع ال أتصور أن تجد أفضل منه”. أكرث ما يحبه العذبة يف رياضة الصيد بالصقور هو الصلة التي تنشأ بني الرجل والطائر. يشرح العذبة ذلك قائال“ :تجربة تدريب الزم (اسم صقره) وبناء عالقة معه تكسبني شعورا غامرا بالرضا .أنا أقيض الكثري من الوقت معه .وعندما أفعل ذلك أشعر أن يل إيل”. صديقا .صديق يستمع ّ
49
التواصل مع الذكريات
مريم املهندي التي يعرفها أصدقاؤها وصديقاتها وأفراد أسرتها كفنانة تجريدية فإن مريم املهندي القطرية التي تبلغ من العمر 22سنة تفضل أن ُتعرف بأعمالها يف فن الكتابة والرسم عىل الجدران (الغرافيتي) .إنها تحب أن تكتب بطريقة رش األلوان أبياتا من أشعارها وكلماتها الغنائية العربية عىل الجدران القديمة .بدأ كل ذلك بسبب الضيق من زحمة املرور ،حيث قالت : “كنت أقيض أوقاتا طويلة وأنا أنظر من خالل نافذة السيارة إىل الشارع واملنازل أثناء تنقيل داخل املدينة .فقلت لنفيس أيُّ يشء يمكن أن يكون أفضل من رؤية األشياء التي يمكن أن ترفع من روحك املعنوية مرسومة أو مكتوبة عىل الجدران .أريد أيضا أن أذ ِّكر الناس من خالل هذه الهواية بالعبارات املنسية التي تثري شيئا من العاطفة يف نفوسهم أو ذكريات من طفولتهم أو بمن يحبون”. بعد أن اكتشفت موهبتها يف الفن التجريدي وشعرت بتناقص أعداد املباين القديمة املهجورة التي يمكن أن تكتب أو ترسم عىل جدرانها بدأت املهندي شيئا فشيئا تبتعد عن هذه العادة التي نشأ العديدون بيننا وهم يمارسونها ويحبونها.بعد سنتني افتقدت املهندي اإلثارة التي تحس بها وهي ِّ تعرب عن 48
نفسها أمام العالم بتلك الطريقة املتمردة .تقول: ُ ُ ورسمت عليها تمثل أيامي كتبت “الجدران التي وأفكاري وما مررت به من تجارب .أنا أحب فكرة أن يرجع اإلنسان إىل مثل هذه الذكريات وأن يتواصل معها” .ومع تصميمها اآلن أكرث مما كان من قبل عىل العودة إىل عشقها القديم مألت حقيبتها بأدوات الرسم وألوان الرش وخرجت بحثا عن املنازل املهجورة لتزين جدرانها بكلماتها الشاعرية ورسوماتها اإلبداعية .وواصلت كالمها قائلة“ :الجمال يوجد يف األماكن التي لها تاريخ .والنوع الذي أحبه من الشعر يناسب مثل هذه األماكن .ولكل مبنى قصة خاصة وأنا أبذل قصارى جهدي ألضيف أبعادا جديدة إىل تلك القصة بعميل” .وأضافت مازحة ال بد أن تكون املباين مهجورة حتى ال تعرض نفسها لالصطدام بأصحابها. وعن املواهب القطرية تقول املهندي إن قطر مليئة بالفنانني املحليني، ُ “بدأت الكتابة والرسم ونصفهم ال يعلمون حتى أنهم موهوبون .وأضافت: بالرش ألنني كنت أريد نشر كلمات األغاين واألشعار التي أحبها .عندها فقط شعرت أنني أحب الفن” .بعد ذلك تحوَّل نشاطها املتقطع كرسامة بالرش إىل ِعشق للفن التجريدي.
الحاكم في ُملكه: جياكومو بوليري وهو يجلس في منطقة الحانة في مطعمه جياكومو بستروت Giacomo Bistrotالذي صممه ستوديو بيريغاللي Studio Peregalliفي العام 200٧بمرايا ذات إطارات خشبية وأرضية أسمنتية في أشكال هندسية ونجفة فرنسية، وعلى اليسار خزانة من نوع نابليون الثالث محولة إلى منضدة.
،Ristorante da Giacomoيقدم األطباق املألوفة التي عرفها يف طفولته يف منطقة توسكان مثل الريبوليتا (شوربة الخضروات املشكلة) وبابا آلبومودورو (شوربة الطماطم والخبز) .كان املطعم بالقرب من املحكمة ومعهد للموسيقى لذلك كان يؤمه يف فرتة الغداء املحامون واملوسيقيون إىل جانب بعض عمالقة قطاع الصناعة .كان املطعم يقع أيضا بالقرب من استوديو ومنزل رينزو مونجياردينو املعماري اإليطايل املعروف .كان مونجياردينو مشهورا بتصميم الغرف بديكورات تجتمع
فيها عناصر املايض والحاضر بصورة إبداعية يتم تنفيذها عىل أيدى أمهر الحرفيني لتظهر بشكل غري مسبوق وبتجانس يستعيص عىل الوصف .بالرغم من مظهره األرستقراطي بلحيته البيضاء الكبرية كان مونجياردينو يميل إىل الزهد ويتسم بالتواضع .كان يعيش وحيدا ،ونادرا ما كان يستقبل زوارا ولم يكن يأكل يف بيته أبدا .وكان كلما يكون يف ميالنو يتناول غداءه يف مطعم دا جياكومو .كان يعجبه الصدق يف الطعام الذي يقدمه املطعم ،ويحب فيه قيمته العالية وبساطته. كان مونجياردينو يحب بشكل خاص طبق اكواكوتا ،وهو طبق بسيط من منطقة توسكان يمكن ترجمة اسمه حرفيا إىل “املاء املطبوخ” تعلم بولريي صنعه من أمه التي كانت تصنعه عندما ال تجد شيئا يف مطبخها .يصف بولريي ذلك قائال: “كانت أمي تذهب إىل الحديقة ،تقلع فرعاً من البقدونس وساقاً من الكرفس ،تقطف ثمرة طماطم واحدة ،وتأخذ 51
الرجل الذي طبخ إليطاليا
قىض جياكومو بولريي عمره وهو يقدم الوجبات املحلية الطبيعية املستوحاة من األطباق التي ابتكرتها نساء منطقة تسكان Tuscanأيام طفولته .ولكن املعماري رينزو مونغياردينو كان هو الذي غري مسار حياته املهنية. بقلم ديبورا نيدلمان تصوير بيرت تيونيسين
عندما كان يف الحادية عشرة من عمره أمسك جياكومو بولريي بقوة حقيبته الصغرية التبغية اللون املصنوعة من الكرتون ورائحة الفطر تفوح منها وغادر منزله يف قرية كوللودي Collodiيف منطقة توسكان الريفية ،وركب القطار وسافر بحثا عن العمل .رتبت له أمه مالبسه الريفية بعناية – وهي مالبس غري مناسبة للمدينة ولكنها كانت كل ما يملك – لرتسله إىل مكان ليس له فيه والد وال والده .بولريي كان الطفل السادس ألسرة فقرية ،أرسلته أسرته إىل تورين حيث سمع والداه أن هناك حاجة إىل من لهم “أقدام سريعة ونظرات ملَّاحة” .يف املدينة عمل جياكومو يف جميع املجاالت يف مطعم كما يقول .بعد سنتني عاد إىل منزله لريى والديه .ويف تغري. ذلك الوقت كان قد َّ كتب جياكومو بولريي يف مذكراته يف العام “ :2٠١3بني من غادروا القرية ومن بقوا فيها كان الفرق رحلة ألكرث من ثماين ساعات عىل منت القطار .وهي أفضل وصفة للحياة” .لقد ترك قريته ،ولكن القرية لم ترتكه أبدا .ذكرياته عن حياته هناك، بالرغم من شظف العيش ،كانت سعيدة ومليئة بالحيوية والحركة إىل درجة أنها كانت العامل الحاسم يف تشكيل نظرته للحياة وللطبخ خالل الثمانني سنة التي أعقبت رحلته إىل املدينة .يذكر بوضوح املطبخ الريفي الكبري ،نقطة التوازن يف البيت ،حيث كانت أمه توجد دائما فيما يبدو ،وحيث كانت النار متقدة طوال الوقت .يقول بولريي“ :عندما تستيقظ من النوم يكون دائما هناك رائحة يشء يُطبَخ .وبمجرد االنتهاء من طبخ وتناول الوجبة ،يُشرع فورا يف إعداد التي تليها”. رائحة عصيدة الذرة والخبز ورائحة الخشب املحروق تخرتق ليس فقط مالبسك وبشرتك بل أيضا تتسلل إىل عظامك ،كما قال يف مذكراتهَّ . تعلم بعد ذلك أن الطبخ يتطلب أن ي َ ُبذل فيه الوقت والحب معا. ولكن رحلة بولريي كانت أبعد من املسافة من القرية إىل املدينة .فقد تحول من صبي قروي غري مهندم كما كان يف الثالثينيات من القرن املايض إىل مالك إلمرباطورية من ثالثة مطاعم إىل جانب مقهى وحلواين ومتجر للتبغ ،أُضيف إليها هذا الربيع محل لوجبات الغداء السفري .هذه املحالت ،وهي تحمل روح ونكهة إيطاليا األمس ،اكتسبت شعبية كبرية مثلما لدى مطاعم ميالنو واملطاعم العاملية الفاخرة .وهو يف الحادية والتسعني من عمرة ما يزال بولريي يدير مملكته – مطعم ريستورانت دا جياكومو ،Ristorante da Giacomoجياكومو بسرتوت Giacomo Bistrotاملتألق يف الجوار وجياكومو ارينغاريو Giacomo Arengarioالذي يطل عىل مشهد قلعة دومو Duomoالرملية القديمة – مثل ملك محسن ببدلته املرتهلة وربطة عنقه األنيقة وقبعته من نوع بوسالينو ذات الحافة الشبابية مثلما لدى زعماء املافيا. كدح بولريي يف املطاعم طوال عمره العميل تقريبا .عندما فجر املكان الذي كان يعمل فيه أثناء الحرب عاد لفرتة قصرية إىل العمل يف هيئة السكة الحديد ولكنه وجد ذلك ممال .بعد الحرب حاول تشغيل محل خاص به للبيتزا يف تورين ،ثم مكان 50
صغري يف منتجع مونتيكاتيني Montecatiniالسياحي .لم يعمَّ ر كال املحلني كثريا ،ولكن روح التفاؤل التي سادت خالل السنوات التي أعقبت الحرب قادته إىل ميالنو يف الشمال حيث فتح حانة يف أحد األحياء بها طاولتا بلياردو وتقدم الوجبات الخفيفة .كانت الوجبات ممتازة إىل درجة جعلته يكسو الطاوالت العارية ليقدم عليها وجبات أكرب .يف العام ١٩5٧فتح بولريي أول مطعم حقيقي له ،وكان للوجبات البسيطة يسمى ريستورانتي دا جياكومو
الكالسيكي: مطعم ريستورانتي دا جياكومو Ristorante da Giacomoلبوليري الذي صممه رينزو مونغياردينو في العام 1989على غرار مطعم لومبارد Lombardللوجبات البسيطة الذي يعود إلى القرن الماضي.
53
قليال ً من النوعني أو الثالثة من الخضروات التي كانت تنمو يف الحديقة ،ثم تضعها يف املاء وتسلقها ،وتضيف إليها امللح وزيت الزيتون ،ثم تكسر عليها بيضة واحدة .....وأخريا تنرث عليها بعض الخبز”( .كانت تربية الدجاج وزراعة الخضروات يف البيت تضمن وجود البيض وبعض الخضروات دائما). ُرجع بولريي الفضل يف نجاحة إىل ابتكارات نساء مثل أمه أجربن عىل إنتاج أشياء مقنعة من القليل للرجال الجوعى ي ِ الذين يعملون يف الحقول ،وخلق أنواع من األطباق لذيذة واقتصادية يف نفس الوقت .كانت هذه األطباق موسمية ألنك تأخذ ما تمنحك إياه األرض ثم تقوم بطبخه .لم يكن هناك يشء يُهدر أبدا بسبب الحاجة إليه .كانت الفضالت والفتافيت مصدرا لإللهام يف إعداد وجبة اليوم التايل .الطعام كان عضويا ألن روث املاشية كان هو السماد الوحيد املتوفر .اليوم يكدح الطهاة وحركات التغذية إلكمال الدائرة – أكل جميع ما يمكن أخذه من الحيوان ،ثم تدوير ما َّ املسلم بها يتبقى منه ،واملحافظة عىل البيئة :وهي مثاليات كانت يف وقت من األوقات ويف أماكن معينة من األمور ُ جرب بولريي عىل أن ينتقل .عندما سمع ويطبقها الناس تلقائيا .يف العام ١٩8٩بِيع املبنى الذي كان يضم املطعم وأ ِ
عرض مونغياردينو أن يصمم مطعم دا جياكومو ،da Giacomo يتذكر بولريي أنه قال لنفسه“ :ما الذي يعرفه رينزو عن املطاعم؟! إنه متخصص يف تصميم منازل البليونريات”. مقهى المجتمع: في مطعم جياكومو بستروت مع جدرانه وأرضيته الملبسة بصفائح َّ الخشب ،وكتبه المغلفة بالجلد على الطريقة المغربية يمثل خليطا راقيا وفي نفس الوقت مرحبا من التصميم ِّ الفرنسي والشمال إيطالي والفيكتوري الذي يعود إلى القرن التاسع عشر. إلى اليسار :مقهى يجسد جياكومو ِّ احتفاء استوديو بيريغالي بمقاهي القرن التاسع عشر األدبية في ميالنو.
مونجياردينو بذلك جعل يبحث له عن موقع جديد يف املنطقة التجارية الكئيبة ،وعرض عىل بولريي أنه إذا بقي يف الحي فإنه سوف ينفذ له ديكور املحل مجانا .قال روبريتو برييغايل الذي كان يف الخامسة والخمسني من عمره وكان يساعد مونجياردينو يف بعض املشاريع“ :شعر جياكومو بالذعر من هذا العرض ،وقال :سوف يدمرين رينزو” .نحن نجلس يف الساعات األوىل من فرتة ما بعد الظهرية إىل الطاولة التي يف الركن إىل جانب النافذة يف مطعم جياكومو بسرتوت الذي صممه أستوديو برييغايل واف ُت ِتح يف العام .2٠٠٧بولريي كان مع ابنته تيزيانا ،وكنا نأكل آخر ثمار الفقع البيضاء التي تعود إىل الخريف املايض مع يخنة ريسوتو .لم يوافق بولريي عىل النتيجة التي توصل إليها برييغايل من أنه (يعني بولريي) قد فزع من عرض رينزو ،ووضح رأيه وهو يلوح بيده قائال“ :ما الذي يعرفه رينزو عن املطاعم؟! إنه متخصص يف تصميم منازل البليونريات” .بصرف النظر عما إذا كان بولريي خائفا أم لم يكن كان سؤاله منطقيا .مطعم دا جياكومو األصيل كان بسيطا ،ومونجياردينو متخصص يف وضع ملساته الفنية املتميزة عىل املباين الفاخرة .ما الخيط الذي كان يربط املعماري املتخصص يف منازل األغنياء بصاحب مطعم متواضع للوجبات البسيطة؟ إذا دخلت اليوم إىل مطعم دا جياكومو ،وهو املطعم الذي صممه مونجياردينو لـِ بولريي يف العام ١٩8٩عىل شارع فيا باسكوايل سوتوكورنو Via Pasquale Sottocornoستكون معذورا لو ظننت أنه إضافة حديثة 52
األيام الخوالي: ديكور مدخل مطعم جياكومو ارينغاريو Giacomo Arengarioالفني المثير .المطعم الذي صممه استوديو بيريغالي في العام 2010 يضم أرضية بلون الزبيب البنفسجي تشبه صخور الرخام السماقي المحلية .الصورة المقابلة :محل الحلويات جياكومو باستيسيريا Giacomo Pasticceria الذي تديره حفيدة بوليري يشبه محالً فرنسيًا للمعجنات في بيل إيبوكي .Belle Époque
55
يف دليل مشيالن للمطاعم املتميزة ،وليس ذلك املطعم املتواضع الذي تعود نشأته إىل بداية القرن العشرين .مع ذلك ال يشء من الديكور الداخيل يبدو أنه دخيل عىل املشهد .يقول بولريي“ :كل يشء عمله مونجياردينو بقي بالضبط كما هو ألننا لم نجد سببا لتبديل أي يشء منه .فقد كان مثاليا وكامال” .بالطبع كان عمله من املثالية إىل درجة أنك قد ال تالحظ بسهولة أنه واحد من أميز وأرقى الديكورات الداخلية يف أي مطعم يف العالم .جماله نادر ،ويكمن يف انضباط ديكوراته بالرغم من أن كل واحد من عناصره ُ صمم بأكرب قدر ممكن من العناية والحرفية. كان قصد مونجياردينو بالتأكيد إضفاء نفحة من مطاعم الوجبات اإليطالية البسيطة التي تعود إىل بداية القرن العشرين إىل املطعم، ليكون مكانا لتناول وجبات النهار عندما كان الغذاء هو الوجبة الرئيسية يف اليوم ،فاختار األلوان الباهتة مما يتذكر من بقاالت منتجات األلبان يف شبابه :األخضر الباهت للدرابزين الخشبي املنمق ،واألصفر لورق الجدران املزين بنقوش بارزة من فوق األرضية مباشرة .هذه التفاصيل باإلضافة إىل العناصر الفنية األخرى مثل الجص والقوالب والقرميد عىل األرضيات، وكرايس الخشب البسيطة تجعل الضيف يحس بأنه يف رحلة عرب الزمن إىل املايض .طريقة بولريي يف الطبخ أيضا مع الرتكيز عىل السمك الطازج املأخوذ مباشرة من البحر تمنح شعورا محببا بنكهة الحياة الريفية التي لم تعد موجودة .يقول برييغايل“ :الناس تذهب إىل املطاعم الفاخرة لريوها. أما هنا فإنهم يأتون ليأكلوا” .بالرغم من هذا ،أو باألحرى ألن املكان يتخطى جميع املعايري من حيث التصميم والديكور أو الطعام فإن دا جياكومو أصبح الوجهة املفضلة ملجموعات عروض األزياء العاملية عندما يحلون يف املدينة .خالل السبعة والعشرين سنة املاضية عندما كانت املجموعة تأيت إىل ميالنو كان أفرادها يتزاحمون لدخول مطعم دا جياكومو .يف العام 2٠٠٧طلب بولريي من برييغايل وشريكته لورا سارتوري ريميني أن يبنيا له مطعما جديا ملواجهة تزايد عدد الرواد .أنشأ برييغايل وسارتوري ريميني االستوديو الخاص بهما يف أوائل عقد التسعينيات من القرن املايض ،وكان االثنان يعرتفان لـِ مونجياردينو باألستاذية عليهما يف مجال الديكور .فيما يختص باملطعم الجديد قصد استوديو برييغايل ،إىل جانب املحافظة عىل اإلحساس بعدم انتماء املكان إىل زمن معني واالهتمام بالتفاصيل ،أن ينفذ شيئا يختلف تماما .إذا كان مطعم الوجبات البسيطة يبدو رائعا يف ساعات النهار فإن املطعم الجديد سيُخصص لتقديم وجبات املساء مع يشء من األبهة .وستكون قائمة الطعام أثرى قليال وتركز عىل اللحوم وكبد البط واإلوز .الفكرة وفقا لـِ سارتوري ريميني كانت “حول تجهيز مكان يجعلك تشعر بالراحة واالسرتخاء حتى وأنت يف مدينة أجنبية .مكان تستطيع أن تأيت إليه وحيدا مباشرة من املطار أو بعد أن تخرج من دار السينما أو املسرح” .وبخالف دا جياكومو الذي استغرق عاما حتى يواكب النمط الذي كان سائدا من املطاعم فإن بسرتوت أصبح فورا وجهة محببة وذلك جزئيا بسبب تواصله الحثيث مع العديد من املؤسسات العاملية ذات السمعة الطيبة .إذا استطعتَ ،تصوَّر حدوث زواج بني املطاعم البارسية العريقة مثل يل فولتري Le Voltaireأو لو غراند فيفور Le Grand Véfourمن جانب ،وبني املطاعم اإلنجليزية الحية مثل فولسييل Wolseleyأو ويلتونز Wiltonsمن جانب آخر .لتحقيق ذلك وخلق جو تميزت به ميالنو يف األيام الخوايل تحركت سارتوري ريميني وبرييغايل عرب بعض عناصر الذوق الفرنيس التي كانت منتشرة يف شمال إيطاليا يف نهاية القرن التاسع عشر وتفاصيل الزخرفة الفيكتورية التي كانت يف األندية اإلنجليزية .من إنجلرتا تستطيع أن تجد آثار الدرابزين الخشبي الالمع مع األعمدة املتوَّجة واألقواس واملرايا األثرية والتفاصيل النحاسية والسقوف ِّ الجصية .من فرنسا تستطيع أن تلحظ وجود املنسوجات القطنية واملخملية امللونة يدويا والكتب النادرة والحواجز املصنوعة من خشب الرومانديل واللوحات الزيتية .صمم استوديو برييغايل الطاوالت والكرايس واإلضاءة واألواين حسب الطلب ،واستجلب كل التفاصيل التي لم يبتكرها بنفسه ابتداء من السكريات األثرية إىل الكؤوس والقداح والطاسات الزجاجية.اجتمع الثاليث مرة أخرى يف العام 2٠١٠مع فوز جياكومو واستوديو برييغايل بعقد لتصميم مطعم يف متحف موسيو ديل نوفيسينتو ( Museo del Novecentoمتحف القرن العشرين) يف املبنى املصمم عىل الطريقة الفاشيستية يطل عىل ميدان بيازا ديل دومو ( Piazza del Duomoميدان املعجزة يف مدينة بيزا). بالنظر إىل القوة اآلسرة إىل حد ما للمعمار السائد يف املكان قررت سارتوري ريميني وبرييغايل أن يستجلبا التفاؤل األوروبيني ادولف لوس ،وجني املصممني الذي كان سائدا يف نيويورك قبل الحرب العاملية األوىل ،ومزجه بحداثية ْ ْ املتافيزيقيني جورجيو الفنانني ميشيل فرانك .ولوضع بصمة االستوديو الخاصة عىل املكان أضافا عناصر من أعمال ْ ْ دي شرييكو ،وماريو سريوين .مرة أخرى ،جميع التفاصيل -من الفواصل العنابية والدرابزين النحايس وخشب األبنوس وأعمال النجارة املُذهَّ بة إىل املصابيح وأواين املائدة ُ - صمِّ مت بواسطة الثنايئ لتساهم يف تعزيز املشهد .جزئا من خالل ديكوراته وأيضا بسبب موقعه يأخذ مطعم جياكومو ارينغاريو Giacomo Arengarioطابعه العاملي وهو يقدم أطباقا عاملية أخف لخدمة قطاع أحدث وأكرث عاملية من الرواد.
“املطاعم الفاخرة يذهب إليها الناس لريوها. هنا ،يأتون ليأكلوا”.
54
باإلضافة إىل تلك املطاعم فتح بوليزي أيضا متجرا للتبغ ومحل حلويات ثم مقهى ،وفتح هذا الربيع مطعما سفريا ،وجميعها من تصميم استوديو برييغايل ،وكل واحد منها يمثل بقوة ورومانسية فئته خري تمثيل .عند النظر إىل ذلك الحقا نجد أن ما كان يربط ما بني املعماري الضليع والطاهي الريفي الذي كان ينعم برعايته وحمايته -أو “النذل الذي من تسكان والذي ال يتورع عن يشء” كما كان بولريي يصف نفسه -كان واضحا :ليس فقط اإلخالص للجودة ،ولكن أيضا االعتقاد بأنه دون املايض يفقد الحاضر ثراءه ومعناه. كان مونجياردينو يعتقد أن الفصل الذي نحدثه بني الفينة واألخرى اصطناعي وتعسفي ،وأن الدخول إىل أي من مطاعم بولريي مثل الدخول يف بوابة تزخر بالحياة يف الطريق إىل زمن آخر .بالعودة إىل مطعم بسرتوت األنيق يشرح لنا برييغايل أنه وسارتوري ريميني حاوال أن يخلقا نوعا من التأمالت أو أحالم اليقظة مثل التي اشتهر بها الكاتب الفرنيس بروست، ولكنها من النوع الواقعي واملفرح .يف نفس األثناء بولريي وهو يجلس عىل كريس مخميل عنابي اللون من نوع نابليون الثالث ويشرح الطريقة التي كانت ُتعَ د بها أفضل أطباق اللحم يف شبابه ،والتي كانت تسمح بأن يشارك يف تناوله عدد كبري من الناس ،ثم ينظر متأمال إىل ال يشء ِّ ليعرب كما يفعل اإليطاليون عادة فيما يبدو ،ثم يفرك أصابعه أمام أنفه عندما يعلنون إعجابهن برائحة معينة ،ويقول“ :لحم ممتاز! وكأين أشم رائحته اآلن”.
املـت ـمـ ـي ـ ــز
المصمم المعروف جيدا بأوعيته األسطوانية الحجرية يأخذ التصميمات البسيطة خطوة مقعد ميشيل فيرهايدن: ِّ إلى األمام بعباءة من السويدي (جلد الظباء) بلون الزهور 6.18٧ :رياال ً قطريًا ،theline.comإلى اليمين :باسيوشي اسسوسييتي فالتوير Baciocchi Associati Flatwareشركة أسسها المعماري روبيرتو باسيوشي Roberto Baciocchiالذي يقف وراء معارض برادا Pradaالتي تعرض منتجاتها بأشكالها وألوانها المتميزة من خالل مجموعة مصنوعة من الفوالذ وأحجار األمازونيت المتقنة القطع .يبدأ السعر من 3.869رياال ً قطريًا.
5٧
النظر إىل تونس من خالل أعني فنانيها ومثقفيها يعني اإليمان باألمل الذي يتعدى الحدود الثقافية والتاريخية والسياسية. بقلم نيكيل سافال، تصوير جواكيم سكيلدسين، إنتاج زليخة زروق
التصميم 56
تماشيا مع روح املوسم فكروا يف اقتناء واحد من هذه الكنوز الحديثة. تصوير انطوني كوتسيفاس إعداد جيل نيكوالس
عقد جوليا ماغينبيرج :Julia Muggenburgالمصممة اللندنية تحيي األشكال الهندسية األساسية بتزاوج غير متوقع بين العاج والعقيق النباتي 11.060 :ريال قطري belmacz.com
59 59
وعاء إيريك روينيستاد :Eric Roinestadمصمم السيراميك من لوس أنجلوس يضع وعاءه الفخاري األبيض مع شكل طويل ونحيف من أعمال النحات برانكوسي فأصبح يبدو وكأنه يعود إلى عهد بعيد ويواكب العصر في نفس الوقت 5.03٧ :رياال ً قطريًا thefutureperfect.com
58
حذاء جونيا واتانابي :Junya Watanabeتعاون بين المصمم المبتكر وشركة هينريش دينكالكر Heinrich Dinkelackerاأللمانية لصناعة األحذية المعروفة بإتقانها صناعة نعاالت والمدبسة يتحف أحذية الديربي الرجالية الكالسيكية بروح موغلة في األحذية المحاكة َّ التحدي 3.048 :رياال ً قطريًا newyork.doverstreetmarket.com
61
أقراط انا خوري :Ana Khouriاالبتكار التصميمي المتميز لبيت المجوهرات البرازيلي يأتي في شكل خرزات من الذهب عيار 18قيراط ويضيف نفحة فنية للعقود الكالسيكية 19.345 :رياال ً قطريًا newyork. doverstreetmarket.com
60
عقد ليزا إيسنر :Lisa Eisnerالطبيعة تتجسد هنا في هذا االبتكار العظيم في شذرات برونزية بعضها مصقول إلى حد اللمعان والبعض مكحول بالتسخين ليبدو مثل الحجارة الخام التي نُ زعت للتو من تحت اآلرض 25.915 :رياال ً قطريًا lisaeisnerjewelry.com
63
حقيبة جابريللال هيرست :Gabriela Hearstالتعبير عن عشق المصمم الجنوب أميركي فيرماندو بوتيرو Fernando Boteroلألشكال المثيرة للحواس في جلد العجل والسويدي (جلد الظباء) وجلد الثعبان (أعلى) أو جلد التمساح المخلوط 9.10٧ :رياال ً قطريًا gabrielahearst.com
62
خاتم ستيفين إينهورن :Stephen Einhornالجواهري اللندني المتخصص في التصميم حسب الطلب يعيد تخيل الختم ويحسنه – أنيق ونحيف من الفضة والعقيق اليماني المقطوع يدويا :حوالي 4.٧09رياالت قطرية stepheneinhorn.co.uk
65
64
رتوش :رتوش مجهولة المصدر ،مساعدو التصوير :كارل ليتز ،كاليب اندريلال ،وي تشيا هوانج ،Wei Chia Huangكيث غرينبوم ،مساعدو اإلعداد :جوهان هال ،تود نوبكي
كرسي في توغود :Faye Toogoodالتصميمات البريطانية دائما تظهر في توليفات غير متوقعة مثل الشكل البدائي لهذا التصميم الذي أصبح اآلن اتجاها ،يتجدد هنا بزخارف معدنية .السعر عند الطلب friendmanbenda.com
مقابلة صحفية مصورة
ماريه كيري
من هي أكثر شخصية تاريخية تعجبين بها؟ مارلين مونرو.
ما الذي يفزعك؟ القلب المكسور.
ما الذي ال تكونين أبدا بدونه؟ الموسيقى.
أية شخصية كرتونية تجدين نفسك فيها؟ هيللو كيتي .Hello Kitty
ما هي اللعبة التي كنت تفضلينها في طفولتك؟ البيانو.
كيف يبدو عالم ماريه؟ يأتي في مركزه طفالي التوأم روك ورو
نجمة الموسيقى الحائزة على جائزة غرامي Grammyوصاحبة الصوت الهوائي التي تبث حلقاتها الجديدة من تلفزيون الواقع “عالم ماريه” Mariah’s World على قناة تلفزيون إي! !Eتجيب على أسئلتنا بقلم الحبر السائل بايلوت Pilotفي مطبخها.
66
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
تحرير :غابي دوبلت
ما الذي يجعلك تبتسمين؟ الفراشات.
ما الذي ال تأكلينه؟ الكيك.
أرجو أن ترسمي نفسك.