1
2
سياحة وسفر ديسمرب -يناير ٢٠١٧
الصورة جواكيم سكيلدسين
رفم الصفحة 42 إطاللة على منظر جميل: غرفة جلوس الفنان بن عبد اهلل ،حيث استقبل شخصيات معروفة مثل ميشيل فوكولط ،وجاكي كنيدي أوناسيس ،تؤكد تاريخ البالد الحضري والبوهيمي.
إبــداعــــات - 34العودة إىل زمن الفن الجميل يعمل الفنان القطري املتفرد عيل عبدالستار منذ زمن طويل عىل تحديث وتطوير األغنية القطرية والخروج بها إىل فضاءات أوسع وأماكن أرحب للوصول إىل أناس أكرث ليستحق عن جدارة لقب سفري األغنية القطرية.
- 4٨ف ـ ـ ــي القط ـ ـ ـ ـ ــار ما هي أفضل طريقة لفهم النواحي امللحمية والعظمة الجامحة يف التاريخ االستعماري الدموي للقارة اإلفريقية؟ اإلجابة هي :رحلة عىل القطار، تمر بالطبع ليس فقط عىل اليابسة ،ولكن عرب الزمن وداخل مايض مسكون باألشباح.
- 3٨ثورة عىل ساحل البحر النظر إىل تونس من خالل أعني فنانيها ومثقفيها يعني اإليمان باألمل الذي يتعدى الحدود الثقافية والتاريخية والسياسية.
الغالف من تصوير :جيسون الركين
4
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
المحتـــويـــات
رفم الصفحة 27 أدخلوا المزيد من الضوء: بارنيز ،أسفل ،تستخدم ما كان في يوم من األيام كنيسا يهوديا كأستوديو رئيسي لها يضم قطعا من أعمالها المصنوعة بأسلوبها الخاص في الحبك َّ واللي والتضفير والتدوير غير المنتظم.
رقم الصفحة 16 منزل المزرعة الرئيسي في كومبسهيد.
لمحــــــة - ٧نهاية االسرتخاء
الجـــــودة - ٢3غريزة أساسية
يف العالم املجرد من الزخارف يف متجر كريس يأيت الجمال من معرفة متى تتوقف بالضبط - ٢٥اليشء املميز
- ٢٧عقدة يف الزمن كيف ألهم كنيس يهودي يعود إىل القرن التاسع عشر دانا بارنيز أن تبتكر فنا من عالم آخر من األلياف الطبيعية.
أس َّرة وموزة ِ -٩ الشهر القادم سوف يزيح فندق باركز بالم سربينجس Parker Palm Springsالذي يعود تاريخه إىل حقبة الخمسينيات من القرن املايض اللثام عن تجديدات من أعىل إىل أسفل ،باإلضافة إىل موزة عمالقة طولها ٧ أقدام من الربونز منصوبة حاليا عىل ميدان العشب. - ١٠سحر اللمعان ليبتكر خطا جديدا من املنتجات لشركة الكر لـِجيمس لوثر يبقى بني بنرتيث مالك معرض بينرتيث آند هول Pentreath& Hallيف لندن ومصمم وليام وكيت ،وفيا لسمعته يف عدم يل ذراع التصميم الربيطاين الكالسييك. - ١٦العيش عىل الطبيعة يف حصاد جديد من إقامة متميزة يف مزرعة ،ما يزال العيش عىل ما تخرجه األرض يعترب قمة الفخامة.
6
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
من اليسار :من إيريك وولفينغر ,تصوير إميليانو غرانادو
ُ ص ِنعت املجوهرات العظيمة لتلفت األنظار، ولكنها يف أيدي املصمم الفرنيس الشاب إييل توب تصبح نوعا من األسرار الفنية .توب ِّ املتألق أبوشنب ،الذي ظل يصمم لسنوات حىل النفني Lanvinاألنيقة ،يصمم اآلن الكثري من املجوهرات الفاخرة التي تحمل اسمه بدقة ميكانيكية تسمح ملن يلبسها أن يغري شخصيته بشكل واضح وبسهولة مثلما يفعل الطاووس.
الحلبـــــــة
عندمــا كنــت يف الثانيــة والعشري ــن م ـ ــن عمري اعتـ ــدت أن أحلم بالذهـاب إىل منتجــع مثــل الذي ف ــي روايــة الجب ــل السحــري “ ،”The Magic Mountainوأال أفعل شيئا سوى أن أجلس يف الشرفات وأنا متدثر بملفحة للوقاية من الربد.
مميزات العصر
نهاية االسترخاء
المسافة بين الثواني 36×36 ””The Space Between The Secondsبوصة ،زيت على القماش “ ،”Oil On Canvasالفنان إيريك زينر
بقلم سادي ستين
عندم ـ ـ ــا كنـ ـ ـ ــت يف الثانيـ ـ ــة والعشري ـ ــن م ـ ــن عمري اعتـ ــدت أن أحل ـ ـ ــم بالذه ـ ـ ـ ـ ــاب إىل منتج ـ ـ ـ ـ ــع مثـ ـ ـ ـ ـ ــل الذي ف ـ ـ ــي روايـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة الجبـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــل السحـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــري “ ،”The Magic Mountainوأال أفعل شيئا سوى أن أجلس يف الشرفات وأنا متدثر بملفحة للوقاية من الربد وأذهب إىل الطبيب متجنبا متاعب العالم الحقيقي ألظهر مرة أخرى بعد فرتة وأنا أكرث تألقا وسعادة وصحة .اآلن بدأت أشعر أن ذلك كان نوعا من التنبؤ الصحيح بالغيب .عرب عشرات السنني كنا نمارس مجموعة كبرية من التمارين والتقاليد ،ولكن فكرة أننا نستطيع التحسن – من حيث التفكري أو الجسم أو الروح – ظلت قائمة ،وكون أنه أصبح باإلمكان تحقيقها باملال ويف حصة مخصصة من الوقت ،أصبحت بشكل متزايد لها شعبية بني جيل تربى يف وقت ترافقت فيه اتجاهات البساطة والتطرف كما هو
الحال يف عالم املوضة والتصميم ،ويطالب برفع سقف تطلعاته وتوثيق تحرره من العالم بشكل واضح .إذا كانت األشياء يف يوم من األيام مؤشرا عىل األمن فإن مجرد غيابها – غياب الغبار واألثاث وشحوم البدن واألفكار املنحرفة – يحدد التطلعات .ممارسة باهرة للعودة إىل الطبيعة يف نكران للذات غايل الثمن أصبحت هي الطريقة املنطقية لقضاء وقت الفراغ .نحن نعيش يف عصر ذهبي من إجازات الصحة، نوع من املنتجعات الهجني ،مراكز تدريب عسكرية ،منتجعات صحية وجلسات عالج متنقلة َت ِعد مقابل أجرة السكن والطعام أن تنعش الجسم والعقل وتعيدك إىل حياتك وأنت أكرث صحة وعافية وحيوية. برافاسا ،Pravassaوهي شركة سياحية متخصصة يف رحالت الصحة ،تلخص فلسفتها الخاصة يف كلماتَّ : تنفس ،ج ِّرب ،تح َّرك،
تشغيل المخ لتحقيق االستنارة: لم تعد اإلجازات تعني قضاء وقت الفراغ في القراءة واالستمتاع بكوكتيل النهار .اآلن هو عصر إجازات الرفاهية ،نوع من جلسات العالج المستوحى من الموروثات الثقافية حيث يكون التركيز الذهني هو األساس، والهدف النهائي هو االستنارة.
ديسمبر -ينايـــــــر ٢٠١٧
9
المحتـــويـــات
لمحة من قطـــر
رفم الصفحة 20
- ١٨الضوء الذي يوحي
حياة األب في لحظات: أهم الصور التي التقطت لسمو األمير األب الراحل خالل فترة حكمه لدولة قطر.
زينب الهاشمي من جيل املصممني الجدد الذين ال يربطوا أعمالهم بخامة أو مكان أو وسيط معني. تعاونت زينب مؤخرا مع شركة سواروفيسيك Swarovskiالبتكار تركيب تفاعيل مكاين يهدف إىل إبراز قيمة املواد التي صنع منها وشحْ ذ خيال الناس الذين من حوله ويحاولون فك ألغازه. - ٢٠لحظات تخليد األب الراحل افتتح سعادة الشيخ فيصل بن قاسم آل ثاين معرض “لحظات” والذي نظمته شركة السالم العاملية ،بهدف إثراء مراسم االحتفال باليوم الوطني ١٨ديسمرب ،من خالل إضافة بُعد ترايث وحضاري عريق مُ ستوحى من تاريخ الدولة ،وذلك يف ذي جيت مول قاعة “امليسلون”.
الجودة من قطر - ٢٦أناقة فضية ثمينة أسرت Oris Divers Sixty-Fiveالكالسيكية مخيلة مقتني الساعات يف ظرف وجيز منذ إطالقها العام املايض .واآلن أضافت أوريس إصدار الساعات املزودة بقرص فيض إىل هذه املجموعة املتألقة، لتعكس اإلشعاعات الرباقة العاكسة لسطح املحيط.
الناشـر ورئيس التحرير يوسف بن جاسم الدرويش العضو املنتدب جاسم بن يوسف الدرويش
مراسل صحفي أول أشواريا موريت كرتينا هودورو اريت موهان اودين ناج --------------------مدير القسم الفني فينكات ريدي
املدير د.فيصل فؤاد --------------------مدير التحرير سندو ناير
نائب مدير القسم الفني حنان أبو صيام
نائب املحرر ازدهار إبراهيم عيل
مساعد مدير القسم الفني أيوش أندراجيت
كبري املراسلني كريم إمام
مصمم جرافيك أول ماهيش ريدي
الحلبة من قطر - 3٠الكشف عن األسرار املخفية ال يعي العديد من زوار املتاحف حول العالم كمّ العمل الهائل املبذول يف ترميم واحياء وإعادة بعض املعروضات األثرية إىل الحياة م ّرة أخرى عرب مجموعة من التقنيات املعقدة
مصور فوتوجرايف روبرت التيمريانو --------------------مدير التسويق ساكاال ايه ديرباس مساعد مدير التسويق دنزيتا سيكويريا سوين فيالت أنيس منصوري ماتيوس جرييان نيشاد إن بي --------------------مسئول أول الفعاليات غزالة محمد ---------------------
محاسب أول براتاب تشاندرن --------------------العالقات العامة إسالم املحالوي --------------------مسؤول توزيع أول بيكرم شرستا فريق التوزيع ارجون تيميلسينا بيمال راي
الناشـر
مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
مدير التحرير مينجو بارك
رئيس التحرير ديبورا نيدليمان
مدير التصوير نادية فيالم --------------------نيويورك تايمز خدمات األخبار
نائب رئيس التحرير ويتني فارجاس
املدير العام ميشيل قرين سبون
مدير املوضة جوي مكينا
نائب الرئيس، الرتاخيص وسندكيشن أليس تنق نائب الرئيس ،املحرر التنفيذي
املدير اإلبداعي باتريك يل
نيويورك تايمز لخدمات األخبار وسينديكت نانيس يل --------------------اإلصدارات املرخصة مدير التحرير جوسفني سكميديت املحرر اإلداري جون هاسكينز --------------------املنسقون آيان كارلينو جريي كيصر
حقوق الطبع والنشر يت ،مجلة أسلوب الحياة من صحيفة نيويورك تايمز ،وشعار Tهي عالمات تجارية لشركة نيويورك تايمز ،نيويورك ،الواليات املتحدة األمريكية ،وتستخدم بموجب ترخيص ممنوح لشركة املها للدعاية واإلعالم يف قطر .املحتوى مستنسخ من مجلة يت ألسلوب الحياة نيويورك تايمز ،وحقوق الطبع والنشر كلها محفوظة لشركة نيويورك تايمز و /أو املساهمني فيها . ٢٠١3وجهات النظر واآلراء الواردة يف Tقطر ال تعرب بالضرورة عن شركة نيويورك تايمز أو وجهة نظر املساهمني فيها.
8
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
الصور مقدمة من متاحف قطر
شـركة المها للدعاية واإلعالن ذ.م.م.
ص.ب 3٢٧٢ :الدوحة -قطــر .هاتف 44٦٧٢١3٩ :أو 44٥٥٠٩٨3أو 44٦٧١١٧3أو . )٩٧4+( 44٦٦٧٥٨4فاكس . )٩٧4+( 44٥٥٠٩٨٢ :بريد إلكرتوينqtoday@oryxpublishing.com :
لمحة
من هنا وهناك كوكتيل ثقايف
من أعلى :ويني أو ، Winnie Auمورا ماكيفوي ،Maura Mcevoyويني أو ، Winnie Auو آني كوستيللو براون ،سيلين ، Célineسونيا بوياجيان ، Sonia Boyajianاورلي جينجر Orly Gengerمن تصميم جاكلين ماير ،ربيكا دي رافينيل ،
مفتوح للحجز اآلن
ِأسرَّة وموزة
الشهر القادم سوف يزيح فندق باركز بالم سربينجس Parker Palm Springsالذي يعود تاريخه إىل حقبة الخمسينيات من القرن املايض اللثام عن تجديدات من أعىل إىل أسفل ،باإلضافة إىل موزة عمالقة طولها ٧أقدام من الربونز منصوبة حاليا عىل ميدان العشب .املصمم جوناثان آدلر ،الذي تضم امرباطوريته الفنية الواسعة الخزف واألثاث واإلضاءة وحتى حقائب اليد ،يقول عن أول دخول له يف عالم النحت“ :أشعر بهذه الرغبة الجامحة يف أن أفعل شيئا خالدا ولكن أيضا له معنى ،ومستفزا يف عالم إنستغرام” ( .بالطبع القشور التي تقوم بدور املقعد تبدو جاهزة اللتقاط الصور املقربة التي يمكن تداولها عىل وسائل التواصل االجتماعي) .ولكن قد يكون آدلر بهذا القول يصف أيضا بقية الفندق الذي جدده بطريقته املرحة غري القابلة للتقليد يف التصميم .بالنظر إىل ازدياد شعبية املدينة ال يجد املسافرون قلة يف الخيارات بني الفنادق ،لذلك اختار أن يجعل هذا الفندق “الخيال املثايل ملا يجب أن يكون عليه فندق باركز بالم سربينجس .” Parker Palm Springs - theparkerpalmsprings.comجون ووغان
سوق صغيرة
أقراط هندسية،المعة وجسورة من أقصى اليسار :آني كوستيللو براون 799 :Annie Costello Brownريال قطري، سيلين 2 .373 :Célineرياال قطريا ،سونيا بوياجيان 183 :Sonia Boyajianرياال قطريا (تباع مفردة) | اورلي جينغير Orly Gengerمن تصميم جاكلين ماير 712 :رياال قطريا ،ربيكا دي رافينيل Rebecca de Ravenelتصميمات متشابهة 1 .186 :رياال قطريا.
ديسمبر -ينايـــــــر ٢٠١٧
11
لمحـــــة
مميزات العصر
ُّ التطلع .ممارسة إذا كانت األشياء معيارا لألمن فإن غيابها اآلن يعني باهرة للعودة إىل الطبيعة يف نكران للذات عايل التكلفة أصبحت هي الطريقة املنطقية لقضاء وقت الفراغ يف العام . ٢٠١٦
ِّ شغـ ـ ـ ـ ــل مخـ ـ ـ ــك ،تغ ـ ـ ـ َّـذى جي ـ ـ ـ ـ ــدا( .مرك ـ ـ ــز كريبال ـ ـ ــو لليوغـ ـ ـ ــا والصح ـ ـ ـ ــة “ ،”Kripalu Center for Yoga & Healthوهو منتجع للعافية يف نيو إنغالند ،لديه نفس الفلسفة مع اختالف بسيط يف الشعارات تنفس ،تواصل ،تح َّرك ،اكتشفَّ ، وهيَّ : تألق) .رحلة ملدة ١٠أيام إىل تايالند مع برافاسا Pravassaتشمل دليلة سياحية – تعمل بالنهار كمعالِجة نفسية لتشغيل املخ يف اطالنتا – إىل جانب حج إىل املعابد يف الفجر ،وبتعبري أكرث تجريدا ،تتيح لك إمكانية أن تعود بكل ذلك النشاط الذهني معك إىل منزلك .الصور التي يأخذها اإلنسان لنفسه بالهاتف الجوال ليست مسموحا بها فحسب ،بل تجد تشجيعا من منظمي هذه الرحالت. ما الذي يمكن أن يكون قد حدث للكتاب الجيد وكأس املارتيني؟ إذا كانت فكرة الناس يف املايض القريب عن اإلجازة تستحضر صورا ملنتجعات الكاريبي وحفالت الرقص ،فإن فكرة أخذ إجازة كوسيلة لتحسني الذات ما تزال لها سوابق ملموسة ،ألنه طاملا بقي األمريكان يعملون لساعات منتظمة سوف يظل الكثري منهم يحاولون االستفادة روحانيا من إجازاتهم .كمــا توضح سيندي آرون يف كتابها الوايف “الع ـمـ ــل أثن ـ ــاء اللع ـ ــب :تـ ــاريخ اإلج ـ ــازات يف الواليـ ــات املتحـ ــدة” “Working at Play: A History of Vacations in the ،”United Statesفإن املفهوم الحديث لإلجازة كان يف البداية يخص األغنياء بالدرجة األوىل ،وكان مرتبطا بقوة بفكرة اكتساب الصحة. املراكز مثل نياجارا أو ساراتوغا كانت منتجعات طبيعية حيث الهواء واملاء خاليان من التلوث ،وكانت كذلك خالية من أوساخ (وزحمة) املدن .يف منتصف القرن التاسع عشر ظهرت فئة من موظفي املكاتب وأخذت بالتدريج ِّ تغري املنتجعات التي كانت يف يوم من األيام خاصة بفئة معينة من الناس إىل وجهات أكرث ديمقراطية تركز أكرث عىل االستمتاع كما نعْ ِرفه اليوم .مفهوم أن تكون االسرتاحة مخصصة للمرح فقط جاء فيما بعد .املنتجعات الروحية كانت أقل رفاهية، وعندما تحمل صبغة دينية (كما هو الحال مع الكثري منها يف القرنني التاسع عشر والعشرين) تكون أكرث صحة .اإلجازات الصحية الجديدة نوع من االستجابة النشطة للحركات مثل شوتوكوا Chautauqua التي أسسها أتباع طائفة امليثوديون املسيحية يف القرن التاسع عشر ُّ التعلم املستمر والنمو الروحي .يف املجمعات الجميلة كان لتشجيع الرواد يستطيعون ،وبالطبع ما يزالون باستطاعتهم حضور الدروس واالستماع إىل املوسيقى واملواعظ الدينية .أما بالنسبة للعديد من األمريكان الذين ينتمون إىل الطبقة الوسطى فقد كانت الفرصة ُّ التعلم واالتصال بالطبيعة واملجتمع املهذب والنقي – يف ملواصلة غياب الشرور مثل الكحول أو الرقص – تعترب رفاهية دون شك ،ولكن املثقفني مثل سينكلري لويس ،وإتش إل مينكني سخِ روا من حماس ُّ التعلم الجماعات مثل شوتوكوا ،حيث وصف لويس هذه الطريقة يف والتي تقوم عىل االستكشاف بأنها “ليست سوى الريح والهشيم ..... وضحكات األجالف”. 10
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
لويس محظوظ أن أولئك الشوتوكانيني األوائل لم تكن عندهم هواتف ذكية ينشرون ثقافتهم من خاللها .ولكن للمفارقة نجد أن إجازة الصحة يف شكلها الحايل أكرث عرضة للسخرية بسبب وجود هذه الهواتف أيضا .وكما كان الحال دائما فإن الروحانية زائد املال تشكالن هدفا مستباحا ،ولكننا البد أن نضيف أنه ال يشء يف الحقيقة يهم اليوم ما لم يكن الجميع شهودا .إذا كان هناك منتجع لالستنارة يف غابة ولم يكن هناك من يصور عن طريق اإلنستاغرام شروق الشمس، فهل يكون له وجود يف الحقيقة؟ فكرتنا عن الروحانية وتشغيل املخ تشمل أيضا محاولة حماية هذه األفكار عن طريق تجسيدها يف صور من اللياقة البدنية وعصائر الفواكه الطازجة ذات األطياف املتداخلة من األلوان والنساء ذوات األجساد املتجانسة الاليت يظهرن يف هيئات شبحية موحية عىل خلفيات طبيعية خالبة. إذا كانت هذه الصورة عالمة عىل الرقي والتميز فال بأس .معتنقو مذهب اإلنسانية الذين أسسوا حركة إيسالني Esalenكانوا حريصني فعال عىل نشر فكرة بأن منتجع بيج سري Big Surيجب أن يُعترب مثال أعىل أو عنوانا للمتحضرين الذين يقومون برحالت النهار الروحية (أو نتيجة غري حاسمة يف إحدى حلقات مسلسل املجانني )Mad Menكعالمة عل أهميته .ومع دخول األفكار التي يبثها مثل الجزء الذي يحمل عنوان “الصالة” يف كتاب اليزابيث غيلبريت الشهري يف السياق الثقايف العام عن فقدان الصالة لطهارتها ونقائها -عندما ترتبط دون فكاك بالرأسمالية -يكون من السهل علينا ،نحن الذين نفكر مثل لويس ،أن نسخر منها .أنا عىل كل حال شعرت باألثر، ألنني أمام جميع املمارسات الروحية ،وجميع الرحالت ،وجميع جلسات اليوغا مع شروق الشمس ،وجميع التطهري الداخيل الذي أشعر به ،عندما أصل إىل كل ذلك ،ومع خيااليت يف الطفولة عن املنتجعات واملصحات ،ال يتوجب عيل أن أتخذ الكثري من القرارات. نفس اليشء ينطبق عليك :فإجازات الصحة ُت َّ خطط لك ،وي َّ ُخصص َ لك املرافقون ،ويتم كذلك اختيار قائمة الطعام لك .حتى نف َسك ي َ ُمىل عليك .نحن نتوق بشدة إىل التوجيه ،العجز هو يف الحقيقة قمة الرفاهية ،فلسفة دخلت اآلن يف السياق العام ،ومع ذلك نأخذ األمر بطريقة أخرى ،أن تدفع لآلخرين ليخدموك لتشعر أنت بالرضا عن نفسك ،ولكن ملاذا يجب أن يُالم أي شخص يريد أن يصلح نفسه بمعنى الكلمة؟ كارل ليغرفيلد يرى أن التمارين واإلجازات شيئان من أشياء كثرية يحتقرها .واألكرث غرابة أين سمعت يف مرة فرينر هريزوغ يف حديث له يرفض فيه فكرة ممارسات اليوغا ويقول عنها “إنها ليست من ثقافتي” .من الواضح أنه بالنسبة لهذا املخرج األملاين املسن أن هناك مقتا متأصال فيه لفكرة أن تمارس عمال قديما وتقوم ببعض الرحالت ِّ املكلفة وتسمي نفسك متحضرا .ومرة أخرى فقد أعطانا األملان رواية الجبل السحري واآلن يستضيف املنتجع، الذي بنى عليه مان فكرة منتجعه الخيايل ،املشاركني يف املنتدى االقتصادي العاملي يف دافوس.
لمحة من قطر
الماضي التليد
نظمت فعاليات “درب الساعي” التي أقيمت ضمن احتفاالت الدولة باليوم الوطني الذي وافق الثامن عشر من ديسمرب ،وأقيمت هذا العام تحت شعار “مطوعني الصعايب” .استمتع الحضور باألغاين الوطنية التي صاحبت رفع العلم الوطني عىل أرض الدرب إيذانا بانطالق الفعاليات يف يوم الخميس ٨ديسمرب والتي استمرت حتى يوم ٢٠ديسمرب املايض .أقيم مسري درب الساعي بمشاركة الخيول العربية األصيلة والهجن .وتم انطالق فعاليات الدرب بطريقة غري مسبوقة ،وذلك من خالل حافلتني مدرسيتني يقودهما الفنانان القطريان القديران صالح املال وغانم السليطي ،األوىل قديمة ،والثانية حديثة ـ يف داللة عىل التعليم قديما وحديثا ،ويلتقيان عند ساحة العلم ،حيث يهبط طلبة كلتا املدرستني ويشكالن صفني متوازيني ليشاركوا يف مراسم رفع العلم .ويرجع إطالق هذا االسم عىل الفعالية نسبة إىل “درب الساعي” ،وهو الطريق الذي استخدمه املناديب الذين ائتمنهم املؤسس الشيخ جاسم بن محمد بن ثاين (طيب الله ثراه) ،عىل رسائله وتوجيهاته الداخلية والخارجية ،وقد تميز هؤالء الرجال بالوالء والطاعة والشجاعة والفطنة للقيام بهذا الدور الهام ،يف أصعب األوقات وأخطرها.
النحافة للمرأة األنيقة
أطلقت كونكورد Concordإصدارا خاصا من Delirium Ladyتكريما للتشكيلة األسطورية التي رسخت اسم كونكورد يف صناعة الساعات السويسرية ّ بتصنيع أنحف ساعة يف العالم .عقب عشر سنوات من إنتاج ألحدث أشقائها ،تأيت Delirium Lady 2016 مصنوعة من الذهب الوردي الالمع عيار ١٨قرياطا ،مع أو بدون ماسات رائعة تحيط بعلبتها املستطيلة الكالسيكية والتي تشع مزيدا من التطور .تتألق ميناء فضية اللون باختيار عقارب عصا ذهبية متباينة ورومانية أنيقة بشكل رائع بحزامها األسود األنيق من جلد التمساح .تعمل هذه الساعة األيقونية بعيار حركة كوارتز ETAويمكنها مقاومة تسرب املياه حتى 3٠مرتا. وكميزة إضافة ال تقبل الجدل ،تظهر Concord Delirium Lady 2016يف نسخة مكررة أنيقة وأقوى قطرها 3.3مللم والتي ترافق النساء يف كل األنشطة الرتفيهية التي تفضلها.
في اتجاه حركة عقارب الساعة من أعلى اليسار :آالصور مقدمة من :كونكورد ،Concord ودرب الساعي ،و أي دبليو سي ،IWC
التناغم والرضا
قبل ٥٠عامً ا ،ابتدعت أي دبليو يس شافهاوزن IWC Schaffhausenساعات ذات أقراص زرقاء ،لتطلق بذلك دار صناعة الساعات القائمة يف شمال شرق سويسرا موضة انتشرت يف عالم صناعة الساعات بأكمله .الجدير بالذكر ّأنه تمّ إطالق قرابة ١٢٠موديال ّ ً الست وبدرجات خاصا محدودًا مز ّودًا بقرص أزرق ،من مجموعات الساعات وإصدارًا مختلفة ،منذ عام ١٩٦٧واليوم ،تقدّ م أي دبليو يس أحدث إبداعاتها باللون األزرق، أال وهي ساعة Big Pilot’s Watch Annual Calendarاملزوّدة بقرص أزرق وحركة زرقاء اللون ،واملحدودة ب ٢٥٠قطعةEdition ”Le Petit Prince” . يرمز األزرق إىل ّاتساع السماء وأعماق البحار املبهمة ،هو لون البعد والال نهاية ،ويشعّ تناغمً ا ً ورضا وسالمً ا .وتالقي الساعات ذات األقراص الزرقاء حاليًا رواجً ا كبريًا يف عالم املوضة.
ديسمبر -ينايـــــــر ٢٠١٧
13
من هنا وهناك
لمحة
فقط في الهند
أصنع أقمشتك املطبوعة بنفسك من أكرث ما يثري املشاعر يف زيارة الهند معرفة كرثة الذي ما يزال يُصنع باليد وفورا من املجوهرات إىل السجاد واألثاث .ولكن إذا كنت فقط تشاهد فنانا وهو يبتكر ملفحة بناء عىل طلب فإن ذلك ال يكفي ،فهناك شركة تتيح للسواح الفرصة يف أن يفعلوا ذلك بأنفسهم .شركة إندجيا بيت India Beatالتي يملكها برييت وفكتوريا داير وهما زوجان يكوِّنان فريقا لتنظيم الرحالت ويقيمان ورشا تعمل ملدة نصف يوم يف طباعة األقمشة يدويا يف باغرو Bagruوهي قرية يف ضواحي جيبور .Jaipur الزوجان يعمالن مع أسرة واحدة من الحرفيني الذين ظلوا يمارسون هذا الفن ألجيال والذين يساعدون الضيوف عىل اختيار تصميم (سواء كان تقليديا أو مبتدعا) وتشكيلة من األلوان (أطياف ً عادة). من حمرة الطوب والنيلة هي األلوان املفضلة بعد التمرين عىل نموذج تجريبي من القطن يقوم املتدربون عىل الطباعة بطباعة تصميماتهم النهائية عىل قطعة من القماش القطني والحريري باستخدام قوالب خشبية مقطوعة يف أحجام حسب الطلب. الهدف هو ،إىل جانب الرجوع بتذكار فريد ،أن يعود الزوار بشعور عميق باالرتباط بثقافة املادة السائدة يف هذا البلد .عن كل تصميماتها الفوضوية تقول فكتوريا: “تظل الهند املكان الذي ما تزال فيه اللحظات الحميمية هي األكرث خصوصية بني كل اللحظات”. من ٦3٩رياال قطريا - indiabeat.co.uk ،هانيا ياناجيهارا
سحر اللمعان
توم ديالفان
12
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
في اتجاه حركة عقارب الساعة من أعلى :لوثر في االستوديو الخاص به، قطع من مجموعة بين بينتريث Ben Pentreath الجديدة التي صنعها ل ِـ لوثر وتشمل صينية مخططة بخطوط زهرية ومدهونة بالورنيش ومرآة حائط بلونين ومنضدة سرير باألسلوب الجورجي
في اتجاه حركة عقارب الساعة من األعلى :إنديا بيت .الرسومات بريشة كونستانتين كاكانياس ،ليس بونبونس ،دونغ ركودو ،وينغ شان
ليبتكر خطا جديدا من املنتجات لشركة الكر لـِ جيمس لوثر يبقى بني بنرتيث مالك معرض بينرتيث آند هول “ ” Pentreath & Hallيف لندن ومصمم وليام وكيت ،وفيا لسمعته يف عدم يل ذراع التصميم الربيطاين الكالسييك .منضدة السرير املصممة عىل األسلوب الجورجي ،عىل سبيل املثالُ ، صنعت بلون زيتوين المع وداخل بزرقة مشوبة بالخضرة .بذل الحرفيون يف ورشة لوثر جهدا كبريا يف وضع ١٥طبقة من النسغ املستخلص من األشجار يف كل قطعة وهم يصنفرون بني كل طبقة واألخرى ليحصلوا عىل ملعة كاملة يف النهاية. يقول لوثر“ :ال يشء يُقارَن مع عمق وغنى الورنيش الحقيقي” .ويسمِّ ي ِ الدهانات املقلدة منه “بالوحل”. thelacquercompany.com
في اتجاه حركة عقارب الساعة من أعلى اليسار :سماعة كريفنك آغرووف ، abchome.com - Kreafunk Agrooveسماعة بيوبلي ايه ون ، beoplay.com - Beoplay A1سماعة بوص ساوند لينك كولور تو ، bose.com- Bose Soundlink Color IIسماعة هارمان /كاردون أونيكس ستوديو ثري ،- harmankardon.com 3 Harman/Kardon Onyx Studioسماعة بريفن ، braven.com- Bravenn 805 -805سماعة ليف امستردام تيوب أوديو ، abchome.com - Leff Amsterdam Tube Audioسماعة سوني هير غو ،sony.com - Sony Hear Goسماعة يو إي بوم تو . ultimateears.com - UE Boom 2
لمحة
تقرير السوق
سماعات متنقلة
تصاميم مدمجة تجعل من السهل كما لم يكن من قبل أن تسافر مع املوسيقى
تصوير :ماري ميدا ويوجي اوبوشي
في اتجاه حركة عقارب الساعة من أعلى اليسار :كريكفنك 347 : Kreafunkريال قطري ،بي آند أو بلي 909 :B&O Playريال قطري ،بوص 475 :Boseريال قطري، هارمان/كاردون 730 :Harman/Kardon ريال قطري ،بريفن 657 :Bravenريال قطري ،ليفت أمستردام :Leff Amsterdam 690ريال قطري ،سوني 621 :Sonyريال قطري ،التيميت إيرز 726 :Ultimate Ears ريال قطري.
ديسمبر -ينايـــــــر ٢٠١٧
15
لمحة من قطر
من هنا وهناك
عودة المبدعون
أناقة رياضية
تحت الرعاية الكريمة لسعادة الشيخة املياسة بنت حمد بن خليفة آل ثاين ،رئيس مجلس أمناء متاحف قطر، ً مبدعا ومبدعة. استقبلت متاحف قطر دفعة جديدة من منتسبي برنامج “مطافئ :مقر الفنانني”تتكون من ٢٠ وتعود بدايات برنامج “مطافئ :مقر الفنانني”،الذي يتخذ من مبنى مطافئ الدوحة القديم مق ًرا له ،إىل مارس .٢٠١٥ويهدف الربنامج إىل توفري ساحة للتبادل اإلبداعي ولدعم الفنانني املحليني إلنتاج أعمال إبداعية أصيلة، حيث يستقبل الربنامج مجموعة مختارة من الفنانني القطريني واملقيمني يف دورته الزمنية التي تمتد عىل مدار تسعة أشهر .واختارت لجنة التحكيم املكونة من 4أعضاء عدد ٢٠فناناً لإلنضمام للربنامج من إجمايل أكرث من ١٥٠طلبًا استقبلته متاحف قطر للمشاركة يف الربنامج.وتشكلت لجنة التحكيم من سعادة الشيخ عبدالله بن عيل آل ثاين ،العضو املنتدب – مركز قطر للقيادات ،ووسام صالح املانع ،املدير التنفيذي ملجموعة املانع ،والفنان القطري فرج دهام ،وريس هيمزوورث رئيس قسم الرسم والطباعة يف جامعة فرجينيا كومنولث يف قطر. وتتألف املجموعة املتأهلة ،والتي تضم ١٠قطريني ،من فنانني من مختلف التخصصات بما يف ذلك الفن والتصوير والفيديو والتصميم والرسم والشعر.
ترتقي تشكيلة “سرتينا دي إي بوديوم كرونوغراف” باألناقة الرياضية إىل مستوى آخر، وذلك بفضل أرقامها الكبرية ،وعناصرها املتباينة، وحلقتها الخارجية املصقولة ،وتصميمها املُلفت ّ والجذاب .وتتوفر ساعة “دي إس بوديوم كرونوغراف” بأربعة طرز مختلفة ،ويتم تجميعها باستخدام املفهوم الشهري لألمان املضاعف ،Double Securityوتحتضن حركة ™ETA Precidriveالسويسرية الصنع داخل علبتها املصقولة واملطلية بالكامل باللون األسود بتقنية الرتسيب الفيزيايئ للبخار وبقياس 4١ملم. تتوفر ساعات “سرتينا” لدى محالت مجموعة “ريفويل” يف جميع دول مجلس التعاون الخليجي ،األسعار يف قطر تبتديء من ١٨٩٥ ريال إىل ٢٠٢٥رياال قطريا.
التحدي األكرب الذي يواجه مصممي الساعات ،حينما ننظر اىل العالمة التجارية املتألقة كالفني كالين ، Calvin Kleinوالتي تقدم أجمل الساعات يف كل موسم لها .بكل سهولة وإتقان تتعامل املاركة مع التصاميم ،وبالتايل تقدم الساعات التي ال تتشابه بساعات املاركات األخرى ،إنما تقدم يف ابتكارها نماذج مميزة وفريدة يتشبه بها كل صانع ساعات .يف موسم األعياد هذا، ّ دللوا أنفسكم أو قـدّ موا ألصدقائكم أو زمالئكم أو أحبائكم هدية رائعة مع ساعات كالفني كالين .Calvin Kleinهدية خاصة لالحتفال بنهاية العام، فلدى كالفني كالين Calvin Kleinالعديد من الخيارات التي تقدمها لكم هذا املوسم ألنها تميزت بإعطاء الجمهور الوقت الدقيق ،وقدمت إليه التاريخ ومكنت املشرتي من تشغيل الساعة وتوقيفها كلما رغب ...وجاءت تصاميمها من املعادن الصلبة الفخمة التي ال تتناسب إال مع تصاميم ماركة خيالية أبدعت ليك تصل إىل مثل هذا املستوى. 14
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
في اتجاه عكس حركة عقارب الساعة من أعلى اليمين :آالصور مقدمة من :كرونوغراف،
السهولة واالتقان
لمحــــــة
هناك أسطورة واسعة االنتشار بأن جميع عندما كانت شابة ولعوب مع موهبتها في الجمال النساء ولدن بحواجب مثل الريقات التي الربانية يف التحوط مثلما كان لدى غرنشو نقتلها بأيدينا املجردة .عىل اإلنرتنت هناك ماركس ،ومادونا يف التسعينيات يف جولتها عبارة متداولة تقول “هذه قد تكون نحن” – (طموح الشقراء) “ ”Blond Ambitionبتلك عىل صورة المرأة بحواجب كثة بارعة الجمال الحواجب التي يف حدة الشفرة تمشيا مع املوضة –ولكن نحن كان لدينا مناتيف منذ أن كنا يف يف ذلك الزمن .مادونا األخرية لم تكن ساذجة، ِّ الصف الثامن” .هذا ليس بصحيح :حواجبي وتسريه يف نفس الوقت. إنها امرأة تساير العالم القوة املغرية للحاجب وتعقيدات تهذيبه كانت دائما رقيقة وشعرها أشقر رمادي .خالل الحواجب الكثة التي تنمو خارج السياق ما هي عنك ليست بعيدة ِ السنتني املاضيتني منذ عودة موضة الحواجب ببساطة إال رغبة ،كما قالت جوين ميتشيل الكثة كنت أحاول أن أنمِّ ي حواجبي عن طريق يف إحدى أغانيها:لنعيد أنفسنا مرة أخرى إىل بقلم مريسا ميلتزر الحديقة .عندما تتعرض أعشاب تلك الحديقة الدعاء والعديد من أنابيب مصل الدم التي تبلغ قيمة الواحد منها ٩٥دوالر والتي يشكل إىل السحق بعض اليشء بفعل كرثة امليش عليها الزيت ثاين أهم وأكرث محتوياتها .بالرغم من ذلك لم تكن النتيجة أنني أصبحت (ومن ذا الذي ال يشعر ببعض السحق هذه األيام؟)،لقد حان الوقت إلحضار مثل كارا ديليفينجني. مقصات التشذيب .وبزيف أكرث ،هناك اتجاهات املوضة السائدة مثل املوضة التي ولكن الحقيقة هي أنني أتفق إىل حد كبري مع التي تنتمي إىل نفس بلدي وكتبت تجمع بني الرياضة والنزهة ،وتفصيل املالبس املستوحاة من مالبس الرجال. تحت اسم مستعار العبارة التالية عىل موقع ريديت “ :Redditكثفت حواجبي بالتأكيد إن من األكرث جرأة واستبعادا يف نفس الوقت أن تجمع بني القمصان ظهر السرة) واألحذية الرياضية من جانب ،والحواجب لفرتة طويلة .حاولت .واشرتيت مكياج تفتيح لون الحاجبني وقلم الحواجب ،القصرية جدا (التي قد ُت ِ وبدرة الحواجب ،ولون الحواجب .أصبحت ماهرة يف طريقة استخدامها ،توازن مبالغة الزينة من الجانب اآلخر ،مثلما فعلت غوين ستيفاين عندما ظهرت يف ممتاز ،ظالل عديدة معقدة تجعلها تبدو طبيعية أكرث،ألدرك أخريا ...أنني ال بدالتها الرياضية يف أواخر القرن املايض .ديرتيش لم ُ تبد أبدا أكرث إغراء مما بدت أحب الطريقة التي تبدو بها الحواجب الكثة ،خاصة حواجبي”. عليه عندما لبست بدلة رياضية .كانت حواجبها املزينة بشكل مبالغ فيه -مثل لحسن الحظ لكلينا يبدو أن موضة الحواجب الكثة تتناقص -أو تذوب ،كيفما جملة اعرتاضية بني قوسني يف سياق مختلف -تدل إىل الطريق إىل متعة ال يمكن عليك أن تزييل حواجبك ثم ترسميها كان .يف جميع منصات عرض األزياء يف عروض الربيع املاضية كانت الحواجب تخيلها .أنا ال أقول ،مثل ديرتيش ،أنه يجب ِ مخففة بشكل ملحوظ (ولكن لحسن الحظ أيضا عند القلة ،ذهبت بالكامل أو (سيقول لك أي رجل من النوع الذي يرتدي املالبس النسائية أن ذلك ال ينحج أبدا تم دهنها بنفس لون البشرة) .آمل أن تصبح الحواجب أكرث رقة وجماال مثل يف الحياة الواقعية) ،ولكن أقول لك أن الصيانة مطلوبة .النتف ،البد من القول، أقواس ماكدونالد .تذكري نجمات هوليوود القديمات -مارلني ديرتيش ،غريتا يمكن التفكري فيه ،ولكن من تحب أن يكون لها حواجب رفيعة سوف تحتاج أن غاربو ،آن ماي وونغ .أو فاي دوناوي يف فيلم نيتويرك “ ”Networkوفيلم يكون لديها مجموعة جيدة من أدوات النتف يف متناول يدها تحسبا لألوقات التي ماهوقاين “ ” Mahoganyيف زمن ديانا روس .من النجمات تكون فيها اإلضاءة جيدة .يمكن للنتف أيضا أن يكون خطأ كبريا املفضالت حاليا كارين السون ،وليربيت روس ،امرأتان تبدوان (أحيلكم إىل حاجبي اللذين أصبح الواحد منهما بشكل غريب يف شديديت اإللتزام بمبادئ التجميل املعقولة .بمثل تلك الحواجب صوريت عىل أول رخصة قيادة استخرجتها يف حوايل العام .)١٩٩3 الوقوع في الحب مرة أخرى نجمة هوليوود -مارلين ديتريش، تبدو دائما أنك خفيفة املكياج .إنه منظر يقول:أنا عىل حافة لتحصيل عىل الشكل املثايل لوجهك اذهبي إىل متخصص ،عىل امرأة تبدو شديدة اإللتزام بمبادئ الوسوسة. األقل يف املرة األوىل .وإذا بالغت يف نتف حواجبك ال تنزعجي. التجميل المعقولة .بمثل تلك الحواجب تبدو دائما أنها خفيفة الحاجب الرقيق املرسوم بشكل واضح يدل أيضا عىل معرفة تذكري أن الخطأ من شيم البشر -وليس هناك عيب ال يستطيع المكياج. أو حتى عىل بعض التوجس .تذكروا مادونا يف الثمانينيات قلم الحواجب الجيد أن يصلحة.
قوس النصر
الصورة مقدمة من shutterstock.com
ديسمبر -ينايـــــــر ٢٠١٧
17
لمحة
تقرير السوق
شكلها يوحي باإلجازة ،هذه األحمال املرحة والضخمة يمكنها أن تكفيك من يوم إىل أسبوعني تتخللها أوقات التسوق أثناء إجازتك تصوير :ماري مايدا ويوجي اوبوشي
في اتجاه عقارب الساعة من أعلى اليسار :فيندي ،Fendiتصميمات مشابهة 5.293 :رياال قطريا، مارني 5000 :Marniريال قطري ،بالينسياغا 9.308 :Balenciagaرياالت قطرية ،برونزا شودر 5.439 :Proenza Schoulerرياال قطريا ،ترص :Truss 712رياال قطريا ،لوفلر راندال :Loeffler Randall 1.442رياال قطريا ،مجموعة هيلفايغر كوليكشن 1.059 :Hilfiger Collectionرياال قطريا ،سيلين 7.848 :Célineرياال قطريا
16
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
في اتجاه حركة عقارب الساعة من أقصى اليسار :حقيبة فيندي ،fendi.com- Fendiحقيبة مارني ، marni.com - Marniحقيبة بالينسياغا ، barneys.com- Balenciagaحقيبة برونزا شودر Proenza Schouler، ،proenzaschouler.comحقيبة ترص ، Truss lanecrawford.comحقيبة لوفلر راندال ، loefflerrandall.com- Loeffler Randallحقيبة هيلفايغر كوليكشن ، tommy.com - Hilfiger Collectionحقيبة سيلين Céline
حقائب الشاطئ
تقرير السفر
لمحــــــة
مزارع سينغل ثريد فارمز ،كاليفورنيا كايل كنوتون وقع يف حب اليابان عندما رافق والده يف رحلة عمل وهو طفل .فيما بعد وقع يف حب زوجته الحالية كاتينا ،وانتقل االثنان اللذان نشئا يف كاليفورنيا إىل هوكيدو Hokkaidoحيث كانت تعمل كاتينا يف مزرعة وكhن يعمل هو يف مطعم عمره ٥٠٠سنة متخصص يف وجبات الكيسييك kaisekiاليابانية .بعد فرتة يف إنجلرتا ،حيث انشغل كايل يف إعداد مشروع خاص به أثناء عمله يف مطعم فات داك Fat Duck الذي يملكه هيستون بلومنثال ،هرب ـ ــا إل ــى مطع ــم راشي ـ ـ ــان ريفـ ــر فالــي Russian Riverيف مقاطعة سونوما Sonomaليفتتحا مطعما مع شركاء لهم يف أوطانهم الجديدة يف الخارج .املطعم الذي صممته شركة آفروكو AvroKOللتصميم يضم خمس غرف استقبال وحدائق سطح وبيوت زراعة محمية وقائمة طعام تضم وجبات تتكون الواحدة منها من ١١مرحلة مصنوعة من خضروات كيوتو Kyotoالتي تزرعها كاتينا يف الحقول التي ترعى فيها األبقار“ .هناك طبق ياباين رئييس يسمى شن ،”shunيقول كايل ،الذي يعد األطباق مثل صدر البط املحمر مع لفت كابو kabuوأوراق الكوماتسونا komatsunaالبنفسجية والكمرثى املخللة .ذلك يعني “أن شيئا سيكون يف الواجهة فقط ملدة خمسة أيام، ونحن تعودنا عىل ذلك” .كان الشعور السائد يف الساحل الغربي قبوال هادئا بأسلوب الضيافة اليابانية مع تفاصيل ِّ تذكر الضيوف باملكان الذي أتت منه :تشكيلة من األطباق مدخنة يف الدونابي (وهو قدر فخاري تقليدي) ُتقدَّ م يف صحون من السرياميك مصنوعة بواسطة حرفيني من رابطة البقالني املستقلني Iga. singlethreadfarms.com
الكروم في مزارع سينغل ثريد فارمز :أسفل إلى اليسار :سمك القد األسود مطبوخ في قدر دونابي مع الخضروات المأخوذة من المزرعة ،أسفل إلى َّ مدخن مع اليمين :مشمش حبوب الصنوبر وورق التين وبوسيت التوت.
مزرعة كومبسهيد فارم، إنجلترا
في اتجاه حركة عقارب الساعة من أعلى اليمين :إيريك وولفينغر ،من مزرعة كومبسهيد فارم ،آرتر تيكسيليسكي ،ستيفين بيريز ،مزرعة كومبسهيد فارم
الطاهيان توم ادمز الذي يعمل يف شركة بيت كيو ( Pitt Cueوالذي يربي بنفسه خنازير املانغاليتاسا الخاصة به) وأبريل بلومفيلد April Bloomfieldالذي يعمل يف مطعم سبوتيد بيغ Spotted Pigيف مدينة نيويورك (وهو رائد يف طبخ الخنزير كامل من األنف إىل الذنب) جمعهما يف البداية حبُّهما املشرتك للخنازير .الصيف املايض حوَّال مزرعة ألبان يف ما يسميه ادمز"األحشاء الريفية” يف مقاطعة كورنوول Cornwallإىل منتجع للطعام يستطيع فيه الضيوف أن يأخذوا دروسا يف صناعة الخبز وتحضري اللحوم .داخل منزل املزرعة الذي يعود إىل القرن الثامن عشر هناك مخزن للنبيذ ومكتبة للويسيك وغرفة قراءة تضم كتبا عن الطبخ والزهور الربية وأصوات تغريدات العصافري. يف الخارج تتسكع أعداد من الدجاج والغنم وبالطبع الخنازير يف أفدنة من املروج .كل يشء تقريبا يتم عمله يف نفس الوقت واملكان في اتجاه عقارب الساعة من أعلى – من الصابون املعطر بنكهة اليمين :منزل البريغموت يف األجنحة الستة المزرعة الرئيسي الفاخرة إىل املخلل املوضوع يف في كومبسهيد، الطبخ على نار ُقلل تصطف عىل أرفف املطبخ مكشوفة في وأطباق لحم البق ــر املقـدد املوزعـة المطعم ،رقائق الشمار بكبد ح ــول طاول ــة غرفـ ـ ــة الطعـ ـ ـ ــام البط والكشمش coombesheadfarm.co.uk. المخلل.
ديسمبر -ينايـــــــر ٢٠١٧
19
لمحــــــة تقرير السفر
العيش على الطبيعة
يف حصاد جديد من إقامة متميزة يف مزرعة ،ما يزال العيش عىل ما تخرجه األرض يعترب قمة الفخامة بقلم كريستين اجودوا
آكري ،Acreالمكسيك “السفر عرب املكسيك قصة ُتحىك من خالل فن صناعة املشروبات” .بهذه الطريقة تصف دانيال تاتارين املتخصصة يف مزج املشروبات وتذوُّق الكوكتيالت يف آكري ،وهو مطعم مبني بمواد بدائية يف لوس كابوس Los Cabosاف ُت ِتح يف ديسمرب بواسطة كامريون واط ،مالك حانة كيفر Keefer Barالشهرية يف فانكوفر ،وستوارت ماكفريسون .Stuart McPherson تاتارين تبتكر أنواع الخمور والنكهات التي ُتضاف إىل املشروبات التي يستطيع الضيوف بعد ذلك أن يضيفوا إليها نكهة حامض شجرة كافر أو الربتقال الذهبي – نوعان اثنان فقط من حوايل ٢٠نوعا من أشجار الحمضيات زرعتها تاتارين هنا .املطعم – الذي يقدم السمك الطازج نيئا مع عشب الليمون باإلضافة إىل خضروات طازجة مع الجريب فروت املحىل بالسكر – سوف يُضاف إليه قريبا ١٢مسكنا مبنيا عىل األشجار تطل عىل مشهد يضج بالحركة والحياة acrebaja.com من أعلى: المحصول في ال تقدم غرانجا التي ِّ دروسا في الزراعة البايوديناميكية، وغرفة الضيوف، وبيت الضيافة الوحيد بالفندق ،ويضم غرفتي نوم وحمامين وحديقة خاصة.
في اتجاه حركة عقارب الساعة من اليمين :واحدة من غرف الضيوف المبنية على األشجار في آكري، كوكتيل ميزكال بيسو دي كاترينا
mescal Beso de Katrina
18
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
ال غرنجا ،La Granjaإسبانيا بيزا :Ibizaجزيرة ال ُتع َرف بشكل خاص بأنها منزوية ،ومع ذلك أولت شركة ديزاين هوتيلز Design Hotelsظهرها لحفالت الرغاوي الصاخبة، وبدال عن ذلك اهتمت بتحويل منزل مبني عىل شجرة جدرانه من الحجر وعمره ٢٠٠سنة إىل بيت للضيافة يضم تسع غرف من الطراز الرببري مؤثثة بالخشب املحروق واألدوات الحديدية ومغاطس استحمام فاخرة .قلب ال غرانجا ( La Granjaوتعني باإلسبانية املزرعة) يقع وسط بساتني الحمضيات وأحواض الجوز يف الخارج حيث يساعد الضيوف – عندما ال يكونون يف مجموعات التأمل أو ورش األصوات العالجية – يف جني مكونات الوجبات الجماعية مثل سمك ذئب البحر الطازج الذي يُقدَّ م ملفوفا يف أوراق التني املزروع يف نفس املكان. lagranjaibiza.com
في اتحاه حركة عقارب الساعة من أعلى اليمين :من شركة ديزاين هوتيلز ، Design Hotels دانيال فيرنانديس ،ال سفنتي سيكس فوتوغرافي ،La 76 Photographyدانيال فيرنانديس
مع عصير الليمون واألناناس ،وشراب الكركديه وأعشاب األوريغانو ،مدخل المطعم.
من أعلى :اليسار في اتجاه عقارب الساعة: من أعمال الفنانة والتي ترىتراه كما كل تصميماتها حادة وحديثة ،الفنانة زينب الهاشمي، الفنانة أمام بعض أعمالها والتي تتسم بالتصميمات الهندسية.
“كون أن الكريستاالت جاءت يف تصميمات هندسية معينة أضاف إىل عنصر التصميم نظرا ألنها خلقت حِ دة بينما جعلت الناظر إليها يفهم املادة وخصائصها املادية”. واحد واآلخر من ناحية وبينها جميعا والعالم من حولها .يعترب الرتكيب انعكاسا ملا تراه الفنانة عن عملها :هي تراه حادا وحديثا. إنه أيضا انعكاس للمكان الذي وُضع فيه والصالت التي ال ُتحىص لهذا املكان ببقية العالم والتي تظهر من خالل أعمال فنانة مثل زينب الهاشمي. تركز زينب عىل حكاية القصص واضعة عليها بصمتها املميزة باستخدام عدسات ووسائط يف طور التجريب ومواد جديدة. حصلت زينب عىل شهادة البكالوريوس يف الفنون من جامعة زايد يف دبي يف التصميم الفني ،وتحب أن تحيك القصص بصريا، وتستمتع بتحديات التجريب مع مواد وأساليب جديدة يف كل مشروع جديد ،وتستخدم األساليب املعاصرة ولكن دائما تستمد موضوعاتها من التقاليد الثقافية لبلدها اإلمارات العربية املتحدة. يف املشاريع السابقة ابتكرت زينب أعماال بوسائط مختلطة وبعناصر تصميم من الثقافة الشعبية واملنتجات اإلماراتية املتوفرة تجاريا واملواد التقليدية .تقول زينب“ :أنا أستوحي أعمايل من األشياء التي حويل ،األشياء املنسية أو التي سوف تزول قريبا من عىل وجه األرض مع تغوُّل التطورات التكنولوجية عليها واحتالل أماكنها” .تركز زينب عىل الحلول التصميمية بدال عن أن تتحدث فقط عن املخاوف ،وتحاول أن تجد حلوال واقعية من خالل التصميم .تقول زينب“ :أنا أفكك ثم أعيد الرتكيب”، واصفة حلولها التصميمية املستمَ دة جميعها من األشياء العادية التي نراها كل يوم وتنتشر حولنا دون أن تلفت انتباهنا. ديسمبر -ينايـــــــر ٢٠١٧
21
لمحــــــة
الموهبة
الضوء الذي يوحي زينب الهاشمي من جيل املصممني الجدد الذين ال يربطون أعمالهم بخامة أو مكان أو وسيط معني .تعاونت زينب مؤخرا مع شركة سواروفيسيك Swarovskiالبتكار تركيب تفاعيل مكاين يهدف إىل إبراز قيمة املواد التي صنع منها وشحْ ذ خيال الناس الذين من حوله ويحاولون فك ألغازه.
زينب التي تقيم وتعمل يف دبي فنانة تعبريية ومصمِّ مة متخصصة يف الرتكيبات والفنون املكانية والنحت ،وتبتكر أعماال معقدة وموحية من مواد جديدة وبأساليب ً مستوحية التقاليد والرتاث املستمد من ثقافتها اإلماراتية وأعمال الحِ رفيني جديدة املحليني .وبما يشبه إىل حد كبري أسلوب شركة سواروفسيك Swarovskiيف التصميم تجمع أعمال زينب الحِ رفية االبتكار يف بوتقة واحدة. تقول زينب وهي تصف العمل الذي ارتبطت فيه بشركة سواروفسيك“ :كان عمال تفاعليا تضمَّ ن أيضا الكثري من التعاون مع دول وأماكن مختلفة”. كانت زينب تتعامل مع مصممي سواروفسيك الذين ينتمون إىل سنغافورة ،ومع املصانع التي تعمل يف لندن ،ومخترب التصميم الذي يتخذ يف النمسا مقرا له بينما تعمل هي ،من دبي. جاء مفهوم الرتكيب من أشكال هندسية مستمدة من تكوينات مختلفة .تقول زينب: “كون أن الكريستاالت جاءت يف تصميمات هندسية معينة أضاف إىل عنصر التصميم نظرا ألنها خلقت حِ دة بينما جعلت الناظر إليها يفهم املادة وخصائصها املادية”. وضعت زينب 33تكوينا فوالذيا سدايس الشكل عاكس للضوء مع ١,١4٥كريستاله ومنشورات (جمع منشور) عليها مرايا من إنتاج سواروفيسيك .وضعت عناصر الرتكيب رأسيا بارتفاع ١.٥مرتا وعرض 3أمتار لتكشف عناصره سلسالت غري متناهية العدد من األشكال املتداخلة التي ال يمكن حصرها بسبب انعكاس وارتداد األضواء املتعددة األلوان عىل الكريستاالت .يجد الزوار أنفسهم يف مواجهة سراب األضواء الهندسية املتأللئة مجربين عىل التفاعل مع االنعكاسات ليكتشفوا العالقات بني كل 20
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
يضم املعرض -الذي يستمر حتى ٧يناير الجاري -صورا فوتوغرافيّة حصريّة تعرض للم ّرة األوىل تكريمً ا لذكرى سمو األمري األب الشيخ خليفة بن حمد آل ثاين ،وتخليدًا لدوره الهام يف ازدهار دولة قطر ،كما ويضم املعرض مجموعة من الصور الخاصة بعائلة أبو عيىس التي تربز أهمّ املعالم التاريخية لدولة قطر باإلضافة إىل مشاهد نادرة من حياة سمو األمري ً حدثا مهمً ا ،إذ يتوجّ ه األب املغفور له بشكل خاص ،ويعترب لكل من املواطنني القطريني واملقيمني والطالب ومحبي فن ٍ التصوير. َ ودعت صاحب السمو األمري األب ،الشيخ وكانت قطر قد خليفة بن حمد آل ثاين ،املغفور له بإذن الله ،عن عمر ناهز ٨4عاماً ،وانطوت صفحة مشرقة ومليئة بالعطاء واإلنجازات ستظل حاضرة يلمسها املواطنون واملقيمون يف قطر. وشهدت قطر يف عهد سمو األمري األب ،الشيخ خليفة بن حمد آل ثاين ،بناء دولة حديثة توسعت وشهدت العديد من املرافق والبنية التحتية التي انتشرت يف طول البالد وعرضها. وحرص سموه عىل العمل الوحدوي وجعل قطر يف مقدمة الدول وساعدت عىل قيام مجلس التعاون لدول الخليج يف مايو ١٩٨١الذي كان سموه من أشد املؤيدين لقيامه ،والعديد من املشاريع التي جعلت قطر يف مقدمة الدول باملنطقة. وقد قدم صاحب السمو األمري األب الشيخ خليفة بن حمد آل ثاين كل ما يملك من أجل الوطن ،وكان قريبا من شعبه، ورمزا كبرياً يعتز به كل قطري وعربي ،فقد رفع اسم قطر عالياً ،وتاريخه حافل باإلنجازات .ووضع فقيد الوطن لبنة مشروع الدولة القطرية الحديثة فيما أرىس دعائمها صاحب السمو األمري الوالد الشيخ حمد بن خليفة آل ثاين ،حفظه الله ،والذي حوّل الطموح ،إىل كيان ملموس ودور حيوي، فاعل عىل الساحتني اإلقليمية والدولية مع رؤية وطنية واضحة املعالم ،يستكمل بناءها بروح قيادية شابة ،حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاين أمري البالد املفدى.
تخليد الذكرى:سعادة الشيخ فيصل بن قاسم آل ثاني ،والسيد عيسى عبد السالم أبو عيسى رئيس مجلس إدارة والرئيس التنفيذي لـ العالمية” “السالم ّ المنظمة لمعرض لحظات معرض “لحظات” ،وعدد من أصحاب السعادة، خالل جولتهم في أروقة المعرض ،مجموعة صور نادرة لسمو األمير األب الشيخ خليفة بن حمد آل ثاني رحمه اهلل.
قدم األمري األب لوطنه خدمات جليلة ،وقاده يف فرتة تاريخية صعبة شهدت العديد من التحديات اإلقليمية والدولية. واستطاع خالل فرتة حكمه وضع لبنة الدولة الحديثة املنفتحة عىل محيطها اإلقليمي والدويل .وشهدت فرتة حكم فقيد الوطن انطالقة يف إعادة هيكلة املؤسسات الحكومية واستحداث وزارات وهيئات وتدشني عالقات دبلوماسية مع عدد من الدول عىل مستوى السفراء ألول مرة يف تاريخ البالد فضال ً عن املساهمة يف تأسيس مجلس التعاون لدول الخليج العربية. استقالل قطر من املواقف البارزة يف حياة صاحب السمو األمري األب ،إعالنه خطاب استقالل قطر عن االستعمار الربيطاين يف 3سبتمرب ،١٩٧١ثم توليه السلطة يف ٢٢فرباير .١٩٧٢واتسم عهد األمري األب باالنفتاح عىل العالم ووضعه اللبنات األوىل يف صرح الشخصية القطرية املتوازنة بني األصالة والحداثة،
وقام بتعيني وزير للخارجية ألول مرة يف تاريخ قطر ليعرب عن السياسة الخارجية للدولة ويمد جسور التواصل والتفاهم مع دول العالم .ويف ١٨يوليو ١٩٨٩أجرى تعديال ً وزارياً ألول مرة، خرج معظم الوزراء السابقني من الوزارة ،والتي أصبحت تضم ١٥وزيراً .وتم تعديل وزاري آخر يف األول من سبتمرب ١٩٩٢م برئاسة صاحب السمو األمري األب وصار عدد الوزراء ١٧وزيراً. ال يمكن الحديث عن املشاريع الكربى التي ساهمت يف توفري كوادر بشرية ساهمت يف تعزيز اقتصاد املعرفة الذي انتهجته قطر دون ذكر جامعة قطر التي تأسست يف عهد سمو األمري األب ،يف سبعينيات القرن املايض ،وتأسست أول كلية بقطر يف ( ١٩٧3كلية الرتبية) بمرسوم أصدره أمري البالد ،يعكس الرؤية األمريية بضرورة وضع التعليم يف سلم أولويات الدولة وتطورها.
ديسمبر -ينايـــــــر ٢٠١٧
23
لمحة من قطر
اللحظة
“لحظات” تخليد األب الراحل
افتتح سعادة الشيخ فيصل بن قاسم آل ثاين معرض “لحظات” والذي نظمته شركة السالم العاملية ،بهدف إثراء مراسم االحتفال باليوم الوطني ١٨ديسمرب ،من خالل إضافة بُعد ترايث وحضاري عريق مُ ستوحى من تاريخ الدولة ،وذلك يف ذي جيت مول قاعة “امليسلون”. بقلم :كريم إمام
22
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
الجودة
مجموعة مجردة من الشوائب :أسفل إلى اليسار :الدخول إلى ال غارسو ،المتجر الذي افتتحته كريس كيم (أسفل) وزوجها دا في العام 2014ويبيع مجموعة من المالبس واالكسسوارات واألغراض المنزلية البسيطة التصميم في حي تريبيكا ،إلى اليمين :الديكور الداخلي شبه المنعدم في المتجر من تصميم المعماري سولفيج فيرنالند الذي صمم أيضا منزل كيم القريب من المتجر.
البيت والعمل
غريزة أساسية
يف العالم املجرد من الزخارف يف متجر كريس يأيت الجمال من معرفة متى تتوقف بالضبط بقلم إيزابيل ويلكنسون – تصوير دين كوفمان
عندما يخربك أحدهم أنك تعمل من الحبة قبة فإن ذلك انتقاد لك عىل كونك تبالغ، ولكن أن تأيت بيشء جميل بقليل جدا من البهرجة والدراما من ال يشء فإن ذلك يدل عىل مهارة وذكاء ،وهو بالضبط ما تفعله رائدة األعمال كريس كيم .أنت ال تستطيع أن تتذكر املصمم الذي يقف وراء التيشريت الفضفاض األسود والبنطلون الواسع األسود اللذين كانت تلبسهما يف اجتماع حض َر ْته مؤخرا ،وهذا هو ما تحب أن يكون األمر عليه .يف الحقيقة هي مصممة ،والقطع التي تحمل عالمة موديرن Moderneمن تصميمها ،وهي تبيعها يف متجرها ال غارسون La Garçonneمنذ ١١سنة إىل جانب محالت البيع بالتجزئة األخرى. عالمة موديرن Moderneيف غاية البساطة إىل درجة أنه يف داخل الشركة يشار إليها بكلمة “الال عالمة”. القطع التي تصنعها وتلك التي تبيعها لآلخرين تتسم بالبساطة وباأللوان الباهتة .كيم وفريقها ال يحبون األزرار الظاهرة ،وال األلوان الفاقعة أو التفاصيل الكثرية“ .سنشرتي دائما األشياء البسيطة غري املزخرفة” ،كما تقول“ ،مهمتنا أن نفعل ذلك ،ولكننا ما نزال نحافظ عىل جاذبية ومعاين األشياء وحتى عىل دالالتها الفكرية”. تؤمن كيم بأن الناس لم يعودوا يريدون املالبس التي يمكن بسهولة تصنيفها– مالبس العمل املكتبي ،الفستان األسود الصغري املخصص لحفالت الكوكتيل – وعندما بدأت تصمم عالمة موديرن قبل أربع سنوات أدركت أنها كانت تحذف املناسبة من كل يشء ،وتتساءل“:ملاذا
ديسمبر -ينايـــــــر ٢٠١٧
25
لمحة من قطر
اللحظة
كما شهدت قطر يف عهده رحمه الله زيادة يف عائدات النفط، ففي عهده انضمت قطر ملنظمة “األوبك” العاملية ،كما توجه نحو زيادة عدد االتفاقيات االقتصادية الخاصة بإنتاج النفط مع عدد من شركات النفط األجنبية ،من أبرز هذه االتفاقيات كانت اتفاقيتا مشاركة يف اإلنتاج مع شركة “ستاندارد أويل أف أوهايو” يف يناير عام ،١٩٨٥ومع شركة “أموكو” يف فرباير عام ،١٩٨٦كما أبرمت اتفاقية أخرى يف يناير عام ١٩٨٩بني قطر وشركة “ألف أكتني” الفرنسية. ولم تتوقف ينابيع الخري عن التدفق يف فرتة حكم صاحب السمو األمري األب الشيخ خليفة بن حمد آل ثاين ويف أواسط عام ١٩٩١م بدأ إنتاج الغاز الطبيعي يف حقل الشمال الذي يعترب ثاين أكرب حقل منفرد للغاز غري املصاحب يف العالم، واحتياطيه املثبت حوايل ٥٠٠تريليون قدم مكعبة ،وتربز تلك االكتشافات االهتمام الكبري الذي أواله فقيد الوطن تجاه تنمية ثروات البالد من النفط والغاز واستثمارها لصالح تنمية وتوفري الحياة الكريمة للمواطنني. كل هذا التاريخ املجيد جسدته املعروضات يف معرض لحظات، والذي تجولنا عرب ردهاته مع سعادة الشيخ فيصل بن قاسم آل ثاين والذي تعرف عىل بيته القديم يف إحدى الصور للدوحة يف أوائل الخمسينيات واصفا لـ (يت قطر) شعوره يف هذه اللحظة قائال“ :هذه الصورة من بداية أو منتصف الخمسينيات مأخوذة بطائرة من الجو ،حيث نالحظ أن الديوان األمريي لم يكن موجودا ،وقد تعرفت عىل املنطقة كلها تقريبا ،حيث كنت يف هذه األيام طفال صغريا ،وكان هناك تداخل عائيل ونزور بعضنا البعض ،فكنت أعرف أكرث البيوت وأهلها .وقد جدد معرض “لحظات” القيم والهام الذكريات يف الذاكرة، ترحمنا عىل شيباننا الذين رحلوا ،ويربز املعالم التاريخية لقطر ،باإلضافة إىل ّأنه قدّم صورا مميّزة للحظات تاريخية
24
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
حياة األب في لحظات: أهم الصور التي التقطت لسمو األمير األب الراحل خالل فترة حكمه لدولة قطر.
يف دولة قطر ،يف حني قدم هذا املعرض ملحة عن نمط الحياة الخاصة وعن السكان وتطور مساحة قطر واألماكن فيها، وهي صور ذات مكانة كبرية لدى أهل قطر ،ونتمنى أن يقدّموا يف السنوات القادمة معارض أكرب ليقدموا صورا أكرث عن هذه الحقب الزمنية ،وأتمنى أن يقام معرضا من هذا النوع كل عام”. من جانبه قال السيد عيىس عبد السالم أبو عيىس رئيس مجلس إدارة والرئيس التنفيذي لـ “السالم العامليّة” املنظمة ملعرض لحظات“ :تعترب السالم العاملية مجموعة محلية ولدت ونشأت يف هذه الدولة ،ويف كل سنة ،نشارك يف االحتفال فخر واعتزاز ،وهذا العام بذكرى اليوم الوطني لدولة قطر بكل ٍ ارتأينا ضرورة تكريم ذكرى سمو األمري الراحل ،الشيخ خليفة بن حمد آل ثاين ،وأن نثني عىل دوره يف تأسيس وتمهيد الطريق لنهضة دولة قطر من املايض ولغاية اليوم". وأضاف خالل كلمة ألقاها يف افتتاح املعرض“ :يضمّ األرشيف
الخاص بنا عىل عدد من الصور الخاصة بسمو األمري األب خالل مشاركته يف عدة مناسبات وطنية هامة ،وقد تم التقاطها من قبل والدي ،مؤسس السالم العاملية ،الراحل عبد السالم محمد أبو عيىس ونحن نؤمن بأن هذه الصور يجب أن تؤرّخ وتستحق العرض وأن يُحتفى بها” ،متمنيًا أن تلعب شركة السالم العاملية دورًا هامً ا يف الحفاظ عىل ذكريات هذه األمة العظيمة ،وليك تتمكن األجيال القادمة من تقديرها وترسيخها. ولفت يف تصريح خاص لـ(يت قطر) أن معظم الصور التقطها الراحل عبدالسالم محمد أبوعيىس يف حقبة الخمسينيات، والستينيات ،والسبعينيات ،الفتا إىل أن األرشيف الخاص به موجود ومحفوظ لديهم وأنه مؤرشف بشكل علمي دقيق، كاشفا أنه هناك محادثات مع متحف قطر الوطني املزمع افتتاحه خالل الفرتة املقبلة لتضمني بعض الصور واالستفادة من هذا األرشيف يف أقسامه املختلفة.
الجــــودة
الشيء المميز ُ ص ِنعت املجوهرات العظيمة لتلفت األنظار ،ولكنها يف أيدي املصمم الفرنيس الشاب إييل توب تصبح نوعا من األسرار الفنية .توب ِّ املتألق أبوشنب ،الذي ظل يصمم لسنوات حىل النفني Lanvinاألنيقة ،يصمم اآلن الكثري من املجوهرات الفاخرة التي تحمل اسمه بدقة ميكانيكية تسمح ملن يلبسها أن يغري شخصيته بشكل واضح وبسهولة مثلما يفعل الطاووس .ميداليتان ذهبيتان مستديرتان تزينان هذه القالدة الفريدة من نوعها ،املصنوعة من أبنوس ماكاسار .Makassarمع فتح املشبك تدور امليداليتان حول قطعة الخشب لتكشفا عن الجزء األسفل املخفي املعقد التكوين املرصع باملاس واألحجار الكريمة امللونة مثل امللكيت، والالزورد ،والتوباز ،والجمشت .هذا العقد الضخم جزء من مجموعة تسمى ديزديمونة Desdémoneعىل اسم زوجة الرببري العاطفي يف مسرحية شكسبري ،يشبه درع مقاقل أو زجاج َّ مبقع من القرون الوسطى .العقد يُباع فقط بواسطة صالون إييل توب ،وعنوانهrue Saint- ٢١٧ : .Honoré, Parisيمكن معرفة السعر عند االستفسار. - elietop.comنانسي هاس تصوير :أودي لي باربي
أكتوبر -نوفمبر 2016
27
الجــــودة
البيت والعمل
هدفها هو أن تحذف املناسبة من املالبس“ .ملاذا يتوجب علينا أن نلبس بطريقة محددة؟” يتوجب علينا أن نلبس بطريقة محددة؟” ،ثم تحكم“:البس فقط وابدو متماسكا”. إنها تريد مالبسا يمكن لبسها يف مناسبات مختلفة ،ويمكنك أن تذهب بها إىل أي مكان ،وال يمكن تصنيف من يلبسها يف فئة معينة ،بالرغم من أن هناك ملحة من الذكورة يف العديد من قطعها .وبالطبع كلمة ال غارسو تعني بالفرنسية “الفتاة املسرتجلة”. ْ مارست كيم اتجاهاتها التبسيطية يف عالم الفن بالطريقة الصعبة عرب سنني من املعاناة يف التصميم الفوضوي والخايل من الدالالت الفكريةُ .ولِدت كيم يف سيئول ولكن والدها ،وهو دبلومايس ،كان كثري التنقل، ُحضر أسرته معه يف كل مكان ينتقل إليه من وكان ي ِ مانيال إىل لوس أنجلوس وحي بيصايد Baysideيف ضاحية كوينز Queensيف نيويورك .كانوا دائما يسكنون الشقق املفروشة التي بها القليل جدا مما
كانوا يحضرونه معهم من السفر أو من أشيائهم القديمة .تتذكر كيم أنها كانت تكره ما كان ينتابها من الشعور بعدم االنتماء إىل تلك األماكن، وتتوق إىل مكان تضع عليه بصماتها وتستطيع أن تقول إنه فعال لها. لسنوات كانت كيم مصممة عىل أن تمأل بيئتها الخاصة باألشياء التي لها حضر معها تذكارات معنى ،وكانت ُت ِ معينة من سفراتها .وأدركت بعد جولة أكرث فيها من التسوق عىل غري املعتاد أثناء قضائها شهر العسل يف املغرب “أن تلك لم تكن هي” .لذلك ْ بدأت تعود إىل نفسها لتصنع وترعى األشياء بدال من أن تجمعها .وبالطبع ٌ كل من منزلها ومتجرها يعكسان نظرتها إىل الجمال، كونه يكمن يف البساطة والتقليل :شقتها يف حي تريبيكا TriBeCaيف منهاتن ،التي صمم ديكورها املعماري سوفيج فرينالند ،والتي تسكن فيها مع زوجها دا مؤسِّ س متجر ال غارسو وطفليهما ،مدهونة باألبيض مثل غرف التعقيم وتخلو بالكامل من الزينة ،وكانت أقرب ما تكون من الشقة املجردة من الزينة ولكنها مع ذلك غري مملة. املتجر ،الذي كان يف السابق مخبزا يقع عىل بعد عدة مباين من الشقة ،كان مجردا من الديكورات إىل درجة أنه كان يشبه البساط السادة :رفوف خشب التنوب نوع دوغالس Douglasوتصميم فرينالند تصطف عىل الجدران ومصابيح نوغويش Noguchiالورقية تتدىل من فوق ،بينما قطع من راو ،Rowوفيتيمينتس ،Vetementsوكومي دي غارسـ ـ ـ ــو Comme des Garçonsتمأل الحمَّ االت .بنطلونات الجينز ذات األرجل الواسعة عىل زوج من أحذية بريكنستوكس Birkenstocksومعطف سايمون روشا Simone Rochaأسود بثقوب متعمدة معروضة فوق موديل ضخم من أحذية مارين .Marniتقول كيم“ :ليس هناك ما يقفز إليك ،ولكن (التوليفات) جميعها لها معنى .إنه التجانس”.
ال غارسو (_)5
قطع غيار :في اتجاه حركة عقارب الساعة من أعلى :مصباح من نوع نوغوشي ضخم يتدلى على الكاونتر المصنوع من الخشب الرقائقي في متجر ال غارسو ،قميص إيشوس التا :Eckhaus Latta 1.387رياال قطريا ،قميص إم إتش إل MHLمن مارغريت هاول 894 :Margaret Howellرياال قطريا ،المطبخ األبيض في منزل كيم في حي تريبيكا ،دبوس إيرين كونسيدين 639 :Erin Considineرياال قطريا ،غرفة جلوس كيم وفيها مصباح توغوشي وطقم عشاء هانس ويغنر Hans Wegnerيعود إلى منتصف القرن الماضي ،أقراط صوفي بوهاي 3.139 :Sophie Buhaiرياال قطريا (تُ باع أزواج) ،تنورة المير 2000 :Lemaireرياال قطريا (جميع المالبس متوفرة على موقع ،)lagarconne.comطاولة مطبخ أنيقة من خشب التنوب نوع دوغالس من تصميم فيرنالند. 26
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
أدخلوا المزيد من الضوء: بارنيز ،أسفل ،تستخدم ما كان في يوم من األيام كنيسا يهوديا كأستوديو رئيسي لها يضم قطعا من أعمالها المصنوعة بأسلوبها الخاص في الحبك َّ واللي والتضفير والتدوير غير المنتظم.
اصنعها
عقدة في الزمن
كيف ألهم كنيس يهودي يعود إىل القرن التاسع عشر دانا بارنيز أن تبتكر فنا من عالم آخر من األلياف الطبيعية. بقلم ناتاشا وولف -تصوير إميليانو غرانادو
قبــل أكــرث مــن ١٠٠ســنة كان اليهــود يتعبــدون ويغتســلون يف غــرف يف مبنــى يطــل عــىل شــارع فورســيث Forsyth Streetيف مدينــة نيويــورك يضــم كنيســا وميكفــاه (حمــام يهــودي للتطهــر مــن الذنــوب) ،وهــو عبــارة عــن بركــة صغــرية مليئــة بميــاه األمطــار تعتربهــا اليهــود وســيلة للتطهــري والقداســة .اليــوم دانــا بارنيــز ومســاعدوها الحِ رفيــون يصنعــون أنســجة يدويــا بألــوان صارخــة وملمــس معقــد وخشــن بجانــب الجــدران الحجريــة حيــث كانــت تــؤدَّى تلــك الشعرية منذ ألف سنة .احتاجت بارنيز إىل بعض الوقت حتى تشعر بالراحة وهي تعمل هنا“ :كنت أريد أن أتأكد أننــي لــم أكــن أنتهــك حرمــة املــكان”. الكنيــس الــذي ُبنــي يف العــام ١٨٧4مشــهور بــيشء آخــر. يف العــام ١٩٦3اشــرتاه الفنانــان التجريديــان التعبرييــان الزوجــان ميلتــون ريســنيك ،وبــات باســلوف ،ثــم حــواله إىل
اســتوديو حيــث عاشــت باســلوف وعملــت خــالل الثمانيــة واألربعــني ســنة الالحقــة“ .الســكن يف اســتوديو الرســم الســابق لبــات فتــح أمامــي عالــم الفن التجريدي التعبريي عىل مستوى شخيص إىل درجة بعيدة”، كمــا قــال بارنيــز“ .عندمــا دخلــت املبنــى للمــرة األوىل ُذهلــت ليــس فقط بفنها لكن أيضا ببقايا أعمالها الفنية – الفرش ،حوامل لوحاتهــا ،بقــع األلــوان عــىل البــالط ،علــب األصبــاغ وأنابيــب الزيــت”. تملكت بارنيز العقار مع زوجها ديل ويســتهوف املســتثمر يف العــام ٢٠١3بعــد ســنتني مــن وفــاة باســلوف ،وواصــل الزوجــان تقليــد اســتخدام املــكان للعمــل ،والســكن مــن وقــت آلخــر .اســتوديو بارنيــز الصغــري أصبــح أكــرب مــن شقتها عىل شارع كروسبي Crosby Streetحيث يعيش الزوجــان وابنتاهمــا معظــم الوقــت .تصميماتهــا املعقــدة ديسمبر -ينايـــــــر ٢٠١٧
29
الجودة من قطر
أناقة فضية ثمينة
الشيء المميز
بقلم :ازدهار إبراهيم 28
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
الصور مقدمة من أوريس Oris
أسرت Oris Divers Sixty-Fiveالكالسيكية مُ خيلة مقتني الساعات يف ظرف وجيز منذ إطالقها العام املايض .واآلن أضافت أوريس إصدار الساعات املزودة بقرص فيض إىل هذه املجموعة املتألقة ،لتعكس اإلشعاعات الرباقة العاكسة لسطح املحيط .كانت مجموعة Divers Sixty-Fiveأول مجموعة يتم إحياؤها يف العام ٢٠١٥محاكية لتصميم ساعة الغواصني الذي ابتكرته شركة أوريس ألول مرة عام ١٩٦٥يف فرتة الستينيات ،وتحمل الساعة التي أعيد بعثها من املايض العديد من السمات املميزة التي كانت تتميز بها الساعة األصلية يف حقبة الستينيات .تتميز الساعة بعلبة من الفوالذ املقاوم للصدأ يبلغ قطرها 4٢ملم ،وإطار دوار أحادي االتجاه مغطى بطبقة خفيفة من األملنيوم األسود ،ومزود بزجاج مقوس عىل شكل فقاعة مصنوع من الزفري يحميه طالء داخيل مضاد لالنعكاس. كما تضم الساعة عقارب ومؤشرات ساعات محشوة بمادة سوبرلومينوفا بدال من مادة الرتتيوم التي تم استخدامها يف الستينيات من القرن املايض .وقد ضمت تلك املجموعة األصلية الصادرة يف حقبة الستينيات طرازا مزودا بقرص فيض اللون ،هذا اللون الذي تعود إليه أوريس اآلن من جديد لتضفي نربة بحرية عىل التصميم الجمايل والعميل والفعال ملجموعة .Divers Sixty-Fiveويعرض أحدث إصدارات Divers Sixty-Five بثالثة خيارات من األسورة املختلفة .الفيض ،واألسود ،والسوار الجلدي الكالسييك الداكن اللون الذي يضفي عىل الساعة خاصية تعدد االستخدام ،فهي تستعمل يف املنزل وعىل الرب كما يف البحر أيضا .وتكتمل اإلطاللة الكالسيكية للساعة من خالل الدرع املنقوش عىل غطاء العلبة ،وهو شعار أوريس التاريخي الذي يعود إىل حقبة الستينيات .يضفي القرص الفيض عىل ساعة Oris Divers Sixty-Fiveالجديدة هالة من النعومة تصل حد اإلغراء عىل واحدة من أشهر ساعات الغواصني يف عالم صناعة الساعات يف العامني املاضيني.
التفافة جديدة :في اتجاه حركة عقارب الساعة من أقصى اليسار :في ميكفاه الكنيس اليهودي السابق بارنيز تصنع نماذج تحاكي بها أعماال أخرى لمعرض ربيعي في البندقية، قطعة اسمها “عقدة البحار” ،Rigger’s Knot طاولة تصميم عليها رسومات وعينات جاهزة للمزج مع األلياف
أن توليفــة األلــوان واألليــاف التــي تغنــي امللمــس يف عمــيل .أنــا أحــب أن أوســع الحــدود التقليديــة لصناعــة املنســوجات” .وتضيــف “:ومــن خــالل تجاربنــا مــع الصــوف وعمليــة التلبيــد وجدنــا أننــا نســتطيع أن نخلــق بعــدا ثالثــا للقطــع التــي ننتجهــا”. ب ـ ــدأت بارنيــز حياتهـ ـ ــا الفني ـ ــة كمصمم ـ ــة للمالبـ ـ ـ ـ ــس مــع شــركتي تومــي هيلفايغــر Tommy Hilfigerو(إييل طاهري) Elie Tahariإىل جانب آخرين .بعد أن أنجبت بنتــني أصبحــت تعمــل بــدوام كامــل يف املنســوجات .نجاحهــا األول – قطــع مــن الســجاد املصنــوع مــن اللبــاد واملطعَّ ــم باملجوهــرات كانــت تشــبه الوقايــات (صحــون األكــواب التــي تستخدم لوقاية الطاولة) املحبوكة العمالقة – ُ ص ِنعت بمجهود كبري بعد أن أصبحت بنتاها تجريان حول شــقتهما املطلة عىل شــارع كروســبي التي تشــبه الكهف يف ضيقها وذلــك لحمايــة طاوالتهــا .هــذه األيــام تقــوم بارنيــز وفريقهــا بتنفيــذ أعمــال لعرضهــا يف املعــارض وصــاالت العــروض الفنيــة مثــل آر آنــد كومبــاين R & Companyإىل جانــب قبول املهام الفنية الخاصة التي ي َّ ُكلفون بها .اإللهام يف جميع أعمالها كما تقول يأيت من العالم الطبيعي – مثل باالت التنب أو تموُّج الجبال ،فقد ابتكرت وصنعت غطاءً للبالط ملنزل يف لونج آيالند Long Islandكان يراد له أن يحايك الرمال عىل الشاطئ القريــب مــن املنــزل.
بارنيز تحب الطريقة التي تكسب بها الطبيعة دائما، كيف تتغول الفطريات والطحالب عىل األرضيات والجدران لتحل مكان الواجهات اليدوية الصنع. بارنيــز تحــب الطريقــة التــي تتفــوق بهــا الطبيعــة دائمــا عــىل تدخــالت اإلنســان ،كيــف “تتغــول الفطريــات والطحالــب بطبقاتهــا املائعــة وحركتهــا عــىل األرضيــات والجــدران لتحــل مــكان الواجهــات املصقولــة والجامــدة والالمعــة اليدويــة الصنــع” .صـ ْ ـورت ذلــك يف أعمالهــا األخــرية التــي تجمــع مــا بــني املنســوجات واملــواد الطبيعيــة األكــرث صالبــة مثل الخشــب والراتنج والصلصال واملعادن والحجارة .مقاعدها الخرســانية املكســوة بأليــاف صوفيــة خضــراء ورماديــة ،عــىل ســبيل املثــال ،مســتوحاة مــن األشــنة التــي تنمــو عــىل التشــكيالت الصخريــة .الفكــرة كمــا تقــول بارنيــز هــي أن نشــجع شــخصا “عــىل أن يلمــس ويعيــش مــع ويحــب البنيــات الناعمــة يف نطــاق الفضــاءات املعماريــة التــي طغــت عــىل املشــهد الحضــري” .وهــذا بالتأكيــد ينطبــق عــىل املــكان الــذي ُ ص ِنعــت فيــه.
ديسمبر -ينايـــــــر ٢٠١٧
31
الحلبــــــة
إصنعها
يف الغرف البسيطة غري املدهونة الجدران تبدو أعمالها اليدوية كأنها خرجت من رحم املبنى نفسه.
أنسج كلما استطعت إلى ذلك سبيال :في اتجاه حركة عقارب الساعة من أعلى اليسار: تمثال “التلة” Knoll الذي صنعته يقبع مع الحقائب التي تحوي كميات معالَ جة من خصل صوف ثور التبت، وقطع الخيزران ،وصوف غنم المرينوس، والحرير ،الطابق الثاني حيث تجرب بارنيز مع تشكيالت من األلياف والمواد الصلبة مثل الحجارة والرخام ،كوخ للعمل مليء بالنماذج والعينات الصغيرة.
30
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
– التــي تتضمــن محــاكاة للعمــل الحــريف التقليــدي يف األليــاف – تمثــل أنســجة مصنوعة من األلياف تكاد تكون مثل التماثيل من دقتها :سجادات كبرية ذات جدائــل أو ســتائر معقــدة الحبــك كانــت أيضــا ناعمــة إىل درجــة الفخامــة .تفضــل بارنيــز املــواد “الخــام والبســيطة” مثــل الصــوف املُل َّبــد ،وصــوف األلبكــة وصــوف ثــور التبــت وال ِق َّنــب والخيــزران ،واســتخدام آالت قليلــة يف اإلنتــاج .يف الغــرف غــري املرتبــة لالســتوديو– التــي أبقتهــا بارنيــز عمــدا يف تلــك الحالــة وقليلــة األثــاث بقــدر اإلمــكان تاركـ ًـة أثــر العتــق عــىل الجــدران املبنيــة مــن الطــوب والســقوف التــي ترتفــع إىل 3٠قدمــا تقريبــا – بــدت ابتكاراتهــا كأنهــا مســتوحاة مــن املبنــى نفســه. “الكثــري مــن أعمــال التجديــد التــي تمــت يف الســتينيات مــن القــرن املــايض نفذتهــا بــات وميلتــون ،وكانــت هــذه التعبــريات امللتويــة املبنيــة باليــد هــي بالضبــط التــي لــم أجرؤ عىل محوها عندما أصبح االستوديو ملكا يل” ،تقول بارنيز ،التي يشمل تعاملهــا مــع الصــوف واللبــاد تعريضهمــا مــرة بعــد أخــرى لحمامــات مــن املــاء الدافــئ بمــا يشــبه اســتحمام اليهــود يف امليكفــاه للتطهــري .الضــوء الطبيعــي الــذي يتســلل إىل الداخــل مــن منوريــن يف االســتوديو الرئيــيس “يســاعدين عــىل معرفــة
نسيج اإلمبراطوريات: قطع السجاد والمنسوجات الرائعة الموجودة ضمن مقتنيات متحف الفن اإلسالمي ،وغيرها من القطع الفنية التي ُجلبت من تركيا وإيران والهند.
منســوجات وإلبيــدا غــازي مرممــة منســوجات وورق وبمســاهمة مــن املنســقة فاطمــة الهتمــي ،عــن الطــرق واملراحــل التــي يمــر عربهــا ترميــم هــذه القطــع التاريخيــة النــادرة ،باســتخدام أحــدث مــا وصلــت إليــه التكنولوجيــا يف هــذا املجــال. ويقــول أرســطوتلس يف حــواره مــع (يت قطــر)" :إن أغلــب أعمــال الرتميــم التــي ـب عــىل الســرياميك يقومــون بهــا يف مختــربات متحــف الفــن اإلســالمي تنصـ ّ والذهــب والعــاج ،إال أن الســجاد عــادة مــا يكــون األكــرث جاذبيــة وتشــويقا، كاشــفا أن هنــاك قطعــا مــن الســجاد يتــم ترميمهــا بالتعــاون مــع متحــف امليرتوبوليتــان وســيتم عرضهــا يف املعــرض املقبــل". ويشــري أنــه يف العــادة يعمــل قســم الرتميــم -الــذي يقــع يف قســمني أحدهمــا تحت سطح البحر -عىل املجموعات الخاصة باملتحف وأنه يف حال كان هناك تعــاون مــع جهــات خارجيــة فــإن ذلــك يكــون بنســبة %4٠فقــط مــن املعروضــات الخارجيــة. وحــول التعــاون مــع جهــات ومؤسســات أخــرى يقــول“ :نعمــل تحــت مظلــة (متاحــف قطــر) وبالتــايل فــإن أولوياتنــا تنصــب يف العمــل مــع وضمــن أعمــال متحــف الفــن اإلســالمي ،وبالطبــع لدينــا تعــاون مــع متاحــف أخــرى مثــل املتحــف الوطنــي ،ومتحــف (املتحــف العربــي للفــن الحديــث) ،و(الفــن العــام) الــذي يســاهم بنشــر الثقافــة عــىل نطــاق واســع يف شــوارع الدوحــة ممــا لــه تأثــري هــام وجاذبيــة كبــرية .مــن املنحوتــات الضخمــة إىل الصــور الفوتوغراف ّيــة ،تشــكل األعمــال الفن ّيــة العامــة تجربــة فريــدة وغــري اعتياد ّيــة ،تكــون معروضــة غالبــاً يف الهــواء الطلــق مثــل منحوتــات ريتشــارد ســريا أو دامــني هريســت. ولكــن ونظــرا إىل أننــا متحــف فإننــا ال نســتطيع أن نســاعد الجميــع ،ولكننــا نســري وفــق إســرتاتيجية معينــة بهــا أولويــات مــن أجــل الخدمــة العامــة ،فالبدايــة هــي متحــف الفــن اإلســالمي ثــم الجهــات التابعــة ملتاحــف قطــر ،ثــم الجميــع ممــن يود أن يحصل عىل مساعدتنا أو نصائحنا ،وقد ساعدنا متحف الشيخ فيصل بــن قاســم فيمــا يتعلــق بعمليــة التحكــم بالحشــرات عــىل ســبيل املثــال ،كمــا تلقينــا طلبــا مؤخــرا مــن الكويــت للعنايــة بمجموعة حديدية .ولفت إىل أنهم يعملون يف إطار برنامج عــىل اإلنرتنــت يدعــى إي ميــو E-MUEوالــذي يتضمــن كافــة املعروضــات والصــور والتقاريــر واألشــروحات ،إضافــة إىل املراســالت بــني املرممــني وخــرباء يف التاريــخ ،إال أن مســتوى الخربة التي لدينا غالبا ما تجعلنا يف غري حاجة لآلخرين بل إننا نقدم املساندة واملشورة للعديد من الجهات كما ذكرت داخليــا وخارجيــا. ولفــت إىل أنــه مــع نهايــة كل عــام درايس نرحــب بطالبــني مــن كليــة لنــدن الجامعيــة ممــن يدرســون علــوم املتاحــف ليقضــوا فــرتة تدريــب هنــا يف املتحــف مجانــا. أمــا عــن أهــم مــا يواجــه مــن تحديــات فيقــول أن الطقــس خــارج املتحــف خاصــة يف الصيــف مــن حــرارة ورطوبــة أو أتربــة ،قــد يكــون تحديــا نوعــا مــا خاصــة وأن هنــاك العديــد مــن الدراســات التــي تنظــر يف هــذا األمــر ،وبالطبــع القســم الذي أعمل به ينصب اهتمامه عىل املعروضات ،لكن هناك أيضــا اهتمامــا بالــزوار وراحتهــم بمــا يتوافــق مــع الظــروف التــي تناســب عــرض املعروضــات مــن حيــث الجــو واإلضــاءة وغريهــا مــن العوامــل ،الفتــا إىل أن هنــاك حــوايل أكــرث مــن 4٠٠ جهــاز استشــعار حــول املتحــف تتيــح لنــا كافــة املعلومــات التــي
ديسمبر -ينايـــــــر ٢٠١٧
33
الحلبــــــة من قطر
ترميم المعروضات عالم من الخيال واإلبداع
متحف الفن اإلسالمي يكشف عن أسراره المخفية ال يعي العديد من زوار املتاحف حول العالم كمّ العمل الهائل املبذول يف ترميم وإحياء وإعادة بعض املعروضات األثرية إىل الحياة م ّرة أخرى عرب مجموعة من التقنيات املعقدة كتب :كريم إمام
التــي أتاحتهــا التكنولوجيــا الحديثــة اليــوم ،فالســجاد واألنســجة واآلالت واألدوات التــي اســتخدمها اإلنســان منــذ آالف الســنني بكافــة أنواعهــا وأشــكالها ،واللوحــات الفنيــة والقطــع املختلفــة التــي أبدعهــا فنانــون عــرب العصــور تظهــر أمــام الزائــر ألي متحــف يف أفضــل حــال ممكــن ،وذلــك ال يمكــن حدوثــه دون الجهــود الجبــارة التــي يقــوم بهــا مرممــون متخصصــون ال نعــرف عــادة عنهــا الكثــري. يف هــذا اإلطار نظمــت “متاحــف قطــر” جولــة لإلعالميــني الشــهر املــايض ،بعنــوان “خلــف الكواليــس :ترميــم الســجاد أثنــاء العمــل” وذلــك داخــل مختــربات متحــف الفــن اإلســالمي التــي تقــع مــن طابقــني 32
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
يف الجنــاح التعليمــي .وهــو مــكان ال يعــرف عنــه الكثــريون شــيئا، البــد للولــوج إليــه أن يكــون معــك مفتــاح خــاص فهــو املــكان األكــرث خصوصيــة وســرية يف مبنــى املتحــف البديــع عــىل كورنيــش الدوحــة. الجولــة التــي جــاءت ضمــن االســتعداد ملعــرض “نســيج اإلمرباطوريــات :ترحــال الفنــون بــني تركيــا ،وإيــران والهنــد” ،والــذي مــن املنتظــر افتتاحــه يف الخامــس عشــر مــن مــارس ٢٠١٧لتقديــم مــا يقارب مائة معروضة ،تضمنت العديد من املعلومات والشروحات والتوضيحــات التــي قدمهــا كل مــن أرســطوتلس ســاكيالريو ،رئيــس قســم الرتميــم بمتحــف الفــن اإلســالمي ،وتاتيانــا زهدانوفــا مرممــة
من األسفل الصور من الفنان علي عبدالستار ،جيسون الركين ،جواكيم سكيلدسين
ديسمبر -يناير 2017
العودة إىل زمن الفن الجميل ٣٤ ثورة عىل ساحل ،3٨ف ــي القطـ ـ ـ ـ ـ ــار 4٨
ديسمبر -ينايـــــــر ٢٠١٧
35
الحلبــــــة من قطر ترميم المعروضات
نحتاجهــا لتوفــري أفضــل بيئــة عــرض. وتلفــت تاتيانــا إىل أنهــم يعملــون عــىل تحضــري ٢٥ســجادة للمعــرض منهــا ١٦يف حاجــة إىل ترميــم بتدخــل مكثــف ،الفتــة إىل أن كل املنســوجات تحتــاج إىل الرتميــم والتحضــري ،موضحــة أن التلــف الــذي يتعــرض لــه الســجاد ،يكــون معظمــه بســبب طريقــة التخزيــن الخاطئــة ،مســتدلة بنمــوذج لذلــك مــن ســجاد يعــود لبدايــات القــرن الســادس عشــر امليــالدي ،تــم تخزينــه بطريقــة غــري ســليمة ملــدة مائــة عــام، ّ وتقصفــه مــن الجوانــب. حيــث بــدا تغــري لونــه مــن إحــدى الجهــات وتضيــف مــن أمــام الســجادة الرتكيــة اآلتيــة مــن غــرب األناضــول بأنهــم يضعــون يبني األماكن الضعيفة ،كما يتم املعروضات تحت االختبار باملايكروسكوب الذي ِّ استخدام الفايرب والتنظيف بالهواء باملعايري العاملية وبأدوات تقنية مخصصة لهذا الغرض حتى تتم عملية إزالة كافة األتربة .كما أنه ومن خالل امليكروسكوب يتم التعرف عىل أدق التفاصيل الخاصة باملواد املستخدمة يف تصنيع هذه املنسوجات والســجاجيد وبالتــايل معرفــة معلومــات متعلقــة بمــكان وزمــان صنعهــا .الفتــة إىل أن تقريبــا كافــة املنســوجات تحتــاج إىل تدخــل ترميمــي وتقويــة املواضــع الضعيفــة وتشـ ِّـدد عــىل أنهــا وزمالئهــا مســئولون عــن الحفــاظ عــىل الكنــوز الوطنيــة والحــرص عــىل اســتدامتها وعيشــها ألطــول فــرتة زمنيــة ممكنــة. يف هــذا اإلطــار تــم داخــل املعمــل االنتهــاء مــن مشــروع ترميــم لوحــة جـ ّ ـص أثريــة تعــود لحقبــة الســالجقة يف إيــران خــالل القــرن الثــاين عشــر امليــالدي ،بالتعــاون مــع “بنــك أوف أمريــكا مرييــل لينــش” ،حيــث تعتــرب هــذه اللوحــة مــن أهــم روائــع املجموعــات الفنيــة التابعــة ملتحــف الفــن اإلســالمي. وتــم إنجــاز هــذه املهمــة بموجــب شــراكة بــني متحــف الفــن اإلســالمي وبنــك أوف أمــريكا” ،املعــروف عــىل مســتوى العالــم بدعمــه للفنــون والثقافــة ،يف إطــار مشــروع عاملي لـ “بنك أوف أمريكا” يهدف إىل الحفاظ عىل الفنُ . وتعد هذه هي املرة األوىل التــي تتعــاون فيهــا متاحــف قطــر ومتحــف الفــن اإلســالمي مــع مؤسســة ماليــة. وتضــم اللوحــة مجموعــة مــن املشــاهد التــي تصـوّر حيــاة األمــراء ،وتتنــوع هــذه املشــاهد ما بني الوالئم ورحالت الصيد والعزف املوســيقي واالســتمتاع بالطبيعة، مجسـ ً ـدة الطابــع الفنــي والثقــايف للحضــارة الفارســيةُ . وتعـ َرض اللوحــة اآلن ضمــن صــاالت العــرض الدائــم بمتحــف الفــن اإلســالمي. أمــا بخصــوص األدوات التــي تســتعملها وكيفيــة عملهــا تقــول أن الرتكيــز واألولويــة يكون للمعروضات املوجودة ضمن تشــكيلة املتحف ،حيث تكون الفرصة ســانحة للعمــل بأريحيــة أكــرث يف الوقــت واســتخالص معلومــات أكــرث خــالل عمليــة الرتميــم لخدمــة التحليــالت والرتكيــز يف طــرق الرتميــم. وتلفــت تاتيانــا أن العمــل يف أوقــات محــدودة عــىل املعروضــات التــي قــد تحتــاج إىل أوقــات طويلــة يعــد أهــم التحديــات بالنســبة لهــا ،حيــث أنــه عليــك أن تحســب الســاعات التــي تحتاجهــا يف عمليــة الرتميــم وأن تكــون صادقــا فيمــا يمكنــك فعلــه ومــا يمكــن أن تقدمــه للمعروضــة وأن تختــار النظريــة األفضــل يف التطبيــق ،وذلــك قبــل الوصــول إىل املوعــد النهــايئ الفتتــاح املعــرض.
34
ويف النهايــة أشــارت إىل أنهــا تحظــى بالعديــد مــن الربامــج التدريبيــة والفــرص العمليــة إلثبــات وتدعيــم الكفــاءة، وأنهــا مؤخــرا ذهبــت إىل إيطاليــا مــن أجــل الحصــول عــىل ورشــة عمــل يف بنيــة املنســوجات وتحليــل أســرار اإنتــاج املنســوجات األثريــة. يشــار إىل أن معــرض “نســيج اإلمرباطوريــات :زخــارف وحرفيــون بــني تركيــا ،وإيــران والهنــد” ،يلقــي الضــوء عــىل تبــادل الثقافــات الفنيــة واملاديــة بــني اإلمرباطوريــات العثمانيــة والصفويــة واملغوليــة .ويتمحــور حــول قطــع الســجاد واملنســوجات الرائعــة املوجــودة ضمــن مقتنيــات متحــف الفــن اإلســالمي ،وغريهــا مــن القطــع الفنيــة التــي جُ لبــت مــن تركيــا وإيــران والهنــد .وســوف ُتقــدّ م القطــع ضمــن ســياقها التاريخــي الــذي يعكــس الظــروف السياســية والفنيــة للفــرتات الزمنيــة التــي ُ صنعــت فيهــا ،والتــي تمتــد بــني القرنــني الســادس عشــر والثامــن عشــر. الجديــر بالذكــر أن متحــف الفــن اإلســالمي هــو أحــد أبــرز املتاحــف اإلســالمية ومركــز لتعليــم وتعلــم الفنــون اإلســالمية ،وهــو أحــد درر معالــم الدوحــة ،وتعكــس محتوياتــه جميــع ألــوان الفــن اإلســالمي املنتميــة لثــالث قــارات عــىل مــدار فــرتة تمتــد ألكــرث مــن ١4٠٠عــام .وبفضــل مقتنياتــه ومعارضــه املدهشــة صــار متحــف الفــن اإلســالمي مركــزا للمعرفــة واإللهــام يلقــي الضــوء عــىل عالــم الفــن اإلســالمي ويســهم يف نشــر حكمــة هــذا الفــن. رحلة عبر الزمن، خالل الجولة التعريفية التي نظمها متحف الفن اإلسالمي لوسائل اإلعالم
يعمل الفنان القطري املتفرد عيل عبدالستار منذ زمن طويل عىل تحديث وتطوير األغنية القطرية والخروج بها إىل فضاءات أوسع وأماكن أرحب للوصول إىل أناس أكرث ليستحق عن جدارة لقب سفري األغنية القطرية.
الف ـ ـ ـ ـ ـ ــن الجمي ـ ـ ـ ـ ــل بقلم :كريم إمام
37
36
الع ـ ــودة إلـ ــى زم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــن
من أعلى اليمين في اتجاه عقارب الساعة عمل نحتي من أعمال الفنان ،لوحة تحمل أبعادا مختلفة ،الصورة المقابلة لوحة تجسد حالة اإلضطراب التي تكتنف الوضع الحالي .
الخروج للعاملية وعن توجهه للخارج منذ بداياته الفنية يقول“ :الحمد لله ربي وفقني يف الخليج ،ويف الوطن العربي كاسم ،وهذا لم يتحقق من فراغ ،وإنما بفضل من الله وباملجهود والفرتة الطويلة يف الساحة الفنية ،وحضوري املكثف يف كل املهرجانات واملحافل املوسيقية يف الوطن العربي ويف أوروبا ،إال أن القفزة حاليا أو الحلم الذي يراودين أن أصل للدول األوروبية وأصل للعاملية. فالشغف باآلخر كان موجودا منذ أول يوم ركبت صويت عىل أول أغنية ،فهو حلم أحلم به أن أقدم لقطر جزءا ولو نقطة من بحر ملا قدمته يل ،وأن يقرن اسمي بهذا البلد املعطاء والذي أعطاين الكثري” .ويضيف عن العوامل التي ساهمت يف تجاوره مع اآلخر قائال“ :أيضا فرتة دراستي يف أمريكا لنيل درجة املاجستري يف اإلعالم الرتبوي من جامعة نيويورك كانت فرتة خصبة جدا ومن األسباب التي دفعتني للتفكري يف بوابة أوروبا ،ومن كرثة ما سمعت أثناءها من فنون مختلفة ،كانت أول ردة فعل عندما استغللت إيقاعات موسيقى (الريجي) املشهور بها الفنان العاملي بوب ماريل لتقديم أغنية (تفداك دنياي وسنيني) وسبقت بها الزمن والوقت يف الخليج بأن استغل هذا اإليقاع الجميل وأطوعه ألحد األغاين (الخبيثية) الشعبية يف قطر ،وهذه األغنية صورها املخرج املصري طارق العريان وكنت أول فنان خليجي أصور تصويرا سينمائيا 3٥ ميل ،وقد كان ذلك يف نفس الفرتة وبنفس املجموعة التي انتجت أغنية (نور العني) للفنان عمرو دياب ،وقد كانت من ألحان الراحل صالح الشهري”. الغناء باإليطالية ولفت عبدالستار إىل آخر مشاركاته العاملية عندما غنى يف الدوحة باللغة اإليطالية مع النجمة العاملية إيمي ستيوارت وبصحبة خمس مغنيات أوبرا من إيطاليا يمثلون فرقة “أنكاتو كوارتر” يغنون األوبرا من خالل حفل مشرتك قطري – إيطايل وقد كتبت عن هذه التجربة الصحف اإليطالية ،مشريا إىل أن هناك حاليا سلسلة من األفكار ملشاريع يف إيطاليا بحيث تكون بوابة يل إىل دول أوروبية أخرى ،فهناك أحالم كثرية ووعود كثرية بأن أدخل األوبرا اإليطالية يف بعض املشاهد”. وعن غيابه لفرتة ثم العودة بجديد يف كل مرة يقول“ :بالطبع هي خطة وإسرتاتيجية وليست مجرد ظروف ،فالغياب يكون به كفاح وعمل وعصامية – إن صح التعبري -وبالطبع ال شك
نحن يف دولة تقدم كل يشء ملبدعيها وتقف وراءهم وقد زادين شرفا أن أحصل عىل التفرغ من سمو األمري الوالد ،وهذا القرار السامي الذي أضعه شرف عىل صدري هو بمثابة الدين ،ومن يومها وضعت نصب عيني أن أخدم قطر بكل جهدي وكل مايل ،والعمل عىل تطوير األغنية القطرية وإيصالها إىل أبعد حد ممكن”. املشهد الفني القطري ويرى عبدالستار املشهد الفني يف قطر بأنه جميل ويتطور ،فهناك اهتمام ،ومهرجان سوق واقف أصبح من املهرجانات القوية التي برزت مؤخرا ومنحت فناين قطر املجال بأن يستيقظوا بعد نوم طويل ،وأعتقد أن اليوم هناك أسماء شابة تصعد ،وتذكرين بنفيس عندما كنت يف بدايايت من أمثال فهد الكبييس وعيىس الكبييس ،وأسماء كثرية شبابية موجودة عىل الساحة فخور بهم وأعتربهم مثل أبنايئ. وعـن عـدم اسـتفادتهم مـن الناحيـة األكاديميـة كمـا كان الوضـع مـع األجيـال السـابقة يقـول: “الزمـن تغـري ،نعيـش اليـوم يف زمـن السـرعة ،ونحـن كنـا يف زمـن لـم تظهـر وتطـغ بـه املـادة أو التقنيـات والتكنولوجيـا العاليـة املوجـودة اليـوم ،وال السـرعة يف نمـط الحيـاة ،فصـار الفنـان اليـوم مـن كـرث مـا أمامـه مـن مغريـات ال يعـرف مـن أيـن يبـدأ ،وال يعـرف كيـف يبنـي القاعـدة واألساس أو البنية التحتية له ،ليقف عىل أرض صلبة ،فيشارك يف كل يشء ليبنـي اسـما ،أمـا جيلنـا فقـد كان مختلفـا تمامـا، كان جيـل الرتيـث ،جيـل عصامـي تربـى عـىل مـدارس أم كلثـوم وعبدالحليـم حافـظ ومحمـد عبدالوهـاب وسـيد درويـش وسـيد ومـكاوي ،وقـرأ روايـات هـؤالء وكيـف كافحـوا وكيـف قدمـوا أغنيـة .جيـل الشـباب اليـوم يمكـن حتـى ال يـدرس أو يتبحـر فيهـا أو يقلدهـا ،ومـن الضـروري أن تكـون لـدى الفنـان الثقافـة الفنيـة، وبالتـايل ال يقـارن زمننـا بزمانهـم فهـذا ظلـم للفنـان ،ولكـن هـذا ال يمنـع أن الجيـل الحـايل يقـدم أغانيـه لعصـره ،وهنـاك طفـرة يف األغنيـة الشـبابية مـن حيـث الرجـوع إىل األغـاين املكبلهـة ،ألن هـذه األغـاين السـريعة كانـت زوبعـة وأنـا نفـيس خضتهـا بأغنيـة (جـوز عيـون) وغريهـا مـن األغـاين التـي قدمتهـا بلغـة الشـباب، وربمـا أكـون قـد انتقـدت لتقديـم مثـل هـذه األغـاين ،ولكنهـا كانـت أغـاين مدروسـة .األلبـوم القـادم يلفـت نظـر الشـباب إىل األغـاين القديمـة التـي قدمتهـا ليتعـرف عـيل أكـرث وأكـرث ،وأتمنـى أن يكـون جيل الشباب اليوم جاهزا لألغاين الدسمة واألعمال القوية التي توسـع آفـاق تفكريهـم وخيالهـم”.
“افتتاح االستوديو مغامرة كأول استوديو للصورة ينشأ خارج الحرم اإلعالمي (تلفزيونات الجزيرة وقطر والري ــان) أي استوديوه ــات ال ــدولة”
39
“الحمد لله ربي وفقني يف الخليج ويف الوطن العربي كاسم ،وهذا لم يتحقق من فراغ ،وإنما بفضل من الله وباملجهود والخربة يف الساحة الفنية ،وحضوري املكثف يف كل املهرجانات واملحافل املوسيقية يف الوطن العربي ويف أوروبا” وقد غلب عىل مشواره الفني واملوسيقي الطابع املتجدد ،وطغى عليه بحثه الدائم واملستمر عن كل ما هو جديد منذ كان يدرس يف الواليات املتحدة إىل آخر أعماله التي أصدرها مؤخرا يف االحتفاالت باليوم الوطني لدولة قطر ،لذا يمكن القول أن أسلوبه يف االنتقال من شكل موسيقي آلخر يشبه الدبلومايس أو السفري الذي ينتقل من بلد آلخر. تحاورنا مع (بونايف) الذي تحدث معنا عن شغفه باآلخر وكيف تأثر باملوسيقات املختلفة ،وكشف عن وضع اللمسات األخرية عىل ألبومه الجديد والذي سيعود من خالله إىل زمن الفن الجميل حيث أن األغاين االثنى عشرة الجديدة ستكون من األغاين (املكبلهة) الطويلة عىل نظام الجلسات واملنتظر أن يطلقها مطلع العام الحايل. وأوضح لنا عبدالستار من داخل استوديوهاته الجديدة أنه يتعاون مع مجموعة كبرية من الشعراء العرب الذين لهم باع طويل يف الشعر العربي من ضمنهم من السعودية الشعراء األمري تريك بن محمد عبدالله الفيصل ،والدكتور صالح الشادي، ومحمد العبديل ،وسعود الشربتيل ،ومن الكويت عيل املعتوق ومن اإلمارات عبيد حارب .وأنه أسند التلحني إىل امللحن الجديد عىل الساحة خالد عيّاد ،والتوزيع لعارف جمّ ن الذي وصفه بأنه عازف العود األول يف الوطن العربي .وكشف أن األلبوم يعيد نجاحاته يف األعمال الكبرية التي قدمها مثل (يا ناس أحبه) و (يا حبيبي ترى القلب بعدك سرح) و (مغربية) و (املُع ّنى) وكلها أغاين ال تزال يف أذهان الناس ،وال يزال الجمهور يطالبني بإعادة إنتاج أغاين هذا الزمن الجميل باأللحان الدسمة واملقامات املتنوعة والذوق والفن. استوديوهات جديدة وبخصوص االستوديو الجديد الذي ينتظر افتتاحه تحت مسمى “استوديوهات عيل عبدالستار للصوت والصورة” يف قلب الدوحة ،فقال إنه يحتوي عىل استوديوهني للصورة أحدهما كروما ،واآلخر للبث املباشر بكافة معداته من تقنيات الصوت والكامريات واإلضاءة الثابتة ،ووحديت مونتاج ،وجهاز تصحيح األلوان ،واستوديو للصوت أنيشء خصيصا ومرتبطا باستوديوهات الصورة. الفتا إىل أنه حتى اآلن لم يتم االفتتاح رسميا ،وأنهم يف مرحلة التشغيل التجريبي لألجهزة ،وأن هناك العديد من العمالء الذين يستفيدون حاليا من خدمات االستوديو .واصفا افتتاح االستوديو بأنه مغامرة حيث يعد أول استوديو للصورة ينشأ خارج الحرم اإلعالمي (تلفزيونات الجزيرة ،وقطر ،والريان) أي استوديوهات الحكومة ،منوها أنه كان له السبق يف افتتاح أول استوديوهات للصوت يف الشركة الوطنية للخدمات اإلعالمية .وأن اإلنتاج سيكون يف مجاالت مختلفة سواء اإلعالنات التلفزيونية أو اإلنتاجات السينمائية واألعمال األعالمية واإلعالنية وانتاج األفالم الوثائقية ،كما باستطاعتنا تصوير املسلسالت الدرامية واملنوعات والجلسات الشعبية ،وذلك كله بتقنيات عالية الجودة .HD وعن كيفية املوازنة بني الفن والغناء وعالم األعمال يقول عيل عبدالستار أنه ال يتدخل يف الشؤون الخاصة باألعمال ،وإنما لديه فريق عمل برئاسة املهندسة روال الغزاوي املختصة بالجانب اإلداري والفني ،وأنه متفرغ تماما للجانب الغنايئ والفني، الذي يعد ملعبه ،واصفا نفسه بأنه أحد العمالء الذين يستفيدون من خدمات هذا االستوديو. 38
البح ـ ـ ـ ـ ــر على الشاطئ :أعلى: يستمتع التونسيون بدفء أشعة الشمس في الضاحية الساحلية المارسا على ساحل البحر األبيض المتوسط، إلى اليسار :منزل المنتج السينمائي أحمد بنياس وهو يطل على الشاطئ.
41
ث ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــورة عىل سـ ــاح ـ ــل
النظر إىل تونس من خالل أعني فنانيها ومثقفيها يعني اإليمان باألمل الذي يتعدى الحدود الثقافية والتاريخية والسياسية. بقلم نيكيل سافال، تصوير جواكيم سكيلدسين، إنتاج زليخة زروق
40
أحداث ٢٠١١أخذت الجميع عىل حني غرة يف تونس، وكانت متنفسا الحتجاجات ظلت مكتومة لفرتة طويلة، ولرغبة قوية لوضع املعالم لطريق جديد إىل األمام. ولكن مع ذلك تبقى تونس األكرث استقرارا بني الدول التي اجتاحتها ثورات الربيع العربي. 43
إطاللة على منظر جميل :في اتجاه حركة عقارب الساعة من أعلى الصفحة المقابلة :جالل بن عبد اهلل ،وهو رسام معروف على نطاق تونس ،في منزله واالستوديو الخاص به في الضاحية الساحلية سيدي بوزيد المطلة على خليج تونس ،المنزل ،مثل تونس نفسها ،عبارة عن خليط من اللمسات القديمة والحديثة تعود إلى القرن السابع عشر وشظايا من المسالت وو ِضعت على امتداد سلسلة ُج ِمعت ُ من الممرات المقنطرة ،غرفة جلوس بن عبد اهلل ،حيث استقبل شخصيات معروفة مثل ميشيل فوكولط، وجاكي كنيدي أوناسيس ،تؤكد تاريخ البالد الحضري والبوهيمي.
تكتسب تونس يف عز الصيف بيئة بحرية عفوية راسخة ال يمكن إنكارها .يبدو أن كل يشء يف تونس العاصمة يصطبغ بجو الساحل الال متناهي املستمد من دفء البحر األبيض املتوسط الذي يشبه دفء بركة السباحة .باالنتقال إىل الداخل من الشواطئ اآلمنة يأخذ وسط املدينة سحرا من العالم القديم، ويتقسم بني أزقة السوق وشبكة َّ من الشوارع الحديثة التي خططها الفرنسيون يف أواخر القرن التاسع عشر. عىل بعد مسرية ساعة فقط إىل الجنوب الشرقي من املركز مرورا بالضواحي الجنوبية األكرث صرامة من حيث جاء الكثري من أغاين الهيب هوب ،وعرب كروم الزيتون والعنب، تصل إىل ما يمكن اعتباره قارة مختلفة تماما :وجهة لقضاء عطلة نهاية األسبوع يف مدينة الحمامات املليئة بالفيالت والشواطئ الواسعة واملنبسطـ ـ ــة والجميلـ ـ ـ ــة ف ــي الج ــانب َّ يشغل الديجيهات (جمع دي األكرث خالعة وفجورا يف تونس حيث ِّ يشغل اسطوانات املوسيقى الراقصة جي DJوتعني الشخص الذي من أجهزة التسجيل للجمهور) أجهزتهم إىل الفجر للجمهور الثمل الذي يرتاقص مع املوسيقى. من السهل هنا أن ننىس جدية األحداث التي مرت بالبالد منذ يناير ،٢٠١١عندما كانت تونس أول من يشعل ما بات يعرف بثورات الربيع العربي .إىل جانب خلع حكومتها املستبدة وما تبع ذلك من اعتماد لدستور جديد واملحاوالت الصعبة إلقامة نظام ديمقراطي جديد، كانت تونس مسرحا لعدد من الهجمات اإلرهابية املقلقة .املفارقة يف تونس املعاصرة هي أنها الوجهة السياحية الساحلية التي ،وفقا لتقرير صدر يف العام ٢٠١٥من شركة املعلومات األمنية سوفان جروب ،Soufan Groupتشهد انضمام أعداد أكرب من أي دولة أخرى بالتناسب مع تعداد سكانها إىل املجموعات الجهادية يف سوريا وليبيا والعراق( .وزارة الداخلية التونسية شككت يف األعداد الواردة يف ذلك التقرير) .منذ العام ٢٠١١كانت تونس مركزا للتحوالت الكبرية التي عمت جميع مناحي الحياة يف العالم العربي ،ولكنها كانت أيضا يف ِّ املسكن لهذه التقلصات .إنها دولة وضعت قدما نفس الوقت بمثابة واحدة يف املعمعة السياسية السائدة يف املنطقة واألخرى يف حياة
42
االسرتخاء والنعومة والدعة التي دائما يفخر بها الناس هنا .صقلية تبعد بحوايل ٩٠ميال من تونس ،وهي حقيقة تظهر بإصرار عىل الساحل الهادئ واآلمن بالرغم من استحالة نسيان أنه منذ خمس سنوات فقط كانت الشوارع يف تونس العاصمة مكتظة بالجماهري الغاضبة. أحداث ٢٠١١أخذت الجميع عىل حني غرة ،وكانت متنفسا الحتجاجات ظلت مكتومة لفرتة طويلة ،ولرغبة قوية لوضع املعالم لطريق جديد إىل األمام .أثناء مساعيها الحثيثة لتحقيق الديمقراطية شهدت تونس منذ ذلك التاريخ املزيد من االحتجاجات عىل ضوء استمرار معدل البطالة يف االرتفاع بشكل عنيد بالرغم من كل محاوالت العالج فيها، ولكنها مع ذلك تبقى األكرث استقرارا بني الدول التي اجتاحتها ثورات الربيع العربي .شهدت السنوات التي أعقبت االحتجاجات الكثري من اإلحباطات واملآيس ،ولكن شهدت أيضا ثورة من نوع آخر ،ثورة تحمل سمات ثقافية أكرث .عندما كنت هناك شعرت وكأين ،وأقول ذلك بحذر ،وسط مجتمع نشط من الفنانني واملثقفني ِّ يركز وجوده بشكل خاص عىل امتداد الساحل ويعمل عىل إعادة بناء تونس بطريقته الخاصة .بدافع من الرغبة الشديدة إليجاد قنوات أوسع للتواصل وإقامة عالقات أقرب مع املنطقة املحيطة ظهرت بدايات
التي احتلتها من العام ١٨٨١إىل العام .١٩٥٦شملت نتائج برامج بورقيبة التنويرية إصدار تشريعات حقوق املرأة التي كانت يف ذلك الوقت تعترب متطرفة ،وانتعاش قطاع السياحة إىل درجة تحولت معه تونس إىل مركز فريد للتجليات واملظاهر املمارسات البوهيمية. هذا التقدم ،مع ذلكَّ ، تعرث تحت وطأة حكم بن عيل الذي منع نظامه االستبدادي الوصول إىل يوتيوب عىل سبيل املثال واالتصال بمجموعات حقوق اإلنسان واملواقع اإللكرتونية للحركات السياسية املعارضة. لكن الساحل كان نتيجة لخليط من التأثريات ،توليفة بني القديم والجديد ،مع اختالط البقايا املعمارية للحقب السابقة مع املظاهر التي تفتقر إىل الذوق السليم وتصاحب كما هو متوقع االنتعاش السياحي مثل الذي شهدته تونس .يف أوقات متباعدة ينسجم هذان الصنمان (يعني القديم والجديد) كما يحدث يف منزل جالل بن عبد واملعاصر لبنياس والذي زرته يف الله أحد أشهر الفنانني التونسيني ِ ضاحية سيدي بوزيد .منزله عبارة عن تجميع دون ُّ تكلف للقطع الفنية
التي تمثل مرحلة ما بعد الحداثة وحقبة الكالسيكية الجديدة .املنزل يستدعي إىل الذاكرة االزدهار الذي يدعي مجتمع املثقفني التونسيني القديم حدوثه عندما كان بورقيبة يف السلطة .يف السبعينيات من القرن املايض ،كما أخربين بن عبد الله ،أنه (أي بن عبد الله) استقبل ضيوفا مثل الفيلسوف ميشيل فوكولط ،واريستوتل ،وجاكلني كندي أوناسيس يف منزله. ْ قبل العام ٢٠١١لم يكن التونسيون ،الذين بلغوا ال ُّرشد أثناء فرتة حكم بن عيل االنعزالية ،يدركون أن بلدهم عبارة عن نسيج منقوش بزخارف وخطوط من مختلف الثقافات والخلفيات .بالنسبة ألمينة عبد اللطيف ،وهي من رعاة الفنون ومصممة فنون بصرية تعمل يف تونس العاصمة ،أن الحياة هنا إىل موعد قيام الثورة كانت آمنة نسبيا للذين ينشأون يف األحياء املحاذية للساحل مثل سيدي بوزيد، وقمرت ،وكارثيج التي ظلت لفرتات طويلة عنوانا للتميز حيث كانت بطانة بن عيل تنعم فيها بالخدمات والعيش الرغيد بجانب الشاطئ. قابلت أمينة يف حانة يف حي قمرت وكان مكانا راقيا يشبه املنتجع
45
قطع فنية أجنبية :إلى اليسار: خلفية تونس المتعددة األعراق وتاريخها في التسامح معروضة بشكل واضح في منزل أحمد بنياس المكدس بأعمال الفن الشعبي من مختلف المناطق والحقب التاريخية .لوحة رسمها بنياس لنفسه عندما كان شابا إلى جانب قطع األثاث األثرية وقناع خشبي من بالي ،إلى أدنى اليمين :شاطئ المارسا يمكن رؤيته عن قرب من خالل عرض المزيد النافذة ومن حيث ُي َ من أعمال بنياس الفنية ،أسفل اليمين :بنياس في مكتبه في المنزل يعمل في مشروع فيلم جديد .مجموعته الواسعة من يجمعها التحف القديمة كان ِّ قطعة قطعة أثناء سفراته حول العالم كمصور لقناة تلفزيون إن بي سي نيوز NBC Newsاإلخبارية
ثقافة بوهيمية جديدة يف تونس مع بداية جهودها الستعادة صلتها مع ماضيها املعقد ،وشعورها باألمل ،وإن كان غري مؤكد التحقيق، يف مستقبل أفضل. تحمل املدينة التونسية الساحلية المارسا La Marsaصفة االسرتخاء مع املتململ التي تميز مدينة تونس العاصمة .هنا يوجد أفضل املعارض ومتاجر الكتب مثل معرض إملارسا ، Galerie El Marsa وميل فويل Mille Feuillesعىل امتداد شارع رئييس تحفة شرفات املباين يف مواجهة واحد من أكرث الشواطئ شعبية يف تونس .يف يوليو ُ قابلت أحمد بنياس وهو منتج ومصور سينمايئ يبلغ من العمر ٨٠سنة يف منزله يف المارسا .تتجسد يف بنياس سمعة تونس التاريخية كبلد متسامح بشكل متزايد مع تعدد الخلفيات العرقية لسكانه وضيوفه
44
عىل حد سواء ،بلد يحمل سمات غزيرة من التأثريات الثقافية الخارجية واملحلية .منزل بنياس الذي يطل عىل الشاطئ – من حيث يمكنك أن تسمع بوضوح تكسر األمواج عىل الشاطئ من خالل النوافذ صوت ُّ وصياح األطفال وهم يلعبون وصوت ضرب كرات الشاطئ بني الالعبني -كان يبدو يف أعقاب الثورة وكأنه يمثل استعادة تونس ملاضيها الحضري املفقود. املنزل مكدَّ س بصورة محمومة بالقطع الفنية وأعمال الفن الشعبي من جميع الحقب التاريخية :اللوحات التونسية املحلية ،الدُّ مى الصقلية املجلوبة من الجزء العتيق من مدينة تونس ،تمثال خشبي لباراك أوباما. بني ــاس نفسـ ـ ـ ــه شخصي ـ ـ ــة ممي ــزة تتجس ـ ـ ــد ف ـ ـ ــي خلفيتـ ـ ـ ــه املتنوع ــة األع ـ ــراق ص ـ ـ ــورة أك ـ ـ ــرث وض ـ ــوح ــا عن تاريخ تونس املتنوع ،تاريخ تم تجاوزه تحت وطأة النظام االستبدادي لزين العابدين بن عيل الذي كان يدير منذ العام ١٩٨٧إىل أن تمت اإلطاحة به يف العام ٢٠١١حكومة فاسدة كان القمع من أبرز ممارساتها. عمل بنياس لسنوات عديدة كمصور لقناة تلفزيون إن بي يس نيوز NBC Newsاإلخبارية التي أرسلته يف مهام صحفية حول العالم .تكلم بنياس عن دراسته يف املرحلة االبتدائية مع اإلسبان واإليطاليني واليهود ،وذ َّكرين عدة مرات وبإصرار أن أصول أسرة والده تعود إىل داغستان، وأن له أقرباء من الذين أنقذوا اليهود أثناء االحتالل النازي لفرنسا ،وأن اسم بنياس اسم مغربي .كان يمثل بقوة، وربما بيشء من املفارقة ،الشاعر اإلنجليزي إزرا باوند عندما عال عندما طلبت كان يف منتصف العمر .قال بنياس بصوت ٍ منه أن يصف أصل تونس “ :إنها خلطة”. هذه الصورة لتونس ،بوصفها خليطا ومكانا يقبل ويصادِق جميع أنواع البشر ،كانت مزدهرة يف ظل برنامج للتحديث أعده الحبيب بورقيبة الذي توىل السلطة يف هذه املستعمرة واملحمية السابقة بعد أن حصلت عىل استقاللها من فرنسا
اسـتبدادي ،كانـت واحـدة مـن أوائـل الـدول التـي تحظـر الـرق (س ً ـابقة يف ذلـك بعشـرين سـنة الواليـات املتحـدة التـي تراجعـت عـن هـذا االتجـاه)، وأيضا عندم ـ ــا وضعـ ـ ــت أول دستور حديث يف العالم العربي .يف أعقاب االستقالل عن فرنسا أدخل برنامج بورقيبة التنموي َّ الطموح اقتصـ ـ ــاد تونس يف القـ ــرن العشرين ،ولكنه يف نفس الوقت أقفل ودفن تاريخها حيـث تـم تشـجيع الطبقـة الوسـطى يف تونـس عـىل االنتقـال مـن وسـط املدينـة العتيـق فيمـا يشـبه الهـروب إىل الضواحـي التـي كانـت يف حالـة تطـور سـريع بعيـدا عـن تـراث األجـداد .يف زمـن بـن عـيل ،عندمـا سـاد
البـالد نـوع مـن الركـود العـام ،ثبـت مؤشـر البنـدول الـذي كان يتأرجـح مـا بـني التقـدم والقمـع عنـد النقطـة األخـرية بالكامـل ،بينمـا كان مـايض البـالد مغلقـا عليـه بالقفـل واملفتـاح. ما يزال باإلمكان الشعور برائحة مايض تونس يف شارع الحبيب بورقيبة ،وهو شارع فرنيس الشكل كالسييك مشجر يقود إىل املدينة العتيقة ،قلب تونس العاصمة ،الذي يعود إىل القرون الوسطى. هنا تضيق الشوارع حتى تنتهي يف أزقة متعرجة بانحرافات حادة عرب أسواق صاخبة تبيع كل يشء من األحذية إىل التوابل واألوعية
47
يعج بعمال ركن السيارات والخدمة وتتشابك فيه ممرات معتمة ومتعرجة للسيارات متخفية خلف البوابات .كنا نتكلم يف حانة اسمها واكس – Waxوهي واحدة من الحانات املرتفة املنتشرة عىل الشاطئ التي ال تحمل عالمة معينة (جميع الجرسونات والعمال يلبسون تيشريتات كزي رسمي تحمل بوقاحة شعار نادي جولدن ستيت ووريرتز Golden State Warriorsاألمرييك لكرة السلة) ويتجمعون بنظام حول مشغل األسطوانات املوسيقية األنيق .كان الحي قريبا من فندق جولدن تيوليب Golden Tulipالذي كنت أقيم فيه – وهو متاهة من الرخام غايل الثمن وبه بركة سباحة كبرية يف الخارج .املكان من النوع الذي يمكن أن تتخيل أن يقيم فيه أصدقاء حسني مبارك املقربني أثناء زياراتهم القصرية إىل تونس .هناك يشء مزيف يف جميع هذه املصائد الفاخرة. أخرجت الثورة إىل السطح تونس أخرى ،تونس بعيدة عن هذه العالمات التي تدل يف الغالب عىل الرثوة والتجانس .الجميع يتذكرون أين كانوا عندما انتشرت أنباء اندالع االحتجاجات( .بالنسبة ملن كانوا يف الساحل أكدت هذه الذكرى إىل حد بعيد تناقضات تونس: قرأت أمينة عىل تويرت عندما كانت يف حفلة يف حي قمرت أن ألغاز تاريخ بلدها بدأت تنحل) .اآلن هناك جزء من الدولة كان قد أهمِ ل لفرتة طويلة قد أصبح أخريا يف محط األنظار ،وهو تونس التي تضم مدنا صغرية تعاين من الفقر واإلهمال .قالت يل أمينة“ :بعد الثورة سمعنا عن مدن لم نكن نعلم أنها موجودة ،لم تكن هذه املدن حتى محسوبة يف تعداد السكان ،وكان من الصعب علينا حقيقة أن نعرتف بوجود تونس أخرى موازية” .هذا االكتشاف ،بصرف النظر عن مدى قتامتهَّ ، مكن تونس األقدم واألكرث تقدما والتي تمثل بنياس وبن عبد الله من العودة إىل الواقع وإىل الظهور .أمينة أصبحت ما يشبه
بعض من الحريات الجديدة التي كان التونسيون يتوقون إليها نتجت عن اإلنجازات املتميزة التي حققتها تونس يف القرن التاسع عشر عندما كانت واحدة من أوائل الدول التي تحظر الرق.
السفري للفنانني العرب ،تنشر صورهم وأعمالهم عىل انستاغرام .عندما تحدثنا كانت قد وصلت توا من عملها كمديرة لورشة للعالمات التجارية ُن ِّظمت للشباب التونسيني املحرومني يف صالة يف فندق ميزون دي ليماج ،Maison de l’Imageوكانت تلك هي الصالة األوىل املستقلة لعرض الفنون البصرية التي ُتفت َتح يف تونس يف العام ٢٠١٥عىل بعد مسافة قصرية من الشارع الذي امتأل باملحتجني يف العام .٢٠١١مؤسِّ س صالة العرض ،وسيم غزالين ،يدير الندوات فيها للطلبة القادمني من أفقر ضواحي تونس العاصمة .يف الحمامات ،أصبحت قطعة أرض تعود إىل أسرة املحلل النفيس الفرنيس إيمانيوويل بوتيش ،بمساعدة الكاتب التونيس بن عبد الرزاق ،موقعا ملنزل فنان تونس األول .األرض تعج باألعشاب الالمعة وزهور الجهنمية ،وتضم – بما يشبه السخرية من التسامح التونيس القديم – منزال مكونا من غرفة واحدة لزاهد مسلم ومصىل صغريا مدهونا باألبيض .لسنوات كان املنزل مخصصا لتقيض فيه األسرة فصل الصيف – ُس َّلم بالكاد يُرى يصل ما بني الطابق األول وغرفة نوم حتى يستطيع جد بوتيش ،كما أشيع ،أن يعاشر النس ــاء الكثي ــرات ال ــاليت كانت ل ـ ــه عالقة بهن – ولكن بوتيش اضطر إىل تعديل خارطته بعد الثورة ليجعله مكانا يمكن للحرية التونسية التي وجدت مؤخرا ،بدافع من حب استطالع طاغي يف بلد يمر بمرحلة تحول ،أن تتفاعل وتنمو. بعـض مـن الحريـات الجديـدة التـي كان التونسـيون يتوقـون إليهـا نتجـت عـن اإلنجـازات املتميـزة التـي حققتهـا تونس يف القرن التاسع عشر عندما، بالرغـم مـن كونهـا كانـت تحـت حكـم
عودة الملك :الطريق من تونس إلى الحمامات ،التي أصبحت وجهة محبوبة لقضاء عطلة نهاية األسبوع، تمر عبر مناطق زراعية ريفية وكروم الزيتون الصورة المقابلة :قصر السعيد ،ألذي يعود تاريخه إلى القرن التاسع عشر ويقع في قلب تونس ويعاد فتحه بعد العاصمة ُ أكثر من قرن من اإلغالق أمام الجمهور ،يضم كنزا من اآلثار تشمل عرشا مزخرفا مصنوعا من الخشب وأوراق الذهب يعود إلى حقبة ما قبل االستعمار.
46
من رحم الماضي: في اتجاه حركة عقارب الساعة من أقصى اليسار :منزل إبمانيويل بوتيش في الحمامات تحول إلى مسكن َّ لفنان تونس األول، الرئيس الفخري للمسكن ،الكاتب منصف غوالتي يقف على الشاطئ أمام المنزل ،إيف ماربرير يشرب شاي بعد الظهيرة في غرفة الطعام البسيطة األثاث في منزله المخصص لإلجازات في الجزء القديم من المدينة ،يعود تاريخ منزل ماربرير إلى القرن السادس عشرُ ، وأعيد تجديده بواسطة المصمم جون بوسون في أوائل العام .2000
49 49
هذه كانت تونس املتعددة األعراق والتي كان التونسيون إىل وقت قريب ممنوعني من معرفتها أو فهمها .البلد كلها – الشاطئ املسرتخي والرب املحاصَ ر – يبدو أنها تلتقي هنا ،يف هذا املصدر الغني للتاريخ التونيس.
48
اإلنتاج المحلي بواسطة خديجة جلولي
البالستيكية والرفوف ،بينما تمتئل عتبات النوافذ بالقطط الضالة. للمدينة القديمة َ نفس تاريخي ال يمكن إنكاره بالرغم من أن هذا الجزء من تونس العاصمة كان أيضا قد طاله التغيري .عىل غري ما يُتوقع ،ويف طريق فرعي هنا ،بنى إيف ماربرير مستشار التصميم الفرنيس واملحرر السابق ملجلة فوغ ديكوريشن Vogue Décoration ِّ مجددا منزل أحد فقهاء منزله املخصص لإلجازات هنا يف العام ،٢٠٠٠ القانون حتى يسكن عىل مسافة يمكنه أن يقطعها ماشيا بارتياح من وإىل األسواق ومقاهي الشوارع الجانبية ،وهو ما لم يعد يفعله اآلن الكثري من التونسيني الذين ينتمون إىل الطبقة الوسطى .جدد املصمم اإلنجليزي جون بوسون املنزل لـِ (ماربرير) بالحد األدىن من اإلضافات والتعديالت لتبدو املغاسل واملغاطس الرخامية الرمادية بحوافها الحادة من أول وهلة نقية وصافية ،ومنذِ رة يف نفس الوقت .تطل حديقة السطح عىل قِباب ذات سطوح مرصوفة بالطوب ومنارات املساجد البارزة والسقوف املتعرجة األسطوانية التي تميز املدينة القديمة نفسها. أن تبقى يف مكان قريب خارج املدينة القديمة وسط تونس العاصمة يعترب يف حد ذاته من أبرز نتائج الحريات املكتسبة بعد الثورة .طوال العام املايض ظل فريق من املرممني واملختصني يف صيانة اآلثار يعمل يف قصر السعيد ،وهو قصر يعود إىل القرن التاسع عشر أُغلِق منذ اوائل القرن العشرين وكان تحت اإلشراف املباشر لبورقيبة .سوف يُفت َتح القصر يف نوفمرب ليتمكن الجمهور من االطالع عىل كنز نادر من الفن والتاريخ املعماري لم يسبق ألحد من تونس أن رآه. خالل العام املايض أنتهت أعمال ترميم القصر املبلوط عىل الطريقة اإليطالية واملجموعة التي يضمها من اللوحات التي رسمها فنانون فرنسيون للمحكمة التونسية .تم ذلك تحت إشراف مؤسسة رامبورج Rambourg Foundationالتونسية الخريية التي أقامت أول شراكة عىل اإلطالق بني الحكومة ومؤسسة من هذا النوع إلنجاز
هذا العمل .قبل الثورة كان من املستحيل التح ُّرك يف هذا االتجاه بالنظر إىل الحظر الشديد املفروض عىل التحقيق يف تاريخ البالد. ُ طفت حول القصر مع رضا مؤمني الذي كان دلييل يف الجولة ،وهو مؤرخ ومحقق دقيق ذو معرفة واسعة بتاريخ الفنُ .ولِد رضا يف تونس ولكنه تلقى تدريبه يف فرنسا وإيطاليا ،وكان دائما ال يملك كتمان شعوره بالخيبة عندما يجد أقل أثر لأللوان يف املكان الخطأ عىل لوحة تم ترميمها .أطلعني مؤمني عىل مجموعة من عجائب اآلثار: الطاولة الرخامية التي جرى عليها إبرام اتفاقية باردو Bardoالتي أصبحت بموجبها تونس محمية فرنسية ،لوحة سويسرية جميلة لـِ جيسيب رافو Giuseppe Raffoوهو إيطايل ولد يف تونس وكان مستشارا يُعتمَ د عليه للحاكم العثماين يف القرن التاسع عشر، لوحة لـِ جورج واشنطن بريشة جون جيمس اودوبون أرسلتها الواليات املتحدة يف العام ١٨٦٥إىل تونس بمناسبة انتهاء الحرب األهلية األمريكية .لم يكن املهم فقط قيمة األعمال بل تنوع الشخصيات التي كانت تصورها أو تجسدها .وكما كان مؤمني يذكرين دائما فإن هذه كانت تونس املتعددة األعراق والتي كان التونسيون إىل وقت قريب ممنوعني من معرفتها أو فهمها .البلد كلها – الشاطئ َ املحاصر – يبدو أنها تلتقي هنا، املسرتخي والرب يف هذا املصدر الغني للتاريخ التونيس. بأشباح اإلنس التي توشوش بمختلف لغات البحر األبيض املتوسط والتي يعج بها، وبرائحة البحر وأجوائه وموانئه املالحة وبحارة سفنه املتعددي األعراق والثقافات ،يجعل املتحف زائره ،ببعض الخيال من جانب الزائر، يواجه املايض السحيق الذي تطلب نبشه ُ شعرت حدوث تغيري سيايس كبري يف البالد. باألمل أن السنوات املتعاقبة بني االستعمار واالستبداد كانت مجرد جملة اعرتاضية ،وأن واملغرب كان من داخل هذا القصر املليك املغلق َّ هناك مستقبل كان الكثري فيه ممكنا.
ما هي أفضل طريقة لفهم النواحي امللحمية والعظمة الجامحة يف التاريخ االستعماري الدموي للقارة اإلفريقية؟ اإلجابة هي: رحلة عىل القطار ،تمر بالطبع ليس فقط عىل اليابسة ،ولكن عرب الزمن وداخل مايض مسكون باألشباح.
ف ـ ـ ــي القط ــار 51
خطوط السكة الحديد التي كانت حلما يستخدمها القطار األزرق في مقاطعة نورثرن كيب Northern Capeفي جنوب إفريقيا لنقل الركاب عبر البالد وإلى ماضيها.
بقلم تيد كونوفر -تصوير جيسون الركين 50
يف عني شيليس .تمر ساعة وما يزال ذلك اليشء هناك، فنطلب املساعدة :أحد الكنديني لديه محلول من النوع الذي يُستخدم مع العدسات الالصقة ،ونحن لدينا قطرة عني .وبعد ذلك أيضا عندما تتحسن شيليس تتجمع النساء يف املمر وهن فرحات ويغنني بينما يزمجر القطار وهو يشق ليل تنزانيا .وعندما تتفق نغماتهم نعرف أنهن يرتلن صلوات كنسية. هناك يشء خاص عن القطارات .فهي مصممة بحيث ِّ تمكنك من أن تتحرك من مكان إىل آخر أثناء السفر – إذا مللت الجلوس عىل مقعدك ،أو مللت عربتك أو رفقاءك فإن البديل جاهز وقريب .وأكرث من ذلك، بخالف الطائرة ،القطارات دائما تحيك قصة من
ملك الطريق: من أقصى اليسار: رئيس الخدم يقدم مشروب بعد الظهيرة على متن القطار األزرق ،المنظر من خالل النافذة لمقاطعة نورث ويست North Westفي جنوب إفريقيا.
التطلعات الوطنية ،وعندما تستمع إىل واحدة من هذه القصص تصبح جزءا منها .أعرب الغرب األمرييك عىل منت أحد قطارات آمرتاك ( Amtrakهيئة سكك حديد الركاب الوطنية األمريكية) وسيكون من الصعب عليك أال تفكر يف خط السكة الحديد القاري الذي يصل ما بني ساحيل أمريكا الشمالية والذي بُنى يف العام .١٨٦٩اركب القطار العابر لسيبرييا الذي يعرب سبع مناطق زمنية، وسوف تحس بكل من عظمة روسيا واالتساع الشاسع للكرة األرضية .الذين ركبوا قطار اورينت اكسربيس ( Orient Expressقطار الشرق السريع العابر للقارات) من باريس إىل أسطنبول ،شعروا أنهم جزء من أوروبا العجوز املتألقة ،وشعروا بالتوجس من حدوث جريمة
قتل أثناء الرحلة ،وأن إجاثا كريستي تندس يف مكان ما يف العربة املجاورة لتظهر يف الوقت املناسب لحل لغز الجريمة .عندما كنت يف الثانية والعشرين من عمري قضيت أربعة أشهر وأنا أقفز من قطار إىل آخر من قطارات البضائع يف الغرب األمرييك وأنا أسافر مع املتشردين .كنت أقوم ببحث يف األعراق البشرية ألطروحتي الجامعية – التي أصبحت فيما بعد موضوعا لكتابي األول – لكن كنت أيضا أعيش فصال رومانسيا من التاريخ األمرييك ،ألن يف مورِّثات قطارات البضائع يسكن جاك لندن ،واملوسيقى الشعبية وأساطري الغرب األمرييك. إفريقيا لديها قطارات أيضا ،وأردت أن أنتهز الفرصة لركوبها .خطوط السكة الحديد يف إفريقيا شبه الصحراء تحيك قصة االستعمار الربيطاين .هناك القطار الذي يأيت من ممبسا يف كينيا إىل أوغندا (ويلقب بـِ “االكسربس املجنون” “ )”Lunatic Expressعىل خط السكة الحديد الذي أنئش يف العام ١٨٩٦لربط ما كان يُعرف عندها بشرق إفريقيا الربيطانية .املشروع األكرث طموحــا من ذلك ك ـ ــان مشـ ــروع سيسي ــل روديس ،Cecil Rhodes القطب االقتصادي البارز يف القرن التاسع عشر وشركتـ ــه جنوب إفريقيا الربيطانية British South Africa Companyالتي تحولت مكاسبها من الذهب واملاس إىل سلطان عىل مساحات شاسعة من إفريقيا الجنوبية .بنى روديس خطوطا للسكة الحديد تتجه شماال من مدينة كيب تاون Cape Townعرب نهر زمبيزي عند شالالت فيكتوريا مرورا بكل املناطق إىل الكنغو املعروفة اليوم. ولكن طموح روديس امتد إىل أبعد من ذلك .كان يحلم بإنشاء خطوط للسكة الحديد والهاتف من كيب تاون إىل القاهرة لريبط طريف قارة إفريقيا( .يف قمة جربوتها يف العشرينيات من القرن املايض ادعت بريطانيا لفرتة قصرية سيطرتها عىل سلسلة متصلة من األرايض بني النقطتني). مات روديس يف العام ١٩٠٢عن عمر ناهز الـ 4٨عاما، وخط السكة الحديد الذي كان يحلم بإنشائه لم يصل حتى إىل منتصف املسافة .مع ذلك ظلت عبارة من كيب إىل القاهرة “ ”Cape to Cairoتجسيدا لنسخة روديس التي لم تتحقق من فكرة حتمية سيطرة الواليات املتحدة عىل القارات األمريكية وأحقيتها يف ذلك. يف مذكراتها عن نشأتها يف روديسيا يف السبعينيات من القرن املايض بعنوان “ال تجعلنا نذهب إىل الكالب هذه الليلة” “ ”Don’t Let’s Go to the Dogs Tonight كتبت اليكزاندرا فوللر“ :عرب جنوب إفريقيا شق القطار طريقه بصعوبة يف عز الحرارة ....عىل عجالت تزداد التهابا كلما اتجه شماال .إىل هنا كان سيسيل يريد لنا نحن الربيطانيون أن نذهب .من كيب إىل القاهرة كان حلمه :خط سكة حديد بريطاين واحد طويل يمر عىل امتداد العمود الفقري إلفريقيا”. ْ قررت أسرة فوللر أن تغادر البالد بعد الحرب األهلية. أصبحت روديسيا زيمبابوي ،ومزرعة األسرة بيعت يف العام .١٩٨٢اآلن األفارقة هم املسيطرون ،وبدأوا يتقاتلون
سوف نتنقل ما بني الفخامة ويشء أقرب إىل الركوب يف قطارات البضائع. وسوف نرى األرض من زاوية مختلفة. 53
لساعات قليلة من ركوبنا يف القطار تع َّرفنا عىل املسافرين يف القمرات عىل جانبينا :يف جانب هناك شابان كنديان يف رحلة ملدة شهر حول العالم ،يحمل كل واحد منهما أمتعته يف حقيبة يعلقها عىل ظهره .عىل الجانب اآلخر هناك أربع نساء يف منتصف العمر يف رحلة تجارية من مختلف املدن يف زامبيا إىل دار السالم ،حيث يشرتين مؤنا لحوانيتهن تشمل املالبس وقطع غيار السيارات، ولكنهن ال ينتظرن حتى يصلن إىل دار السالم حتى يبدأن يف الشراء :مع كل صفارة يطلقها القطار قبل أن يتوقف طوال الطريق يحاول البائعون املتجولون أن يبيعوا ً وعادة بأسعار أقل كثريا مما أشياء عرب نوافذ القطار – يف العاصمة التنزانية .لذا تبدأ النساء يف شراء األشياء التي يستطعن أن يبعنها بربح عندما يصلن بعد يوم أو
52
يومني :أشياء مثل الطماطم ،والربتقال ،وفاكهة زهرة اآلالم ،Passion fruitوالفول السوداين املسلوق ،وهذا الصباح هناك يرقات محمرة. الكثري من هذه التجارة يتم يف املمرات خارج قمراتنا .شيليس ،Chilesiوهي واحدة من النساء الزامبيات ،تقول يل ما هو اليشء الجيد وتعلمني ماذا أقول :باألمس كانت “تلك البابايا ،خمسمائة شلن” أو حوايل ٢٥سنت .hاليوم“ :ال ،ال تشرتي الريقات .جرب يرقايت أنا فقط” .اشرتت شيليس حقيبة بالستيكية تحتوي عىل ثالثة أو أربعة أرطال من لقيمات يف ُ وضعت إحداها يف فمي. لون أصفر داكن مثل لون الكهرمان. كانت خفيفة امللح“ .مممم” ،أقول ،وأتجهَّم.هي ورفيقاتها يضحكن. بعد فرتة سوف يدخل يشء من خالل نافذة مفتوحة ويقع
كروم العنب في بلد النبيذ في منطقة كيب وانالندس Cape Winelandsالتي يمكن رؤيتها من القطار بعد قليل من مغادرته مدينة بارل Paarlالتاريخية بالقرب من محمية ليميتبيرج الطبيعية .Limietberg Nature Reserve
نهاية رحلة طويلة عىل القطار تشبه نهاية حلم :حيث يجب أن تخرج من شرنقتك واملقصورة الخاصة بك وتجربتك املختلفة يف الزمان واملكان، لتعود إىل الواقع مرة أخرى.
فسألته“ :ملاذا يفعلون ذلك؟” فأجاب“ :حسنا ،بالنسبة للبعض ما يزال القطار األزرق يُعترب رمزا للفصل العنصري”. كان ذلك منطقيا .عربتنا الفاخرة واملريحة بحراسها املسلحني وركابها بأزيائهم الرسمية مرت للتو بواحد من تلك القطارات الشعبية املكتظة بالعمال .ولكني كنت أكرث حكمة من أن أخرج من ذلك بأي نتيجة ذات بعد أخالقي .عندما كنت أركب القطارات مع املشردين كنت أتحاىش أن تصيبني الحجارة التي كان يرميها األطفال من خالل أبواب عربات البضائع املفتوحة .الناس يرمون الحجارة عىل قطارات آمرتاك أيضا – املحققون يف مرة اعتربوا أنها سبب محتمل لحادث تحطم قطار يف فيالدلفيا سنة .٢٠١٥لذا ربما يكون الدافع وراء رمي
الحجارة الفصل العنصري – ولكن قد يعود السبب أيضا إىل اإلغراء الذي يشكله القطار نفسه كهدف .من بريتوريا يستمر خط سكة حديد روديس إىل الشمال من خالل املنطقة التي تمثلها بتسوانا اليوم إىل بوالوايو Bulawayoيف زيمبابوي. من هناك ينحرف الخط إىل الشمال الغربي إىل شالالت فكتوريا عابرا نهر زمبيزي إىل داخل زامبيا .بعد يومني عىل القطار األزرق سافرنا جوا من جوهانسبريج إىل بوالوايو، وهي مدينة يف دولة مختلفة تماما. عاىن اقتصاد زيمبابوي مما يقارب االنهيار بني عامي ٢٠٠٧و َ تتعاف من ذلك الوضع تماما إىل اليوم .اليوم أكرث ،٢٠٠٩ولم املباين أهمية يف بوالوايو مبنى تحتله هيئة السكة الحديد يف زيمبابوي ،ولكن هذه املكانة التي تحظى بها الهيئة أكرب كثريا 55
توقف القطار كثريا جدا طوال رحلته عرب زيمبابوي، وأثناء هذه الوقفات اتضح أنه كان وسيلة التنقل الرئيسية بني قرى لم تكن لها وسيلة سواه لالتصال بالعالم الخارجي. حول ما ورثوه – فاالستعمار لم يكن بأي شكل من األشكال هو الحب .مؤخرا أخذت جنوب إفريقيا تنزعج من صورة روديس عىل وجه الخصوص .العام املايض بعد أن ُل ِّطخ تمثال له يف جامعة كيب تاون بالفضالت البشرية أثناء مسرية احتجاجية ،كتب مثقف جنوب إفريقي تخرج من جامعة روديس يف صحيفة التايمز عن “االعتداء األخالقي الذي يحدث عىل كامل وجود شخص أسود يميش داخل جامعة مليئة بتماثيل تمجد الغزاة االستعماريني كأبطال” .بعد ذلك أزيل التمثال .هاجم أحدهم التمثال النصفي الذي كان منصوبا يف الحديقة الوطنية يف جبل املائدة Table Mountainاملجاور بعد عدة شهور من ذلك الحادث وأزال أنفه بمجرش بعد أن فشل يف قطع رأسه. بعد ذلك بقليل وصلنا أنا وزوجتي إىل كيب تاون من نيويورك ،ونزلنا يف فندق كنا نحلم بالنزول فيه منذ فرتة يقع يف منطقة مرتفعة عىل تلة تطل عىل البحر حيث يلتقي املحيط الهندي باملحيط األطلنطي ومن حيث نستطيع أن نرى مجموعات من الحيتان وهي تمر .بالرغم من أن الكثري من الناس الذين يزورون إفريقيا يتوجهون مباشرة إىل سكن رحالت السفاري فإن رحلتنا ستكون مختلفة :أسبوعان عىل منت القطار إىل الشمال الشرقي إىل دار السالم عن طريق شالالت فكتوريا من جنوب إفريقيا إىل داخل زمبابوي وزامبيا وتنزانيا ملسافة تصل إىل 3.٠٠٠ميل يف الجملة .هناك خطوط أخرى للسكة الحديد ولكن الخط الذي سوف نستقله سوف يأخذنا إىل مسافة أبعد شماال يف أقل وقت .الرحالت تختلف كثريا :سوف نتنقل ما بني الفخامة ويشء أقرب إىل الركوب يف قطارات البضائع .وطوال الطريق سوف نرى األرض من زاوية مختلفة – باملعنى املادي للكلمة بالطبع .ولكن انتقالنا ال يمكن أيضا فصله من تاريخ القارة وكفاحها لخلق حاصر مختلف. حتى تركب القطار يف كيب تاون عليك أن تقطع دربا َخ َّطته األقدام عىل األرض :وهو ما فعله املستعمرون يف القرن التاسع عشر عندما نزلوا من السفن البخارية القادمة من إنجلرتا وأوروبا يف طريقهم إىل مراكز الرثوة مثل كيمربيل التي بدأت تنتج املاس يف العام ،١٨٧١وجوهانسبريج حيث اك ُتشف الذهب يف العام .١٨٨٦لم يفعلها أحد من قبل بتلك املبالغة مثل ما فعل روديس نفسه الذي يتجمع الغبار عىل سيارته الخاصة يف متحف يف زيمبابوي .ولكن السائح اليوم يستطيع أن يفعل ما يقارب ذلك ،كما فعلنا نحن ،عندما يقطع املسافة يف ليلة عىل القطار األزرق .Blue Train التجربة مريحة ومزعجة يف نفس الوقت .وأنت تميش مع رفقائك يف السفر من صالة االنتظار الخاصة يف املحطة إىل القطار تشعر بانهيار القرن الحادي والعشرين وعودة القرن التاسع عشر :عدنا إىل أيام االستعمار بوصفنا أعضاء منعَّ مني ننتمي إىل الطبقة الحاكمة .القطار األزرق أكرث قطار خيايل أراه يف حيايت .سطحه الخارجي مدهون بفخامة باللون املسمى به ،يف الداخل هناك الكثري من التجهيزات واألدوات الالمعة املصنوعة من الجلد والخشب املطعَّ م والنحاس .مارغوت وأنا جلسنا مقابل بعضنا البعض عىل كرايس االسرتاحة التابعة لقمرتنا ونحن ننظر إىل الخارج من خالل زجاج نافذتنا الكبرية والنظيفة .ضواحي كيب تاون الغنية والوعرة تطل عىل مروج داكنة الصفرة تتخللها مساحات خضراء مروية .الجبال ترتفع وتنخفض ،بينما ننحدر إىل بريتوريا العاصمة اإلدارية لجنوب إفريقيا ،وكانت الرحلة هادئة بشكل محبب كثريا – وهذا يعترب إنجازا طاملا كان عىل منت قطار قديم. رفقـ ـ ــايئ يف السف ـ ـ ــر كان ـ ـ ــوا مجموعـ ـ ــة م ـ ـ ــن الرج ـ ـ ــال والنساء األكب ـ ـ ــر سنا واألغنياء ،ومعظمهم بريطانيون ومواطنو جنوب إفريقيا البيض .جميع رؤساء الخدم والجرسونات والسقاة يف حانات القطار وعمال املطبخ واملوظفني الصغار اآلخرين كانوا سودا كما كان الحارسان املسلحان اللذان كانا يخرجان من القطار عند توقفه يف كل محطة .ثالثة من الـ ٥٢مسافرا
54
معنا كانوا من سود جنوب إفريقيا – أم واثنان من بناتها البالغات .شرحت لنا إحدى البنتني أن أمهما كانت توفر املال لهذه الرحلة منذ سنوات. يف وقت الغداء يحاول القطار األزرق أن يقدم خدمة بنفس رقي الخدمة التي صورها مسلسل داونتاون آبي :Downton Abbeyالنساء أُمِ رن أن يلبسن أفضل مالبس السهرة ،والرجال أن يلبسوا معاطف وربطات عنق .روح مناسبة للطبقة العليا تعززت بخدمة من النوع الذي ِّ يذكر بعصر النهضة الذهبي يف أوروبا. “مدام ،سيدي ،مساء الخري” ،قال النادل الخاص بنا“ .أنا غودهوب .آسف ألنني سوف أترككم .هل تريدون شيئا من النبيذ؟” أنا ومارغوت كنا نتقاسم طاولة مع زوجني إنجليز متقاعديْن واالستماع إىل أغاين البلوز األمريكية القديمة .وكلنا قلنا نعم“ .غودهوب سوف يعود” ،قال وهو ينحني قليال. أس َّرتنا من الجدار بعد الوجبة اكتشفنا أن قمرتنا قد تم تحويلها :طباخنا أنزل ِ وأعدها بعناية وثنى ركن كل لحاف .ستائر إلكرتونية صغرية غطت النافذة، وتحولت اإلضاءة إىل اللون الذهبي الخافت .كان هناك فيلم روايئ يُعرض يف التلفزيون الصغري املخصص للغرفة .أطفأنا املصابيح وفتحنا الستائر حتى نستطيع أن نرى النجوم .كانت القضبان تصر تحتنا ،ولم يعد هذا القطار أداة لالستعمار ،بل للسياحة. صباح اليوم التايل ،وأنا أستيقظ مبكرا أكرث مما كنت أحب ُكوفئت بمنظر آالف من طيور البشروس (الفالمنجو) تخوض يف بحرية ضحلة املياه بألوانها الزاهية الزهرية والبيضاء .مع تقدم ساعات اليوم كانت املناظر وجميعها يختلف بعضها عن بعض ،تظهر من خالل النافذة .ويف حني تحولت املزارع يف اليوم األول إىل كروم يف منطقة وانالندس Winelandsيف ضواحي كيب تاون بأشجارها الخضراء الالمعة عىل الرتبة الحمراء ،ثم إىل كارو ( Karooشبه صحراء) محروقة العشب تنمو فيها املريمية وتشبه براري الغرب األمرييك ،جاء اليوم الثاين بسهول قفرة تقود بالتدريب إىل األرايض املنخفضة املأهولة بالسكان .كنا عىل وشك أن نمر عىل مرمى البصر من بلدة سويتو Sowetoوضواحي جوهانسبريج الرئيسية .ولكن نظرا لكثافة حركة القطارات وفرتات التأخري تم تغيري مسار القطار ،فبدال من أن نمر بسويتو مررنا بجانب آخر من جوهانسبريج ،وكان القطار دائما يسري بهدوء وبطء، وكان يف بعض املرات يزحف بمحاذاة القطارات التي لم تكن أبدا تتمتع بأقل قدر من الرفاهية بنوافذها وأبوابها املفتوحة وازدحامها بالعمال سمر البشرة ٌ الذين كانوا ِّ مغلق علينا بإحكام داخله. يحدقون يف قطارنا وفينا ونحن سوف تنتهي رحلتنا بالوصول إىل بريتوريا الساعة ٦:4٠مساء بدال عن الساعة ١٢:4٠مساء ،ولكن القطار األزرق كان مكانا جيدا إذا كان البد لك أن ُتحبَس يف أي مكان .قضيت عدة ساعات وأنا أتبادل الحديث مع أحد موظفي القطار، وكان من سكان سويتو ويفخر بذلك“ .يوجد بها الشارع الوحيد يف العالم الذي يسكن يف منزلني يطالن عليه اثنان من الفائزين بجائزة نوبل – نيلسون مانديلال وديزموند توتو كبري أساقفة جنوب إفريقيا” ،كما قال .كنت أريد أن أتحدث عن مصري تماثيل روديس ولكنه كان متحفظا يف إجابته ،وقال أن املوظفني يخضعون ألوامر صارمة أال يتكلموا يف السياسة مع الضيوف ،ولكنه سمح لنفسه أن يقول أن دستور البالد “ما يزال حديث العهد – صدر فقط منذ ٢٠عاما .هذا يحتاج إىل وقت” .أعربت عن إعجابي الشديد بهدوء القطار، فشرح بأن ذلك يعود يف جزء من السبب إىل نوافذه املحكمة اإلغالق ،والتي أيضا تمنع دخول الحجارة من الخارج إىل داخل القطار ،فرفعت حاجبي استغرابا عندما سمعت ذلك. قال“ :نعم ،يف بعض املرات يرمي األطفال الحجارة إىل داخل القطار .ربما يكسرون زجاج النوافذ الخارجي ،ولكنهم لن يكسروا الداخيل”.
وأنت تميش مع رفقائك يف السفر من صالة االنتظار الخاصة يف املحطة إىل القطار تشعر بانهيار القرن الحادي والعشرين وعودة القرن التاسع عشر
يف هذه الحالة ،مدينة إفريقية كبرية لم نرها من قبل. ليس هناك مجال للتفكري يف التاريخ ،لقد حان الوقت أن نعتني بأنفسنا يف الوقت الحاضر .بالنسبة ألصدقائنا الكنديني انتهى الحلم حتى قبل أن يتوقف القطار عندما أخرج سائقو سيارات األجرة رؤوسهم من نوافذ السيارات يسألونهم عن وجهتهم. مشينا ونحن خائفان عىل الرصيف الخافت اإلضاءة. أنوار ملونة وموسيقى استقبلتنا عندما اقرتبنا من املحطة :كان مطعم املحطة يستضيف حفل عرس .نفق
قصري قادنا إىل الشارع ،ثم دخلنا يف معمعة الجمهور. الفتتان أو ثالث عليها أسماء كان يلوح بها حاملوها، ُ وذهلت أن وجدت إحداها تحمل اسمي .فقد انتظ َرنا السائق إحدى عشرة ساعة ونصف ،وأنا من فرحي به كدت أن أحتضنه. “أنت هنا؟” “نعم سيدي” ،قال ذلك وهو يتجه ليحمل أمتعتنا. سيارته كانت قديمة ومتهالكة .لقد كانت رائعة. 57
من نفوذها الحقيقي :فالبضائع التي تحملها السكة الحديد انخفض حجمها من ١٨مليون طن يف العام ١٩٩٨إىل حوايل ٢.٥مليون طن فقط يف العام .٢٠١٥ املحطة نفسها شبه معطلة .التذاكر تباع فقط يف نفس يوم السفر .وبالرغم من أننا وصلنا قبل أن يفتح مكتب التذاكر كان علينا أن نقف يف صف لساعة تقريبا قبل أن نصل إىل املوظف .كان عدد الناس كبريا وكان املوظف
56
واحدا. أخريا استقرينا داخل مقصورتنا ولكننا فورا الحظنا وجود مشاكل .عدد من املصابيح داخل القطار ال تعمل .النافذة، املفتوحة اآلن ،اكتشفنا فيما بعد أنه من املستحيل إغالقها .هناك حوض غسيل صغري ،مخفي بذكاء وراء طاولة ،بدا وكأنه لم يعمل منذ سنوات .والكثري جدا من كل يشء يف املقصورة كان متسخا – مارغوت م َّر ْ رت يدها وهي تمسح املقعد الجلدي فتحولت يدها إىل اللون األسود :لقد أفسدَ نا القطار األزرق. تلك الليلة نمت نوما غري مريح ولكن مارغوت ظلت مستيقظة .توقف القطار كثريا جدا ،وأثناء هذه الوقفات اتضح أنه كان وسيلة التنقل الرئيسية بني قرى لم تكن لها وسيلة سواه لالتصال بالعالم الخارجي“ .هناك رجل يف الخارج يف عربة القرد” ،صاحت مارغوت فجأة حوايل الساعة ٢صباحا .يف الصباح كان هذا القطار الذي كان متجها إىل إحدى أعظم الوجهات السياحية يف العالم خاليا تقريبا فيما عدا نحن .الجميع نزلوا يف محطات أخرى َقبله يف الطريق. بينما قصد روديس أن يمُ د خط السكة الحديد إىل شمال شالالت فكتوريا يف اتجاه بحرية فكتوريا عىل بعد حوايل ١.٢٠٠ميل ،كان الزامبيون ،الذين ليس لهم منفذ إىل البحر ،يفكرون يف يشء آخر .يف العام ،١٩٧٠بعد ست سنوات من االستقالل وبمساعدة الصني وشراكة من تنزانيا املجاورة ،بنوا خط سكة حديد تازارا Tazara الخاص بهم والذي اتجه إىل مسافة ١.١٥٦ميال إىل الشمال الشرقي إىل دار السالم. آخر محطة يف هذا الخط يف زامبيا هي محطة السكة الحديد الكربى يف مدينة كابريي مبويش Kapiri Mposhi الصغرية .وكان أحد أهم معالم هذه املحطة من وجهة نظرنا صالة االنتظار الفاخرة .تلك الصالة بأثاثها املنجَّ د جيدا وصور رؤساء زامبيا وتنزانيا وحمامها الخاص كانت املكان الذي التقينا فيه بشيليس وكاثرين واآلخرين رجاال ونساء الذين سيشاركوننا يف مقصورة الدرجة األوىل يف رحلتنا إىل دار السالم .أمامنا ثالث ساعات لنقضيها قبل املغادرة ،لذلك جعلنا نتبادل الطعام (مِ َّنا منتجات كليف بار Cliff Barومنهم الفواكه) ،وتبادلنا أيضا الحكايات. النساء الزامبيات شرحن ملارغوت كيف تلف القماش الذي اشرتته يف تنورة .باختصار أصبحنا أصدقاء قبل أن يغادر القطار – أفضل مقدمة لرحلة عىل القطار. يتيح القطار الخيار للركاب يف أن يعيدوا استخدام نفس الفوط والبشاكري أثناء الرحلة ويقدم الوجبات داخل املقصورة أيضا – وكان يف الغالب بيض يف اإلفطار ودجاج وأرز يف الوجبات األخرى ،وجميعها كانت رخيصة وتشعرك كأنك يف بيتك .عربات القطار املصنوعة يف الصني ،بالرغم من ظهور عالمات القدَ م عليها ،كانت أنظف من عربات القطار يف زيمبابوي ،وحتى أفضل، وكانت النوافذ تعمل. بنفس الطريقة التي بدا فيها القطار يخفف من سرعته عند اقرتابه من جوهانسبريج وبريتوريا يف رحلتنا السابقة ،بدأ قطار تازارا يزحف زحفا عندما اقرتب من دار السالم .موعد الوصول الذي كان قد أعلِن أنه سيكون ظهرا تأخر بطريقة أو بأخرى إىل الساعة ١١:3٠مساء .لم نهتم بذلك كثريا فيما عدا أنني شعرت بالقلق أن السائق الذي رتبنا له مسبقا لن يستطيع أن يقابلنا .نهاية رحلة طويلة عىل القطار تشبه نهاية حلم :حيث يجب أن تخرج من شرنقتك واملقصورة الخاصة بك وتجربتك املختلفة يف الزمان واملكان ،لتعود إىل الواقع مرة أخرى والواقع
على امتداد الخط: في اتجاه عكس حركة عقارب الساعة من أعلى اليمين: غرفة المراقبة في القطار األزرق ،نهر فال Vaalخارج وارينتون ،Warrentonويظهر عليه جسر من على البعد ،االلتفاف من خالل مقاطعة نورثرن كيب.
مقابلة صحفية مصورة
أنطوني بوردوين
المحرر :جابي دوبيلت
ما هو أهم تمرين رياضي تمارسه؟ المصارعة البرازيلية جيوجيتسو jiu-jitsu
ما الذي يجعلك تبتسم؟ الحب.
أرجو أن ترسم نفسك.
اخترع أداة مطبخ مفيدة. سكين مسننة بمقبض قابل للحركة تعمل بالليزر.
من هو طباخك المفضل؟ فيرغاص هيندرسون
ما الشيء الذي ال تأكله أبدا؟ جيز بيرغر من جوني روكيتس “ ”Johnny Rockets
ما الذي تحلم به في يقظتك؟ أن أصنع المكرونة في روما.
ما الذي يفزعك؟ كل ما هو سويسري.
من هو موسيقارك المفضل؟ إيغي بوب
الطاهي الجسور ،الذي ُيعرض حاليا في موسمه الثامن مسلسل سفراته مع سي إن إن “ CNNإنطوني بوردوين :أجزاء غير معروفة” “ ،”Anthon Bourdain: Parts Unknownنشر مؤخرا كتابه األول عن الطبخ “الشهية” “ ”Appetitesبعد أكثر من عقد من الزمان من العمل في هذا المجالَ .رسم بوردوين إجاباته بقلم شاربي ، Sharpieوقلم حبر جاف في فندق في سان سباستيان في إسبانيا. 58
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز