Tqa april may 2018

‫مجوهرات‬ ‫فبراير‪ -‬مارس ‪٢٠١٨‬‬

‫التوغل في‬ ‫أعماق الرقي والتميز‬

‫‪ - 24‬التوغل يف أعماق الرقي والتميز‬ ‫معرض الدوحة للمجوهرات‬ ‫والساعات هو بمثابة محفل سنوي‬ ‫ضخم يتوغل يف أعماق عالم‬ ‫املجوهرات القطرية‪ ،‬حيث يلتقي كل‬ ‫عام عدد من رواد صناعة املجوهرات‬ ‫والساعات يف العالم عىل أرض الدوحة‬ ‫الستعراض فنهم الراقي وأعمالهم‬ ‫املتميزة وسرد قصص نجاحهم يف‬ ‫إبداع تحفهم الفنية البديعة‪.‬‬ ‫‪ - ٣٠‬ضــد الـعـمـ ــارة‬ ‫كينغو كوما‪ ،‬الذي صمم االستاد الوطني‬ ‫القادم يف طوكيو والذي سيصبح بفضل هذا‬ ‫االستاد أحد أشهر املهندسني املعماريني يف‬ ‫العالم‪ ،‬هو مهندس حدايث لكنه حذر من‬ ‫الحداثة‪ ،‬كما أنه ينتمي إىل الحركة التقليدية‬ ‫الجديدة‪ ،‬ويتبنى التكنولوجيا‪ .‬ويف عصر‬ ‫الجمالية العاملية‪ ،‬هو أيضا بطل املحليني‬ ‫والبسطاء واملتواضعني‪.‬‬

‫رقم الصفحة ‪38‬‬ ‫أشجار التنوب من نوع سيتكا‬ ‫المغطاة بالطحالب تحرس‬ ‫مدخل غابة هوه ‪Hoh Rain Forest‬‬ ‫التي تقع داخل الحديقة األولمبية‬ ‫الوطنية في والية واشنطن‪.‬‬

‫‪Design‬‬ ‫‪March 25, 2018‬‬

‫تصوير ستيفان رويز‬

‫مباني كوما هي في كثير‬ ‫من األحيان بسيطة إلى درجة‬ ‫مخادعة وتستفيد من المواد‬ ‫القديمة‪ ،‬وخاصة الخشب‪.‬‬ ‫في األعلى‪ ،‬تصميمه لفندق‬ ‫فوجيا ريوكان ‪Fujiya ryokan‬‬ ‫يعبر عن تصوره لنُ زل‬ ‫الذي ّ‬ ‫ياباني تقليدي في غينزان‬ ‫أونسن ‪ ،Ginzan Onsen‬وهي‬ ‫بلدة ينابيع ساخنة منعزلة في‬ ‫مقاطعة ياماغاتا ‪ Yamagata‬إلى‬ ‫الشمال من طوكيو‪.‬‬

‫رقم الصفحة ‪3٠‬‬

‫الغالف من دار المجوهرات ديفيد موريس‬ ‫‪١‬‬

‫إعادة االكتشاف‬

‫الناس واألماكن واألشياء‬

‫تي قطر‪ :‬مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز‬

‫‪B‬‬

Lorem ipsum

‫المحتـــويـــات‬

‫رقم الصفحة ‪٩‬‬

‫رقم الصفحة ‪6‬‬

‫الناس‪ ،‬األمكنة‪ ،‬واألشياء‬ ‫‪ - ٦‬التعريف‬ ‫وُلدت لورين ريدولف بأصابع طويلة وأنيقة‪،‬‬ ‫مما جعل والدها املوسيقي ووالدتها الفنانة‬ ‫يتنبآن بأنها عندما تكرب ستستخدم يديها إلبداع‬ ‫أشياء خالقة‪.‬‬ ‫‪ - ٧‬كال الجانبني اآلن‬ ‫قد تكون أشهر القطع الفنية املعروفة للفنان‬ ‫سام ستيوارت هي الطاوالت ذات الحواف‬ ‫املنحنية واأللوان العصرية املوجودة يف ملهى‬ ‫دايمز ‪ Dimes‬األنيق الواقع يف وسط مدينة‬ ‫مانهاتن ‪ ،Manhattan‬إال أنه ما يزال‬ ‫يعتمد عىل تقنيات نجارة منطقة األباالشيا‬ ‫‪ Appalachia‬األكرث تقليدية التي تعرف عليها‬ ‫للمرة األوىل يف مسقط رأسه كارولينا الشمالية‪.‬‬

‫تي قطر‪ :‬مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز‬

‫تقع غوتيش غاردن ‪ Gucci Garden‬يف‬ ‫فلورنسا بإيطاليا وقد تم تجديدها حديثا‪ ،‬وهي‬ ‫ليست حديقة كما يدل اسمها‪ ،‬وإنما متحف‬ ‫متعدد الطوابق لدار املوضة الشهري غوتيش‬ ‫‪ Gucci‬داخل قصر يعود للقرن الرابع عشر‪.‬‬

‫الناس‬

‫رقم الصفحة ‪١3‬‬

‫رقم الصفحة ‪26‬‬

‫‪ -٩‬املتفرج‬ ‫ستيف كانون ناشر ضرير‪ ،‬يبلغ من العمر‬ ‫‪ 82‬عاما‪ ،‬وهو شاعر يمثل الحلقة املفقودة‬ ‫للسنوات الخمسني املاضية من التاريخ الثقايف‬ ‫لنيويورك وإحدى نقاط التواصل الوحيدة مع‬ ‫ديفيد هامونز الذي يُعترب أحد أشهر الفنانني يف‬ ‫عصرنا وأكرثهم تهربا‪.‬‬

‫األمكنة‬

‫األشياء‬

‫‪ - ١٣‬غرف أخرى‬

‫‪ - ١٧‬ثقافة املواد‬

‫بدأ ابن الفنانة ومصممة الديكور الداخيل باوال‬ ‫موريتي‪ ،‬أورسو‪ ،‬يلح للحصول عىل مكانه‬ ‫الخاص عندما لم يكن يتعدى السادسة من‬ ‫العمر‪ .‬وكالعديد من األوالد الصغار‪ ،‬كان‬ ‫يعشق رعاة البقر الذين يسمون بوتريي يف‬ ‫إيطاليا التي تعمل فيها موريتي البالغة من‬ ‫العمر ‪ 5٩‬عاما‪ .‬وتحدثت عن ولدها قائلة‪" :‬كان‬ ‫يحلم بأن يكون لوحده‪ ،‬بالقرب من الخيول‪،‬‬ ‫وأن يكون لديه ريفيويجيو (أو مأوى باإليطالية)‬ ‫يف الطبيعة"‪.‬‬

‫توجد بعض التقاليد العاملية‪ ،‬وسنسلط‬ ‫الضوء هنا عىل إحدى الحرف اليدوية وكيف‬ ‫يتم تكييفها‪ ،‬وإعادة النظر فيها‪ ،‬وتجديدها‬ ‫من أجل القرن الحادي والعشرين‪.‬‬ ‫‪ - 2٠‬مواد نيئة‬ ‫كيف أصبحت الكروديتيه – وهي مجرد‬ ‫مجموعة من الخضروات املقطعة وغري‬ ‫املطبوخة ‪ -‬تعبريا حقيقيا عن قدرات الشيف‬ ‫اإلبداعية؟‬

‫‪٢‬‬

‫من األعلى باتجاه عقارب الساعة‪ :‬تصوير جينيفر ليفجستون‪ ،‬آدم غولفر‪ ،‬دانيلو سكارباتي‬

‫‪- ٧‬أطباق املوضة‬

‫رقم الصفحة ‪6‬‬ ‫‪١8‬‬

‫رئيس التحرير‬ ‫هانيا يانجيهارا‬ ‫مدير الفعاليات‬ ‫لورين تباش بانك‬ ‫مدير الرقميات‬ ‫ايزابيل ويلكينسون‬

‫مدير التصوير‬ ‫نادية فيالم‬

‫مدير التصميم والتصميم الداخيل‬ ‫توم ديفاالن‬

‫مدير التحرير‬ ‫مينجو بارك‬ ‫مدير ابداعات املوضة‬ ‫الكسا برازيليان‬

‫املدير اإلبداعي‬ ‫باتريك يل‬ ‫مديراالبداعات‬ ‫سيسايل الفريس‬

‫مدراءاملوضة‬ ‫ديفيدفاربر‪/‬للرجال‬ ‫ماليناجوزيف‪/‬النساء‬

‫نيويورك تايمز خدمات األخبار‬ ‫‪------------------------------‬‬‫املدير العام‪ :‬ميشيل قرين سبون‬ ‫نائب الرئيس‪ ،‬الرتاخيص وسندكيشن‪ :‬أليس تنق‬ ‫نائب مدير التحرير‪ :‬اليكساندرا بولكينقورن‬ ‫نائب الرئيس‪ ،‬املحرر التنفيذي نيويورك تايمز لخدمات األخبار وسينديكت‪ :‬نانيس يل‬ ‫اإلصدارات املرخصة‬ ‫‪------------------‬‬‫مدير التحرير‪ :‬أنيتا باتيل‬ ‫نائب مدير التحرير‪ :‬اليكساندرا بولكينقورن‬ ‫منسق التحرير‪ :‬آيان كارلينو‬ ‫منسق‪:‬إالريا باروجني‬

‫رقم الصفحة ‪١8‬‬ ‫آن ماري أوسوليفان‬ ‫(‪annemarieosullivan.‬‬ ‫‪ )co.uk‬في األستوديو‬ ‫الخاص بها في شرق‬ ‫ساسكس‪East Sussex‬‬ ‫‪ ،‬تحيط بها ساللها‪،‬‬ ‫والقضبان الجافة‪،‬‬ ‫وأدواتها‪.‬‬

‫الناشـر ورئيس التحرير‬ ‫يوسف بن جاسم الدرويش‬ ‫‪--------------------‬‬‫العضو املنتدب والرئيس التنفيذي‬ ‫جاسم بن يوسف الدرويش‬ ‫‪--------------------‬‬‫املدير العام‬ ‫د‪.‬فيصل فؤاد‬ ‫‪--------------------‬‬‫مدير التحرير‬ ‫ازدهار إبراهيم عيل‬

‫مدير التحرير‬ ‫ازدهار إبراهيم عيل‬ ‫‪--------------------‬‬‫كبري املراسلني‬ ‫كريم إمام‬ ‫‪--------------------‬‬‫مراسل صحفي أول‬ ‫اودين ناج‬ ‫‪--------------------‬‬‫مدير القسم الفني‬ ‫منصور الشيخ‬

‫نائب مدير القسم الفني‬ ‫حسني الباز‬ ‫أيوش أندراجيت‬ ‫مصور فوتوجرايف‬ ‫حسان الداغستاين‬ ‫‪--------------------‬‬‫مدير التسويق‬ ‫ساكاال ايه ديرباس‬

‫مساعد مدير التسويق‬ ‫سوين فيالت‬ ‫خالد جعفر‬ ‫‪--------------------‬‬‫مسئول أول الفعاليات‬ ‫غزالة محمد‬ ‫‪--------------------‬‬‫محاسب أول‬ ‫براتاب تشاندرن‬

‫العالقات العامة‬ ‫إسالم املحالوي‬ ‫مسؤول توزيع أول‬ ‫بسنتا بوكريل‬ ‫‪--------------------‬‬‫سكرترية تنفيذية‬ ‫رينا لويس‬

‫الناشـر‬

‫شـركة المها للنشر واإلعالن ذ‪.‬م‪.‬م‪.‬‬

‫حقوق الطبع والنشر‬ ‫يت‪ ،‬مجلة أسلوب الحياة من صحيفة نيويورك تايمز‪ ،‬وشعار ‪ T‬هي عالمات تجارية لشركة نيويورك تايمز‪ ،‬نيويورك‪ ،‬الواليات املتحدة األمريكية‪ ،‬وتستخدم بموجب ترخيص ممنوح لشركة املها للدعاية واإلعالم يف قطر‪ .‬املحتوى مستنسخ من مجلة يت ألسلوب الحياة نيويورك‬ ‫تايمز‪ ،‬وحقوق الطبع والنشر كلها محفوظة لشركة نيويورك تايمز و ‪ /‬أو املساهمني فيها ‪ . 2٠١٣‬وجهات النظر واآلراء الواردة يف ‪ T‬قطر ال تعرب بالضرورة عن شركة نيويورك تايمز أو وجهة نظر املساهمني فيها‪٣٣.‬‬ ‫‪5‬‬

‫تصوير كيوكو حمادة‬

‫ص‪.‬ب‪ ٣2٧2 :‬الدوحة ‪ -‬قطــر‪ .‬هاتف‪ 44٦٧2١٣٩ :‬أو ‪ 4455٠٩8٣‬أو ‪ 44٦٧١١٧٣‬أو ‪ . )٩٧4+( 44٦٦٧584‬فاكس‪ . )٩٧4+( 4455٠٩82 :‬بريد إلكرتوين‪qtoday@oryxpublishing.com :‬‬

‫المحتـــويـــات‬

‫رقم الصفحة ‪8‬‬

‫رقم الصفحة ‪22‬‬

‫الناس‪ ،‬األمكنة‪ ،‬األشياء‬ ‫‪ - 8‬االحتفاء باإلبداع‬ ‫انطلقت بدار األوبرا بكتارا فعاليات العام‬ ‫الثقايف "قطر روسيا ‪ "2٠١8‬يف حفل فني بهيج‪،‬‬ ‫حضره عدد من كبار الشخصيات والسفراء‪،‬‬ ‫من بينهم‪ ،‬سعادة السيد صالح بن غانم‬ ‫العيل وزير الثقافة والرياضة‪ ،‬وسعادة السيد‬ ‫فالديمري ميدينسيك وزير الثقافة يف جمهورية‬ ‫روسيا االتحادية‪.‬‬

‫تي قطر‪ :‬مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز‬

‫استضاف "متحف" املتحف العربي للفن‬ ‫املغربي محمد املليحي‪ ،‬أحد‬ ‫الحديث الفنان‬ ‫ّ‬ ‫رواد الفن الحديث‪ ،‬والذي تعرض أعماله حاليا‬ ‫يف "متحف" ضمن معارض املجموعة الفنية‬ ‫الدائمة املخصصة لعدد من أبرز رواد الفن‬ ‫املعاصر يف املنطقة‪.‬‬

‫رقم الصفحة ‪١٥‬‬

‫‪- ١٠‬تدشني بقايا الشتات‬ ‫ّ‬ ‫دشنت متاحف قطر يف كراج جالريي بمطافئ‪:‬‬ ‫مقر الفنانني معرض "بقايا الشتات" للفنان‬ ‫الصيني املرموق دوليًّا آي ويوي الذي ّ‬ ‫يسلط‬ ‫الضوء عىل أزمة الالجئني العاملية‪ ،‬وذلك للمرة‬ ‫األوىل يف الشرق األوسط‪ .‬ويأيت تنظيم املعرض‪،‬‬ ‫الذي يستمر حتى يونيو املقبل‪ ،‬ليربز مكانة دولة‬ ‫قطر كمركز فني وإبداعي ومنصة لتعزيز الحوار‬ ‫عرب الفنون‪.‬‬

‫األمكنة‬ ‫‪ -١5‬فكرة قطرية مبتكرة‬ ‫من سوق إلكرتوين لبيع وشراء الشنط األصلية‬ ‫املستعملة‪ ،‬إىل متجر يف أحد املوالت التجارية‬ ‫الكبرية يف الدوحة‪ ،‬إىل واحد من أنجح‬ ‫املشروعات الشبابية‪ .‬شنيطة رحلة أربعة طالب‬ ‫شباب من قطر استطاعوا تلبية حاجة السوق‬ ‫من خالل فكرة مبتكرة تدر أرباحا باملاليني يف‬ ‫الخارج‪.‬‬

‫األشياء‬ ‫‪ - 2١‬اليش املميز‬ ‫قدمت الشابة القطرية املبدعة ليىل عصام‬ ‫للمجوهرات الراقية أقراط األملاس والياقوت‬ ‫الوردي "أومربس"‪ ،‬والتي بيعت بـ ‪24٠،٠٠٠‬‬ ‫رياال قطريا خالل املزاد الخريي إلبداعات‬ ‫مصممات قطر الشابات‪" ،‬مزاد مايلستونز‬ ‫لدعم التعليم فوق الجميع"‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫الصور من األعلى في اتجاه حركة عقارب الساعة‪ :‬معرض الدوحة للمجوهرات والساعات ‪ ،٢١٠٨‬متحف‪ ،‬شركة شنيطة‬

‫‪ - 8‬حوار التعبري اإلبداعي‬

‫الناس‬

‫من األعىل‪ :‬سام ستيوارت‪" ،‬بدون عنوان (مصباح أريض) ‪ .2٠١٧ ")untitled )floor lamp‬بإذن من الفنان وجالريي فورت غانسيفورت‬ ‫‪ / Fort Gansevoort‬الصورة من تصوير لورين كوملان‪ ،‬جوشوا سكوت بإذن من غوتيش ‪.gucci‬‬

‫والتقيا ملدة ساعة كل أسبوع ملدة عام‪ ،‬وكانت‬ ‫ريدولف يف تلك الفرتة قد تركت وظيفتها‬ ‫كمعلمة يف مدرسة مانهاتن االبتدائية يك‬ ‫تتمكن من الرتكيز عىل ولديها اللذين يبلغان‬ ‫من العمر ‪ 4‬و ‪ ٦‬سنوات‪.‬‬ ‫وقالت يل ريدولف عن طريق مرتجم‪" :‬بدأنا‬ ‫بكلمات بسيطة كالقهوة والعصري‪ ،‬وعلمته‬ ‫عن ثقافة الصم‪ ،‬وعما هو مناسب‪ ،‬وعن‬ ‫بعض املواضع يف املسرحية التي يظهر فيها‬ ‫مدى قدمها‪ .‬ثم سألني كيني عما إذا كنت سآيت‬ ‫لتقديم املشورة بشأن اختيار الصم املوهوبني‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫فذهبت برباءة دون أن أدرك أنني أنا من‬ ‫سيلعب الدور"‪.‬‬ ‫وقد وقع عليها االختيار منذ القراءة األوىل‬ ‫للدور‪ ،‬وهكذا تحولت ريدولف من معلمة‬ ‫إىل طالبة‪ ،‬عىل الرغم من أنه قد كان واضحا‬ ‫معربة‬ ‫أنها قد اعتادت بالفعل عىل أن تكون‬ ‫ّ‬ ‫جسديا‪ .‬وكشفت أنه لو كان ذلك ينطوي عىل‬ ‫أي تحدي‪ ،‬فإنه لكان يف عدم التمثيل ومحاولة‬ ‫إيجاد حقيقة عاطفية تشرتك مع الشخصية‬ ‫التي تلعبها‪ ،‬واسمها سارة وهي عاملة تنظيف‬ ‫تختار عدم استخدام صوتها‪ ،‬مما يتسبب بفزع‬ ‫ُ‬ ‫تركت الربوفة‬ ‫صديقها‪ .‬وتقول‪" :‬يف أحد األيام‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫شعرت‬ ‫ولم أستطع التوقف عن البكاء‪ ،‬فقد‬ ‫كما لو انفتح يف داخيل يشء ما"‪.‬‬ ‫ويف الحقيقة‪ ،‬فقد اختارت ريدولف نفس‬ ‫الخيار‪ ،‬أال وهو التواصل باستخدام لغة اإلشارة‬ ‫ْ‬ ‫قررت أن‬ ‫فقط عندما كانت يف سن ‪ ،١٣‬بعد أن‬ ‫صوتها لم يكن انعكاسا لذكائها إذ تقول‪" :‬لقد‬ ‫كان ذلك تصرفا نابعا من رغبتي باملحافظة عىل‬ ‫نفيس"‪.‬‬ ‫وهي تشعر باألمل من أجل ولديها اللذين‬ ‫وُلدا أصمني وجيلهما‪ ،‬ويرجع ذلك جزئيا إىل‬ ‫الثورة الرقمية‪ ،‬إذ تقول‪" :‬لقد أصبح الجميع‬ ‫متعلقني إىل درجة‬ ‫ملشاهدة لورين ريدلوف‬ ‫بالصورة"‪.‬‬ ‫كبرية‬ ‫وهي تقرأ قصيدة ملجلة يت‪،‬‬ ‫وقد كانت أيضا‬ ‫يرجى زيارة املوقع اإللكرتوين هنالك مؤخرا بعض‬ ‫األعمال السردية‬ ‫‪.tmagazine.com‬‬ ‫استكشفت‬ ‫التي‬ ‫تجربة الصم حيث‬ ‫شهد العام ‪ 2٠١2‬إعادة عرض خارج برودواي‬ ‫‪ Broadway‬ملسرحية "تريبز ‪ "Tribes‬للكاتبة‬ ‫نينا رين التي كتبتها يف العام ‪ .2٠١٠‬ويف العام‬ ‫‪ ،2٠١٦‬تم ترشيح مسرحية سربيغ أويكنغ‬ ‫‪ "Spring Awakening‬التي أنتجتها شركة‬ ‫األعمال املسرحية ديف ويست ‪Deaf West‬‬ ‫التي تتخذ من لوس أنجلوس مقرا لها لثالث‬ ‫جوائز توين ‪ .Tony Awards‬ثم كان هنالك‬ ‫فيلم "وندرسرتك ‪ "Wonderstruck‬الذي‬ ‫أخرجه تود هاينز عام ‪ 2٠١٧‬ويتحدث عن طفلني‬ ‫أصمني مرتبطني عرب الزمن‪ ،‬والذي لعبت فيه‬ ‫ريدولف دورا صغريا هو الخادمة‪ ،‬حيث بدأت‬ ‫أيضا العمل فيه كمستشارة‪ ،‬وانتهى بها املطاف‬ ‫بلعب دور فيه‪.‬‬ ‫وقالت مبتسمة‪" :‬عفوا‪ ،‬اآلن‪ ،‬بطبيعة الحال‪،‬‬ ‫ُتضاف مسرحية "جيلدرن أوف ليسر قود‬ ‫‪ "Children of a Lesser God‬إىل القائمة"‪.‬‬ ‫"ال يمكن أبدا أن تتحول الرغبة بأن يسمعنا‬ ‫شخـص آخــر إىل مــوض ــة ق ــدي ـم ــة"‬ ‫‪ -‬كيت غواداغنينو‪.‬‬

‫كال الجانبين اآلن‬

‫قد تكون أشهر القطع الفنية املعروفة للفنان سام ستيوارت هي الطاوالت ذات‬ ‫الحواف املنحنية واأللوان العصرية املوجودة يف ملهى دايمز ‪ Dimes‬األنيق الواقع‬ ‫يف وسط مدينة مانهاتن ‪ ،Manhattan‬إال أنه ما يزال يعتمد عىل تقنيات نجارة‬ ‫منطقة األباالشيا ‪ Appalachia‬األكرث تقليدية التي تعرف عليها للمرة األوىل يف‬ ‫مسقط رأسه كارولينا الشمالية ‪ .North Carolina‬ففي هذا الشهر‪ ،‬س ُتعرض‬ ‫مجموعة من أعمال ستيوارت الرجعية‪ -‬املستقبلية ‪ retro-futurist‬يف جالريي‬ ‫فورت غانسيفورت ‪ Fort Gansevoort‬بتشيليس‪ .‬ومن أعماله‪ ،‬مصباح أريض‬ ‫بطول خمسة أقدام منجد بالفينيل الربتقايل مصنوع من خشب الدردار املثني‬ ‫كغصن شجرة ويحوي ملبة ‪ LED‬شديدة اإلضاءة‪ .‬وهنالك أيضا قطعة أخرى‬ ‫تجمع ما بني السرير والطاولة تضم مرتبة جلدية بيضاء ذات خصالت مثبتة تحت‬ ‫لوح خشبي تذكرنا بأعمال الفورميكا لريتشارد أرتشواغر التي تنتمي إىل الحركة‬ ‫الفنية التقليلية ‪ ،minimalism‬وأعمال ماري هيلمان غري االعتيادية التي تنتمي‬ ‫ألسلوب حداثة منتصف القرن ‪ .midcentury modern‬لكن هنالك كرسيان‬ ‫غري متناظرين يعتربان من أبسط القطع التي اشتمل عليها العرض وأكرثها تقدما‬ ‫من الناحية التكنولوجية يف آن واحد حيث صنعهما ستيوارت من القيقب املجفف‬ ‫وفروع الزان حرقها باستخدام غاز الربوبان ومن ثم غطاها بالفينيل الشفاف‪.‬‬ ‫وعن ذلك يقول ستيوارت‪" :‬لقد خلق الخشب املتحجر رسومات بالصدفة عىل‬ ‫الجانب الداخيل للفينيل"‪ .‬وبالنسبة له‪ ،‬إنها مصادفة تروي قصة جديدة كما هي‬ ‫الحال مع أي تقليد شعبي‪ -.‬ليز هريش‪.‬‬

‫أطباق الموضة‬

‫تقع غوتيش غاردن ‪ Gucci Garden‬يف فلورنسا‬ ‫بإيطاليا وقد تم تجديدها حديثا‪ ،‬وهي ليست حديقة‬ ‫كما يدل اسمها‪ ،‬وإنما متحف متعدد الطوابق لدار‬ ‫املوضة الشهري غوتيش ‪ Gucci‬داخل قصر يعود‬ ‫للقرن الرابع عشر‪ .‬وبإمكان الزوار أن يجدوا يف هذا‬ ‫املتحف صاالت مليئة بأرشيف غوتيش ‪،Gucci‬‬ ‫ومنفذا للبيع يشبه تصميمه متجرا عتيقا‪ ،‬ومطعما‬ ‫قد يكون من أكرث مطاعم املتاحف يف العالم جاذبية‬ ‫وذلك بفضل قائمة أطباقه التي صممها الشيف‬ ‫ماسيمو بوتورا‪ .‬فعالوة عىل مطاعم بوتورا الخمسة‬ ‫غري الربحية املخصصة للفقراء‪ ،‬فإن غوتيش أوسترييا‬ ‫‪ Gucci Osteria‬هو أول مطعم لهذا الشيف‬ ‫الحاصل عىل ثالث نجوم ميشالن ‪ Michelin‬يفتحه‬ ‫خارج مسقط رأسه مدينته األصلية مودينا ‪Modena‬‬ ‫بإيطاليا‪ .‬لكن مع ذلك‪ ،‬فإن لهذا املطعم صلة بمسقط‬ ‫رأسه ألن املدير التنفيذي لغوتيش‪ ،‬ماركو بيززاري‪،‬‬ ‫صديق له قديم من أيام املدرسة الثانوية‪ .‬وهنالك‬ ‫أيضا تقارب طبيعي بينه وبني مدير غوتيش اإلبداعي‪،‬‬ ‫أليساندرو ميشيل‪ ،‬فكالهما متخصص يف تفكيك‬ ‫املايض إذ يقول بوتورا‪ :‬ال ننظر إىل املايض بطريقة‬ ‫الحنني‪ ،‬وإنما لخلق يشء جديد‪ .‬فاإليطاليون لديهم‬ ‫جينات الحريف والشاعر"‪ .‬لكن املطعم ليس إيطاليا‬ ‫تماما فقائمة مأكوالته تتضمن أطباقا متنوعة مثل‬ ‫اللسان بالصلصة الخضراء ‪lingua in salsa verde‬‬ ‫والخس املشوي (أدناه)‪ ،‬والكعك الياباين عىل البخار‪،‬‬ ‫وحتى النقانق املصنوعة من لحوم أبقار كيانينا‬ ‫‪ Chianina‬الرائعة ‪ -‬لورا رايسمان‪.‬‬

‫ميني ماركت‬

‫قالدات فريدة‬

‫‪7‬‬

‫يف اتجاه عقارب الساعة من اليسار‪ :‬مونيكا ريتش كوسان ‪ 88,٦5٩ ،Monica Rich Kosann‬رياال‬ ‫قطريا‪ .monicarichkosann.com ،‬أورييل بيدرمان ‪ 2,84٧ ،Aurelie Bidermann‬ريال قطري‪،‬‬ ‫‪ .aureliebidermann.com‬غوتيش ‪ 8,٣5٩ ،Gucci‬ريال قطري‪ .gucci.com ،‬تيـمـبــل إس تـي كلري‬ ‫‪ 5٦,5٧5 ،Temple St. Clair‬ريال قطري‪. templestclair.com ،‬‬ ‫بول مورييل ‪ 42,٧٠5 ، Paul Morelli‬ريال قطري‪.paulmorelli.com ،‬‬

‫التعريف‬ ‫الناس واألمكنة واألشياء‬

‫تصوير‪-‬جينيفر ليفجستون‬

‫تي قطر‪ :‬مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز‬

‫ماكياج‪ :‬يوي إيشيبايش باستخدام مستحضرات التجميل ماك ‪Mac Cosmetics‬‬

‫‪6‬‬

‫وُلدت لورين ريدولف بأصابع طويلة وأنيقة‪ ،‬مما جعل والدها املوسيقي ووالدتها الفنانة يتنبآن بأنها عندما تكرب ستستخدم‬ ‫يديها إلبداع أشياء خالقة‪ .‬ويف ربيع هذا العام‪ ،‬سوف تقوم ريدولف التي وُلدت أيضا صماء‪ ،‬باستخدام يديها للعب دور‬ ‫صماء عىل خشبة املسرح مع جوشوا جاكسون يف مسرحية "تشلدرن أوف أليسر جود ‪ "Children of a Lesser God‬التي‬ ‫ّ‬ ‫ألفها مارك ميدوف يف العام ‪ ١٩٧٩‬وتتحدث عن عالقة عاطفية مضطربة تجمع ما بني امرأة صماء ورجل يسمع‪ .‬ويُعترب هذا‬ ‫الدور التـمـثـيـلـي أول عـمـل مـســرحـي لـريــدولف ب ـعــد دور الـب ـطــولــة الــذي لعبته يف مـســرحية من إنتاج غالوديت يونيفريستي‬ ‫‪ Gallaudet University‬بعنوان "ذا ويز ‪ "The Wiz‬قبل ‪ 2٣‬عاما (حيث سيتم تقديم عرض تجريبي يف بركشريز ‪Berkshires‬‬ ‫ُ‬ ‫اجتمعت يف غرفة‬ ‫يف الصيف)‪ ،‬كما أنه سيكون بمثابة شهادة عىل وجودها املؤثر‪ .‬ويقول مخرج العمل كيني ليون‪" :‬لقد‬ ‫واحدة مع فيوال ديفيس ودينزل واشنطن‪ ،‬وهي تمتلك هذا السحر"‪.‬‬ ‫وتبلغ ريدولف من العمر ‪ ٣٩‬عاما‪ ،‬وقد نشأت يف شيكاغو هايد بارك وتعيش اآلن يف منطقة ويليامزبرغ ‪Williamsburg‬‬ ‫بربوكلني‪ .‬وقبل أن تلعب دورها هذا تم االستعانة بها يك ّ‬ ‫تعلم ليون لغة اإلشارة‪ .‬وعن ذلك يقول املخرج‪" :‬سأصارحكم عن‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫توقعت أن أجد سيدة بيضاء منطوية يف الستينيات من عمرها‪ ،‬لكن انتهى‬ ‫دخلت الغرفة‬ ‫تحيزي املتعلق بهذا األمر‪ .‬فعندما‬ ‫بي املطاف بأن أجد نفيس مع هذه الشابة الجميلة الواثقة من نفسها والتي تنتمي إىل أعراق مختلفة"‪.‬‬

‫إعادة االكتشاف‬

‫الناس‬

‫المتفرج‬ ‫ستيف كانون ناشر ضرير‪ ،‬يبلغ من العمر‬ ‫‪ 82‬عاما‪ ،‬وهو شاعر يمثل الحلقة املفقودة‬ ‫للسنوات الخمسني املاضية من التاريخ‬ ‫الثقايف لنيويورك وإحدى نقاط التواصل‬ ‫الوحيدة مع ديفيد هامونز الذي يُعترب أحد‬ ‫أشهر الفنانني يف عصرنا وأكرثهم تهربا‪.‬‬ ‫بقلم إم إتش ميلر ‪ -‬تصوير آدم غولفر‬

‫حديقــة مــع سالســل تتــدىل منهــا للســخرية مــن املصطلحــات‬ ‫العنصرية‪ ،‬واستخدم أغطية زجاجات تم جمعها من الحانات‬ ‫لتزيــني أطــواق كــرة ســلة طويلــة بصــورة مضحكــة يف عمــل فنــي‬ ‫عــام بعنــوان "هــري قــوول ‪ "Higher Goals‬يرجــع إىل العــام‬ ‫‪ ،١٩8٦‬واســتخدم مخلفــات الشــعر مــن محــالت حالقــة الســود‬ ‫لتصبــح فكــرة تهيمــن عــىل العديــد مــن أعمالــه‪ .‬وغالبــا مــا يجــد‬ ‫هامونــز هــذه املــواد أثنــاء ســريه ملســافات طويلــة مــن األســتوديو‬ ‫الخــاص بــه يف حــي هارلــم ‪ Harlem‬وصــوال إىل وســط املدينــة‪،‬‬ ‫حيــث كان يتوقــف عنــد منــزل كانــون بانتظــام‪.‬‬ ‫واليــوم‪ ،‬يبلــغ هامونــز مــن العمــر ‪ ٧4‬عامــا‪ ،‬وهــو يتســم بأنــه‬ ‫أحــد أشــهر الفنانــني األحيــاء وأصعبهــم وصــوال إليــه‪ ،‬فقــد‬ ‫رفــض عــرض أحــد تجــار الفــن بتمثيلــه حصريــا‪ .‬وعــىل الرغــم مــن‬ ‫أن أعمالــه موجــودة يف مجموعــات معظــم املتاحــف األمريكيــة‬ ‫الكــربى‪ ،‬إال أنــه يف الغالــب يرفــض دعــوات عــرض أعمالــه‪ .‬ويف‬ ‫الواقــع‪ ،‬نــادرا مــا ُيعــرض فنــه يف املؤسســات الرســمية لدرجــة‬ ‫أنــه عندمــا يحــدث ذلــك فإنــه يتــم التعامــل معــه عــىل أنــه حــدث‬ ‫اســتثنايئ‪ ،‬مثــل معرضــه االســتعادي الــذي أُقيــم يف العــام ‪ 2٠١٦‬يف‬ ‫منوشني غالريي ‪ Mnuchin Gallery‬يف حي آبر إيست سايد‬ ‫‪ ،Upper East Side‬وقــد كانــت فقــط املــرة الثانيــة التــي ُتعــرض‬ ‫فيهــا أعمالــه‪.‬‬

‫لكــن يف ليلــة األربعــاء تلــك يف العــام ‪ ،١٩٩٠‬كان هامونــز موجــودا‬ ‫يف الحانــة مــع كانــون كأي شــخص آخــر‪ ،‬وكان يشــكو مــن عــدم‬ ‫وجــود أي شــخص ّ‬ ‫يوثــق مــا يحــدث يف مقهــى نويوريــكان لألجيــال‬ ‫القادمــة‪ .‬فقــال كانــون الــذي يبلــغ مــن العمــر ‪ 82‬عامــا‪ ،‬والــذي‬ ‫أصبــح ضريــرا تمامــا منــذ العــام ‪ ،١٩8٩‬لهامونــز إنــه ســيصدر‬ ‫مجلتــه الخاصــة‪.‬‬ ‫وتحــدث كانــون عــن ذلــك قائــال‪" :‬اشــتىك النــاس الذيــن عرفتهــم‬ ‫يف حــي لــوار إيســت ســايد ‪ Lower East Side‬مــن عــدم وجــود‬ ‫أي مــكان لنشــر أعمالهــم‪ .‬لــذا فقــد أسســت مجلــة ترايبــس‬ ‫‪ ...Tribes‬فقــط يك أســكتهم"‪.‬‬ ‫وصحيــح أن ‪ A Gathering of the Tribes‬قــد بــدأت‬ ‫كمجلــة‪ ،‬لكنهــا ســرعان مــا تحولــت إىل معــرض فنــي وصالــون‬ ‫يتــم إدارتــه مــن شــقة كانــون‪ .‬لقــد كان منــزل كانــون بمثابــة‬ ‫معـْل ــم ح ــي لل ـف ـن ــان ــني واملثقفــني يف منطقــة لــوار مانهاتــن‬ ‫‪ – Lower Manhattan‬هؤالء األشخاص‬ ‫ستيف كانون‪،‬‬ ‫الذيــن غالبــا مــا يتــم تجاهلهــم ألجيــال مــــــــــؤســـس‬ ‫متعاقبــة لصالــح قــراءات للبوهيميــني ونـــــاشـــر مجلة‬ ‫‪A Gathering of the‬‬ ‫البيــض الذيــن يهتمــون باألغنيــاء ويهملــون‬ ‫‪ ،Tribes‬في شقته‬ ‫الفقــراء‪ -‬وهــو منــزل مفتــوح عــىل مــدار الواقعة في حي‬ ‫إيست فيليج ‪East‬‬ ‫الســاعة وجميــع النــاس موضــع ترحيــب فيــه‬ ‫‪.Village‬‬

‫‪9‬‬

‫يف عصــر أحــد أيــام الخريــف املــايض‪ ،‬جلــس ســتيف كانــون ‪ -‬الــذي‬ ‫يعرف أيضا باسم األستاذ ستيف‪ ،‬وهو الضرير الوحيد يف تاريخ‬ ‫نيويــورك والــذي يملــك معرضــا فنيــا‪ ،‬وعــىل حــد تعبــري صديقــه‬ ‫إســماعيل ريــد "إمرباطــور حــي لــوار إيســت ســايد ‪Lower East‬‬ ‫‪ - "Side‬عــىل األريكــة يف شــقته الصغــرية الواقعــة يف حــي إيســت‬ ‫فيليــج ‪ ،East Village‬وهــو يضــع حــول عنقــه عقــدا طويــال‬ ‫مــن خــرز مهرجــان مــاردي غــرا ‪ ، Mardi Gras‬ويغطــي عينيــه‬ ‫املصابتــني بــزرق الغلوكومــا ‪ glaucoma‬بنظــارات شمســية‪.‬‬ ‫وكـ ــان يـ ـت ـ ــحدث ع ـ ــن ت ــأس ــيسه للمجلــة الفنيــة واملعــرض الف ـ ـن ـ ــي‬ ‫ال ـ ـس ـ ــابـ ــق "إيه غاثرينغ أوف ذا ت ـ ــرايبس ‪A Gathering of the‬‬ ‫‪ "Tribes‬والتــي ُتعتــرب بمثابــة تجســيد لكانــون شــخصيا‪.‬‬ ‫فقــد جاءتــه الفكــرة يف إحــدى ليــايل العــام ‪ ١٩٩٠‬يف مقهــى‬ ‫نويوريــكان ‪ Nuyorican‬للشــعراء الواقــع يف الحــي املجــاور‬ ‫للمبنــى الــذي كان يملكــه يف ذلــك الوقــت يف شــارع إيســت‬ ‫ثــريد ‪ .East Third Street‬وقــد اف ُتتــح مقهــى نويوريــكان يف‬ ‫العــام ‪ ،١٩8١‬وبحلـ ــول العـ ــام ‪ ١٩٩٠‬صـ ــارت املنـ ــافـ ــسات الشــعرية‬ ‫‪ poetry slams‬التــي ينظمهــا املقهــى الشــغل الشــاغل ملنطقــة‬ ‫وســط املدينــة‪ .‬وقــد ّألــف كانــون الكتــاب األســطوري لكنــه غــري‬ ‫معروف كثريا "‪ "Groove, Bang and Jive Around‬الصادر‬ ‫يف العام ‪ ،١٩٦٩‬والذي وصفه ريد بأنه "رواية ما قبل فن الراب"‬ ‫ألنــه تنبــأ بظهــور أســلوب الكلمــة املنطوقــة الــذي كان مزدهــرا يف‬ ‫مقهــى نويوريــكان يف أواخــر الثمانينيــات مــن القــرن العشــرين‪.‬‬ ‫وكان كانــون مــن الــرواد الدائمــني للمقهــى حيــث كان يصــرخ يف‬ ‫وجــه كل مــن يــرتدد باملشــاركة بــأن يخــوض غمــار املنافســة قائــال‬ ‫لــه‪" :‬اقــرأ قصيدتــك اللعينــة"‪.‬‬ ‫وقد كان كانون موجودا هناك مع صديقه ديفيد هامونز‪ ،‬وهو‬ ‫فنان مشهور جدا معروف بأنه انعزايل وال يمكن ألحد أن يصل‬ ‫إليــه لدرجــة أن مجــرد فكــرة وجــود صديــق لــه تبــدو غريبــة مثــل‬ ‫محاولــة تصــور أن الكاتــب تومــاس بينشــون يشــرتي ورق تواليــت‪.‬‬ ‫وقــد التقــى كانــون بهامونــز عــىل مقعــد يف إحــدى الحدائــق يف‬ ‫أواخــر الســبعينيات بعــد بضــع ســنوات مــن وصــول هامونــز إىل‬ ‫نيويــورك مــن الســاحل الغربــي األمــرييك ‪ West Coast‬وبدئــه‬ ‫بإبــداع منحوتــات مثــرية واســتفزازية تــدور حــول هويــة الســود‪،‬‬ ‫وذلــك باســتخدام املــواد امللقــاة واملهمــالت التــي يجمعهــا مــن‬ ‫جميــع أنحــاء املدينــة‪ .‬فعــىل ســبيل املثــال‪ ،‬اســتخدم مجرفــة‬

‫حوار التعبير اإلبداعي‬

‫االحتفاء باإلبداع‬

‫الناس واألمكنة واألشياء قطر‬

‫انطلقــت بــدار األوبــرا بكتــارا فعاليــات العــام الثقــايف‬ ‫"قطــر روســيا ‪ "2٠١8‬يف حفــل فنــي بهيــج‪ ،‬حضــره‬ ‫عــدد مــن كبــار الشــخصيات والســفراء‪ ،‬مــن بينهــم‪،‬‬ ‫ســعادة الســيد صــالح بــن غانــم العــيل وزيــر الثقافــة‬ ‫والرياضــة‪ ،‬وســعادة الســيد فالديمــري ميدينســيك‬ ‫وزيــر الثقافــة يف جمهوريــة روســيا االتحاديــة‪.‬‬ ‫أحيــا الحفــل الــذي يعــدّ جــزءا مــن أنشــطة العــام‬ ‫الثقــايف‪ ،‬فرقــة الباليــه الروســية الشــهرية "إيغــور‬ ‫موســييف باليــه"‪ ،‬تحــت قيــادة الفنانــة املرموقــة‬ ‫إيلينــا ششــريباكوفا‪ ،‬املديــر التنفيــذي ألكاديميــة‬ ‫إيغــور موســييف‪ ،‬حيــث أدّت ‪ ١٣‬قطعــة فنيــة متنوعــة‪ ،‬تنــوع الثقافــة الروســية‪.‬ويُعد برنامــج العــام الثقــايف‬ ‫قطــر روســيا ‪ ،2٠١8‬جــزءا مــن مبــادرة األعــوام الثقافيــة‪ ،‬التــي أطلقتهــا متاحــف قطــر عــام ‪ ،2٠١2‬تحــت رعايــة‬ ‫ســعادة الشــيخة املياســة بنت حمد آل ثاين رئيســة مجلس أمناء متاحف قطر‪ ،‬بهدف مد جســور التواصل‬ ‫بــني الشــعوب‪ ،‬مــن خــالل تبــادل الفنــون والثقافــة والــرتاث والرياضــة‪ ،‬إىل جانــب تعزيــز مكانــة دولــة قطــر‬ ‫كوجهــة ثقافيــة رائــدة‪.‬‬ ‫وقــال ســعادة الســيد صــالح بــن غانــم العــيل‪ ،‬وزيــر الثقافــة والرياضــة يف كلمــة باملناســبة‪ ،‬إن دولــة‬ ‫قطــر‪ ،‬حافظــت عــىل العُ ــروة الوثقــى التــي جمعــت العــرب بروســيا منــذ قديــم الزمــان‪ ،‬الفتــا أن العالقــات‬ ‫الثقافيــة الروســية ‪ -‬العربيــة ممتــدة يف التاريــخ‪ ،‬إذ تعــود إىل القــرن العاشــر‪ ،‬عندمــا بــدأ الحجــاج الــروس‬ ‫بالســفر إىل األرايض املقدســة والعيــش بــني العــرب فظهــر أدب الرحــالت‪ ،‬ومنهــا رحلــة دانييــل وأحمــد بــن‬ ‫فضــالن واإلدريــيس وغريهــم‪ ،‬مشــريا إىل أن هــذه‬ ‫العالقــات املتينــة أثــرت يف اإلبــداع األدبــي‪ ،‬مذ ّكــرا‬ ‫بهــذا الخصــوص‪ ،‬بإبــداع بوشــكني يف قصائــده‬ ‫الشــهرية ذات املضامــني الشــرقية العربيــة‪ ،‬وقصائــد‬ ‫لريمنتــوف وموســيقى ريمكــس‬ ‫من أعلى في اتجاه ‪ -‬كورســاكوف عــن "شــهرزاد"‬ ‫عقارب الساعة‪:‬‬ ‫ولوحــات الرســامني الــروس‬ ‫وزيري ثقافة قطر‬ ‫وروسيا‪ ،‬جانب من الكبــار‪ ،‬مثلمــا ذ ّكــر بتأثــر األدب‬ ‫حفل افتتاح فعاليات العربــي واإلبــداع العربــي عامــة‬ ‫العام‬ ‫الثقافي بدار بفضــل هــذه الرحــالت‪.‬‬ ‫أوبرا كتارا‬

‫اســتضاف "متحــف" املتحــف‬ ‫العربــي للفــن الحديــث الفنــان‬ ‫املغربـ ّـي محمــد املليحــي‪،‬‬ ‫أحــد رواد الفــن الحديــث‪،‬‬ ‫والــذي تعــرض أعمالــه حاليــا‬ ‫يف "متحــف" ضمــن معــارض‬ ‫املجموعــة الفنيــة الدائمــة‬ ‫املخصصــة لعــدد مــن أبــرز رواد‬ ‫الفــن املعاصــر يف املنطقــة‪،‬‬ ‫يف محاضــرة تحــدث فيهــا الفنــان عــن ســرية حياتــه كفنــان وناشــر ومعلــم‬ ‫وناشــط اجتماعــي‪ .‬وجــاء اللقــاء ضمــن سلســلة "حديــث‪ :‬متحــف"‪ ،‬وهــي‬ ‫سلســلة مــن الفعاليــات العامــة التــي يدعــو فيهــا "متحــف" شــخصيات‬ ‫مبدعــة للمشــاركة يف حــوارات ونقاشــات حــول تاريــخ الفــن واملمارســات‬ ‫الفنيــة عــىل الصعيديــن املحــيل والــدويل‪ .‬وخــالل اللقــاء‪ ،‬ســلط املليحــي‬ ‫الضــوء عــىل تجاربــه الشــخصية خــالل حياتــه املهنيــة عــىل مــدى ســتني‬ ‫عامــا وذلــك يف حــوار مــع قيمــة املعــرض لــورا بارلــو‪ .‬كمــا تحــدث الفنــان عــن‬ ‫أفــكاره وآرائــه حــول عملــه يف مجــال الرتبيــة والتعليــم والسياســة والتنميــة‬ ‫املجتمعيــة التــي دعمــت التعبــري اإلبداعــي املســتقل والتفكــري النقــدي يف‬ ‫املجتمعــات الفنيــة يف املغــرب‪ .‬وانعقــد اللقــاء عــىل هامــش معرض محمــد‬ ‫املليحــي‪ ١٩٧١-١٩5٩ :‬املقــام حاليــا يف "متحــف"‪ ،‬والــذي يركــز عــىل عمــل‬ ‫الفنــان يف فــرتة الســتينيات مــن القــرن املــايض‪.‬‬ ‫الفنان المغربي‬ ‫محمد مليحي‬ ‫متحدثا في‬ ‫"متحف"‪ ،‬جانب من‬ ‫اللقاء بحضور عدد‬ ‫كبير من محبي‬ ‫الفنون في المتحف‬ ‫العربي للفن‬ ‫الحديث‪.‬‬

‫تدشين بقايا الشتات‬

‫تي قطر‪ :‬مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز ‪٨‬‬

‫أســلوبهم املنفتــح يف‬ ‫الـ ـ ــتعـ ــام ـ ــل م ـ ـ ـ ـ ــع‬ ‫أعم ـ ــالهـ ــم ال ـ ــفني ـ ــة‪.‬‬ ‫يســرين أن ُتتــاح يل‬ ‫الفرصــة لتنظيــم معــرض "بقايــا الشــتات" يف هــذا املــكان‪ ،‬وأن أســتمر يف نقــل رســالتي للنــاس يف‬ ‫مختلــف أنحــاء العالــم"‪.‬‬ ‫يضــم املعــرض آالف املتعلقــات التــي جمعهــا الفنــان مــن مخيــم لالجئــني يف قريــة "أدومينــي"‬ ‫الصغرية الواقعة يف شمال اليونان عىل الحدود مع جمهورية مقدونيا بعد أن تركها الالجئون‬ ‫إثــر إغــالق املخيــم وإخالئــه يف شــهر مايــو ‪ .2٠١٦‬ويصــل عــدد املتعلقــات إىل ‪ 2٠4٦‬قطعــة مــن املالبــس‬ ‫والصور والتذكارات الشــخصية‪ .‬كما يقدم املعرض فيلما تســجيليا بعنوان "أدوميني ‪ّ "2٠١٦‬‬ ‫يوثق‬ ‫ظــروف الحيــاة اليوميــة لالجئــي املخيــم حتــى يــوم ترحيلهــم‪ .‬وباإلضافــة إىل ذلــك‪ ،‬يضــم املعــرض‬ ‫حائطــا ورقيــا يحتــوي عىل ‪ ١٧٠٦2‬صــورة ضوئيــة التقطهــا آي ويــوي بهاتــف اآليفــون خــالل تصويــره‬ ‫للعمــل الوثائقــي "هيومــان فلــو" “‪.”Human Flow‬‬

‫الصورفياتجاه عقارب الساعة مقدمة من‪" :‬متحف" املتحف العربي للفن الحديث‪ ،‬الحي الثقايف كتارا ‪ ،‬متاحف قطر‪.‬‬

‫ّ‬ ‫دشــنت متاحــف قطــر يف كــراج جالــريي بمطافــئ‪ :‬مقــر الفنانــني معــرض "بقايــا الشــتات" للفنــان‬ ‫ّ‬ ‫الصينــي املرمــوق دوليًّا آي ويوي الــذي يســلط الضــوء عــىل أزمــة الالجئــني العامليــة‪ ،‬وذلــك للمــرة‬ ‫األوىل يف الشــرق األوســط‪ .‬ويــأيت تنظيــم املعــرض‪ ،‬ليــربز مكانــة دولــة قطــر كمركــز فنــي وإبداعــي‬ ‫ومنصة لتعزيز الحوار عرب الفنون‪ .‬كما يعكس املعرض جهود متاحف قطر تحت رعاية سعادة‬ ‫الشــيخة املياســة بنــت حمــد آل ثــاين‪ ،‬رئيــس مجلــس أمنــاء متاحــف قطــر‪ ،‬الراميــة إىل اســتقطاب‬ ‫كبــار الفنانــني املعاصريــن إىل الدوحــة إللهــام األجيــال املقبلــة مــن املواهــب الفنيــة‪ ،‬وإشــراك أفــراد‬ ‫املجتمــع يف املشــهد اإلبداعــي‪ ،‬وتوفــري منصــة إقليميــة ألبــرز الفنانــني العامليــني‪ .‬وتعليقــا عــىل‬ ‫املعرض‪ ،‬قال الفنان آي ويوي‪":‬بدأت عالقتي مع قطر عند زياريت لها للمرة األوىل العام املايض‪.‬‬ ‫ـت حينهــا يف مطافــئ‪ :‬مقــر الفنانــني‪ ،‬واجتمعـ ُ‬ ‫تجولـ ُ‬ ‫ـت مــع الفنانــني املقيمــني فيهــا‪ .‬ولقــد أعجبنــي‬

‫من األعلى في اتجاه‬ ‫عقارب الساعة‪:‬‬ ‫خليفة العبيدلي‬ ‫يقدم شرح لألعمال‬ ‫الفنية لكبار الزوار‪،‬‬ ‫السفير األلماني‬ ‫يتوسط العبيدلي‬ ‫والمحمود خالل‬ ‫افتتاح المعرض‬ ‫بمقر الفنانين‬ ‫مطافىء‪.‬‬

‫وقــد تمــت طباعــة أقــل مــن ‪ ١٠٠٠‬نســخة مــن هــذا العــدد األول‬ ‫عــىل جهــاز زيروكــس‪ .‬وقــد يكــون هــذا العــدد ليــس ببعيــد املنــال‬ ‫بالدرجة التي عليها هامونز لكنه نادر‪ ،‬فإحدى النسخ الوحيدة‬ ‫مــن هــذا العــدد املتاحــة للجمهــور موجــودة يف مجلــد أســود يف‬ ‫قبــو مركــز شــومبورغ ‪ Schomburg‬لألبحــاث يف مجــال ثقافــة‬ ‫الســود يف حــي هارلــم‪ .‬وخصــص هامونــز لغــالف العــدد إحــدى‬ ‫أعمالــه التــي صممهــا بطباعــة أجــزاء مــن جســده عــىل الــورق‬ ‫عــن طريــق تغطيــة جســده بالشــحم وضغطــه عــىل ورقــة‪ .‬وتبــدو‬ ‫اللوحــة وكأنهــا أحــد الرســوم املســتخدمة يف اختبــارات رورشــاخ‬ ‫الســيكولوجية للشــخصية والــذكاء‪ ،‬فقــد قــام الفنــان بطبــع يديــه‬ ‫عــىل الــورق بوضعيــة معينــة كمــا لــو كان يصــيل‪ ،‬ويوجــد تحتهمــا‬ ‫وجــه يشــبه القنــاع يحــدق نحــو الخــارج‪ .‬وقــد صــدر العــدد يف‬ ‫العــام نفســه الــذي رفــض فيــه هامونــز دعــوة للمشــاركة يف حــدث‬ ‫متحــف ويتنــي ‪ Whitney Biennial‬الــذي يتــم تنظيمــه مــرة‬ ‫كل ســنتني‪.‬‬ ‫وأوضــح هامونــز يف املقابلــة ســبب انزعاجــه عــن عالــم الفــن قائــال‪:‬‬ ‫"أشــعر باألمــان عندمــا أكــون مــع املوســيقيني والشــعراء‪ .‬أنــا جــاد‬ ‫بقــويل هــذا‪ ،‬فعندمــا أرى فنانــا يف الشــارع‪ ،‬اختبــئ وراء ســيارة"‪.‬‬

‫في اتجاه عقارب الساعة من‬ ‫أعلى اليسار‪ :‬صديق كانون‬ ‫القديم‪ ،‬الفنان ديفيد هامونز‬ ‫في العدد االفتتاحي لمجلة‬ ‫ترايبس ‪ Tribes‬الصادر عام ‪،١99١‬‬ ‫يدا كانون أمام لوحة جدارية‬ ‫لهامونز في منزل كانون‬ ‫السابق بشارع إيست ثيرد‬ ‫ستريت ‪ ،East Third Street‬غالف‬ ‫العدد األول من ترايبس الذي‬ ‫صممه هامونز‪.‬‬

‫الهالــة التــي أحــاط نفســه بهــا‪ .‬لــذا إذا خــرج املــرء ووضــع نفســه يف‬ ‫موقــف يمكــن أن يضحــك عليــه النــاس فإنــه يط ّهــر نفســه عندمــا‬ ‫يتفاعــل مــع هــذا الشــعور العميــق الــذي نخشــاه جميعــا‪ .‬ولذلــك‬ ‫ال يمكــن ألي يشء يقولونــه أو يفعلونــه أن يزعــج هــذا الشــخص‬ ‫ألنــه قــد تخطاهــم بمراحــل"‪.‬‬ ‫وقــد جعلنــي ذلــك أفكــر يف كانــون وهــو يقاطــع الشــعراء يف‬ ‫مقهــى نويوريــكان‪ ،‬وكيــف يبــدو أن الكثــري مــن هــؤالء الشــعراء‬ ‫قــد حققــوا انجــازات أكــرب بســبب ذلــك‪ .‬فجلسـ ُ‬ ‫ـت يف تلــك املكتبــة‬ ‫يف القبو يف حي هارلم وأنا اقرأ مبهورا حول انفتاح هامونز عىل‬ ‫كانــون بطريقــة لــم يعهدهــا مــع أي شــخص آخــر‪ .‬ووجــدت نفــيس‬ ‫يف بعــض األحيــان وأنــا ألقــي نظــرة خاطفــة حــول الغرفــة‪ ،‬وكأن‬ ‫هامونــز نفســه قــد ظهــر وســحب الكتــاب مــن يــدي‪ ،‬منزعجــا مــن‬ ‫تطفــيل هــذا‪.‬‬ ‫ووجـ ُ‬ ‫ـدت يف الصفحــة التــي جــاءت بعــد املقابلــة صــورة كبــرية‬ ‫لهامونــز باللونــني األســود‬ ‫واألبيــض أعادتنــي مجــددا‬ ‫إىل الواقــع‪ .‬فقــد كان يرتــدي‬ ‫مالبســا مثــرية للســخرية‬ ‫كمــا لــو كان يحــاول أن يزيــل‬ ‫هالــة الســحر املحيطــة بــه‪ :‬إذ‬ ‫كان يضــع ربطــة عنــق بولــكا‬ ‫منقطــة ‪polka dot bow‬‬ ‫‪ ،tie‬ونظــارات شمســية‬ ‫مــدورة‪ ،‬وقبعــة محبوكــة‬ ‫عاليــة كثــريا فــوق رأســه تشــبه‬ ‫قبعــة األغبيــاء ‪.dunce cap‬‬ ‫فضحكـ ُ‬ ‫ـت بصــوت عــال عــىل‬ ‫تلــك الصــورة‪ ،‬فهــا هــو الفنــان‬ ‫االنعــزايل‪ ،‬وهــو يرتــدي أجمــل‬ ‫ربطــة عنــق بولــكا عنــده‪،‬‬ ‫ويبــوح بأســراره إىل صديقــه‬ ‫الحميــم الســخي عاطفيــا‪،‬‬ ‫الــذي يســتطيع دائمــا أن‬ ‫يــرى كل يشء بشــكل واضــح‬ ‫للغا يــة ‪.‬‬

‫‪١١‬‬

‫في اتجاه عقارب الساعة من اليسار‪ :‬ديفيد هامونز‪ ،‬الفنان‪ .‬تصوير كورين سيمبسون ‪ ،١9٨٢‬مدينة نيويورك‪ ،‬غايا سكوارسي؛ بإذن من ستيف كانون ومكتبة فيلز ‪ Fales‬وسبيشال كولكشيشنز ‪ ،Special Collections‬جامعة نيويورك وستيف كانون‪.‬‬

‫غــري املســتغرب عــدم إصــدار هامونــز ألي بيــان عــام عــن املشــروع‬ ‫ورفضــه جميــع عــروض املقابــالت)‪ .‬ومــع ذلــك فقــد واصــل زيــارة‬ ‫كانــون‪ ،‬الــذي عــىل الرغــم مــن أنــه لــم يعــد لديــه صالــة عــرض‪،‬‬ ‫إال أنــه مــا يــزال ينشــر مجلتــه عــىل اإلنرتنــت‪ .‬ونشــر كانــون أيضــا‬ ‫مختــارات مطبوعــة مــن ترايبــس العــام املــايض‪ ،‬مــع مســاهمات‬ ‫مــن هامونــز‪ ،‬ومايلــز‪ ،‬وريــد‪ ،‬وغريهــم‪ .‬وظلــت شــقته صالونــا‬ ‫ملختلــف أنــواع الفنــون حيــث يجلــس كانــون عــىل األريكــة نفســه‬ ‫وهــو يــدردش مــع ضيوفــه‪ .‬وعندمــا يــزوره هامونــز‪ ،‬يقــوم أحيانــا‬ ‫بإحضــار لوحــة رســم‪ ،‬ويطلــب مــن كانــون الــذي ال يرســم أن‬ ‫يرســم صــورا لعائلــة أوبامــا ولنفســه‪ .‬وعــن ذلــك يقــول كانــون‪:‬‬ ‫"إنه يظن بأنه إذا ما أشــركني يف معرض ما فإنني ســأتوقف عن‬ ‫طلــب املــال منــه"‪ ،‬وتثــاءب ثــالث مــرات ثــم أضــاف‪" :‬نعــم‪ ،‬هــذا‬ ‫صحيــح يــا ديفيــد"‪.‬‬ ‫وعــىل الرغــم مــن أن هامونــز نــادرا مــا يتحــدث للصحفيــني‪ ،‬إال‬ ‫أنــه يوافــق مــن وقــت آلخــر عــىل إجــراء املقابــالت معــه‪ ،‬لعــل‬ ‫أبرزهــا املقابلــة التــي أجراهــا معــه مــؤرخ الفــن كيــيل جونــز ملجلــة‬ ‫ريــل اليــف ‪ Real Life‬يف العــام ‪ ،١٩8٦‬والتــي عــرض فيهــا هامونــز‬ ‫مــا يُعتقــد بأنهــا فلســفته إذ يقــول‪" :‬لــم أحــب الفــن أبــدا‪ ،‬عــىل‬ ‫اإلطــالق"‪ .‬لكــن الصــورة األكــرث وضوحــا لهامونــز كانــت يف مقابلــة‬ ‫أجراهــا كانــون‪ ،‬إضافــة إىل أصدقــاء آخريــن مثــل هندرســون‪ ،‬يف‬ ‫عــدد ترايبــس االفتتاحــي الــذي يعــود إىل خريــف ‪.١٩٩١‬‬

‫وبـ ّـني هامونــز ســبب اغرتابــه عــن النــاس الــذي يجدهــم يف صــاالت‬ ‫املعــارض الفنيــة يف الجــزء الراقــي مــن املدينــة‪ ،‬الذيــن يقارنهــم‬ ‫بأطبــاء األســنان واملحامــني‪ ،‬بقولــه‪" :‬لقــد حصلــوا جميعهــم عــىل‬ ‫درجــات جامعيــة‪ ...‬وفقــدوا كل يشء يف الجامعــة‪ .‬لقــد فقــدوا‬ ‫نقــاء أنفســهم"‪ .‬وقــد يجعلــه غموضــه يبــدو وكأنــه شــخصية‬ ‫معزولــة‪ ،‬لكــن فــن هامونــز‪ ،‬يف النهايــة‪ ،‬يتمحــور حــول االنخــراط‬ ‫باملدينــة وســكانها‪ ،‬وباللقــاءات العرضيــة التــي يبــدو أنهــا ال توجــد‬ ‫إال يف نيويــورك‪ ،‬وباللحظــات التــي تبــدو يف وقتهــا عاديــة لكنهــا‬ ‫يف وقــت الحــق ال تنــى‪ ،‬كاجتمــاع بالصدفــة عــىل أحــد املقاعــد‬ ‫يف الحديقــة‪.‬‬ ‫وتحــدث عــن أهميــة الفكاهــة يف عملــه ("عندمــا يضحــك شــخص‬ ‫مــا عــىل قطعــة فنيــة‪ ،‬فيجــب أن ال تســأله عمــا إذا كانــت قــد‬ ‫أعجبتــه") والســبب الــذي يجعلــه يفعــل مــا يفعلــه فقــال‪" :‬يقــوم‬ ‫املــرء بهــذه األشــياء (أي الضحــك) دون ســبب واضــح أو منطقــي‪،‬‬ ‫فهــو فقــط يقــوم بذلــك‪ .‬ويخــاف الفنانــون البصريــون مــن أن‬ ‫يضحــك النــاس عليهــم‪ .‬والســود يخشــون أن يضحــك النــاس‬ ‫عليهــم‪ .‬لكــن يجــب أن يكــون املــرء عــىل اســتعداد أن يضحــك‬ ‫النــاس عليــه ألن ذلــك الشــعور هــو الــذي يؤلــم"‪ .‬وهنــا‪ ،‬يعتــرب‬ ‫هندرســون أن عبــارة "الســود يخافــون مــن أن يضحــك النــاس‬ ‫عليهم" هي "يش يتعلق بما بعد الحداثة"‪ .‬لكن هامونز رد عليه‬ ‫قائــال‪" :‬ال‪ ،‬أعنــي بــأن يضحــك‬ ‫النــاس بالفعــل‪ ...‬مثــال‪.....‬‬ ‫عندمــا يقــع املــرء عــىل األرض‪،‬‬ ‫فهــذه هــي اللحظــة الوحيــدة‬ ‫التــي يعتربهــا الجميــع مثــرية‬ ‫للضحــك إذ تكــون إحــدى‬ ‫قدميــه يف جهــة وقدمــه الثانيــة‬ ‫يف الجهــة األخــرى‪ ،‬وهــو فاقــد‬ ‫الســيطرة تمامــا عــىل األســلوب‬ ‫الــذي رســمه لنفســه‪ ،‬أليــس‬ ‫كذلــك؟ فالنــاس يضحكــون‬ ‫عــىل املــرء عندمــا يكــون خــارج‬

‫إعادة االكتشاف‬

‫قد ال يوجد أي شخص يف منطقة وسط‬ ‫مانهاتن قد قام بأكرث مما قام به كانون‬ ‫واكتسب سمعة أقل‪.‬‬

‫الناس‬ ‫تي قطر‪ :‬مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز‬

‫(حتــى البوهيميــني البيــض الذيــن يهتمــون باألغنيــاء ويهملــون‬ ‫الفقــراء)‪ ،‬كمــا أنــه يُعتــرب موقعــا مهمــا يف اللحظــات األخــرية‬ ‫مــن عمــر منطقــة لــوار مانهاتــن كمركــز للطليعــة‪ .‬وحســب ديفيــد‬ ‫هندرسون ‪ ،‬وهو كاتب وشخصية كبرية يف حركة فنون السود‬ ‫املتمركــزة يف حــي هارلــم يف أواخــر الســتينيات والســبعينيات‪،‬‬ ‫فــإن ترايبــس هــي املــكان الــذي "يمكــن أن يدخلــه املــرء يف أي وقــت‬ ‫ويكــون موضــع ترحيــب‪ ،‬ويوجــد فيــه دائمــا يشء مثــري لالهتمــام‪.‬‬ ‫وإذا لــم يكــن يوجــد ذلــك الــيشء فيمكــن للمــرء أن يبــدأه فقــط‬ ‫عــن طريــق الذهــاب إىل هنــاك"‪ .‬وبالنســبة لهندرســون‪ ،‬كان ذلــك‬ ‫بمثابــة اســتمرار لجمعيــة أومــربا ‪ ،Society of Umbra‬وهــي‬ ‫جمعيــة للفنانــني يف عصــر الحقــوق املدنيــة انتمــى إليهــا كانــون‬ ‫وهندرســون وتك ّونــت مــن االنقســام التاريخــي بــني حــي هارلــم‬ ‫ووسط املدينة إذ قال‪" :‬كان القوميون السود من الجزء الراقي‬ ‫مــن املدينــة يــرون بأننــا يجــب أن نعيــش يف ذلــك الجــزء املدينــة‬ ‫وأن ال يكــون لدينــا ســوى أصدقــاء ســود‪ .‬وقــد اعتربنــا ذلــك أمــرا‬ ‫مثــريا للســخرية"‪.‬‬ ‫وربمــا كانــت أيضــا تلــك آخــر مــرة يف تاريــخ وســط مدينــة نيويــورك‬ ‫تقــوم فيهــا شــخصية مثــل كانــون الــذي يتســم بأنــه متواضــع‬ ‫وثري بصورة مســتقلة بإدارة هذا الفضاء العيص عىل التصنيف‬ ‫واملتعاطــف مــع العامــة‪ .‬فقــد مـوّل كانــون هــذه التجربــة العظيمــة‬ ‫التــي ال تهــدف للربــح مــع تربعــات مــن أصدقائــه مثــل هامونــز‪،‬‬ ‫الــذي ّ‬ ‫وقــع الشــيك الثــاين لدعــم ترايبــس‪ .‬فقــد أنشــأ فضــاء يمكــن‬ ‫أن يســتفيد مــن بيئتــه بصــورة خالقــة كل مــن دخلــه‪ ،‬ابتــداء مــن‬ ‫أصدقائــه القدامــى مثــل ريــد‪ ،‬وانتهــاء بأعضــاء فرقــة صــن رع‬ ‫أركســرتا ‪ Sun Ra Arkestra‬الذيــن عزفــوا موســيقاهم يف فنــاء‬ ‫كانــون الخلفــي يف العــام ‪ .١٩٩5‬وبهــذه الطريقــة أصبــح كانــون‬ ‫مرشدا لعدة أجيال من الكتاب الشباب الذين نشروا يف مجلته‬ ‫مثــل إيلــني مايلــز‪ ،‬والشــاب بــول بيتــي الــذي كتــب قصيــدة مطولــة‬ ‫يف العــدد األول مــن ترايبــس وأصبــح يف العــام ‪ 2٠١٦‬أول أمــرييك‬ ‫يفــوز بجائــزة مــان بووكــر ‪.Man Booker‬‬ ‫ُولــد كانــون يف مدينــة نيــو أورلينــز‪ ،‬وجــاء إىل نيويــورك يف العــام‬ ‫‪ .١٩٦2‬وحتــى قبــل أن يؤســس ترايبــس‪ ،‬لعــب دورا مهمــا يف‬ ‫الثقافــة املضــادة يف نيويــورك لدرجــة أنــه قــد أصبــح شــخصية‬ ‫تنبؤيــة ألولئــك الذيــن التقــوا بــه‪ .‬ويف أوائــل الســتينيات‪ّ ،‬‬ ‫نظــم‬ ‫كانــون مناقشــات غــري رســمية حــول املوســيقى واألدب مــع كتــاب‬ ‫مثــل هندرســون وريــد وأعضــاء آخريــن مــن جمعيــة أومــربا‪ .‬ويف‬ ‫الســبعينيات‪ ،‬أســس دار نشــر مــع ريــد والشــاعر جــو جونســون‬ ‫كانــت مــن أوائــل دور النشــر املســتقلة التــي تركــز عــىل األدب‬ ‫متعــدد الثقافــات‪ .‬وقــد أنقــذه الرســام جريالــد جاكســون يف‬ ‫إحدى املرات من الغرق يف نهر هدســون ‪ .Hudson‬وكان صون‬ ‫رع كثــريا مــا يبحــث عــن كانــون لــريوي لــه قصصــا عــن التحليــق يف‬ ‫الفضاء‪ .‬وقد قال كانون عنه‪" :‬إذا قال إنه قد حلق يف الفضاء‪،‬‬ ‫فأعتقد أنه قد حلق يف الفضاء"‪ .‬وساعد كانون يف توحيد نظام‬ ‫املــدارس الحكوميــة العامــة يف نيويــورك عندمــا أصبــح عضــوا يف‬ ‫هيئــة التدريــس يف كليــة ميدغــار إيفــرز يف بروكلــني‪ ،‬حيــث درس‬ ‫فيهــا العلــوم اإلنســانية‪ .‬وقــام امللحــن بوتــش موريــس بتشــذيب‬

‫فكرتــه عــن املوســيقى املرتجلــة يف غرفــة معيشــة كانــون‪.‬‬ ‫لكــن عــىل الرغــم مــن دوره كمنســق ثقــايف (وإىل جانــب هــذا‬ ‫الــدور)‪ ،‬فــإن إرث كانــون يتشــابك كثــريا مــع إرث هامونــز‪ .‬فقــد‬ ‫حافــظ الرجــالن لســنوات عديــدة عــىل أحــدى الصداقــات الفنيــة‬ ‫الكبــرية غــري املستكشــفة التــي ترتبــط ارتباطــا ال تنفصــم عــراه مــع‬ ‫ّ‬ ‫يتمكــن بطريقــة‬ ‫الفــن الــذي نشــأت منــه‪ ،‬لدرجــة أن كال منهمــا‬ ‫أو بأخــرى مــن ترجمــة إبداعــات اآلخــر للجمهــور‪ ،‬كحــال جــاك‬ ‫كــريواك مــع نيــل كاســادي‪ ،‬أو بــوب ديــالن مــع ديــف فــان‬ ‫رونــك‪ ،‬أو ألــني جينســربغ مــع هــاري ســميث‪ .‬فكــون هامونــز‬ ‫عبقريــا بعيــد املنــال يتطلــب نوعــا مــن الحمايــة والدعــم املســتمر‬ ‫الــذي ال يســتطيع توفــريه ســوى أقــرب املقربــني إليــه واألصدقــاء‬ ‫الحميميــون‪ ،‬وبالنســبة لهامونــز وكانــون فقــد أتاحــت مجلــة‬ ‫ترايبــس هــذا الفضــاء وهــذا الصفــاء‪ .‬وقــد أبــدع هامونــز قطعــا‬ ‫ارتجاليــة يف املنــزل الواقــع يف شــارع إيســت ثــريد ســرتيت ‪East‬‬ ‫‪ ،Third Street‬مثل سلسلة من اللوحات غري املرئية قام فيها‬ ‫برســم خطــوط حــول إطــارات األعمــال الفنيــة التــي كانــت معلقــة‬ ‫عــىل جــدران منــزل كانــون‪ ،‬ثــم أزال تلــك األعمــال مــن عــىل‬ ‫الجــدران تمامــا‪ ،‬ممــا تــرك وراءهــا خطوطــا‪ ،‬أو كمــا فعــل كانــون‬ ‫يف اآلونــة األخــرية عندمــا قــرأ قــراءة قصيــدة يف زجاجــة بــرية فارغــة‬ ‫ثــم ختمهــا ووضعهــا يف الفريــزر‪ .‬وقــال تــوم فينكلبــريل ‪Tom‬‬ ‫‪ ،Finkelpearl‬وهــو اآلن مفــوض الشــؤون الثقافيــة ملدينــة‬ ‫نيويــورك الــذي نظــم يف العــام ‪ ١٩٩٠‬أول متحــف منفــرد لهامونــز‬ ‫يف مركــز الفنــون املعاصــرة ‪ ١ .P.S‬يف منطقــة كوينــز ‪،Queens‬‬ ‫إن هامونــز لســنوات عديــدة لــم يكــن لديــه حتــى جهــاز هاتــف‪،‬‬ ‫وإن شــقة كانــون كانــت مــن األماكــن القليلــة التــي يمكــن ضمــان‬ ‫إيجــاده فيهــا‪.‬‬ ‫وكان هامونز فنانا كبريا منذ بداية حياته املهنية‪ ،‬لكنه يف اآلونة‬ ‫األخــرية‪ ،‬ومــع ازديــاد الطلــب عــىل أعمالــه وبقائــه صعــب املنــال‪،‬‬ ‫تحــول مــن فنــان مشــهور إىل جــزء مــن فولكلــور نيويــورك الــذي‬ ‫ُتعتــرب مجلــة ترايبــس القطعــة املفقــودة منــه‪ .‬وقــد ال يوجــد أي‬ ‫شــخص يف منطقــة وســط مانهاتــن قــد قــام بأكــرث ممــا قــام بــه‬ ‫كانــون واكتســب ســمعة أقــل‪ ،‬ليــس فقــط لإلشــراف عــىل جــزء‬ ‫مــن ثقافــة نيويــورك يختفــي بســرعة‪ ،‬ولكــن لدعــم بعــض مــن‬ ‫كبــار الفنانــني يف عصرنــا‪ ،‬وعــىل األخــص هامونــز نفســه‪.‬‬ ‫ويبــدو أن هامونــز قــد أبــدع أعمالــه بأكملهــا بســهولة ويســر‪،‬‬ ‫لكــن أعمالــه يف نهايــة املطــاف ليســت مدفوعــة بالســخرية بقــدر‬ ‫مــا هــي مدفوعــة بشــعور مــن الغرابــة وفهــم لكينونــة الفــن‪ ،‬أو‬ ‫يمكــن أن يكــون ذلــك شــأنا كونيــا للغايــة لدرجــة أنــه قــد ّ‬ ‫تمكــن‬ ‫يف إحــدى املــرات مــن بيــع كــرات الثلــج إىل املــارة يف إحــدى زوايــا‬ ‫شــارع يف حــي إيســت فيليــج يف منتصــف الشــتاء ("‪Bliz-aard‬‬ ‫‪ .)١٩8٣ ،"Ball Sale‬ولــم يســتخدم أي فنــان مدينــة نيويــورك‬ ‫مثلما اســتخدمها هامونز الذي أبدع أعماله من املدينة نفســها‪،‬‬ ‫وكانــت غالبــا مــا تشــكل جــزءا منهــا‪ ،‬فقــد وضــع زجاجــات فارغــة‬ ‫يف نهايــات الفــروع العاريــة ألشــجار يف أراض مهجــورة يف حــي‬ ‫هارلــم (يف قطــع فنيــة بــدون اســم يف أوائــل الثمانينيــات مــن‬ ‫القــرن املــايض)‪ ،‬وأدخــل واقيــات ذكريــة يف ذراع البــاب الــدوار‬

‫ملــرتو األنفــاق يف منطقــة كوينــز ("‪،"Four Beats to the Bar‬‬ ‫‪ .)١٩٩٠‬لكــن بالنســبة لفنــان نشــط للغايــة مــع العالــم الخارجــي‪،‬‬ ‫فقــد ظــل هــو نفســه غائبــا‪ .‬ومــع النجــاح املتزايــد لهامونــز‪ ،‬أصبــح‬ ‫كانون ‪ -‬مع عدد من الشخصيات التي تمثل األنا البديلة‪ ،‬مثل‬ ‫متشــرد معــروف باســم جونيــور عــاش لعــدة ســنوات يف حديقــة‬ ‫تومكينــز ســكوير بــارك ‪ Tompkins Square Park‬يف حــي‬ ‫إيســت فيليــج ‪ -‬صلــة وصــل مهمــة مــع املدينــة التــي ألهمتــه‪ .‬ويف‬ ‫املقابــل‪ ،‬أنجــز هامونــز أعمــاال ملجلــة كانــون‪ ،‬مثــل غــالف العــدد‬ ‫الثامن من العام ‪ ١٩٩٧‬الذي تضمّ ن صورة للنحت األصيل لزوج‬ ‫مــن قفــازات املالكمــة بجــوار كــوز ذرة مقضــوم كإشــارة إىل املبــاراة‬ ‫الشــهرية التــي جمعــت مــا بــني مايــك تايســون وإيفانــدر هوليفيلــد‬ ‫يف وقــت ســابق مــن ذلــك العــام‪.‬‬ ‫مــن املعــروف أن عالــم الفــن يهتــم كثــريا بعبــادة الشــخصية‬ ‫‪ ،cults of personality‬ولهــذا الســبب بقــي كانــون وهامونــز‬ ‫عــىل هامشــه‪ :‬كانــون لدفئتــه‪ ،‬وهامونــز لرفضــه للمشــاركة إال‬ ‫بشــروطه الخاصــة‪ .‬لكــن يبــدو كمــا لــو أن صعوبــة الوصــول إىل‬ ‫هامونــز تتطلــب التــوازن املوجــود يف إمكانيــة الوصــول إىل كانــون‪.‬‬ ‫فعندمــا ال يظهــر هامونــز‪ ،‬فــإن كانــون هــو مــن يقــوم بكتابــة‬ ‫قصائــد عــن عملــه وحضــور حفــالت افتتــاح املعــارض نيابــة عــن‬ ‫هامونــز‪.‬‬ ‫وقــد كان هامونــز دائمــا موجــود يف مجلــة ترايبــس‪ ،‬حتــى عندمــا‬ ‫لــم يكــن حاضــرا جســديا‪ .‬وقــد كانــت هنالــك لوحــة مــن النــوع‬ ‫الواقعــي االجتماعــي لشــارع آفينيــو يس ‪ Avenue C‬أثنــاء الليــل‬ ‫موجودة خلف األريكة يف قسم املعرض من منزل كانون‪ .‬وقال‬ ‫كانــون إن هامونــز قــد أخــربه بأنــه "ال يطيقهــا"‪ .‬ويف العــام ‪،١٩٩5‬‬ ‫رســم هامونــز شــكال مزخرفــا باللونــني الذهبــي واألحمــر مباشــرة‬ ‫عىل الحائط‪ ،‬ووصله بمزار مؤقت مصنوع من األســالك وشــعر‬ ‫اإلنســان‪ .‬ولــم يعـ ِـط هامونــز أي اســم لهــذا العمــل وحتــى إنــه‬ ‫لــم ّ‬ ‫يوقــع عليــه‪ ،‬لكنــه أصبــح القطعــة الفنيــة الرئيســية لصالــة‬ ‫العــرض‪ ،‬وارتبــط ارتباطــا وثيقــا بمجلــة ترايبــس لدرجــة أن كانــون‬ ‫اقتطعــه وأخــذه معــه عندمــا انتقــل مــن املبنــى يف العــام ‪ 2٠١5‬بعــد‬ ‫نــزاع مــع صاحــب العقــار‪( .‬وهــذه القطعــة الفنيــة مخزنــة اآلن يف‬ ‫مســتودع يف بروكلــني)‪.‬‬ ‫وتبعــد شــقة كانــون الحاليــة ثالثــة أحيــاء عــن املقــر األصــيل ملجلــة‬ ‫ترايبــس‪ .‬وهــي أصغــر منــه بكثــري إذ ال تحــوي ســوى غرفتــني‬ ‫وحمــام وليــس فيهــا مســاحة كافيــة لتنظيــم املعــارض الفنيــة أو‬ ‫الحفــالت املوســيقية‪ .‬لكــن الــزوار ال يزالــون يأتــون إليهــا يف جميــع‬ ‫األوقــات مثــل ريــد عندمــا يــأيت مــن واليــة كاليفورنيــا‪ ،‬وهندرســون‬ ‫الــذي كان مــن بــني العشــرات مــن الكتــاب الدائمــني يف ترايبــس‬ ‫الذيــن ســاعدوا كانــون يف االنتقــال مــن شــقته‪ ،‬وبطبيعــة الحــال‪،‬‬ ‫هامونــز‪ .‬وقــد ازداد الطلــب عــىل هامونــز زيــادة كبــرية بعــد إعــالن‬ ‫متحف ويتني ‪ Whitney‬للفنون األمريكية يف أواخر العام ‪2٠١٧‬‬ ‫عــن عمــل هامونــز الفنــي الضخــم الــذي ســيتم تركيبــه بالقــرب مــن‬ ‫نهــر هدســون‪ ،‬وهــو منحوتــة تصـوّر الخطــوط العامــة لســقيفة‬ ‫ضخمــة كانــت ُتســتخدم للوقــوف عــىل رصيــف املينــاء يف املوقــع‬ ‫ستكون واحدة من أكرب األعمال الفنية العامة يف املدينة‪( .‬ومن‬

‫‪١٠‬‬

‫غرف أخرى‬

‫األمكنة‬ ‫فضاء غري عادي (وغري ضروري عىل اإلطالق)‪.‬‬

‫نزور اآلن‪ :‬عربة تخييم في توسكانا‬ ‫بقلم نانسي هاس ‪ -‬تصوير دانيلو سكارباتي‬

‫‪١3‬‬

‫بــدأ ابــن الفنانــة ومصممــة الديكــور الداخــيل بــاوال موريتــي‪،‬‬ ‫أورســو‪ ،‬يلــح للحصــول عــىل مكانــه الخــاص عندمــا لــم يكــن‬ ‫يتعــدى السادســة مــن العمــر‪ .‬وكالعديــد مــن األوالد الصغــار‪،‬‬ ‫كان يعشــق رعــاة البقــر الذيــن يســمون بوتــريي ‪ butteri‬يف‬ ‫إيطاليــا التــي تعمــل فيهــا موريتــي البالغــة مــن العمــر ‪ 5٩‬عامــا‬ ‫مــع العديــد مــن العمــالء مثــل مصمــم املطابــخ والحمامــات‬ ‫بــويف وشرك ــة الت ـص ـم ـي ــم الطليعــي يف ميالنــو ديمــور ســتوديو‬ ‫‪ .Dimore Studio‬وتحدثــت عــن ولدهــا قائلــة‪" :‬كان يحلــم بــأن‬ ‫يكون لوحده‪ ،‬بالقرب من الخيول‪ ،‬وأن يكون لديه ريفيويجيو‬ ‫‪( rifugio‬أو مــأوى باإليطاليــة) يف الطبيعــة"‪.‬‬ ‫لــذا‪ ،‬عندمــا قــام أحــد أصدقائنــا بتنظيــف محتويــات أرض فيلتــه‬

‫يف العــام ‪ ،2٠١5‬أعطــى أورســو عربــة تخييــم تشــبه علبــة لحــم‬ ‫الخنزيــر املعلــب يعــود طرازهــا إىل منتصــف القــرن املــايض‪ ،‬وهــي‬ ‫مــن النــوع الــذي كانــت تجــره يف الســابق ســيارات شــيفروليه‬ ‫بيــل إيــر ‪ ،Chevy Bel Air‬فوقــع الصبــي عــىل الفــور يف غــرام‬ ‫هــذه العربــة‪ .‬وتعيــش موريتــي وابنهــا الــذي صــار يبلــغ اآلن مــن‬ ‫العمــر ‪ ١4‬عامــا يف بريشــيا ‪ ،Brescia‬غــرب ميالنــو‪ ،‬يف بيــت‬ ‫قســيس يعــود إىل القــرن الخامــس عشــر‪ ،‬تــم تجديــده مؤخــرا‪،‬‬ ‫مــيلء باألثــاث العتيــق مــن تصميــم هانــز ويغــر وآرين جاكوبســن‬ ‫إضافــة إىل التحــف العائليــة‪ .‬لكــن فــور االنتهــاء مــن تجديــد عربــة‬ ‫التخييــم‪ ،‬وهــي مــن طــراز رولــر ســوبر ‪)Roller Super 3( 3‬‬ ‫إيطاليــة الصنــع يعــود تاريخهــا إىل حــوايل العــام ‪ ،١٩٦٠‬بــدأ أورســو‬

‫عربة رولر سوبر ‪3‬‬ ‫تستريح العربة بين خيول‬ ‫من سالالت مختلفة‬ ‫يملكها العب البولو‬ ‫اإليطالي المتقاعد ماركو‬ ‫سيمبريني‪ .‬وغيوم‬ ‫نوفوليت ‪Nuvolette‬‬ ‫لفورناسيتي على ورق‬ ‫جدران من تصميم كول‬ ‫أند سون يغطي الجزء‬ ‫الداخلي للباب‪.‬‬

‫األمكنة قطر‬

‫من اليسار لليمين‪:‬‬ ‫محمد المطوي‪،‬‬ ‫ونورة الجردي‬

‫مــن ســوق إلكــرتوين لبيــع وشــراء الشــنط‬ ‫األصليــة املســتعملة‪ ،‬إىل متجــر يف أحــد‬ ‫املــوالت التجاريــة الكبــرية يف الدوحــة‪ ،‬إىل‬ ‫واحــد مــن أنجــح املشــروعات الشــبابية‪.‬‬ ‫(شــنيطة) رحلــة أربعــة طــالب شــباب مــن‬ ‫قطــر اســتطاعوا تلبيــة حاجــة الســوق مــن‬ ‫خــالل فكــرة مبتكــرة تــدر أرباحــا باملاليــني يف‬ ‫الخــارج‪ ،‬ولكــن لــم يلتفــت إليهــا الكثــريون يف‬ ‫مجتمعاتنــا‪ ،‬التــي توصــف بأنهــا مجتمعــات‬ ‫اســتهالكية بشــكل كبــري‪.‬‬ ‫(شــنيطة) هــو مشــروع مختلــف يحــاول حــل‬ ‫مشكلة موجودة يف املجتمع وهي شراء شنط‬ ‫باهضة الثمن من خالل انشاء سوق إلكرتوين‬ ‫ومتجــر لبيــع وعــرض الشــنط الفخمــة التــي‬ ‫ســبق اســتعمالها مــن قبــل‪ ،‬هــؤالء الطــالب‬ ‫(رواد األعمــال) اســتفادوا مــن فكــرة مبتكــرة‬ ‫نشــأت يف ذهــن أحدهــم‪ ،‬فباتــت اليــوم واقعــا‬ ‫ومنصــة للعديــد مــن محبــي ومقتنــي الشــنط‬ ‫األصليــة املســتعملة حــول العالــم‪ .‬املشــروع‬ ‫تحقــق مــن خــالل تضافــر جهــود مجموعــة مــن‬ ‫طلبــة جامعــة كارنيجــي ميلــون قطــر املختصــة‬ ‫يف علــوم الكمبيوتــر والتكنولوجيــا‪ ،‬وقــد تــم‬ ‫افتتــاح فــرع كارنيجــي ميلــون قطــر يف العــام‬ ‫‪ . 2٠٠5‬هــؤالء الطــالب هــم محمــد املطــوي‪،‬‬ ‫ونــورة الجــردي‪ ،‬وهيــا الدرهــم‪ ،‬وفــالح‬ ‫الدوســري‪.‬‬ ‫(شــنيطة) هــي تصغــري لكلمــة شــنطة‪ ،‬كلمــة‬

‫شنيطة فكرة قطرية مبتكرة‬

‫من سوق إلكرتوين لبيع وشراء الشنط األصلية املستعملة‪ ،‬إىل متجر يف أحد‬ ‫املوالت التجارية الكبرية يف الدوحة‪ ،‬إىل واحد من أنجح املشروعات الشبابية‪.‬‬ ‫شنيطة رحلة أربعة طالب شباب من قطر استطاعوا تلبية حاجة السوق من‬ ‫خالل فكرة مبتكرة تدر أرباحا باملاليني يف الخارج‪.‬‬ ‫بقلم‪ :‬كريم إمام‬

‫عربيــة فصيحــة جمعهــا ُشـ َنط‪ :‬وتعنــي حقيبــة‪،‬‬ ‫للسـيِّدات‪( .‬يت‬ ‫شــنطة يــد‪ /‬ســفر‪ :‬حقيبــة يــد ّ‬ ‫قطــر) تحــاورت مــع أحــد مؤســيس هــذه الشــركة‬ ‫الجد يــدة‪.‬‬ ‫يقــول محمــد راشــد املطــوي الشــريك املؤســس‬ ‫يف شــركة (شــنيطة)‪" :‬بدأنــا الفكــرة يف الجامعــة‬ ‫بعــد التفكــري يف كيفيــة إيجــاد منصــة إلعــادة‬ ‫بيــع الشــنط األصليــة الفاخــرة املســتعملة‬ ‫واالكسســوارات الخاصــة بهــا يف الدوحــة ويف‬ ‫الخليــج ويف العالــم‪ ،‬فالفكــرة الرئيســية تتمثــل‬ ‫يف إعــادة تدويــر هــذه الشــنط الفاخــرة مــن‬ ‫الدوحــة (مصدرهــا الرئيــيس) مــن خــالل توفــري‬

‫منافــذ متعــددة وغــري تقليديــة للبيــع والشــراء"‪.‬‬ ‫ويســتطرد قائــال‪" :‬الفكــرة جــاءت يف حــرم‬ ‫جامعة كارنيجي ميلون قطر من خالل مراقبة‬ ‫النــاس حــويل‪ ،‬حيــث أننــا كمجتمــع نوصــف‬ ‫دائمــا بأننــا مجتمــع اســتهاليك ال نعــرف مــاذا‬ ‫يمكــن أن نفعــل بمــا نشــرتي‪ ،‬أو كيــف يمكننــا‬ ‫تصريــف هــذه األشــياء التــي نمتلكهــا ونقتنيهــا‬ ‫ولــم نعــد بحاجــة إليهــا‪ .‬تركيزنــا عــىل الســوق‬ ‫يف قطــر برتســيخ ونشــر ثقافــة عــدم االســتثمار‬ ‫يف يشء‪ ،‬إال إذا كان لــه ثمــن وقيمــة‪ ،‬حيــث‬ ‫نشــجع النــاس بــأن ال يكتنــزوا أشــياءهم يف‬ ‫الخزانــة بــال اســتخدام‪ ،‬ونقــدم البديــل للنــاس‬

‫لالســتفادة مــن اســتثماراتهم"‪.‬‬ ‫دور الجامعة‬ ‫وحــول دور الجامعــة يف الخــروج بمثــل هــذه‬ ‫الفكــرة وتأســيس مشــاريع مختلفــة تخــدم‬ ‫املجتمــع يقــول‪" :‬لقــد أسســتنا الجامعــة عــىل‬ ‫أن نكــون رواد أعمــال ديناميكيــني وأن نكــون‬ ‫قادريــن عــىل حــل املشــاكل مــن خــالل ابتــكار‬ ‫الحلــول وتوفــري الوقــت‪ ،‬الفكــرة بدأناهــا عــىل‬ ‫وســائل التواصــل االجتماعــي‪ ،‬وعــىل أســس مــا‬ ‫تعلمنــاه يف الجامعــة ومــا تدربنــا عليــه"‪ .‬كمــا‬ ‫حصلنا عىل الدعم من حاضنة قطر لألعمال‪،‬‬ ‫‪١5‬‬

‫غرف أخرى‬ ‫األمكنة‬ ‫تي قطر‪ :‬مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز ‪١4‬‬

‫بتحقيــق حلمــه أثنــاء الصيــف‪.‬‬ ‫للزخرفــة والفنــون أنشــأه والدهــا‪ ،‬بيــريو‪ ،‬يف تغطيــة الســقف‬ ‫وترتبــط رومانســية املنــزل املتنقــل الصغــري بصــورة الطــرق واألبــواب والخزانــات بألــواح ُرســم عليهــا الغيــوم التــي تشــتهر‬ ‫الســريعة املفتوحــة خــالل فــرتة مــا بعــد الحــرب يف أمــريكا‪ ،‬لكــن بهــا الشــركة مــن تصميــم كــول أنــد ســون لجعــل الجــو الداخــيل‬ ‫هــذه املســاكن املتنقلــة قــد وجــدت طريقهــا يف الواقــع إىل املخيلــة للعربــة جــوا حاملــا‪ .‬واســتخدمت ورق جــدران مصنوعــا مــن‬ ‫العامــة يف أوروبــا قبــل ذلــك بكثــري‪ .‬ففــي أواخــر القــرن التاســع الــورق والنســيج يحــوي رســوما لبومــة لفورناســيتي إلضفــاء‬ ‫عشــر‪ ،‬طلــب ويليــام غــوردن ســتابلز‪ ،‬وهــو مؤلــف أســكتلندي "عنصــر ليــيل" عــىل املــكان‪ ،‬كمــا تقــول‪ .‬ويف الليــل‪ ،‬تضــاء العربــة‬ ‫شــهري لكتــب املغ ــامـ ــرات لــألوالد‪ ،‬ت ـص ـن ـي ــع أول عــربـ ــة ت ـخـ ـيـ ـي ــم واملنطقــة بجانبهــا بواســطة الفوانيــس التــي تعمــل بالطاقــة‬ ‫‪ gentleman’s caravan‬اســتخدمها للســفر يف طــول اململكــة الشمســية فقــط‪ .‬وقــام صديــق ملوريتــي بصباغــة الكتــان العتيــق‬ ‫املتحــدة وعرضهــا‪ ،‬يرتكــز تصميمهــا إىل العربــات التــي كان الــذي يغطــي املقاعــد يدويــا والتــي يمكــن أن تتحــول إىل ســرير‬ ‫يســتخدمها يف ذلــك الوقــت غجــر‬ ‫طوابــق يك يســتطيع أورســو أن‬ ‫الرومان ‪ Roman‬الذين هاجروا‬ ‫يســتضيف اثنــني مــن أصدقائــه‬ ‫“نتظاهر بأننا يف بيت صغري سحري‬ ‫يف وقــت واحــد‪ُ ،‬‬ ‫إىل الجــزر الربيطانيــة قبــل قــرون‪.‬‬ ‫وصبــغ الهيــكل‬ ‫مهجور يف غابة"‪.‬‬ ‫وســتابلز كان متأثــرا للغايــة‬ ‫بلــون أخضــر داكــن لســيارة النــد‬ ‫بكاتــب الخيــال العلمــي جــول‬ ‫روفــر إنجليزيــة قديمــة يتمــاىش‬ ‫فــرين‪ ،‬وكان يســمى عربتــه التــي تجرهــا الخيــول "ذي وانديــرر مع الخضرة املحيطة وغابات البلوط والصنوبر‪ .‬وقضت العائلة‬ ‫‪."The Wanderer‬‬ ‫معظــم الصيــف املــايض يف بونتــا آال‪ ،‬وهــي تعتــزم القيــام بذلــك‬ ‫لكــن عــىل عكــس ذلــك املؤلــف‪ ،‬أرادت موريتــي أن تبقــي عربتهــا لســنوات قادمــة‪ .‬وينــام أورســو داخــل العربــة أو عــىل أرجوحــة يف‬ ‫يف مــكان واحــد وأال تتنقــل بهــا يف كل مــكان‪ .‬فقــد أمضــت فصــول الخــارج‪ ،‬ويســاعد يف رعايــة خيــول العــب البولــو‪ ،‬وأحيانــا يقــود‬ ‫الصيف أثناء طفولتها يف ماريما ‪ Maremma‬بمنطقة توسكانا الســياح يف جــوالت عــىل ظهــور الخيــول إىل الشــاطئ‪ .‬ويســتحم‬ ‫‪ Tuscany‬الســاحلية التــي يقــوم رعــاة البقــر ‪ butteri‬يف مــكان باســتخدام خرطــوم مــاء موصــول بأكشــاك الحيوانــات‪ .‬وتنــام‬ ‫قريــب منهــا برعايــة املاشــية عــىل ظهــور الخيــل‪ .‬وهــي تعــرف املــكان والدتــه أيضــا يف العربــة املرتبــة ترتيبــا مدهشــا يناســب شــخص‬ ‫املث ـ ــال ــي إلي ـق ــاف ال ـعــربـ ـ ــة وه ـ ــو ش ـ ــاط ـ ــئ م ـ ـنـ ـعـ ــزل ف ــي ب ــونـ ـت ـ ــا آال يكســب قــوت يومــه مــن خــالل الســعي لتحقيــق أقــى درجــات‬ ‫‪ Punta Ala‬يقــوم فيــه العــب بولــو متقاعــد يدعــى ماركــو الكمــال‪.‬‬ ‫ســيمربيني برعاية حوايل عشــرة مهور‪ ،‬فســمح لها يإيقاف عربة وعندمــا يســري قمــر توســكان الربتقــايل يف كبــد الســماء الزرقــاء‬ ‫الداكنــة‪ ،‬يشــوي أورســو شــرائح اللحــم عــىل الشــواية‪ ،‬وتصــب‬ ‫التخييــم التــي تبلــغ مســاحتها ‪ ٧×١١‬أقــدام يف تلــك املنطقــة‪.‬‬ ‫وتجــدر اإلشــارة إىل أنــه عنــد تجديــد عربــة التخييــم‪ ،‬اســتفادت موريتــي لنفســها كوبــا مــن نبيــذ برونيلــو ‪ ،Brunello‬ويصغيــان‬ ‫املصممــة وابنهــا‪ ،‬أو "شــريكها" كمــا تســميه‪ ،‬مــن شــغفهما لخريــر املــاء وهــو يداعــب صخــور الشــاطئ القريــب‪ .‬ووصفــت ذلــك‬ ‫املشــرتك بالهــواء الطلــق‪ ،‬وتاريــخ عربــات التخييــم‪ ،‬ومهنــة الجو الساحر قائلة‪" :‬نتظاهر بأننا يف بيت صغري سحري مهجور‬ ‫موريتــي‪ .‬فتعاونــت مــع برنابــا فورناســيتي‪ ،‬التــي تديــر اآلن خطــا يف غابــة‪ .‬وبالفعــل‪ ،‬ال يوجــد ســبب يجعلنــا ال نصــدق ذلــك‪".‬‬ ‫‪١4‬‬

‫في األعلى‪ ،‬من اليمين‪:‬‬ ‫كاألسرة‬ ‫مقاعد مزدوجة‬ ‫ّ‬ ‫للضيوف‪ ،‬عليها ألحفة‬ ‫مغطاة بكتان مصبوغ‬ ‫يدويا‪ ،‬ويزين المطبخ‬ ‫الصغير ورق جدران كول‬ ‫أند سون ‪Cole & Son‬‬ ‫عليه رسوم لطيور البوم‬ ‫وغيوم‪ ،‬مع أطباق من‬ ‫العالمة التجارية إيكات‬ ‫‪ ikat‬من أوزبكستان‪.‬‬

‫ثقافة المواد‬

‫السالل‬ ‫بقلم ديبورا نيدلمان‬ ‫تصوير كيوكو حمادة‬ ‫أزياء تيريزا ريفير‬

‫سالل‪ ،‬باتجاه عقارب الساعة من اليسار‪ :‬بوني غال‪ ،‬فنان صفصاف‪ bonniegale.com ،‬؛ أدريان تشارلتون‪ ،norfolkbaskets.co.uk ،‬دومنيك باريت من سوسكس ويلو‪ ، sussexwillow.co.uk ،‬فانيري دي‬ ‫فيلينس فرنس‪ ،vannerie.com ،‬آن ماري أوسوليفان ‪ ،annemarieosullivan.co.uk‬هيالري بيرنز‪ ،hilaryburns.com ،‬جو هوغان ‪.joe hogan، joehoganbaskets.com‬‬

‫عندمــا يعمــل شــخص مــا يف دولــة متقدمــة للغايــة‪ ،‬مثــل انجلــرتا‪ ،‬يف صنــع الســالل يك يكســب‬ ‫قــوت يومــه فإنــه ال يفعــل ذلــك ألنــه أمــر اعتيــادي أو ألنــه يلبــي حاجــة ملحــة يف الســوق‪ ،‬كالحاجــة‬ ‫الســتخدام هــذه الســالل يف نقــل األســماك مــن البحــر إىل املــورد أو إيصــال البطاطــا مــن الحقــل إىل‬ ‫الطاولــة‪ ،‬وإنمــا ألن ذلــك يلبــي احتياجــات أكــرب يف نفســه‪.‬‬ ‫آن مــاري أوســوليفان البالغــة مــن العمــر ‪ 4٦‬عامــا هــي امــرأة هادئــة وواثقــة مــن نفســها‪ ،‬نشــأت يف‬ ‫مدينــة صغــرية بإيرلنــدا كســباحة ماهــرة وكانــت ال تشــعر بوجودهــا إال وهــي تحــت املــاء‪ .‬وقبــل ‪١4‬‬ ‫عامــا‪ ،‬ج ّربـ ْ‬ ‫ـت االنتســاب إىل دورة ملــدة يــوم واحــد لتعلــم نســج الســالل مــن الصفصــاف‪ ،‬لتكتشــف‬ ‫أن هذه التجربة تماثل السباحة يف إثارتها إذ تقول‪" :‬لقد شعرت يف كلتا التجربتني وكأنني أرسم‬ ‫خطوطــا وأبــدع شــكال مــا مــن خــالل فعــل يشء مــا مــرارا وتكــرارا‪ ،‬وكان ذلــك جميــال للغايــة"‪ .‬وكان‬ ‫أحســت بــه عندمــا تصنــع شــيئا بيديهــا مــن مجموعــة مــن العــيص وســكني شــديد‬ ‫الشــعور الــذي‬ ‫ّ‬

‫‪١7‬‬

‫الروعــة لدرجــة أنــه "مــا بــدأ بصنــع ســلة‬ ‫أصبــح يتمحــور حــول صنــع الحيــاة"‪،‬‬ ‫حســب قولهــا‪.‬‬ ‫وقبــل ســت ســنوات‪ ،‬انتقلــت‬ ‫أوسوليفان مع زوجها‪ ،‬توم ماكوالرت‪،‬‬ ‫وأطفالهمــا مــن بلــدة ليويــس ‪Lewes‬‬ ‫يف شــرق ساســكس ‪East Sussex‬‬ ‫إىل الريــف القريــب يك تتمكــن‬ ‫أوســوليفان مــن االنخــراط يف كامــل‬ ‫عمليــة صنــع الســالل‪ ،‬ابتــداء مــن‬ ‫زراعــة الصفصــاف‪ ،‬وانتهــاء بصناعــة‬ ‫املنتــج‪ .‬واشــرتى الزوجــان منــزال يعــود‬ ‫إىل القــرن ‪ ١٧‬زرعــا املنطقــة املحيطــة‬ ‫بــه بعشــرين نوعــا مــن الصفصــاف‪.‬‬ ‫وكحــال أي حــريف ريفــي قبــل مئــات‬ ‫الســنني‪ ،‬تعيــش أوســوليفان وســط‬ ‫مــواد عملهــا‪ ،‬فهــي تحصــد أغصــان‬ ‫الصفصــاف وتص ّنفهــا‪ ،‬وتجففهــا‪،‬‬ ‫وتعالجهــا بنفســها‪ .‬لكــن أوســوليفان‪،‬‬ ‫عــىل عكــس الحرفيــني الذيــن ســبقوها‪،‬‬ ‫تصنــع ســالال يكــرث الطلــب عليهــا‬ ‫لجمالهــا الريفــي‪ ،‬وصنعتهــا اليدويــة‪،‬‬ ‫ولطريقــة تجســيدها للطبيعــة وللحيــاة البســيطة‪ ،‬وهــي تبــاع يف‬ ‫املحــالت الراقيــة‪ .‬ولكــن عــىل الرغــم مــن هــذا االحــرتام الحديــث‬ ‫لقيمــة هــذه الحرفــة‪ ،‬إال أن صناعــة الســالل تبقــى‪ ،‬كمــا كانــت‬ ‫دائمــا‪ ،‬شــيئا قديمــا محصــورا بمــا تســتطيع اليــدان إنتاجــه خــالل‬ ‫اليــوم‪( .‬وبالنســبة ألوســوليفان‪ ،‬فهــي تصنــع قطعــة أو قطعتــني‬ ‫يف اليــوم)‪.‬‬ ‫والســالل هــي مــن األغــراض القديمــة واملنتشــرة جغرافيــا التــي‬ ‫يصنعهــا اإلنســان مــن الطبيعــة‪ ،‬وهــي الحرفــة الوحيــدة التــي‬ ‫أثبتت أنها غري قابلة للميكنة (إذ كل سلة نراها هي نتاج العمل‬ ‫اليــدوي البشــري)‪ .‬وغالبــا مــا كانــت صناعــة الفخــار هــي التــي‬

‫األشياء‬

‫توجد بعض التقاليد العاملية‪ ،‬وسنسلط‬ ‫الضوء هنا عىل إحدى الحرف اليدوية‬ ‫وكيف يتم تكييفها‪ ،‬وإعادة النظر فيها‪،‬‬ ‫وتجديدها من أجل القرن الحادي‬ ‫والعشرين‪ .‬هذا الشهر‪:‬‬

‫ثقافة المواد‬ ‫األمكنة قطر‬

‫وشــاركنا يف جائــزة (ريــادة) التــي تقدمهــا دار‬ ‫االنماء االجتماعي (نماء) وكنا ضمن املرشحني‬ ‫لجائــزة نمــاء للخدمــة املجتمعيــة وخدمــة إدارة‬ ‫األعمــال‪.‬‬ ‫ويضيــف‪" :‬أخذنــا هــذا التوجــه ألننــا رأينــا‬ ‫أن أفضــل طريقــة لتنميــة وخدمــة املجتمــع‬ ‫هــو أن نكــون جــزء منــه‪ ،‬لذلــك تحولنــا مــن‬ ‫اإلنرتنــت إىل املشــاركة يف املعــارض‪ ،‬ومــن ثــم‬ ‫وجدنــا إقبــاال عــىل مــا نقــوم بــه‪ ،‬وكذلــك قــد‬ ‫نالــت معروضاتنــا اهتمــام الكثرييــن ممــن هــم‬ ‫مدركــني ألهميــة مــا نقــوم بــه‪ .‬بعــد ذلــك شــاركنا‬ ‫مــع بنــك قطــر للتنميــة وطــوار مــول إليجــاد‬ ‫متجــر دائــم ملمارســة أنشــطتنا داخــل طــوار مــول‬ ‫وتحديــدا يف الســوق القديــم‪ ،‬باإلضافــة إىل‬ ‫منصتنــا اإللكرتونيــة الدائمــة عــىل االنســتغرام‬ ‫@‪."Shnaita‬‬ ‫وبخصــوص طبيعــة هــذه التجــارة الغــري تقليديــة‬ ‫يقــول‪ " :‬نحــن ال نصمــم الشــنط أو ننتجهــا‪،‬‬ ‫وإنمــا نوفــر منصــة للمســتهلك لــيك يتمكــن‬ ‫مــن بيــع مــا لديــه مــن منتجــات ال يحتــاج إليهــا‪،‬‬ ‫هــذه املنتجــات بشــكل أســايس وغالبــا مــا تكــون‬ ‫الشــنط وملحقاتهــا"‪.‬‬ ‫أهداف املشروع‬ ‫أمــا عــن األهــداف التــي يســعون كمؤسســني‬ ‫لهــذا املشــرع إىل تحقيقهــا خــالل الفــرتة املقبلــة‬ ‫يقــول املطــوي‪" :‬نســعى إىل الوصــول للعامليــة‪،‬‬ ‫خصوصــا أن ســوق املنتجــات املســتخدمة –‬ ‫بشــكل عــام‪ -‬تــدر أرباحــا تصــل إىل ‪ ١٠٠‬مليــون‬ ‫دوالر أمــرييك ســنويا يف الواليــات املتحــدة‪،‬‬ ‫ونحــن أول مــن جلــب هــذا النــوع مــن التجــارة‬ ‫إىل الدوحــة بشــكل كبــري‪ ،‬حيــث نقــدم خدمــات‬ ‫متنوعــة مثــل توفــري املســاحة للعــرض عــىل‬ ‫اإلنرتنــت‪ ،‬وتوفــري أماكــن يف املعــارض املختلفــة‬ ‫إضافــة إىل املســاحات التــي تتواجــد داخــل املتجــر‬ ‫لــزوار املحــل‪ ،‬ونقــوم حاليــا بتطويــر موقــع‬ ‫إلكــرتوين عــىل اإلنرتنــت لنســتقبل املنتجــات مــن‬ ‫كافــة أنحــاء العالــم"‪.‬‬ ‫وحــول الخطــط املســتقبلية لـ (شــنيطة) يؤكــد‬ ‫قائــال‪" :‬نحــن مســتعدون للتواجــد يف أي مــكان‬ ‫يف العالــم مــن خــالل الدخــول يف شــراكات‬

‫والتوســع يف إيجــاد شــبكة مــن العالقــات‬ ‫نؤســس مــن خاللهــا منصــة عامليــة يف دول‬ ‫مختلفــة حــول العالــم"‪.‬‬ ‫عمالء شنيطة‬ ‫ويصــف عمــالء (شــنيطة) بأنهــم مختلفــون‬ ‫ومتنوعــون فهنــاك مــن يــودون شــراء الشــنط‬ ‫الجديــدة‪ ،‬وأولئــك الذيــن يتاجــرون يف الشــنط‪،‬‬ ‫أو يبحثــون عــن كل مــا هــو جديــد‪ ،‬وأيضــا‬ ‫لدينــا عمــالء ممــن يــودون بيــع شــنطهم غــري‬

‫املســتخدمة‪ ،‬وهــذا ال يتوقــف عــىل النســاء‬ ‫فحســب‪ ،‬وإنمــا أيضــا لدينــا عمــالء مــن الرجــال‬ ‫حيــث أن لدينــا شــنط رجــايل‪.‬‬ ‫أمــا بالنســبة للتســويق فيقــول املطــوي إننــا‬ ‫نبيــع بأســعار أقــل بكثــري عــن املحــال التــي غالبــا‬ ‫مــا تكــون األســعار فيهــا عاليــة‪ ،‬وبالتــايل فإننــا‬ ‫نعــد الوجهــة املثاليــة للمســتهلك الــذي يــود أن‬ ‫يوفــر ويف الوقــت نفســه يحصــل عــىل شــنطة‬ ‫أصليــة‪ .‬أمــا البائــع فهــو شــخص لديــه شــنط‬ ‫يــود أن يعيــد االســتثمار فيهــا‪ ،‬خاصــة أن تلــك‬

‫في اتجاه حركة‬ ‫عقارب الساعة من‬ ‫أعلى‪ :‬مجموعة من‬ ‫معروضات شنيطة‬ ‫داخل متجرهم بطوار‬ ‫مول‪ ،‬شنطة شانيل‬ ‫مستعملة جاهزة‬ ‫للبيع‬

‫الشــنط تكــون قيمتهــا االســتثمارية كبــرية‪،‬‬ ‫ونحــن نقــول "قيمتهــا فيهــا"‪ ،‬وبالتــايل ومــن‬ ‫خــالل (شــنيطة) نوفــر لــه منصــة لــيك يتمكــن‬ ‫مــن بيــع هــذه الشــنطة لشــخص يــود اقتناءهــا‪،‬‬ ‫وهــو نــوع مــن إعــادة التدويــر للشــنط‪ .‬الفتــا إىل‬ ‫أن نمــوذج املشــروع يتمثــل يف الربــح مــن خــالل‬ ‫الحصــول عــىل نســبة مــن البائــع ومــن الشــاري‪،‬‬ ‫وبالتــايل فالــكل يســتفيد‪ .‬حيــث نحصــل‬ ‫كشــركة (وســيط) عــىل ‪ %٣5‬مــن ثمــن الشــنطة‬ ‫مــن الشــاري والباقــي ‪ %٦5‬تذهــب إىل صاحــب‬ ‫الشــنطة‪.‬‬

‫تي قطر‪ :‬مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز ‪١6‬‬

‫الصور مقدمة من شركة شنيطة‬

‫مستقبل املشروع‬ ‫ويضيــف املطــوي قائــال‪" :‬بدأنــا الشــركة يف نهايــة‬ ‫العــام ‪ ،2٠١5‬وأتوقــع أنــه يف املســتقبل القريــب‬ ‫سنتوسع يف محال أخرى داخل الدوحة وحول‬ ‫العالــم‪ ،‬وســتقدم منصتنــا اإللكرتونيــة الفرصــة‬ ‫للــكل بــأن يشــرتي مــن عندنــا مــن كل مــكان"‪.‬‬ ‫ويف نهايــة حديثــه توجــه محمــد راشــد املطــوي‬ ‫إىل الشــباب مــن الطلبــة الذيــن يــودون أن‬ ‫يقومــوا بعمــل مماثــل بنصيحــة مفادهــا أن‬ ‫يجــدوا فرصــة يــردوا بهــا الجميــل لدولــة قطــر‪،‬‬ ‫وأن نقــدم كشــباب أفكارنــا للمجتمــع‪ ،‬وأن‬ ‫نبــدأ بــدون أي تكلفــة ماديــة أو رأس مــال كبــري‪.‬‬ ‫فقطــر تســتحق األفضــل مــن أبنائهــا ‪ ،‬مشــددا‬ ‫عــىل أن هنــاك العديــد مــن الخيــارات واألعمــال‬ ‫التــي مــن املمكــن أن تكــون قصــص ناجحــة‪،‬‬ ‫ولكــن عــىل االنســان أن يقــدم مــا عليــه وأن يبــذل‬ ‫مــا يف وســعه ليصــل إىل مــراده‪.‬‬

‫أصبحت السالل املستوردة من‬ ‫الدول الفقرية أرخص‪ ،‬كما‬ ‫صارت الصناديق الخشبية أكرث‬ ‫توفرا‪ .‬وبحلول الستينيات من‬ ‫القرن املايض‪ ،‬انهارت صناعة‬ ‫السالل اإلنجليزية تحت وطأة‬ ‫البالستيك‬

‫في األعلى‪ :‬ثالث‬ ‫سالل من آن ماري‬ ‫أوسوليفان‬

‫سالل‪ ،‬باتجاه عقارب الساعة من اليسار‪ :‬بوني غال‪ ،‬فنان صفصاف‪ bonniegale.com ،‬؛ أدريان تشارلتون‪،‬‬ ‫‪ ،norfolkbaskets.co.uk‬آن ماري أوسوليفان ‪،annemarie o’sullivan، annemarieosullivan.co.uk‬‬

‫‪١9‬‬

‫يجســدها‬ ‫الســالل‪ ،‬جــاء أيضــا اختفــاء املعــارف الهائلــة التــي‬ ‫ّ‬ ‫هؤالء النساجون إذ ال يوجد حاليا سوى رجالن قيد الحياة من‬ ‫الذيــن تدربــوا يف إطــار هــذا النظــام الــذي يعــود إىل القــرن التاســع‬ ‫عشــر (إذ جميــع العاملــني بهــذه الصناعــة هــم مــن الرجــال) همــا‬ ‫كولــني مانثــورب‪ 8٠ ،‬عامــا‪ ،‬وتــريي بنســيل‪ ٧٩ ،‬عامــا‪ .‬ويســعى‬ ‫اليــوم أفضــل ص ّنــاع الســالل‪ ،‬مثــل أدريــان تشــارلتون وهيــالري‬ ‫برينــز‪ ،‬لالســتفادة مــن خــربات هذيــن الرجلــني‪ .‬وقــد قالــت برينــز‬ ‫التــي تتخــذ مــن ديفــون ‪ Devon‬مقــرا لهــا إن رؤيــة مانثــورب وهــو‬ ‫ينســج ســلة لســمك الرنجــة يشــبه "مشــاهدة رقصــة ال ُتهــدر فيهــا‬ ‫أيــة حركــة دون فائــدة"‪ .‬وعــىل الرغــم مــن فقــدان هــذه الخــربات‪،‬‬ ‫إال أن مــا اختفــى بالفعــل منــذ فــرتة طويلــة كان شــيئا أكــرث عمقــا‪،‬‬ ‫أال وهــو ارتبــاط الصانــع بمحيطــه والحيــاة املوجــودة فيــه‪.‬‬ ‫وبعــد ســقوط أوراق الصفصــاف يف ينايــر وفربايــر‪ ،‬يتوجــه كل‬ ‫مــن أوســوليفان وماكوالــرت مــع عــدد مــن األصدقــاء الذيــن‬ ‫يحبــون هــذه النزهــات الســنوية املبكــرة إىل الحقــل البــارد والرطــب‬ ‫لحصــاد قضبــان الصفصــاف باســتخدام مقصــات البســتاين‬ ‫أو مقصــات تقليــم النباتــات‪ ،‬وهــو عمــل يتطلــب قــوة جســدية‬ ‫لقطــع األغصــان وحزمهــا‪ ،‬فضــال عــن حمــل الحــزم الثقيلــة‪ .‬ومــع‬ ‫ذلــك‪ ،‬وكمــا قالــت أوســوليفان‪" :‬مــن الســهل أن نشــعر بالحنــني‬ ‫للمــايض‪ .‬فهنالــك هــذا التواصــل اللطيــف مــع األرض ومــع بعضنــا‬ ‫البعــض‪ .‬ويف خضــم هــذا الكــدح‪ ،‬والــذي هــو كذلــك بالفعــل‪،‬‬ ‫نرفــع رؤوســنا لرؤيــة الســماء الزرقــاء أو الطيــور أو نحتــيس كوبــا‬ ‫مــن الشــاي‪ .‬ونمــر بالقــرب مــن بعضنــا البعــض ونجــري محادثــة‬

‫مكثفــة ملــدة ‪ ١5‬دقيقــة‪ ،‬وبعــد ذلــك نبتعــد عنهــم‪ ،‬وبعــد برهــة‬ ‫ال نعــود نــرى أيــا منــا بســبب طــول الصفصــاف‪ ،‬لكننــا ســرعان مــا‬ ‫نجــد طريقنــا إىل بعضنــا البعــض مــرة أخــرى"‪.‬‬ ‫ويف الفــرتة مــا بــني مــارس ومايــو‪ُ ،‬يفــرز الصفصــاف حســب نوعــه‬ ‫وحجمــه‪ُ ،‬ويــرتك ليجــف‪ .‬ويوجــد يف املمــر القصــري بــني بــاب‬ ‫املطبــخ واألســتوديو ســقيفة مفتوحــة تســتند إىل جدرانهــا حــزم‬ ‫الصفصــاف املرتبــة مــن صفــراء‪ ،‬وخضــراء‪ ،‬وبنيــة‪ ،‬وســوداء‪.‬‬ ‫وبعــد نقــع القصــب باملــاء ملــدة يــوم أو يومــني‪ ،‬تبــدأ أوســوليفان‬ ‫عملهــا عــىل األرض‪ ،‬باســتخدام ركبتهــا أو قدمهــا لتثبيــت‬ ‫القضبــان يف مكانهــا الصحيــح أثنــاء تشــكيل القاعــدة‪ .‬وبعــد‬ ‫ذلــك تدخــل قطعــا طويلــة يف جميــع أنحــاء القاعــدة‪ ،‬فتشــرطها‬ ‫بســكني‪ ،‬وتثنيهــا نحــو األعــىل لتشــكيل هيــكل الســلة‪ ،‬وإتمــام‬ ‫صنعهــا قصبــة فقصبــة‪.‬‬ ‫ولــم يكــن لــدى صانــع الســالل الريفــي يف املــايض تــرف خيــار اتخــاذ‬ ‫قــرار شــبيه بقــرار أوســوليفان بــأن تحيــا حياتهــا بهــذه الطريقــة‪.‬‬ ‫فهي غارقة يف هذا العمل ألنها تحيي التقاليد‪ ،‬مدفوعة بحبها‬ ‫للتصميــم (حيــث اخرتعــت تصاميمهــا الخاصــة)‪ ،‬ورغبتهــا يف‬ ‫العيــش عــىل األرض بســعادة يف بيئــة تــزداد تعرضهــا للمخاطــر‪.‬‬ ‫وقابليــة الســلة للتلــف هــي جــزء مــن جمالهــا‪ ،‬فهــي تــدوم لبضــع‬ ‫ســنوات قبــل أن تختفــي وتعــود مجــددا إىل األرض‪ .‬وحتــى ذلــك‬ ‫الحــني "أريــد أن تصبــح هــذه الســالل جــزءا مــن حيــاة النــاس‪،‬‬ ‫وأن يســتخدمونها كثــريا‪ ،‬وأن يصقلونهــا بأيديهــم‪ ،‬وأن تدخــل‬ ‫يف ثنايــا أجســادهم نــرثات الخشــب"‪ ،‬كمــا قالــت‪.‬‬

‫ثقافة المواد‬ ‫األشياء‬

‫تســرق أضــواء الحــرف القديمــة‪ ،‬ويرجــع ذلــك جزئيــا إىل أن الســالل أكــرث قابليــة‬ ‫للتلــف‪ ،‬ولكــن أيضــا إىل أنــه ال يقدرهــا أحــد‪ ،‬حتــى ص ّناعهــا‪ .‬فالســالل حملــت‬ ‫أغراضنا الثقيلة خالل معظم تاريخ اإلنسان‪ ،‬كما أن املستوعبات املنسوجة من‬ ‫النباتــات املحيطــة بنــا كانــت تســمح لنــا بالعيــش بصــورة أفضــل وبســهولة أكــرب‪،‬‬ ‫وكانت تحمل أشياء لم نكن لنتمكن من حملها لوالها‪ .‬ويمكن اعتبار أن السلة‬ ‫البســيطة قــد كانــت شــرطا ال غنــى عنــه للتاريــخ البشــري والتقــدم‪ ،‬فلوالهــا ملــا‬ ‫تطــورت الزراعــة ألنهــا قــد أتاحــت تخزيــن األغذيــة الزائــدة عــن الحاجــة‪ ،‬إضافــة إىل‬ ‫نقلهــا ملقايضتهــا أو بيعهــا‪.‬‬ ‫وال حــد ألنــواع الســالل يف العالــم مــن حيــث أشــكالها املتميــزة واملــواد والتقنيــات‬ ‫املســتخدمة يف صناعتهــا واســتخداماتها‪ .‬فكمــا ُيــروى بالتاريــخ بالكلمــات‪ ،‬يمكــن‬ ‫أن يُروى من خالل الحرف إذ تتم صناعة األشياء برباعة حسب الحاجة من كل‬ ‫مــا هــو يف متنــاول اليــد‪ .‬إذ يمكــن أن تتــم صناعــة الســالل مــن أي نبــات تقريبــا ذي‬ ‫أجزاء مرنة بطبيعتها أو يمكن جعلها مرنة بنقعها يف املاء‪ ،‬بما يف ذلك الجذور‪،‬‬ ‫والكــروم‪ ،‬وإبــر الصنوبــر‪ ،‬واألعشــاب‪ ،‬وســيقان النباتــات‪ ،‬وحتــى األشــجار‪ ،‬إذ‬ ‫يتــم ضفــر أوراق النخيــل يف املناطــق االســتوائية كالضفائــر‪ ،‬ولــف املــواد الضيقــة‬ ‫كاألعشــاب يف منطقــة الســافانا وجعلهــا تأخــذ شــكل األواين الخزفيــة‪ ،‬يف حــني‬ ‫أن املــواد األكــرث صالبــة يف األرايض املنخفضــة كالصفصــاف يتــم نســجها كالنســيج‪.‬‬ ‫وانتشــرت أســاليب الصناعــة هــذه وغالبــا مــا اختلطــت مــن خــالل التجــارة والهجــرة‬ ‫والحروب‪ .‬فقد انتقلت بطريقة أو بأخرى ســلة منســوجة لولبية جميلة ُ‬ ‫صنعت‬ ‫يف بوركينــا فاســو ‪ Burkina Faso‬إىل منطقــة دوردوين ‪ Dordogne‬يف جنــوب‬ ‫فرنســا حيــث اســتخدمت هنــاك كســالل حدائــق‪ .‬ويف واليــة كارولينــا الجنوبيــة‪،‬‬ ‫صنــع أحفــاد العبيــد ســالال مــن العشــب الحلــو‪ sweetgrass‬باســتخدام تقنيــة‬ ‫اللــف جلبهــا أســالفهم معهــم مــن غــرب إفريقيــا‪.‬‬ ‫غــري أنــه ال يوجــد يف العالــم ســوى القليــل جــدا مــن األماكــن التــي لديهــا مجموعــة‬ ‫متنوعــة وهائلــة مــن طــرق صناعــة الســالل كانجلــرتا‪ .‬ومعظــم هــذه الســالل ُتصنــع‬ ‫مــن الصفصــاف‪ ،‬وهــي مــادة عجيبــة تتميــز بأنهــا مرنــة وخفيفــة الــوزن وقويــة‪،‬‬

‫ومتجــددة بصــورة ال متناهيــة وســهلة الزراعــة‪ .‬فــإذا ُقطعــت شــجرة الصفصــاف‬ ‫فإنهــا تنمــو‪ ،‬وإذا ُغــرس غصنــا منهــا يف األرض فســوف تنمــو لــه جــذور‪ .‬وكمــا أن‬ ‫اإلســكيمو لديهــم حــوايل ‪ 5٠‬اســم لـ "الثلــج"‪ ،‬لــدى الربيطانيــني مــا يقــرب مــن ‪2٠٠‬‬ ‫اســم لســاللهم‪ .‬فقــد كانــت هنالــك ســبعة أنــواع مختلفــة لتجــارة ســمك الرنجــة‬ ‫لوحدهــا‪ :‬لصيدهــا‪ ،‬ولفرزهــا‪ ،‬ولتجميدهــا‪ ،‬وكانــت هنالــك أوعيــة صنعــت وفقــا‬ ‫للمواصفــات الحكوميــة الدقيقــة كمقيــاس للتســعري‪ .‬وكان يتــم إيجــاد حــل لــكل‬ ‫ضــرورة مــن الضــرورات‪ ،‬ســواء كانــت زراعيــة أو صناعيــة أو منزليــة‪ ،‬عــن طريــق‬ ‫ســلة يتــم صنعهــا خصيصــا لتلــك املهمــة‪ .‬ويف النصــف األول مــن القــرن العشــرين‬ ‫يف بريطانيــا‪ ،‬كان يتــم صناعــة كل يشء تقريبــا باســتخدام أغصــان النباتــات مثــل‬ ‫عربات األطفال الرضع‪ ،‬وعربات الربيد‪ ،‬وسالل نقل اللحوم (وهي تختلف عن‬ ‫ســالل املخابــز)‪ ،‬وأقفــاص نقــل الحمــام الزاجــل‪ ،‬ومســتوعبات الذخــرية‪ ،‬وأوعيــة‬ ‫بــذر البــذار ونقــل الطــوب‪.‬‬ ‫ونحــن نميــل إىل اعتبــار الســالل أغــراض ريفيــة‪ ،‬وقــد كان ذلــك صحيحــا حتــى‬ ‫القــرن التاســع عشــر الــذي بــدأت فيــه بريطانيــا يف التحضــر بســرعة‪ .‬لكــن بــدال‬ ‫مــن زوال الســالل عنــد ظهــور التصنيــع‪ ،‬بلــغ اســتخدامها ذروتــه حيــث كانــت‬ ‫هنالــك حاجــة إىل الســالل لتلبيــة احتياجــات املصانــع والبلــدات‪ ،‬فأصبــح صنــع‬ ‫الســالل أكــرث مهنيــة وتخصصــا‪ ،‬حيــث صــار النســاجون يعملــون جنبــا إىل جنــب‬ ‫يف ورش العمل‪ ،‬وصار الناس يميزونهم ألول مرة عن املزارعني والباعة وعمال‬ ‫التصليحــات‪ .‬وكان يتوجــب عــىل هــذا النــوع الجديــد مــن الحرفيــني التــدرب لفــرتة‬ ‫تــرتاوح مــا بــني خمــس إىل ســبع ســنوات يك يتقــن كل منهــم صنــع العديــد مــن‬ ‫الســالل املختلفــة (أحيانــا أكــرث مــن ألــف نــوع إذا أخذنــا بعــني االعتبــار جميــع‬ ‫االختالفــات)‪ .‬لكــن خــالل الحــرب العامليــة األوىل‪ ،‬أصبحــت الســالل املســتوردة مــن‬ ‫الــدول الفقــرية أرخــص‪ ،‬كمــا صــارت الصناديــق الخشــبية أكــرث توفــرا‪ .‬وبحلــول‬ ‫الســتينيات مــن القــرن املــايض‪ ،‬انهــارت صناعــة الســالل اإلنجليزيــة تحــت وطــأة‬ ‫البال ســتيك‪.‬‬ ‫وبطبيعة الحال‪ ،‬تتطلب هذه الصناعة الكفاءة‪ ،‬لكن عالوة عىل تقلص صناعة‬

‫تحت‪ :‬آن ماري أوسوليفان (‪ )annemarieosullivan.co.uk‬في األستوديو الخاص بها في شرق ساسكس‪ ، East Sussex‬تحيط بها ساللها‪ ،‬والقضبان الجافة‪ ،‬وأدواتها‪.‬‬

‫تي قطر‪ :‬مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز ‪١٨‬‬

‫الصفحة االفتتاحية‪ :‬قاعدة منحوتة من القرن التاسع عشر من الجوز من شركة نيويل ‪ ١٨,75٠ ،Newel LLC‬دوالر للزوج‪ .newel.com ،‬هذه الصفحة‪ :‬قاعدة منخفضة من العقيق األبيض من القرن التاسع عشر‪ /‬العشرين على الطراز الكالسيكي الحديث اإليطالي‪٨,5٠٠ ،‬‬ ‫دوالر للزوج‪ .newel.com ،‬الرتوش‪ :‬أنونيماس ريتوتش ‪ .anonymous retouch‬مساعدا المصور‪ :‬كارل ليتز وكالب أندرييال‪ .‬المساعد الداعم‪ :‬روبرت أكينو‪.‬‬

‫علينــا مــن شــدة اإلعجــاب‪ ،‬وصرنــا ندفــع الكثــري‬ ‫للحصول عليه‪ .‬فهل تغريت الخضار النيئة‪ ،‬أم‬ ‫نحــن مــن تغــري؟‬ ‫إن الدمــاغ البشــري هــو وحــش جائــع‪ .‬ويعتقــد‬ ‫العلمــاء أن أجدادنــا األوائــل كانــوا يضطــرون‬ ‫ألكل الخضــروات النيئــة دون توقــف ملــدة‬ ‫تســع ســاعات يوميــا يك تحصــل أجســامهم‬ ‫عــىل الطاقــة الالزمــة‪ .‬فبالنســبة للبشــر األوائــل‬ ‫وأدواتهــم املحدودة‪،‬لــم يكــن النظــام الغــذايئ‬ ‫النبــايت فعــاال‪ .‬وجــاءت نقطــة التحــول يف التطــور‬ ‫قبــل حــوايل مليونــني ونصــف عامــا عندمــا بــدأ‬ ‫أســالفنا باســتهالك املزيــد مــن اللحــوم‪ .‬ومــع‬ ‫مــرور الوقــت‪ ،‬أصبحــت أدمغتهــم أكــرب‪،‬‬ ‫وقــد نكــون قــد اســتوعبنا هــذا الــدرس بصــورة‬ ‫جيــدة‪ .‬فالخضــروات‪ ،‬وعــىل الرغــم مــن قيمتهــا‬ ‫الغذائيــة‪ ،‬كانــت لفــرتة طويلــة ثانويــة بالنســبة‬ ‫ملعظــم أجدادنــا األوائــل‪( .‬وهــذا بالتأكيــد يف‬ ‫الغــرب‪ ،‬لكــن توجــد لــدى دول آســيا وإفريقيــا‬ ‫تقاليد عريقة يف أكل الخضار ومن أسباب ذلك‬ ‫املنــاخ والديــن)‪ .‬وقــد أكل الرومــان القدمــاء نوعــا‬ ‫مــن الســلطة ‪ ،ur-salad‬وهــي كلمــة مســتمدة‬ ‫مــن كلمــة التينيــة تعنــي امللــح إذ كان ينقــع‬ ‫الخس باملاء املالح‪ .‬لكن بحلول القرن السادس‬ ‫عشــر‪ ،‬كان أفــراد عائلــة تيــودور اإلنجليزيــة‬ ‫املالكــة يطهونهــا لفــرتة طويلــة‪.‬‬ ‫وكان هنالــك دائمــا مــن يرفــض تنــاول اللحــوم‪،‬‬ ‫مثــل القديســة كاترينــا مــن ســيينا التــي ّ‬ ‫تنكــرت‬ ‫يف القــرن الـ ‪ ١4‬مــن جميــع املــواد الغذائيــة ماعــدا‬ ‫الخضــار النيئــة‪ .‬كمــا اعتــرب وزيــر الخارجيــة‬ ‫األمــرييك سيلفســرت غراهــام يف ماساتشوســتس‬ ‫يف الثالثينيــات مــن القــرن املــايض تنــاول اللحــوم‬ ‫أمــرا شــيطانيا‪ ،‬واســتنبط نظامــا غذائيــا مرتكــزا‬ ‫عــىل خبــز غراهــام (الــذي ســبق بســكويت‬ ‫غراهــام ‪ Graham cracker‬وبســكويت‬ ‫ســمورز ‪ .)s’mores‬وبعــد عقــد مــن الزمــان يف‬ ‫تلــك الواليــة‪ ،‬أســس آمــوس برونســون ألكــوت‬ ‫مجتمعــا نباتيــا ُســمي فروتالنــدز ‪Fruitlands‬‬ ‫يضــم تســعة أشــخاص كبــار وخمســة أطفــال‪،‬‬ ‫بمــن فيهــم ابنتــه البالغــة مــن العمــر ‪ ١٠‬ســنوات‪،‬‬ ‫وهي الروائية املستقبلية لويزا ماي ألكوت‪ .‬وقد‬ ‫فضلوا تناول الخضار النيئة يك ال "يطردوا قوة‬ ‫الحيــاة" مــن النباتــات عــن طريــق طهيهــا‪ .‬لكــن‬ ‫بحلــول فصــل الشــتاء‪ ،‬انتهــت هــذه التجربــة‬ ‫فقــد اضطــر أفــراد عائلــة ألكــوت للجــوء إىل‬ ‫جريانهــم يك يطعمونهــم‪.‬‬ ‫ومــع ذلــك‪ ،‬ويف نهايــة القــرن التاســع عشــر‪،‬‬ ‫بــدأت الخضــروات تســتحوذ عــىل مســاحة‬ ‫مهمــة مــن طاولــة الطعــام األمريكيــة حيــث‬ ‫بــدأ يف تلــك الفــرتة اســترياد نباتــات كانــت غــري‬ ‫معروفــة آنــذاك كالزيتــون والكرفــس مــن الــدول‬ ‫التــي تتســم بمنــاخ أكــرث دفئــا‪ .‬وكتــب املؤلــف‬ ‫أبتــون ســنكلري يف العــام ‪ ١٩٠5‬كتــاب "األدغــال‬ ‫‪ "The Jungle‬كشــف فيــه أوضــاع صناعــة‬ ‫اللحــوم‪ ،‬كان الهــدف منــه إثــارة الجمهــور ضــد‬ ‫رأســمالية الســوق الحــرة‪ ،‬لكــن الكتــاب بــدال‬ ‫مــن ذلــك جعــل الكثرييــن يحجمــون عــن تنــاول‬ ‫ُ‬ ‫ـتهدفت‬ ‫اللحــوم‪ .‬وعــن ذلــك كتــب قائــال‪" :‬اسـ‬ ‫قلــوب الجماهــري‪ ،‬لكننــي بالصدفــة أصبتهــم يف‬ ‫معدتهــم"‪ .‬وخبــا االهتمــام بالخضــروات خــالل‬

‫الحربني العامليتني‪ ،‬عندما كانت اللحوم نادرة‬ ‫للغايــة لدرجــة أنهــا كانــت ُتعتــرب ترفــا‪( .‬ولــم تؤثــر‬ ‫ســمعة هتلــر بكونــه نباتيــا كثــريا يف ذلــك)‪ .‬لكــن‬ ‫مــع صعــود الثقافــة املضــادة يف الســتينيات‪،‬‬ ‫ازداد رفــض الرتبيــة املكثفــة للحيوانــات وتنامــت‬ ‫الرغبــة بإعــادة تنظيــم عالقتنــا مــع الطبيعــة‪.‬‬ ‫وافتتحــت الشــيف أليــس واتــرز مــن بــريكيل‬ ‫مطعــم شــيه بانيــس ‪ Chez Panisse‬يف العــام‬

‫مــن امللمــس‪ .‬لكــن يتــم يف نــادي ليــزي بــري ‪Lazy‬‬ ‫‪ Bear‬يف ســان فرانسيســكو تقديــم جــرة تحــوي‬ ‫جــن الفونــدو مــع نخــاع العظــام‪ ،‬يف حــني أن‬ ‫مطعــم فيشــيا ‪ Vicia‬يعتمــد نهجــا آخــر إذ‬ ‫يقــدم الخضــروات التــي عبــارة عــن جــذور مــع‬ ‫صلصــة البيســتو‪ pesto‬املصنوعــة مــن أوراقهــا‪.‬‬ ‫وقــد يكــون مــا تقدمــه كروديتيــه هــو تصحيــح‬ ‫للفــورة األخــرية للحــوم والدهــون‪ ،‬ومــن أمثلــة‬

‫فطر البورسيني‬ ‫‪ ،porcini‬وفطر‬ ‫البورتوبيلو ‪،portobello‬‬ ‫وفطر تشانتيريل‬ ‫‪ ،chanterelle‬والفطر‬ ‫المحاري ‪،oyster‬‬ ‫وفطر الزان األبيض‬ ‫‪ ،white beech‬وفطر‬ ‫البوق ‪.trumpet‬‬

‫‪ ١٩٧١‬مــن أجــل أصدقائهــا الناشــطني؛ وهــي اآلن‬ ‫مــن أشــد املناديــن بالزراعــة املســتدامة‪ ،‬وذات‬ ‫رؤيــة سياســية بقــدر مــا هــي شــخصية تتلخــص‬ ‫بضــرورة اختيــار مــا نأكلــه‪ .‬وقــد تحــول هــذا‬ ‫االتجــاه مــن رأي شــخيص إىل اتجــاه ســائد‪ ،‬إن‬ ‫لــم يكــن قــد تحقــق بالكامــل‪.‬‬ ‫واليــوم‪ ،‬يُعتــرب تنامــي اتجــاه كروديتيــه مــن أهــم‬ ‫ثمــرات حركــة "مــن املزرعــة إىل املائــدة" والهــوس‬ ‫بمعرفــة مصــدر كل يشء‪ ،‬ممــا حـوّل املــزارع‬ ‫الصغــرية إىل أســماء تجاريــة وجعــل منتجاتهــا‬ ‫سلعا متميزة‪ .‬فنحن نحب اللفت الذي ماتزال‬ ‫ساق النبات موجودة به‪ ،‬وشرائح الجزر امللتفة‬ ‫التــي تحــوي يف نهايتهــا خيوطــا ناعمــة‪ ،‬والخيــار‬ ‫ذا الســطح غــري األملــس‪.‬‬ ‫لكــن بالرغــم مــن جميــع التوصيــات بـ "احــرتام‬ ‫املكونــات" إال أن جوهــر كروديتيــه يبقــى‬ ‫الصلصــة‪ .‬فنســختها اإليطاليــة هــي بانيــا كادا‬ ‫‪ bagna cauda‬التــي تعنــي حرفيــا "حمامــا‬ ‫ساخنا" من زيت الزيتون وسمك األنشوفة‪ ،‬يف‬ ‫حــني أن السويســريني يفضلــون جــن الفونــدو‬ ‫‪ fondue‬الــذي يحــول الخضــراوات إىل مهرجــان‬

‫ذلــك حشــو الدونــات بكبــد األوز ‪،foie gras‬‬ ‫وكــرثة األطبــاق التــي تقدمهــا املطاعــم والتــي‬ ‫تحــوي قطعــا مــن معــدة الخنزيــر‪ .‬فعــىل الرغــم‬ ‫مــن زيــادة معــدالت البســتنة حيــث باتــت اآلن‬ ‫ثلــث األســر األمريكيــة تــزرع الخضــروات الخاصــة‬ ‫بهــا‪ ،‬إال أن نســبة املبيعــات املحليــة مــن لحــم‬ ‫الخنزيــر قــد ازدادت بنســبة ‪ %2٠‬منــذ العــام‬ ‫‪ . 2٠١١‬ففــي الواقــع‪ ،‬إذا مــا قارنــا بــني الصياديــن‬ ‫وجامعي النباتات‪ ،‬لطاملا كانت حصيلة الصيد‬ ‫أفضــل مــن حصيلــة جمــع النباتــات‪ ،‬لــذا فقــد‬ ‫كانــت اللحــوم هــي الطبــق الرئيــيس يف حــني‬ ‫أن الخضــراوات هــي مجــرد إضافــة‪ ،‬حتــى يف‬ ‫املرحلــة الحاليــة التــي يــزداد فيهــا اإلقبــال عــىل‬ ‫كروديتيــه‪ .‬وكال الدوريــن يتطلــب معرفــة كبــرية‬ ‫بــاألرض‪ ،‬لكــن مطــاردة الحيــوان وقتلــه هــو‬ ‫بمثابــة الخــروج إىل العالــم‪ ،‬يف حــني أن قطــف‬ ‫التوت يف الغابة أو االعتناء بالحديقة هو عمل‬ ‫منــزيل (أي أنــه عمــل املــرأة)‪ ،‬وبالتــايل فــإن قيمتــه‬ ‫أقل‪ .‬وقد أدى ظـهــور ح ــرك ــة ال ـط ـع ــام الـ ـشـ ـمـ ــايل‬ ‫ال ـ ــجديدة ‪New Nordic food movement‬‬ ‫إىل تعزيــز ذلــك مــن خــالل اعتبــار البحــث عــن‬

‫الطعــام شــكال مــن أشــكال الصيــد‪ ،‬والبحــث‬ ‫عــن زوايــا يف الربيــة غــري معروفــة‪ .‬لذلــك تجــدر‬ ‫اإلشــارة إىل أن هــذه الكروديتيــه الراقيــة تتواجــد‬ ‫عــادة يف املطاعــم باهظــة الثمــن التــي يديرهــا‬ ‫الطهــاة الذكــور البيــض‪ .‬فجعــل أســعار بعــض‬ ‫أطبــاق الخضــار يصــل إىل ‪ 4٠‬دوالرا يتطلــب قــدرا‬ ‫معينــا مــن الثقــة‪ ،‬بــل حتــى االمتيــاز‪ ،‬ســواء تــم‬ ‫وضــع هــذه الخضــار عــىل لــوح كيفمــا اتفــق أو تــم‬ ‫ترتيبها بدقة باستخدام مالقط‪ .‬فبصرف النظر‬ ‫عــن طريقــة العــرض‪ ،‬الهــدف مــن الخضــروات‬ ‫هــو أن يكــون طعمهــا كمــا لــو تــم جنيهــا مــن‬ ‫األرض للتــو‪ .‬ومــن هــذا املنطلــق‪ ،‬ملــاذا نحــن‬ ‫بحاجــة إىل شــيف؟ يقــول مايــكل غالينــا‪ ،‬رئيــس‬ ‫الطهــاة يف مطعــم فيشــيا‪ ،‬إن الكروديتيــه هــي‬ ‫شــكل مــن أشــكال الدعــوة لتــذوّق "العنايــة التــي‬ ‫تم تقديمها لزراعة الخضروات" يف تربة لم يتم‬ ‫اســتخدامها يف الزراعــة ألســابيع أو أشــهر "يك‬ ‫تتمكن من استعادة موادها املغذية" مضحّ ني‬ ‫بذلــك "بعــدم زراعــة الكثــري مــن املحاصيــل التــي‬ ‫يمكــن أن تحقــق أرباحــا كبــرية"‪.‬‬ ‫وعنــد زراعــة املحاصيــل بهــذا الشــكل فــإن‬ ‫الخضــروات النيئــة تصبــح ســلعا ال تقــل قيمــة‬ ‫عــن شــرائح اللحــم املجففــة الفاخــرة‪ .‬وكلمــا‬ ‫اقرتبــت هــذه الخضــار مــن أصولهــا‪ ،‬كلمــا زادت‬ ‫قيمتهــا‪ .‬فمــا يقدمــه هــذا النــوع مــن الخضــار‬ ‫هــو الصفــة األصعــب منــاال أال وهــي الصــدق‪.‬‬ ‫فجمالهــا يــأيت كليــا مــن الداخــل‪ ،‬وال يمكــن‬ ‫زيادته أو تزييفه‪ .‬وهذا يشكل الراحة وندرة يف‬ ‫عالــم يهيمــن عليــه البدائــل الصناعيــة واألطبــاق‬ ‫املرشوشــة‪ ،‬واالتجاهــات الغذائيــة الجديــدة‬ ‫مثــل كعــك الباغــل ‪ bagels‬املصبــوغ بألــوان‬ ‫قــوس قــزح‪ ،‬وحســاء الزالبيــة فائقــة الحجــم‪،‬‬ ‫أو تجــارب مطبــخ الخيــال العلمــي التــي تنتــج‬ ‫رغــوة املرتديــال والبالونــات الصالحــة لــألكل‪.‬‬ ‫ويقــول غالينــا إن الخضــروات العاريــة هــي "مــن‬ ‫أخطــر األطبــاق التــي نقدمهــا والتــي تجعلنــا أكــرث‬ ‫فخــرا"‪.‬‬ ‫فالطهــاة األكــرث حماســة ال يحاولــون إرضاءنــا‬ ‫ّ‬ ‫يعلموننــا شــيئا مــا‪ .‬فهــم‬ ‫فحســب‪ ،‬وإنمــا‬ ‫يُدخلــون مكونــات جديــدة‪ ،‬ونكهــات‪،‬‬ ‫وإمكانيــات‪ ،‬أو يعيــدون صياغــة مــا هــو منــيس‬ ‫منهــا‪ .‬ومــا زلــت أذكــر وجبــة العشــاء التــي‬ ‫تناول ُتهــا يف مطعــم بلــو هـي ــل ‪Blue Hill‬‬ ‫فـ ــي مـ ــرك ـ ــز سـ ـتـ ـ ــون بـ ــارن ــز ‪ Stone Barns‬يف‬ ‫منطقــة بوكانتيكــو هيلــز ‪Pocantico Hills‬‬ ‫بواليــة نيويــورك منــذ أكــرث مــن عقــد مــن‬ ‫الزمــان‪ ،‬وذلــك قبــل وقــت طويــل مــن ظهــور أي‬ ‫مــن هــذه األطبــاق الضخمــة التــي تحــوي الفجــل‬ ‫والهليــون املثلــج‪ .‬فقــد بــدأت تلــك الوجبــة بجــزر‬ ‫مــن املزرعــة املحيطــة باملطعــم مثبــت عــىل قطعــة‬ ‫خشــبية بواســطة صــف مــن املســامري‪ .‬وقــد‬ ‫بــدت املســامري حــادة وخطــرية‪ ،‬كمــا لــو كانــت‬ ‫مــن فيلــم "ســبارتاكوس ‪ ،"Spartacus‬وقــد‬ ‫ُ‬ ‫ـاءلت عمــا إذا كان يمكــن للجــزر أن ينافــس‬ ‫تسـ‬ ‫أشــهى األطبــاق‪ .‬لكننــي عندمــا أخـ ُ‬ ‫ـذت قضمــة‬ ‫مــن ذلــك الجــزر ذقــت حــالوة ممتزجــة بنكهــة‬ ‫األرض‪ ،‬يختلف طعمه عن أي جزر آخر أكلته‬ ‫يف حيــايت‪ .‬لكنــه يف الوقــت نفســه‪ ،‬كان مجــرد‬ ‫جــزر‪ ،‬غــري أنــه فجــأة كان كافيــا‪.‬‬ ‫‪٢١‬‬

‫مسائل في الغذاء‬

‫كمــا لــو كانــت قــرون استشــعار متجمــدة‪ .‬لكــن‬ ‫واللحوم الخضراء‬ ‫والفجل البطيخ مع جذر‬ ‫لعــل النســخة األكــرث غرابــة هــي املوجــودة يف‬ ‫الكرفس‪.‬‬ ‫مطعــم ذا أوفيــس ‪ the Office‬يف نيويــورك‪،‬‬ ‫وهــو صالــة كوكتيــل للشــيف غرانــت أشــاتز مــن‬ ‫شــيكاغو‪ ،‬إذ يقــدم هــذا املطعــم وعــاء يحــوي‬ ‫جليدا ملزيج من الزنجبيل والليمون‪ ،‬مع أوراق‬ ‫الهندباء مغروسة فيه بشكل مستقيم‪ ،‬تشبه‬ ‫ألــواح ركــوب األمــواج مغموســة يف الرمــال‪،‬‬ ‫إىل جانــب أبــراج مــن بروكــويل رومانســكو‪،‬‬ ‫ومجموعــة مــن الفطــر الشــاحب املرتــب كمــا لــو‬ ‫كان يف الغابــة يبــدو وكأنــه ينبــت مباشــرة مــن‬ ‫الجليــد‪ ،‬كمــا هــي الحــال يف صــور كتــب إلســا‬ ‫بيســكو‪.‬‬ ‫وتتســم "أطبــاق" الخضــروات املبتكــرة هــذه‬ ‫بنضــارة منعشــة ومفاجئــة‪ ،‬وحــالوة مرطبــة‪،‬‬ ‫وتهيــئ عمــالء املطعــم للنكهــات األكــرث ثــراء‬ ‫القادمــة‪ .‬وهــي أطبــاق مســرحية أكــرث مــن كونهــا‬ ‫سلطات‪ ،‬ولعل االقرتاح بأن يستخدم الجميع‬ ‫أيديهــم يف تناولهــا هــو يشء أنيــق وفوضــوي‬ ‫يف آن واحــد‪ .‬وعــىل الرغــم مــن أن بعــض هــذه‬ ‫األطبــاق يُطلــق عليهــا أســماء مثــرية مثــل "لــوح‬ ‫العلــف ‪ "forage board‬و"حديقــة اللحــوم‬ ‫البــاردة ‪ ،"garden charcuterie‬إال أن‬ ‫معظم الطهاة يسمونها كروديتيه ‪،crudités‬‬ ‫وهــو يف األصــل كنايــة عــن طبــق كثــريا مــا يتواجــد‬ ‫يف حـ ــفالت الـ ـك ــوك ــتيل يحــوي غالبــا ك ــرفـ ــس‬ ‫وف ـلـفـ ــل م ــع ص ـل ـصـ ــة ه ـيــدي ــن فـ ــايل ران ـ ــش‬ ‫‪.Hidden Valley Ranch‬‬ ‫وقــد جــاءت هــذه التســمية مــن كلمــة كرويتيــه‬ ‫‪ crudité‬الفرنســية التــي تعنــي "ينء" وهــي‬ ‫تأيت بصيغة الجمع دائما‪ ،‬لكن استخدامها يف‬ ‫مجــال الطهــي ليــس قديمــا فقــد بــدأ يف فرنســا‬ ‫يف القــرن العشــرين‪ .‬وقــد اســتوحى الشــيف‬ ‫األمــرييك ج ـي ـمـ ــس ب ـ ـ ـي ــرد‬ ‫م ـ ــنطـبــق"ب ــاق ــةالكروديتيه‬ ‫‪"bouquet of crudités‬‬ ‫ُقـ ِّـدم لــه هنــاك إلبــداع‬ ‫وصفــة لــه يف كتــاب‬ ‫للطبــخ نشــره يف العــام‬ ‫‪ ١٩٦5‬تضــم "البصــل‬ ‫والفجــل‪،‬‬ ‫األخضــر‪،‬‬ ‫والكرفــس‪ ،‬والخرشــوف‬ ‫كيف أصبحت الكروديتيه – وهي مجرد مجموعة من‬ ‫والهليــون‪،‬‬ ‫الصغــري‪،‬‬ ‫الخضروات املقطعة وغري املطبوخة ‪ -‬تعبريا حقيقيا عن‬ ‫واللفــت‪ ،‬والجــزر – كلهــا‬ ‫نيئــة"‪ ،‬وعــىل الرغــم مــن‬ ‫قدرات الشيف اإلبداعية؟‬ ‫أن اســتخدام املصطلــح‬ ‫األجنبي كان ملجرد إكساب‬ ‫بقلم ليغايا ميشان ‪ -‬تصوير باتريشيا هيل‬ ‫اســم الطبــق رنــة أنيقــة‪،‬‬ ‫تصميم مايكل رينولدز‬ ‫إال أن هــذا الشــيف قــد بــدأ‬ ‫بالفعــل بدعــوة النــاس‬ ‫هــي يف الواقــع "عاريــة" كمــا كانــت يف يــوم أعــىل مــن رؤوس عمــالء املطعــم كالريــش الســتخدام الخضــار والصلصــات كمقبــالت‬ ‫حصادهــا‪ ،‬وهــي تبــدو بمظهرهــا وطعمهــا اليــوم الــذي يزيــن قلنســوة الحــرب (كمــا يف مطعــم يف األربعينــات مــن القــرن املــايض‪ .‬وبحلــول‬ ‫شــبيهة بمــا كانــت عليــه آنــذاك‪.‬‬ ‫ســانتينا ‪ Santina‬بنيويــورك)‪ .‬ويتــم يف مطعــم الثمانينيــات‪ ،‬بــدأت صحيفــة نيويــورك تايمــز‬ ‫وقــد ّ‬ ‫حلــت الخضــروات النيئــة يف الصــدارة فجــأة ذا غريــل ‪ the Grill‬يف وســط مدينــة مانهاتــن بطبــع وصفــات لهــذا الطبــق‪ ،‬وبذلــك وجــد‬ ‫يف املطاعــم يف جميــع أنحــاء البــالد لتصبــح طبقــا تقديــم أطبــاق مــن الفضــة تحــوي كميــة كبــرية الطبــق األول املفضــل لــدى مطاعــم جنــوب‬ ‫افتتاحيــا جريئــا للوجبــات ُيقــدَّم عــىل لوحــات مــن أوراق خــس الرومــني وجــذوع الخيــار‪ ،‬فرنســا طريقــه إىل مطاعــم نيويــورك‪ .‬لكــن هــل‬ ‫خشــبية كبــرية (كمــا يف مطعــم كليفــر رابيــت يف حــني أنــه يتــم عــىل بعــد ميــل يف مطعــم ذا توقــع بــريد أن تالقــي أطبــاق كروديتيــه هــذا‬ ‫‪ Clever Rabbit‬يف شــيكاغو)‪ ،‬أو كاســتخدام نومــاد ‪ the Nomad‬يف قلــب املدينــة تقديــم اإلقبــال؟ فمــا كنــا ال نطيــق تناولــه يف املــايض صــار‬ ‫جــرة طينيــة ضخمــة لتقديــم خضــار ســيقانها الجــزر والهليــون املغموســة يف وعــاء مــن الجليــد اليــوم يجعلنــا منبهريــن بــه بــل وحتــى قــد يغمــى‬ ‫التنين األرجواني‬

‫األشياء‬ ‫تي قطر‪ :‬مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز ‪٢٠‬‬

‫لــم يــأكل أحــد الخضــار ملجــرد املتعــة طــوال‬ ‫التاريــخ البشــري تقريبــا‪ .‬فالخضــروات لــم‬ ‫تتطــور يك تصبــح لذيــذة يف حــني أن الكثــري مــن‬ ‫الفواكــه حلــوة‪ ،‬فتغــري الحيوانــات بتمزيقهــا‬ ‫ونشــر بذورهــا‪ .‬لكــن الخضــار ال تلعــب أي دور‬ ‫يف تكاثرهــا فمهمــة جذورهــا وســيقانها وأوراقهــا‬ ‫هــي ببســاطة إبقــاء النبــات عــىل قيــد الحيــاة دون‬ ‫محاولــة تعزيــز نوعــه‪ .‬وقــد أكل أســالفنا مــن‬ ‫اإلنســان القديــم الســرخس ودرنــات النباتــات‬ ‫للحصــول عــىل املــواد الغذائيــة والســعرات‬ ‫الحراريــة‪ ،‬ال أكــرث وال أقــل‪.‬‬ ‫مــا هــو إذن الســبب الــذي يمكــن أن يجعــل‬ ‫اإلنســان القديــم‪ ،‬أو الفالحــني األوروبيــني يف‬ ‫القــرون الوســطى‪ ،‬أو األمــرييك يف الخمســينيات‬ ‫يفضلــون الطعــام البســيط‪ ،‬يســمي طبقــا مــن‬ ‫الخضــروات يف مطعــم فيشــيا ‪ Vicia‬يف مدينــة‬ ‫ســانت لويــس ‪ St. Louis‬باســم "الخضــروات‬ ‫العاريــة ‪"Naked Vegetables‬؟ فهــذا الطبــق‬ ‫بسيط وغني يف آن واحد‪ ،‬فهو يحوي عددا من‬ ‫قطع الفجل عىل شكل قلوب أرجوانية وردية‪،‬‬ ‫وقطــع جــزر بطــول اإلصبــع‪ ،‬وحبــات طماطــم‬ ‫كاملــة ليتــم عضهــا كالتفــاح‪ .‬وهــذه الخضــروات‬ ‫‪٢٠‬‬

‫تي قطر‪ :‬مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز‬

‫مواد نيئة‬

‫فبراير‪ -‬مارس ‪2٠١8 -‬‬

‫‪ ٢٤‬التوغل يف أعماق الرقي والتميز‬

‫‪ ٣٠‬ضــد الـعـم ــارة‬

‫تصوير ستيفان رويز‬

‫األشياء قطر‬

‫الشيء‬ ‫المـمـيـز‬ ‫بقلم ازدهار إبراهيم‬

‫تي قطر‪ :‬مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز ‪٢٢‬‬

‫الصورة مقدمة من معرض الدوحة للمجوهرات والساعات ‪٢٠١٨‬‬

‫قدمت الشابة القطرية املبدعة‬ ‫ليىل عصام للمجوهرات الراقية‬ ‫أقراط األملاس والياقوت الوردي‬ ‫"أومربس"‪ ،‬والتي بيعت بـ‬ ‫‪ 24٠،٠٠٠‬رياال قطريا خالل املزاد‬ ‫الخريي إلبداعات مصممات قطر‬ ‫الشابات‪" ،‬مزاد مايلستونز لدعم‬ ‫التعليم فوق الجميع"‪ ،‬والذي‬ ‫أقيم يوم ‪ 25‬فرباير خالل معرض‬ ‫الدوحة للمجوهرات والساعات‬ ‫يف نسخته الخامسة عشرة ‪،‬‬ ‫والذي بيعت معروضاته بمبلغ‬ ‫‪ ١،٩٩٠،٠٠٠‬ريال قطري‪ ،‬لصالح‬ ‫برنامج "التعليم فوق الجميع"‪،‬‬ ‫وهي مبادرة عاملية تساهم يف دعم‬ ‫التنمية البشرية واالجتماعية‬ ‫واالقتصادية وتوفري التعليم‬ ‫النوعي لألطفال يف مختلف أرجاء‬ ‫العالم‪.‬‬

‫ديفيد موريس‬ ‫بناء اإلرث البريطاني‬ ‫تأسســت شــركة املجوهــرات اللندنيــة ‪ David Morris‬يف‬ ‫العــام ‪ ١٩٦2‬وهــي مصنعــة املجوهــرات األكــرث طلبــا لــدى الخــرباء‬ ‫الســاعني وراء أجــود األحجــار الكريمــة املوضوعــة يف أشــكال‬ ‫حاملــة رائعــة تنبــض بالتألــق والحــس النقــي بأعــىل ذوق بريطــاين‪.‬‬ ‫ويقــول جريمــي موريــس الرئيــس التنفيــذي وكبــري املصممــني يف‬ ‫‪ David Morris‬بــدأ والــدي هــذا املشــوار مــن أتيليــه صغــري يف‬ ‫لنــدن قــدم مــن خاللــه مجموعــة مــن املجوهــرات ألســماء أخــرى‬ ‫وأصدقــاء أجــدادي‪ ،‬ويف العــام ‪ ١٩٦٦‬فتــح متجــره الخــاص ويف‬ ‫العــام ‪ ١٩٧٠‬فتــح متجــراً آخــراً يف محــالت هــارودز‪ ،‬ثــم متجريــن‬ ‫آخريــن األول يف الفورســيزون والثــاين يف فنــدق تشريشــيل‪،‬‬ ‫وعندمــا دخلــت املجــال يف العــام ‪ ١٩8١‬كان لدينــا ســاعات مــن‬ ‫شــركات أخــرى ومجوهــرات مــن شــركات أخــرى جنبــا إىل جنــب‬ ‫مــع منتجاتنــا الخاصــة‪ ،‬الفتــا إىل أنــه تعلــم كيفيــة تصميــم‬ ‫وتنفيــذ املجوهــرات يف البدايــة مــع متجــر آخــر‪ ،‬ثــم ســافر إىل‬ ‫باريــس لاللتحــاق بورشــة لتدريــب كافــة العاملــني يف مجــال‬ ‫املجوهــرات يف العاصمــة الفرنســية يف العــام ‪ ١٩85‬ثــم بــدأ يبيــع‬ ‫مجوهراتــه تحــت اســم شــركته الخاصــة‪ ،‬لينتقــل بعــد ذلــك‬ ‫بعشــر ســنوات إىل ديفيــد موريــس‪ .‬ويضيــف قائــال‪" :‬أعتقــد أن‬ ‫األمــر يســتغرق وقــت طويــل لبنــاء مخــزون يمكــن االســتناد عليــه‬ ‫يف عالــم املجوهــرات‪ ،‬ألن ذلــك مكلــف للغايــة‪ ،‬ولــيك تدخــل‬ ‫عالم املجوهرات‪ ،‬فإنك تحتاج إىل رأس مال كبري وبالتايل فإن‬ ‫األمر قد يتطلب جيلني أو أكرث حتى تصل إىل اسم بارز يف هذه‬

‫التجــارة‪ ،‬وقــد كان األمــر أســهل كثــريا منــذ خمســون عــام عنــه‬ ‫اليوم"‪ .‬وأشار إىل أنه حول االسم من متجر يبيع للعديد من‬ ‫الشركات إىل متجر خاص بإنتاج ديفيد موريس حيث باع كل‬ ‫ما يملك من متاجر وأسماء أخرى وتوسع يف اإلنتاج‪،‬يضيف‪:‬‬ ‫"بعــد أن أعــدت بنــاء شــكل املتجــر مــن الداخــل افتتحــت املتجــر‬ ‫األول يف شــارع بونــد يف لنــدن منــذ ‪ ١5‬عامــا‪ ،‬واليــوم نملــك ‪١٠‬‬ ‫أفــرع للشــركة"‪ .‬وأكــد أن الدوحــة هــي مــن األماكــن التــي يتمتــع‬ ‫اســمنا فيــه بقــوة كبــرية‪ ،‬حيــث أننــا نــأيت إىل قطــر حتــى مــن قبــل‬ ‫افتتــاح معــرض الدوحــة‪ ،‬وقــد أقمــت عالقــات تجاريــة مــع كبــار‬ ‫الشــيوخ يف لنــدن‪ ،‬واعتــدت القــدوم إىل الدوحــة لبيــع منتجاتنــا‬ ‫لهم منذ ‪ ١٦‬عاماً‪ ،‬ولدينا شراكة قوية مع عيل بن عيل ومتجر‬

‫جميــل يف اللؤلــؤة‪ .‬ويقــول‬ ‫جريمــي‪" :‬أعتقــد أن املجوهــرات‬ ‫الربيطانيــة ال تملــك إرثــاً كبــرياً‬ ‫عندمــا نقارنهــا بالفرنســية مثــال‪،‬‬ ‫وأنــا أبنــي اإلرث الربيطــاين يف هــذا‬ ‫الصــدد‪ ،‬أنــا انجليــزي ومقرنــا‬ ‫الرئيــيس يف لنــدن‪ ،‬ولكــن أســس‬ ‫التصميــم هــي عامليــة‪ ،‬انهــا فقــط‬ ‫مجوهــرات جميلــة‪ ،‬ال تراهــا‬ ‫فرنسية او إيطالية أو إنجليزية‪ ،‬الفتا إىل أن كل حجر يف تلك‬ ‫املتاجــر تتحــدث إليــه"‪.‬‬

‫في اتجاه حركة عقارب‬ ‫الساعة‪ :‬جيرمي موريس‬ ‫الرئيس التنفيذي وكبير‬ ‫المصممين في ‪David‬‬ ‫‪ ، Morris‬عقد فريد‬ ‫من معروضات الشركة‬ ‫أثناء المعرض‪ ،‬ديمترا‬ ‫الالونيس برفقة أحتها‬ ‫عند زيارتهماللدوحة أثاء‬ ‫معرض الدوحة للمجوهرات‬ ‫والساعات ‪٢٠١٨‬‬

‫مجموعات المتاحف‬

‫الســعري‪ ،‬واســتمر يف اإلبــداع مــع مراعــاة ظــروف الســوق‪.‬‬ ‫وضع يف اعتبارك ما يمكن للعميل أن يتحمل تكلفته‪ ،‬وعدل‬ ‫منتجاتــك وفقــا لذلــك"‪ .‬وهــي ال تعتقــد بأنــه ينبغــي أن نشــعر‬ ‫بالســلبية بشــأن ظــروف الســوق‪ ،‬وإنمــا تفضــل االرتقــاء إىل‬ ‫مســتوى التحــدي الــذي تقتضيــه هــذه الظــروف‪ .‬واســتطردت‬ ‫قائلــة‪" :‬يف الســتينيات‪ ،‬اســتلهم والــدي مــن التاريــخ اليونــاين‪،‬‬ ‫وأحــس بــأن الوقــت قــد حــان يك تســتمد املجوهــرات هــذا‬ ‫اإللهــام‪ ،‬فأبــدع قطعــا جديــدة انطالقــا مــن املــايض‪ .‬وكمــا هــي‬ ‫الحــال بالنســبة إلبداعــات الالونيــس املختلفــة‪ ،‬فــإن القطــع‬

‫البيزنطيــة والهلنســتية هــي قطــع تقليديــة تحتفــي بأعمــال‬ ‫الزخرفــة املزركشــة واألنمــاط القديمــة املعقــدة التــي يحبهــا‬ ‫العمــالء يف الشــرق األوســط"‪ُ .‬‬ ‫وتعتــرب رؤوس الحيوانــات مــن‬ ‫القطــع األخــرى األكــرث مبيعــا إذ قالــت عنهــا الالونيــس‪" :‬لقــد‬ ‫حققـ ْ‬ ‫ـت نجاحــا كبــريا مــع عمالئنــا يف الشــرق األوســط"‪ .‬وتقيــم‬ ‫الالونيــس شــراكة ممتــازة مــع عــيل بــن عــيل‪ ،‬وهــذا املعــرض هــو‬ ‫الطريقــة الوحيــدة التــي يمكنهــا مــن خاللهــا مقابلــة عمالئهــا‪،‬‬ ‫عــىل الرغــم مــن أن بعــض العمــالء يأتــون أيضــا لزيارتهــا يف‬ ‫متجرهــا يف اليونــان‪.‬‬

‫‪٢5‬‬

‫تــم إنشــاء العالمــة التجاريــة الالونيــس مــن‬ ‫أرض اليونــان مــن قبــل إليــاس الالونيــس‪،‬‬ ‫وهــو صائــغ مــن الجيــل الثالــث مــن عائلــة مــن‬ ‫صائغــي الذهــب وصنــاع املجوهــرات‪ ،‬لتحويــل‬ ‫القطع األثرية للمتحف اليوناين إىل مجوهرات‬ ‫مــن خــالل إعــادة إحيــاء التقنيــات القديمــة‬ ‫باســتخدام التكنولوجيــا الحديثــة‪ .‬وهــو ال يركــز‬ ‫عىل خلق قطع جميلة فحسب‪ ،‬وإنما يسعى‬ ‫أيضا إىل نقل الرابط الروحي والرمزي للقطعة‬ ‫إىل ماضيهــا التاريخــي‪ .‬وقــد أتقــن هــذا الفــن‬ ‫ثــم مــرر هــذا التقليــد إىل زمالئــه الحرفيــني مــن‬ ‫خــالل تقنيــات طواهــا النســيان‪ ،‬مثــل الربغلــة‪،‬‬ ‫والزخرفــة املزركشــة‪ ،‬والحياكــة اليدويــة‪ ،‬والطـ ْرق باليــد‪.‬‬ ‫والجيــل الرابــع مــن عائلــة الالونيــس هــو أربــع أخــوات‪ ،‬يســرن‬ ‫عــىل خطــى والدهــن‪ ،‬ويســعني جاهــدات للتمســك برؤيتــه يف‬ ‫بــذل الــروح يف صناعــة املجوهــرات‪ .‬وزارت الدوحــة اثنتــان مــن‬ ‫األخــوات األربــع‪ ،‬كالهمــا يعكســن الشــغف املرتبــط بعالمتهــن‬ ‫التجاريــة‪ .‬وقالــت ديمــرتا الالونيــس إن الســوق قــد تأثــرت‪ ،‬وإن‬ ‫الــروح البشــرية التــي تتســم باملرونــة الشــديدة قــد تكيفــت مــع‬ ‫الظــروف املتغــرية‪ ،‬وهــي تقــوم بأعمالهــا بأفضــل طريقــة يف ظــل‬ ‫هــذه الظــروف‪ ،‬مضيفــة‪" :‬كــن مرنــا‪ ،‬وغـ ّـري املنتــج‪ ،‬وغـ ّـري املجــال‬

‫معرض الدوحة للمجوهرات والساعات هو بمثابة محفل سنوي ضخم يتوغل يف أعماق عالم املجوهرات القطرية‪،‬‬ ‫حيث يلتقي كل عام عدد من رواد صناعة املجوهرات والساعات يف العالم عىل أرض الدوحة الستعراض فنهم‬ ‫الراقي وأعمالهم املتميزة وسرد قصص نجاحهم يف إبداع تحفهم الفنية البديعة‪.‬‬ ‫يجمع معرض الدوحة للمجوهرات والساعات بني أكرث من أربعمائة عالمة تجارية عاملية راقية يف املجال إىل جانب‬ ‫نخبة من أمهر مصممي املجوهرات يف السوق املحيل‪.‬‬

‫سوار قطر من إبداع‬ ‫المصممات القطريات والذي‬ ‫بيع بأعلى سعر خالل المزاد‬ ‫الذي عقد في اليوم الخامس‬ ‫من المعرض ليعود ريعه لدعم‬ ‫برنامج "التعليم فوق الجميع"‬

‫التوغل في أعماق‬ ‫وقد كان هذا العام فريدا حيث عرضت مصممات قطر الشابات مجموعاتهن جنباً‬

‫تي قطر‪ :‬مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز ‪٢4‬‬

‫إىل جنــب مــع أرقــى العالمــات التجاريــة العامليــة مــن الســاعات واملجوهــرات‪ ،‬وهــنّ ‪:‬‬ ‫نــدى الســليطي (هــريات)‪ ،‬نــوف املــري (مجوهــرات نــوف)‪ ،‬غــادة البوعينــني (مجوهــرات‬ ‫غادة البوعينني)‪ ،‬ليىل أبو عيى (ليىل عصام للمجوهرات الراقية)‪ ،‬شيخة محمد‬ ‫ّ‬ ‫وحصــة محمــد املناعــي (مجوهــرات غنــد)‪ .‬وقالــت نــدى‬ ‫(مجوهــرات الغــال)‪ ،‬وجواهــر‬ ‫الســليطي املؤسســة للعالمــة التجاريــة "هــريات" متحدثــة باســم املواهــب القطريــة‬ ‫الناشــئة‪ ":‬نحــن كمصممــات قطريــات ناشــئات نشــكر معــايل رئيــس مجلــس الــوزراء‬ ‫ووزيــر الداخليــة الشــيخ عبداللــه بــن ناصــر آل ثــاين عــىل دعمــه للمواهــب القطريــة‬ ‫الناشــئة يف واحــد مــن أفضــل املعــارض العامليــة للمجوهــرات والســاعات‪.‬‬ ‫وسنســتمر يف رفــع اســم قطــر عاليــا يف هــذا املجــال"‪ .‬وشــهد املعــرض يف يومــه الخامــس‬ ‫مــزاداً خرييــاً مــن تنظيــم دار الباهــي للمــزادات وحقــق مــزاد "مايلســتونز" عائــدات تزيــد‬ ‫عــىل ‪ ١،٩٩٠،٠٠٠‬وحظــي املــزاد الخــريي الحصــري بحضــور عــدد مــن كبــار الشــخصيات‬ ‫فيمــا تــم إجــراء املزايــدة عــىل قطــع حصريــة مــن تصميــم مصممــات قطــر الشــابات‬ ‫وبيــع خاللــه ‪ ٦‬قطــع خاصــة أبدعتهــا املصممــات القطريــات ليعــود ريعــه لدعــم برنامــج‬ ‫"التعليــم فــوق الجميــع"‪ ،‬وهــي مبــادرة عامليــة تســاهم يف دعــم التنميــة البشــرية‬ ‫واالجتماعية واالقتصادية وتوفري التعليم النوعي لألطفال يف مختلف أرجاء العالم‪.‬‬

‫الرقي والتميز‬ ‫بقلم سيندو ناير وكريم إمام وازدهار إبراهيم‬ ‫تصوير حسان الداغستاني‬

‫فخر الصناعة اليدوية‬ ‫أمر ال تفاوض حوله"‪ ،‬الفتا إىل أن ليو بيتزو لديه متاجر ثالثة‬ ‫رئيســية يف ميــالن‪ ،‬ويف جالرييــا فيتوريــو إليمانويــل يف رومــا‪،‬‬ ‫ويف تاورمينــا بجزيــرة سيســييل‪ .‬كانــت لــوال بونــس املطربــة‬ ‫واملمثلــة والعارضــة األرجنتينيــة التــي لعبــت دور إزمريالــدا يف‬ ‫العــرض املوســيقي ‪ Notre Dame de Paris‬لعامــني‪ ،‬ضيفــة‬ ‫جولــة أندريــا بوتشــييل‪ .‬ويف تلــك املناســبة الخاصــة‪ ،‬ارتــدت‬ ‫املجموعــة األنيقــة ‪ Fiori‬مــن إنتــاج ليــو بيتــزو واملصنوعــة مــن‬ ‫الذهــب الــوردي واملــاس‪.‬‬

‫في اتجاه حركة عقارب‬ ‫الساعة‪ :‬روكو بيتزو ابن‬ ‫بيتزو مؤسس شركة ليو‬ ‫بيتزو ‪، Leo Pizzo‬سوزان‬ ‫كاالن مؤسسة العالمة‬ ‫األميركية للمجوهرات‬

‫عــىل مــدى أعــوام كثــرية ظلــت ليــو بيتــزو ‪ Leo Pizzo‬شــارك يف‬ ‫جميــع معــارض املجوهــرات الرئيســية حــول العالــم‪ ،‬كمــا أنهــا‬ ‫تحظــى بشــهرة وتقديــر دويل لجمــال مجوهراتهــا وجودتهــا‪.‬‬ ‫وتعــرض مجوهراتهــا يف أفضــل املتاجــر كمــا تتعــاون مــع‬ ‫أعــىل صاغــة املجوهــرات منزلـ ّـة‪ .‬وحــول تاريــخ هــذه العالمــة‬ ‫اإليطاليــة يقــول روكــو بيتــزو‪" :‬تأسســت ليــو بيتــزو ‪Leo Pizzo‬‬ ‫يف العالــم ‪ ١٩٧١‬عــىل يــد والــدي ليــو بيتــزو الــذي هــو املؤســس‬ ‫واملصمــم وخطــوة بخطــوة بــدأ يف النمــو وانضمــت إليــه والــديت‬ ‫يف الثمانينيات وهي منتقية الجواهر‪ ،‬وقد شــاركنا يف معرض‬ ‫الدوحــة منــذ النســخة األوىل مــن خــالل شــراكتنا مــع عــيل بــن‬

‫عــيل‪ ،‬الفتــا إىل أنهــم يتميــزون بالدقــة يف صناعــة املجوهــرات‬ ‫وتميــز األملــاس الــذي يقدمونــه لألســواق وكيفيــة صقلــه واختيــار‬ ‫ألوانه‪ .‬وأكد أنهم يرغبون يف البقاء يف السوق القطري‪ ،‬حيث‬ ‫أن الزبون القطري يعرف كيف يشرتي وماذا يشرتي‪ ،‬وعندما‬ ‫يرغبــون يف شــراء يشء معــني فإنهــم يظلــوا يبحثــون عنــه حتــى‬ ‫يجــدوه‪ ،‬ومــن املســتحيل أن يرضــوا بــيشء آخــر‪ ،‬ويف رأي هــذا‬ ‫أهــم ســوق للمجوهــرات يف العالــم بســبب القــدرة الشــرائية‬ ‫والــذوق الرفيــع‪ .‬وشــدد عــىل رغبتهــم يف التوســع مســتقبال يف‬ ‫الشــرق األوســط ولكــن بشــكل ال يؤثــر عــىل موقعهــم يف أوروبــا‬ ‫واألسواق الغربية‪ ،‬وأضاف‪" :‬صناعة يدوية إيطالية ‪ %١٠٠‬وهو‬

‫رقي التصاميم‬ ‫األميركية‬

‫لوس أنجلوس‪ ،‬وعن ذلك تقول‪" :‬بدأت أبيع للشركات األخرى‬ ‫إىل أن كــرب االســم‪ .‬وقــد طـوّرت العالمــة مفهــوم "ڤيرتيــن" الــذي‬ ‫يشــمل أحجــاراً كريمــة ذات تقطيــع خــاص‪ ،‬مسـ ّـطحة مــن األعــىل‬ ‫ّ‬ ‫مرصعــة باألملــاس خلــف الحجــر‬ ‫ومــن األســفل‪ ،‬تخ ّبــئ لوحــة‬ ‫ّ‬ ‫الكريــم"‪ .‬وال يــزال هــذا التقطيــع املم ّيــز يشــكل أحــد أبــرز عناصــر‬ ‫التصميــم يف الكثــري مــن أجمــل قطــع ســوزان كاالن‪ ،‬إذ تبــدو‬ ‫ّ‬ ‫وكأنها فرقعة من أحجار األملاس املستطيلة املبعرثة خلف أحجار‬ ‫ّ‬ ‫كبــرية‪ .‬تشــكل هــذه القطــع التــوازن املثــايل بــني التصاميــم القديمــة‬ ‫ّ‬ ‫وتكلــل أي فســتان ســهرة أو كوكتيــل إلطاللــة خاطفــة‬ ‫واملعاصــرة‪،‬‬

‫ترهــف لهــا القلــوب‪ .‬وأشــارت كاالن إىل أن املــرء يمكنــه التعــرف‬ ‫عــىل املجوهــرات التــي تــأيت مــن الشــرق األوســط عــىل ســبيل املثــال‪،‬‬ ‫حيــث أن لهــا طابــع معــني يف التصميــم‪ ،‬والتصميمــات األمريكيــة‬ ‫أيضــا لهــا طابــع راقــي يف التصاميــم‪ ،‬ولكــن مــع اندمــاج الجميــع‬ ‫اآلن أعتقــد أنــه ســيكون مــن الصعــب تحديــد الخلفيــة الخاصــة‬ ‫الجيل‬ ‫باملجوهرات ومن أين تأيت‪ .‬تشتهر سوزان كاالن بعشقها‬ ‫ّ‬ ‫لأللــوان واألحجــام الكبــرية يف مجوهراتهــا‪ ،‬فتصاميمهــا ت ّتســم‬ ‫ّ‬ ‫تتجىل بأبهى الحلل‬ ‫بازدواجية تتأرجح بني التناسق وبني غيابه‪،‬‬ ‫يف كل قطعــة وتصميــم‪.‬‬

‫‪٢7‬‬

‫تحمــل عالمــة ســوزان كاالن يف جعبتهــا‬ ‫أكــرث مــن ‪ 28‬عامــاً مــن الخــربة يف مجــال‬ ‫تصميــم املجوهــرات الراقيــة‪ ،‬وت ّتخــذ مــن‬ ‫واليــة كاليفورنيــا يف الواليــات املتحــدة‬ ‫األمريكية مقراً لها ُ‬ ‫وتعترب مالذاً لعشاق‬ ‫املجوهــرات‪ .‬تبتكــر العالمــة مجموعــات‬ ‫ّ‬ ‫خالبــة مبتكــرة بقــدر مــا هــي فريــدة‪،‬‬ ‫مصمّ مــة مــن الذهــب عيــار ‪ ١8‬قرياطــاً‬ ‫ومزدانــة بأحجــار كريمــة مل ّونــة وأحجــار أملــاس تضفــي ملســة‬ ‫عصريــة عــىل التصاميــم التقليديــة‪ .‬أكــدت مصممــة املجوهــرات‬ ‫األمريكيــة ســوزان كاالن صاحبــة دار كاالن للمجوهــرات والتــي‬ ‫تشــارك للمــرة الخامســة يف معــرض الدوحــة أنهــا مــن أكــرث النــاس‬ ‫حظا ملشاركتها يف املعرض كمصممة بشكل مستقل وليس تحت‬ ‫رعايــة أو شــراكة واحــدة مــن كربيــات الشــركات العاملــة يف مجــال‬ ‫املجوهرات يف قطر‪ ،‬ولفتت إىل أن الشركة تأسست منذ ‪ ٣٠‬عاماً‬ ‫وأنهــا وزوجهــا ووالدهــا واآلن بنتهــا يعملــون يف هــذا املجــال‪ ،‬وقــد‬ ‫عــادت بعــد فــرتة توقــف لتؤســس شــركة لنفســها مــع شــقيقتها يف‬

‫في اتجاه حركة‬ ‫عقارب الساعة‪ :‬لوكا‬ ‫بوتشيالتي‪ ،‬وهو من‬ ‫أفراد العائلة المؤسسة‪،‬‬ ‫معروضات بوتشالتي‬ ‫في المعرض‪ ،‬معروضات‬ ‫دار ريبوسي‬

‫تصاميم جميلة‬ ‫تشــتهر شــركة بوتشــياليت ‪ Buccellati‬التــي تأسســت يف ميالنــو عــام ‪ ١٩١٩‬بإنتــاج الســاعات‬ ‫باستخدام تقنيات يدوية عريقة تم تطويرها يف إيطاليا‪ .‬فبالنسبة لهذه العالمة التجارية الغارقة‬ ‫يف التقاليد‪ ،‬كان العام ‪ 2٠١٧‬مذهال ليس من حيث النجاح املايل فحســب‪ ،‬وإنما أيضا الســتحواذ‬ ‫الشــركة الصينيــة غاغنســو غانتــاي القابضــة ‪ Gangsu Gangtai Holding‬عــىل حصــة ‪%85‬‬ ‫مــن هــذه الشــركة اإليطاليــة يف صفقــة ُقـ ِّـدرت فيهــا قيمــة الشــركة بالكامــل بـ ‪ 2٣٠‬مليــون يــورو (‪2٧١‬‬ ‫مليــون دوالر)‪ .‬وقــد تــم ذلــك لتعزيــز الوجــود الــدويل لبوتشــياليت مــن خــالل خطــة اســتثمارية ملــدة‬ ‫خمــس ســنوات بقيمــة ‪ 2٠٠‬مليــون يــورو (‪ 2٣٦‬مليــون دوالر) لبنــاء ‪ 88‬متجــرا جديــدا يف األســواق‬ ‫الحالية‪ ،‬وهي إيطاليا‪ ،‬وأوروبا‪ ،‬وأمريكا الشمالية‪ ،‬ويف أسواق جديدة كالصني وآسيا والشرق‬ ‫األوســط وشــرق أوروبــا‪ .‬وقــال لــوكا بوتشــياليت‪ ،‬وهــو مــن أفــراد العائلــة املؤسســة ويتــوىل مهمــة‬ ‫تســويق العالمــة التجاريــة‪" :‬ســتفتتح بوتشــياليت العديــد مــن املتاجــر الجديــدة يف الصــني وحــول‬ ‫العالــم"‪ .‬وحــددت بوتشــياليت اتجاههــا الجديــد خــالل الســنوات القليلــة املاضيــة بطــرح مجوهــرات‬ ‫بأســعار معقولــة تدعــى أوبــرا ‪ Oprah‬لجيــل الشــباب الذيــن يقــدّ رون الــرتاث والحــرف اليدويــة‬

‫الجميلــة‪ ،‬وكالهمــا مــن املميــزات الفريــدة لهــذه العالمــة التجاريــة‪ .‬وأردف قائــال‪" :‬إننــا نســتهدف‬ ‫النســاء العصريــات مــن الشــريحة العمريــة مــا بــني ‪ 25‬و‪ 4٠‬عامــا‪ ،‬وهــي شــريحة مــن العمــالء لــم‬ ‫غرينا تركيزنا عىل هذا القطاع دون التفريط بجودة الصنعة‪،‬‬ ‫نستهدفها يف السابق‪ .‬وهكذا فقد ّ‬ ‫وإنما من خالل تحديد التصاميم التي تستقطب هذه الفئة العمرية واهتماماتها‪ .‬ويف السنوات‬ ‫الثــالث القادمــة ستتوســع مجوهراتنــا ذات األســعار املعقولــة"‪ .‬وال تــزال الدعامــة األساســية‬ ‫للعالمــة التجاريــة هــي صنعتهــا املعقــدة التــي تشــتهر بهــا‪ ،‬وهــذا مــا يجعلهــا تحظــى بشــعبية كبــرية‬ ‫يف منطقــة الشــرق األوســط‪.‬‬ ‫ومــى قائــال‪" :‬لقــد انضــم إىل شــركتنا مؤخــرا الجيــل الرابــع مــن عائلــة بوتشــياليت‪ ،‬وهــي لحظــة‬ ‫فخــر بالنســبة لنــا أن نقــرتب مــن ‪ ١٠٠‬عــام عــىل إنشــائنا والعمــل عــىل هــذه التقاليــد العائليــة‪ .‬ونحــن‬ ‫ال ننتــج قطعــا كثــرية‪ ،‬وإنمــا حــوايل ‪ ٣٠٠‬قطعــة مــن كل تصميــم‪ ،‬وبعــد ذلــك لدينــا قطعــة واحــدة‬ ‫بتصاميــم خاصــة تســتغرق أكــرث مــن عــام لصنعهــا"‪ .‬ويصــل عــدد موظفــي الشــركة إىل ‪ 25٠‬موظفــا‪.‬‬ ‫وتــر ّد بوتشــياليت الجميــل إىل املجتمــع مــن خــالل تدريــب الطــالب عــىل صياغــة املجوهــرات‪،‬‬ ‫والنقــش‪ ،‬وأعمــال الزخرفــة املزركشــة التــي تمثــل حجــر الزاويــة لهــذه العالمــة التجاريــة‪ .‬وعــن‬ ‫ذلــك يقــول‪" :‬لدينــا ‪ 25‬طالبــا‪ ،‬بعضهــم ســيعمل معنــا بعــد أن يدرســوا الفــن وبعضهــم اآلخــر‬ ‫ســوف يأخــذون فــن املجوهــرات معهــم ليتمرنــوا عليــه يف مــكان آخــر‪ .‬وبهــذه الطريقــة فإننــا نضمــن‬ ‫اســتمرارية هــذه الحرفــة"‪.‬‬

‫ريبوسي الحفاظ على‬ ‫مهارة الحدادين‬

‫تي قطر‪ :‬مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز ‪٢6‬‬

‫وضعــت دار ريبــويس التــي تأسســت يف العــام‬ ‫‪ ١٩25‬مهامــا حصريــة لصناعــة املجوهــرات الثمينــة‬ ‫للحفــاظ عــىل مهــارة الحداديــن القدامــى‪ ،‬وتنفــذ‬ ‫كل منهــا عــىل يــد حــريف موهــوب باســتخدام‬ ‫أحجــار ثمينــة مختــارة لندرتهــا وجمالهــا‪ .‬وقــد تــوىل‬ ‫ألبريتــو ريبــويس يف العــام ‪ ١٩٧4‬إدارة الــدار التــي‬ ‫تحمــل اســمه وأسســها جــده ‪ ،‬وتعمــل ابنتــه اآلن‬ ‫مديــرا فنيــا وتواصــل تكريــم تــراث عائلتهــا مــع كل‬ ‫مجموعــة جديــدة‪ .‬وهنالــك الكثــري مــن األعمــال‬ ‫التــي تتــم يف نفــس الــورش التــي اســتخدمت يف‬ ‫العشــرينيات‪ .‬وقد دأبت ريبويس عىل املشــاركة يف‬ ‫معــرض الدوحــة للمجوهــرات والســاعات لعــرض‬ ‫املتجــدد املثــري والــذي يحافــظ عــىل إرثهــا وهــي‬ ‫جــزء مــن مجموعــة عــيل بــن عــيل للمجوهــرات‬ ‫والســاعات‪.‬‬

‫ميكانيكا الزمن‬ ‫حــول صانعــو الســاعات الهيدروميكانيكيــة يف ‪HYT‬‬ ‫الخيــال إىل حقيقــة‪ ،‬وذلــك بمــزج األجــزاء امليكانيكيــة‬ ‫والســوائل معــاً داخــل ســاعة اليــد‪ .‬وعــن ذلــك يقــول‬ ‫جــان كارلــو مانتوانــو نائــب رئيــس املبيعــات يف ‪: HYT‬‬ ‫"إن هــذه العالمــة ولــدت يف العــام ‪ 2٠١2‬وتــم تدشــينها‬ ‫يف العــام ‪ ،2٠١٣‬يف حــني أن الفكــرة الرئيســية تولــدت يف‬ ‫العالــم ‪ 2٠٠2‬لتبســيط التكنولوجيــا املعقــدة للغايــة وراء‬ ‫هــذا االســم يف عالــم الســاعات‪ ،‬لقــد اســتغرق األمــر ‪١٠‬‬ ‫أعوامــاً إلنتــاج ســاعة تحــرتم قواعــد صناعــة الســاعات‬ ‫الفاخــرة‪ .‬مشــريا إىل أن ‪ HYT‬تمثــل تزاوجــا بــني أيــدي‬ ‫ماهــرة يف صناعــة الســاعات بالتعــاون مــع اثنــني مــن‬ ‫أهــم صانعــي الســاعات يف العالــم‪ ،‬وبــني التكنولوجيــا‬ ‫الجديــدة التــي ال يملكهــا أحــد يف هــذه الصناعــة‪.‬‬ ‫ويشــري إىل أن الســاعة الجديــدة التــي يكشــفون عنهــا‬ ‫للمــرة األوىل يف قطــر ‪ H20‬هــي الســاعة التــي تفانــوا‬ ‫كثــريا يف العمــل عــىل فكــرة العالقــة مــع الســاعة مــن‬ ‫خــالل جســم يمنــح رؤيــة ثالثيــة األبعــاد وبالتــايل يمكنــك أن تراهــا مــن أي زاويــة‪.‬‬ ‫مــن خــالل إضافــة خزانــان مرنــان مــع أنبوبــة شــعرية متصلــة بهمــا مــن كل طــرف‪ ،‬ويوضــع يف أحدهمــا ســائل مــايئ‬ ‫يحتــوي عــىل فلورســتني‪ ،‬ويف اآلخــر ســائل شــفاف لــزج‪ ،‬ويظــالن بعيــدا عــن بعضهمــا البعــض بفعــل قــوة الدفــع‬ ‫يف جزيئــات كل ســائل‪ .‬وتوضــح الســاعات مــن خــالل ســائل مــايئ مــن الفلورســنت امللــون يصــدر مــن خــزان مــرن‬ ‫مضغــوط بمكبــس‪.‬‬ ‫ويصــف الزبــون القطــري بأنــه صعــب االرضــاء‪ ،‬ولكــن اختياراتــه دائمــا تنحــاز للجــودة‪ ،‬فالســوق القطريــة ليــس‬ ‫مــن الســهل الدخــول إليهــا وتثبيــت أقدامــك‪ ،‬ولكــن بمجــرد نجاحــك يف ذلــك فــإن األعمــال ستســري بسالســة‬ ‫وســرعة‪ ،‬ومجموعــة مــن الزبائــن املثرييــن لالهتمــام‪ ،‬فقطــر مــن األماكــن القليلــة يف العالــم التــي ال يــزال النــاس‬ ‫فيهــا يبحثــون عــن كل مــا هــو جديــد‪.‬‬ ‫ويقــول كــون عالمتنــا سويســرية فــإن هــذا بمثابــة صــك جــودة ملــا نقدمــه وانعــكاس للجديــة والعديــد مــن املميــزات‬ ‫التــي تســهل عملنــا‪ ،‬وبالطبــع علينــا أن نقــدم منتجــاً يتوافــق مــع قواعــد صناعــة الســاعات‪.‬‬

‫في اتجاه حركة عقارب‬ ‫الساعة‪ :‬كارلو مانتوانو‬ ‫نائب رئيس المبيعات‬ ‫في ‪ ،HYT‬عارضة أزياء‬ ‫ترتدي معروضات من‬ ‫دار المجوهرات شراينر‬ ‫‪ Schreiner‬أثناء معرض‬ ‫الدوحة للمجوهرات‬ ‫والساعات ‪٢٠١٨‬‬

‫ولع ألماني باألحجار الكريمة‬ ‫لولعه باألحجار الكريمة‪ ،‬اندفع جريهارد شراير ليظهر نفسه‬ ‫يف عالــم املجوهــرات‪ .‬وقادتــه جهــوده إىل كولومبيــا يف العــام‬ ‫‪ ١٩88‬حيــث أرض الزمــرد التــي بــدأت فيهــا قصتــه مــع النجــاح‪،‬‬

‫‪٢9‬‬

‫واليــوم يعمــل يف ‪ Schreiner‬أكــرث مــن ‪ ٣٠٠‬موظــف‪ ،‬ويقــع‬ ‫مقرهــا الرئيــيس يف أملانيــا‪ ،‬وينتــج املصممــون يف إيطاليــا واســبانيا‬ ‫مجوهــرات ثمينــة جديــدة خاصــة بشــراير‪ .‬وتنتــج شــراير‬ ‫مجوهــرات ثمينــة باســتخدام‬ ‫أحجــار كريمــة لهــذه املنطقــة مــن‬ ‫العالــم‪ ،‬خصوصــا لدولــة قطــر‪،‬‬ ‫وقــد تــم جلــب تشــكيلة الفلــور‬ ‫التــي يتــم صياغتهــا خصيصــا‬ ‫ملعــرض الدوحــة والتــي تــأيت مــن‬ ‫أملانيا منذ خمس سنوات‪ ،‬وكل‬ ‫عــام ‪ 2٠‬إىل ‪ ٣٠‬موديـال ً جديــداً‬ ‫لهــذا النــوع وكلهــا ترتكــز عــىل‬ ‫الزهور بأحجام وألوان مختلفة‪،‬‬ ‫وهنــاك تلــك التــي تتميــز بطابــع‬ ‫الســهرة‪ ،‬وأخــرى رياضيــة أكــرث‪.‬‬ ‫إال أن كلهــا متفــردة‪ ،‬حيــث‬ ‫يتــم اســتخدام أحجــار ذات‬ ‫جــودة عاليــة جــدا بإلهــام مــن‬ ‫هــذه املنطقــة مــن العالــم‪ .‬وذلــك‬ ‫لجعــل الزبــون القطــري ســعيد‬ ‫وراض‪.‬‬

‫شامباال الحب والحكمة‬ ‫ُتعتــرب شــامباال ‪ Shamballa‬أصغــر عالمــة تجاريــة ســنا يف‬ ‫ســوق املجوهــرات‪ ،‬لكــن ذلــك لــم يمنعهــا مــن أن تكــون االســم‬ ‫األكــرث شــعبية ورواجــا بفضــل مجموعــة مجوهراتهــا غــري‬ ‫التقليديــة‪ .‬وشــامباال هــي عالمــة تجاريــة ُو ِلـ ْ‬ ‫ـدت مــن طريقــة‬ ‫العيــش البوذيــة أو مــن مــكان أســطوري ينعكــس عــىل الحيــاة‬ ‫املتناغمــة التــي يســود فيهــا يســود الحــب والحكمــة‪ .‬وعــىل‬

‫الرغــم مــن أن أصــل العالمــة التجاريــة قــد يكــون مســتمدا مــن‬ ‫املعــاين األســطورية والفلســفية‪ ،‬إال أن فكرتهــا وتصاميمهــا قــد‬ ‫تــم إبداعهــا وتحقيقهــا يف مدينــة كوبنهاغــن‪ .‬ويقــال إن هــذه‬ ‫العالمــة التجاريــة هــي ثمــرة زواج متــني جمــع بــني األســاطري‬ ‫الشــرقية وعلــم الجمــال الشــمايل‪ .‬ويعــوض مؤسســا العالمــة‬ ‫التجاريــة األخــوان ميكيــل ومــادز كورنــروب عمــا يفتقــران إليــه‬ ‫مــن الــرتاث مــن خــالل مواقفهمــا الطيبــة وإبداعاتهمــا التــي تتــأىت‬ ‫مــن الســفر إىل مختلــف أنحــاء العالــم‪ ،‬ومــن ثــم محاولــة فهــم‬ ‫العالــم الغامــض لجبــال الهيمااليــا‪.‬‬ ‫وقــد بــدأ صعودهــم إىل النجوميــة عندمــا دخــل مغنــي الــراب‬ ‫الشــهري‪ ،‬جــاي زد‪ ،‬إىل متجــر نيويــورك يف العــام ‪ 2٠٠١‬وطلــب‬ ‫أن يقــوم األخــوان بتفصيــل قطعــة خصيصــا لــه‪ ،‬وكانــت‬ ‫املواصفــات التــي طلبهــا تجعلهــا ليســت مجــرد قطعــة باهظــة‬ ‫الثمــن‪ ،‬وإنمــا يشء يرتبــط بالقيــم التــي تؤمــن بهــا هــذه العالمــة‬ ‫التجاريــة‪ .‬فصنــع لــه كورنــروب ســوارا ذهبيــا مســتوحى مــن‬ ‫ســبحات الصــالة‪ ،‬مــع األحــرف األوىل الســم جــاي زي‪ ،‬وشــركة‬ ‫مالبســه‪ ،‬وبرجــه الفلــيك‪ ،‬مرتبطــة جميعهــا ببعضهــا البعــض‬ ‫مــن خــالل مكرميــة ‪ macramé‬مجدولــة باســتخدام خيــط مــن‬ ‫النايلــون‪ .‬وهكــذا بــدأ الجــدل يثــار حــول شــمباال فقــد قــال مارتــن‬ ‫إيســينغ‪ ،‬املديــر اإلقليمــي للعالمــة التجاريــة مجوهــرات شــامباال‬ ‫‪ ،Shambala Jewels‬يف معــرض الدوحــة للمجوهــرات‬ ‫والســاعات‪" :‬كيــف يمكــن أن يتــم تعليــق األحجــار الثمينــة‬ ‫والجواهــر يف خيــط "رخيــص"؟ إن ذلــك يشــبه تعليــق ســاعة‬ ‫ذهبيــة عــىل شــريط مطاطــي‪ .‬إنــه يشء ثمــني للغايــة مربــوط‬ ‫بخيط غري مكلف هو أيضا متني للغاية ويمكن تصنيعه حسب‬ ‫الطلــب ووفقــا ملــا يريــده الشــخص"‪ .‬وأضــاف‪" :‬تحظــى األســاور‬ ‫بشعبية كبرية والسيما بني عميالتنا يف سوق الشرق األوسط‪،‬‬

‫وتكلــف إحداهــا مــا يقــرب مــن ‪8٦٠‬‬ ‫ألــف دوالر وقــد بيعــت بالفعــل‬ ‫إىل إحــدى األســر الحاكمــة أثنــاء‬ ‫املعــرض"‪ .‬وعــىل الرغــم مــن أن‬ ‫الفلســفة والقصــة الكامنــة وراء‬ ‫هذه الصناعة بسيطة للغاية‪ ،‬إال‬ ‫أن صنــع املجوهــرات ليــس بنفــس‬ ‫القدر من السهولة إذ يقول‪" :‬يتم فحص قي كل حجر بعناية‬ ‫ملعرفــة حجمــه وجودتــه ولونــه مــن قبــل كبــري الحرفيــني لتحويــل‬ ‫األحجــار الخــام إىل أحجــار مســتديرة أو مربعــة"‪.‬‬

‫في اتجاه حركة عقارب‬ ‫الساعة‪ :‬مارتن إيسينغ‪،‬‬ ‫المدير اإلقليمي للعالمة‬ ‫التجارية مجوهرات شامباال‬ ‫‪،Shambala Jewels‬آخر‬ ‫إصدارات مــجـمـوعــــــة‬ ‫‪Arnold & Son‬‬

‫الدقة والتكنولوجيا‬

‫تي قطر‪ :‬مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز ‪٢٨‬‬

‫ســعى جــون أرنولــد وراء الدقــة والتكنولوجيــا اإلبداعيــة‪ ،‬إال‬ ‫أن الشــركة ال تــزال تحافــظ عــىل تاريخهــا اإلنجليــزي الرفيــع يف‬ ‫صناعــة الســاعات يف مقرهــا يف ال شــو دو فــون‪ ،‬مهــد صناعــة‬ ‫الـســاع ــات ال ـس ــوي ـس ــري ــة ال ـع ـص ــريـ ــة‪ .‬وت ـع ـ ــد املـجـمـوعـ ـ ــة ‪Arnold‬‬ ‫‪ & Son‬تكريمــا للجزأيــن املتميزيــن يف حيــاة آرنولــد العمليــة‪.‬‬ ‫التناظــر والهيــكل العظمــي همــا مــن الســمات التــي يجــب‬ ‫أن تتبــادر إىل الذهــن عندمــا يتــم ذكــر أرنولــد آنــد ســون‪ ،‬و‬ ‫‪ .Tourbillon Chronometer No ٣٦‬بالتأكيــد ليســت‬ ‫اســتثناء‪ .‬اســتلهاما مــن جــون أرنولــد الكرونومــرت رقــم ‪، ٣٦/١‬‬ ‫الــذي ســيحتفل بذكراهــا الـ ‪ 24٠‬يف عــام ‪ ، 2٠١8‬يعتــرب تربليــون‬ ‫الكرونومــرت رقــم ‪ ٣٦‬إبداعــا تذكاريــا لهــذه الذكــرى الفريــدة ذات‬ ‫األهميــة التاريخيــة‪.‬‬ ‫كان جــون أرنولــد الكرونومــرت رقــم ‪ ٣٦/١‬أو "أرنولــد ‪ "٣٦‬كمــا‬ ‫يطلــق عليــه عــادة ليــس فقــط أول ســاعة جيــب مــن قبــل جــون‬ ‫أرنولــد الســتخدام حركــة أكــرب مــع توازنــه "‪ ، "T‬ولكــن أيضــا أول‬ ‫مــن يشــار إليــه بمثابــة "الكرونومــرت" لقدراتــه الفائقــة عــىل ضبــط‬ ‫الوقــت‪ .‬يف هــذا الصــدد‪ ،‬فــإن ‪Tourbillon Chronometer‬‬ ‫‪ ٣٦ .No‬هــو تحيــة صادقــة توفــر إحساســا أكــرث معاصــرة بعمــق‬ ‫ثــاليث األبعــاد للســاعة بأكملهــا‪.‬‬ ‫بينمــا تشــري مجموعــة ‪ The Royal Collection‬إىل التحــف‬ ‫التــي صنــع آرنولــد اســمه منهــا يف البدايــة‪ .‬وتنعكــس اليــوم يف‬

‫مجموعــة ‪ The Instrument Collection‬التــي صنعــت‬ ‫لســفن البحريــة امللكيــة والعديــد مــن املستكشــفني‪.‬‬ ‫وتنتمــي ‪ Arnold & Son‬إىل مجموعــة مختــارة مــن شــركات‬ ‫تصنيــع الســاعات يف سويســرا التــي لهــا الحــق يف تســمية نفســها‬ ‫‪ Manufacture‬وهــو مصطلــح فرنــيس مخصــص حصريــا‬ ‫ملصنعــي الســاعات الذيــن يطــورون وينتجــون أجــزاء الســاعات‬ ‫الخاصــة بهــم‪.‬‬ ‫وعىل الرغم من تراجع أسعار النفط‪ ،‬إال أن العالمة التجارية‬ ‫الفاخــرة للعصــر الحديــث ‪ Arnold & Son‬تمكنــت مــن‬ ‫تحقيــق موجــة مــن النجــاح دون جهــد يذكــر‪ .‬كمــا كشــف أرنولــد‬

‫آند سون النقاب عن نسخة جديدة من ساعة ‪ DBG‬املزدوجة‬ ‫(بتوقيــت جرينتــش) الفريــدة‪ ،‬وهــي ‪ .DBG Skeleton‬حيــث‬ ‫يشــري اختصــار "‪ - "DBG Skeleton‬وهــو جــزء مــن مجموعــة‬ ‫األدوات املوســيقية ‪ -‬إىل اختصــار "التــوازن املــزدوج" و "توقيــت‬ ‫جرينتــش" إىل الكرونومــرت الدقيــق الــذي بنــاه جــون أرنولــد‬ ‫وابنــه‪ .‬مــع تنفيــذ الهيــكل الخارجــي الجديــد ‪ ،‬يعــرض ‪DBG‬‬ ‫‪ Skeleton‬مهــارة أرنولــد آنــد ســون يف صناعــة الســاعات‬ ‫ب ــاإلض ــاف ـ ــة إىل االه ـت ـمـ ــام ب ــال ـت ـف ــاص ـيـ ــل الـ ـجـ ـم ــالي ــة مــع عيــار‬ ‫‪ A & S١٣٠٩‬املصنــوع حديثــا‪ ،‬والــذي تــم تصميمــه وتصنيعــه‬ ‫بالكامــل داخــل الــورش الخاصــة بالشــركة‪.‬‬

‫‪3١‬‬

‫ــارة‬

‫كينغو كوما‪ ،‬الذي صمم االستاد الوطني القادم يف طوكيو والذي‬ ‫سيصبح بفضل هذا االستاد أحد أشهر املهندسني املعماريني يف‬ ‫العالم‪ ،‬هو مهندس حدايث لكنه حذر من الحداثة‪ ،‬كما أنه ينتمي‬ ‫إىل الحركة التقليدية الجديدة‪ ،‬ويتبنى التكنولوجيا‪ .‬ويف عصر‬ ‫الجمالية العاملية‪ ،‬هو أيضا بطل املحليني والبسطاء واملتواضعني‪.‬‬ ‫وال يعيد كوما تعريف ما يمكن أن تكون عليه الهندسة املعمارية‬ ‫فحسب‪ ،‬وإنما أيضا ما ينبغي أن تكون عليه يف األوقات التي‬ ‫تتضاءل فيها املوارد‪.‬‬

‫مباني كوما هي في كثير‬ ‫من األحيان بسيطة إلى درجة‬ ‫مخادعة وتستفيد من المواد‬ ‫القديمة‪ ،‬وخاصة الخشب‪.‬‬ ‫في األعلى‪ ،‬تصميمه لفندق‬ ‫فوجيا ريوكان ‪Fujiya ryokan‬‬ ‫يعبر عن تصوره لنُ زل‬ ‫الذي ّ‬ ‫ياباني تقليدي في غينزان‬ ‫أونسن ‪ ،Ginzan Onsen‬وهي‬ ‫بلدة ينابيع ساخنة منعزلة في‬ ‫مقاطعة ياماغاتا ‪ Yamagata‬إلى‬ ‫الشمال من طوكيو‪.‬‬

‫بــدأ افتتــان كنغــو كومــا بالعمــارة عندمــا كان يبلــغ مــن العمــر ‪ ١٠‬ســنوات‪،‬‬ ‫فقــد أخــذه والــده آنــذاك لزيــارة صالــة يويوغــي الوطنيــة الشــهرية لأللعــاب‬ ‫الرياضيــة ‪ Yoyogi National Gymnasium‬التــي صممهــا املعمــاري‬ ‫كينــزو تانغــه ‪ Kenzo Tange‬مــن أجــل األلعــاب األوملبيــة الصيفيــة ‪ ١٩٦4‬يف‬ ‫طوكيــو‪ُ .‬‬ ‫وتعتــرب ســاحة تانغــه بصاريهــا العــايل‪ ،‬وســقفها شــديد االنحــدار‪،‬‬ ‫وشــكلها الــذي يشــبه القــرص الريــايض البــارز بشــكل غــري مباشــر مــن األرض‪،‬‬ ‫تحفــة هندســية‪ ،‬وتبقــى املثــال األكــرث إثــارة للحداثــة اليابانيــة‪ .‬وحدّ ثنــي كومــا‬ ‫بانفعــال عــن ذلــك املبنــى يف شــهر أكتوبــر يف مكتبتــه الزجاجيــة الواقعــة فــوق‬ ‫مكاتــب شــركته يف طوكيــو‪ .‬ولــم أكــن قــد التقيــت بــه إال قبــل بضــع دقائــق‪،‬‬ ‫يف مقــره الرئيــيس املزدحــم‪ ،‬عندمــا خــرج مســرعا مــن مســاحته الصغــرية‬ ‫التــي تشــبه الحجــرية يف الزاويــة البعيــدة‪ .‬كان كومــا طويــل القامــة‪ ،‬ويرتــدي‬ ‫مالبس غري رسمية ّ‬ ‫مكونة من بنطال جينز وقميص يت شريت مخطط تحت‬ ‫ّ‬ ‫ســرتة مــن النايلــون ذات كتفــني ممزقــني ومهرتئــني‪ ،‬وســلم عــيل بمصافحــة‬ ‫ســريعة‪ ،‬كمــا لــو كنـ ُ‬ ‫ـت أحــد موظفــي الشــركة‪ .‬لكــن ازدادت حماســته بصــورة‬ ‫ملحوظــة عندمــا تحــدث عــن صالــة األلعــاب الرياضيــة التــي صممهــا تانغــه‪،‬‬ ‫قائــال‪" :‬لقــد تعامــل تانغــه مــع الضــوء الطبيعــي كالســاحر"‪ ،‬وأوضــح طريقــة‬ ‫عكــس اللوحــات املركبــة عــىل الســقف للضــوء املرتــد عــن حمــام الســباحة‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫أردت أن أكــون مهندســا معماريــا"‪.‬‬ ‫مضيفــا‪" :‬منــذ ذلــك اليــوم‪،‬‬ ‫ويتســم عمــل تانغــه بأنــه شــديد الحداثــة‪ ،‬وبأنــه يســتغل املســاحة اســتغالال‬ ‫كبــريا‪ ،‬ويســتخدم أحــدث املــواد االصطناعيــة‪ ،‬ويســتغل املناظــر الطبيعيــة‪،‬‬ ‫وبأنــه يُعتــرب مثــاال مثــريا لالهتمــام ملــا يمكــن للهندســة املعماريــة أن تقــوم بــه يف‬ ‫مدينــة دمرتهــا القنابــل األمريكيــة بالكامــل قبــل ‪ 2٠‬عامــا‪ ،‬وكل ذلــك ال يحيــد‬ ‫كثريا عن الحس الجمايل لكوما‪ .‬وكوما هو املهندس املعماري الياباين األكرث‬ ‫شــهرة والــذي لــم يســمع بــه األمريكيــون مــن قبــل‪ ،‬ويرجــع ذلــك يف الغالــب‬ ‫إىل ضآلــة ســجل أعمالــه خــارج منطقــة شــرق آســيا‪ ،‬إذ لــم يقــم إال بإنشــاء‬ ‫مبنــى عمومــي واحــد يف الواليــات املتحــدة‪ ،‬وهــو "القريــة الثقافيــة" للحديقــة‬ ‫اليابانيــة يف مدينــة بورتالنــد ‪ Portland‬بواليــة أريغــون‪ ،‬وأهــم جــزء منــه هــو‬ ‫الصنــدوق الزجاجــي الصغــري للمقهــى النــايئ بعيــدا عــن عمــود وحيــد‪ ،‬ممــا‬ ‫يجعلــه يبــدو وكأنــه يطفــو فــوق واد‪ .‬وترتكــز العديــد مــن أعمالــه البــارزة يف‬ ‫مناطــق ريفيــة‪ ،‬وهــي تخــدم هدفــا صغــريا ظاهريــا‪ ،‬مثــل عــرض مجموعــة مــن‬ ‫لوحــات الفنــان هريوشــيغ عــىل القوالــب الخشــبية‪ ،‬أو لبيــع كعــك األنانــاس‬ ‫التايــواين‪ ،‬أو إنشــاء مبنــى ملقهــى ســتاربكس يف مدينــة فوكــوكا ‪Fukuoka‬‬ ‫التــي تشــتهر بمعابدهــا القديمــة ومراكــز التســوق فيهــا عــىل حــد ســواء‪.‬‬ ‫واآلن‪ ،‬وبعــد أن صــار يبلــغ مــن العمــر ‪ ٦٣‬عامــاً‪ ،‬وبعــد الشــهرة الكبــرية التــي‬ ‫حصدهــا يف اليابــان‪ ،‬بــات مســتعدا لتحقيــق شــهرة دوليــة‪ ،‬عــىل الرغــم مــن‬ ‫قلــة املبــاين التــي شـيّدها يف الخــارج‪ ،‬وعــىل الرغــم مــن أنــه قــد كتــب مــرارا‬ ‫وتكــرارا أنــه يريــد أن "يمحــو" مهنتــه يك ينــىء "عمــارة مهزومــة"‪ .‬وقــد‬ ‫تتوقــف مكانتــه ووضعــه كمهنــدس معــروف عامليــا عــىل مبنــى واحــد فقــط أال‬ ‫وهــو االســتاد الوطنــي لــدورة األلعــاب األوملبيــة عــام ‪ 2٠2٠‬يف طوكيــو‪ ،‬الــذي‬ ‫يقــع عــىل بعــد ميــل واحــد مــن تحفــة تانغــه التــي أثــارت اهتمامــه بــأن يكــون‬ ‫مهندســا معماريــا‪ .‬وســوف يكــون أيضــا عملــه األقــل تميــزا‪ ،‬كمــا أنــه ســوف‬ ‫يتســبب بالكثــري مــن الجــدل‪ .‬فقــد كان تصميــم االســتاد الفائــز يف وقــت‬ ‫ســابق يعــود للمعماريــة للراحلــة زهــا حديــد وكان يشــبه مزيجــا مــا بــني‬

‫خــوذة دراجــة وســمكة شــيطان البحــر ‪ ،manta ray‬وكان هــذا التصميــم‬ ‫موضــع انتقــاد مــن قبــل العشــرات مــن املهندســني املعماريــني اليابانيــني‪ ،‬بمــن‬ ‫فيهــم فوميهيكــو مــايك الحاصــل عــىل جائــزة بريتزكــر ‪ ،Pritzker‬واملهنــدس‬ ‫املعمــاري البــارز أراتــا إيــزوزايك الــذي ينتمــي إىل حركــة مــا بعــد الحداثــة‪ .‬وقــد‬ ‫كتــب هــذا األخــري رســالة إىل املجلــس الريــايض اليابــاين قائــال فيهــا إن املبنــى‬ ‫املعــدّ ل كان "خطــأ هائــال" مــن شــأنه أن يجلــب "العــار إىل األجيــال املقبلــة"‪،‬‬ ‫وواصفــا إيــاه بعبــارة ال تنــى هــي أنــه "شــكل ممــل وبطــيء كســلحفاة تنتظــر‬ ‫اليابــان لتغــرق يك تســبح بعيــدا"‪( .‬وقــد ردّت حديــد التــي كانــت آنــذاك ال‬ ‫تــزال عــىل قيــد الحيــاة بــأن هــؤالء املنتقديــن غاضبــون ألنــه لــم يتــم اختيــار أي‬ ‫مهنــدس معمــاري يابــاين)‪ .‬وكان كومــا مــن املوقعــني عــىل العريضــة التــي‬ ‫و ّزعهــا مــايك ومعماريــون آخــرون احتجاجــا عــىل هــذا االختيــار‪ .‬ويف العــام ‪2٠١5‬‬ ‫حــل رئيــس الــوزراء شــينزو آبــه اللجنــة معلــال ذلــك بارتفــاع التكاليــف‪ ،‬ثــم تــم‬ ‫تنظيــم مســابقة عــىل عجــل اختــري فيهــا اختيــار مقــرتح كومــا‪.‬‬ ‫لكــن كومــا كشــف عــن وجــود ازدواجيــة يف املشــروع مــن خــالل االعــرتاض عــىل‬ ‫الكيفيــة التــي تــؤدي بهــا دورة األلعــاب األوملبيــة إىل زيــادة تكاليــف البنــاء يف‬ ‫جميــع أنحــاء البــالد‪ ،‬ممــا يضــر باملناطــق الريفيــة عــىل وجــه الخصــوص التــي‬ ‫أنشــأ فيهــا كومــا بعضــا مــن مبانيــه‪ .‬وقــال كومــا الــذي عــادة ال يجــد حرجــا يف‬ ‫انتقــاد املهندســني املعماريــني اآلخريــن إنــه عــىل الرغــم مــن توقيعــه العريضــة‬ ‫إال أنــه قــد قــاوم توجيــه انتقــادات علنيــة لتصميــم زهــا حديــد يف ذلــك الوقــت‪.‬‬ ‫ويقــع امللعــب املقــرتح يف أحــد األحزمــة الخضــراء البــارزة والقليلــة ملدينــة‬ ‫طوكيــو‪ ،‬وهــي حديقــة مليئــة بأشــجار الجنكــو ‪ ،ginkgo‬أقيمــت يف أوائــل‬ ‫القرن العشرين إحياء لذكرى اإلمرباطور ميجي ‪ ،Meiji‬وتقع عىل الطريق‬ ‫الــذي يســلكه يوميــا مــن منزلــه يف منطقــة كاغــورازاكا ‪ Kagurazaka‬األكــرث‬ ‫تقليديــة إىل مكتبــه يف حــي مينامــي‪ -‬أويامــا األنيــق ‪Minami-Aoyama‬‬ ‫ويســتغرق ‪ ٣٠‬دقيقــة‪ .‬وقــال‪" :‬أنــا أعــرف هــذه املنطقــة جيــدا جــدا"‪ ،‬مشــريا إىل‬ ‫أن مخطــط زهــا حديــد ببســاطة "ال يصلــح"‪ .‬وأضــاف‪" :‬أنــا أمـ ّر بتلــك املنطقــة‬ ‫كل يــوم"‪ ،‬كمــا لــو كان ذلــك لوحــده هــو ســبب بنائــه للملعــب‪ .‬وعــىل الرغــم‬ ‫مــن أن املخطــط املقــرتح يشــكل حــال وســطا بــني عــدد مــن األطــراف وهــي شــركة‬ ‫تايــيس كوربوريشــني ‪( Taisei Corporation‬شــركة بنــاء)‪ ،‬وشــركة أزوســا‬ ‫ســييك ‪( .Azusa Sekkei Co‬شــركة تصميــم)‪ ،‬وحكومــة اليابــان نفســها‪،‬‬ ‫إال أنــه كمــا هــي الحــال مــع الكثــري مــن أعمــال كومــا‪ ،‬يتســم بالبســاطة عنــد‬ ‫االنطبــاع األول وغــري بــارز كأي اســتاد ضخــم‪ .‬وهــو متعــدد الطبقــات لكنــه‬ ‫منخفــض نســبيا (يقــل ارتفاعــه عــن ‪ 5٠‬مــرتا‪ ،‬وهــو أقــل مــن تصميــم زهــا حديــد‬ ‫بمقــدار الثلــث)‪ ،‬وينكشــف ســقفه ليظهــر إطــارا خشــبيا شــبكيا‪ .‬وتظهــر الصــور‬ ‫املبدئيــة لالســتاد صالــة تنتشــر فيهــا األشــجار‪ ،‬وتحيــط الحدائــق باملجمــع‬ ‫بأكملــه للتأكيــد عــىل عالقــة املبنــى الوثيقــة مــع الطبيعــة املوجــود فيهــا‪ .‬ومــن‬ ‫املفــرتض أن ُت َ‬ ‫جلــب احتياجــات املبنــى مــن خشــب األرز والالركــس ‪larch‬‬ ‫البالغــة ‪ 2٠٠٠‬مــرت مكعــب مــن جميــع مقاطعــات اليابــان (عــىل الرغــم مــن أن‬ ‫االحتجاجــات األخــرية بشــأن الضلــوع املزعــوم ألحــد املقاولــني بالباطــن بإزالــة‬ ‫الغابــات يف جزيــرة بورنيــو ‪ .)Borneo‬إنهــا معارضــة واضحــة‪ ،‬عــىل الرغــم‬ ‫مــن أنهــا غــري مقصــودة صراحــة عــىل هــذا النحــو‪ ،‬للتصاميــم املســتقبلية والتــي‬ ‫تتســم بتضخيــم الــذات كتصاميــم زهــا‪ ،‬وربمــا العمــارة املســتقبلية والتــي‬ ‫تتســم بتضخيــم الــذات بشــكل عــام‪ .‬وغالبــا مــا تبــدو مبــاين كومــا املضيئــة‬ ‫واملفاجئــة واملنحوتــة مــن الخشــب وكأنهــا تشــذ عــن األشــكال الصارخــة‬

‫ضـــد الـعـمــــــ‬

‫بقلم نيكيل سافال ‪ -‬تصوير ستيفان رويز‬

‫‪3٠‬‬

‫في األعلى‪ :‬منظر داخل‬ ‫مركز أبحاث متحف جي‬ ‫سي بروسثو ‪GC Prostho‬‬ ‫الذي صممه كوما‬ ‫في مدينة كاسوغاي‬ ‫‪ ،Kasugai‬وهي مركز‬ ‫تصنيعي وحرفي‪.‬‬ ‫والمبنى مستوحى من‬ ‫لعبة التشيودري ‪Chidori‬‬ ‫اليابانية التقليدية‬ ‫المصنوعة من قضبان‬ ‫خشبية متشابكة‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫املصرفيــني واملوظفــني‪ .‬وكانــت النتيجــة بالنســبة للقطــاع املعمــاري انفجــار‬ ‫فقاعــة البنــاء يف جميــع أنحــاء البــالد التــي جعلــت اليابــان تنعــم بموجــة ال‬ ‫نهايــة لهــا مــن املشــاريع املعماريــة التــي كانــت تعطــى ألي مهنــدس معمــاري‬ ‫يرغــب بهــا‪.‬‬ ‫وأمــى كومــا ذلــك العــام يف جامعــة كولومبيــا منغمســا يف عالــم مــا بعــد‬ ‫الحداثــة التــي كانــت مهيمنــة آنــذاك‪ .‬والتقــى باألشــخاص البارزيــن يف تلــك‬ ‫الفــرتة مــن أمثــال فيليــب جونســون‪ ،‬وبيــرت آيســنمان‪ ،‬ومايــكل جريفــز‪،‬‬ ‫وفرانــك غهــري‪ ،‬وزار مكاتبهــم‪ ،‬وراقبهــم وهــم يعملــون‪ .‬لكنــه يف النهايــة‬ ‫جمــع مقابالتــه يف كتــاب كان بمثابــة قبلــة الــوادع ألســلوب التصميــم هــذا‬ ‫حيــث ُنشــر الكتــاب يف اليابــان يف العــام ‪ ١٩8٩‬تحــت عنــوان "وداعــا لحركــة‬ ‫مــا بعــد الحداثــة ‪ ."Good-Bye Postmodernism‬فقــد كان كومــا يــرى‬ ‫أن حركــة مــا بعــد الحداثــة األمريكيــة كانــت مرتبطــة باقتصــاد فقاعــة‪ ،‬وهــي‬ ‫يف هــذه الحالــة الفقاعــة األمريكيــة يف الثمانينيــات‪ ،‬والتــي بلغــت ذروتهــا يــوم‬ ‫االثنــني األســود يف العــام ‪ ،١٩8٧‬وقــد اقتصــرت هــذه الظاهــرة عــىل العالــم‬ ‫الغربــي‪ .‬لكنــه مــع ذلــك‪ ،‬أســس يف طوكيــو يف العــام ‪ ١٩٩٠‬شــركته الخاصــة بــه‬ ‫التــي أســماها باســمه‪ ،‬وكان أول مشــروع لهــا مبنــى كبــري يُعتــرب املثــال األبــرز ملــا‬ ‫بعــد الحداثــة التــي رفضهــا‪ .‬ويدعــى هــذا املبنــى ‪ ،M2‬والهــدف منــه أن يكــون‬ ‫صالــة عــرض لشــركة مــازدا‪ ،‬ولكــن حجمــه وتصميمــه فاقــت املتطلبــات بكثــري‪.‬‬ ‫وبــكل تأكيــد كان املبنــى مجنونــا وســاخرا‪ ،‬وأهــم عناصــره عمــود مركــزي‬

‫ضخــم جــدا‪ ،‬متــوج بتــاج عــىل الطــراز األيــوين ‪ ،ionic‬تدعمــه عــىل الجانبــني‬ ‫مجموعــة مــن األقــواس مك ّونــة مــن ألــواح خرســانية‪ ،‬مصممــة لتبــدو كالكتــل‬ ‫الصلبــة‪ .‬وعــادة مــا كانــت عمــارة مــا بعــد الحداثــة تتنــاول املــايض الســحيق‬ ‫مــن خــالل الســخرية الالذعــة أو الصاخبــة بحــذر‪ ،‬لكــن طريقــة تنــاول كومــا‬ ‫للمــايض يف املبنــى ‪ M2‬كانــت غريبــة وعاطفيــة‪ .‬وعندمــا ّ‬ ‫يطلــع املــرء عــىل‬ ‫أعمالــه الالحقــة فإنــه يجــد صعوبــة يف فهــم كيــف يمكــن ملهنــدس معمــاري‬ ‫شــديد التواضــع أن يبــدأ مســريته بمثــل تلــك الحماقــة املذهلــة‪.‬‬ ‫وقد تسببت العديد من القوى الخارجية املختلفة يف إخفاق كوما يف اعتماد‬ ‫الزيــادات املعماريــة الضخمــة‪ .‬ففــي الوقــت الــذي كان فيــه كومــا عــىل وشــك‬ ‫االنتهــاء مــن املبنــى ‪ ،M2‬تلقــى مكاملــة هاتفيــة تتعلــق ببعــض تفاصيــل إنشــاء‬ ‫املبنــى‪ .‬فأمســك بســماعة الهاتــف بيــده اليســرى‪ ،‬واتــكأ بيــده اليمنــى التــي‬ ‫يســتخدمها يف الرســم عــىل طاولــة زجاجيــة قريبــة يك يــوازن جســمه‪ ،‬لكــن‬ ‫الطاولــة تهشــمت تحتــه متســببة بقطــع أعصــاب وأوردة معصمــه وانكشــاف‬ ‫عظمــه‪ ،‬فأصيــب بعاهــة مســتديمة‪ ،‬وفقــد قدرتــه عــىل رســم أي تفاصيــل أو‬ ‫تثبيــت أي زر (والــزي املعتــاد لكومــا اآلن هــو بدلــة مــع يت شــريت)‪ .‬وكمــا هــي‬ ‫الحــال عــادة يف تجــارب االقــرتاب مــن املــوت‪ ،‬فقــد قــال إن تلــك التجربــة قــد‬ ‫تســببت باهتــزاز كيانــه ثــم تحــرره‪ .‬ومــن بــاب املفارقــة أنــه قــد حــدث تحــرر آخــر‬ ‫يف العــام التــايل عندمــا انفجــرت الفقاعــة االقتصاديــة اليابانيــة‪ ،‬فتوقفــت‬ ‫مشــاريع البنــاء يف طوكيــو بصــورة كاملــة طــوال عقــد كامــل مــن الزمــان‬ ‫ُيعــرف بعقــد اليابــان املفقــود بســبب البــطء الشــديد للنمــو يف البــالد‪ ،‬والركــود‬ ‫املتقطــع خــالل ســنوات‪ ،‬ممــا أجــرب كومــا عــىل الدخــول يف فــرتة مــن التفكــري‬ ‫الــذي كان بحاجــة إليــه‪ّ ،‬‬ ‫تمكــن مــن خاللــه مــن تطويــر ممارســته وأفــكاره التــي‬ ‫ك ّونــت فيمــا بعــد مالمــح حياتــه املهنيــة‪.‬‬ ‫ويمكننــا أن نتعــرف عــىل نتائــج استكشــاف كومــا ألســلوبه الجديــد يف بلــدة‬ ‫جبليــة صغــرية هــي يوســوهارا ‪ Yusuhara‬الواقعــة يف جزيــرة شــيكوكو‬ ‫‪ Shikoku‬يف جنــوب اليابــان بطريقــة ال يمكــن أن تتحقــق ألي مهنــدس‬ ‫معمــاري كبــري‪ .‬ويوســوهارا هــو اســم ال يعرفــه الكثــريون يف اليابــان مــا لــم‬ ‫يكونــوا عــىل إطــالع عــىل أعمــال كومــا‪ ،‬وهــي بلــدة تقــع عــىل بعــد ســاعتني‬ ‫بالسيارة عرب الطرق املتعرجة التي تخرتق تالل تانادا ‪( tanada‬أي مصاطب‬ ‫حقــول األرز باللغــة اليابانيــة) مــن مدينــة كوتــيش ‪ ،Kochi‬وهــي أقــرب مدينــة‬ ‫لهــا وتقــع عــىل بعــد ســبع ســاعات بالقطــار مــن جنــوب غــرب طوكيــو‪ .‬وال‬ ‫يزيــد عــدد ســكان بلــدة يوســوهارا عــن ‪ ٣٦٠٠‬نســمة‪ ،‬لكنهــا مرتاميــة األطــراف‪،‬‬ ‫وتغطــي مســاحة واســعة‪ ،‬وتحتــوي عــىل أربعــة مبــان لكومــا ُشـيِّدت خــالل‬ ‫مــا يقــرب مــن عقديــن مــن الزمــان‪ ،‬كمــا أن هنالــك مبنــى آخــر قيــد اإلنشــاء‬ ‫حاليــا‪ .‬ويقــوم موظفــو شــركة كومــا برحلــة شــاقة نســبيا إىل هنــاك عــدة‬ ‫مــرات يف الشــهر‪ .‬ويف اليــوم الثــاين لوجــودي هنــاك التقيــت بأحــد مســاعديه‬ ‫العديديــن املرهقــني‪ ،‬وكان شــاحب الوجــه‪ ،‬مبلــل الشــعر‪ ،‬وهــو يشــرب علبــة‬ ‫قهــوة إسربســو ســتاربكس بــاردة‪ .‬وكان قــد ســهر هــو وفريقــه طــوال الليلــة‬ ‫الســابقة وهــم يعملــون عــىل أحــد املشــاريع قبــل ركــوب القطــار مــن طوكيــو‪.‬‬ ‫وال يــزال والء كومــا الدائــم لهــذه البلــدة اليابانيــة الصغــرية‪ ،‬حتــى مــع‬ ‫تنامــي مكانتــه‪ ،‬يشــكل أحــد الجوانــب املميــزة لشــخصه وهندســته املعماريــة‪.‬‬ ‫فبالنســبة لكومــا‪ ،‬فــإن حجــم ذلــك املــكان يقلــل مــن العوائــق التــي تقــف حائــال‬ ‫بينــه وبــني تحقيــق شــغفه الحقيقــي أال وهــو العمــل مــع الحرفيــني املحليــني‬ ‫واســتخدام املــواد املحليــة‪ ،‬كمــا أنــه يزيــد مــن حريــة وصولــه إىل املــايض‪ ،‬يف بلــد‬ ‫كان بمعظمــه ريفيــا حتــى فــرتة مــا بعــد الحــرب‪.‬‬ ‫وقــد شــعر كومــا بانجــذاب نحــو بلــدة يوســوهارا يف التســعينيات ألنــه كان‬ ‫صديقــا ملهنــدس معمــاري يعمــل يف تلــك البلــدة‪ ،‬فاستشــاره ذلــك املعمــاري‬ ‫بشــأن مســألة تتعلــق باملحافظــة عــىل مســرح خشــبي قديــم‪ ،‬ويف النهايــة‬ ‫تعاقــد معــه عمــدة املدينــة لبنــاء فنــدق‪ .‬ومــن خــالل تتبــع أعمــال كومــا‪،‬‬ ‫ابتــداء مــن فنــدق كومــو‪ -‬نــو إويــه‪ -‬نــو ‪( Kumo-no Ue-no‬الــذي أُنجــز يف‬ ‫العــام ‪ ،)١٩٩٦‬مــرورا بقاعــة بلديــة يوســوهارا (‪ ،)2٠٠٦‬وســوق فاكهــة جديــد‬ ‫وفنــدق يســمى ماتــيش‪ -‬نــو‪ -‬إيك يوســوهارا ‪Machi-no-Eki Yusuhara‬‬ ‫(‪ ،)2٠١٠‬ووصــوال إىل متحــف الجســر الخشــبي الرائــع (‪ ،)2٠١٠‬فإننــا نــدرك مــدى‬ ‫تطــور عقــل يــزداد جــرأة وخيــاال يف تجربتــه مــع الخشــب‪ .‬وقــد عمــل كومــا‬ ‫بخشــب األرز بصــورة حصريــة تقريبــا‪ ،‬وهــو أمــر نموذجــي بالنســبة لــكل‬ ‫مــن املنطقــة وللهندســة املعماريــة اليابانيــة بشــكل عــام‪ .‬ويف جميــع مبانيــه‪،‬‬ ‫تتقاطــع الدعامــات واللوحــات غــري املصقولــة مــع كــوات أنعــم وأرق‪ .‬وتأثــري‬ ‫ذلــك هــو الــدفء‪ ،‬بطبيعــة الحــال‪ ،‬لكنــه أيضــا تأثــري متغــري وعابــر‪ :‬فاللوحــات‬ ‫الخارجيــة تصبــح عاتمــة بمــرور الســنوات بســبب شــمس مــا بعــد الظهــرية‪،‬‬

‫‪3٢‬‬

‫إنتاج إيومي كونيشي من شركة بيج أند كومباني ‪ .beige & company‬هذه الصفحة‪ ،‬من األعلى‪ :‬الهدف من الصور المبدئية إظهار الشكل العام للمبنى عندما ينتهي إنشاؤه‬ ‫وقد تكون عرضة للتغيير‪ .‬حقوق الطبع والنشر لشركة تايسي كوروبوريشين©‪ ، Taisei Corporation‬وشركة أزوسكا سيكاي كومباني ليميتيد ‪، Azusa Sekkei Co.Ltd‬‬ ‫والمشروع المشترك كينغو كوما وشركاه ‪ ،Kengo Kuma and Associates Joint Venture‬صحيفة أساهي شيمبون ‪ / Asahi Shimbun‬صور غيتي ‪getty‬‬

‫في األعلى يسارا‪ :‬التصميم‬ ‫الداخلي لفندق فوجيا‬ ‫ريوكان ‪ .Fujiya ryokan‬تركز‬ ‫مساحات كوما في كثير‬ ‫من األحيان على التفاصيل‬ ‫والزوايا الدقيقة‪ ،‬وتضم‬ ‫عوارض خشبية وألواح غير‬ ‫مصقولة‪ ،‬يعبق كثير منها‬ ‫برائحة خشب األرز المقطوع‬ ‫حديثا‪ .‬في األعلى في الجهة‬ ‫المقابلة‪ :‬صورة مبدئية‬ ‫لالستاد الوطني في طوكيو‬ ‫الذي صممه كوما بالشراكة‬ ‫مع شركة أزوسا سيكي‬ ‫‪ .Azusa Sekkei Co‬وشركة‬ ‫تايسي كوربوريشين‬ ‫‪ ،Taisei Corporation‬ومن‬ ‫المقرر افتتاحه من أجل‬ ‫دورة األلعاب األولمبية ‪٢٠٢٠‬؛‬ ‫صالة يويوغي ‪ Yoyogi‬الوطنية‬ ‫لأللعاب الرياضية التي‬ ‫صممها كينزو تانغه والتي‬ ‫تم بناؤها من أجل أولمبياد‬ ‫‪ ١964‬وألهمت كوما ليصبح‬ ‫مهندسا معماريا‪.‬‬

‫التــي تمــأل مجــالت ومنشــورات الهندســة املعماريــة‪ .‬فهــو مهنــدس معمــاري‬ ‫يبــدو للوهلــة األوىل وكأنــه ينضــح بالتقاليــد و بـ "اليابانيــة"‪ ،‬لكــن ســرعان‬ ‫مــا يتبــني أن كل ذلــك هــو تلميحــات‪ ،‬وخــداع للبصــر‪ ،‬وعتبــات وحــدود غــري‬ ‫مؤكــدة‪ .‬فالســطوح عنــده تضلــل وتخــدع‪ ،‬وهــو يعــود إىل املــواد مــرارا وتكــرارا‬ ‫كالهــوس‪ ،‬كمــا أنــه يرفــض اإليمــاءات إىل الحداثــة الشــديدة ويســتعيدها‬ ‫ويجددهــا‪ .‬ويُعتــرب كومــا بمثابــة مصــدر دائــم للمفارقــات‪ ،‬وغالبــا مــا تصــدر‬ ‫عنــه آراء ديماغوجيــة للتعبــري عــن تواضعــه املعمــاري‪ .‬فقــد قــال يل‪" :‬أريــد‬ ‫تغيــري تعريــف الهندســة املعماريــة"‪ ،‬وقــد غـ ّـريه بالفعــل بطريقــة مــا‪.‬‬ ‫ال يصلــح الخشــب بطبيعتــه يك يعطــي منظــرا رائعــا‪ .‬وقــد كان الخشــب مــادة‬ ‫شــائعة االســتخدام يف العمــارة التقليديــة اليابانيــة حتــى اســتخدام القنابــل‬ ‫الحارقــة يف الحــرب العامليــة الثانيــة (أي قبــل حــوايل ‪ ١٠‬ســنوات مــن والدة‬ ‫كومــا)‪ ،‬فهــو يبــىل بســهولة وبوضــوح بالعوامــل الجويــة‪ ،‬ويتطلــب اهتمامــا‬ ‫دائمــا‪ ،‬واســتبدال مــا تلــف منــه‪ ،‬كمــا أنــه ال يــدوم‪ ،‬وهــش‪ ،‬ومتواضــع‪ .‬لكــن‬ ‫كومــا ينجــذب كثــري نحــو الخشــب‪ ،‬وهــذا مــا يناســب هــذا املهنــدس الــذي قــال‬ ‫يل إن "املهندسني املعماريني يجب أن يكونوا خجولني للغاية يف كل مكان"‪.‬‬ ‫ودعــوات كومــا للخجــل مســتمدة مــن مقاومــة معقــدة للمهنــة التــي قــرر‬ ‫دخولهــا قبــل نحــو ‪ 5٠‬عامــا‪ .‬فقــد بــدأ تدريبــه كشــاب غضــوب‪ ،‬يميــل إىل‬ ‫معارضــة كل مــا شــائع وقــول "ال" بــدال مــن تحديــد مــا يريــد‪ .‬وعــىل الرغــم‬ ‫مــن أن تأثــري زيــارة صالــة األلعــاب الرياضيــة التــي صممهــا تانغــه كان عميقــا‬ ‫إال أنــه كان يشــعر باالشــمئزاز مــن الحداثــة اليابانيــة يف العــام ‪ ١٩٧٠‬عندمــا‬ ‫كان يبلــغ مــن العمــر ‪ ١٦‬عامــا‪ .‬ففــي ذلــك العــام‪ ،‬زار كومــا معــرض إكســبو‬ ‫‪ ١٩٧٠‬يف أوســاكا الــذي كان يعــرض فيــه تانغــه وشــريكاه اللــذان ينتميــا إىل‬ ‫حركــة ميتابوليســت املعماريــة (حركــة التطويــر األيــي ‪ )Metabolist‬كيشــو‬ ‫كــوروكاوا وكيونــوري كيكوتاكــه بعضــا مــن تصاميمهمــا املعماريــة األكــرث‬ ‫غرابــة وإثــارة لإلعجــاب يف تاريــخ العمــارة‪ .‬وقــد ظهــرت حركــة ميتابوليســت‬ ‫يف الســتينيات كطليعــة للحداثــة اليابانيــة – ويــدل اســم هــذه الحركــة عــىل‬ ‫بنيتهــا املرنــة التــي تتســم بعالقــة خلويــة وأيضيــة مــع املدينــة املتناميــة ‪ -‬وأنتجــوا‬ ‫عــددا مــن املخططــات املذهلــة والــرؤى املســتقبلية التــي توســعت يف برامــج‬ ‫الحداثــة األوروبيــة إلنشــاء مــدن عائمــة يف البحــر أو منــازل ذات قبــاب عاليــة‬ ‫يف الســماء‪ .‬لكــن كومــا لــم يــر يف أوســاكا إال اإلعيــاء‪ ،‬فاملهندســون املعماريــون‬ ‫الذيــن كان معجبــا بهــم ال يهمهــم إال إنتــاج األشــكال الرائعــة املنفصلــة تمامــا‬ ‫عــن بيئتهــا أو االحتياجــات البشــرية‪.‬‬ ‫ووجــد كومــا نموذجــا أكــرث إرضــاء الهتماماتــه املتزايــدة يف كليــة الهندســة‬ ‫املعماريــة يف أواخــر الســبعينيات وأوائــل الثمانينيــات حيــث درس مــع الباحــث‬ ‫الشهري هريويش هارا‪ .‬وقد أخذ هذا الباحث املتخصص يف الجوانب النظرية‬ ‫كومــا وطالبــه اآلخريــن يف رحلــة ملــدة شــهرين عــرب منطقــة الســاحل اإلفريقــي‬ ‫حيــث زاروا ووثقــوا املبــاين القرويــة لشــعوب املنطقــة الرحــل‪ .‬وعــىل الرغــم‬ ‫مــن عــدم معرفتهــم للغــات املنطقــة‪ ،‬ناهيــك عــن عاداتهــا‪ ،‬كان عليهــم أن‬ ‫يتعلمــوا كيــف يتدبــروا أمرهــم يف ظــروف قاســية‪ ،‬وأن يشــرحوا اهتماماتهــم‬ ‫باســتخدام اإليمــاءات املبالــغ فيهــا ومزيــج مــن اإلنجليزيــة والفرنســية‪.‬‬ ‫وبفضــل هــذه التجربــة التــي خاضهــا مــع املســاكن املتواضعــة وغــري الدائمــة‪،‬‬ ‫فضــال عــن الســفر يف مناطــق ريفيــة غــري مألوفــة‪ ،‬اكتســب كومــا مهــارات وثقــة‬ ‫اســتخدمها يف وقــت الحــق يف ريــف اليابــان‪( .‬وقــد أورد دليــل صــدر حديثــا‬ ‫حــول الهندســة املعماريــة يف اليابــان أكــرث مــن ‪ ٣٠‬مشــروعا رئيســيا مــن تصميــم‬ ‫شــركة كومــا‪ ،‬عــىل الرغــم مــن أن موقعــه اإللكــرتوين يشــري إىل عشــرات مــن‬ ‫املشــاريع األخــرى)‪.‬‬ ‫وعندما وصل كوما إىل جامعة كولومبيا يف الواليات املتحدة يف العام ‪١٩85‬‬ ‫يف إطــار زمالــة ملــدة عــام‪ ،‬كان يف خضــم فــرتة انتقاليــة ســواء يف العمــارة أو‬ ‫يف التاريــخ االقتصــادي لبلــده‪ .‬فقــد كان مــدّ حركــة مــا بعــد الحداثــة املعماريــة‬ ‫قــد بلــغ ذروتــه‪ ،‬تمامــا كاقتصــادات كل مــن الواليــات املتحــدة واليابــان اللتــني‬ ‫كانتــا تدخــالن مرحلــة مــن النمــو التاريخــي‪ .‬ويف تلــك الســنة‪ ،‬أبــرم مســؤولون‬ ‫مــن أملانيــا الغربيــة‪ ،‬وفرنســا‪ ،‬وبريطانيــا‪ ،‬وأمــريكا‪ ،‬واليابــان معاهــدة ُتعــرف‬ ‫باســم اتفــاق بــالزا ‪ ،Plaza Accord‬تهــدف إىل إرغــام الواليــات املتحــدة عــىل‬ ‫تخفيــض قيمــة عملتهــا‪ ،‬ممــا يحــد مــن الصــادرات اليابانيــة مــن الســيارات‬ ‫واإللكرتونيــات التــي غمــرت األســواق األمريكيــة وجعلــت العديــد مــن‬ ‫األمريكيــني يخشــون مــن تراجــع قــوة بالدهــم‪ .‬وكانــت النتيجــة املباشــرة لذلــك‬ ‫هــي زيــادة قــوة الــني اليابــاين‪ ،‬بعــد أن خفــض بنــك اليابــان أســعار الفائــدة‬ ‫الرســمية إلذكاء الســوق املحليــة‪ .‬ويف الفــرتة مــا بــني ‪ ١٩85‬إىل ‪ ،١٩٩٠‬تضخمــت‬ ‫فقاعــة ســوق األســهم بصــورة هائلــة‪ ،‬ولــم يقتصــر تحقيــق الــرثوات عــىل‬

‫في األعلى من اليسار‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫تذكرنا طريقة كوما‬ ‫غير الرسمية في ارتداء‬ ‫مالبسه بحبه للتواضع‬ ‫المعماري؛ مكتب هذا‬ ‫المهندس المعماري في‬ ‫األستوديو الخاص به في‬ ‫وسط طوكيو‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫مريحــة وبســيطة‪ ،‬يشــبه تقريبــا النصــب التــذكاري الــذي صممتــه الفنانــة مايــا‬ ‫لــني للجنــود األمريكيــني الذيــن ُقتلــوا يف فيتنــام‪ .‬والقــرب مصنــوع مــن الحجــر‬ ‫الرمــيل‪ ،‬وهــي مــادة متقشــرة ُتجلــب مــن مقالــع الحجــارة شــمال طوكيــو‪،‬‬ ‫وهــي أيضــا نفــس املــادة التــي اســتخدمها يف أحــد أفضــل مبانيــه املعروفــة‪ ،‬وهــو‬ ‫متحــف الصخــور الــذي أُنجــز يف العــام ‪ 2٠٠٠‬يف مقاطعــة توشــيجي ‪Tochigi‬‬ ‫التــي ُتعتــرب وجهــة للتزلــج وتضــم متحفــا وتحــوي مبــاين متشــابكة مــن الحجــر‬ ‫الرمــيل‪ .‬وقــال وهــو يتفقــد القــرب ذي اللــون الشــبيه بلــون العقيــق‪" :‬يتقــادم‬ ‫اللــون بشــكل طبيعــي"‪ ،‬مشــريا إىل لــون القــرب الــذي يصبــح أكــرث قتامــة‬ ‫واحمــرارا مــع مــرور الوقــت‪ .‬وكانــت لحظــة كالســيكية بالنســبة لكومــا فهــذه‬ ‫املناســبة الشــخصية للغايــة‪ ،‬أال وهــي وفــاة والــده‪ ،‬قــد أصبحــت فرصــة أخــرى‬ ‫إلظهــار مبادئــه‪ ،‬واســتخدام املــواد التقليديــة‪ ،‬وشــنّ معركــة خفيــة مــع املــايض‬ ‫املعمــاري‪ .‬إنــه ال يتوقــف أبــدا عــن قــول ال‪.‬‬ ‫ومــن بــني جميــع الفنــون‪ ،‬قــد تكــون الهندســة املعماريــة األكــرث عرضــة لتقلبــات‬ ‫االقتصــاد‪ ،‬إذ يعتمــد ازدهارهــا بصــورة فريــدة عــىل ثقــة الجهــات الفاعلــة‬ ‫التــي ليــس للمهنــدس املعمــاري ســلطة عليهــا وهــي املســتثمرون العقاريــون‪،‬‬ ‫وشــركات البنــاء‪ ،‬والعمــالء مــن الشــركات‪ ،‬ماعــدا طبعــا أســعار الفائــدة‬ ‫التــي تضعهــا البنــوك املركزيــة‪ .‬فعــىل مــدى العقــود التــي أعقبــت حقبــة مــا‬ ‫بعــد الحــرب‪ ،‬هيمنــت حداثــة لــو كوربوزييــه وميــس فــان ديــر روه عــىل املــدن‪،‬‬ ‫وحتــى البلــدات الصغــرية‪ ،‬يف جميــع أنحــاء العالــم‪ .‬لكــن ركــود الســبعينيات‬ ‫مــن القــرن العشــرين ّ‬ ‫أثــر عــىل ثقــة العصــر‪ ،‬وبعــد ذلــك ّ‬ ‫حلــت حركــة مــا بعــد‬ ‫الحداثــة التــي تتميــز باملعرفــة والتطــور‪ ،‬عــىل األقــل يف مرحلتهــا األوليــة‪.‬‬ ‫وبحلــول العقــد األول مــن القــرن الحــادي والعشــرين‪ ،‬انتشــرت الحداثــة‬ ‫الحديثــة التــي تتســم باســتخدام الزجــاج واملعــدن ويجســدها بشــكل خــاص‬ ‫غهــري‪ ،‬وحديــد‪ ،‬ورم كولهــاس‪ ،‬والســري نورمــان فوســرت‪ ،‬وطبعــت العمــارة‬

‫بســماتها حتــى األزمــة املاليــة يف العــام ‪ .2٠٠8‬وعــىل الرغــم مــن انتشــار األبــراج‬ ‫الســكنية العاليــة يف مختلــف عواصــم العالــم إال أنــه ممــا ال شــك فيــه أن‬ ‫الركــود الكبــري قــد خفــف مــرة أخــرى مــن الغطرســة الفكريــة للمهنــة‪ ،‬لتصبــح‬ ‫الســنوات الثمــاين أو مــا يقــرب مــن ذلــك بمثابــة فــرتة خلــو العــرش يمكــن أن‬ ‫نســميها بفــرتة "مــا بعــد العمــارة" وتتســم ببحــث مــا يــزال غــري مكتمــل مــن‬ ‫قبــل ممارســيها األكــرث عمقــا يف التفكــري عــن نمــط جديــد وأخالقــي ويهتــم‬ ‫باألســلوب‪.‬‬ ‫ويبــدو أن طريقــة كومــا يف هــذا البحــث قــد ســبقت معظــم نظرائــه الدوليــني‪،‬‬ ‫فعــىل عكســهم يبــدو أنــه قــد وجــد حــال‪ .‬ويرجــع ذلــك جزئيــا إىل االنهيــار املبكــر‬ ‫لالقتصــاد اليابــاين‪ .‬فقــد كانــت الصدمــة الناجمــة عــن انفجــار فقاعــة العــام‬ ‫‪ ١٩٩٠‬أكــرث قســوة بالنســبة للبلــد مــن آثــار انهيــار العــام ‪ 2٠٠8‬عــىل مســتوى‬ ‫العالــم‪ ،‬إذ لــم يعــد مــن املفــرتض أن تصبــح اليابــان أكــرب اقتصــاد يف العالــم‪،‬‬ ‫كمــا كان شــائعا يف الثمانينيــات‪ .‬فالواقــع أن البلــد لــم يتعـ َ‬ ‫ـاف أبــدا‪ ،‬ال مــن‬ ‫الناحيــة املاليــة وال نفســيا كذلــك‪ ،‬كمــا أن الحاجــة إىل إيجــاد عمــارة تناســب‬ ‫العالــم املتنبــه للتوقعــات املتضائلــة إىل حــد كبــري‪ ،‬والــذي يعــي تكاليــف فــرض‬ ‫حركــة تطويــر وإنشــاءات ال نهايــة لهــا يف هــذا العالــم غــري املــرن‪ ،‬أصبحــت أكــرث‬ ‫إلحاحــا هنــا ممــا كانــت عليــه يف أي مــكان آخــر‪ ،‬عــىل األقــل بالنســبة لكومــا‪.‬‬ ‫ومــع ذلــك‪ ،‬مــن الصعــب أن نأخــذ بعــني االعتبــار رغبــة كومــا بـ "املحــو"‬ ‫عندمــا نــرى متحــف الجســر الخشــبي الــذي يُعتــرب آخــر أعمالــه املســتكملة‬ ‫يف يوســوهارا‪ .‬فهــو مــن الناحيــة الفنيــة يمثــل تصميمــا وظيفيــا لدمــج فنــدق‬ ‫كومــا الســابق مــع حمّ ــام محــيل‪ ،‬واملبنــى الناتــج أكــرب بكثــري مــن غرضــه البســيط‬ ‫ظاهريــا إذ يبلــغ ارتفــاع معــرض املتحــف عــدة طوابــق ويدعمــه عمــود مركــزي‬ ‫واحــد وقــوي‪ .‬لكــن معظــم وزن املعــرض نــائت مــن التــالل بفضــل تقنيــة يابانيــة‬ ‫تقليديــة أخــرى للدعامــات‪ ،‬حيــث يتــم تجميــع أقســام عرضيــة صغــرية مــن‬

‫‪34‬‬

‫يف حــني أن املســاحات الداخليــة تتميــز بإحســاس الخشــونة‪ ،‬وتنبعــث مــن‬ ‫املبــاين رائحــة األرز‪ ،‬كمــا لــو كان خشــبها قــد ُقطــع للتــو‪ .‬ويمكــن أن نــرى يف‬ ‫أول فنــدق لكومــا مالمــح لحركــة مــا بعــد الحداثــة (فســقفه الــذي يشــبه لــوح‬ ‫التزلــج مصمــم بحيــث يشــبه ســحابة نظــرا لكــون يوســوهارا يُطلــق أيضــا عليهــا‬ ‫اســم "بلــدة فــوق الغيــوم")‪ ،‬ويظهــر الخشــب هنــا وهنــاك نظــرا لكــون ألــواح‬ ‫األرضيــة مطليــة بالطــالء األبيــض‪ ،‬وهــذا أمــر غــري اعتيــادي ألن كومــا يحــب‬ ‫عــادة أن يــرتك الخشــب مكشــوفا‪ .‬وأمــا قاعــة البلديــة التــي ُشـيِّدت بعــد عقــد‬ ‫مــن الزمــان فإنهــا تمثــل قفــزة هائلــة إىل األمــام‪ .‬فهــي عــىل شــكل صنــدوق‬ ‫مســتطيل يبــدو بســيطا‪ ،‬يحــوي جدرانــاً خارجيــة أســمنتية مخفيــة‪ ،‬وســقفه‬ ‫نــائت عــن هيــكل العــوارض اليابــاين التقليــدي‪ .‬وتوجــد واجهــة زجاجيــة مثبتــه‬ ‫داخــل ألــواح خشــبية غــري متناظــرة لتوفــري الظــل للمناطــق الداخليــة‪ ،‬حيــث‬ ‫يمكــن فتــح هــذه الواجهــة نحــو الخــارج يف األشــهر األكــرث دفئــا‪ .‬وقــد كانــت‬ ‫هــذه النفاذيــة مــن الســمات املتكــررة يف أعمالــه الالحقــة‪ .‬وعندمــا يتجــول‬ ‫املــرء يف الردهــة الدافئــة واملضــاءة عــىل نحــو ســاطع والتــي يتــم فيهــا إنشــاء‬ ‫املنصــة الخشــبية لعــروض الكاغــورا ‪( kagura‬وهــو رقــص تقليــدي مــن ديانــة‬ ‫الشــنتو ‪ Shinto‬يرجــع بأصلــه إىل املنطقــة)‪ ،‬يمكــن للمــرء أن ينــى وجــود‬ ‫البريوقراطيــة وجميــع دالالت غموضهــا املتعمــد‪.‬‬ ‫وخــالل الســنوات التــي أمضاهــا كومــا يف يوســوهارا‪ ،‬كان كثــريا مــا يضــع‬ ‫النظريــات املتعلقــة بعملــه الخــاص‪ ،‬وتكشــف كتاباتــه املتعــددة عــن تكــرار‬ ‫نفــس األفــكار والخــربات كعودتــه باســتمرار إىل الخشــب ملعرفــة مــا يمكنــه‬ ‫أيضــا أن يحققــه مــن خاللــه‪ .‬فقبــل كل يشء‪ ،‬يشــعر كومــا بانجــذاب إىل‬ ‫رؤيــة محــددة بشــأن العمــارة أطلــق عليهــا تســميات متعــددة هــي "الهندســة‬ ‫املهزومــة"‪ ،‬أو "العمــارة الصغــرية"‪ ،‬أو العمــارة "املضــادة لألشــياء"‪ .‬إنهــا‬ ‫قصــة العــودة إىل قيــم العمــارة اليابانيــة التقليديــة مــن خــالل عمــل املهندســني‬ ‫املعماريــني الحديثــني املعجبــني بهــذه القيــم‪ ،‬فضــال عــن فكــرة بســيطة نوعــا‬ ‫مــا‪ ،‬لكــن كومــا يعـ ّـرب عنهــا يف بعــض األحيــان بشــكل شــجاع عــرب الطــرق‬ ‫االلتفافيــة يف الفلســفة الغربيــة والنظريــة النقديــة‪ .‬وهــذه الفكــرة مفادهــا أن‬ ‫الهندســة املعماريــة يجــب أن تتوقــف عــن إقحــام نفســها يف املناظــر الطبيعيــة‪،‬‬ ‫وأنــه ينبغــي بــدال مــن ذلــك أن تتواصــل بانســجام مــع محيطهــا مــن خــالل‬ ‫التعــرف عــىل املــواد واألســاليب املحليــة‪.‬‬ ‫ويحتــدم الجــدل حــول وظيفــة الهندســة املعماريــة مــع تقاليــد الحداثــة ومــا‬ ‫بعــد الحداثــة‪ ،‬كمــا أن كومــا قــد دخــل يف هــذا الجــدل أيضــا مــع أســالفه‬ ‫وزمالئــه‪ ،‬وهــو جــزء مــن نقــاش طويــل األمــد حــول ماهيــة كــون الــيشء‬ ‫"يابانيــا" يف الفــن‪ .‬وتقــع بعــض أهــم املعالــم التــي تنتمــي إىل الحداثــة الدوليــة‪،‬‬ ‫والســيما مــن حيــث اســتخدام الخرســانة‪ ،‬يف اليابــان التــي هــي ربمــا الدولــة‬ ‫اآلســيوية الوحيــدة التــي اعتمــدت بصــورة كاملــة وبشــكل حمــايس الحركــة‬ ‫املتحــدرة عــن املهنــدس لــو كوربوزييــه واملدرســة الفنيــة باوهــاوس ‪.Bauhaus‬‬ ‫ويرجــع ذلــك جزئيــا إىل الحــرب‪ ،‬فقــد قضــت القنابــل الحارقــة األمريكيــة‬ ‫عــىل املــدن الخشــبية يف اليابــان‪ ،‬وبعــد ذلــك حــدّ ت الحكومــة مــن اســتخدام‬ ‫الخشــب كمــادة بنــاء يف بعــض املــدن مثــل طوكيــو‪ .‬وحــدث تطــور ســريع منــذ‬ ‫ذلــك الحــني بحيــث أصبحــت اليابــان بحلــول الســبعينيات ثــاين أكــرب اقتصــاد‬ ‫يف العالــم‪ ،‬واع ُتــرب انفتاحهــا عــىل العمــارة الحداثيــة مثــاال عــىل تنامــي الثقــة‬ ‫الوطنيــة بالنفــس بصــورة ال مثيــل لهــا‪ .‬لكــن كحــال العديــد مــن الحــركات‬ ‫التحديثيــة يف اليابــان‪ ،‬كان هنالــك دائمــا عــدم انســجام إذ أليســت هــذه‬ ‫األشــكال الخرســانية الضخمــة وهــذه املــدن الرائعــة غريبــة عــن العمــارة‬ ‫الخشــبية املتواضعــة التــي كانــت دائمــا مــن مميــزات اليابــان؟ وممــا يعقــد‬ ‫األمــور أن املعماريــني الحداثيــني أنفســهم‪ ،‬ابتــداء مــن برونــو تــوت‪ ،‬مــرورا‬ ‫بريتشــارد نيوتــرا‪ ،‬وانتهــاء بفرانــك لويــد رايــت‪ ،‬قــد تأثــروا كثــريا بالعمــارة‬ ‫اليابانيــة التقليديــة يف فــرتة مــا قبــل الحــرب‪.‬‬ ‫ولــم يكــن كومــا أول مــن يتصــدى لهــذه األســئلة‪ .‬فقــد اســتفاد كونيــو مايــكاوا‪،‬‬ ‫وهــو أحــد مســاعدي لــو كوربوزييــه‪ ،‬مــن العمــارة اليابانيــة التقليديــة‬ ‫باســتخدام الخرســانة واأللــواح الخشــبية يف جميــع مبانيــه‪ .‬وبعــد عقــود مــن‬ ‫الزمــن‪ ،‬تحــدث آراتــا إيــزوزايك يف مقالتــه "الســماء الزرقــاء يف يــوم االستســالم‬ ‫يف العــام ‪ :١٩٦٠‬فضــاء مــن الظــالم ‪Blue Sky of Surrender Day: ١٩٦٠‬‬ ‫‪ "Space of Darkness‬عــن كارثــة حملــة القصــف األمــرييك عــىل املبــاين التــي‬ ‫أصبحــت أطــالال‪ ،‬مشــريا إىل مشــكلة كيفيــة تعبــري اليابــان عــن هويتهــا مــن‬ ‫خــالل مبانيهــا‪ .‬لكــن مــن بــني جميــع مــن ناقــش هــذه املعضلــة‪ ،‬قــد يكــون حــل‬ ‫كومــا األكــرث تميــزا‪ ،‬فقــد ّ‬ ‫ركــز تركيــزا كبــريا عــىل املــواد املحليــة‪ ،‬واســتخدامها يف‬ ‫البنــاء عــىل حســاب الشــكل العــام‪ .‬فهــو ال يركــز عــىل الجانــب الرســمي ملبانيــه‪،‬‬

‫وإنمــا عــىل الخــربة املباشــرة التــي توفرهــا‪ ،‬كالســطوح وتأثريهــا واملــزاج العــام‪،‬‬ ‫وكل ذلــك مــع املجازفــة بإنشــاء مبــان تبــدو ســيئة عنــد تصويرهــا أو تبــدو‬ ‫متواضعــة‪ .‬وإىل جانــب اســتحضاره لألشــكال واملــواد اليابانيــة‪ ،‬فــإن جميــع‬ ‫الهواجــس الحديثــة بالــذات التــي يتجاهلهــا‪ ،‬مــن تصاميــم أنيقــة وتفضيــل‬ ‫الشــكل عــىل الوظيفــة‪ ،‬هــي بالضبــط مــا يــدل عــىل مــا هــو "يابــاين" تقليــدي‬ ‫يف عمارتــه‪ .‬وليســت "العمــارة الصغــرية" هــي أســلوبه الوحيــد‪ ،‬وإنمــا هــي‬ ‫التعبــري األكــرث طبيعيــة عــن نهجــه‪ ،‬وشــهادة عــىل مــدى نضالــه ضــد املهندســني‬ ‫املعماريــني اآلخريــن يف عملــه‪.‬‬ ‫وقــد م ّيــز كومــا نفســه عــن أســالفه املباشــرين فعندمــا تــويف والــده يف العــام‬ ‫‪ ،١٩٩4‬اغتنــم الفرصــة لتصميــم قــربه بصــورة تعمّ ــد أن يتميــز فيهــا عــن قــرب‬ ‫معمــاري آخــر هــو مهنــدس امليتابوليســت الكبــري كيشــو كــوروكاوا الــذي يشــتهر‬ ‫بتصاميمــه املعقــدة واملبهرجــة التــي يتمــرد كومــا عليهــا‪ .‬فقــد تــويف كــوروكاوا‬ ‫يف العــام ‪ 2٠٠٧‬و ُدفــن يف مقــربة تتاخــم مكتــب كومــا (ولعــل ذلــك مــن ســخرية‬ ‫ُ‬ ‫وأردت أن‬ ‫األقــدار)‪ .‬وقــد قــال يل كومــا‪" :‬لقــد رأيــت أعمــال كيشــو كــوروكاوا‬ ‫أقــوم بالعكــس"‪ .‬وكومــا هــو شــخص شــديد الرتكيــز وال يعــرف الكلــل‪ ،‬وكثــريا‬ ‫مــا وجــدت نفــيس أتخلــف عنــه وألهــث وراءه وهــو يندفــع مــن مــكان إىل آخــر‪.‬‬ ‫وكان يركــض تقريبــا مــن مكتبــه إىل املقــربة التــي تضــم قــرب كــوروكاوا ذا املســلة‬ ‫األكــرب قليــال مــن املعالــم املحيطــة بهــا‪ ،‬وقــال يل‪" :‬ال أحــب الغرانيــت"‪ .‬ثــم‬ ‫أخــذين إىل قــرب والــده الــذي يقــع يف مــكان قريــب‪ ،‬وكان عبــارة عــن مســاحة‬

‫في األعلى‪ :‬التصميم‬ ‫الخارجي المعقد‬ ‫والملفت للنظر لمبنى‬ ‫سانيهيلز ‪SunnyHills‬‬ ‫في حي مينامي‪-‬أوياما‬ ‫‪Minami-Aoyama‬‬ ‫الراقي في طوكيو‬ ‫الذي يضم متجرا لبيع‬ ‫كعك األناناس‪ .‬والقضبان‬ ‫المتشابكة مصنوعة من‬ ‫قطع خشب أشجار السرو‬ ‫غير المعالج‪.‬‬

‫تم بناء متحف الجسر الخشبي‬ ‫الذي يبلغ طوله ‪ ١4٨‬قدما في‬ ‫العام ‪ ،٢٠١٠‬وهو عبارة عن تجربة‬ ‫الستخدام خشب األرز‪ .‬والمتحف‬ ‫هو أحد أربعة أعمال رئيسية‬ ‫شيدها المهندس المعماري‬ ‫كوما منذ العام ‪ ١996‬في بلدة‬ ‫يوسوهارا ‪ Yusuhara‬الصغيرة‬ ‫الجنوبية والنائية‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫فــرتة طويلــة‪ .‬لــذا‪ ،‬فمــن شــأن التمــاس طريــق العــودة إىل‬ ‫التقنيــات التــي ســبقت مرحلــة التحديــث أن يمهــد الطريــق‬ ‫أيضــا إىل إطــار اقتصــادي مختلــف إذ قــال‪" :‬علينــا أن ننــئ‬ ‫هــذا النظــام الجديــد‪ .‬ويمكــن للمهنــدس املعمــاري أن يبـ ّـني‬ ‫نظــام املجتمــع"‪ ،‬وهــو يعنــي بذلــك "أظهــر للنــاس مــا يبنونــه‪،‬‬ ‫وســوف أريهــم مــن هــم"‪.‬‬ ‫الشــك يف أن كومــا قــد أصيــب بصدمــة وامتــأل حزنــا وأملــا‬ ‫عندمــا ضــرب الزلــزال اليابــان يف ‪ ١١‬مــارس ‪ 2٠١١‬متســببا بأمــواج‬ ‫تســونامي عاتيــة‪ ،‬محــت عشــرات املــدن عــىل طــول ســاحل‬ ‫توهوكــو‪ ،‬وأودت بحيــاة أكــرث مــن ‪ ١٩‬ألــف شــخص‪ ،‬فيمــا‬ ‫يُعتــرب أســوأ كارثــة تضــرب البــالد منــذ القصــف األمــرييك عــىل‬ ‫مدينتــي هريوشــيما وناغــازايك‪ .‬لكنــه قــال يل‪" :‬لقــد أكــد ذلــك‬ ‫صحــة االتجــاه الــذي كنــت أســري فيــه"‪ .‬فبعــد فــرتة وجيــزة مــن‬ ‫التســونامي‪ ،‬توجــه إىل الســاحل بالســيارة مــع زميــل لــه وهــو‬ ‫متلهــف يك يتفقــد حالــة أحــد مبانيــه‪ ،‬ولتقديــم اإلمــدادات‬ ‫إىل األشــخاص الذيــن تقطعــت بهــم الســبل هنــاك‪ .‬فوصــل‬ ‫إىل بلــدة ميناميســانريكو ‪ Minamisanriku‬التــي دمــرت‬ ‫أمــواج التســونامي ‪ %٩5‬منهــا وتســببت بمقتــل مــا ال يقــل‬ ‫عــن ‪ %8‬مــن ســكانها‪ ،‬أي حــوايل ‪ ١2٠٠‬شــخص‪ .‬فممــا أثبــت لــه‬ ‫مــدى الخطــأ الكبــري الــذي وقعــت بــه بــالده أنهــا قــد ســمحت‬ ‫للنــاس بالبنــاء بصــورة قريبــة جــدا مــن الشــاطئ‪ ،‬بــل حتــى‬ ‫إنهــا قــد شــجعتهم عــىل ذلــك‪ ،‬عــىل الرغــم مــن أن املنطقــة قــد‬

‫ُ‬ ‫ضربِــت عشــرات املــرات مــن قبــل موجــات املــد عــىل مــر القــرون‪.‬‬ ‫وكــون كومــا ال يــزال يعمــل يف املناطــق الريفيــة هــو أمــر غــري‬ ‫عــادي بالنســبة ملهنــدس يف مكانتــه‪ ،‬بــل حتــى إنــه يشــارك‬ ‫أيضــا يف التخطيــط الشــامل لجهــود إعــادة بنــاء بلــدة‬ ‫ميناميســانريكو‪ ،‬لكــن ذلــك ال يقلــل مــن حقيقــة أن ممارســته‬ ‫ملهنته قد ذهبت إىل ما هو أبعد من العمارة "املنهزمة" التي‬ ‫دعــا إليهــا يف إحــدى املــرات‪ .‬وشــركة كينغــو كومــا وشــركاه‬ ‫‪ Kengo Kuma and Associates‬هــي اآلن شــركة‬ ‫عامليــة يعمــل فيهــا ‪ 2٠٠‬موظــف وهــي تقبــل أن يتــم تكليفهــا‬ ‫ببنــاء أبــراج ســكنية ضخمــة والفنــادق الفاخــرة وتتنافــس‬ ‫عــىل مناقصاتهــا كمعظــم الشــركات املعماريــة‪ .‬وتحــدث إيل‬ ‫مايــكل ســايبكنس‪ ،‬وهــو مهنــدس معمــاري هولنــدي‪ -‬يابــاين‬ ‫وموظــف ســابق تــرك الشــركة يف ســبتمرب يك يســلك طريقــه‬ ‫الخــاص يف ممارســته ملهنتــه‪ ،‬بــكل فخــر عــن أعمــال كومــا‪،‬‬ ‫ونجاحــه يف إبعــاد العمــارة اليابانيــة عــن االهتمــام بالشــكل‬ ‫إىل التفاصيــل‪ ،‬قائــال‪" :‬لطاملــا كان الفضــاء اليابــاين يخلــق‬ ‫األوهــام ويحــاول أن يجعــل األمــور تبــدو بصــورة تختلــف عمــا‬ ‫هــي عليــه"‪.‬‬ ‫وقــال متحدثــا عــن جهــود كومــا الســتعادة التقنيــات‬ ‫التقليديــة‪" :‬كان الســيد كومــا يحــاول أن يخلــق هــذا املــزاج‪،‬‬ ‫وهذا الجو‪ ...‬إنه يبذل قصارى جهده لجعل املباين تختفي‪،‬‬ ‫أو أن يجعــل املبــاين تتمحــور حــول األشــياء الصغــرية"‪ .‬لكــن‬

‫يبــدو أن ســايبكنس يشــعر بالحــزن لكــون كومــا قــد أخــذ‬ ‫مشــاريع كثــرية جــدا مــن املطوريــن الكبــار وأنــه قــد فقــد ذلــك‬ ‫االندفــاع األويل‪ ،‬فقــد تطـ ّرق إىل مشــروع االســتاد الوطنــي‪،‬‬ ‫وأضــاف معرتفــا‪" :‬ال أعتقــد أن أحــدا يفتخــر بذلــك‪،‬‬ ‫وخصوصــا يف شــركته"‪.‬‬ ‫وال يبقــى إال أن ننتظــر مــا إذا كان كومــا يســتطيع أن يرتجــم‬ ‫تصاميمــه الريفيــة والدقيقــة إىل املشــهد العاملــي‪ .‬لكــن يف‬ ‫الوقــت الراهــن‪ ،‬قــد تكــون بلــدة ميناميســانريكو أبلــغ مثــال‬ ‫عــىل أعمــال كومــا‪ .‬ففــي شــهر أكتوبــر قمــت بزيــارة إىل‬ ‫هنــاك مــع أحــد شــركاء كومــا‪ ،‬وكانــت البلــدة تعــج بحركــة‬ ‫البنــاء‪ ،‬وكان يتــم رفــع ضفــاف النهــر املؤديــة إىل الســاحل‬ ‫لــدرء خطــره‪ ،‬كمــا أن قــاع النهــر نفســه كان يتــم تغطيتــه‬ ‫بالخرســانة‪ .‬وبســبب ميلــه للمــدن الصغــرية وتشــغيلها‪ ،‬كان‬ ‫كومــا مــن أوائــل املهندســني املعماريــني الذيــن قدّ مــوا املســاعدة‬ ‫إىل ميناميســانريكو‪ .‬فقــد أقــام ســوقا مركزيــة مبينــة بالكامــل‬ ‫مــن خشــب األرز‪ .‬لكنــه لــم يكــن مبنــى عظيمــا‪ ،‬إال أنــه كان‬ ‫أنيقــا ومدروســا‪ ،‬فوجــود عــدد هائــل مــن شــرائح الخشــب‬ ‫ّ‬ ‫يذكرنــا مــرة أخــرى بحــب كومــا للكــوات‪ ،‬إضافــة إىل هشاشــة‬ ‫املبنــى والبلــدة نفســها التــي يجــري اآلن إعــادة بنائهــا عــىل أرض‬ ‫مرتفعــة‪ .‬وعنــد رؤيتهــا مــن الســاحل‪ ،‬فإنهــا ال تبــدو وكأنهــا‬ ‫تمحــي ذاتهــا أو مهزومــة‪ ،‬وإنمــا كمنــارة دافئــة يف مــكان‬ ‫مظلــم وموحــش‪.‬‬

‫كوما مهندس معماري يبدو للوهلة األوىل‬ ‫وكأنه ينضح بالتقاليد و بـ "اليابانية"‪ ،‬لكن‬ ‫سرعان ما يتبني أن كل ذلك هو تلميحات‪،‬‬ ‫وخداع للبصر‪ ،‬وعتبات وحدود غري مؤكدة‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫الخشــب الرقائقــي فــوق بعضهــا البعــض بزوايــا عموديــة‪ ،‬ممــا يخلــق إحساســا‬ ‫مضيئا ومبهرا بالالنهاية‪ .‬وعىل الرغم من رغبة كوما املعلنة بأن ينأى بنفسه‬ ‫عــن أســالفه‪ ،‬إال أن هــذا املبنــى يشــبه كثــرياً مشــروع "تجمعــات يف الهــواء‬ ‫‪ )١٩٦2-١٩٦٠( "Clusters in the Air‬الشــهري لكــن غــري امل َن َّفــذ للمهنــدس آراتــا‬ ‫إيــزوزايك‪ ،‬وهــو خطــة ملشــروع إســكاين يف طوكيــو يدعــم فيهــا عمــود واحــد‬ ‫الشــقق التــي تشــبه الكبســوالت املكدســة واحــدة فــوق األخــرى‪ ،‬مثــل عــوارض‬ ‫كومــا‪ .‬وقــد يكــون رد كومــا عــىل ذلــك أن مخططاتــه الخاصــة تمثــل التقاليــد‬ ‫واملــواد املحليــة للمنطقــة املحيطــة بهــا‪ ،‬بــدال مــن أن تكــون ملبنــى مبهــرج غريــب‬ ‫عــن املشــهد املحــيل‪ .‬لكــن يشــري هــذا التشــابه الواضــح إىل أن كومــا لــم يتخـ َّـل‬ ‫أبــدا عــن نضالــه القديــم‪.‬‬ ‫وواصــل كومــا اســتخدام الخشــب يف مشــاريعه خــارج يوســوهارا لتحقيــق‬ ‫الـتــأث ـي ــرات اله ـل ــوس ـيـ ــة‪ .‬ف ـم ـت ـ ـ ـحـ ــف الـ ـفـ ــن ب ـ ــات ـ ــو ه ـ ـي ــروش ـيـ ــغ لل ـف ـنـ ـ ــون‬ ‫‪ Bato Hiroshige Museum of Art‬الــذي بنــاه كومــا يف العــام ‪ 2٠٠٠‬يف‬ ‫مدينــة ناكاغــاوا‪ -‬ماتــيش ‪ ،Nakagawa-machi‬وهــي مدينــة شــبه ريفيــة‬ ‫تبعــد بمقــدار ثــالث ســاعات بالقطــار شــمال طوكيــو‪ ،‬قــد أدخــل إليــه الكــوات‬ ‫الرقيقة واألسقف املائلة التي استخدمها الحقا يف مدينة بورتالند‪ .‬وللدخول‬ ‫إىل املتحف‪ ،‬يميش املرء عرب مدخل هائل‪ .‬ويف لفتة مميزة بكوما‪ ،‬يوجد خط‬ ‫قــوي يربــط دون انقطــاع بــني املدينــة والتــالل الخضــراء التــي ُبنــي عليهــا املتحــف‬ ‫ممــا يجعلــه يبــدو وكأنــه مثقــوب وقابــل للنفــاذ مــن خاللــه‪ .‬ثــم ننعطــف يمينــا‬ ‫لنســري بجانــب جــدار زجاجــي يتــألأل بشــرائح الخشــب الرقيقــة التــي تعكــس‬ ‫خطــا مــن الخيــزران موجــود عــىل يســارنا‪ ،‬ثــم ننعطــف إىل اليمــني مــرة أخــرى‬ ‫إىل بهــو‪ ،‬ثــم يمينــا للمــرة الثالثــة لنجــد أنفســنا داخــل املتحــف نفســه‪ ،‬حيــث‬ ‫يزيــل هــذا االرتبــاك املثــري لألعصــاب الحــدود بــني الســطح والعمــق‪ .‬وتنعكــس‬ ‫أشــكال الكــوة مباشــرة عــىل الزجــاج يف مــكان آخــر مــن املتحــف بطريقــة تشــبه‬ ‫رمــوز الباركــود ‪ .bar code‬ويكمّ ــل تركيــب املــواد املتعــددة هــذا لوحــات الفنــان‬ ‫هريوشــيغ عــىل القوالــب الخشــبية التــي تنتمــي إىل حركــة أوكييــو‪-‬إه ‪ukiyo-e‬‬ ‫الفنيــة املعروضــة داخــل املتحــف والتــي تحــوي طبقــات مــن الطباعــة بالحــرب ال‬ ‫تحجــب كل منهــا تمامــا الطبقــة املوجــودة تحتهــا‪ .‬وعــىل عكــس نظرائــه فقــد‬ ‫قال يل كوما‪" :‬ال أريد أن أؤســس أســلوبا"‪ .‬ولكن كما هي الحال مع معارك‬ ‫كومــا األخــرى داخــل هــذه املهنــة وضدهــا‪ ،‬فقــد كان لهــذا املبنــى نتائــج غــري‬ ‫متوقعــة إذ الشــك يف أن مبــاين كينغــو كومــا يمكــن التعــرف عليهــا مــن بعــد‬ ‫ميــل عــىل الرغــم مــن أنهــا مصممــة لتختفــي‪ .‬فقــد قطــع كومــا أجــزاء مــن بعــض‬ ‫جــدران متحــف الحجــارة املصنوعــة مــن الحجــر الرمــيل ووضــع داخــل الفتحــات‬ ‫رخامــا شــفافا‪ ،‬ممــا جعــل الضــوء البــارد الــذي يعــرب مــن خاللــه يحــول الجــدار‬ ‫إىل مــا يشــبه البطاقــات املثقبــة لجهــاز كومبيوتــر آي بــي إم ‪ IBM‬قديــم‪.‬‬ ‫وقــد قــال يل‪" :‬ينبغــي أن تعــود العمــارة إىل التصنيــع‪ ،‬وإىل اســتخدام املــواد‬ ‫الحقيقيــة‪ ،‬واســتخدام اليــد‪ .‬فقبــل التحــول الصناعــي‪ ،‬كان لــدى معظــم دول‬

‫العالــم هــذا النظــام"‪ .‬وكمــا هــي الحــال مــع العديــد مــن تصريحــات كومــا‪،‬‬ ‫فــإن هــذا املبــدأ مصمــم يك يُنقــض‪ .‬فعــىل الرغــم مــن ولعــه باملــواد التقليديــة‬ ‫إال أن ذلــك ليــس بتقديــس أعمــى لهــا إذ يبــدو أنــه أيضــا مهتــم باســتخدام‬ ‫التصميــم الحســابي لخلــق تأثــريات جديــدة‪ .‬ففــي وقــت الحــق‪ ،‬أخــذين إىل‬ ‫غرفــة املــواد يف مختــربه يف جامعــة طوكيــو‪ ،‬حيــث كان تالميــذه يســتخدمون‬ ‫أجهــزة الكمبيوتــر للتوصــل إىل اســتخدامات جديــدة للمــواد الغريبــة‪ .‬وكان‬ ‫يوجــد يف كل مــكان مــن حــويل أشــكال غريبــة للغايــة وعضويــة وتشــبه‬ ‫الســالل‪ .‬فتفحــص مظلــة لينــة ومثقوبــة صنعهــا أحــد طالبــه وتناقــش معــه‬ ‫بشــأنها لفــرتة وجيــزة‪ .‬وقــد اتضــح يل أنهــا مصنوعــة مــن أليــاف معتقــة للقشــرة‬ ‫الخارجيــة لجــوز الهنــد‪ .‬فســألته‪ :‬هــل هــذه مــادة بنــاء تقليديــة؟ فأجابنــي‬ ‫ضاحــكا‪" :‬ال! بالطبــع ال‪ ،‬إذ لــم يســتخدمها أحــد قبــال عــىل اإلطــالق"‪ .‬لكنــه بــدا‬ ‫وكأن لســان حالــه يقــول‪ ":‬لــمَ ال؟"‪.‬‬ ‫يحــب كومــا التحــدث إىل الحرفيــني الذيــن يســاعدونه عــىل اكتشــاف‬ ‫اإلمكانيــات الكامنــة يف الــورق التقليــدي‪ ،‬أو حجــر األويــا ‪ oya‬الــذي تك ّونــه‬ ‫الحمــم والرمــاد والــذي أحبــه أيضــا املعمــاري فرانــك لويــد رايــت واســتخدمه‬ ‫يف بنــاء فنــدق إمربيــال ‪ Imperial‬يف طوكيــو يف العــام ‪( ١٩2٣‬لكنــه هُ ــدِ م‬ ‫منــذ فــرتة طويلــة)‪ .‬لكــن الســتخدام كومــا لهــذه املــواد أيضــا منحــى اجتماعــي‬ ‫ويُقصــد بــه النقــد االجتماعــي‪ .‬فبالنســبة لــه‪ ،‬اليابــان التــي حققــت املعجــزة‬ ‫االقتصاديــة وبنــت نفســها عــىل كتــل مــن الخرســانة قــد فقــدت طريقهــا منــذ‬

‫في األعلى‪ :‬التصميم‬ ‫الخارجي لمتحف ومركز‬ ‫األبحاث جي سي بروسثو‬ ‫‪ .GC Prostho‬وقد تم‬ ‫إنشاء المبنى كالعديد‬ ‫من مباني كوما ألغراض‬ ‫متواضعة إلى حد ما‪،‬‬ ‫وهو في هذه الحالة‬ ‫متحف مخصص لتاريخ‬ ‫طب األسنان‪.‬‬

‫شيء‬ ‫أزياء غلني‬ ‫كلوز فريد‬ ‫املسرحية‬ ‫من نوعه‬

‫بعد االنتهاء من تصوير أي فيلم‪ ،‬غالبا ما تباع أزياؤه لشركات تأجري املالبس‪ .‬لكن املمثلة غلني كلوز ترى أن ذلك أمر معيب إذ تقول‪" :‬نقي ساعات يف‬ ‫غرفــة املالبــس ويف موقــع التصويــر ونحــن نرتــدي هــذه األعمــال الفنيــة التــي أبدعهــا أعظــم املصممــني"‪ .‬لهــذا الســبب‪ ،‬وعــىل مــدى ‪ ٣5‬عامــا املاضيــة‪ ،‬احتفظــت‬ ‫هذه املمثلة التي ر ُِّشحت لجائزة األوسكار ست مرات بكل األزياء التي ّ‬ ‫مثلت بها تقريبا‪ ،‬ابتداء من الثوب أحادي اللون املكوّن من عدة قطع الذي صممته‬ ‫مصممــة األزيــاء إلــني مريوجنيــك لفيلــم "فاتــال اتراكشــن ‪ "Fatal Attraction‬يف العــام ‪ ،١٩8٧‬مــرورا بمعطــف الفــرو املنقــط الــذي ارتدتــه عندمــا لعبــت دور‬ ‫صائــدة الجــراء كرويــل دو فيــل يف فيلــم ""‪ ،Dalmatians 101‬وانتهــاء بــأول قطعــة جمعتهــا وهــي قميــص قصــري بســيط مــن دورهــا يف أوائــل الثمانينيــات‬ ‫الذي لعبته يف فيلم "‪ "Barnum‬من إنتاج برودواي‪ .‬ويف هذا الخريف‪ ،‬تربعت كلوز بمجموعتها كاملة التي تضم ‪ ٧٦٦‬قطعة إىل جامعة إنديانا‪ ،‬حيث‬ ‫ســيتم حفــظ تلــك األزيــاء يف قســم املحفوظــات و"لــن يتــم فصلهــا عــن بعضهــا البعــض‪ ،‬أو إعــادة بنائهــا‪ ،‬أو إعــادة تصميمهــا"‪ ،‬كمــا قالــت‪ .‬وآخــر مشــروع لهــا‬ ‫هــو فيلــم "ذا وايــف ‪ "The Wife‬املقتبــس عــن روايــة مليــغ وليتــزر‪ ،‬حيــث ســيصدر يف وقــت الحــق مــن هــذا العــام ‪ -‬جــون ووجــان‪.‬‬ ‫الرسوم ألورور دي ال مورينيري‬ ‫ثوب من حرير التفتة‬ ‫األزرق‪ ،‬مزين بأشكال‬ ‫ورود‪ ،‬بأكمام من‬ ‫الدانتيل‪ ،‬لش ـ ــخصيـ ـ ــة‬ ‫مــارك ـ ـيـ ـ ــز دو م ــرت ـ ـي ــوي ـ ـ ـ ــل‬ ‫‪Marquise de Merteuil‬‬ ‫من فيلم "االرتباطات‬ ‫الخطرة ‪Dangerous‬‬ ‫‪.)١٩88( "Liaisons‬‬

‫فستان يشبه جلد الفهد‪ ،‬مزركش بفرو املنك‬ ‫والحرير‪ ،‬لشخصية نورما ديزموند يف فيلم "بوليفارد‬ ‫الغروب بوليفارد" (‪ ،)١٩٩4‬من إنتاج شركة برودواي‬ ‫‪" .Broadway‬من أروع األزياء التي يمكن ارتدائها"‪.‬‬

‫معطف بلون أخضر مزرق‪ ،‬وجيليه‪ ،‬وتنورة‬ ‫لشخصية جرال املجرات نوفا برايم‬ ‫‪ Nova Prime‬يف فيلم "حراس املجرة‬ ‫‪ ،)2٠١4( "Guardians of the Galaxy‬من إنتاج‬ ‫شركة مارفيل ‪.Marvel‬‬

‫فستان أحمر وأسود‪،‬‬ ‫مع حاشية وبطانة‪،‬‬ ‫لشخصية السيدة فاراداي‬ ‫يف فيلم "ماري راييل ‪Mary‬‬ ‫‪" .)١٩٩٦( "Reilly‬تعبري‬ ‫خارجي عن الظالم الداخيل‬ ‫للشخصية"‪.‬‬

‫تي قطر‪ :‬مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز ‪3٨‬‬

‫رداء رمادي من الرتتر‪ ،‬مع درع منفصل‬ ‫للصدر من الخيزران‪ ،‬لشخصية إليانور‬ ‫أوف أكيتني من فيلم "األسد يف الشتاء‬ ‫‪.)2٠٠٣( "The Lion in Winter‬‬

‫ثوب كوكتيل من حرير األورغانزا قرنفيل اللون‪ ،‬يضم‬ ‫صدرية وتنورة منفوخة‪ ،‬لشخصية سوين فون بولو‬ ‫من فيلم "عكس الرثوة ‪"Reversal of Fortune‬‬ ‫(‪" .)١٩٩٠‬كنت أنا فقط مع هذا الثوب الوردي‪،‬‬ ‫وجرييمي آيرونز ‪ ،‬وشبل النمر"‪.‬‬