OCIO MAYO

avisos ocio:Layout 1

5/14/15

2:59 PM

Pรกgina 1

avisos ocio:Layout 1

5/14/15

2:04 PM

Pรกgina 1

3-editorial mayo:Layout 4

5/13/15

5:59 PM

Página 1

EDITORIAL El otoño y sus hojas, los días de sol, el color de las naranjas y mandarinas, llegan los primeros fríos y los cambios de hábitos en nuestras rutinas. En esta edición de OCIO te mostramos nuestros elegidos en materia de moda, nos adelantamos al Día del Padre e incluimos looks cancheros en la editorial, así como una vidriera especial con regalos para ellos y la historia de dos súper papás inspiradores y apasionados. Presentamos a Clara Díaz Cardeilhac, especialista en bordo, arte textil con tradición y actitud colaborativa. Imperdibles las entrevistas a cinco mujeres extranjeras que llegaron a Córdoba por amor o en busca de oportunidades para crecer. Además, le damos la bienvenida a Tendenciosa blog, el espacio de la periodista Flor Ripoll sobre tendencias, moda y diseño y que a partir de este número nos acompañará con sus recorridos y emprendimientos para descubrir.

Laura Moreno Ocampo

133

SUMARIO 24 CHARLA CON BRENDA SHEDDEN, DIRECTORA CREATIVA DE BENDITO PIE

MODA

28 TENDENCIOSA EN OCIO: 5 NOVEDADES DE DISEÑO LOCAL 30 LOOKS CLÁSICOS PARA ELLOS Y NOSOTRAS 39 OBSEQUIOS PARA HOMENAJEAR A PAPÁ

16 CLARA DÍAZ CARDEILHAC NOS ADENTRA EN LA TÉCNICA DEL BORDO

PERSONAJE

18 HISTORIAS DE MUJERES EXTRANJERAS EN LA CIUDAD 42 PADRES E HIJOS QUE COMPARTEN PROFESIÓN

48 LO QUE SE VIENE EN MAKE UP

Direcciones MODA Bendito Pie: Recta Martinoli 5882, Barrio Villa Belgrano - Paseo del Jockey, local 5 Elías Yofre 1050, Barrio Jardín Espinosa Moravia: http://moraviajeans.com.ar/ Arredo: arredo.com.ar Mox.Mo: Manuel López 2108, Cerro de las Rosas Soleil Bijouterie: http://soleilbijouterie.com/ Batistella: calzadosbatistella.com.ar/ Galería Barrio Paseo de compras: Achával Rodríguez 244, Barrio Güemes Fiorani Free Shop: fiorani.com.ar Bristol Joyas: 9 de Julio 436 Refugio Creativo: Emilio Petorutti 2130, local 5, Cerro de las Rosas

NUESTRA TAPA Montgomery $ 10.500 Aros $ 670 JAZMIN CHEBAR

PRESIDENTE Agustín de la Reta Año 12 - Nº 133 Mayo 2015 Av. Rafael Núñez 4504, Cerro de Las Rosas - CP 5009 Tel: (0351) 589-1500

DIRECTOR DE NUEVOS NEGOCIOS Gabriel Kloner EDITORA Laura Moreno Ocampo lmorenoocampo@pap.com.ar

BELLEZA

Key Biscayne: Córdoba Shopping y Patio Olmos Shopping Vitamina: Córdoba Shopping, Patio Olmos Shopping, Paseo Rivera Indarte Shopping y Paseo del Jockey Jazmin Chebar: Córdoba Shopping y Patio Olmos Shopping Cardon: Caseros 88, Córdoba Shopping y Patio Olmos Shopping Agustino: Paseo Rivera Indarte Shopping, Dinosaurio Mall Rodríguez del Busto, Nuevocentro Shopping, agustinocueros.com Pato Pampa: Nuevocentro Shopping

GERENTA COMERCIAL Verónica Cerioni vcerioni@pap.com.ar

SUSCRIPCIONES suscripciones@pap.com.ar

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN BROKERS COMUNICACIÓN ESTRATÉGICA

REDACCIÓN Santiago Aguirre saguirre@ocioencba.com.ar

FOTOGRAFÍA Fino Pizarro fpizarro@pap.com.ar

PREIMPRESIÓN E IMPRESIÓN: PREMAT Industria Gráfica SRL Entre Ríos 2650 - San Vicente - CP 5006 Tel/fax (0351) 458-8898/96/92 premat@prematgrafica.com.ar

María Aliaga maliaga@pap.com.ar

Federico Rodríguez frodriguez@pap.com.ar

Distribución: Trans Ban S.A Contacto: +549-0351- 4731756

Se prohibe la reproducción total o parcial del material de OCIO sin citar fuente. Registro de la propiedad intelectual en trámite.

OCIO3

avisos ocio:Layout 1

5/14/15

2:10 PM

Pรกgina 1

avisos ocio:Layout 1

5/14/15

2:10 PM

Pรกgina 2

avisos ocio:Layout 1

5/14/15

2:14 PM

Pรกgina 1

avisos ocio:Layout 1

5/14/15

2:14 PM

Pรกgina 2

8-news mayo:Layout 3

5/13/15

6:00 PM

Página 1

News

Alto invierno en Moravia Moravia, la marca de indumentaria especializada en jeans, presenta esta temporada tres nuevos modelos de camperas de gabardina con el corte clásico de la campera de jean en colores crudo, negro y tostado intervenidas con bordados y galones. Además suma básicos de jeans en tonos miel, verde musgo y negro.

Para el alto invierno, la novedad son los tapados de paño con bordados en los colores clásicos como negro, crudo y gris, con un calce súper sentador y canchero. Y un vestido a la rodilla en velvet con estampa batik que estará disponible en azul, magenta y peltre. Moravia está presente desde Tucumán hasta Comodoro Rivadavia, su prenda estrella son los jeans que se caracterizan por el calce, la comodidad y el diseño; casi todos tienen detalles únicos, terminados a mano lo que los hacen protagonistas de todos sus looks.

Moravia Jeans www.moraviajeans.com.ar

El estilo de Soleil Bijouterie La ya instalada marca de accesorios y complementos para la mujer, Soleil Bijouterie, recibe la estación fría con una novedosa línea de ponchos, capas, gorros y boinas, a tono con las tendencias de esta temporada. Además, mantiene su amplia (y chic) oferta de bijouterie, en la que las perlas y las monedas cobran protagonismo en combinaciones para mujeres de diferentes estilos y edades. Para su línea europea, más elegante y exclusiva, apostó a las piedras en combinación con tonos dorados, con accesorios sporty y otros pensados para looks nocturnos. ¿Los colores? Soleil Bijouterie propone una paleta en la que predominan el tierra y el azul, pero se anima a los colores y a sus combinaciones con plateado y dorado.

Soleil Bijouterie http://soleilbijouterie.com/

Arredo lanza “Arredo by Milo” Arredo, la marca líder en ropa para la casa y complementos, lanza la línea “Arredo by Milo”, que el artista chaqueño Milo Lockett diseñó especialmente con su identidad pictórica. Está compuesta por sábanas de 1 plaza y queen (2 ½ plazas), fundas para acolchado twin (1 ½ plazas) y queen y fundones de 50 x 50 cm y 70 x 50 cm con pestaña con distintos estampados (5 en total). Estará disponible en 10 locales de CABA y en la Tienda Online. Arredo es una marca dinámica y en constante evolución. Su filosofía es innovar permanentemente en la calidad de sus prendas y en el desarrollo de nuevas líneas de productos para los distintos ambientes del hogar y para un público diverso que abarca todos los rangos de edad.

Sus colecciones incluyen estilos muy variados, desde clásicos hasta estampados de colores vibrantes que siguen la tendencia de moda. El objetivo es que cada cliente pueda encontrar productos afines a su estilo particular. www.arredo.com.ar OCIO8

avisos ocio:Layout 1

5/14/15

2:05 PM

Pรกgina 1

10:Layout 3

5/13/15

6:01 PM

Página 1

News

Aires del Nordeste abre su Café La urbanización residencial que ofrece lo mejor de las sierras con proximidad a la ciudad, Aires del Nordeste, inauguró Aires Café, su propio espacio para que propietarios, clientes y la comunidad en general puedan disfrutar del entorno natural de la zona y compartir un rico café a la vez. Situado en el portal de este “barrio abierto” en el que se respira un aire serrano y renovador, el café consta de un espacio al aire libre y un deck terraza con vista a los espacios verdes de Aires y a las sierras cordobesas. Un café que, como el barrio del que forma parte, propone una nueva calidad de vida, con una estética fresca y en la que predomina la madera. Cálido y de atención personalizada, Aires Café tiene capacidad para 30 personas, por lo que se vuelve un espacio exclusivo pero íntimo, ideal para visitar entre amigos o en familia, ya que los niños cuentan con un parque de juegos pensado especialmente para ellos y situado al lado del Café. Para aquellos que buscan trabajar en un ambiente relajado, Aires Café cuenta con Wifi gratuito.

Aires del Nordeste: Ruta E-53 Km 22 Lunes a domingo, de 12 a 20 airesdelnordeste.com Bavel Group: Tristán Malbran 4011, piso 1, oficina 1 (0351) 482-9030

Flora Márquez inaugura un estudio de diseño funcional y experimentación Se trata del Estudio Scarpa Márquez, el nuevo proyecto de la ilustradora y diseñadora gráfica Flora Márquez (encargada de los dibujos de moda de OCIO), que conformó junto al también diseñador gráfico Guillermo Scarpa. Juntos componen un equipo interdisciplinario que explora la convivencia entre el diseño funcional y la experimentación. “Es un estudio de comunicación visual que gestiona y organiza soluciones integrales personalizadas”, cuentan los diseñadores. Además, Flora trabaja en un proyecto que combina el arte con la indumentaria: luego de participar de un concurso y quedar entre los dos ganadores, será la ilustradora de la marca Bulge, para su colección de remeras arty llamada #VestirArte. Otro dato: desde hace unos meses, Márquez lanzó su propia colección de stickers e imanes. ¡Divinos!

Flora Márquez diario-flora.tumblr.com mariafloramarquez@gmail.com Flora Marquez Ilustración

San Leonardo Restaurante renueva su carta con la estación El exclusivo Restaurante de San Leonardo, situado en Agua de Oro, presentó las novedades de su carta con impronta francesa. Se trata de una cocina nutritiva pero no calórica, con gustos y elecciones culinarias para todos los paladares y a cargo de un equipo de chefs con experiencia y talento: Matías Guzmán (jefe de cocina), Margot Camille Marchal (quien es francesa) y Ximena Márquez (pastelera). ¿Los platos destacados? Ravioles de cabrito horneado con filetto y oliva al ajo; pesca del día rellena de espinacas acompañada de papas buchon con fondeau de puerro; cuadril y su humita con chips de maíz; y tortellini bicolor de mejillones con crema de azafrán. En cuanto a los postres, se destacan los eclairs rellenos de crema pastelera y bañados con chocolate. Además, el restaurante que apuesta a los 5 sentidos a través de los sabores, la decoración vintage, el perfume de las sierras, el sonido del río y la calidez en la atención, continúa con la línea de cocina tradicional argentina. La que se refuerza con los Banquetes Temáticos, que se implementarán a partir del viernes 22 de mayo.

San Leonardo Restaurante sanleonardohotel.com Lozano esq. Costanera, Agua de Oro, Córdoba Jueves, viernes, sábado y domingo, almuerzos de 12.30 a 20.30. Viernes y sábados, también abierto por la noche. Los lunes, sólo si es feriado.

Claudia González (0351) 153 988 800 (Propietaria) Manuel Suarez: (0351) 153 973 168 (Encargado) Luciana Villar: (0351) 153 984 802 (Celebraciones y Agasajos) OCIO10

avisos ocio:Layout 1

5/14/15

2:05 PM

Pรกgina 1

12-musica mayo:Layout 3

ZOOM

5/13/15

6:01 PM

Página 1

Música Por Santiago Aguirre

THE ART OF MCCARTNEY Varios

Éste es uno de los proyectos más ambiciosos en este formato de “tributo a…”. Paul McCartney es uno de los grandes y prolíficos melodistas en la historia de la música popular del mundo. Para The art… músicos de distintas estéticas fueron convocados por el productor Ralph Sell, un especialista en estas producciones. El oyente no se va a encontrar con versiones muy actualizadas de estas elecciones que abarcan la época beatlemaníaca de McCartney y algunos temas de Wings, los arreglos son respetuosos del original y no hay nada vanguardoso, pero sí se destacan por el sonido y lo excepcional, las interpretaciones que ocupan en dos discos a gente como Billy Joel, Bob Dylan, Chrissie Hynde, Doctor John o Allain Toussaint. Un muy buen disco para comprar. Sony Music

INOXIDABLES

LIVE IN JAPAN

BALAS Y CHOCOLATE

La Mississippi

Il Divo

Lila Downs

La Mississippi presenta su segundo trabajo con formación de quinteto que comprende 13 temas emblemáticos del rock argentino.

Inoxidables es un ejercicio de la memoria y de la nostalgia, y por aquí pasan temas de Pappo, Los Redondos, Spinetta, sólo por nombrar algunos. Lo cierto es que esta icónica banda de rythm & blues sigue en la brecha editando discos que siempre han marcado un gran nivel de calidad. Una anécdota interesante es que la banda eligió los estudios Panda para registrar el trabajo, lugar que guarda las grabaciones de grandes ediciones del rock argentino y que acompaña perfectamente el concepto de este disco.

Il Divo es una famosa agrupación vocal enrolada en el estilo “crossover clásico” en el que se conjuga la lírica, la música clásica y la música pop. El estilo no es nuevo ya que desde los 60 la mítica agrupación The Swingle Singers se encarga de su difusión, sin la espectacularidad escénica ni las luces de Il Divo. Aquí, en este disco, esta agrupación conformada por cuatro cantantes, muestran su gira por el Japón y la grandiosidad del espectáculo que despliegan.

Lila Downs, hija de un estadounidense y una india mixteca, ha sabido fusionar las dos culturas cantándoles a sus pares y extendiendo su canto por todo el mundo.

Ella y su perenne productor Paul Cohen han trabajado en este 11º álbum con la temática de la violencia de la guerra contra las drogas, la desaparición de estudiantes, la migración de los niños y la injusticia.

Lo esencial en Downs es su temática más que su música que se ha mantenido fiel a un estilo desde sus comienzos y que le ha generado éxito mundial. Un buen disco para seguir la carrera de esta original cantante.

Sony Music

Sony Music

Sony Music

Ranking discos

¿Qué estoy escuchando?

Diego Tabachnik (periodista) Lo que más suena en mi auto (y mi cabeza) es Family Game, el nuevo disco de De la Rivera. El trío de Villa María armó un disco que en mí actúa como una inyección de ímpetu bailable. Su funk y electropop de reminiscencias ochentosas tiene una factura impecable, con una seguidilla de canciones a las que les sobra pasta de hit.

“Aniversario”, con Emmanuel Horvilleur, es un reencuentro fortuito con uno de esos amores que el cuerpo no deja olvidar (por más que pases “un año fabuloso”, saliendo “a cazar un oso”), “Clark Kent” lo tiene a Nico Cota con su cuota de estilo y personalidad (imperdible su solo furioso de espíritu glam) y “Fantasía”, primer corte oficial, además de un video de animación genial logra comprimir en sólo tres minutos la dosis máxima de optimismo que soporta el pop.

Para darle play y sentir que cualquier momento puede ser sábado a la noche. ¡Ah! Se puede bajar gratis de discosdelbosque.com.ar

1. Las mil y una noches, Varios, Sony Music 2. A quien quiera escuchar, Ricky Martin, Sony Music 3. Crecimos juntos, Violetta, Disney 4. Smoke + Mirrors, Imagine Dragons, Universal 5. Fifty shades of Grey, Varios, Universal 6. Abel, Abel Pintos, Sony Music 7. El tiempo otra vez avanza, No te va a gustar, Sony Music 8. 500 noches para una crisis, Joaquín Sabina, Sony Music 9. Último acto, Vicentico, Sony Music 10. Fórmula, vol. 2, Romero Santos, Sony Music

AGRADECEMOS EL APORTE DE SCHERZO DISCOS OCIO12

13-libros mayo:Layout 3

5/13/15

6:02 PM

Página 1

Libros Por Santiago Aguirre

ALMANEGRA Florencia Bonelli Es problemático analizar best sellers. ¿Están mal o bien escritos? ¿La trama es atrapante o siguen un patrón de marketing? Lo cierto es que en la ruta abierta por Florencia Bonelli, el camino de la novela romántica histórica tiene miles de seguidoras. Algunas obras están mejor escritas que otras y absolutamente todas manejan las mismas tramas. Solamente parece importante la cantidad de libros vendidos. Ésta es una nueva obra de Bonelli, que integra una trilogía y que, seguramente, venderá mucho. Suma

TAMBIÉN ESTO PASARÁ

TODO QUEDA EN CASA

LA TEMPLANZA

Milena Busquets

Alice Munro

María Dueñas

La autora es la hija de la gran editora española Esther Tusquets y en esta nouvelle se desnuda para hacer catarsis ante la muerte de su madre. Escrito como si fuera una ficción, Blanca, la protagonista, y Milena, tienen puntos en común: desde el pasado hippie de sus padres, hasta la visión profunda del desgarro por esta muerte cercana.

Además, Busquets describe ese dolor sin llegar a la autocomplacencia con un manejo muy inteligente en la escritura del desasosiego. Muy buen segundo libro de Milena Busquets, una de las joyas de la nueva narrativa hispana.

Este libro recopila parte de los primeros relatos de Alice Munro, escritora canadiense ganadora del Nobel 2013. En esta selección de 25 cuentos ya se avizora la personalidad literaria de esta gran escritora: escribir (casi) solamente relatos y describir los dramas rurales de su tierra, Canadá. Pero, dentro de esa aparente pobre escenografía literaria, se abre un reflejo de las relaciones interpersonales, en especial entre mujeres que hacen a la literatura de Munro profundamente femenina. Un libro para conocer los primeros pasos literarios de una de las escritoras más originales de habla inglesa.

María Dueñas escribe novelas súper atrapantes, las descripciones de sus personajes y lugares te trasladan a esos sitios y te hacen sentir protagonista. La templanza es su tercera obra y trata de un hombre que en pleno siglo XIX pierde su fortuna, se llena de deudas y tiene que volver a empezar. Los escenarios son Jerez, en España, México y La Habana, las industrias, minas de plata y bodegas. María Dueñas es española y sus primeras dos novelas El tiempo entre costuras y Misión olvido fueron traducidas a 35 idiomas y vendieron más de cinco millones de ejemplares. (LMO)

Anagrama

Lumen

Planeta

¿Qué estoy leyendo?

Nelson Specchia (Escritor, politólogo, periodista, director del diario Hoy día Córdoba. Ha recibido recientemente el Premio Internacional de Cuentos Max Aub) Cuando se acerca el verano me entran unas ansias tontas de aprovisionarme de todos los títulos que quise leer durante el año y que el tiempo –siempre tan tirano– no me dejó. Pero para el otoño, aquella voracidad (que siempre termina fracasando) deja lugar al sosiego. Y ese cambio de tercio habilita, en mí, el espacio de las relecturas. Vuelvo sobre libros viejos y queridos, esos que descansan cerca de la mesa de noche. Este otoño he vuelto a los latinos, en la excelentísima traducción de mi amiga Marta Elena Caballero, y publicados, en unas cuidadas ediciones bilingües, por la UCC (Trejo 323). El Ars Poetica de Horacio se alterna con la Tristia de Ovidio, las Bucolica de Virgilio y con el divertidísimo y sexual Catulo de los Carmina Minora. Dése una vuelta por la Educc y hágase con alguno de ellos: nada más actual que un poeta del año 1.

AGRADECEMOS EL APORTE DE QUADE LIBRERÍA

Ranking libros 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Almanegra, Florencia Bonelli, Suma de Letras El libro de los abrazos, Eduardo Galeano, Siglo XXI 50 sombras de Grey, E.L. James, Ed. De Bolsillo El capital en el siglo XXI, Thomas Pikkety, Fondo de Cultura Económica El gusano de seda, Robert Galbraith (J.K Rowling), Salamandra, El teorema Katherine, John Green, Ed. Nube de Tinta Pasaje al futuro, Santiago Bilinkis, Ed. Sudamericana El hombre que amaba los perros, Leonardo Padura, Tusquets ¿Usted también, doctor?, Juan Pablo Bohoslavsky, Siglo XXI Crear o morir - Andres Oppenheimer, Ed. Sudamericana

OCIO13

14-palacio ferreyra-:Layout 3

5/13/15

6:03 PM

Página 1

Palamara en el Museo Palacio Ferreyra “Palamara y la pintura metafísica de Córdoba” es la nueva exhibición temporal del Museo de Bellas Artes Evita – Palacio Ferreyra que se propone, por un lado, rescatar del olvido la producción de un artista verdaderamente singular y, por el otro, plantear una tentativa genealógica, compuesta por obras de artistas cordobeses que de una u otra manera continúan y resignifican aquel lenguaje. Onofrio Palamara nació en Córdoba en 1898 y ésta es la primera exposición de sus obras realizada en un museo público de bellas artes. “A pesar de haber sido en su momento un artista presente y activo en el circuito del arte cordobés y porteño, aún no ha sido objeto de una nueva mirada. Muchas de las creaciones exhibidas ahora aquí son presentadas por primera vez, como la serie de pequeños dibujos del artista, lo que se constituye en una oportunidad única para poder aproximarnos a su pensamiento estético”, cuenta Tomás Ezequiel Bondone, director del Museo. De esta manera, esta institución cultural continúa con su plan inicial de configurar un museo dinámico, plural, generador de encuentros, sensaciones y preguntas. “Con la exhibición de Palamara hemos ensayado una nueva puesta en escena de obras y documentos, la que no pretende ser una retrospectiva, sino una forma diferente de acercarnos a un rico legado vernáculo”, agrega Bondone.

Lugar: Museo de Bellas Artes Evita – Palacio Ferreyra Duración de la muestra: Hasta el 12 de julio Entradas: Entrada general $ 15 – Miércoles sin cargo Días y horarios: Martes a domingos de 10 a 20

Volvió El Portal, la muestra de arquitectura y decoración Se inauguró la XVI Muestra de Arquitectura y Decoración Casa Portal, a beneficio de la Fundación del Hospital de Niños de Córdoba. Expositores, profesionales de la arquitectura y el interiorismo y artistas locales trabajaron intensamente para mostrar lo mejor del rubro en las instalaciones del Centro Cultural de Arte Contemporáneo Chateau Carreras. Luego de diez años de impasse vuelve la tradicional muestra con la curaduría de los arquitectos Agustina Allende Posse y Santiago Bertotti. Casa Portal concentra las últimas tendencias en arquitectura e interiorismo, desplegados en más de 20 espacios.

Lugar: Centro de Arte Contemporáneo, Av. Cárcano 1750 Área Chateau Carreras Duración de la muestra: Hasta el 7 de junio Entradas: Entrada general $ 75 Estudiantes y jubilados $ 50 Menores de 12 años sin cargo.

Días y horarios: Martes a jueves de 12 a 20 – Viernes a domingos de 12 a 22

OCIO14

avisos ocio:Layout 1

5/14/15

2:06 PM

Pรกgina 1

PERSONAJE

HILANDO BELLEZA Dentro de la est茅tica del arte textil en C贸rdoba, se encuentran las alfombras de bordo. Para adentrarnos en esta manera tan particular de realizar alfombras y tapices, OCIO entrevist贸 a la artesana Clara D铆az Cardeilhac para que despliegue sus conocimientos de esta ancestral manera de hacer arte.

Por Santiago Aguirre - Fotos: Fino Pizarro

Clara Diaz Cardeilhac rodeada de sus alfombras de bordo.

La vivienda de Clara Díaz Cardeilhac es una casona que revela la idiosincrasia argentina: muebles ingleses y objetos de decoración y arte criollo. Todo en armonía, muy vivido y de gran calidez. En ese ámbito conviven hermosas alfombras, coloridas y magníficamente dibujadas.

“Las alfombras de bordo comienzan a ser usadas como elemento de liturgia y, domésticamente, como parte del ajuar y del estrado, un espacio reservado al uso exclusivo de la mujer en los hogares coloniales”, dice Clara.

Las alfombras de altar eran realizadas principalmente por religiosas y las de estrado, hechas en los ambientes domésticos. ¿Cómo comienza Clara Díaz Cardeilhac a relacionarse con la plastica?

“Fui a la Escuela Figueroa Alcorta donde tuve un profesor, Claudio Boggino, que influenció mucho en mi elección de estilos y me volqué hacia lo hiperrealístico y, como motivos, lo relativo al campo fue un eje en mi temática”, agrega. En su living hay un cuadro de generosas dimensiones con la escena de una tropilla de caballos vista de frente. Imponente. En otros sitios de la estancia se ven otros trabajos de su factoría con imágenes perfectas de mates de plata, rastras y espuelas magníficamente dibujadas. En otros se ven los zapallares de Santa Catalina o las flores de lirio.

“Todo este gusto por lo criollo y lo tradicional me viene por visitar permanentemente Santa Catalina. Allí se respetan las tradiciones y eso se va metiendo en tu vida y lo llevás al arte”. Clara Díaz, su tía, una propulsora de esta técnica, siempre les insistió que se integraran al grupo de mujeres de bordo, arte absolutamente gregario.

La técnica se basa en armar un cañamazo, una plancha de espuma de goma, agujas especiales, lanas, mucha paciencia y ansias de crear belleza.

“Mi hermana y yo siempre tuvimos facilidad para lo manual. Durante años bordamos y ornamentamos bombachas gauchas que vendimos por miles. Hemos estado muchos años en la FICO hasta que nos cansamos. Allí comenzamos a realizar las alfombras y tapices en forma continua”, nos cuenta.

Actitud gregaria Esta técnica, que es absolutamente hispánica y debe tener también tradición morisca, se conoce en Perú, Bolivia y Córdoba y se centra en nuestra provincia en la zona del Norte, por Santa Catalina, Ascochinga. Es que las siestas en las casas solariegas invitaban a reunir a las mujeres para charlar, tomar mates y realizar esta tarea que llega a convertirse en una muy original expresión artística ya que, como dice su mentora, Clara Díaz “había que hacer acolchados, con algo había que abrigarse”. Según su sobrina Clara Díaz Cardeilhac “es fundamental hacerlo con otras amigas, porque siempre hay opiniones sobre los colores y texturas que enriquecen al dibujo original. Además no se necesita un lugar en especial, yo, por ejemplo, muchas veces trabajo en mi cama”, comenta.

Las mujeres jóvenes no se pliegan a esta manera de hacer arte, “es que se necesita paciencia y ésta es hija del paso del tiempo”, dice Clara sonriéndose, “deben tener mejores cosas por hacer”.

Pero qué mejor que estar imbuida en el arte, en la amistad y en el placer de mostrar trabajos cada vez más bellos.

El trabajo de la tía, Clara Díaz, dejó fascinado a Manuel Mujica Láinez, que vivía en Cruz Chica, y le abrió las puertas de Buenos Aires, donde realizó dos importantes exposiciones en el Hispanoamericano Fernández Blanco y luego en el de Arte Decorativo.

“El entusiasmo por este arte por parte de Víctor Manuel Infante y escritos sobre esto por parte de Efraín Bischoff nos abrieron algunas puertas en Córdoba. Infante hizo la primera exposición en el Museo Tejeda, y en homenaje a él después se hizo una muy buena muestra en el Cabildo. Creo que deberíamos hacer otra en Córdoba”, dice Clara.

OCIO17

Mujeres4-:Layout 3

5/13/15

6:45 PM

Página 1

PERSONAJE

Donde la pasión te lleve Por Magdalena Aliaga

Las une el desarraigo, el haberse adaptado a una cultura distinta a la de su origen. También extrañar los afectos, la mirada de aprobación de los padres frente a sus elecciones y la nostalgia por no poder participar de los acontecimientos importantes de sus familias.

Las une la añoranza de la lengua y sus modismos, los sabores, los aromas de la tierra que dejaron. Pero, además, las une la apuesta que alguna vez hicieron, con los dados cargados en un juego, el de sus vidas, en la que ponen todo para ganar. Ellas son Marline Gousse, haitiana; Edna Avendaño, colombiana; Caroline Descamps, francesa; Masha Malysheva, rusa, y Tatiana Taborda, brasilera. A unas las trajo la fuerza del amor, a otras las ansias de crecer. Todas llegaron para iniciar una nueva vida en Córdoba, el hogar que por adopción hoy las cobija.

OCIO18

Mujeres4-:Layout 3

5/13/15

6:45 PM

Página 2

“Córdoba es una ciudad de brazos abiertos” omo Vianne Rocher, el mágico personaje de Juliette Binoche en la película Chocolate, Edna emprende la marcha y transmigra cuando la tormenta le da la señal de partir. Vivía feliz en Cali, tenía su trabajo como asistente social en la Federación Nacional de Cafeteros desde donde luchaba por los derechos de los campesinos, tenía marido, a Jacobo, su hijo, y a su madre que le ayudaba en el difícil equilibrio que hay que hacer para que la ecuación trabajo – casa – familia – crianza llegue a buen resultado. Pero la fórmula falló, se quedó sin trabajo al mismo tiempo que su marido se enamoraba de otra mujer. Poco pudo hacer Gladys, su mamá, por retenerla. La tormenta indicaba que la trashumancia comenzaba y que la hora de partida había llegado. Tenía 33 años, un hijo de 11, algunos ahorros y una mochila grande. Empezaron con Jacobo unas largas vacaciones bajando por Sudamérica sin rumbo fijo. Se fascinaron con Ecuador, se adentraron en el Perú profundo, se divirtieron en Chile y aterrizaron en Buenos Aires, en la casa de una prima que había llegado a estudiar, su único contacto en nuestro país. Apenas pisó suelo argentino sospechó que era una tierra de oportunidades, le gustó el clima, la gente, se entusiasmó con lo accesible que es estudiar en la universidad y comenzó a tramitar su residencia.

C

Los caprichos del destino ¿Cómo llegaron a Córdoba? “Porque las conspiraciones universales hicieron que junto a mi hijo llegáramos hasta aquí. Un gran misterio”, asegura esta colombiana decidida, curiosa, extrovertida, abierta y audaz. A Córdoba llegaron porque por internet en la oficina de Migraciones local le daban turno para gestionar el trámite mucho antes que en Buenos Aires, así que una vez más tomó su mochila, le dio la mano a Jacobo y se vino a Córdoba.

Los ahorros se extinguían y había que buscar trabajo. No tenía contactos y temía que la rechazaran por estar sobrecalificada. Por lo que se anotó en distintas consultoras de Recursos Humanos para trabajos menores. La llamaron desde Plus Capital Humano para un trabajo de preventista. “El trabajo consistía en visitar kioscos y almacenes de los distintos barrios de Córdoba para vender los productos. Como no tenía movilidad le pedí a una amiga que me prestara la bicicleta de su hijo así que con un mapa en la mano y en bici me recorrí la ciudad durante cuatro meses con la carpeta de productos. Cuando los directivos de la consultora que me había seleccionado para el puesto se enteraron de que había una colombiana con este perfil me llamaron, me entrevistaron, allí presenté mis acreditaciones de estudios y me contrataron en 2012. Desde esa época estoy aquí, ahora a cargo de la selección de talentos”.

Donde la intuición te lleve Comenzó su maestría en la UNC, se enamoró nuevamente, pudo ahorrar y traerla a su mamá para que viera cómo es su vida en Córdoba y lo que había logrado. “Uno llega con ilusiones, con un sueño, busca construirse un mundo, me hice de muchas relaciones, luché por adaptarme y estoy muy satisfecha con lo que he logrado”. ¿Y al futuro?, le pregunto, ¿cómo lo ves? “Una nunca sabe, me gustaría volver a mi país para apoyarlo, apostar por la paz y el cambio. Córdoba es una ciudad de brazos abiertos y estoy muy agradecida pero creo que debo devolver a mi país mis nuevos conocimientos y experiencia”. Mientras tanto Jacobo, su hijo, la mira tratando de imaginar sus próximos pasos. Ya conoce su lema de vida “tu lugar en el mundo está donde tú lo decidas, solo hay que dejar que la intuición te lleve”.

Edna Avendaño.

Colombiana.

37 años

OCIO19

Mujeres4-:Layout 3

5/13/15

6:46 PM

Página 3

“Soñar en español” Caroline Descamps.

Francesa.

33 años

n, deux, trois, cuenta en silencio Caroline cuando la profe de pilates pide que lleven la cuenta de las repeticiones. Habla un español seguro y claro, vive en Córdoba desde el 2008 y ha incorporado las particularidades de nuestra cotidianeidad que, dice, no es tan diferente de la que se vive en Francia. Pero a la hora de contar, hace una regresión inconsciente a su primera infancia y repite mentalmente tal como aprendió a contar subiendo los escalones de la Tour Eiffel o las escalinatas de Montmartre cuando los sábados la llevaban a la calesita y los barquitos del Sena.

Nació en París, aprendió a tocar el violín desde pequeña, era veloz para los números y dúctil para la danza clásica.

Con sus padres y hermanos pasó sus veranos en lo de sus abuelos en Labaule, en la costa oeste de Francia y se recibió de ingeniera biomédica, física y se doctoró en física médica especializada en radioterapia.

Oui, dijo Caroline cuando Marcelo, un médico cordobés que había llegado para hacer una especialización la invitó a tomar algo. Oui, volvió a decir cuando al tiempo la invitó a venir a la Argentina. Oui, una vez más, cuando le preguntó si quería casarse con él, vivir en Córdoba, formar un hogar, tener una familia.

Vinieron los franceses, brindaron con champaña, sus padres la supieron feliz, se cercioraron de que su vida en estas tierras tenía todas las chances de ser buena y Caroline quedó aprendiendo el español y diseñando una nueva vida.

U

Lo difícil de ser extranjera en la Argentina “En 2009 comencé a trabajar en el Instituto de Radioterapia de la doctora Zunino, en el área de investigación y desarrollo de nuevas tecnologías para los nuevos tratamientos de radioterapia. Me asombré de lo actualizada que está Córdoba en este sentido y en la clínica vi un trabajo serio de aplicación del progreso tecnológico a la salud”.

Pero la dicha fue corta porque al año de trabajar los trámites para lograr la revalidación de sus títulos universitarios se dilataban, por lo que debió abandonar el Instituto hasta resolver esta cuestión.

Los años pasaron y pese a las gestiones no ha logrado obtener las certificaciones necesarias para trabajar. Al principio todo su tiempo fue ocupado por la maternidad, la llegada de Valentina, una colorada inquieta y graciosa que ya tiene cuatro años y habla decorrido los dos idiomas, y la de Julieta, una beba de un año, que juntas la mantienen entretenida. “Pero quiero volver a trabajar, hoy las chicas ocupan mucho de mi tiempo pero necesito volver a lo mío.

Espero que algún día pueda resolverse el tema de los papeles”.

A pesar de esto asegura que está contenta en Córdoba, que la siente propia, que tiene una gran familia que la ayuda con el día a día, que si bien lo más difícil fue aprender el idioma, hoy ya se siente segura y lo tiene incorporado: “Una señal clara de esto es que me he dado cuenta que empecé a soñar en español, te diría que en cordobés –y se ríe– fue muy impactante para mí”. Caroline sueña en cordobés, esperamos que pueda concretar sus sueños.

OCIO20

Mujeres4-:Layout 3

5/13/15

6:46 PM

Página 4

“Sigo buscando oportunidades” ació en Curitiba pero vive hace siete años en Córdoba, la trajo hasta aquí el amor por un cordobés que conoció en un viaje a Buenos Aires. Es licenciada en Administración y tiene un posgrado en Recursos Humanos. De origen humilde vio a su padre trabajar duro hasta que gracias a su visión y esfuerzo logró crear una compañía que alberga empresas dedicadas a la gastronomía, combustibles y medioambiente con más de 250 empleados. La historia es más o menos así. Su padre, que sólo cursó la escuela primaria, fue empleado de una gomería que se encontraba junto a la estación de servicio, al lado de una de las rutas más transitadas en las afueras de Curitiba. Con los años no sólo compró la gomería sino el restorán, la cafetería y la estación de servicio, y varios de los camiones que hasta allí llegaban a cargar combustible.

Con su familia vivían atrás de la estación y Tatiana a los ocho años ya empezó a conocer de responsabilidades. Desde pequeña, cada mañana a las seis, era la encargada de abrir la cafetería y servirles el desayuno a los camioneros que comenzaban su jornada. Cuando la encargada del negocio llegaba, ella agarraba su mochila y partía para el colegio. Poco más tarde se convirtió en la mano derecha de su padre, como la administradora de todos los negocios familiares.

“Le costó mucho a mi padre entender que yo me había enamorado y que había decidido irme a vivir a otro país, fue muy duro para él y también para mí porque somos muy compañeros y hemos compartido muchos años la familia y el trabajo”.

N

Mente emprendedora

Tatiana Taborda.

Brasilera.

37 años

Llegó a Córdoba y se puso un local en el Patio Olmos, Carmen Steffens, durante seis años, pero no fue fácil. “La política de importación de este gobierno comenzó a perjudicarme ya que cada vez se me hacía más difícil ingresar la mercadería y el diferencial que yo ofrecía desde mi negocio era justamente una oferta de productos amplia. Cuando no pude más incorporé otras marcas nacionales como María Vázquez, Benito Fernández y Allo Martínez, pero se complicaba porque ellos también me demoraban las entregas, si no faltaban cierres, faltaban botones, el problema de importación afectaba la producción de las marcas locales y mi negocio fue sufriendo ese impacto”.

Hace un año tuvo que tomar la decisión de cerrar y esperar hasta a que aclare. “Ahora estamos pensando con mi marido nuevos emprendimientos, uno vinculado a la gastronomía pero estamos esperando que cambie el gobierno y nuevas políticas necesarias para poder trabajar en el mercado”.

Tatiana no se desanima, la familia que formó con Leandro es su motor, la vitalidad de Lucca de cuatro años, y de Isabella, de dos, son lo que le da fuerza para saber que debe tener paciencia y que la oportunidad llegará.

Se vislumbra mucho talento contenido en esta mujer lúcida e informada. Ella tiene una mirada crítica al gobierno: “Yo creo que la Argentina podría estar mucho mejor, este gobierno ha derrochado y ha hecho mucho asistencialismo. Creo que hay que ayudar al que no tiene pero no de la manera que lo hicieron los Kirchner. Además creo que hay que abrir la economía, frenar la inflación y generar mayor credibilidad para que la gente invierta si no todo se paraliza”.

Extraña a su familia, a su madre que fue también modelo de trabajo y sacrificio y, especialmente, a su padre. Cuando habla de él se le quiebra la voz, “lo admiro mucho y lo extraño pero le agradezco que me haya permitido hacerme cargo de mis propias responsabilidades y seguir mi propio destino”. Tatiana está agradecida con Córdoba, le gusta su ritmo y su gente: “Es una linda ciudad para criar a los hijos, estoy muy feliz con Leandro. Yo soy muy religiosa y creyente. Creo en Dios y tengo fe en el futuro. Creo además que la cabeza es la oficina del diablo, hay que tenerla ocupada, y sacarla de la comodidad llenándola de cosas buenas, de proyectos, de trabajo, porque si no se contamina, se enferma así que no paro de pensar en proyectos para invertir y desarrollar”.

OCIO21

Mujeres4-:Layout 3

5/13/15

6:46 PM

Página 5

Crecer lejos de casa legó desde Puerto Príncipe en 2010 para estudiar Medicina porque junto a sus padres veían que aquí el nivel de la universidad pública es bueno y accesible. Le costó mucho adaptarse ya que su idioma es el francés y el criollo haitiano, ésa fue una de las barreras más difíciles de sortear. Allí quedaron su papá ingeniero, su mamá enfermera y su hermano menor.

Cuando llegó a Córdoba tenía 20 años, se concentró en estudiar y en aprovechar al máximo la oportunidad que sus padres le habían brindado, pero la vida se le hacía difícil: “No tenía apertura al mundo, me lo pasaba encerrada estudiando, llenaba mi soledad con el estudio. Extrañaba y lloraba mucho sola pero como nosotros no somos de expresar mucho los sentimientos, jamás se lo dije a mi familia. Un día busqué una psicóloga ya que necesitaba poder hablar y eso me ayudó mucho. Empecé a hacerme amigos de Córdoba, Jujuy y Mendoza que hoy son mis compañeros con quienes hice casi toda la carrera”.

L

La mirada del otro Cuenta que para ella fue muy pesado cargar con la mirada del otro, sus rasgos muestran a las claras que no es argentina y esa mirada la hacía sentir distinta. “Es muy duro que todos te pregunten de dónde sos y cuándo pensás volver a tu país. Si bien estoy adaptada y me siento integrada hay una mirada que te recuerda siempre que no estás en tu casa. Tuve que aprender a vivir con eso”.

Marline ha terminado de cursar la carrera, sólo le queda rendir unas materias del último año y hará su residencia en Infectología. También se sumó como ayudante de alumnos en una cátedra para desarrollar la faceta docente y de investigación y sumar mayores posibilidades laborales a futuro. De Haití extraña la playa, los sabores fuertes, los condimentos para la comida y el salmón pero está adaptada y a gusto. “De Córdoba me gusta la variedad de oferta cultural que tiene, también con mi novio (cordobés él) nos gusta la zona de Güemes donde siempre hay algo lindo para hacer y durante un año estudié canto en la Ciudad de las Artes, me gusta mucho lo lírico, pero la facultad fue muy demandante así que tuve que dejar”.

Marline Gousse.

Haitiana.

25 años OCIO22

Mujeres4-:Layout 3

5/13/15

6:46 PM

Página 6

“Acá la gente es más feliz” onoció a Gabriel, su marido, en Dubai en 2010 en unas vacaciones que le dieron en su trabajo en el Banco de Moscú. Es economista y profesora de yoga.

Nació en la Siberia, en Prokipievsk, un pueblo de 50.000 habitantes. Tiene una hija, Yana, de 18 años que está terminando la escuela y que pronto vendrá a vivir a la Argentina.

Cuando se conocieron con Gabriel no tenían un idioma común en que comunicarse, lo hacían en el inglés básico que ella manejaba con un librito de traducción en la mano y más tarde con el traductor del teléfono. Compartieron un par de días de caminatas en la playa, intercambiaron mails y skypes y cada uno volvió a su casa.

La relación continuó por internet y una estadía de 40 días que hizo Gabriel en Moscú para conocer su vida y su cultura.

En 2012 Masha y Yana cerraron su departamento y su vida en Moscú, Masha se despidió de su Siberia natal, se casó con Gabriel y juntos se instalaron en el corazón de este país. Yana siguió con la escuela a distancia y ahora volvió para terminar, pero ya tiene decidido instalarse en Córdoba y estudiar en la universidad.

C

Masha Malysheva.

Rusa.

37 años

La perestroika de Masha “Hasta hace cinco años no conocía nada de Argentina, sólo sabía que era un país muy en el sur del planeta, sabía algo de Maradona, que tenían buen fútbol y que era la tierra del tango. Lo más difícil fue el idioma; ni siquiera compartimos el alfabeto, el primer año sólo hablábamos inglés con mi marido y vivía muy conectada con la gente de allá. Pero después decidí aprender el español y conectarme con la gente de acá, creo que hay que focalizar en el presente y hasta que me quedé embarazada daba clases de yoga”.

Masha espera una una beba para fines de mayo y tiene proyectos para después, quiere dedicarse a la comercialización de una línea de productos cosméticos de la marca Siberian Helth, una compañía rusa que tiene sucursales en Nueva York, México y España.

Extraña a su madre y su hermana, los sabores ahumados, el pescado y la caballa pero está feliz en Córdoba: “Acá la gente es más cálida y amable, es más feliz. Allá somos más distantes, vivimos más adentro, acá todo el mundo comparte mi embarazo, el portero del edificio, el verdulero, todos preguntan si es varón o mujer y cuánto falta para que nazca, allá eso no hubiera sucedido nunca. Ahora entiendo que el frío tiene mucho que ver en nuestra forma de ser”.

OCIO23

24-brenda2-:Layout 3

5/13/15

6:05 PM

Página 1

“Diseño para la mujer que no baja los brazos” Brenda Shedden (40) es la co-creadora y actual directora creativa de Bendito Pie, la firma de zapatos e indumentaria femenina relajada y cool que representa la identidad de una mujer libre, bohemia y soñadora. Una mujer que en 2009 soñó con una marca diferente, que no siguiera pautas y trascendiera temporadas y culturas, y hoy ya se instaló entre las argentinas, celebra la décima apertura en el país y comienza a posicionarse en el exterior. Brenda pasó por Córdoba para inaugurar el tercer local de la marca en la ciudad y charló con OCIO. Aquí, conocemos su mente creadora, la impronta detrás de la marca, la esencia de la colección otoño-invierno y sus sueños para Bendito Pie. ¿Qué te inspira a la hora de hacer tu trabajo?

Yo me inspiro en la vida y en las emociones.

Cada colección está relacionada a cómo me voy sintiendo en el momento y qué quiero comunicar, buscando siempre que sea ecléctica, con la presencia de muchas texturas y la fusión de distintas culturas. Bendito Pie es una marca que no tiene edad, sino que representa una forma de pararse ante la vida. ¿Te sentís identificada con el espíritu de la marca?

Sí, totalmente. Bendito Pie nace de la búsqueda de hacer algo diferente, por eso es una marca fundamentalmente rebelde, o más que rebelde, caprichosa. Yo no sigo las pautas del mercado ni de las tendencias de temporada, sino que me dejo llevar mucho por lo que me gusta. Es una

marca atemporal; hay cosas que “no se usan” que nosotros incorporamos igual, y a las cosas que se usan le damos una impronta particular. ¿En qué se inspiró esta colección de Bendito Pie? Brenda Shedden La colección otoño-invierno 2015 nació en una etapa de ¿La prenda que no puede faltar en tu armamuchos cambios en mi vida, por lo que está lirio? gada a la renovación y se inspira en la mujer En invierno, el jean boyfriend. que no baja los brazos y sigue para adelante. ¿Tu objeto favorito de la colección?

Tengo dos: el saco Danu (blazer de gamuza con tachas doradas) y las botitas con telas de la India.

¿Cómo ves la evolución de la marca desde sus inicios hasta hoy?

Enorme. La marca nació en 2009 con dos locales y hoy tenemos 10 locales en la Argentina, dos en México y uno en Paraguay. ¿Un sueño para Bendito Pie? Que sea conocida en todo el mundo y podamos llegar a todas las mujeres. Hoy hasta de Australia nos han pedido vender la marca, y estamos trabajando con muchas aperturas para primero regionalizar Bendito Pie. ¿Qué creés que tiene la marca que comienza a llamar la atención en el exterior?

Tiene una esencia muy marcada; una impronta particular que hace que cada objeto, el espíritu y la decoración de los locales sea especial y trascienda temporadas.

Bendito Pie benditopie.com.ar

OCIO24

25-anabella rao-:Layout 3

5/13/15

6:05 PM

Página 1

Letiquette inaugura su Consultorio Fashion Online Se trata de una opción cómoda y rápida para obtener una asesoría personal en imagen, con la propia titular de Letiquette Imagen & Branding, la asesora en imagen y marketing personal Anabella Rao. Te contamos de qué se trata la innovadora propuesta, cómo funciona y en qué ocasiones aprovecharla. ¿Qué es el Consultorio Fashion Online?

Es una nueva opción de Asesoría en Imagen para un evento en particular, ya sea empresarial, social, profesional o académico, vía virtual. Muchas mujeres necesitan asistir a determinados eventos, todos muy importantes para su vida social y profesional, y no saben de qué manera vestirse para cada uno, además de que no cuentan con el tiempo para reunirse dos horas o más en una asesoría normal de imagen. Busca asesorar y armar un look acorde a cada ocasión de manera más sencilla y dinámica.

Los cursos de Letiquette EMPODERA TU IMAGEN PROFESIONAL: Workshop Grupal de 5 horas de duración, en el que cada participante se lleva su ficha personal sobre: Colorimetría, Morfología, Make Up, Planificación de Guardarropas y Compras inteligentes. 13/06, 12/09 y 14/11.

CUANDO VOS SOS TUEMPRESA: Taller Vivencial de Personal Branding de 15 horas de duración. Se desarrollan herramientas y se planifica un plan estratégico personalizado de Marca personal. 18/07 y 25/07.

OCIO12

¿Cómo funciona?

Una vez que decidieron realizar la consulta online, se dirigen al botón Pagar. Allí saldrán las opciones de pago con Mercado Pago. Una vez que elijan cómo abonarlo y el pago se haga efectivo, les llegará por correo un link a un cuestionario, que deben completar sin saltearse ningún ítem, y agregar tres fotografías en los casilleros donde se indica. Una vez que nos llega el cuestionario, nos comunicamos vía mail en 24/48 horas para concretar una cita vía Skype o Hangouts. ¿Quién está del otro lado asesorando vía Skype o Hangout?

Por el momento yo estoy personalmente en todas y cada una de las consultas, y en todas las etapas del servicio de asesoría. De ser necesario, se contará con otra asesora de imagen para recibir e interpretar las necesidades, y luego trabajaremos juntas en las fichas y consultas a devolver al cliente. ¿Podemos enviar nuestra solicitud cualquier día de la semana a cualquier hora?

Sí. Se aconseja enviar la consulta unos 15 o 20 días antes del evento en cuestión. ¿Cuál es la tarifa base?

El costo total del servicio online, para consultas de asesoría de imagen por un evento puntual, que incluye asesoramiento sobre estilismo, molderías, colores a vestir, make up y peinado, es de $ 395.

Anabella Rao, al frente de Letiquette.

Letiquette Imagen & Branding Av. Octavio Pinto 3114 of. 4 y 5 (0351) 153 293 579 www.letiquette.com.ar info@letiquette.com.ar Letiquette Imagen & Branding

26-MO3-:Layout 3

5/13/15

6:06 PM

Página 1

Amor por las estampas Mox.Mo es una marca de remeras de diseño que recientemente abrió un showroom exclusivo e incorporó nuevas prendas y accesorios. Con un sello personal marcado por el protagonismo de las estampas, cada objeto de la nueva colección se llena de expresividad y fuerza. Charlamos con Tamara Castillo (37), al frente de la marca, para adentrarnos en el mundo Mox.Mo. Remeras con contenido. Así define a los productos estrella de Mox.Mo Tamara, arquitecta, y creadora y responsable de la marca. “Si hay algo que nos define es nuestro carácter en el diseño, tanto de la estampa como en la customización de cada prenda”, agrega cuando le preguntamos por la identidad de la marca de indumentaria para mujeres en pleno crecimiento. ¿Qué productos incorpora esta colección?

Las sudaderas siguen como sello distintivo de la marca y son las más pedidas, pero este invierno apostamos a incorporar remeras mangas ¾, buzos, chalecos y bufandas.

OCIO26

¿Con qué materiales trabajan?

Una característica muy importante de Mox.Mo es la calidad del modal que utilizamos. Para los buzos, incorporamos el rústico, y lanilla para las bufandas. ¿Cuál es la caracteGisela Canullo, Eugenia Cornejo y Tamara Castillo, el equipo de Mox.Mo. rística que distingue a la marca? manifestaban las clientas; es la oportuniEl toque masculino que tiedad de atenderlas con un grupo humano y nen los diseños. Mox.Mo profesional excelente; y para mí es además apunta a una mujer con caun espacio de diseño en el que puedo furácter súper marcado, sionar mis dos pasiones, la arquitectura y fuerte y transgresora. el diseño de indumentaria. La disposición y decoración del showroom de Mox.Mo nos ¿Cómo es el proceso de trapermiten que cada área sea única e indebajo de Mox.Mo? pendiente, priorizando el espíritu de la He logrado armar un marca y la comodidad de nuestras clientas. equipo de trabajo de lujo junto a Eugenia Cornejo, ¿Cuál es el próximo paso para Mox.Mo? quien es la coordinadora, y Seguir sumando técnicas, accesorios y caliGisela Canullo, diseñadad, para lograr la excelencia en el prodora, en el que el factor ducto… Lo demás llega solo. común es el compromiso y la dedicación para con ¿Qué propone la marca esta temporada?

Mox.Mo. En conjunto nos Mox.Mo se caracteriza por los colores neuencargamos del diseño de tros: el negro, el gris y el blanco predomicada objeto de la colección, eleginan en nuestra paleta. Este invierno, el mos las telas y las enviamos a concamuflado es una constante a destacar, y feccionar; luego la sublimación y el también predominan las tachas y los flecos. customizado lo realizamos nosotras, a excepción de las prendas en las que utilizamos serigrafía, que tercerizamos por la infraestructura Mox.Mo que requiere.

Manuel López 2108 - Cerro Cita previa: (0351) 156 138 593 / 156 350 117 ¿Qué nos podés contar del nuevo mox.mo@outlook.com showroom?

Mox Mo Estamos felices con la inauguración. Era una necesidad que nos

avisos ocio:Layout 1

5/14/15

2:06 PM

Pรกgina 1

28-tendenciosa 2:Layout 3

5/13/15

8:57 PM

Página 1

Desde Córdoba busco lo nuevo, bello e inspirador

Buscando diseno cordobes en la Feria Internacional de Artesanias En Córdoba hay mucha creatividad, ¡mucha! Y en esta sección que OCIO abre a Tendenciosa blog buscaré reflejarla y compartirla con ustedes, tal como lo hago en ese espacio. Para comenzar a inspirarnos, comparto el recorrido diferente que hice por la tradicional Feria Internacional de Artesanías, explorando un “lado B” de esa expo donde los artesanos más talentosos son protagonistas. En los tres últimos años la Feria se viene enriqueciendo con diseño de autor y emprendedores creativos que aportan un costado nuevo. Les presento aquí algunos de los que más me gustaron, con sus datos de contacto. ¡Espero que disfruten el paseo!

Florencia Ripoll Flor es periodista, mamá por dos, y autora desde hace 4 años del blog Tendenciosa.

En ese espacio refleja de un modo personal el lado más creativo de Córdoba: diseño, emprendedores, ideas, lugares, arte y todo aquello que pueda colar belleza en esta vida de trajín.

BUENA CEPA. ¿Saben lo que es un despolvillador

MARÍA SANDÍA. Esta marca lo llevó al delirio a mi

de yerba? Este original artefacto fue creado por Cristian y Germán, jóvenes diseñadores industriales cordobeses. El primero es matero acérrimo y el segundo, que no gusta de los amargos, estaba harto de que los apuntes se le cubrieran de polvillo verde por estudiar horas junto a un amigo adicto a la bombilla. Solución: idear un objeto que libere a la yerba del polvillo que en exceso causa acidez y complica la succión, ese mismo que los buenos cebadores intentan restringir y dejar en la superficie del mate dándolo vueltas antes de mojarlo.

Despolvillador de Yerba Mate buenacepa.di@gmail.com

pequeño hijo Ciro, proyecto de mini chef. Un par de amigas creativas que convierten cualquier alimento en deliciosos juguetes de tela. Verduras, frutas, pastas, asado, empanadas... ¡y hasta un pollo tentador que se troza y destroza gracias al abrojo! Los productos se venden sueltos o en kits temáticos, en torno a los $ 120.

Maravillosos juguetes que entretienen, educan y estimulan buenos hábitos en los chicos de cualquier sexo.

María Sandía info.mariasandia@gmail.com

tendenciosaweb.blogspot.com florencia.ripoll@gmail.com

MUTA OBJETOS. Lucas Forneris es arquitecto con

Tendenciosa

ESPACIO PEZ. Gabriel y Adriana, pareja y papás de la pequeña Indiana, impulsan desde diciembre de 2014 Espacio Pez, una marca de diseño con productos encantadores. La línea de muñecos-almohadón incluye a Perro Amor, Conejo Anselmo, Zorrito Intelectual y Oso Abrazador, entre otras criaturas nacidas de su imaginación. Todos están pintados a mano sobre tela, en una refinada monocromía. Con el mismo buen gusto, las lámparas combinan madera maciza con cables textiles de colores. “Trabajamos los materiales que nos gustan. Él tiene mayor facilidad para la madera y yo para lo textil”, cuenta Adriana, anticipando que se preparan para sumar más opciones en cerámica.

Espacio Pez espaciopez@gmail.com

OCIO28

alma de diseñador, y de su vocación de combinar belleza y funcionalidad nació el AmpliEcoFono: amplificadores de sonido para celulares y tablets que trabajan como caja de resonancia, sin mecanismo electrónico de ningún tipo. “Uno realiza un buen diseño cuando alguien ve un producto y dice: “¿Esto es? ¡¡¡Cómo no se me ocurrió a mí!!!”, dice Lucas con mucha razón. Y explica que existen algunos objetos con igual función, pero ninguno con este diseño y portabilidad. www.mutaobjetos.com.ar locasforneris@yahoo.com.ar

TONCREATON. Los papás que tienen dos cumples por finde van a morir por estos juguetes de cartón didácticos, divertidos, hermosos y a excelente precio. Consisten en kits de objetos de cartón que se arman, y que vienen con todo lo necesario para lookearlos: crayones, calcomanías, figuritas. Los modelos para varones incluyen cohete, avión, camión, autobomba y auto de policía; y los femeninos, cama de muñecas, sillón y un auto que sería la envidia de Barbie. En la feria arrancaban en $ 60. www.toncreaton.com / info@toncreaton.com

avisos ocio:Layout 1

5/14/15

2:07 PM

Pรกgina 1

editorial moda mayo:Layout 3

5/13/15

6:38 PM

Página 1

MODA

CLÁSICOS DE INVIERNO Looks funcionales y elegantes para afrontar las bajas temperaturas con actitud y estilo. En esta edición, elegimos además cuatros outfits ideales para regalar a los papás en su día.

Fotografía: Mariano Bazan www.marianobazan.com Estilismo: Camila Muñiz / Modelos: Natalia Prystupczuk y Nahuel Domingo Pelo: Gabriel Perona para Abc Peluquerías de Nuevocentro Shopping abc Peluquerías Make up: Hypo Cariddi Hypo Cariddi Maquillador Producción general: Laura Moreno Ocampo Bruna Multiespacio / Rivadeo 1346, B° Cofico

OCIO30

editorial moda mayo:Layout 3

5/13/15

6:38 PM

Pรกgina 2

Vestido $ 2.100 Saco $ 1.998 Zapatos $ 3.358 Sobre $ 1.998 VITAMINA OCIO31

editorial moda mayo:Layout 3

Saco $ 6.075 Camisa $ 1.198 Calza print $ 1.198 Botineta $ 2.600 Bolso $ 3.398 BENDITO PIE OCIO32

5/13/15

6:38 PM

Pรกgina 3

editorial moda mayo:Layout 3

5/13/15

6:39 PM

P谩gina 4

Camisa $ 3.200 Tapado $ 8.400 Pantal贸n $ 2.200 Sandalias $ 3.900 Cartera $ 4.700 JAZMIN CHEBAR

OCIO33

editorial moda mayo:Layout 3

5/13/15

ÉL Camisa $ 1.350 Cardigan $ 2.650 Saco $ 5.450 Jean $ 1.700 Cinto $ 525 / Prendedor $ 179 Zapatilla $ 1.920 Chal $ 998 / Morral $ 3.350 CARDON ELLA Camisa $ 2.900 Saco $ 3.100 Pantalón $ 1.250 Botas $ 3.150 Cinto $ 360 CARDON OCIO34

6:39 PM

Página 5

editorial moda mayo:Layout 3

5/13/15

6:39 PM

Pรกgina 6

Camisa $ 1.655 Jean $ 1.380 Saco $ 8.355 Botas $ 4.428 Cinto $ 437 AGUSTINO

OCIO35

editorial moda mayo:Layout 3

5/13/15

Camisa $ 1.000 Buzo $ 950 Remera $ 385 Jean $ 1.200 PATO PAMPA Bota azul de cuero $ 1.300 BATISTELLA

OCIO36

6:53 PM

Pรกgina 7

editorial moda mayo:Layout 3

5/13/15

6:40 PM

Página 8

Camisa $ 1.350 Sweater $ 1.380 Trench $ 3.610 Jean $ 1.490 EL BURGUES para SARTORIA GALERÍA BARRIO Bolso Bilbao $ 1.800 Borcego Andorra $ 1.600 CUENCA & CO. GALERÍA BARRIO OCIO37

38-vidriera completa:Layout 3

5/13/15

9:37 PM

Página 1

Collar con borlas y apliques SOLEIL BIJOUTERIE

Remera Águila MOX.MO

Gorro de lana SOLEIL BIJOUTERIE

Capa con cuello de piel SOLEIL BIJOUTERIE Buzo rústico MOX.MO

Aros con perlas SOLEIL BIJOUTERIE Remera Camuflada MOX.MO Jean baggie Melina RAPSODIA

Collar con perlas y monedas SOLEIL BIJOUTERIE

OCIO38

Chaleco MOX.MO

Lookbook Mishka FW 2015

38-vidriera completa:Layout 3

5/13/15

6:11 PM

Página 2

¡Feliz Día del Padre!

Opciones para regalar con estilo

Abotinado Creep $ 1.400 BATISTELLA

Sweater Polonia $ 1.190 Camisa Bonavena $ 1.190 Bolivia para Our Story GALERÍA BARRIO

Campaña Gentlemen Only Givenchy

Dior Eau For Men EDT x 100 ml Christian Dior $ 1.240 FIORANI FREE SHOP

Estilográfica Montblanc Meisterstuck BRISTOL JOYAS

Moños $ 200 Domingo para Our Story GALERÍA BARRIO

Funda de cuero Montblanc para iPhone 5/5S BRISTOL JOYAS

Termo + yerbera Fernet con coca $ 395 REFUGIO CREATIVO Frazada de microfibra Línea Baby Skin, medida twin. Colores: azul, violeta, rojo, blanco, gris, natural, negro. $ 649 ARREDO Invictus Edicion Especial EDT x 150 ml Paco Rabanne $ 1.650 FIORANI FREE SHOP

Funda Tag Heuer para iPad BRISTOL JOYAS

La noche tiene mil ojos, de María Negroni En este volumen se reúne por vez primera la “trilogía negra” de María Negroni, compuesta por Museo Negro (1998), Galería Fantástica (2008) y el hasta ahora inédito Film Noir. Tres libros de ensayo consagrados a profundizar los alcances de la literatura gótica y su profuso imaginario, en los que Negroni propone derivas sutiles y afinidades literarias, con la paciencia y sagacidad de quien sabe que está ante grandes revelaciones. $ 185 Volcán Azul GALERÍA BARRIO

38-vidriera completa:Layout 3

5/13/15

7:54 PM

Página 3

Camisa Bosnia Básica $ 1.450 KEY BISCAYNE

Campaña Cardon Invierno 2015

Gentlemen Only Casual Chic EDT x 100 ml Givenchy $ 1.280 FIORANI FREE SHOP

Bota cuero Dark $ 2.500 KEY BISCAYNE

Bolso de cuero Tag Heuer Vintage BRISTOL JOYAS

Reloj Rolex Datejust II BRISTOL JOYAS

Reloj despertador $ 120 REFUGIO CREATIVO

Estancia Mendoza Malbec Roble La unión de la fina madera de roble francés junto al malbec de los mejores cepajes ubicados a 1.100 metros de altura tuvieron como resultado un vino de aroma elegante, excelente color púrpura típico de la variedad y un sabor en boca de taninos suaves. Es ideal para acompañar carnes rojas y blandas. Servir entre 16° y 18°. $ 64,99 FECOVITA Estancia Mendoza Cabernet Roble La elegancia que caracteriza al emblemático Cabernet Sauvignon se potencia en la altura de los viñedos, ubicados a 1.100 msnm, a los pies de la majestuosa Cordillera de Los Andes. Se destacan los aromas típicos de la variedad como la pimienta negra, los pimientos verdes y los frutos rojos. Acompaña carnes rojas o asadas, o quesos duros. Temperatura de servicio: entre 16 y 18° $ 64,99 FECOVITA OCIO40

Manta reversible de microfibra con corderito y estampado flor, medida 1.50 x 1.80 m.

Colores: beige, blanco, cemento y negro. $ 529 ARREDO

38-vidriera completa:Layout 3

5/13/15

6:12 PM

Página 4

Tapado K.G.B. $ 6.900 Bolivia para Our Story GALERÍA BARRIO

Guerreros de escritorio $ 150 c/u REFUGIO CREATIVO

Campera de cuero Tag Heuer Vintage BRISTOL JOYAS

Cinto Croco $ 270 BATISTELLA

Sweater Ochos Hairy $ 2.200 KEY BISCAYNE Individuales retro de cuerina $ 63 c/u REFUGIO CREATIVO

Reloj Tag Heuer Fórmula 1 Black BRISTOL JOYAS Botas clásicas $ 1.300 BATISTELLA CK One EDT x 200 ml + bolso Calvin Klein $ 1.150 FIORANI FREE SHOP

Del caminar sobre hielo, de Werner Herzog “Un amigo parisino me llamó por teléfono a fines de noviembre de 1974. Me dijo que Lotte Eisner estaba muy enferma y que sin duda iba a morir. Le respondí: no es posible. El cine alemán no podía prescindir todavía de ella, no debíamos permitir que muriera. Me puse en camino hacia París por la ruta más directa, convencido de que, yendo a pie, ella sobreviviría”. $ 130 Volcán Azul GALERÍA BARRIO OCIO41

PERSONAJE

Padres de Profesión Profesionales apasionados y padres dedicados, sembraron en sus hijos una vocación y hoy los motivan en su profesión. Adelantándonos a su día, homenajeamos a los papás que inspiran, a través del testimonio de padres e hijos que comparten una pasión, trabajan en conjunto y construyen un estilo de vida que los une y enriquece.

Por María Aliaga

· Alfredo y Diego Leuco ·

PERIODISMO EN LA SANGRE

“El mismo apellido, la misma pasión... distintas miradas”, ése es el leit motiv que eligieron Alfredo y Diego Leuco para su programa de TV, que lanzaron este año y que llevan adelante todos los martes a las 22 por TN. En “Los Leuco”, así como lo hacen en el día a día, combinan sus diferentes perspectivas de la vida y de la profesión, y afianzan su relación de compañerismo. “Los dos trabajamos buscando lo mejor para el otro; uno tira el centro y el otro cabecea”, cuentan padre e hijo, que además de la pasión por el periodismo comparten la pasión argentina por excelencia, el fútbol; y reflexionan que compartir más tiempo juntos por trabajo está fortaleciendo su vínculo.

Charlamos con Alfredo, cordobés de nacimiento y periodista consagrado en nuestro país; y Diego, el joven de 25 años que ya construyó un nombre propio en la profesión, tomando a su padre como referente pero abriéndose camino con sus propias armas.

Alfredo: ¿Qué significó para vos saber que tu hijo elegía seguir tu misma profesión?

Al principio yo no quería que fuera periodista, no quería que heredara a mis enemigos. Él empezó a trabajar en un momento muy particular de la Argentina en el cual es difícil hacer periodismo. Pero cuando me dijo que quería ser periodista, que era el único de sus compañeros que leía los diarios, le dije que yo quería que él hiciera lo que le diera felicidad. Pero le dije sólo dos cosas: “Empezá en la gráfica y yo no voy a ayudarte a entrar a ningún lado”.

Y así fue, entró a la revista Noticias sin mi ayuda. ¿Qué te aporta en lo profesional tener a tu hijo trabajando en el mismo ámbito?

Al principio yo le consultaba a Diego cuestiones vinculadas a la tecnología, porque él al ser más joven entendía mucho más de eso. Después, él empezó a tener muchas fuentes en el Poder Judicial porque comenzó a cubrir Justicia Federal para la revista Noticias y entonces le empecé a consultar también sobre eso. Y ahora le consulto casi todo. Creo que eso también es una manera de ver su crecimiento profesional.

Una anécdota juntos…

Una muy fuerte y que de alguna manera marca la primera vez que Diego se sintió periodista fue el 11 de septiembre del 2001.

¿Cómo cambió su vínculo desde que trabajan juntos?

Estamos mucho más tiempo juntos.

El vínculo sigue igual, creo que incluso más fuerte. Tal vez ahora hay menos momentos donde charlamos cosas por fuera del laburo porque trabajamos mucho para que “Los Leuco” salga lo mejor posible. Pero, en general, seguimos teniendo la misma buena relación que antes.

Nosotros estábamos en Nueva York cuando fue el atentado contra las Torres Gemelas.

Yo salí a filmar por las calles la conmoción y todo lo que estaba ocurriendo y Diego, que en ese momento tenía 10 años, en lugar de quedarse encerrado en la habitación, que era el lugar más seguro, quería salir conmigo a recorrer las calles. Leo Méndez, que en ese momento trabajaba conmigo y ahora es periodista de Clarín, dice que ahí Diego se hizo periodista, y probablemente sea cierto. En ese mismo momento, Diego hizo una reflexión que yo le robé para una columna que escribí en Noticias: dijo que desde el espacio se podía ver la mayor construcción del hombre, que era la Muralla China, y que a partir de ese momento también podía verse la mayor destrucción del hombre, que era ese atentado. Mirtha Legrand leyó esa nota y siempre que lo ve a Diego le recuerda esa frase. Increíble.

Diego: ¿Qué te llevó a elegir la misma profesión que tu papá?

La verdad es que no hubo algo en particular.

¿Qué cosas o momentos comparten además de lo laboral?

Cada vez lo laboral va ganando más terreno, pero básicamente lo que compartimos por fuera de la pasión por el periodismo es la pasión del fútbol. Vamos todos los domingos a ver a Boca y ahí nos desconectamos un poco pero... en el entretiempo ¡hablamos de trabajo!

Crecí con el periodismo y los diarios arriba de la mesa. Mi viejo es un apasionado por el laburo y siendo su hijo solo tenía dos posibilidades: amar al periodismo u odiarlo. Por suerte lo amo. ¿Qué te aporta en lo profesional tener a tu papá como referente en el mismo ámbito?

Me aporta tener un apoyo en los momentos difíciles. Siempre un padre intenta ayudar a su hijo cuando está pasando un mal momento, y si además tu viejo es un referente de la misma profesión que vos, hace que los consejos que te pueda dar no sean solamente desde el afecto sino también desde la experiencia. Eso es muy valioso.

Lo que más apreciás de él…

La honestidad y la honradez. Es uno de los tipos más honestos que conozco y eso es lo que más orgulloso me pone y lo que más me enseñó: a ir por la vida con la frente en alto, sabiendo que uno se puede equivocar, pero nunca con malas intenciones o falta de honestidad.

Si tuvieran que elegir una palabra que defina su relación, ¿cuál sería?

De muchísimo compañerismo. Los dos trabajamos buscando lo mejor para el otro. Tenemos una frase muy del fútbol que es que uno tira el centro y el otro cabecea.

OCIO43

· Luciano, Luciana y Nicolás Colman ·

Fotos Fede Rodriguez

FAMILIA DE DJ’S

Luciano Colman abrió caminos en la profesión de productor musical y DJ en Córdoba, y hoy es un referente indiscutido. Siguiendo sus pasos, su hija Luciana todavía no terminó el secundario y ya conformó su propio dúo musical de electro pop (Alea), en el que es DJ y responsable de las bases; y Nicolás, su hijo menor, comparte la misma pasión y da los primeros pasos en la producción de música.

“Siempre que papá comienza un proyecto o una nueva producción musical, trabajamos como un grupo foco: nos lo hace escuchar para que le demos nuestra opinión. Compartir esta profesión nos da sin dudas una conexión especial”, cuentan Luchy y Nico. “Los tres practicamos y definimos los temas y sonidos de OCIO44

los temas a remixar y demás”, agrega Luciano.

Conocemos más de cerca a los Colman, que juntos forman un equipo dinámico, alegre, canchero y lleno de vitalidad.

Luciano: ¿Qué significa para vos ver que tus hijos sigan tu misma profesión?

Para mí como padre ver que mis hijos se sienten atraídos por mi profesión es un orgullo ¡y una gran alegría! Aunque ellos por ahora lo hacen más como un hobby, ya que ambos pretenden seguir estudiando una carrera universitaria. Así que con el tiempo veremos si continúan y hacen de esta profesión su forma de vida como lo hice yo.

¿Qué te aporta tener a tus hijos trabajando en el mismo ámbito?

Tener a mis dos hijos en el mismo ámbito laboral me brinda una oportunidad de comunicación única y especial, tener un tema en común con ellos nos une mucho como familia. Me conecta de una forma distinta con su adolescencia y me ayuda en mi empresa de sonido y DJ de sociales a entender mejor el gusto y las tendencias musicales de los adolescentes de este momento. Ellos me escuchan y toman mis consejos ya que un poco se sienten identificados conmigo que empecé con la música desde muy chico.

Como padre sos…

Pese a mi profesión, donde se podría pensar

que uno es muy abierto y moderno, soy muy tradicional. Cuando algo es no, es no, y nada lo cambia. Según ellos yo tengo una profesión y una forma de ser “moderna” pero de casa para afuera, ¡con ellos soy un anticuado! Por suerte tengo dos hijos sanos en todo sentido.

Luchy ¿Qué te aporta en lo profesional tener a tu papá como referente en el mismo ámbito?

Mi papá es sin dudas el gran referente en mi profesión como DJ. Fue él quien desde el primer momento me incentivó, me apoyó y sobre todo me facilitó el camino, tanto con sus consejos como con su experiencia, sus contactos y, algo que es muy importante, con sus equipos, ya que no tuve que comprarme los propios. Eso fue de gran ayuda porque son equipamientos muy costosos y yo tengo todo a mi disposición.

Lo que más apreciás de él…

Lo que mas aprecio de mi papá es que es un gran ejemplo a seguir, no sólo como profesional que comenzó a los 14 años y logró hacer de su hobby una profesión y una forma de vida (sin descuidar los estudios secundarios y universitarios), sino también como persona. Nos llevamos muy bien, porque él está siempre actualizado, podemos hablar mucho de música y compartir cosas que otros chicos de mi edad no pueden compartir con su papá, como por ejemplo recitales, festivales como Lolapalooza, Cosquín Rock. Además él suele ir a la Tomorrowland en Bélgica y el Ultrafestival de Miami… ¡Hablar de todo eso con él está buenísimo!

¿Qué cosas o momentos comparten además de lo laboral?

Luchy y Nico: Otra cosa que disfrutamos y nos une mucho son los viajes. En estas vacaciones de verano nos fuimos a Ecuador, Galápagos, a bucear, y a Montañitas, y aunque no lo crean en el piso de abajo del hotel y al lado había dos discotecas. No podíamos dormir por la música así que mi papá en vez de quejarse (imposible siendo DJ) al otro día fue y ¡compró tapones para los oídos para todos! ¡El colmo del DJ!

Nico ¿Qué te llevó a seguir la misma pasión que tu papá?

Ver desde chiquito todos los equipos yendo y viniendo a mi casa y ver a mi papá siempre practicando y escuchando música hizo que siempre le preguntara y él me enseñara a usar las bandejas con los “discos”, tocar las perillas de las consolas… y así me fue gustando y cada vez me gusta más y más.

Una anécdota juntos…

La anécdota que más me acuerdo fue la primera vez que solito me animé y “puse” música. Tenía 6 o 7 años y mi papá mientras hacía un asado practicaba con los equipos, entonces cuando se fue a ver la carne yo me puse los auriculares, y empecé a “copiar” lo que él hacía. Toqué mis primeras canciones y me salió re bien; ¡todos en casa me felicitaron! Ese momento no me lo olvido más.

Un proyecto en conjunto 2015…

Luciano: Como proyecto para este año tenemos que continuar con la banda Alea en la que Luchy es la DJ y yo uno de los productores, y sacar el segundo disco. Otro proyecto que ya lo estamos materializando es el curso de DJ que junto con Mannequins comenzamos este año. En este proyecto tanto Luciana como Nicolás me ayudan a transmitir mi experiencia a los alumnos ya que la mayoría son chicos de la edad de ellos.

Luciano toma una selfie junto a sus hijos Nico y Luciana.

OCIO45

avisos ocio:Layout 1

5/14/15

2:15 PM

Pรกgina 1

avisos ocio:Layout 1

5/14/15

2:16 PM

Pรกgina 2

48-49-make up:Layout 3

5/13/15

BELLEZA

6:18 PM

Página 1

Make up ilustrado

El misticismo del invierno llega al rostro con líneas suaves, bocas prominentes y ojos esfumados que seducen y tiñen la temporada de durazno, nude y marsala. Aquí, te presentamos lo que se viene en make up a través de los bocetos de maquillaje de Hypo Cariddi, el maquillador especializado en moda detrás de las últimas producciones de OCIO, quien creó dos looks imbatibles con productos Mímika, la línea de Lidherma. “Ambos son bien sofisticados y frescos, algo que busco mucho en el maquillaje: renovar los clásicos y proponer nuevas versiones de uno mismo”, dice Hypo. Además, cómo lograrlos y cuál elegir según tus tonos de pelo y piel.

Glamour hollywoodense Un look pensado “para la sensual de siempre”: Sexy, misterioso, elegante y atrevido, busca realzar los labios (en berry, marsala o rojo, los colores de este invierno para la boca). Los pómulos también cobran protagonismo en tonos durazno, mientras que los ojos se iluminan suavemente para realzar la mirada.

El delineado, sutil, al igual que el uso de la máscara de pestañas. Ideal para combinar con cabellos castaños.

Ojos:

Concealer Peach (para iluminar el párpado) Mímika final touch LIDHERMA

Retráctil Eyeliner (delineador negro) Mímika color LIDHERMA

Pómulos:

Gel in powder blush Peach (rubor en gel; aplicar con pincel sintético) Mímika color LIDHERMA

Treatment Máscara (negro, para el tratamiento de pestañas) Mímika color LIDHERMA

Labios: Tecno Lip Treatment Berry (lápiz labial) Mímika color LIDHERMA

OCIO48

48-49-make up:Layout 3

5/13/15

6:19 PM

Página 2

Tendencia cien por ciento Un look para la fashion victim: Rebelde, trendy y joven, es ideal para realzar los ojos y combinar con tonos claros de pelo y piel. El protagonismo lo tiene el delineado smokey, logrado con un delineador esfumado negro (pero que puede aplicarse en otros colores según las tonalidades de ojo). Para la piel, pómulos y boca, tonos dorados y nude, que acompañan el estilo de manera fresca y relajada.

Ojos:

Ojos:

Treatment Máscara (negro, para el tratamiento de pestañas) Mímika color LIDHERMA

Concealer Peach (para iluminar el párpado) Mímika final touch LIDHERMA

Retráctil Eyeliner (delineador negro especial para el efecto smokey) Mímika color LIDHERMA

Pómulos: Labios:

Tecno Lip Treatment Nude (lápiz labial) Mímika color LIDHERMA

Piel:

Pre-base Texture (perfecciona la textura) Mímika final touch LIDHERMA Base Foundation (para un maquillaje fluido) Mímika final touch LIDHERMA

Gel in powder blush Golden (rubor en gel; aplicar con pincel sintético) Mímika color LIDHERMA

Lidherma lidherma.com Lidherma Cordoba - Analía Fantini Representante Exclusiva Hypo Cariddi (0351) 157 434 976 hypocariddi@gmail.com Hypo Cariddi Maquillador OCIO49

50-Beauty pagina 2:Layout 3

5/13/15

6:20 PM

Página 1

BELLEZA

“La belleza es un estado de ánimo” Para Cheché Caudana, las claves para estar siempre lindas son sonreír mucho, contagiar alegría, mimarse, compartir momentos con los que queremos… y cuidar siempre nuestro make up (con la posterior limpieza). En la columna “Do it yourself” de este mes, nos comparte su fórmula secreta de beauty y sus tips caseros para el maquillaje perfecto en 5 minutos. ¡A tomar nota y seguir la rutina en casa!

MARÍA JOSÉ CAUDANA Periodista, locutora, conductora de escenario, columnista de espectáculos en Teleocho Noticias y mamá de Gaspar.

Dicen que las personas que sonríen, que trasmiten paz y contagian alegría, siempre se ven más lindas. Es que la belleza es ante todo un estado de ánimo, y creo que ese chip es el primero que tenemos que activar al levantarnos. No voy a engañarme y decir que lo cumplo a rajatabla –todas en algún momento nos vemos horribles y nos ponemos de mal humor– pero no está nada mal tenerlo en cuenta ¡y ayudarlo con algunos secretillos! Uno de ellos es el make up. Aunque no suelo maquillarme mucho fuera del trabajo, tengo algunos infaltables que me hacen sentir segura en menos de 5 minutos: una base liviana para emparejar el color e hidratar, una máscara para pestañas y un toque de Lipstain en los labios.

Estas “fibras” los tiñen de un modo natural, no manchan, no son pegajosas y dan la sensación de no llevar nada en la boca. Son mis preferidas, pero es un milagro conseguirlas en el país, lamentablemente. A la hora de salir al aire en televisión, la cosa cambia, y ningún secreto personal es suficiente. Afortunadamente, en el canal contamos con el equipo de Ale Arias Bazan, con Angie a la cabeza. Ella y sus manos mágicas corrigen y resaltan todo lo necesario para enfrentar cada noche las luces y la cámara, tarea que para cualquier mortal resultaría imposible… Corrector, sombras, iluminador, delineador, polvo volátil, labial, y un listado interminable de productos forman parte de esta rutina que implica, sin excepción, dedicarle un tiempo importante a la limpieza, que siempre realizo con una crema de excelente calidad antes de acostarme. Después de las noticias llega el momento más esperado del día: la vuelta a casa y el reencuentro con mi familia. Parte de mi rutina beauty incluye el compartir una rica cena casera con mis amores (¡nada de pensar en calorías!), disfrutar de una buena copa de vino y mimar mucho a mi pequeño Gaspar antes de que caiga rendido de sueño. Esos son mis mayores placeres y las cosas que me hacen sentirme viva…

Haga o no ejercicio, tenga o no una arruga nueva por llorar fuerte o reír a carcajadas, para los hombres de mi vida siempre soy la más linda, y ésa es mi gran fórmula secreta.

PESTAÑAS EXTRA NEGRAS

PIEL BRONCEADA TODO EL AÑO

L’Oréal Paris presentó Miss Manga Black Angel, una versión renovada de la máscara de pestañas inspirada en el estilo animé japonés. Sus nuevos pigmentos extra negros permiten lograr un volumen 15 veces más extremo arriba y abajo para una mirada manga más intensa y hechizante que nunca. ¿El secreto de una mirada Manga? Su cepillo cónico, que consigue realizar un giro de 360 grados, logrando un volumen 15 veces más extremo y aportando un color intenso con un magnetismo especial.

Givenchy innovó con su línea Misters, de productos profesionales y prácticos que prometen la posibilidad de sublimar cada rostro como deseemos, y diseñados por Nicolas Degennes, Director Artístico de Maquillaje y Colorido de la Maison. Ahora se suma Mister Radiant, el producto especialista en piel bronceada. Un aliado discreto para hacernos resplandecer durante todo el año, como si regresáramos de una escapada soleada. ¿La fortaleza? Es graduable a gusto, por lo que podemos lookear la piel con sencillez para lucir un bronceado 100% natural.

EL BRILLO DEL INVIERNO Maybelline New York presentó “Always Party”, una edición limitada para la temporada otoño-invierno 2015, que invita a brillar con un look glam y femenino. Está compuesta por cuatro esmaltes, una base mate, delineadores cremosos y una máscara de pestañas que lleva la longitud al extremo. El protagonismo lo tiene la mirada que se viste de una paleta colorida, en armónica convivencia con texturas metalizadas. ¿La tendencia que propone Maybelline? El delineado en tonos diferentes, uno arriba del otro. ¿Los colores? Verde, violeta y dorado, que generan ojos híper intensos. Las uñas acompañan el look con texturas ultra metalizadas.

OCIO50

EL NUEVO PRODIGIO DE JUVENTUD Guerlain innovó con el primer tratamiento antiedad global “piel perfecta”. Se trata de Orchidée Impériale La Crème Gel, una nueva textura revolucionaria que reduce las imperfecciones, los poros, las líneas de expresión, las señales de cansancio y el cutis apagado. De la mano del revolucionario gel, nace una nueva sensación para la piel, fresca, rejuvenecedora y sorprendente. Su eficacia antiedad comienza a notarse a las 4 semanas: piel perfecta en color, densidad y textura.

51-Lidherma:Layout 3

5/13/15

6:24 PM

Página 1

BELLEZA

Nuevas capacitaciones de Analía Fantini junto a Lidherma La firma Analía Fantini, especializada en la nuevas líneas de la marca: Dherma Tense – distribución de productos profesionales y re- Lifting natural sin cirugía, Dherma Filler – presentante exclusiva de Lidherma en Cór- relleno natural sin agujas y Acnex Depure – doba, presentó por primera vez en la ciudad purifica la piel con acné. a los doctores David Muhafra y Natán Gotlib, Más de 250 profesionales de la estética partiautores del libro Dermato Estética, médicos de planta, consultores del sector Dermatología Correctiva de la división Dermatología del Hospital General de Agudos J.M. Ramos Mejía y miembros titulares de South American Academy of Cosmetic Surgery. Los temas sobre los que ambos doctores disertaron fueron: acné tardío, exfoliación química, Natán Gotlib, Analía Fantini y David Muhafra. casos clínicos infrecuentes, fotoprotección, entre otros. A su ciparon de este congreso de capacitación que vez, Antonella Rombola, cosmiatra e inte- se realizó en el Hotel Interplaza. Como cierre grante del equipo de capacitación de Li- del evento, los asistentes recibieron regalos dherma de Buenos Aires, presentó las y participaron de sorteos importantes.

OCIO50

Dherma Filler Cream $ 268

Dherma Filler Instant Serum $ 286

Dherma Tense Instant Serum $ 286

Dherma Tense Cream $ 268

52-53-recorrido:Layout 3

5/13/15

6:28 PM

Página 1

Circuito artístico con sello local

Carmela Gastaldi y Sara Yadarola, creadoras y organizadoras de Feria de Artistas.

Aprovechamos la segunda edición de la Feria de Artistas, que reunió a 153 artistas y 1.000 personas por día en el Centro Cultural Córdoba, para encontrarnos frente a frente con obras de arte nacidas en la provincia y en el país, y conocer más de cerca a sus autores.

En OCIO disfrutamos la propuesta, hablamos con sus creadoras, celebramos la agenda de actividades (que incluyeron presentaciones de libros y charlas organizadas por Ensamble Cultural) y descubrimos nuevos artistas.

Un recorrido por la feria que busca acercar el arte al público en general e impulsar el mercado artístico en nuestra ciudad, y claves para acceder a estas obras todo el año.

Por María Aliaga Fotos Fede Rodriguez

Pilar Garzón, Ana Berchelzi y Pilar Ferreira Peltzer.

Constanza Benatti y Guillermo Rojas Villafañe.

Silvia Glaser, expositora, y Media Villa.

Ángeles Olmedo y Silvia Gordillo.

52-53-recorrido:Layout 3

5/13/15

6:28 PM

Página 2

Martha Chiarlo Una artista plástica nacida en el interior cordobés que hoy recorre el mundo, un poco exponiendo su trabajo y otro poco por puro placer. Martha Chiarlo tiene desde hace 10 años su propio taller en Córdoba, llenó la Feria de Artistas de color con lo mejor de sus paisajes, y el próximo 28 de mayo expone en Frankfurt, Alemania, en el marco de un ciclo de muestras de artistas latinoamericanos. Se define como una “enamorada de la vida”, que con su arte promueve paisajes locales, en especial la Laguna de Mar Chiquita, a la que la unen “recuerdos de la infancia y veraneos mágicos”.

Dónde encontrarla: El Octavo Cielo, su taller, se localiza en la Confitería Mitre (Boulevard Presidente Perón 101). Sus obras están a la venta en las galerías de arte Espacio 130, Marchiaro, Cerrito y Murúa & Asociados.

Cómo contactarla: martha chiarlo pinturas marthabchiarlo@gmail.com / (0351) 156 228 333

Nicolás Menza Vino de Buenos Aires para mostrar su arte de identidad expresionista “no tradicional” en el que se destacan la luz y el color. El artista plástico considera que el arte atraviesa un muy buen momento en Córdoba, con excelentes referentes. Para Nicolás Menza, la Feria de Artistas suma a la ciudad un espacio de “comunión de los artistas, en el que se da un contacto directo de éstos con el público muy enriquecedor”.

Cómo contactarlo: nicolasmenza.com

Roberto Saez “Pinturas con temática simbolista”.

Así define este artista plástico cordobés sus trabajos, que logra con técnicas de encáustica, vinílico y pigmentado.

“Estos eventos son fundamentales para la difusión de artistas locales y nacionales, principalmente porque se nos otorga importancia individual y se nos permite exponer con criterios propios, que van más allá de la venta”, dice Roberto Saez.

Dónde encontrarlo: “Vivo en mi taller”.

Para concretar una visita, escribirle a rjsaez@yahoo.com Cómo contactarlo: También pueden verse sus obras o hacer contacto en robertosaez.com y Roberto Saez OCIO53

Destinos maravillosos

54-Turismo:Layout 3

5/13/15

6:29 PM

Página 1

Las nuevas tendencias en materia de turismo son la elección, por parte de los clientes, de viajes donde se tenga como prioridad el servicio y la calidad. omo su nombre lo indica, estos tours son organizados para que la belleza del lugar a visitar sea acompañada por servicios de primera categoría que no dejen sin colmar las expectativas del viajero.

C

IMPULSO TRAVEL, con más de veinte años de intachable trayectoria en el mercado, realiza estos viajes de alto nivel en salidas grupales que denominan Gi-Tours y que constan de salidas grupales en distintos destinos.

Uno de los viajes es a la India que incluye las playas de Goa, ubicadas al suroeste, que tienen gran reputación por la belleza y tranqui-

OCIO54

lidad, con sus arenas blanquísimas y un mar color turquesa. Además, hay que agregar la exquisita variedad de la cocina india que se ofrece con los pescados a la plancha con curry, toda una especialidad. Hermosas noches en un viaje inolvidable.

Otro de los destinos es la ciudad árabe que más ha crecido en la última década, se trata de Dubai a 200 km al norte de la capital de los Emiratos Arabes, Abu Dhabi. Este es un destino turístico de gran lujo y cada día más solicitado por los viajeros de todo el mundo. Dubai es un milagro en el medio del desierto y es un sueño hecho realidad que no debe dejar de visitarse.

La civilización maya fue una de las culturas prehispánicas más

importantes de América y se extendió durante más de 3000 años. Los mayas vivieron sobre todo en la península de Yucatán y en su época más floreciente tuvieron una de las sociedades más densamente pobladas y culturalmente dinámicas del mundo. La cultura maya es conocida por su arte espectacular, su impresionante arquitectura y sus sofisticados sistemas matemáticos y astronómicos, todos muy avanzados para su tiempo. IMPULSO organiza un tour cultural que comprende toda la región de la Cultura Maya y termina en México abarcando toda la Riviera en un viaje excepcional.

Otro de los puntos en el Caribe es la visita a la pujante Panamá conociendo el Canal, una de las obras más importantes de América.

Destinos de alta gama, un nuevo emprendimiento de alta calidad, con hotelería y servicios de primer nivel.

Además se están desarrollando otros productos que abarcan Europa y el Caribe atendiendo también a los eventos deportivos de sumo interés para el viajero.

IMPULSO TRAVEL es una empresa con conocimiento, probidad y calidad para servicios de turismo y viajes.

avisos ocio:Layout 1

5/14/15

2:08 PM

Pรกgina 1

56-bendito pie social:Layout 3

SOCIALES

5/13/15

6:30 PM

Página 1

Una apertura bohemia y trendy

En una tarde hippie chic, con una ambientación cálida que invitaba a conversar y disfrutar, hubo bocaditos de todo tipo, limonadas súper frescas, sushi, regalos, flores, deseos, lo nuevo de la temporada y champaña para brindar. De este modo Bendito Pie abrió oficialmente las puertas de su nuevo local en Córdoba Shopping.

Una inauguración “muy Bendito”, en una tienda que resalta el espíritu bohemio, rebelde y trendy de la marca en cada rincón que invita a llevarse todo.

Angélica Pérez y María Mandaza, al frente de Bendito Pie en Córdoba.

Yul Des y Pía Ferreyra.

Dolores Calindo y Olga Riutort.

Silvina Apra, Marcela La Villa y María Belén Mendé.

El nuevo local de Bendito Pie en Córdoba Shopping.

Gabriela Fracchia, Paco Lamas, Chicha Osorio y Natalia Bula, junto a las modelos de Mannequins con looks de Bendito Pie.

Cristian Calandria y Brenda Shedden, dueños y diseñadores de Bendito Pie, vinieron de Buenos Aires para su tercera apertura en Córdoba.

OCIO56

Guz Thevenin, Evelyn Tucci y Romina Gleria.

Las invitadas escribieron sus deseos y una afortunada se llevó una cartera de la marca.

57-Barrio con pie:Layout 3

5/13/15

6:32 PM

Página 1

Mona Gallosi dio cátedra de coctelería

Se presentó en Córdoba la afamada bartender Mona Gallosi. Su simpática figura coronada por un elegante sombrero marcaron la propuesta de bodegas Budeguer para sus cinco variedades de vinos Plan B. “Durante años he sido la encargada de promocionar marcas como las del grupo Campari o Jack Daniels craneando tragos. Hoy me toca hacer esa misma experienLa bartender Mona Gallosi pasó por la Galería Barrio, en Güemes. cia con vinos”, cuenta Mona y continúa: “Es una manera Cecilia Zoppi y Diego Guerrero. de atraer a los jóvenes al vino, a muchos no les gustan los sabores puros entonces ideo tragos con su base. Esto se ha instalado en las mejores barras del mundo y se lo considera muy trendy por su sofisticación, por su elegancia”, concluye.

Ante unas 300 personas Mona Gallosi demostró sus pergaminos en la materia armando tragos ante la concurrencia que siguió paso a paso el trabajo de la bartender con suma atención. El evento se realizó en la galería Barrio, en la zona del Paseo de las Artes, y contó con un muy buen catering de Martín Fernández, Martu Monasterolo y Tamara Allasia. comidas y bebidas, además de los tragos de Mona. Fue una noche espectacular en la que aprovechando las bondades del otoño cordobés se demostró que en coctelería todo puede realizarse y que el vino se ha transformado en la veddette de las últimas tendencias en este arte.

Marcelo Zidarich, Silvina Martin de Scolaro, Mona Gallosi, Vicky Diez, Guillo Millia y Carlos Scolaro.

Deivbeat y Paz de Rossi.

Milagro Rico, Meli Borelli, Luisa Logarez y Guada Ibañez.

58:Layout 3

5/13/15

6:33 PM

Página 1

SOCIALES

Té, moda y solidaridad en Lomas de la Carolina

Las integrantes de la Comisión de Solidaridad de Lomas de La Carolina, organizadoras del evento.

Carolina Basualdo, Gastón Roberts y Cecilia Bertarelli.

Se realizó una nueva edición del tradicional evento organizado por la Comisión de Solidaridad de Lomas de la Carolina junto a Córdoba Shopping, en el que alrededor de 300 mujeres compartieron una tarde de té y conocieron las propuestas para esta temporada de Jazmin Chebar, Wanama, Silenzio, Tucci, Las Pepas y Bendito Pie. Este encuentro tiene como objetivo recaudar fondos para colaborar con la Pastoral Social de la Parroquia Don Bosco, así como también con obras en Barrio Cuesta Colorada. El desfile contó con la producción y las modelos de Mannequins.

Tucci

Jazmin Chebar

Wanama Las Pepas

Silenzio OCIO58

Bendito Pie

59:Layout 3

5/13/15

6:35 PM

Página 1

Lazaro brilló en Pasarela Güemes

En el marco de Pasarela Güemes, los desfiles organizados por Patio Olmos, se presentó la nueva temporada de Lazaro en un cóctel en Mercado Central. Este invierno Lazaro se inspiró en tres tendencias internacionales como el sixty, army & folk spirit. “Las líneas son simples, limpias. Remarcamos la funcionalidad de cada producto, sus divisiones y accesorios en su interior”, cuentan desde la marca. Acompañaron las carteras, bolsos y calzado de Lazaro, prendas de Transeúnte, accesorios de Lúdica y sombreros de Limón Sombreros.

Daniela, Luli y Liliana Figueras.

Las modelos junto a Luciana Ferrero, responsable de Marketing Lazaro, y Martin Massun, CEO Lazaro.

Sol Igarzábal, a cargo del área de Marketing de Patio Olmos.

OCIO59

60-naos-:Layout 3

5/13/15

6:36 PM

Página 1

Combatir el frío en casa Con 15 años de trayectoria con su fábrica de aberturas de aluminio, Naos desarrolló un producto innovador especial para la llegada del invierno: el sistema de aberturas climatizadas o Heater Windows, reconocido y solicitado en el mercado europeo.

Conocé más sobre este nuevo y eficaz método anti-frío.

Su base está en el ahorro energético y de espacios, y en que permite decirles chau a calefactores y radiadores incómodos y anticuados. El nuevo sistema de aberturas climatizadas de Naos, conocido como Heater Windows, incorpora a las aberturas de aluminio más calidad y tecnología de avanzada.

Funciona con agua caliente de calefacción, de igual forma que los sistemas de radiadores convencionales, pero al poseer un sistema de ventana con ruptura de puente térmico, genera un mayor ahorro energético de manera eficiente, ya que produce menor pérdida que un sistema convencional de carpintería fría. Así, se vuelve una opción limpia, eficaz y económica para combatir el frío en nuestras casas y oficinas.

OCIO12

“Estamos convencidos de que las aberturas son el complemento ideal para que la vida dentro de tu hogar sea todo lo confortable que deseas”, aseguran desde Naos Fábrica de Aberturas de Aluminio, que esta temporada también incorpora el doble vidrio hermético.

También conocido como DVH, está compuesto por 2 vidrios separados entre sí por una cámara de aire seco y quieto, herméticamente sellado al paso de la humedad y al vapor de agua, con lo que se logra mayor aislamiento térmico, disminuir las pérdidas de calor, eliminar la humedad que se condensa sobre el vidrio, mejorar el aislamiento acústico y anular el efecto “muro frío”, lo que aumenta el confort junto a la ventana. El complemento perfecto para las aberturas climatizadas.

Naos Aberturas de Aluminio (03543) 454-846 (0351) 153 990 000 naosweb.com.ar ventas@naosweb.com.ar

avisos ocio:Layout 1

5/14/15

2:08 PM

Pรกgina 1

62-cuponera:Layout 1

5/13/15

7:04 PM

Pรกgina 1

avisos ocio:Layout 1

5/14/15

2:09 PM

Pรกgina 1

san leonardo:Layout 1

4/14/15

9:06 PM

Pรกgina 1

Losano esq. Costanera s/n Agua de Oro Reservas: (03525) 493-660 / (0351) 153 984-802 info@sanleonardohotel.com