3-editorial julio:Layout 4
7/18/13
5:03 PM
Página 1
EDITORIAL Julio. Atravesamos la primera mitad del 2013 y hasta aquí hacemos un balance súper positivo. Estamos felices de haber comenzado con nuestros ciclos de charlas para suscriptoras que largó con la presentación del libro Economía con tacos altos. Fue un encuentro de mujeres donde conocimos sobre finanzas personales, de la mano de las autoras Cecilia Boufflet y Virginia Porcella, y con la conducción de Cruz Gómez Paz. En esta edición, en un homenaje a la amistad, conocerán la historia de 12 mujeres a las que la pasión y el hecho de ser amigas las llevó a emprender sueños y proyectos juntas. Además, les contamos sobre una herramienta que nos lleva a aprehender a vivir el hoy: el Eneagrama. Y presentamos a una editora cordobesa que rescata y publica textos antiguos de Argentina y el mundo. Espero que disfruten de la lectura y sobre todo sientan que la revista OCIO habla cada día un poquito más de nosotras, las cordobesas. Laura Moreno Ocampo
115
SUMARIO 14 MERCADO DE DISEÑO. MODA
18 SHIBINDA. 30 CLÁSICOS DE TEMPORADA.
20 EMPRENDER CON AMIGAS. PERSONAJE
26 NUEVA ESPIRITUALIDAD.
Nuestra Tapa Camisa de cuero con cuello bordado GINEBRA (SANTA PECADORA)
ESTÉTICA & SALUD
12 CAFÉ PENDIENTE.
TENDENCIA
Direcciones MODA AG Joyas: Av. Fuerza Aérea 5010 Santa Pecadora: Av. Gauss 5500 Ares Do Giz: Larrañaga 91 / Obispo Salguero 585 / Av. Recta Martinoli 6717 / Luis de Tejeda 4575 Imagen Urbana: Corrientes 414, Loc. 3 Lazaro: Patio Olmos y Córdoba Shopping
PRESIDENTE Agustín de La Reta Año 10 - Nº 115 Julio 2013 Av. Rafael Núñez 4504, Cerro de Las Rosas - CP 5009 Tel: (0351) 589-1500
44 BEAUTY DESPUÉS DE LOS 40.
DIRECTOR COMERCIAL Gabriel Kloner JEFA DE CONTENIDOS Laura Moreno Ocampo lmorenoocampo@pap.com.ar
Fiorani Free Shop: Buenos Aires 138 Alpiste: Nuevo Centro Shopping, Córdoba Shopping y Paseo Libertad Vesna: Nuevocentro Shopping Prüne / Akiabara: Nuevocentro Shopping Rapsodia: Patio Olmos
JEFA DE PUBLICIDAD Verónica Cerioni vcerioni@pap.com.ar
SUSCRIPCIONES suscripciones@pap.com.ar
DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN BROKERS COMUNICACIÓN ESTRATÉGICA
REDACCIÓN Santiago Aguirre saguirre@ocioencba.com.ar
FOTOGRAFÍA Fino Pizarro fpizarro@pap.com.ar
Distribución: Trans Ban S.A Contacto: +549-0351- 4731756
María Aliaga maliaga@pap.com.ar
Federico Rodríguez frodriguez@pap.com.ar
Se prohibe la reproducción total o parcial del material de OCIO sin citar fuente. Registro de la propiedad intelectual en trámite.
OCIO3
8-news julio:Layout 3
7/18/13
5:05 PM
Página 1
NEWS
Charlas del INTI en Moda&Tendencias El Instituto Nacional de Tecnología Industrial –INTI– llega a Córdoba a dictar su Seminario de Tendencias, el día lunes 29 de julio a las 12 en Sheraton Córdoba Hotel, en el marco del Ciclo de Charlas de la 6ª Edición de Moda&Tendencias-Negocios por Mayor. El seminario consiste en un informe de tendencias de la temporada Primavera/Verano 13-14 y un anticipo del invierno 2014, que aporta los conceptos, lineamientos estéticos y de consumo más importantes, tips de temporada y paletas de color. Se hará un recorrido visual por las calles de las ciudades relevadas, como Nueva York, Londres y París, con las combinaciones y adaptaciones de las nuevas maneras de vestir. Al finalizar el ciclo todos los asistentes están invitamos a recorrer la exposición, conocer los showrooms y disfrutar de los desfiles. La inscripción es sin cargo (con cupo limitado): (0351) 156 361 702 / 155 314 831.
La moda masculina se renueva Viernes Santo es una propuesta que busca renovar el mercado cordobés de ropa masculina. Apunta a hombres con actitud joven y que busquen destacar su personalidad a través de la ropa. Viernes Santo se basa en la seducción, la noche, la vanguardia y la felicidad como eje de sus colecciones, en las que siempre destaca el color pero también el respeto por los clásicos. Con precios accesibles, Viernes Santo presenta modelos con alta calidad en confección y materiales. Instalados desde abril en la zona sur de la ciudad, en un local que refleja fielmente el estilo de la marca, Viernes Santo también vende sus productos en Santa Fe, La Pampa y Tucumán. Los productos destacados de la temporada son los pantalones corte semi chupin, última tendencia en moda de indumentaria masculina. /viernessanto.local www.viernessanto.com.ar
Manos Abiertas lanzó su campaña Sonrisas La Fundación Manos Abiertas busca nuevos donantes para sostener cada una de las obras, casas u hogares en la provincia de Córdoba. Para que muchas personas puedan crecer, vivir y envejecer con dignidad, Manos Abiertas busca nuevos amigos para que con su donación con tarjeta de crédito se pueda seguir manteniendo la continuidad de los servicios. La Campaña Sonrisas para receptar nuevos donantes, es la primera que realiza la Fundación y a ella se han sumado numerosos medios de Córdoba así como también el trabajo de creatividad donado por la Agencia Molina – Lo Forte. Para colaborar: www.colaboracontarjeta.org.ar / 0810 122 8486 Manos Abiertas (0351) 423-5140
OCIO8
9-news julio:Layout 3
7/18/13
5:06 PM
Página 1
NEWS
La magia de los sombreros Laura Noetinger llega a Córdoba para dar una charla sobre su sofisticado y apasionante oficio: el diseño y confección de tocados y sombreros exclusivos para novias, madrinas y eventos sociales. Laura trabajó varios años en Londres con diseñadores top pero decidió volver a su Buenos Aires natal. Aquí comenzó su colaboración con diseñadores locales, como Zitta, Vero Ivaldi, Laura Valenzuela, Sylvie Burstin, Laurencio Adot y Pablo Ramírez entre otros. Tiene su atelier en San Isidro. Algunos de los temas de su charla: - Los inicios del oficio, diseñadores internacionales, las grandes bodas europeas. - El glamour de la realeza, aciertos y desaciertos. El turf y el sombrero en Ascot y Melbourne. - Íconos. Argentina: el renacer del sombrero y del oficio. La nueva generación de diseñadoras. - Eventos en Argentina. Máxima nos muestra cómo se lleva el sombrero con elegancia. - Protocolo, en qué ocasiones se utiliza el sombrero y en cuáles un tocado o fascinator. Los materiales. Jueves 8 de agosto - 18:30 Hotel Holiday Inn Córdoba Costo $ 100 (suscriptoras de OCIO tienen descuento) Para más información e inscripciones: info@florenciamoyano.com.ar (0351) 482-5508 / (0351) 155 645 940
Lo.gentile, zapatos de diseño Zapatos que fusionan técnicas de tejido artesanal y el uso de materiales naturales e industriales, para lograr zapatos con diseños únicos en el mercado, característicos por sus texturas, entramados y tipologías. “Si bien la producción es seriada, cada par tiene una estética única. Creo que este aspecto es fundamental y la característica de la marca”, explica Lorena Gentile, creadora de Lo.gentile. Lorena es diseñadora industrial y su formación se refleja en los materiales con los que trabaja, la divertida combinación de colores, la calidad de los modelos y la comodidad de cada zapato, ideales para mujeres activas, que están de pie o caminando durante todo el día. En su showroom en Barrio Güemes, plena zona del Paseo de las Artes, podemos encontrar los productos de Lo.gentile y originales propuestas de otros diseñadores independientes de Córdoba. lo.gentile@gmail.com www.logentile.wix.com/logentile /lo.gentile
Indumentaria Femenina 25 de mayo 31 / 426-5527 fb: imagen urbana indumentaria femenina Corrientes 414 loc 3 / 422-4077 fb: imagen urbana mayorista
10-discos julio:Layout 3
ZOOM
7/18/13
5:09 PM
Página 1
DISCOS
LA NOCHE MÁS LARGA
Concha Buika Warner
Hacía cinco años que Buika, como es más conocida esta cantante cubana, no grababa. Con un estilo más inclinado hacia el flamenco-jazz que hacia la rumba, Buika puede gritar que ya tiene estilo propio. Este cambio no fue solamente artístico sino también de músicos y de lugar de grabación, que no es un tema menor. En este disco conviven temas propios, de Fito Páez, Roque Narvaja, boleros clásicos y también se adentra en el songbook jazzístico con temas de Billie Holliday y Abbey Lincoln. Rodeada de excelentes músicos (se destaca el guitarrista Par Metheny), Buika ofrece un disco de gran nivel artístico y conceptual.
DIABLO SUELTO
Rolando Goldman Edición independiente
Las leyes del marketing dicen que este momento es para el folklore romántico, pero hay otras vertientes del género que no tienen tanta difusión y son de un nivel superior. En esta línea se encuentra Rolando Goldman. Se trata de un destacado charanguista que ha grabado una versión de La misa criolla, ha estrenado el Concierto para charango y orquesta de A. Rattenbach, y que desde 1996 integra un dúo junto al guitarrista Raúl Malosetti que lo acompaña en esta aventura solista que data de 1999. En este disco lo acompañan Juan Falú, un par de integrantes de Opus Cuatro, Nuria Martínez y Tilín Orozco. Excelente sonido y mejor música para conocer a la música ausente de los medios masivos.
EL JUEGO
Sol Mihanovich EPSA Music
Sol Mihanovich tiene un background familiar muy importante dentro de la música. Hija del gran pianista Vane Mihanovich y sobrina de Sandra Mihanovich, ha heredado el swing del padre y la entrega interpretativa de su tía. Su popularidad ha aumentado a partir de ser una de las más grandes animadoras de un reality de canto que tuvo mucho éxito el año pasado en Argentina. Éste es su segundo disco con varios temas de su autoría y un cover de Fito Páez, “Tumbas de la gloria”, que redondean su intención dentro del canto. Un buen trabajo independiente de una cantante joven que está diagramando inteligentemente su carrera.
Otis Redding ORIGINAL ALBUM SERIES Atlantic Nuevo título para esta serie que generara Rhino Records a partir de las grabaciones efectuadas por este cantante en el sello Atlantic. Recordemos que su mayor éxito fue el tema “Sentado en el muelle de la Bahía”, editado un día después de su muerte ocurrida en un accidente de aviación cuando contaba solamente 26 años. En estos discos Redding muestra por qué era un ídolo dentro de la comunidad negra y lo posiciona entre los mayores cantantes del rythm & blues. Cinco discos remasterizados y con las portadas originales, como estaban cubiertos los discos de vinilo, que son ofrecidos en una caja a un precio promocional. Para tenerlo ya.
¿Qué estoy escuchando?
Gustavo Tobi (periodista)
Benditas o malditas sean las actuaciones en vivo. Benditas porque nos emocionan y electrizan cuando escuchamos al artista que admiramos. Malditas porque revelan que a los medios electrónicos de reproducción de música, a pesar de los enormes avances de la tecnología, aún les faltan años de perfeccionamiento para poder grabar y emitir en toda su pureza la grandiosidad de una sinfónica o el vibrar de las cuerdas de una garganta privilegiada. Y esto me lo ratificó la reciente actuación en el Libertador de Brad Mehldau con su increíble trío que integran Larry Grenadier en bajo y Jeff Ballard en batería. A este tipo tuve la alegría de descubrirlo cuando estando de viaje me topé con un CD de Pat Metheny, quizá uno de los mejores guitarristas de jazz de todos los tiempos, y a quien yo he admirado desde hace mucho. Mehldau estaba en su cuarteto y sus interpretaciones de piano me subyugaron. Cuando llegó a Córdoba el mes pasado le rogué al Maxi Olocco que me consiguiera una entrada que por fortuna estaban ago-
tadas desde hacía varios días. Y eso me reconfortó, porque ver al teatro hasta las manos me reconcilió con mi pensamiento de que en materia musical nada está perdido en esta ciudad donde declaran como patrimonio cultural a esa patética cacofonía desafinada que es una burda imitación del merengue. Ahora, entre otros muchos, estoy escuchando de nuevo a Mehldau, después de haber conseguido su Live in Tallin, una joyita del 2003 que recopila su actuación en la capital de Estonia, país que se caracteriza por admirar y recibir a los irrepetibles de todos los tiempos, como este pianista americano que sería la envidia de los mismísimos John Coltrane (su musa inspiradora), Charlie Parker o Miles Davis. Pero, por supuesto, las grabaciones no le hacen justicia a lo que suena su piano en una actuación en vivo. Como fuere, escribo para OCIO y lo escucho a Mehldau, para el que no hay mejor compañía que el silencio y un straight de Glenfiddich de 21 años. AGRADECEMOS EL APORTE DE SCHERZO DISCOS
OCIO10
11-libros julio:Layout 3
7/18/13
5:12 PM
Página 1
LIBROS
ZOOM
LOCA POR LAS COMPRAS Sophie Kinsella Editorial Salamandra Según Wikipedia chick.lit “es un género dentro de la novela romántica, que actualmente está en auge, escrito y dirigido para mujeres jóvenes, especialmente solteras, que trabajan y están entre los veinte y los treinta años”. Uno de los títulos más importantes de este género es el libro que nos ocupa del que ya se ha realizado la exitosa versión cinematográfica. El argumento gira en torno a Becky, niña moderna, de buena figura, una adicta a las compras que la conducirán al correspondiente desbarranco emocional y financiero. Eso sí, con final feliz. Para enterarse de lo que es el chick-lit.
HÁBLAME DE TOSCO Reyna Carranza Raíz de Dos Agustín Tosco, el mítico dirigente del sindicato de Luz y Fuerza, es uno de los cordobeses que quedará en la historia por sus valores éticos y por sus firmes convicciones. Reyna Carranza lo retrata en vivo porque lo conoció, de allí que el relato esté en primera persona. Este hecho permite que hasta la revisión de los papeles del sindicalista trasunten una intimidad pocas veces leída en libros biográficos. Carranza escribe exquisitamente, el personaje es invalorable y, según propias palabras de la escritora, encarar este trabajo constituyó un “gran desafío”.
BAJO LAS SÁBANAS Kristina Wright Grijalbo Siguiendo con la tendencia inaugurada por la serie Cincuenta sombras, la docente universitaria Kristina Wright presenta esta antología de relatos cortos enmarcados dentro del erotismo desde el punto de vista femenino (aunque haya alguno desde la óptica masculina). Son 17 relatos y, si se los piensa visualmente, son como esas películas que emiten por cable y que hacen difusa la imagen de un cuerpo desnudo, tanto en un documental como en un ficcional. A estos relatos les falta mucho para ser considerados de alto voltaje.
¿Qué estoy leyendo? Guillermo Daghero (poeta y artista visual) Soy partidario de las lecturas infinitas, por lo que ando “acompañado” de libros que cargo, traslado. Uno, dos o más van siendo leídos, traducidos, incorporados no sé a qué saber, sí a un mejor vivir. Estoy atrapado con cuatro libros. Un ensayo de Nicolas Bourriaud, Radicante, y Poemas del lugar y la circunstancia, de Bertolt Brecht. A estos se agregan La forma oscura de Carlos Riccardo, poeta radicado en Buenos Aires que tiene por costumbre visitar amigos en las sierras chicas, de donde se desprenden un conjunto de experiencias –poesía y crónica– alucinantes. Por último, un hallazgo: Tres poemas de Carlos Giordano, tal vez una rareza pero del que cabe destacar la calidad, la simpleza y el cuidado de la edición (ambas publicaciones, le hacen muy bien a la poesía contemporánea). AGRADECEMOS EL APORTE DE QUADE LIBRERÍA
Henning Mankell EL CHINO Tusquets La protagonista de esta novela es una mujer: la jueza Roslin, quien deberá investigar el asesinato de 19 personas en un pequeño pueblo de Suecia. Una pista remontará al siglo XIX, época en la que la construcción del ferrocarril en EEUU necesitó de mano de obra china, para conducirnos a la China del siglo XXI. A lo largo de más de 600 páginas asistiremos al espectáculo de la China actual, plagada de contradicciones que giran en torno al todopoderoso Partido Comunista. La novela atrapa y hace ingresar al lector en esta oscura realidad. Otro muy buen libro del sueco Mankell.
Ranking libros 1– 2– 3– 4– 5– 6– 7–
Inferno, Dan Brown, Planeta 50 sombras de Grey, E.L. James, Grijalbo 50 sombras más oscuras, E.L. James, Grijalbo Ágilmente, Estanislao Bachrach, Sudamericana 50 sombras liberadas, E. L. James, Grijalbo Gaturro 21, Nik, Ediciones De la Flor La ridícula idea de no volver a verte, Rosa Montero, Seix-Barral 8 – Nacida bajo el signo del toro, Florencia Bonelli, Alfaguara 9 – Venganza de sangre, Wilbur Smith, Emecé 10 - La furia de Evita, Marcos Aguinis, Sudamericana
OCIO11
TENDENCIA
Ojalá que llueva café El café es el compañero perfecto de los meses fríos y ahora puede tener un gustito especial, propio da la solidaridad. “Café Pendiente es una iniciativa que invita a realizar una pequeña acción solidaria, sin fines de lucro, basada puramente en la confianza. Consiste en pagar anticipadamente un café a alguien que no tiene recursos para comprar una taza de café caliente”, cuenta Daiana Fernández. “La confianza es el pilar de Café Pendiente”, agrega Daiana. “La idea es generar acciones que ayuden a romper con la desconfianza hacia el otro. Café Pendiente es, en cierta forma, creer en el otro”. ¿Cómo funciona? Primero invitamos a bares y cafés para que sumen su local al proyecto. Cada establecimiento, al sumarse, coloca el logo de Café Pendiente, para que todos puedan identificarlo. Cada cliente podrá consumir su café y dejar otro pago (“pendiente”), que podrá
Si hay algo que caracteriza a Wöllen Heladerías es su cálido ambiente y su original presentación: cada café se presenta con un diseño especial. En las cuatro Wöllen (Cerro, Barrio Jardín, Centro y Nueva Córdoba), podes dejar tu café pendiente. OCIO12
pedirlo otra persona en cualquier momento. Apuntamos a que quienes consuman los cafés pendientes sean personas en situación de pobreza o calle.
“Son cosas chiquitas. No acaban con la pobreza, no nos sacan del subdesarrollo, no socializan los medios de producción y de cambio, no expropian las cuevas de Alí Babá. Pero quizá desencadenen la alegría de hacer, y la traduzcan en actos. Y al fin y al cabo, actuar sobre la realidad y cambiarla, aunque sea un poquito, es la única manera de probar que la realidad es transformable”. Eduardo Galeano
Mokaccino, en el corazón del centro cordobés (9 de Julio 777).
Café Pendiente es una iniciativa solidaria que nació en Nápoles, cruzó el océano vía redes sociales, se volvió tendencia en nuestra ciudad y gana adeptos en todo el mundo. Conversamos con Daiana Fernández, la principal impulsora de Café Pendiente en Córdoba.
¿Quiénes conforman Café Pendiente? En Córdoba lo organizamos un grupo de aproximadamente 116 miembrosque creemos en Café Pendiente como un proyecto que realiza un gesto generoso a la sociedad, sencillo y de bajo costo. Cada uno aporta desde su profesión o disponibilidad. ¿Cómo podemos participar o colaborar? Si sos dueño de un restaurante, bar o confitería que sirva café, podes adherirte a la iniciativa contactándonos por mail o Facebook; si sos una persona que habitualmente compra café, podés elegir lugares que tengan el logo de Café Pendiente en la puerta y pagar uno pendiente. Pero también nos ayuda mucho toda acción voluntaria que pueda hacerse para difundir. Café Pendiente comenzó en nuestra ciudad hace sólo cuatro meses y ya son más de 20 los bares que se adhirieron a esta iniciativa. OCIO te presenta algunos de ellos.
Los cuatro Il Caffetino Espresso (24 de Septiembre 974, Belgrano 180, Duarte Quirós 53, Ituzaingó 769) se suman a la iniciativa de una manera particular: juntan todos los cafés pendientes y los entregan, además de café y azúcar, por medio de la Fundación GANAS, que los martes y jueves da un plato de comida a más de 250 personas en situación de calle.
MODA
MERCADO de diseño OCIO visitó la primera edición del Mercado de Diseño en Córdoba, que se realizó en el Centro Cultural General Paz. A continuación, nuestras marcas elegidas de esta exposición que reunió a más de 20 diseñadores independientes de Buenos Aires y Córdoba.
MUEBLES CON PERSONALIDAD Los muebles dijeron presente en este mercado de diseño independiente. Grupo 20.12 es la marca de diseño de mobiliario de las arquitectas Jimena Toledo y Paula Gramaglia, y los diseñadores Matías González Benegas y José Caballero. Comenzó en 2012, como resultado de un curso de posgrado en la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional de Córdoba, que unió a estos cuatro jóvenes emprendedores en un proyecto que continuó y se perfeccionó fuera de las aulas universitarias. Un año después venden por Internet y por catálogo en el interior de la provincia y pisan fuerte en el mundo de las ferias. Estuvieron en la Feria Internacional del Mueble (Fimar), en Mercado de Diseño y colaboraron para una nueva marca local de indumentaria, Transeúnte. A través de Grupo 20.12, los diseñadores buscan “generar un vínculo entre los muebles y los usuarios”. Así, su trabajo abarca mucho más que el diseño y venta del producto en sí mismo. El equipo de Grupo 20.12 va a las casas de sus clientes, observa los espacios y brinda asesoramiento sobre
Silla Nagy, primer modelo del proyecto.
colores, texturas e iluminación, en la búsqueda de “embellecer y mejorar los ambientes, para que las personas tengan un espacio que los identifique”, explican las arquitectas. “Nuestro proceso de trabajo comienza con el estudio de las necesidades de las personas. Vemos qué productos son necesarios, qué falencias tienen los ya existentes, cómo se podrían mejorar e identificamos nuevos usos que haya en la sociedad”, cuenta Paula. Este trabajo es posible por su formación en la arquitectura, a la que se le suma la pasión de Jime por la música y la inclinación de Pauli por el diseño gráfico. Todo se fusiona en los diseños de Grupo 20.12, en los que se refleja la creatividad, la personalidad, las emociones y la vida de cada uno de los diseñadores.
“Intentamos devolver nuestras experiencias vividas a través de productos que sienten y expresan”, asegura Paula Gramaglia. /holagrupo2012
PISADAS CON ONDA
Lola García y sus Maluka.
OCIO14
Se llama Lola y tiene historia. Como en la canción. Pero una historia llena de alegría, color y frescura. Nació en el mar, pero hace tiempo hizo de Córdoba su hogar. Tiene 28 años y hace tres creó Maluka, su marca de “zapas con onda”, que empezó como un microemprendimiento de verano y desde entonces no paró de crecer. Maluka tiene una estética particular, que nace de sus diseños: coloridos, divertidos, frescos, rebeldes. “Cada diseño es único y está pensado para que cada uno elija cómo quiere mostrar sus pies”, cuenta Lola García, que define a Maluka como “una forma de vivir; una forma de ser”. La diseñadora pinta las zapatillas de lona íntegramente a mano, con muchos detalles. “Uso pinturas, pinceles, fibras, tachas, ¡de todo!”, explica Lola con entusiasmo. “Tam “También hago zapas para niños que ríen fuerte; y además botitas mágicas de lluvia, para chicos y grandes, llenas de color para chapotear en días grises”. Este invierno, Lola presentó
más de 15 modelos. Los protagonistas de la temporada son las botas de lluvia y las “Wild Wild”, un modelo de zapatillas con tachas. ¿En qué te inspirás a la hora de crear los diseños? En todo, en lo que veo. Todo me entra por los ojos: miro Flickr, webs, blogs, grafitis, muchos libros de imágenes… de ahí van surgiendo mis ideas. Estudié escenografía, danza contemporánea, pero no estudié dibujo, diseño, o pintura. Me sale así. ¿Dónde se consiguen las Maluka? Las “zapas” pueden comprarse en la Tiendita Maluka, en Barrio Alberdi (para asistir, se pide cita a través de Facebook). También pueden encargarse online, en nuestro sitio web, al por menor y al por mayor. Por lo general, trabajo a pedido: se puede elegir la combinación de color y diseño y modelos con o sin cordón. /maluka.zapascononda Tienda Online: malukacononda.com.ar
DISEÑO ÍNTIMO Cirsha Íntima es una marca de lencería que llegó para romper esquemas y diferenciarse de los productos tradicionales del mercado cordobés. Nació en 2009, de la “necesidad” de una inquieta diseñadora de moda de hacer algo distinto: combinar el diseño, la confección artesanal y la moda en la creación de piezas de ropa interior románticas pero con personalidad. “Todos los productos de Cirsha están destinados a aquellas mujeres que no sólo quieren vestirlos para alguien más, sino para ellas mismas: para verse y sentirse delicadas, seductoras y femeninas desde adentro hacia afuera. Mujeres que se cuidan y se miman a sí mismas simplemente porque les hace bien y para sentirse únicas”, cuenta Mercedes García, la creadora de Cirsha Íntima. En esta búsqueda, Cirsha ofrece prendas pensadas para todo tipo de ocasiones, cuerpos y edades. “La sugerencia que siempre hago es que cada una busque su estilo y sea fiel a él, que elijan aquellas prendas con las que se sientan más cómodas en su tipología corporal y personalidad”, explica Mercedes. Esta audaz diseñadora nació en Lincoln, una pequeña ciudad de la provincia de Buenos Aires, cerca del límite con La Pampa; estudió diseño de indumentaria en Capital Federal y hace ocho años el azar la llevó instalarse en Córdoba. “Podría decir que aquí encontré mi lugar”, confiesa Mercedes García.
Mercedes García, creadora de Cirsha.
¿Es un desafío diseñar ropa interior en Córdoba? En cierta forma sí, ya que el rubro de la lencería no está tan explotado como otros. Además en materia de diseño, moldería, confección y realización, es muy complejo. Por suerte, cada vez se tiene más en cuenta el valor agregado que tiene el diseño en este tipo de prendas tan íntimas y delicadas. También es un desafío porque las cordobesas son bastante tradicionales. Por lo general, se venden un poco más las prendas clásicas, aunque lentamente el público se está animando a innovar en materiales
y modelos para lograr una imagen variada, moderna y renovada.
“EL MUNDO NECESITA GENTE QUE AME LO QUE HACE”
PARA LOS MÁS CHICOS (Y NUESTRO NIÑO INTERIOR)
COLOR Y CALIDEZ PARA EL DÍA A DÍA
Ésa es la premisa de Koi Tienda de Autor, un showroom dedicado exclusivamente a diseñadores independientes. Un rincón especial en el corazón de nuestra ciudad, lleno de piezas únicas de indumentaria, accesorios y decoración. Su mayor capital es el diseño, el optimismo y la creatividad. “Queremos ser el punto de encuentro de quienes buscan diseño y quienes aman hacer lo que diseñan”, explica Silvana Bruni, principal impulsora de Koi Tienda de Autor.
Sofía Antonella Fagiano estudió diseño industrial y decidió dedicarse al mundo de los niños, uno que también le permita “despertar al niño adulto que se encuentra en cada uno de nosotros”, como ella misma lo dice. Mi Piccolo es una marca de muñecos de tela terminados a mano y diseñados para transmitir humor, divertir y cumplir una función. “Los productos son siempre funcionales, acompañados de juegos y diversión”, explica Sofía.
Objetos de uso diario que hablan, llenan de color y transmiten frescura. Así son los productos de Venteveo, un emprendimiento súper local de las diseñadoras industriales Daniela Arroyuelo y Paula Aquino. El objetivo de Veteveo es “diseñar y producir objetos creativos; capaces de despertar sensaciones en nuestros consumidores”, explican Daniela y Paula. Hacer especiales los pequeños momentos cotidianos, con objetos amigables, simples y prácticos. A sus productos, las diseñadoras agregan usos adicionales, que permiten involucrarnos con ellos. En su línea de cocina, de individuales y posavasos, por ejemplo, se pueden dejar mensajes escritos al momento de servir el desayuno o la merienda. Venteveo también produce bolsos ecológicos para hacer las compras o ir a la playa, cuadernos, agendas y portacosméticos.
Blog: mipiccolo.blogspot.com /mi.piccolo
¿Cómo conseguimos los conjuntos de Cirsha Íntima? Nuestros productos se comercializan vía Internet en nuestra página oficial de Facebook y en nuestro atelier-showroom, en el barrio de Alta Córdoba. Para conseguir cita, nuestras clientas nos contactan previamente. /cirshaintima
La impulsora de Koi, Silvana Bruni.
9 de julio 739 – Córdoba Capital /KoiTiendaDeAutor
Sofia Fagiano diseña para los chicos.
/miventeveo @miventeveo Blog: miventeveo.blogspot.com.ar OCIO15
NUEVO ESPÍRITU EN BOLSOS DE CUERO Una de las destacadas de este Mercado de Diseño fue PE, la empresa de marroquinería y accesorios de Guadalupe Martiarena. Desde la capital, trajo sus bolsos, carteras, morrales y mochilitas de cuero, hechos con materia prima y mano de obra argentina. Románticos pero urbanos, elegantes pero informales, los productos de PE se destacan por las formas, la composición de colores y de texturas contrastadas, las excelentes terminaciones y el trabajo artesanal. Cada modelo se destaca por las intervenciones cosidas o pintadas, cuyo uso realza cualquier look. “PE es tradición, arte, diseño y novedad encontrados”, dice Guadalupe, quien entró al mundo de la marroquinería por casualidad, luego de haber terminado la carrera de arquitectura y descubrir su pasión por el trabajo del cuero a través de su familia, con larga historia en el oficio. Desde 2008, Guadalupe Martiarena estuvo presente en numerosas ferias internacionales y muestras de renombre en nuestro país y en el exterior: Puro Diseño, Tecnópolis y Festival de Diseño MICA en Buenos Aires; Salón de Diseño Diario La Capital en Rosario; Bienal Iberoamericana de Diseño en Madrid; entre otras. Además, el año pasado el Ministerio de Industria de la Nación distinguió a PE con el Sello de Buen Diseño.
Guadalupe Martiarena en el Centro Cultural General Paz.
/guadalupemartiarena.pe @muchomaspe Blog: peleatherbags.blogspot.com.ar Sitio web: peweb.com.ar
Mayte Ossorio Domecq luciendo su cuellito alado.
ACCESORIOS SUSTENTABLES Al toque internacional del Mercado de Diseño, sin lugar a dudas, lo trajo desde Buenos Aires Mayte Ossorio Domecq, con la marca de accesorios de cuero que lleva su apellido. La variedad de productos de Ossorio Domecq OD incluye pulseras, collares, aros, carteras, vinchas, cuelleras. Todos se producen utilizando pequeños recortes de cuero de diferentes fábricas de primera calidad y respetando la elegancia, la femineidad y la sofisticación que caracterizan a OD. Mayte es diseñadora industrial y empezó su marca de accesorios sustentables luego de trabajar más de diez años para diferentes empresas del rubro. Hoy, sus creaciones se venden por internet, se muestran en ferias de todo el país y hasta se exponen en algunos museos del exterior, como el de Diseño de México y la tienda del SF MoMA, Museo de Arte Moderno de la ciudad de San Francisco en Estados Unidos. Recientemente, pequeñas tiendas de Brasil, Francia y Japón también compraron Ossorio Domecq. “Todos nuestros productos se piensan sobre el cuerpo de manera que se adecuen a él, a través de los volúmenes y las texturas”, explica Mayte, quien para crear se inspira en la OCIO16
naturaleza: le encantan las alas, las escamas, las flores y las plantas. ¿Por qué apostar al cuero como material para tus accesorios? El cuero fue el material elegido por su calidad y nobleza, al que combinamos con los metales, como su contraposición táctil y visual. Nosotros siempre buscamos hacer objetos livianos y volumétricos, que son el resultado de la experimentación y el juego permanentes. Además de en el Mercado de Diseño de Córdoba, ¿en qué otras ferias participaron este año? Esta primera mitad de año estuvimos en Expo Moda y Tendencias de Córdoba; en Buenos Aires Moda (donde nos constituimos como la primera marca de accesorios en hacer un desfile); en Puro Diseño y en la feria de tendencias de Estilo Pilar. En Buenos Aires también estamos todos los domingos en una Feria Sustentable. /ossoriodomecq @ossoriodomecq Blog: od-accesorios.com/blog Sitio web: od-accesorios.com
MODA
Agustina Bruchmann, creadora de Shibinda.
Complementos
perfectos El mito reza que desde Córdoba no se puede instalar una marca nueva a nivel nacional, pero distintos emprendedores que creen en su trabajo y apuestan a los nuevos medios para darse a conocer, lo están derribando poco a poco. Agustina Bruchmann es una de ellos.
S
u marca de accesorios, Shibinda, nació en 2004 y hoy vive un boom que la instaló entre las primeras marcas del rubro y que genera tendencia en todo el país. Su estilo, alegre y sofisticado, rompe estructuras y logra productos vanguardistas con la combinación de materiales, texturas y colores, pero que mantienen la elegancia y el gusto por lo clásico. Shibinda nació en Córdoba; su creadora, en Santiago del Estero. Hace más de diez años, Agustina se instaló en nuestra ciudad para estudiar diseño gráfico. Su carrera dio un giro cuando, ya recibida, sus accesorios, que al principio hacía sólo para sí misma, empezaron a tener más y más demanda. Decidió dejar el diseño gráfico para trabajar en otro tipo de diseño, el que da vida a cada uno de los productos que ofrece Shibinda. La moda le gustó desde siempre. Igual que el arte, la arquitectura, el diseño de interiores. Sus inclinaciones y su creatividad se reflejan en Shibinda, a la que le da un sello muy personal, creando siempre a partir de sus gustos e inspirándose en la música y en las tendencias internacionales.
OCIO18
“Diseño pensando en lo que a mí me gustaría usar. Si al terminar un modelo pienso que yo no lo compraría, no lo hacemos”, cuenta Agustina. “Shibinda apunta a una mujer femenina, elegante, a la que le gusta vestirse bien y completar outfits simples con accesorios”, agrega. Este invierno los protagonistas son los accesorios. Para esta colección, Agustina se inspiró en la década de los 80, la que se refleja en la presencia de los dorados y de piezas más ostentosas. “A ese estilo lo adapté a las tendencias de la temporada, pero siempre haciéndolo más delicado y femenino”, explica la diseñadora. Primavera-verano “Me gusta mucho viajar y cada viaje es una fuente de inspiración para mí. Ahora estoy trabajando en la próxima colección primavera-verano, que va a estar muy marcada por la onda californiana, con mucho color y flores”. Ellas usan Shibinda Las redes sociales (Facebook, Twitter, Ins-
tagram) fueron un pilar que le permitió a Agustina dar a conocer sus productos y generar un feedback con las clientas de Shibinda. Fue a través de estos nuevos medios, que las celebrities argentinas llegaron a sus productos. El año pasado la vestuarista de Fox Sports, Marina Correa Furrel, la contactó para que las conductoras del canal usaran Shibinda: Florencia Ventura, Jimena Buttigliengo, Chechu Bonelli. “Gracias a eso también crecí mucho en Buenos Aires, donde de a poco Shibinda se fue haciendo conocida. Los estilistas recomiendan Shibinda y me piden los accesorios para muchas fotos, desfiles y programas. Muchos locales vienen a pedir los artículos que vieron en la televisión. Ahora me han llamado de la Isla Caras, para hacer las producciones de fotos con mis accesorios”, cuenta Agustina con entusiasmo. Shibinda en Córdoba Agustina Bruchmann tiene su propio local multimarca en Nueva Córdoba, un showroom decorado por la propia diseña-
dora, con un estilo parisino, súper cálido y colorido. En su Tienda de Diseño vende los accesorios de Shibinda, además de ropa, zapatos y bolsos de diferentes diseñadoras independientes. Desde 2008 cuenta con su propio taller, en donde se arman los modelos que ella diseña y desde donde hace ventas mayoristas. Ya son diez los locales cordobeses en los que pueden conseguirse los accesorios de Shibinda. Il Camarino en el Cerro de las Rosas, Santa Pecadora en Villa Belgrano y Cuatro Estaciones en Nueva Córdoba, son algunos de ellos.
Los preferidos de Agustina Merci. La mezcla de terciopelo, metal y vidrio lo hace el complemento ideal para vestimentas simples y también más elegantes.
Próximamente… La inquieta santiagueña está trabajando junto con una amiga, Anita Bertone, en un nuevo proyecto. Muy pronto lanzarán al mercado Mon Cher, su nueva marca de ropa.
Penny. Fue el más vendido. Mezcla el estilo arábigo y el punk, adaptados con aires formales. Shibinda Accesorios @shibindaa www.shibinda.com Showroom: Larrañaga 91, Nueva Córdoba, Córdoba Capital
Los accesorios de Shibinda tienen la particularidad de tener varias funciones, según los usos que quiera darle cada una.
PERSO NAJES
Colaboración especial: Magdalena Aliaga Fotos: Fino Pizarro y Federico Rodriguez
Son amigas con intereses comunes. En algunos casos se vincularon para trabajar, sumar habilidades y generar recursos con lo que saben hacer; en otros, la vida las reunió para transitar un tramo del camino y compartir lo que tienen en común. Durante mucho tiempo se dijo que las mujeres somos complicadas y que cuando hay dos juntas surgen problemas. La realidad da por tierra con esta teoría tan repetida. Estas cinco historias revelan que, juntas, las mujeres somos y podemos más.
La Multiferia
Un lugar donde todo revive Espejos, ceniceros, platería, muebles, antigüedades, cuadros, faroles, pantallas, ropa, discos y libros conviven en la Multiferia de objetos en una colorida esquina de Mendiolaza. Desde hace un año la feria es un espacio permanente y un local que le da vida a este pequeño pueblo de las sierras chicas.
Revalorizar cada objeto es la meta de Mercedes y Cecilia.
OCIO20
L
a Multiferia es un proyecto que Mercedes Palacio lleva hace más de diez años y que tiene un gran derrotero hasta llegar a esta esquina. Mercedes es una artista plástica que durante unos años vivió en Cipolletti, provincia de Río Negro. Allá junto a una arquitecta porteña comenzaron con ferias de compra venta de objetos usados en salones que alquilaban durante los fines de semana una vez por mes. La idea funcionó y el destino hizo que Mercedes volviera a Córdoba y a las ferias en distintos lugares, con características similares. La Multiferia está hace cinco años en Córdoba en la zona norte y con distintos formatos. “Durante un tiempo junto a una socia alquilamos una casa y abríamos los fines de semana, después con mi hermano la armamos cada mes en el Molino de Torres. El concepto fue siempre el mismo y tiene que ver conmigo, acá cada objeto es valorado y, lo más importante, se da destino a algo que parecía que ya no tenía más lugar en una casa o en un ropero. Acá todo revive, se recicla y cobra vida de nuevo”. La Multiferia abre de martes a sábado de 9.30 a 13.30 y miércoles y viernes también por la tarde. Este espacio itinerante decidió dar por finalizado su espíritu nómade y en este anclaje se encontraron las socias que hoy llevan adelante el proyecto. A Mercedes se le sumó Cecilia Milani que durante más de 15 años se dedicó a la administración de empresas familiares. “Con este proyecto volvió la alegría a mi vida. Venía de trabajar con números fríos, pago de sueldos, liquidaciones, inversiones y de pronto mi realidad cambió, en ese momento me encontré con Mercedes y como yo tenía este espacio físico se nos ocurrió darle este destino, así fue como me sumé a algo que jamás había imaginado, siento que fue un crecimiento para mí”. Mercedes y Cecilia se conocieron a través
La Multiferia, una colorida esquina de Mendiolaza.
de sus hijos que son compañeros de colegio, Trinidad (15) y Felipe (12) hijos de Mercedes, comparten curso con Rosario (15) y Marcelo (12), de Cecilia, que se hicieron amigas a raíz de la amistad de los chicos y a partir de ahí Cecilia, de ser una de las clientas de las ferias esporádicas de Mercedes, se convirtió hoy en su socia. Los clientes, también vendedores Mientras conversan entra una vecina de Villa Allende que viene a consultar si se vendieron sus cosas, pasa y espía lo nuevo y les deja de regalo unos bulbos de lirios. Varios vecinos de Mendiolaza entran, saludan y pasan a mirar lo que hay. Circula un mate que Cecilia está cebando y convida mientras vende una bicicleta. “Nos complementamos bien, Cecilia es la ley, la organización y el orden; yo soy el opuesto, desestructurada y relajada”, dice Mercedes mientras enhebra en un gran tiento unos pulpos de lanas de colores fuertes que después cuelga a lo largo de la vidriera del local. Ella es creatividad pura en
movimiento, cambia los objetos de lugar todos los días, pinta los muros con mariposas y círculos de colores y recibe a las clientas haciendo que se sienten parte de la feria. Para la primavera piensan habilitar el espacio del patio con la parra que tienen en la parte de atrás con un Café y abrirlo a los artistas que quieran compartir sus talentos. El espíritu positivo se percibe en el aire, se nota que la dupla lo pasa bien, el lugar es un ámbito amigable que ya tiene más de 150 “proveedores”, la mayoría mujeres, que llevan sus cosas para vender y que deben pasar un filtro fundamental: la evaluación del estado de lo que tienen que ofrecer que puede ser algo usado pero tiene que lucir como nuevo. “Todos son bienvenidos. Éste es un proyecto en el que todos ganan, el que vende sus cosas gana, el que compra barato y objetos de calidad gana, y nosotras las agitadoras de toda esta energía que circula también”, asegura Mercedes mientras enciende las luces del local porque ya cayó la tarde del invierno serrano.
Reyna Carranza, Graciela Ramos, Tamara Sternberg
Mujeres de letras
Reyna venía ya con una trayectoria literaria cuando se reencontró con Tamara, editora ella, a la que varias veces había visto de chica, entre libros, de la mano de su papá Moisés y a quien eligió para reeditar sus obras y publicar sus nuevos proyectos. Graciela venía de la administración, el marketing y los negocios; un día decidió dejar todo y dedicarse a la escritura. La pasión por las letras las unió y hoy, juntas, estas tres mujeres recorren kilómetros visitando ferias del libro y fortalecen su amistad compartiendo momentos de su vida más allá de las palabras.
E
ntra Graciela con una bolsa con hojas de acelga y chauchas de su huerta que trae de regalo para sus com-
pañeras. Juntas se admiran de lo que trae esta mujer que se animó a dar un golpe de timón y dedicarse a lo que siempre le gustó,
la escritura. La conversación pasa por anécdotas personales, por los procesos individuales de escritura y sus nuevos proyectos. OCIO21
PERSO NAJES
Un vínculo atravesado por las palabras. Tamara, Reyna y Graciela.
Los tres vértices de este grupo se unen por líneas que son puentes tendidos por Tamara, la editora, directora de El Emporio y agente literaria de la experimentada escritora y también de la novel. Las dos coinciden en que es Tamara quien construye un puente entre ellas y sus sueños, entre su arduo trabajo de investigar, trabajar los textos, las historias y terminar cada libro. Un puente también entre ellas y los lectores, el público con el que el libro termina por cobrar vida. “Y ese público es en gran parte femenino, en realidad entre el 75 y 80% de las personas que compran los libros son mujeres”, asegura Tamara, quien ha desarrollado ese olfato que le permite saber lo que funcionará en las mesas de las librerías. Reyna se siente en casa, acompañada por Tamara que ya tiene lista la presentación de El último centauro. La pasión de Juan Lavalle, su próximo libro, que tendrá lugar en agosto. Confía en ella, en su contención, en su intuición y en el cuidado de los detalles, en la edición; y juntas trabajan cuidadosamente cada portada. “Yo venía de editar con Planeta y otras editoriales importantes pero en ninguna me sentí tan contenida y cuidada como con El Emporio que dirige Tamara. Ella observa todos los detalles y me abrió los brazos para reeditar novelas como Tanto infierno, tanta belleza donde movimos la estructura del libro, lo remozamos, lo retocamos. El mérito de ella es que volvió a hacerlo un éxito en ventas y ahora vamos con la próxima novela histórica, la de este hombre apasionado, Juan Lavalle, que vivió OCIO22
arriba de un caballo desde los 14 años como miembro del Regimiento de Granaderos de San Martín y murió a los 44 después de una vida intensa entre luchas y amores intensos”. En Tanto infierno, tanta belleza, Reyna narra la tragedia del exilio evitando caer en lugares comunes, en el marco de la historia de un gran amor con profundas marcas autobiográficas. En el nuevo libro El último centauro. La pasión de Juan Lavalle vuelve sobre la historia, un terreno en el que se siente cómoda y después de una gran investigación le pone ficción a la vida de un Lavalle que “promete cautivar a más de un lector”, asegura Tamara. Parece que la figura de este militar y político que intervino en la Independencia de la Argentina y participó de las guerras civiles se avizora como un próximo éxito editorial. Cada una lo suyo Se la ve tan plena a Reyna desplegando su innata seducción al hablar, pensando y eligiendo cada palabra, acompañándola con gestos suaves pero seguros, con una vitalidad que la muestra en sus mejores años. “Este año voy a terminar sacando tres libros, y tengo varios proyectos en carpeta, algunas otras novelas comenzadas. Esa reserva es muy buena para el escritor cuando llegan los momentos en que cree que no tiene nada para contar. Yo por suerte tengo muchos proyectos en marcha”, asegura Reyna sin envanecimiento y con esa serenidad que da la experiencia. Acaba de recibir el galardón mayor de la ciudad, el premio Jerónimo Luis de Cabrera
que se entrega a los ciudadanos destacados cada año para el aniversario de la fundación de Córdoba. Comparte esa alegría con sus amigas quienes aseguran que se merece cada uno de los premios y reconocimientos que viene recibiendo en los últimos tiempos. Graciela la mira con admiración, la ha adoptado como madrina de las letras y está agradecida de la generosidad con que Reyna, sin conocerla, leyó su novela Malón de amor y muerte, y la aconsejó de cerca, prácticamente sin conocerla. “Yo venía de sacar mi primer libro, El juego de la conciencia, y me largaba con mi primera novela y estaba empeñada con que Reyna me la leyera antes de publicarla. Tamara me dijo que ella se encargaría de eso. Un día llegué a la editorial, la encontré a Reyna, nos pusimos a conversar y quedé inmediatamente fascinada con ella. Ya había leído mi novela y a partir de ese momento se convirtió en una especie de asesora. Para mí todo esto ha sido un sueño hecho realidad. Ahora estoy trabajando en mi próxima novela, que por supuesto va a salir una vez que las dos la hayan leído y me hayan dado su opinión”. Cuando salen de viaje Tamara es la conductora y las otras las acompañantes. Viajan por el interior, visitan ferias y muestras, se nutren de la historia de Córdoba, comparten charlas y vivencias. Cuando les preguntamos ¿qué aporta cada una a la relación?, las tres se ríen y acuerdan: Tamara es la que hace los asados, Graciela la que aporta las ensaladas con las verduras de la huerta y Reyna… ella lleva el champaña para brindar por todo lo bueno que da la vida.
Reina de Córdoba Isolda Simonetti y Patricia Cabanillas - Arquitectas “El premio Jerónimo Luis de Cabrera me honra. ¡Qué alegría, qué orgullo para mí que nací ya recibida de cordobesa!, y este premio Jerónimo viene a ser como el máster de un largo sueño. Córdoba me lo otorga. Los mentores de la distinción lo justifican diciendo: “Por una amplia trayectoria fundacional en el espacio literario cordobés, que a través de la pluma y el arte dieron su propia lucha en años de evidente dificultad y sometimientos a los derechos y libertades fundamentales”. Comparto el lujo con Cheté Cavagliatto, Nelda Abed, Jorge Cuello, Miguel A. Durán, la Universidad Nacional de Córdoba y el bar Sorocabana, entre otros. A todos los abrazo con la más profunda emoción”. Reyna Carranza.
Socias desde siempre
Isolda y Patricia se conocen desde la facultad donde hacían los trabajos grupales juntas, después se asociaron y pusieron un estudio. Desde ese momento hasta hoy han pasado más de 30 años y siguen proyectando.
E
llas forman parte de esa generación de profesionales inmigrantes digitales que debieron reconvertirse y aprender a utilizar las nuevas herramientas para seguir trabajando. En su caso, como arquitectas, el paso del dibujo a mano sobre un tablero al manejo del autocad marcó un antes y un después. “Somos de la primera camada de la Facultad de Arquitectura de la UNC que tuvo examen de ingreso, fue en el año 77. Por eso el grupo era relativamente reducido y
muy homogéneo, lo que hizo que se trabaran vínculos más fuertes, se iniciaran proyectos conjuntos y nosotras pudiéramos conocernos y volvernos socias más allá de la facultad”, dice Isolda. La amistad entre los compañeros se consolidó de tal manera que tres décadas después son más de 16 los que no sólo se siguen encontrando sino que viajan con sus parejas de vacaciones o visitan a algún compañero radicado en el exterior. “Viajamos a Recife donde vive un compañero que se casó con una arquitecta brasileña. Éramos un grupo enorme, viajamos con nuestros maridos y los hombres con sus mujeres. Otro año viajamos a Cartagena y también hemos hecho viajes de cabotaje como fines de semana largos en las sierras”, cuenta Patricia. Juntas pasaron de distinta manera las crisis económicas que nuestro país cada tanto nos presenta. Algunas las atravesaron con empeño y pudieron sobrellevarlas con mayor o menor actividad profesional, a otras las golpeó de frente y con muy poco trabajo tuvieron que ingeniárselas para salir adelante. “Era la etapa post hiperinflación, los años 90 y 91 hubo un parate en la construcción, no teníamos prácticamente pedidos de proyectos y menos de dirección de obras. Se nos ocurrió ponernos a diseñar suéteres y sacos para chicos, buscamos una tejedora y empezamos a vender. Así sobrevivimos un par de años hasta que se reactivó la economía y volvimos a trabajar”, dice Isolda. Fundamentalmente proyectan casas y edificios, les gusta más ese trabajo creativo y de diseño que la dirección de obras. Cuando llega un cliente con una demanda puntual, juntas elaboran la propuesta y después se distribuyen las tareas: la parte técnica, la estructura, la fachada y el dibujo. Sostienen que el mejor cliente es el que sabe lo que quiere y necesita y puede expresarlo porque es fundamental que pueda hablar de las características y gustos de la familia integrante. Más allá de la sociedad, Isolda es titular de la cátedra Estructuras 1 y profesora adjunta de Estructuras 3 de la Facultad de Arquitectura desde hace más de 25 años. Desde siempre le gustó estudiar y fue escolta de la bandera en sus años de facultad. Patricia, por su parte, se dedica de manera independiente a realizar instalaciones de gas, una tarea que también le reditúa y en la que se destaca. Isolda y Patricia, socias en las buenas y en las malas, sienten que una de sus mejores obras es la amistad edificada a lo largo de tres décadas.
Construir la amistad. Patricia e Isolda.
OCIO23
PERSO NAJES
Mujeres tecnológicas. Pilar Otero y Elena Brizuela.
Pilar Otero y Elena Brizuela
Emprendedoras digitales
C
on anterioridad habían trabajado juntas en el Departamento de Marketing del Colegio Universitario de Periodismo y en el diario digital Pulso Turístico, dirigiendo las áreas comercial y de contenido. Pilar fue durante cinco años team leader de Banca Individuos y supervisora de la fuerza de ventas de Zona Mediterránea del Banco Galicia y Elena es profesora de Periodismo Digital y Periodismo de Base de Datos en el CUP. Desde noviembre de 2011 son socias en la agencia de marketing integral y comunicación digital Epxus y trabajan junto a empresas como Gama, Orfeo FM, Conte Calzados, Forcor, Café Martínez Cerro de las Rosas, entre otras. Viven conectadas: tabletas último modelo, celulares inteligentes, cables y adaptadores son sus elementos de trabajo que cargan con ellas a donde vayan. Además cada una tiene su familia y sus ocupaciones como madre. Elena está casada con Diego y es mamá de Matías, Emma y Benjamín, y Pilar está casada con Marcos y es mamá de Benjamín y Lucía. “Nacimos como agencia en noviembre de 2011. Pese a que muchas empresas ya estaban gestionando sus contenidos digitales en sitios institucionales y redes sociales, y sabíamos que teníamos mucha y buena competencia, estábamos convencidas de que podíamos aportar un plus involucrándonos en el entorno y realidad diaria de cada cliente. Nunca nos consideramos OCIO24
un servicio tercerizado sino que actuamos como parte activa de la organización”, asegura Elena. Al poco tiempo entendieron que las palabras y los números, es decir, los campos en que se había especializado cada una, podían ser una combinación exitosa para sus clientes creando un círculo virtuoso: planificación, contenidos, análisis de resultados y reajuste de estrategias. Elena es una apasionada de la investigación y de la búsqueda de nuevas formas de comunicación digital, de las nuevas tendencias en tecnología y del desarrollo de la creatividad en los contenidos. Pilar es la encargada de la planificación y diseño de estrategias de marketing y análisis de estadísticas que guían cada una de las acciones que les proponen a sus clientes. “La pasión por la comunicación es el eje que nos vincula. Desde el periodismo digital como es el caso de Elena, o desde la administración y el marketing como en el mío; reconocemos la importancia que tiene para una empresa llegar con un mensaje claro y convincente a sus clientes y también aprender a escucharlos, en eso nos complementamos muy bien”, sostiene Pilar. El futuro de la comunicación en la empresa Desde Epxus ofrecen diferentes alternativas de gestión comprendiendo la realidad del mercado, las posibilidades y necesidades de cada empresa, planificando alternativas de soluciones en materia de comuni-
cación. Las expectativas de desarrollo de su emprendimiento digital están vinculadas a las posibilidades de coordinación de una red de contenidistas, diseñadores, desarrolladores y publicistas en un formato de empresa moderna donde en la realidad actual surge fuertemente el co-working y el teletrabajo para favorecer los espacios creativos; allí la dupla identifica uno de sus desafíos. Las socias tienen claro que el futuro de las comunicaciones digitales de las empresas “seguramente será móvil, interactivo y personalizado. Las marcas tienen que comenzar a generar contenido de valor, interesante y divertido para sus clientes y salir de los posts de promoción y oferta. La fidelización llegará necesariamente”, asegura Pilar y Elena concluye “el mayor desafío de Epxus y la idea con que nos levantamos en la cabeza cada día es crear experiencias de comunicación que permitan a las personas pertenecer, participar y discutir en todos los formatos del espacio digital, como la web, los móviles y las redes sociales. Partimos de una visión estratégica digital y abarcamos todas las pantallas y formatos”. Terminamos la charla y en el aire quedan flotando los sonidos de entrada de mensajes, whatsapp, tuits o mails que ellas chequearán apenas termine el encuentro. Saben que deben estar atentas, que un sonido puede cambiar la jornada de uno de sus clientes y tienen entrenamiento en cuidar los detalles para que eso no suceda.
Agradecimiento: MacStore de Córdoba Shopping.
Elena Brizuela es licenciada en Comunicación Social, y junto a Pilar Otero, licenciada en Administración de Empresas, se conocen desde hace tiempo y son amigas y socias en la agencia de marketing integral y comunicación digital Epxus. Para ellas la base del éxito de su proyecto tiene mucho que ver con la complementariedad de las dos personalidades.
Cada Nota Vale - Trío vocal
PERSO NAJES
El lenguaje de las voces Candelaria Argüello Pitt, Natalia Fourcade y Virginia Fourcade forman el trío vocal Cada Nota Vale que interpreta canciones latinoamericanas y folclore nacional. Lo que nació como un hobby al poco tiempo dejó de serlo y ya van por su segundo disco.
Cada Nota Vale. Natalia, Candelaria y Virginia.
L
as tres mujeres se reúnen cada miércoles desde hace diez años para cantar, indagar en distintos repertorios, estudiar o jugar con la voz. Se encontraron formando un coro y las dos hermanas Virginia y Natalia se dieron cuenta que congeniaban bien con Candelaria en cuanto a gustos musicales e intereses. Empezaron a reunirse al principio como hobby. Natalia recuerda: “Empezamos a juntarnos por el solo placer de cantar y como un espacio personal donde podíamos jugar con la voz. Después cada una fue trayendo su propio repertorio, lo que había escuchado de chica, lo que más le gustaba y empezamos a darle forma, a hacer arreglos vocales, a jugar con las armonías”. Este espacio que al principio fue su cable a tierra se convirtió en el comienzo de una carrera musical que desarrollaron juntas y hoy siguen haciendo crecer poco a poco. “Lo más placentero para nosotras es encontrarle un arreglo vocal original a cada tema. Buscamos lograr un diálogo de voces, juegos con dúos o tríos, ecos que conformen una armonía particular y eso nos lleva mucho tiempo. Vamos lento, esto es algo que buscamos seguir disfrutando. En el 2010 presentamos nuestro primer disco al que bautizamos con el nombre del grupo y ahora sacamos Tibiecito, nuestro segundo disco que nos llevó un año y medio de producción”, dice Candelaria. Su repertorio es ecléctico: en formato de tríos, dúos y solos, interpretan clásicos de Joan Manuel Serrat, María Elena Walsh y música tradicional como la de Eduardo Falú, Jaime Dávalos y autores de la canción más urbana y contemporánea como Raúl Carnota, Mario Díaz, Jorge Fandermole y
Spinetta. Su estilo es definido y ellas tienen en claro el lugar que ocupan en la música cordobesa: “Nos ubicamos en ese espacio intermedio que hay entre los grupos vocales tradicionales de Córdoba y quienes hacen un trabajo más sofisticado con un tratamiento musical más desde lo teórico, con mayor complejidad en la construcción. Lo nuestro es más intuitivo, de fácil acceso; es igualmente arte”, asegura Virginia. Dejar fluir la intuición Durante los primeros años comenzaron a sumar al encuentro de los miércoles a un músico para que acompañara sus ensayos. Poco después buscaron una profesora de canto que las acompañó a trabajar de manera individual y también en grupo. De esta manera cada una fue identificando su mejor perfil para aportar al grupo. Más tarde comenzaron las presentaciones, “primero fue en livings de nuestras casas y con nuestras familias, después fuimos pasando por escenarios pequeños hasta que en el 2008 nos presentamos al Pre-Cosquín y quedamos finalista en el Certamen de Nuevos Valores en el rubro Grupo Vocal y estuvimos entre las seis agrupaciones de esta categoría, a nivel nacional”, dice Candelaria. Las tres tienen muchas otras ocupaciones y responsabilidades. Natalia es fonoaudióloga y mamá de Fernando, Joaquín, Facundo y Justina; Candelaria es diseñadora gráfica y mamá de Catalina, Mateo, Máximo y Malena; Virginia es abogada y comunicadora institucional y mamá de Cristóbal y Monserrat. Cada una vive de su trabajo más allá de la música. Seis de los diez hijos que suman entre las tres, nacieron mientras crecía Cada Nota Vale. Ellas tienen en claro que
la música ocupa un espacio de su vida importante pero que no es el único; por eso se toman las cosas con calma, dejan fluir sus intuiciones y recién cuando están convencidas de que han encontrado el arreglo vocal e instrumental original para cada tema lo incorporan al repertorio. Como el sol de otoño Para Virginia lo que hacen es un trabajo profesional pero la clave es dejar rodar las canciones, probarlas, volverlas a retocar y recién después pensar en una próxima producción. “Lo que hacemos es profesional, pensamos y armamos cada show, desde la iluminación hasta la cadencia del espectáculo. Todos los detalles los pensamos muchas veces, por ejemplo previo a la presentación de Tibiecito en la Sala de las Américas servimos té en hebras, para ir generando ese ambiente que queríamos lograr con el show. Creemos que la música es un lenguaje que sirve para transmitir un mensaje de emociones y sentimientos y hay que cuidar desde el primer arreglo vocal hasta el acompañamiento de la luz en el show”. La factura de Tibiecito habla por sí sola de lo que Viki expresa, desde la selección del repertorio, pasando por la foto de portada y el librito que acompaña al disco en su interior, todo traduce cuidado exquisito. Termina la charla pero el mate continúa circulando, sereno. Es miércoles. Es su momento, su rincón dentro de la semana que esta vez decidieron compartir con nosotras. En el aire quedan flotando las palabras que introducen el disco. “En Tibiecito se traduce al lenguaje musical la sensación de esos momentos cálidos que hacen la vida más sencilla”. OCIO25
PERSO NAJES
Ercilia y Benjamina Castellanos
“Estamos viviendo una época más espiritual” E
rcilia y Benji son hermanas y amigas. Ercilia es profesora de Historia y Benji psicopedagoga. Hace diez años –cada una por su lado– emprendieron una búsqueda espiritual que las llevó a descubrir el Eneagrama. ¿Qué es el Eneagrama? “Una herramienta de autoconocimiento y transformación para poder entendernos a nosotros mismos y a nuestros vínculos”, cuentan al unísono. Hoy, en la calidez y quietud de su hogar en Villa Warcalde, dictan talleres que ayudan a reconectarnos con nuestra esencia. Entrar en el mundo del Eneagrama es intrigante y fascinante a la vez. Nos reunimos con Ercilia y Benji para que nos expliquen de qué se trata esta técnica que nos conecta con el presente y lo que verdaderamente somos. “Esto no es religioso, no interviene el esfuerzo por cambiar sino la capacidad de estar atento a qué nos pasa, qué senti-
mos y tener un registro de uno mismo. Así, los cambios se van a ir produciendo poco a poco y a medida que sean necesarios pero sin esta cuestión: ‘No sirvo, tengo que cambiar’; la idea es poder observarnos”, dice Ercilia. ¿Por qué el Eneagrama nos ayuda a reconectarnos con nosotros mismos? Ercilia: Porque describe de manera increíblemente completa y detallada la conducta y el espíritu humano. Todos tenemos nuestra propia esencia que perdemos al momento de nacer. Pero aparte de nuestra esencia donde hay amor, protección, presencia –todos los tenemos– desarrollamos, desde que nacemos, una personalidad. El Eneagrama plantea que hay nueve tipos básicos de personalidad y de esencias; a la personalidad la desarrollamos de acuerdo a las diversas situaciones que nos tocó vivir en el momento del nacimiento y sobre todo
en la primera infancia. Nuestro trabajo con el Eneagrama es conectarnos con nuestra propia esencia, descubrir en esta personalidad cuáles son los mecanismos que nos limitan, nos quitan armonía y paz, aquello que vivimos como ansiedad o vacío. Y el Eneagrama es un camino para lograr conocernos. ¿Todos nos alejamos de nuestra esencia? Benji: Sí, todos. Cuando nacemos por alguna razón particular que tiene que ver con lo que venimos a aprender en la vida, nos desconectamos de esa esencia, no es que deja de existir, sino que se genera un límite y una barrera que nos impide conectarnos con ese don esencial, justamente de lo que nos desconectamos es lo que vamos a buscar toda la vida. Cuando siento esa carencia, prendo lo que llamaría la máquina de la personalidad, empiezo a generar mecanismos de defensa para suplir esta carencia. El
Ercilia y Benjamina Castellanos en su jardín de Villa Warcalde, donde dictan sus talleres.
OCIO26
Benji y Ercilia junto a la figura que representa el Eneagrama.
Eneagrama muestra lo que es, ni inventó ni dice que hay que cambiarlo. Allí está nuestra búsqueda o no. Ercilia: Cada tipología, tiene su don esencial, uno dominante. Hay personas que están integradas, toman todo lo bueno de las nueve tipologías. Con el Eneagrama puedo identificar, darme cuenta cómo estoy funcionando. ¿Pero es un proceso doloroso darse cuenta de cómo estamos funcionando? Benji: Tomar conciencia de que estoy funcionando con un mecanismo de defensa, es la llave para que ese mecanismo deje de funcionar. Cuando éramos chiquitos teníamos que protegernos, pero hoy es lo que nos limita, nuestra cárcel. Lo que aporta el Eneagrama es describir las características de la personalidad y las características de las esencias de manera que uno puede interpretar cómo funciona y descubrirse. Por ejemplo, una persona que tiene poca confianza en sí misma, desarrolla una personalidad responsable, se dice: voy a ser la más cumplidora, la más buena, voy a formar equipo, porque necesito que alguien me devuelva esta seguridad que no encuentro en mí. Y en realidad, su esencia tiene las verdaderas cualidades. Ercilia: También nos permite entender al otro con una mirada compasiva, que no es lástima, sino poder mirar que el otro actúa de acuerdo a su personalidad. Te permite tener una mayor compasión y comprensión, con los más cercanos brinda la posibilidad de conocerlos y se produce un cambio en cuanto a la calidad del vínculo con los
hijos o el marido, por ejemplo. Se acomodan los vínculos, las relaciones. ¿Todos pasamos por este proceso en algún momento de nuestras vidas? Benji: El conocernos nos permite Ser más y así poder Dar más. Todos pasamos por este proceso: venir de la esencia, desconectarnos y caminar por la vida para reconectarnos. Éste es el camino que es natural, el círculo emocional y álmico. ¿Vos creés en el alma? Ercilia: Esto es algo que se produce a nivel mundial, estamos viviendo una época más espiritual. Mirá lo que fue el encuentro con Sri Sri Ravi Shankar (NdR: el gurú indio que vino a la Argentina con la Fundación El Arte de Vivir). Hoy globalmente lo estamos buscando, queremos conectarnos con esa esencia, ya tuvimos todo lo material que queríamos, todo el éxito que queríamos, pero seguimos teniendo el vacío. Antes pensábamos que se llenaba con el éxito, el dinero, la profesión, tener hijos, casarnos, cumplir. Cada época ha tenido sus intentos de llenar el vacío, infructuosos. Hoy de forma masiva somos más los que estamos buscando esto. ¿Y ustedes, cómo llegaron a ésta búsqueda? Benji: En mi caso fue en la crisis de la mitad de la vida, aunque se me despertó antes de los 40. En algún momento esta estructura se desmorona y uno empieza a reconstruir con la estructura propia, toma lo que le sirve y deja lo que no le sirve. Fue un camino largo pero muy placentero, el Eneagrama
me pareció genial. Ercilia: Siempre hice libro-terapia (leí muchísimo) y en un momento me separo y después de separada me doy cuenta de que me pasé la vida poniendo el problema en el otro. Cuando me di cuenta de cuánto había de mí en eso que yo ponía en el otro, es cuando pude atravesar ese vacío –algo que solamente yo podía trabajar conmigo– y comienzo a transitar este proceso que no tiene fin. No llega un momento que ya está. Lo que importa es permanecer consciente. Benji: Resulta ser que eso es la vida. Nosotros vivimos en el futuro, en el pasado, en la proyección, en la historia que viví, en el dolor que me quedó y la vida que es hoy se me está pasando. Cuando uno se puede conectar con el presente, con la vida hoy, me encuentro lo que soy.
Lecturas recomendadas Escritos esenciales, de Anthony de Mello La sabiduría del Eneagrama, de Richard Risso y Russ Hudson Los orígenes del Eneagrama, de Ouspenski Para los que desean acompañarlas: Talleres de autoconocimiento acompañados por el Eneagrama. Ercilla y Benjamina Castellanos benjicastellanos@gmail.com
OCIO27
28-29-editora:Layout 3
7/18/13
5:14 PM
Página 1
PERSONAJE
Buena Vista Editorial Club Existe una editorial cordobesa que trabaja con libros antiguos pero con una mirada actual. Lo que configura un gran acierto para saber de dónde venimos. En su catálogo se encuentran colecciones que van desde el costumbrismo de Azor Grimaut hasta la reivindicación de escritoras argentinas del siglo XIX. Aquí una entrevista a su mentora, Daniela MacAuliffe que contagia entusiasmo.
Daniela MacAuliffe, de la editorial cordobesa Buena Vista.
egún las últimas investigaciones hay en Córdoba más de 40 editoriales trabajando regularmente. No es poco. Como tampoco es escaso el auge de las que están dirigidas por mujeres, pero no solamente dirigidas al público femenino.
S
Colecciones: Las Antiguas, Primeras escritoras argentinas Jane Austen Biblioteca Ayurveda Arturo Capdevila Anthropos José Ingenieros Feliz Memoria Hoy por Hoy Criminología Argentina Azor Grimaut
OCIO28
Una de estas editoriales es Buena Vista, un emprendimiento muy singular. Su mentora, Daniela MacAuliffe, tiene una política inusual en estos tiempos: la reedición de material publicado hace muchos años con revisiones y prólogos a cargo de escritores contemporáneos para darles otra vi-
sión a la edición original. El entusiasmo de MacAuliffe viene desde niña, de su amor por los libros: “Cuando venía a esta casa de barrio Juniors –dice– me internaba en el garaje donde mi padre tenía una gran biblioteca, allí me dedicaba a restaurarle los libros, además de leerlos, porque en defi-
28-29-editora:Layout 3
7/18/13
5:16 PM
nitiva, meterse a hacer libros es el amor por los libros”. Las colecciones de Buena Vista tienen una variedad de temas que van desde los trabajos realizados por escritoras editadas entre los siglos XIX y principios de los XX, como Juana Manuela Gorriti, Eduarda Mansilla, Lucía Miranda o Elvira Aldao, hasta la Colección Ayurveda. “Este asunto de reverdecer obras antiguas de escritoras argentinas es más que una reivindicación de la mujer, que en esas épocas estábamos siendo dejadas de lado, es revalorizar obras para que las nuevas generaciones, con otra óptica, puedan conocer determinada franja de nuestra historia cotidiana. Tenemos desde las recetas increíblemente narradas por Juana Manuela hasta las tremendas vicisitudes que le tocó a vivir a Agustina Palacio”. “Esta obra me llegó por una descendiente de ella, Marta Palacio, que me contó la historia; me encantó y la editamos”. “¿Cómo hacemos con los derechos de autor? –se pregunta Daniela MacAuliffe–, bueno, luego de los 70 años de publicada una obra caducan los derechos”. “Por ejemplo, a los libros de Arturo Capdevila sobre salud nadie les dio importancia en su época. Capdevila decía y afirmaba que los productos derivados de la leche eran peligrosos porque su ingesta diaria podría favorecer un terreno fértil para el cáncer. Esas teorías han comenzado a ser vistas e investigadas en la actualidad. A estas obras se las quemó en hoguera pública en la ciudad de Santa Fe por productores lecheros”. Daniela MacAuliffe es vegetariana y está muy interesada en las bondades de la buena alimentación. “Hemos editado a Pedro de Montenegro que fue un misionero jesuita afincado en las misiones del Paraguay. Allí trabajó en distintos lugares y dejó una importantísima obra sobre la
Página 2
cura de enfermedades. Los dibujos de esos estudios son facsimilares y con un trabajo de edición casi artesanal. Pero nuestra intención no es hacer libros artesanales o libros objeto sino editarlos con buen gusto y que sean atractivos”, dice la editora. Daniela vuelve con una carpeta mecanografiada y corregida por el autor. El escritor es Azor Grimaut, conocido periodista y escritor cordobés que Buena Vista ha rescatado y con el que, junto a una descendiente, desean editar otro libro más de sus observaciones costumbristas. En definitiva, la filosofía de esta editorial y la pujanza de su editora derivan en la búsqueda de obras raras que reivindican ciertos discursos que siguen estando en boga, para que se les dé una visión que sirva de diálogo entre generaciones. La historia oficial de Buena Vista como editorial comienza en el 2007 y pasa por la propia historia de Daniela MacAuliffe, por su amor por los libros, por su condición de correctora para otras editoriales porque, en definitiva, casi todas son memorias de la infancia, obras surgidas de la nutrida biblioteca de su padre. Hay muchas preguntas para hacer a la pujante cabeza visible de la editorial, pero una ronda principalmente: –¿Por qué elegiste a Jane Austen para tu catálogo? Me interesan muchísimo las muy buenas escritoras inglesas y estadounidenses y para ese lado van los siguientes títulos, pero a esta obra de Jane Austen me la recomendó Laura Chalar, una amiga uruguaya y como es una obra inconclusa, me atrajo más aún. Austen la escribió cuando tenía 16 años y la debe haber dejado en un cajón porque no la terminó. Me pareció un acierto editarla. –¿Qué opinás de esta nueva moda de la novela histórica? Creo que es una acción de marketing y una
moda; es obvio que, como en todos los géneros, hay excepciones. En Córdoba tenemos a Cristina Bajo, que es muy buena investigadora, con una gran biblioteca y cuyos libros tienen rigor además de estar bien escritos. Reyna Carranza es otro caso de libros muy bien escritos, Cinco hombres es una maravilla. Otra de las cosas que la entusiasman es la unión de las editoriales cordobesas. “Creo que debería haber más bocas de expendio de estas obras, deberíamos unirnos para hacernos conocer. Casualmente a mediados de agosto se va a realizar en el Auditorio de Radio Nacional una reunión entre las más de 40 editoriales cordobesas para que el público las conozca y tengan acceso a esas obras”. Buena Vista se vende en pocas librerías, sus libros exquisitamente editados merecen ser leídos, vistos, tocados, como hacía esa niña con los libros de su padre.
Dónde comprar LIBRERÍAS Rubén Libros Galería Santa Catalina Macao Libros Obispo Trejo 50 Librería Eduvim Felix Frías 60 Librería Universidad Católica Córdoba Obispo Trejo 323 Y en la web www.editorialbuenavista.com.ar
OCIO29
MODA
TIEMPO DE REBAJAS Una época del año ideal para hacer compras inteligentes. Prendas y accesorios clásicos o de ultra diseño que refrescan el placard. Fotografía: Mariano Bazan www.marianobazan.com
Estilismo: Camila Muñiz / Modelo: Florencia Pallela para Mannequins Make up: Rodrigo Pesce para Lippen Make Up Pelo: Gustavo Ferro - Bullè Peluquería / Agradecimiento: San Honorato - Línea Casareccio Producción general: Mery Aliaga - Laura Moreno Ocampo
OCIO30
MODA
Blusa Helen $ 598 $ 359
AKIABARA
OCIO31
MODA
Tapado de lana $ 1.390 Jeans $ 569 Musculosa $ 99
VESNA
OCIO32
MODA
Cardigan $ 929 $ 629 Leggins Pelo $ 689 $ 489
RAPSODIA
OCIO33
MODA
Vestido $ 584 $ 470
ARES DO GIZ
OCIO34
MODA
Campera Julie $ 2.600 $ 1.560 Pantalón chupin $ 750 $ 450
AKIABARA Zapatos $ 1.590 $ 998
PRÜNE
OCIO35
MODA
Camisa Lotta - GINEBRA $ 4.120 $ 2.880 Remera Barrock - JOSEPHINE B $ 276 $ 138 Jeans Oxford - GINEBRA $ 890 $ 700 Tejanas Isabel - LOMM $ 1.024 $ 512
SANTA PECADORA
OCIO36
Camisa Homer $ 198 IMAGEN URBANA
VIDRIERA
Cartera Lawrence Ahora $ 1.006 LAZARO
Quiero
Quiero Campa単a de Shibinda.
Quiero!
Saco Friday $ 720 IMAGEN URBANA
Bandolerita Steven Ahora $ 558 LAZARO
CIRSHA INTIMA
Musculosa Pretty $ 212 ARES DO GIZ
Remera Trash $ 264 ARES DO GIZ
Zapatillas Bander MALUKA
OCIO38
Parka Simona Ginebra SANTA PECADORA
VIDRIERA
Bols贸n James Ahora $ 1.118 LAZARO
Pantal贸n $ 318 IMAGEN URBANA
Jean Brick Mishka SANTA PECADORA
Remera Leyla Ginebra SANTA PECADORA
Aros AG JOYAS
Borcego Bosque Mishka SANTA PECADORA
Tote Oliver Ahora $ 1.118 LAZARO
Flower Tag Kenzo FIORANI FREE SHOP
Campaña de Shibinda.
VIDRIERA
Vestido Moon Joshepine B SANTA PECADORA
Sobre Lemona Ginebra SANTA PECADORA
Falda Guns $ 556 ARES DO GIZ
Abotinado River Mishka SANTA PECADORA
Vestido Precious $ 480 ARES DO GIZ
Anillos AG JOYAS
Bandolera Kenneth Ahora $ 685 LAZARO
OCIO40
Ange ou démon Le Secret Givenchy FIORANI FREE SHOP
VIDRIERA
De la realeza Las joyas “como las de antes” todavía existen. AG Joyas se anima a recuperar la exclusividad de la joyería clásica, el gusto por la orfebrería y combinarlos con el diseño moderno. La mezcla del antes y el ahora le dan a AG Joyas elegancia y estilo, junto con la exclusividad propia del arte, el diseño y el trabajo con materiales de alta calidad. Las colecciones de esta distinguida joyería apuntan a la mujer y están compuestas por aros, anillos, colgantes, pulseras, brazaletes, collares y gargantillas. Cada una de las piezas es realizada a través del delicado trabajo de orfebres y artesanos, los que se inspiran en el legado de la tradición inca. Así, la fabricación se hace enteramente a mano, pieza por pieza, en plata de alta calidad e incrustaciones de piedras semipreciosas y nácar. El color complementa los materiales nobles tomando protagonismo y dándole a cada pieza un estilo particular que puede adaptarse a situaciones de día y de noche. Este invierno, el color se hizo presente en los corales, los morados, los violetas, los verdes y los azules. Lo particular de AG Joyas es la combinación de estos, siempre creativa. Siguiendo la línea que distingue a AG Joyas por su diseño, elegancia y originalidad, la atención al público es personalizada y diferenciada, a través de embajadores de venta directa o visitando el exclusivo local situado en nuestra ciudad.
AG Joyas Tel.: (0351) 155 465 457 /AGanagardella
OCIO41
VIDRIERA
chicos. Regalos para los
MI PICCOLO
ALPISTE ALPISTE
ALPISTE
ALPISTE
ALPISTE
MI PICCOLO
MI PICCOLO
ALPISTE
OCIO42
MI PICCOLO
44-45-cuestio?n de piel-:Layout 3
7/18/13
5:18 PM
Página 1
Cuestión de piel Todo pasa por la piel: el contacto con las personas, las adversidades del clima, los embarazos, los rayos del sol, las heridas, las sensaciones placenteras. Los 20 y los 30 pasaron y nos dejaron su huella sobre la piel. Ahora es momento de renovarla y cuidarla, para mantenerla joven y saludable.
o sabemos. A los 40 años la piel pierde espesor y turgencia y se torna más seca por la reducción de la síntesis de colágeno y diastina, sustancias que le dan (o le daban) volumen. En este proceso, la piel se vuelve más vulnerable a los factores externos. La dermatóloga y especialista en estética médica Pía Femopase, charló con OCIO y nos dio consejos para incorporar hábitos
L
OCIO44
que nos ayuden a mantener la piel sana y postergar su envejecimiento. “Todas las mujeres deben saber que el sol es el enemigo número uno de la piel, el principal causante de envejecimiento”, advierte la Dra. Pía Femopase. “Debemos usar protector solar todos los días, en todas las estaciones del año. El factor debe ser superior a 30 y aplicarse en la piel del rostro, cuello, escote y manos”.
Nunca es tarde para cuidarse y prevenir. “Se pueden mejorar mucho las manchas, la textura y el aspecto, pero si hay células dañadas hay que controlar para que no aparezcan lesiones pre malignas o tumores de piel”, explica Pía Femopase. ¿Cada cuánto debemos controlarnos? “Si se trata de una piel sana, la consulta con el médico dermatólogo debería ser una vez al año”. “La hidratación del cuerpo en general y de
44-45-cuestio?n de piel-:Layout 3
7/18/13
5:18 PM
Página 2
ESTÉTICA
la piel en particular es imprescindible para una piel saludable”. Durante el día, debemos tomar dos litros de agua y usar cremas humectantes que contengan colágeno, elastina, vitamina A, ácido hialurónico. Durante la noche, se pueden usar cremas faciales que, prescriptas por un profesional adecuado, reparen las lesiones de nuestra piel, como ácidos frutales o despigmentantes. La alimentación sana, hacer ejercicio y dormir bien son tres pilares que también contribuyen a la salud de la piel, asegura la especialista.
Tratamientos médicos estéticos para evitar las cirugías Además de los tratamientos de peeling más clásicos, cobran protagonismo los que “rellenan” sin darle un aspecto artificial al rostro y las terapias de luz. El colágeno ya casi no se usa, es caro y puede provocar alergias y rechazo del cuerpo. La toxina botulínica, usada para evitar la formación de arrugas y para atenuar las arrugas ya marcadas, inmoviliza transitoria y selectivamente ciertos músculos de la zona facial superior (ojos, entrecejo, por ejemplo). Se introduce mediante pequeñas inyecciones a nivel piel. En el tercio inferior del rostro, se usa el ácido hialurónico. Los tratamientos de luz más usados son la luz pulsada intensa y el láser de dióxido de carbono. La primera, no daña la piel ni le saca capas y es útil para aumentar la turgencia de la piel y quitar manchas y arañitas vasculares. El láser de dióxido de carbono, en cambio, produce exfoliación de la piel y se usa para tratar cicatrices o marcas.
Manchitas y lunares “Después de los 40 años, es común que aparezcan en las mujeres manchas, lentigos solares focalizados o melasma, que todavía persisten después de los embarazos o el uso de anticonceptivos”, explica la Dra. Pía Femopase.
¿Las manchas pueden ser peligrosas? Por lo general, las manchas que aparecen en las zonas del cuerpo expuestas al sol (cara, escote) son benignas. Las manchas más coloradas y las lesiones que no se curan, del tipo úlceras o en forma de pequeñas lastimaduras, pueden llegar a ser malignas, por lo que es mejor estar atentas. ¿Y los lunares? Sí. Hay que tener más cuidado con los lunares y controlarlos periódicamente. Deben llamar la atención los lunares que aparecen de manera abrupta o los que cambian su morfología en uno o dos meses (cambia de color, aumenta su diámetro, sangra o pica).
Rutina perfecta Por la mañana. “Apenas nos levantamos, La Dra. Pía Femopase. realizar una limpieza del rostro, con abundante agua. Después, humectar la piel. A la media hora, colocar protector solar y esperar cinco minutos para maquillar”. Usar maquillaje es bueno. “El maquillaje crea una película física que funciona como un factor más de protección. Es un mito que no haya que maquillarse. Los buenos productos mantienen la piel limpia y aislada del medio”. Al medio día. “Retocar el protector y maquillaje a medio día es lo ideal en invierno; en verano el protector solar debe usarse con más frecuencia”. Por la noche. “Realizar una limpieza de
cutis profunda, con cremas que nos saquen en totalidad el protector y maquillaje. Después lavar el rostro con agua, para barrer los productos de limpieza y que la piel quede receptiva a los activos que vamos a colocar. Antes de dormir, aplicar las cremas humectantes, despigmentantes o con ácidos, según el caso”. Importante. “Los contornos de ojos deben cuidarse, por lo que es conveniente usar cremas distintas en esta zona de la cara”. Una vez al mes. “Acudir a un profesional de cosmiatría mensualmente, para realizar limpieza de cutis y nutrición”.
OCIO49
ESTÉTICA
Mejor prevenir… Hay un sitio que está pensado exclusivamente para prevenir enfermedades que afectan a la mujer. Se trata del Departamento de Imágenes del Instituto Oulton, que cuenta con un equipo de médicas especialistas en diagnóstico por imágenes, dedicadas a las patologías que más nos afectan.
E
l cáncer de mamas es el cáncer que afecta más frecuentemente a la mujer, si excluimos el cáncer de la piel. La Dra. Lucrecia Ballarino, médica especializada en patología mamaria, cuenta sobre la atención en este Departamento pensado exclusivamente para la mujer. “Cada paciente tiene aquí una historia clínica única, desde la que accedemos de manera digital a todos los estudios anteriores, informes y evolución de dichos exámenes. Esto hace posible el seguimiento personalizado y el abordaje multidisciplinario”, explica la Dra. Ballarino. “La multidisciplina resulta de vital importancia, ya que en la evaluación de las enfermedades de la mama se necesita, en muchos casos, complementar la mamografía con ecografías, proyecciones mamográficas, punciones y resonancia magnética de mamas”, agrega Ballarino. El Departamento de Imágenes especializado en la Mujer atiende alrededor de 5.000 pacientes por mes. Para ello, cuenta con ocho secretarias, nueve licenciadas en producción de bio-imágenes y ocho médicas especialistas en diagnóstico por imágenes. La tecnología también contribuye a la calidad del servicio de este Departamento que Oulton ofrece a la Mujer. La novedad es la sala de punciones estereotáxicas de mama, que le permite a la paciente permanecer acostada durante el estudio, lo que evita cualquier tipo de complicación e incomodidad. Por ser digital, también resulta más rápido. Es el único de este tipo en Córdoba. La Dra. Lucrecia Ballarino compartió con OCIO lo que todas debemos conocer para prevenir el cáncer de mama y habituarnos a los controles regulares. ¿Cuándo debemos realizar una mamografía? Se recomienda una primera mamografía a los 35 años y una mamografía anual a partir de los 40 y hasta los 75 años. ¿Cuándo debemos realizarnos una ecografía de mamas? Siempre que exista algún síntoma (bulto, dolor, secreción). Las pacientes que tienen antecedentes familiares de primer grado, también deben hacerlas periódicamente. Además se usa como complemento en aquellas mujeres que cuentan con mamas densas, en las que el tejido fibroglandular no permita una adecuada evaluación con mamografía. OCIO46
Dra. M. Lucrecia Ballarino.
¿Qué son las punciones? Las punciones de mama son sugeridas cuando existen hallazgos sospechosos en un examen de rutina. Se trata de procedimientos mínimamente invasivos, que provocan muy poca incomodidad y que se realizan sin internación. Tampoco necesitan preparación previa ni cuidados posteriores. El procedimiento de las punciones consiste primero en la localización del hallazgo sospechoso, ya sea mediante el uso de ecografía o de mamografía; luego la inyección de anestesia local y una incisión mínima, de la que se obtienen pequeñas muestras de tejido con agujas especiales. Las muestras se envían a un medico patólogo que las analiza y define de qué se trata la lesión. En el Instituto Oulton, tres médicas del equipo de Diagnóstico por Imagen para la Mujer, con años de experiencia y capacitación, son las encargadas de realizarlas. ¿Para qué sirve la IRM de mamas? La IRM de mamas es un método que debe utilizarse en pacientes que ya tuvieron un cáncer de mama, en pacientes con alto riesgo de padecerlo y en pacientes con diagnóstico reciente de este tipo de cáncer, antes del tratamiento. En las pacientes con cáncer de mama ya tratado, la IRM tiene el propósito de evaluar la mama operada, la posibilidad de una nueva lesión y la mama contralateral. En las pacientes a las que se les acaba de diagnosticar un cáncer de mama, la IRM busca determinar la extensión exacta de la lesión diagnosticada.
¿Cuáles son las pacientes con alto riesgo para cáncer de mamas? -Pacientes que tienen una mutación genética (como el sonado caso de Angelina Jollie), o que tienen un familiar de primer grado con dicha mutación. -Mujeres que recibieron radioterapia en el tórax antes de los 30 años. -Mujeres cuyo riesgo calculado de padecer cáncer de mama supere el 20%. -Mujeres con hiperplasia atípica. Este grupo de pacientes se evalúan anualmente con resonancia magnética de mamas, como complemento de la mamografía y ecografía. Médicas del Departamento: Patología Mamaria Dra. M. Lucrecia Ballarino Dra. Alejandrina Garzón Lapido Dra. Alejandra Greco Dra. Mariela Gallardo Dra. M. Cecilia Castillo Dra. Ercilia Mothe Ecografía Ginecológica Dra. Mariela Gallardo Dra. Beatriz Oulton Dra. Laura Peralta Departamento de Anatomía Patológica, Citología, Colposcopia y PAP Dra. Norma Canals Dra. Carolina Cabral Dra. Helena Ivesic Dra. Cecilia Vanzo
48-Fiorani:Layout 3
7/18/13
5:20 PM
Página 1
ESTÉTICA
Desafiar las leyes de la edad Al llegar a los 40 se vuelve inevitable que la piel pierda su estructura de años atrás y se generen arrugas, porque los puntos de unión de las fibras naturales que forman su “malla soporte” se desgastan. Sin embargo, desde Fiorani Free Shop aseguran que “lo más importante es recurrir a un tratamiento especializado, que sirva como un alimento nutritivo e hidratante que trabaje de adentro hacia fuera”.
ué productos son los ideales? Aquellos que ayuden a restablecer las uniones vitales de la epidermis y protejan a la ¿ piel, ayudándola a recuperar su aspecto firme y elástico. La línea Renergie Multi-Lift de Lancome es ideal para enfrentar los problemas que la piel nos trae a esta edad. Creada para contribuir a reforzar los tejidos cutáneos, utiliza la tecnología multi-tensión que ayuda a tensar la piel, nutriéndola y volviéndola más lisa. A partir de la primera semana de uso, la piel del rostro toma un aspecto revitalizado y reforzado. La línea cuenta con dos productos, un serum concentrado intensivo revitalizante y antiarrugas (Renergie Multi-Lift reviva-plasma) y una crema que actúa sobre frente, pómulos y óvalo facial como tratamiento triple acción (Renergie Multi-lif- Renergie Multi-Lift reviva-plasma $ 1.270 y Renergie Multi-Lift tratamiento ting-firmeza-antiarrugas). lifting-firmeza $ 995.
Q
Dior también tiene una línea pensada para desafiar las leyes de la edad: Capture XP. Se trata de un tratamiento que enseña a la piel a recrear su juventud, arruga por arruga. Nacido de la investigación de Dior sobre las células madre de la epidermis, el tratamiento corrector rellena arrugas de manera natural y revitaliza la piel. Las arrugas se alisan mediante un efecto corrector intensificado con un bálsamo que rellena y protege la piel. Capture XP está conformado por un serum y tres cremas, una especial para la noche y otra para párpados, zona del rostro que debe estar especialmente cuidada.
Serum x 50 ml $ 1.04, crema x 50 ml $ 850, crema de noche x 50 ml $ 4.850 y crema de párpados x 30 ml $ 620, todos de Dior.
Soplo de vida Como los seres humanos, las células de la piel necesitan comunicarse. “Todo reside en la eficacia de dicha comunicación: la renovación permanente de la estructura de la piel, su poder de reparación antiedad, su combatividad frente a diferentes tipos de agresiones. La pérdida de esta comunicación es la principal causa del envejecimiento de la piel”, explican desde el Centro de Investigación Científica de Givenchy.
n la búsqueda de renovar la piel y contrarrestar los signos de la edad, Givenchy descubrió un poderoso activo que sirvió de base para su línea Le Soin Noir: la savia negra concentrada de alga vital, que cuenta con un extraordinario poder regenerador. La exclusiva fórmula contiene moléculas negras ricas
E
en ácidos grasos esenciales, que forman la estructura de la membrana celular, donde se sitúan las uniones comunicantes de las células de la piel. El resultado es una crema negra, intensa y luminosa, asombrosa porque su color desaparece inmediatamente al entrar en contacto con la piel. Estos activos, 100% naturales, actúan de manera específica y sinérgica. Una vez que la comunicación intercelular se reactiva, gracias a la savia negra concentrada de alga vital, la piel se beneficia con una verdadera cadena de activos vegetales ultraeficaces. La piel recupera nuevas fuerzas que le permiten proteger el ADN de las células frente al fotoenvejecimiento, combatir las arrugas, reafirmarse y regenerarse. La elegancia de un estuche que parece contener una verdadera joya.
OCIO48
ESTÉTICA
E
No perder la cabeza
l estrés, el brushing, las tinturas, los malos cortes y el proceso capilar natural hacen que el pelo se avejente, afine y pierda fuerza. También pueden surgir alergias en el cuero cabelludo y comenzar la pérdida de pelo. No desesperar. Es un proceso normal, también en nosotras, aunque empiece a una edad más tardía que en los hombres (porque tenemos fibras más resistentes). Como en todo, la salud del cabello empieza por comer sano y hacer ejercicio. Pero no siempre alcanza. Es importante acudir a un experto de confianza, que analice nuestro cuero cabelludo y nos recomiende qué tratamiento es el ideal para nosotras. Los tratamientos para la caída del pelo duran habitualmente tres meses y consisten en la aplicación de ampollas, champús y cremas nutritivas. Después de los 40 años se recomienda realizarlos por lo menos una vez al año. Durante los tres meses del pro-
ceso de renovación capilar, debemos usar los productos recomendados una o dos veces por semana. La regularidad ayuda al tratamiento. En Bertoldi productos para el cabello, se aconseja utilizar una misma línea de productos para cada tratamiento. Además, sugieren utilizar pocas cantidades durante cada proceso de lavado. “Los productos profesionales se diferencian del resto por su concentración”, aseguran. Rene Furterer es la línea que recomienda Bertoldi, especial para este tipo de tratamientos.
Ampollas. Se aplican antes del lavado, masajeando el cuero cabelludo durante 10 minutos para activar la circulación y mejorar la hidratación y la calidad del bulbo capilar. Además, aportan energía, densidad y brillo al cabello. También vienen ampollas sin enjuague, que se usan después del lavado con champú. Champús. Se usan pasados 10 minutos de aplicada la ampolla. Ésta hace que el champú penetre mejor en el cabello. En los lavados intermedios, aquellos que se hacen antes de aplicar la ampolla, se utilizará un champú complemento para cabellos grasos y o equilibrantes. Baños de crema. Realizarlos en zonas medias y puntas del pelo; especiales para hidratar y nutrir.
“Un lugar, todos los estilos” “
Somos peluqueros que no cortamos por cortar, sino que buscamos el estilo personal del cliente; sacar lo mejor de cada uno”, explica Juan Carrera, fundador y socio de Peluquerías Carrera. Interrumpimos la charla, porque el local está lleno de gente y Juan sale corriendo a recibir a dos mujeres que acaban de entrar. ¿Cuál es la clave de su éxito? Estamos convencidos de que lo son la excelente atención, la buena calidad de los productos con los que trabajamos y la creatividad para dar lo mejor de nosotros a cada clienta. Al clima amigable lo fomenta también el hecho de que la peluquería sea unisex, con lo cual se puede asistir en familia. “Sabemos que si vos te sentís linda, todos los que te rodean se sienten mejor”, explica Juan Carrera, cuando le pregunto por qué la idea
de una peluquería familiar. El respeto por el estilo y los gustos de cada uno hace que esta peluquería se vuelva la opción ideal para ocasiones especiales, como casamientos, fiestas y eventos en general. Y saber que nuestra imagen está en buenas manos, porque Juan no sólo es peluquero sino también estilista. Empezó formándose en la escuela de Bertoldi de peluquería, siguió su perfeccionamiento profesional en Italia y España y continuó con estudios de maquillaje, diseño de indumentaria, fotografía y estilismo. Hoy su peluquería tiene tres sucursales (José Díaz es el dueño de la sucursal Cerro de Las Rosas y Walter Fuentes el encargado de la sucursal Nueva Córdoba) y participa desde hace un año en el programa de TV “Vení Mañana” de Canal 8, en el que da tips de peluquería y realiza cortes de pelo y cambios de look en vivo.
Peluquería Carrera Mariano Larra 3990 - Independencia 1092 Obispo Trejo 1045 /peluqueria.carreraunisex
ESTÉTICA
Llega a Córdoba el nailsalon de Umara
Umara es la prestigiosa cadena de salones de belleza para manos y pies, que arribó a Córdoba con una novedosa propuesta: el nailsalon.
Y
a son populares en las principales ciudades del mundo, pero en Argentina este concepto es sumamente novedoso y llegó de la mano de Umara, referente de la belleza de manos y pies en nuestro país, con más de 14 salones ubicados en Buenos Aires, Mendoza, Neuquén y San Juan, además de Córdoba. En Umara los servicios para manos van desde manicure clásica (manicure + color
+ humectación + fortalecedor) hasta uñas acrílicas o en gel. El cuidado de los pies se hace en un exclusivo spa, que cuenta con cómodos sillones, masajeadores y tinas de agua tibia con hidromasajes. La sensación de relax y sensualidad de los pies se intensifica con la exfoliación con cremas de té verde, fucus y alcanfor. Preocupados también por la estética de la mujer en general, desde Umara ofrecen tratamientos anexos que completan un circuito de belleza con depilación y permanente para pestañas. Su equipo de trabajo brinda una asistencia que perdura en el tiempo y genera satisfacción inmediata.
Además, el nailsalon de Umara cuenta con una amplia línea de productos avalados con su propia marca, que incluyen desde los clásicos esmaltes UmaraColor, hasta la recientemente lanzada línea makeup. La nueva línea de maquillaje incluye sombras, rubores, bases, labiales, máscara de pestañas, correctores de ojeras, entre otras cosas. Todos los productos pueden encontrarse en Umara Exclusive Store, stand que la marca posee en Patio Olmos Shopping. El salón Umara, por su parte, se encuentra desde abril en el corazón de Nueva Córdoba. La apuesta permanente al crecimiento llevó a que en julio la cadena de salones inaugurara en Río Cuarto y Carlos Paz y a que este mes sumara un segundo nailsalon en nuestra ciudad.
Obispo Oro 440, Nueva Córdoba Buenos Aires esq. Av Hipólito Yrigoyen, Nueva Córdoba Consultas por franquicias: info@umara.com.ar /UmaraNails OCIO50
54-apartamento3-:Layout 3
7/18/13
5:22 PM
Página 1
Aires de Manhattan en Güemes En pleno barrio Güemes, tres jóvenes sorprendieron con la apertura de Apartamento, un restobar que respeta el estilo tradicional del barrio y lo combina con una estética loft industrial, propia del SoHo neoyorquino. partamento es un bar que nace a parir de su ubicación y entorno. El edificio es una casona típica de Güemes, con patio y mucho cielo. Nuestra búsqueda fue resaltar esas cualidades y mezclarlas con lo que imaginábamos como un espacio relajado, estilo departamento de artistas”, cuenta Sebastián Gullo, uno de los socios del bar. El resultado fue exactamente ése. Los amplios espacios, la sensación de continuidad entre cada ambiente, los grandes ventanales de hierro, las paredes de ladrillo visto y la combinación de muebles de autor, de vanguardia pero simples, con objetos antiguos de colección, le dan a Apartamento la apariencia de loft de artista. Hay algo en ese ambiente que despierta inspiración. Cuando uno ingresa se siente trasladado repentinamente al barrio SoHo de Nueva York, en el corazón de Manhattan. La naturalidad urbana del SoHo style se mezcla con lo industrial, en la combinación del ladrillo con la madera y el metal, en las cañerías externas, las lámparas sostenidas mediante poleas y atadas a la vista y las estructuras de vigas. A la frialdad del estilo industrial la rompe la luminaria y la gran presencia de plantas, que generan espacios amigables, cómodos y cálidos. “La santa rita y el limonero del patio son el corazón del lugar, acompañadas de una variedad de 70 tipo de plantas botánicas, que se distribuyen en las mesas, repisas, canteros y hasta en las paredes”, explica Sebastián. Lo calidez de Apartamento también es generada por las grandes mesas y la generación de espacios íntimos y compartidos, que invitan a la charla entre amigos y familia. De miércoles a domingos, este bar se vuelve una opción ideal para salir pero seguir sintiéndonos en casa. “La gastronomía se basa en la variedad de panes y masas caseras para las pizzas y las meriendas. Hay cervezas premium e importadas y coctelería clásica, a la que le sumamos coctelería de autor del lugar, orientada a las hierbas y aperitivos”, dice Seba. Seba Gullo (31), Nico Cacciaviliani (24) y Guille Cacciavillani (21), son los creadores de Apto, como ellos llaman al bar. Además de
A
OCIO54
Apartamento, son dueños de otras dos exitosas propuestas en barrio Güemes: Dada Miní, “tienda bar” situada en Achával Rodríguez 250 y Milk, bar con un estilo inspirado en la Belle Époque francesa, que ofrece una extensa carta de cócteles, en la calle Laprida 139. Jóvenes que generan espacios que hacen viajar con la mente a películas, o a otras épocas y lugares. La creatividad, las ganas de innovar y el
amor al arte, se reflejan en bares que le dan valor agregado a un barrio emblemático de la ciudad de Córdoba.
Contacto www.apartamentobar.com.ar /apartamentobar Reservas: (0351) 153 897 983
Fotos Mariano Bazán
“
56-57-58-tacos altos:Layout 3
7/18/13
5:24 PM
Página 1
SOCIALES
Economía con tacos altos Revista OCIO junto a Quade Librería trajeron a Córdoba a Virginia Porcella y Cecilia Boufflet, autoras del libro Economía con tacos altos. Cerca de 150 mujeres escucharon atentas las herramientas que dieron las autoras para manejar las finanzas personales. Cruz Gómez Paz fue la moderadora de la tarde que vivimos en el Sheraton Hotel. Además, nos acompañaron sponsors que mimaron a las asistentes con regalitos.
Las autoras Cecila Boufflet, Virginia Porcella junto a Ivana Aiello y Evangelina Montiel, de Quade Librería.
Logan Travel
Eugenia Caffaratti y Noelia Bentkovsky.
Romina Gleria con su marca Boutique du Sens.
OCIO56
Juleriaque y Nuevocentro obsequiaron la nueva fragancia de Givenchy.
Gabriela Demmargasso y Natalia Edmira.
Angélica Pérez, Virginia Mirundo y Analía Viano, de Bendito Pie.
56-57-58-tacos altos:Layout 3
7/18/13
5:25 PM
Página 2
Gabriela Rassi, Karina Honign, Viviana Méndez, Norma D’alessandro, Ana Riottin y Susana D’onofrio.
Tatiana Bregi, María Rossetto y Ruby Villarroel.
“Hay que animarse a hablar de dinero. Las experiencias de los otros nos pueden servir de ayuda”.
Maconta
Judith Serfaty y Francisco De Mauro, de Edisur.
Andrea Palazzo y María Jose Tanco.
Gabriela Origlia junto a Cruz Gómez Paz, moderadora del evento.
Rosana Heredia y Verónica Biglia.
El espacio de Gabriela Tulián, centro de estética.
Erica Amaya y Raúl Cetrari, de Santo Cuore.
OCIO57
56-57-58-tacos altos:Layout 3
7/18/13
5:25 PM
Página 3
SOCIALES
Roxana Pettina, Zulema P. y Noelia Cavestri.
Jesús Alvarez, de Ziel Estética junto a María Belén.
Tatiana Taborda, Lorena Martínez y Alejandra Martinetti.
Anabella Rao y Flor Moyano Carranza.
Bialcohol de Porta.
“Hay que ahorrar entre el 10 y el 15% de nuestros ingresos. Lo importante es fijar un porcentaje”. María Maidana, Marité Phagouape y Andrea López Villagra.
Lidherma presentó su nueva línea de maquillaje.
Romma Pérez, Noemí Cravero y Ester Martínez. Las marcas que estuvieron presentes: Quade Librería - Gabriela Tulian - Nuevocentro / Juleriaque - Logan Travel - GNI Propietarian - Boutique Du Sens - Santo Cuore - Edisur - Maconta - Ferniplast Porta / Bialcohol - Lidherma - Bendito Pie Y los livings de LivingLife Agradecimientos Sheraton Hotel
OCIO58
GNI Propietarian
60-61-GNI2-:Layout 3
7/18/13
5:31 PM
Página 1
SOCIALES
Lucas Galán contó todos los tips para hacer el mejor tapeo entre amigos.
En la esquina de Colón y Zípoli se construye Alto Panorama. Allí nace el nuevo polo inmobiliario.
Alto Panorama y los secretos de un “Galán” GNI Propietarian y la revista OCIO organizaron un encuentro para cortar la semana, disfrutar de un té (primero) y una copa de champaña (después) y conocer los secretos del reconocido chef Lucas Galán. Luego de recorrer el departamento modelo de Cardinales Alto Panorama, Galán enseñó cómo preparar las mejores bruschettas, amuse bouches y una fondue ideal para el invierno. El equipo de Alto Panorama de GNI Propietarian con Roque Lenti a la cabeza.
Eugenia Buteler, Cristina Barrientos, Laura Cuscuna y Luciana Aguilar.
OCIO52
Érica Trosero y Caro Lozada se divirtieron con las recetas y fueron las que más preguntaron. ¿Preparan su libro de cocina?
60-61-GNI2-:Layout 3
7/18/13
5:32 PM
Página 2
Así serán los departamentos de Cardinales Alto Panorama.
La diseñadora Carolina Goldberg no se quiso perder el evento y fue junto a Valeria Alterman.
El salón de venta se transformó en un espacio ideal para el networking y la cocina.
Mujeres de negocio… en tiempos de OCIO. Vilma Juárez y Silvia Rodríguez aprovecharon para ponerse al día con sus amigas.
Lorena Vergani y Eugenia Flores.
OCIO53
62-Cuponera julio:Layout 3
7/18/13
5:33 PM
Página 1
OCIO
RED DE BENEFICIOS
20%
de descuento en la compra de contado efectivo
25 de mayo 31 / 426-5527 fb: imagen urbana indumentaria femenina Corrientes 414 loc 3 / 422-4077 fb: imagen urbana mayorista (NO válido para prendas en liquidación y/o promociones, hasta el 31 de agosto de 2013)
Av Recta Martinolli 5342 - Local 3 (03543) 446327 jabugo cba
PRESENTANDO ESTE CUPÓN 15% DE DESCUENTO Promoción válida del 24/07/13 al 20/08/13. Cupón no acumulable.
OCIO62