Ocio Diciembre 2013

tapa 120:Layout 3

12/5/13

10:30 PM

Página 1

DICIEMBRE

MODA ESTÉTICA DISEÑO TURISMO CULTURA Nº 120 / 2013 CBA-ARG / EJEMPLAR POR SUSCRIPCIÓN

Especial Fiestas Una vidriera con regalos para brillar

Charla con

Karina Mazzocco

Este año aprendí...

11 historias de crecimiento personal

A celebrar Tiempo de fiestas, brindis y encuentros. Una edición para esperar el 2014 con los mejores deseos.

avisos ocio:Layout 1

12/9/13

8:25 PM

Pรกgina 1

3-editorial diciembre:Layout 4

12/5/13

10:31 PM

Página 1

EDITORIAL

120

Llegó diciembre, las fiestas y el encuentro con los seres queridos. Un cierre de año para hacer balances, como siempre y en este 2013 más que nunca. En nuestra última OCIO les mostramos toda la moda de verano, looks para ir a las fiestas o cócteles, tendencia en make up y pelo. Una vidriera con muchísimas opciones para los regalos del arbolito de Navidad, hicimos una primera selección para simplificar la tarea.

Charlamos con Karina Mazzocco que estará en la gala de El Empresario del Año que organiza Punto a Punto; con María Kodama, y con Viviana Bergmann, experta en Flores de Bach. Viajamos con la imaginación por Roma, conociendo lugares turísticos y otros dignos de descubrir, gracias a la lente de la fotógrafa Mariana Arias. Y para reflexionar, once personalidades y amigos de la casa, nos cuentan qué aprendieron este año, como un descubrimiento vinculado al crecimiento personal. Porque como dice Delia Caminotti, en el 2014 todos deseamos ser mejores personas.

Laura Moreno Ocampo

SUMARIO 18 CALYPSONIA, BIKINIS AMBULANTES

MODA

34 ESTILO FIESTAS: MODA DE ALTO IMPACTO 42 ¡INSPIRATE! IDEAS PARA REGALAR

28 2013 EN PRIMERA PERSONA: 11 AMIGOS DE LA CASA CUENTAN SUS APRENDIZAJES

PERSONAJE

33 ENTREVISTA A MARÍA KODAMA 50 KARINA MAZZOCCO, BELLA Y POSITIVA

68 PIEL, UÑAS, PELO Y MAKE UP: SECRETOS PARA ESTAR ESPLÉNDIDAS EN LAS FIESTAS

54 ROMA: UN RECORRIDO FOTOGRÁFICO PARA DESCUBRIRLA DE OTRA FORMA 58 DESTINOS ELEGIDOS PARA 2014

Direcciones MODA Imagen Urbana: Corrientes 414 Loc. 3 Fiorani Free Shop: Buenos Aires 138 Shibinda: Larrañaga 91 Ana Gargella Joyas: Av. Fuerza Aérea 5010 Santa Pecadora: Av. Gauss 5500 Vitnik: vitnik.com Mood Leggins: Facebook/Mood-Leggins Espacio Oz: Menéndez Pidal 4057, Barrio Urca Bristol Joyas: 9 de Julio 436

Nuestra Tapa Vestido Gustavo Guerrero

PRESIDENTE Agustín de La Reta Año 10 - Nº 120 Diciembre 2013 Av. Rafael Núñez 4504, Cerro de Las Rosas - CP 5009 Tel: (0351) 589-1500

DIRECTOR COMERCIAL Gabriel Kloner JEFA DE CONTENIDOS Laura Moreno Ocampo lmorenoocampo@pap.com.ar

BELLEZA

VIAJES

Pasionaria: Laprida 20, Nueva Córdoba - José Roque Funes 2085, Cerro de las Rosas Zak Design y Vidriera de Navidad: Patio Olmos Crocco: Emilio Petorutti 2170, local 2, Cerro de las Rosas Bendito Pie: Recta Martinoli 5882 Giesso: Córdoba Shopping Shenny Diseñadora de Vangardia: Tucumán 41, local 58 Gustavo Guerrero: 155 086 441 Maria Rivolta: Nuevocentro Shopping

JEFA DE PUBLICIDAD Verónica Cerioni vcerioni@pap.com.ar

SUSCRIPCIONES suscripciones@pap.com.ar

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN BROKERS COMUNICACIÓN ESTRATÉGICA

REDACCIÓN Santiago Aguirre saguirre@ocioencba.com.ar

FOTOGRAFÍA Fino Pizarro fpizarro@pap.com.ar

PREIMPRESIÓN E IMPRESIÓN: PREMAT Industria Gráfica SRL Tel/fax (0351) 458-8898 / 96 /92 premat@prematgrafica.com.ar

María Aliaga maliaga@pap.com.ar

Federico Rodríguez frodriguez@pap.com.ar

Distribución: Trans Ban S.A Contacto: +549-0351- 4731756

Se prohibe la reproducción total o parcial del material de OCIO sin citar fuente. Registro de la propiedad intelectual en trámite.

OCIO3

avisos ocio:Layout 1

12/9/13

8:42 PM

Pรกgina 1

avisos ocio:Layout 1

12/9/13

8:43 PM

Pรกgina 2

avisos ocio:Layout 1

12/10/13

5:10 PM

Pรกgina 1

avisos ocio:Layout 1

12/10/13

5:11 PM

Pรกgina 2

avisos ocio:Layout 1

12/9/13

8:41 PM

Pรกgina 1

avisos ocio:Layout 1

12/9/13

8:42 PM

Pรกgina 2

10-news:Layout 3

12/5/13

10:32 PM

Página 1

NEWS

El verano de Shibinda Esta nueva temporada trae mucho color, metal y naturaleza.

Los collares y accesorios para el pelo son los protagonistas de una colección que es muy variada, y en la que destacan el oro y el plata, las combinaciones de colores fucsia, nude, naranja, rosa, maíz, aqua, azul, amarillo, blanco, mucho negro y, como es propio del espíritu Shibinda, el multicolor. Este verano, las texturas se multiplican, se combinan y se yuxtaponen: flores de colores, animales, cueros, gamuzas, telas, metal, vidrio, cuarzos y cristales se mixturan con las cadenas y trenzas irradiando alegría, optimismo y color. Todo esto le otorga una personalidad entre rockera, hippie y naif a los accesorios.

Shibinda Larrañaga 91, Nueva Córdoba, Córdoba Capital Shibinda Tienda de Diseño @shibinda_tienda shibinda.tiendadedisenio@gmail.com

Vivan las curvas Mood Leggins es la marca de la diseñadora Giuliana Revigliono, que llegó al mercado cordobés para realzar el cuerpo de la mujer y desafiar la moda con diseños atrevidos, únicos y originales. Su colección primavera-verano 2014, Full Color, busca denotar la belleza de cada una y connotar frescura y naturalidad. Como inspiración, Giuliana toma la fusión de la anatomía del cuerpo femenino, con la técnica del patchwork y el tejido de punto. Para ello, trabaja con tejidos que contienen elastano, que le da flexibilidad a las prendas y brinda comodidad. Todas combinan colores, tachas, transparencias y hasta superposiciones. ¿Los must de la colección Mood para esta temporada? Mood Tops y Mood Bodies, acompañados de Mood Skirts.

Mood Leggins Mood Leggins @moodleggins Instagram: #moodleggins

Refrescar la temporada Una nueva marca de helados de Córdoba abrió sus puertas en el Cerro de las Rosas. Se trata de Chuii Helados, un espacio en el que se pueden refrescar los días de verano y disfrutar de la excelente calidad de sus productos. Apuntando a un mercado exigente en calidad, imagen y presentación, Chuii se vuelve la opción ideal para compartir con amigos o familia, y se prepara para abrir dos locales más durante la temporada.

Chuii Helados Luis de Tejeda 4521, Cerro de las Rosas

OCIO10

11-news:Layout 3

12/6/13

10:00 AM

Página 1

NEWS

Jabugo, regalos empresariales para las Fiestas Jabugo, la tienda de delicatessen y vinos de bodegas boutique, que cuenta con jamones, quesos y fiambres de la más alta calidad, salames de los puntos más importantes del país, además de una variada selección de panes de campo artesanales, ofrece para fin de año regalos empresariales. “Las empresas encuentran entre estas alternativas el canal ideal para comunicar, agasajar y promover, dando respuesta a sus necesidades institucionales o comerciales”, dicen desde Jabugo. Y agregan: “contamos con un equipo creativo, abocado al desarrollo y elección de productos para que el regalo sea personalizado y único para lograr un encantador efecto en quien lo recibe”.

Av. Recta Martinoli 5342 - Local 3 Villa Belgrano (03543) 402-907 jabugo.cba

Niños y creatividad Desde hace más de dos años, Silvina Negri da vida al Taller creativo de historieta y comunicación visual que, con mucho esfuerzo, comenzó a realizar en la Biblioteca Popular de San Francisco (Córdoba). Desde el primer año el éxito de la convocatoria hizo que esta emprendedora, con gran afinidad con niños y adolescentes se avocara decididamente a ello.

Es por eso que Negri, futura licenciada en Comunicación Visual, es convocada permanentemente por escuelas tanto para dar charlas como para participar en alguna actividad. De este compromiso surgió que junto a cultores de otras disciplinas decidieran llevar adelante proyectos para los 1.000 socios que tiene la biblioteca y centro cultural, que se sostiene con aportes de los alumnos ya que solamente reciben un subsidio de la Conabip.

Actualmente hay numerosos proyectos: agrandar la oferta de los talleres (en cuanto a estructura, a materiales, tecnología) y trabajar con niños con dificultades cognitivas. “Es una materia pendiente: que la historieta y la estimulación visual sirvan a niños con capacidades especiales. Me han propuesto que vaya a salud mental del hospital; a la Clínica de Asistencia Interdisciplinar Reeducar, en la que hay niños con autismo; también me invitaron de Infantia que está en el mismo lugar que La Luciérnaga, donde asisten a madres adolescentes. En el futuro lo haremos”, cuenta con entusiasmo. http://tallercreativoblog.wordpress.com/

Silvina Negri dicta un Taller creativo de historieta.

OCIO11

12-News:Layout 3

12/5/13

10:33 PM

Página 1

NEWS

Maria Rivolta llega a Córdoba Con el diseño artesanal y exclusivo que caracteriza a la marca de bijouterie y accesorios, Maria Rivolta se instala con una góndola en Nuevocentro Shopping para exhibir su propuesta en la que conviven texturas con relieve, metalizados y un look tropical. “Sin duda nuestra presencia en Córdoba era una deuda pendiente que afortunadamente este año logramos concretar.

Creemos que la marca tendrá una muy buena aceptación entre las cordobesas que buscan estar elegantes y a la vez cancheras”, comentó Alfredo Fragueiro, gerente Comercial de Maria Rivolta.

Su propuesta primavera-verano 2014: Look Metalizado Piezas contundentes con brillo propio, hechas de materiales que en sí mismos aportan al look un toque sofisticado, futurista y retro a la vez.

Look Dimensional De visual lúdica, predominan los diseños con formas de triángulos, romboides, pirámides y círculos, que varían en tamaños y escalas.

Look Tropical Inspirados en la naturaleza selvática, se imponen accesorios de colores vivos y contrastantes, que se lucen con la simpleza de cordones o mostacillas.

Nuevocentro Shopping – Córdoba Segundo Nivel mariarivolta.com @mariarivolta

Shenny diseñadora de vanguardia

“Diseño y realizo prendas personalizadas, diseños únicos que se componen de arte y moda”, así presenta su propuesta Shenny Diseñadora de Vanguardia. En su local de Galería Vía Nueva, en pleno centro de la ciudad, Shenny atiende a sus clientas, toma medidas y hace vestidos de novias, 15 años, madrinas, damas de honor, niños (ring boy – flower girl) y egresadas. Así como también vestidos para cócteles y fiestas que desarrolla en una colección cada temporada. Se caracteriza por su diseño y confección a medida y asesoramiento integral de imagen.

Tucumán 41, Local 58 Galería Vía Nueva – Córdoba Tel: (0351) 428-4277 shennyvanguardia shenny.vanguardia@gmail.com

OCIO12

Verano Crocco lleno de diseño y color Crocco Cueros es una marca de carteras de diseño y accesorios de cuero creada en Córdoba, que tiene modelos prácticos, innovadores y confortables. Para esta colección primavera-verano los diseños tienen una amplia diversidad de referencias, formas, tamaños, texturas y colores: carteras, bolsos, bandoleras y sobres. En Crocco, todos los modelos de carteras se caracterizan por su estilo práctico, informal y urbano.

Con una amplia paleta de colores que incluye los azules, verdes, coral, naranja, los tonos tierra, metalizados, animal print, gamuzas y el infaltable negro.

También hay cintos, billeteras y llaveros. Ideales para regalar en estas fiestas. Sus productos se pueden adquirir en el showroom de Cerro de las Rosas o a través de sus vendedoras de venta directa.

Showroom Emilio Pettoruti 2170, Local 2 – Córdoba croccocueros.com.ar croccocueros ventas@croccocueros.com.ar

avisos ocio:Layout 1

12/9/13

8:26 PM

Pรกgina 1

14-15-libros dic:Layout 3

ZOOM

12/5/13

10:34 PM

Página 1

LIBROS

Libros para regalar y leer en vacaciones Seguimos con esta sección versión verano. Junto a los amigos de Quade hacemos un recorrido por las novedades en libros para regalar o leer tranquilamente en la arena, a la vera de un río, en la pileta o en la tradicional terraza.

EL SACRAMENTO

EL MAR QUE NOS TRAJO

Fernanda Pérez

Griselda Gambaro Una de las novelas altamente recomendadas dentro del transitado estilo de la “novela histórica”. Fernanda Pérez es una escritora de fuste que sabe manejar los vericuetos de las pasiones encontradas en una escenografía que marca las convulsiones de nuestra agitada historia.

Griselda Gambaro es una de nuestras más destacadas dramaturgas. En esta obra, si se quiere enrolada dentro de la “novela histórica”, retrata crudamente la inmigración, la pobreza, el trabajo mal pago y la exclusión. Es una historia de familia, de sentimientos profundos y contradictorios donde como un haz determinista se van dibujando los destinos de seres duros y vulnerables a la vez.

El Emporio Ediciones

Alfaguara

LA COCINA DE COCO

FONCHITO Y LA LUNA

Sebastián Agost Carreño

Mario Vargas Llosa

Con 18 años de profesión, Agost escribe su primer libro de recetas que, según lo que expresa, está hecho como “los de antes”. Esto significa que utilizó su propia cocina y la manera coloquial de trasladar sus trabajos con claridad.

Para regalar a los más chicos e iniciarlos en las buenas letras. Esta serie está dedicada a cuentos infantiles escritos por artistas que no son especialistas en el tema, pero que salen airosos a base de talento y ubicuidad. Además los coronan excelentes ilustraciones y una magnífica edición.

Ed. Sudamericana

Alfaguara

MI VIDA QUERIDA

MÉNAGE A TROIS

Alice Munro

José Playo Con sólo una novela en su bibliografía (reseñada en el último número de OCIO), Alice Munro llega al Nobel como la gran cuentista de estos tiempos. Sus cuentos siguen siendo profundas miradas a gente común y corriente, pero apuntando a que cualquier tipo de vida ordinaria puede ser extraordinaria.

Cuentos perfectamente construidos y con una fluidez narrativa notable, Munro describe hechos mínimos que pueden tener un giro sorpresivo como remate del cuento. Excelente libro para leer y tener.

Lumen OCIO14

Después de cinco años vuelve al ruedo uno de los escritores cordobeses más originales, y bloguero profesional. Siempre con su habitual sentido del humor corrosivo y basado en lo cotidiano, Playo logra plasmar su visión de la vida familiar, laboral y el papel del hombre en estas nuevas instancias sociales. En este libro, Playo reúne relatos de tres libros anteriores (que ya no se reeditarán) y suma otros nuevos. Bienvenido al ruedo.

Ediciones del Boulevard

14-15-libros dic:Layout 3

12/5/13

10:35 PM

Página 2

DICTADORAS

HASTA SIEMPRE MUJERCITAS

Rosa Montero

Marcela Serrano Atrayente compendio de las mujeres que estuvieron detrás (¿detrás?) de los más feroces dictadores de la historia contemporánea. En ágil escritura Montero refleja los vínculos entre estas mujeres y sus parejas y también con los regímenes totalitarios y su relación con el conjunto de la sociedad.

Novela absolutamente femenina, no feminista, que en perspectiva es un homenaje al clásico de Louisa May Alcott.

En la pluma de Serrano se reflejan los caracteres arquetípicos de la psiquis femenina.

Alfaguara

Ed. Sudamericana

LA BIOGRAFÍA HUMANA

PAN, EDUCACIÓN, LIBERTAD

Laura Gutman

Petros Márkaris Gutman vuelve con sus trabajos de autoayuda. Durante sus más de treinta años de trabajo, esta escritora fue organizando una metodología terapéutica innovadora para que cada individuo pueda abordar su propia realidad emocional tomando en cuenta el punto de vista del niño que ha sido. El reflejo de esas investigaciones está en este libro.

La novela policial negra se tiñe con la crisis financiera que ataca Europa. Se mezclan las posiciones solidarias con el neonazismo, las consignas de los 70 con la actual desazón. Márkaris, siempre actualizado, escribe este muy buen trabajo de suspenso.

Tusquets

Planeta

EL TERROR DE LOS MARIDOS

SEX AND THE CITY

Ana Rosenfeld

Candance Bushnell La mediática abogada litigante en los divorcios de los ricos y famosos escribe y describe con anécdotas y hechos que cimentan su conocimiento en la defensa jurídica de las mujeres en la situación de divorcio. Ojo que en los divorcios el único que sale ganando es el abogado.

Obra irónica y sin tapujos que revela la vida de un sector de neoyorquinos. Este libro ha dado vida a una de las series más exitosas en la historia de la TV americana que tiene muchos seguidores en nuestro país. Allá, la imagen, aquí, la palabra escrita.

Planeta

De Bolsillo

NOEL PAPÁ

WAKOLDA

Jorge Cuadrado

Lucía Puenzo Flamante novela del conocido periodista cordobés y tercera entrega en este estilo.

Un trabajo de saga familiar con las vicisitudes del matrimonio, los amores frustrados y las utopías. Una novela chiquita, bien escrita, pulcra.

Libro en el cual se basó el guión de la película del mismo nombre y dirigida por esta autora. La historia es cautivante y en ella se mezclan el despertar sexual de una adolescente, con Josef Mengele. Originalísima novela corta.

Raíz de Dos

Emecé

AGRADECEMOS EL APORTE DE QUADE LIBRERÍA OCIO15

16-discos diciembre:Layout 3

ZOOM

12/5/13

10:37 PM

Página 1

DISCOS

JÚBILO

Sofía Viola Independiente

Tercer disco de esta prolífica cantante dedicada a la canción-fusión entre lo andino, el jazz y otros estilos.

Con una voz potente y clara Viola se ha rodeado de excelentes músicos como Alejandro Franov o Axel Kriegel y se escuchan una multitud de instrumentos como cuerdas, tuba, vientos, diferentes percusiones, acordeón, flautas, bajo eléctrico, guitarras eléctrica, acústica y criolla, charangón, piano y arpa paraguaya, como también ambientes y texturas de vinilos, entre otros instrumentos y juguetes que integraron esta original grabación.

CRACK!

Los Cocineros Independiente

Octavo disco de esta banda cordobesa que desde el año 2001 viene fatigando escenarios del país. El grupo, liderado por Mara Santucho, ha buscado dentro de las propuestas individuales de sus integrantes, logrando un álbum curioso y ecléctico. Canciones que sintetizan los 12 años que llevan juntos y que van desde un bolero de Roberto Carlos hasta el reggae. Es aquí donde Los Cocineros sacan su experiencia haciendo manifiesta su versatilidad y afiatamiento en su nueva formación de septeto.

PARADISE

Diego García Concord Records

Este cantante argentino radicado en Nueva York pasó un tiempo al frente de la banda de rock alternativo Elefant antes de ser solista en 2011. Su estilo es una mezcla del sonido romántico, melódico de los 60: folk-pop con influencias que traen a la memoria a gente como Donovan, Serge Gainsbourg o Nick Drake. Segundo disco inclinado de manera similar al de su debut. Es una colección igualmente romántica y melódica, generosa de canciones, en la que incorpora elementos melódicos y rítmicos de flamenco y tango logrando un sonido original y agradable.

¿Qué estoy escuchando?

Fernando Caballero

(músico y productor) A Paola Bernal que ha editado un disco exquisito y sustancioso que actualmente oigo: “Pájaro Rojo”, dado a conocer a finales del 2012… Es que me encuentro con ella y el disco después de Cosquín 2013, lo cual le agradezco, y ansioso voy al reproductor a disfrutar de tan profunda y bella música. Titi Rivarola, como siempre, aporta claridad y precisión desde la producción artística, y una banda de músicos que es de lo mejor.

En “Pájaro Rojo” descubrimos que Paola escribe poesía, que canta y vibra con su voz y su convicción. Esta cantante, una musa, inspira ternura y confianza. Además de que está afiatada en el movimiento de la música popular argentina.Recomiendo escuchar este disco, relajarse y sentir el espíritu de las canciones tras la hermosa voz y hechizo de Paola Bernal.

Funky Animal Orquesta CUÁNTICO Independiente Primer disco de esta excelente banda cordobesa cuya estética se dirige a algo tan difícil de encarar como la música negra hecha por blancos.

Pero en esta experiencia estos músicos salen airosos. El disco se compone de muy buenas versiones de clásicos del género como “JB’s: Gonna Have A Funky Good Time” de James Brown o “Camaleón” de Herbie Hancock. Un disco muy bien grabado y producido de una banda que está abriéndose camino en este difícil mundo del funky criollo.

Ranking discos 12345678910 -

Abel, Abel Pintos, Sony Music Teen Beach Movie, Banda de sonido, Disney Bohemio, Andrés Calamaro, Warner Music Hoy somos más, Violetta, Disney Bangerz, Miley Cyrus, Sony Music 3.0, Marc Anthony, Sony Music Sueño dorado, Abel Pintos, Sony Music Romantisísmico, Babasónicos, Sony Music Aliados, idem, Sony Music Metamorfosis (en vivo – 2 Cd + Dvd), Ricardo Arjona, Warner Music

AGRADECEMOS EL APORTE DE SCHERZO DISCOS OCIO16

avisos ocio:Layout 1

12/9/13

8:26 PM

Pรกgina 1

18-calypsonia:Layout 3

MODA

12/5/13

10:37 PM

Página 1

CALYPSONIA

Boutique sobre ruedas Florencia Muzzi lanzó Calypsonia, una marca de trajes de baño que vende en una casilla rodante lookeada como un modelo viejo de culto, la “shasta camper” y que bautizó Wanderlust Boutique. l fenómeno de armar boutiques en casillas rodantes es mundial, hay ejemplos en Canadá, Estados Unidos y en algunos países de Europa animados por la libertad y el ahorro que brinda una camioneta frente al local tradicional.

“Siempre quise tener una casilla como tienda ambulante”, cuenta Flor.

“Le puse de nombre Wanderlust Boutique, para darle una identidad propia que tiene que ver con la marca, cuyo concepto son los viajes y la libertad. Y con viajes no me refiero sólo al viajar físicamente, sino a la actitud de tener la cabeza abierta y estar predispuesto a cualquier situación distinta que se nos pueda cruzar. Es decir, tener la actitud que uno tiene en un viaje, pero siempre, incorporada”.

Florencia Muzzi acaba de lanzar una marca de trajes de baño para mujeres y hombres, de edición limitada. Las bikinis para mujer son diseños exclusivos (no más de 50 modelos por combinación y estampado) con telas importadas. Los modelos tienen nombres que otra vez nos remiten a viajar: bikini Haití, estampado Cachemira o Fidji Hojas Blue. Y en el caso de los trajes de baño para hombres, las estampas de las telas las diseñó Florencia.

Wonderlust Boutique está presente en algunas ferias en Córdoba y circula como publicidad. Después de Navidad estará 15 días en un parador de Punta del Este, “estoy tramitando todos los permisos”, cuenta Flor. Y agrega: “como es algo nuevo, al estilo de los carritos gastronómicos hay que ver cómo se hace”. La idea es que la boutique de trajes de baño de Flor Muzzi esté estacionada en los lugares más cool del verano.

E

Calypsonia (0351) 156 863 760 contacto@calypsonia.com /calypsoniaplaya OCIO18

avisos ocio:Layout 1

12/9/13

8:27 PM

Pรกgina 1

TENDENCIA

Jóvenes, creativos y soñadores T

he O f fice es una p roduct ora q u e r e a liz a d o c umentales, vid eos inst it ucion a le s p a r a e m p r es as , programas t elevisivos d e in ve s t ig a c ió n , d e entretenimiento, publicidades para a g e n c i a s y h a s t a c urs o s de c apacit ación on- line. Se t r a t a d e u n e q u i po de g ente joven, con muchas g a n a s d e t r a b a ja r, creativos y soñadores. “Cada pro y e c t o r e p r e s e n t a u n des af í o p art icular q ue t iene q u e s e r in ve s t ig a d o a f o ndo para definir una est rat egia d e c o mu n ic a c ió n e s pecíf i ca”, cuent an Pab lo Pont ice lli, L u c ía P a la c io y Juan Tro s s e ro, socios d e The Offic e .

Los chicos de The Office, junto a Gaby Herbstein.

En el universo de realizadores audiovisuales que hay en Córdoba The Office se destaca por su compromiso y respeto con el cliente y su producto. “Siempre escuchamos mucho al cliente, nos ponemos la camiseta de esa empresa, nos gusta que las cosas salgan bien y que quienes nos contratan puedan confiar en nosotros superando sus expectativas y las de su público meta”, dice Pablo. “Nos gusta defender los relatos propios, por ahí lo que se tiende a hacer y no tenemos nada en contra, es imitar al detalle, la estética de los videos americanos que tanto nos gustan a todos. Y si bien hay productos que necesitan un relato clásico (no siempre es bueno innovar en este sentido) muchas otras veces hay piezas que necesitan una identidad particular que se salga un poco de los esquemas”, agrega Juan. Y Lucía completa la idea: “Nos gusta inspirarnos en otros videos, trabajar sin ese back up sería imposible, pero también (siempre que esté dentro de las posibilidades) buscamos experimentar y darle una vuelta de tuerca a cada historia que contamos”.

Rodaje en NYC “El mes pasado tuvimos la suerte de ir a trabajar a Nueva York para Vitnik, uno de nuestros clientes más importantes; la experiencia fue increíble. Trabajamos en conjunto con Gaby Herbstein y su equipo. Tener la posibilidad de hacer un documental en uno de los mejores escenarios del mundo nos permitió conocer mucha gente del medio, generar lazos con colegas, productoras de Nueva York. Y hasta emprendimos nuevos proyectos en conjunto”.

Entre sus clientes se encuentran Coca Cola Andina, Vitnik, Canal 10, Cinepress y al mismo tiempo, trabajan con empresas más pequeñas en pleno crecimiento. El 2014 los espera con muchos proyectos en Córdoba y otras provincias así como también con muchas ganas de seguir creciendo, pensando en los límites como oportunidades y desafíos. Éste es el espíritu de este joven y bien encaminado emprendimiento llamado The Office.

OCIO20

The Office Ciénaga del Coro 4800 - Cerro de las Rosas 5009 Córdoba Tel: (0351) 155 151 646 / 153 287 702 theofficeproductora@gmail.com /theofficeproductora

avisos ocio:Layout 1

12/9/13

8:28 PM

Pรกgina 1

avisos ocio:Layout 1

12/9/13

8:44 PM

Pรกgina 1

avisos ocio:Layout 1

12/9/13

8:44 PM

Pรกgina 2

MODA

MODA EMERGENTE Y LOCAL Se celebró en nuestra ciudad el primer evento que reunió a los diseñadores independientes de Córdoba para exponer sus colecciones en pasarela y demostrar que la industria de la moda local está en plena evolución. El MECA (Moda Emergente Córdoba), ideado y organizado por Hnos. Barrionuevo, reunió a más de 1.000 personas, 12 marcas y un incipiente Cluster de Moda. En esta nota, la charla de OCIO con los creadores del evento y una selección de sus mejores momentos.

Sergio y David son hermanos. Sergio es organizador de eventos, hizo fotografía y teatro. David es RRPP, administrador de empresas y especializado en gestión cultural. Desde hace dos años, trabajan juntos en una consultora de comunicación y estrategia que lleva su apellido: Hnos. Barrionuevo.

Desde el comienzo, eligieron trabajar con marcas de indumentaria locales y descubrieron que la clave para potenciarlas era trabajar con todas ellas en conjuto. En el camino, 6 de esas firmas independientes decidieron apostar a la unión para fortalecerse y formaron el primer Cluster de Moda de Córdoba.

más atenta a su potencial, y empieza a hacerse notar en el país. Además, cada vez hay más escuelas de formación que funcionan a modo de semillero y eso es importante, porque más allá del talento se necesita formación y una visión clara al mercado.

Sergio: Durante mucho tiempo el diseño fue para algunos pocos y hoy la producción local e independiente empieza a diseñar

para las necesidades de los cordobeses. ¿Qué está pidiendo el mercado cordobés?

Sergio: La gente ya no compra la prenda por la prenda, sino que quiere comprar identidad y espíritu. Eso se logra con campaña, imagen, exclusividad. Las cordobesas piden prendas de calidad y más accesibles.

¿Qué los motivó a organizar MECA? Sergio: Nuestro propósito es mostrar el diseño emergente de Córdoba: queremos que la comunidad vea que se trata de productos accesibles, que se genere una pasarela paralela, que se conozca que existen alternativas de moda.

David: La idea es empezar a posicionar la industria de moda cordobesa en el país, darle visibilidad, para tener presencia en las ferias nacionales grandes. Para ello, queremos que MECA se institucionalice en nuestra ciudad. Con el apoyo del Ministerio de Industria, la Agencia Córdoba Cultura y la Secretaría Pyme de la Provincia estamos trabajando para organizar un MECA otoño invierno el próximo año. ¿Cómo ven la moda emergente en Córdoba hoy?

Sergio: Vemos que hay muchas propuestas con gran potencial, y poco a poco comienzan a profesionalizarse. La moda emergente en Córdoba creció muchísimo en los últimos dos años. Si bien desde el 98 empieza a hacerse notar una corriente de moda independiente, ha tenido un gran impulso en este último tiempo: muchas marcas pequeñas se están animando a los desafíos y están diciendo sí, generando una plataforma muy intereante.

David: Creo que Córdoba empieza a estar OCIO24

David y Sergio Barrionuevo conforman la consultora Hnos. Barrionuevo.

OCIOXX

MODA

ONIRIKA COUTURE La marca de Jesz García expresa libertad, simpleza, modernidad atemporal y juventud. Bajo el concepto de #Summercity, su colección de temporada se inspira en la moda urbana, real y cotidiana, respetando la búsqueda de innovación y versatilidad, propia de Onirika.

TRANSEUNTE “El diseño es experiencia”, dice Lula Rojas, una diseñadora curiosa, multidisciplinar e inquieta, que transmite su personalidad en su marca. Su primera temporada formal se titula Barlovento y se inspira en los ciclos naturales del paisaje, mezclando límites tajantes con aquellos más soft, reflejando sinergia y dinamismo. Prenda fetiche de colección: jardineros de textil dry sec.

ARES DO GIZ Nace en 2008 con estilo grunge desaliñado, especial para mujeres fashionistas y con mucha vida social, y desde entonces marca tendencia en Córdoba. Esta temporada, Paula Bosco, su diseñadora, eligió fusionar la moda internacional, el streetstyle y la cultura audiovisual, en su colección Revival Breakers. Con un toque de nostalgia noventosa, tiene un espíritu más arriesgado que nunca.

OCIO25 OCIO 25

HEY BITCH Las diseñadoras industriales Jimena García Holtzman y Jorgelina Bertero son las creadoras de esta marca con mucho rock, actitud y personalidad, trasladados a lo cotidiano. Esta temporada, Hey Bitch apuesta a prendas versátiles, combinadas para que pueden usarse en distintos momentos del día. La clave para entenderla: animarse a combinar, soltarse y sentirse cómoda.

Maira Zoroastro y Natalia Bloj presentaron la colección Shine On, inspirada en los sueños y las fantasías debajo del mar. Este verano apuestan a las estampas, los detalles y las siluetas variadas. Con su esencia romántica y moderna, la temporada de Dafne trae vestidos, faldas, shorts, remeras y bodys, tanto para el día como para la noche.

LOLITA PONCE

OCIO26

The Magic Flight. Así se titula la colección primavera-verano 2014 que creó la diseñadora Sandra Ponce.

Inspirada en la mujer actual, llena de compromisos pero con ganas de disfrutar, busca la comodidad, la excelencia y la exclusividad.

Prendas fetiche: vestidos jacki de corte sencillo y palazos frescos y livianos.

LUTTO Este verano, el diseñador JOc eligió retomar el concepto de oxigenación, frescura, renovación, bajo la constante visión de misterio y dualidad, presente en Lutto desde sus inicios.

Fiel a la idea de no al color, mostró tímidas transparencias, abundancia de blanco y arriesgadas propuestas en estampados bicromaticos.

Lutto apuesta al diseño elegante, misterioso, ingenuo y divertido.

Fotos: Meli Cagnolo.

DAFNE COUTURE

avisos ocio:Layout 1

12/9/13

8:28 PM

Pรกgina 1

Este an?o:Layout 3

12/6/13

10:13 AM

Página 1

Este año aprendí…

No hay años malos, eso dice el monje benedictino Mamerto Menapace. “Hay años de fuertes aprendizajes y otros que son como un recreo, pero malos no son”. Asegura también que la forma en que se debería evaluar un año tendría más que ver con cuánto fuimos capaces de amar, de perdonar, de reír, de aprender cosas nuevas, de haber desafiado nuestros egos y nuestros apegos que evaluarlo desde el sufrimiento o el fracaso vivido ya que también son instancias de aprendizaje.

Desde OCIO tomamos la idea del aprendizaje como un descubrimiento vinculado al crecimiento personal y le preguntamos a un grupo de cordobeses (por nacimiento o elección) y amigos de la casa qué aprendieron este año y qué esperan para el próximo.

Flavia Irós (Conductora radial. FM Mía)

La maternidad Este año aprendí...

Que mi vida cambió para siempre y esa razón tiene nombre, “Alma”. Este año aprendí que nueve meses son la antesala del mejor estado: la maternidad. Aprendí que el narcisismo se ahoga en el estanque, el individualismo queda en el camino y dar vida es soberbio. Aprendí que la cara de luna y unos kilos de más son sinónimo de entrega, aprendí a esperar por primera vez una patada para devolverle una caricia, que la piel se estira y cobija, que el dolor de espalda crónico se hace amigo y que tantos consejos sabios marean…

Aprendí que a la cesárea hay que llevar medias, que los parientes son ansiosos, que las tetas se vuelven gourmet, que un camisón es el mejor vestido para una madre primeriza, que si aclara y oscurece sin escalas es parte del proceso y que dormir con un ojo abierto y en vigilia se puede. Aprendí que las visitas piden café, que las abuelas son sagradas y que la madre de una es por fin reivindicada y ahora la mejor cómplice. Aprendí que si duele no importa, que ceder el cuerpo, los pensamientos y el corazón no tiene precio, que la maternidad es la yerra del corazón, lo atraviesa dejando huella. Y lo más importante que aprendí es que a ser mamá se sigue aprendiendo toda la vida.

Para el 2014 quisiera... ¡Dormir! A dos meses de ser madre sepan comprender el deseo. Gracias ALMA por robarme el sueño. Brindo por eso. ¡Buen año para todos!

Lucía Luque (violinista)

Volver a las raíces Este año aprendí...

Que en un año puede haber muchos cambios y eso fue lo que viví este 2013. Desde el 2005 me encontraba radicada en Europa viajando de un lado hacia el otro haciendo conciertos, presentaciones y descubriendo maravillas del mundo junto a mi violín. Me recibí hace varios años en Italia y cuando surgió la posibilidad de concursar como concertino (violín principal) de la Orquesta Sinfónica de Córdoba me encontraba viviendo en la capital de Alemania, Berlín. No lo dudé. Me di cuenta que quería volver, quería hacer algo por mi ciudad, quería devolver algo de mi música, algo de todo el apoyo que tuve en estos años. También tengo la satisfacción de llevar a cabo otra pasión que tuve desde siempre, enseñar. Me nombraron profesora de la cátedra de Tecnicatura y Profesorado de Violín en la Facultad de Humanidades de Paraná, Entre Ríos. Estoy muy feliz, la experiencia de la orquesta y de la facultad me reconforta y siento que estoy creciendo humanamente y musicalmente.

Para el 2014 quisiera...

Crecer en lo musical y en lo personal. Continuar mi labor en la sinfónica, ya tengo varias presentaciones como solista confirmadas y quisiera realizar viajes al exterior y a sitios donde todavía no estuve. Siempre disfrutando de la vida.

OCIO28

Este an?o:Layout 3

12/6/13

10:14 AM

Página 2

Viviana Rivero

(escritora)

“La bondad es capaz de transformarlo todo” José Playo (escritor)

“No hay mal que por mí no venga” Este año aprendí...

Que no hay mal que por mí no venga, pero que todo se puede tolerar si no olvidamos cómo se fabrica una sonrisa. Que hay un prejuicio sobre la política y los políticos, y que no debería ser prejuicio porque es cierto. Que cada minuto que paso sin mis hijas es un minuto que no vuelve más y que no está bien perder minutos llenos de cosas tan alucinantes. Que si quieren saber qué es “vocación”, que vayan a llevar bombones a los ángeles que trabajan en las terapias intensivas. Que el mejor especialista en columna de Córdoba es un flor de pelotudo. Que los cordobeses todavía somos sucios en la calle, y que podemos cambiarlo. Que me he puesto más sensible, y que por eso respondo preguntas medio empalagado. Y que estuvo flojísima la colección de zapatos para la dama esta temporada, todos unos cosos con suela de corcho o unas ojotas altísimas que parecen ortopédicas y que quedan –parafraseando al guatemalteco– como las cuatro primeras letras de esa palabra (o sea, “ojete”).

Para el 2014 quisiera...

Básicamente, plata. Compañías telefónicas y de internet que anden tampoco estaría mal. Que dejemos de disfrazar gente de Papá Noel, con el calorón infernal que hace acá en diciembre.

Que me lleguen unas cosas que pedí por internet a China, en 2007. Que se regule la piratería de las calles para que las carátulas de las pelis truchas tengan que decir sí o sí cuándo son grabadas dentro de un cine con una cámara.

Este año aprendí...

Que no importa cuán alta sea la jerarquía y la fama de una institución siempre lo más importante será la calidad de las personas que la conforman. Porque ellas son las que hacen la verdadera diferencia; como una vez puse en uno de mis libros: un corazón bondadoso vale más que todo el oro del mundo y esa bondad es capaz de transformarlo todo.

Para el 2014 quisiera...

Una sociedad más justa donde todos puedan cumplir sus metas y sueños, esos deseos que nacen del alma, y que son puestos allí por la fuerza que mueve el mundo. Quisiera una sociedad que dé oportunidades para todos, y donde cada persona pueda realizarse en todas las áreas. Quisiera que en el 2014 a la hora de tomar decisiones, ya sean grandes o pequeñas, todos pudiéramos tomar compromiso en ese sentido: ser mejores en nuestros lugares para lograr la sociedad que anhelamos. Parece una utopía pero en realidad si cada uno pone su granito de arena la balanza termina inclinándose para el lugar de más peso. No todo está en manos de los demás. Por eso extiendo mi deseo a ustedes.

Paula Massuh (cocinera)

Retroalimentar la energía Este año aprendí...

Muchas cosas, sobre todo cosas sobre mí misma, aprendí también que la energía que invierto en cualquier actividad o persona nadie, salvo yo misma, me la devuelve y que es muy importante retroalimentarla para que no se agote. Partir cada día con un no sé abre mucho más aun la posibilidad de aprendizaje constante, desde cosas simples hasta las más complejas. Ése es el ejercicio que hago a diario, esto hace que mi vida sea más colorida y menos rutinaria.

Aprendí, estoy apenas empezando a aprender, ¡a pintar!

Para el 2014 quisiera...

Viajar más, cocinar menos por trabajo y más para mis amigos y afectos, darle espacio a algunos sueños encarpetados, quisiera seguir transmitiendo, desde mi lugar de cocinera, lo importante que es un plato de comida digna para todos los seres humanos y lo importante que es conocer acerca de todo lo que comemos. Quisiera administrar mejor el tiempo de manera que me quede resto para disfrutar de mis cosas y de mis seres queridos. Quisiera hacer un curso de fotografía, hacer un tour gastronómico con amigos y seguir aprendiendo a cocinar y a comer.

Este an?o:Layout 3

12/6/13

10:14 AM

Página 3

Hermana Theresa Varela (Fundadora de Misión Esperanza)

“No existen casos perdidos, todo está por comenzar” Este año aprendí...

Por circunstancias que me tocaron vivir, que no existen los casos perdidos. Aprendí que si uno no se hace el desentendido y pone su granito de arena para generar cambios se abren panoramas impensados donde todo puede “comenzar”. En la zona de Cruz del Eje (donde trabaja nuestra Fundación) existen sectores muy complejos por su condición de extrema marginalidad. De allí, donde todo trabajo social parece imposible, puedo contar con enorme orgullo que este año varios jovencitos cursaron con nosotros la finalización del secundario y muchos de sus niños cursaron la “Escuela de Valores”. El ejemplo de estos niños y jóvenes da mucha esperanza de cambios verdaderos y profundos en la sociedad. No hay causas perdidas.

Para el 2014 quisiera...

Que nuestros dirigentes generen los cambios en sus acciones que permitan que la educación llegue a todos. Especialmente a los más humildes. Sólo con educación se consigue trabajo y vida digna.

Delia Caminotti (Paisajista y diseñadora de jardines) Este año aprendí...

Antes que " aprendí" en tiempo pasado, prefiero el verbo en presente, porque sigo aprendiendo y buscando certidumbres que me ayuden a mirar la vida de frente. Quiero aprender a hacerme cargo de tener una vida para saber quién soy y qué hago con lo que soy. En vez de qué aprendí, prefiero pensar en qué sentimientos he cultivado, encontrar el placer del ejercicio generoso de la amistad, agradecer el asombro de estar viva y ser conciente de una familia que me sostiene en el amor y la alegría de ver crecer a mis nietos. Con el paso de tiempo aprendo la capacidad de escuchar la madurez del cuerpo y saber escuchar el silencio para ser observadora de mis propias realidades, valorando la esperanza y la humildad de saber esperar.

Para el 2014 quisiera...

Definir una actitud de vida que sostenga a los otros y a mí misma; espero ser una escucha activa, respetar y compartir; valorar experiencias y, más allá de las estrategias de cada uno, aceptar el desafío de las limitaciones y tener la sabiduría de superarlas. Para 2014 espero que el tiempo lineal de nuestras vidas sea atravesado por una dimensión distinta, donde el nivel de dignidad sea el fundamento del vivir en comunidad. Ojalá que el tiempo del 2014 sea un espacio que me deje la huella de lo sagrado para restituir la dimensión de lo sobrenatural en la trascendencia y en la imprescindible devoción del contacto con la Naturaleza… Sencillamente, en el 2014 espero ser una buena persona.

OCIO30

Ana Torrejón (directora Editorial de Harper’s Bazaar Argentina) Este año aprendí...

A tener paciencia infinita.

Para el 2014 quisiera...

Armonía y Paz Social. Es importante para toda la Argentina.

Poder vivir con optimismo y con aceptación los unos con los otros.

Este an?o:Layout 3

12/6/13

10:15 AM

Página 4

Jorge “Luchi” Ybáñez (periodista de Telenoche, Canal 12) Este año aprendí...

Que todos somos víctimas en determinado momento de la vida de la soberbia y que si no tenés personas al lado que te quieran y te ayuden a verlo estás listo. En nuestra profesión hay muchos enfermos de soberbia por eso creo que hay que pelearla porque nosotros queremos siempre tener razón. Este año en determinados momentos me sentí atacado por la soberbia, lo difícil fue darme cuenta. Por momentos el ego crece tanto que necesitás gente que te haga dar cuenta de eso y si no la tenés cerca es un problema. Creo que los lazos cercanos, los vínculos con esas personas que te quieren tienen que estar intactos y que hay que mantenerlos y cuidarlos para que estén sanos.

Para el 2014 quisiera...

Seguir trabajando, tener la posibilidad de crear e integrar los conocimientos. Poder trabajar en algo nuevo, en nuevos proyectos. A veces uno ha tenido la suerte de haber hecho cosas interesantes o haber logrado y registrado imágenes inéditas (*) y eso te va metiendo presiones para lo que vas a hacer a futuro. Me gustaría eliminar ese pensamiento de pensar que tengo que hacer algo superador, erradicar ese pensamiento de ir descartando cosas pensando que no va a ser mejor que lo anterior.

Foto Gon Ganon

(*) Nota de redacción: La Fundación Gabriel García Márquez para el Nuevo Periodismo Interamericano (FNPI), postuló al informe especial “El secreto de los cóndores” de Canal 12, como candidato a recibir el Premio Gabriel García Márquez de Periodismo de este año.

Florencia Benassi (diseñadora gráfica e ilustradora) Este año aprendí...

A reconocer una nueva caída y volver a empezar, a esperar, a creer en el universo (y sus energías) y a escuchar al mundo a través de mis ojos.

Para el 2014 quisiera...

Que exista menos pasado y más presente.

Que seamos más auténticos y con menos prejuicios.

Que disfrutemos el valor de lo efímero pero vivamos para lo duradero.

Anita Bossi Brandt (directora Creativa en Lazaro) Este año aprendí...

A balancear mi vida: por un lado canalizar la energía y el esfuerzo en proyectos que amo y me entusiasman (y van saliendo) y también a encontrar el tiempo para disfrutar de la gente que quiero.

Para el 2014 quisiera...

Seguir este camino de crecimiento que me llevó a toparme con situaciones y gente muy significativa y valiosa. Y en general, felicidad, amor y tranquilidad, ¿es mucho pedir acaso?

OCIO31

32-Flores-:Layout 3

12/5/13

10:39 PM

Página 1

SALUD

Equilibrio vital A partir de su libro Flores de Bach su autora, Viviana Bergmann, desea difundir esta manera de vivir en busca del equilibrio. l departamento se halla en un primer piso en pleno centro de la ciudad de Córdoba. Es en el medio del centro financiero, sin embargo el silencio y la paz circunda ese lugar lleno de plantas, música suave y un natural equilibrio en la decoración completada por las maderas claras del mobiliario.

En ese ámbito se encuentra Viviana Bergmann, chaqueña, licenciada en Química, experta en un tema apasionante: las Flores de Bach.

Dueña de una mirada transparente, de hablar pausado y preciso, Viviana Bergmann se explaya sobre este tema que, para muchas lectoras, es territorio desconocido.

Sus años de experiencia con las flores, la llevaron a estudiar en el mismo Centro Bach en Inglaterra donde obtuvo el título de Practitioner. Ha centrado su trabajo en el estudio exhaustivo de las Flores de Bach por medio de investigaciones, recibiendo consultas, dictando cursos, seminarios y clases.

Pero ¿qué son las Flores de Bach? El vulgo, en general, las asocia a una cuestión meramente curativa, pero no hay nada mejor que una experta para definir un mundo que se abre en la búsqueda del equilibrio.

E

En general se asocia a este sistema floral a una cuestión meramente homeopática, para curar, como una alternativa a la medicina alopática, ¿es así?

El creador de este sistema es el Dr. Edward Bach quien sufrió las contingencias de una enfermedad que lo llevó a tener un tumor en el bazo. Tenía muy pocas esperanzas de vida, sin embargo vivió 18 años más. Con las flores se llega a un estado en el cual el enfermo se sensibiliza y profundiza lo espiritual, el intelecto se transforma en una acción puramente emocional. Bien, después de OCIO32

estar en coma, cuando el Dr. Bach se encontraba trabajando en el armado de vacunas, llegó a aislar bacterias intestinales, y luego utilizando prácticas homeopáticas logró poder administrarlas por vía oral. Pero él siempre defendió la idea de que la medicina debía ser lo más natural posible y así comenzó la historia de sus flores.

Está el convencimiento que para consumir las flores hay que llevar una dieta especial, por ejemplo no tomar alcohol.

Error. Comencemos por las flores: hay hasta 38 flores en 7 grupos y es un error creer que las flores están dentro de la medicina homeopática ya que no es así. En cuanto a lo que me preguntás sobre dietas y abstenciones te digo que tampoco es así; es más, hay flores que necesitan brandy para su maceración.

Sobre la mesa de trabajo Viviana Bergmann exhibe una especie de botiquín con muestras de los compuestos y aclara que son bases traídas de Inglaterra con las que prepara la versión cordobesa de las Flores de Bach. ¿Por qué hay tanta ignorancia en un tema que, según aducen atodos los que las toman, son benéficas para la armonía? ¿Qué es lo que falta?

Hay falta de información, ése es un punto, por eso trato de aportar algo sobre el tema con este libro. Por otro lado, no hay legislación sobre las flores de Bach, y además falta

educación al respecto. Sin tener los conocimientos, no se hacen correctamente las preparaciones y se pierde credibilidad.

Llegamos al punto de la clasificación de las flores, ¿para qué sirven, son útiles para curar algo?

Vamos por partes: las flores de Bach son esencias florales naturales, no tienen contraindicaciones y se pueden usar combinadas con cualquier tipo de medicina ya que no interfiere en ningún caso. Las flores de Bach actúan a nivel emotivo siempre tratando de nivelar las emociones negativas con las positivas logrando un punto medio de bienestar. A partir de ese bienestar es difícil contraer enfermedades que, en definitiva, son la pelea entre el cuerpo y el alma.

Con las flores se excluye esa pelea.

O sea, no es todo científico…

No, no todo es científico, lo que hace un tratamiento con flores de Bach es que cada uno cultive su energía. Este logro nos llena la conciencia de un estado en donde nuestra sabiduría interior se encuentra con nuestro yo.

Este estado nos llevaría a conocer el cómo actuar en cada momento de nuestra vida con equilibrio y, repito, sabiduría.

Eso es en cuanto a lo espiritual y ¿en cuanto a los males del cuerpo?

Sigo la línea del Dr. Bach: las enfermedades son defectos, es lo negativo del alma como el orgullo, el odio, la ignorancia; siempre detrás de cualquier síntoma físico se encuentran estos defectos. En realidad ningún método material puede erradicar estas enfermedades porque su génesis no es material.

Flores de Bach El libro escrito por Viviana Bergmann es una completísima introducción a esta manera de enfrentar la vida. Es una obra costosa de realizar por sus investigaciones, por sus estudios, pero está muy bien editado y profusamente ilustrado. Este libro se puede hallar en todas las librerías del país y lleva el sello de El Emporio Ediciones.

33-Kodama:Layout 3

12/6/13

4:59 PM

Página 2

MARIA KODAMA

PERSONAJE

Fuerte delicadeza Una de las figuras más controvertidas dentro de la literatura argentina es María Kodama, quien fuera la última esposa de Jorge Luis Borges a quien conoció en un seminario de estudios literarios y con el que empezó a viajar en 1975. Vino a nuestra ciudad invitada por el Sanatorio del Salvador, dentro del Ciclo Anual de Actividades de Extensión, para dar la conferencia “Conversaciones con María Kodama. Cómo entender a Borges”. uave, de hablar delicado pero llena de firmeza, se muestra como celosa guardiana del legado de su marido.

Kodama se explayó sobre los rechazos a la que la sometieron ciertos sectores y sobre su tarea en la Fundación Jorge Luis Borges.

“Eso es el racismo y el machismo que impera en nuestro país. Las cosas por su nombre”, afirma abriendo la charla.

S

El tiempo la ha reivindicado y el público tiene ahora otra visión de María Kodama…

Me ve eficiente. Durante muchos años, 27 para ser precisos, yo he sufrido una especie de acoso por parte del periodismo argentino que es bochornosa porque fue meterse con alguien que nunca dio motivos, nunca armó escándalos. Es lo que creo y es lo que ven afuera también. ¿Y cómo se siente ahora con esta reivindicación que le hace la gente y no ese periodismo?

La gente siempre estuvo conmigo. Yo recuerdo cuando volví de dos países, que son la patria de mi alma, cuando media docena de bastardos arma ese escándalo bochornoso. Me ofrecían lo que yo quisiera para que no volviera. Estaban horrorizados y eso que me conocían desde hace muchos años al lado de Borges. ¿Qué es lo que sucedió?

Quise volver porque no soy cobarde, además no había hecho nada. Estuve al lado de una persona a la que quise mucho, admiré mucho y respeté mucho desde que tenía 16 años y a la que sigo queriendo y admirando a pesar que hace ya hace 27 años que ha partido. Entonces, si todos están como se publica en los diarios yo no puedo estar pendiente de lo que piense la gente.

A Borges le gustaba Suiza, ¿Ud. qué lugar elegiría para vivir?

Nueva York. Amo esa ciudad, tengo una relación casi física con ella. Sabés que cuando uno es chico siempre sueña que vuela, generalmente en ese vuelo hay caída y allí el niño se despierta llorando porque siente que cae. Yo soñaba que volaba entre edificios iluminados, pero no caía así que mi sensación era la de haber volado, una sensación de alegría. Cuando crecí me di

cuenta que esa ciudad era Nueva York, antes de conocerla ya me hacía sentir una felicidad enorme dentro de mí.

La Fundación tiene ramificación en otros países, ¿en EEUU, por ejemplo?

Solamente en Europa, en España, donde hicimos toda la parte legal. Pero la situación económica europea ha frenado un poco la expansión, ya mejorará.

Y aquí funciona muy bien…

Funciona muy bien, en este momento estamos haciendo una especie de documental. Además en pocos días el Senado me da una distinción, la mención “Senador Domingo Faustino Sarmiento” por mi trabajo en el cuidado del legado de Borges, cosa que me llena de placer ya desde su nombre, Domingo Faustino Sarmiento, porque adoro enseñar y mi vocación desde pequeña fue la docencia y porque creo que eso es lo que hace a un hombre libre, lo hace dueño de sí mismo. ¿La Fundación realiza tareas para hacer conocer a nuevos escritores?

No, no, la Fundación está por una parte para cuidar la obra de Borges a través de seminarios. Se hicieron numerosas exposiciones de artes plásticas de artistas jóvenes, pero ahora en ese lugar se ubica el museo.

Editamos dos revistas, Prisma y Proa en las que participan escritores con poemas, ensayos, etc. que podemos imprimir gracias al apoyo de la Fundación Nueva Mayoría.

Hace poco hemos entregado los premios del certamen de haiku, que hace 17 años promueve la Fundación con la participación de escuelas de todo el país y que cuenta con el apoyo de la Embajada del Japón. Ya hemos creado la cátedra BorgesJapón que se dará desde el año que viene.

Así que tenemos una serie de actividades permanentes. ¿Cómo ve a la literatura argentina?

Temo ser injusta con mis opiniones porque no tengo tiempo de leer literatura, estoy muy ocupada con la Fundación. Mi vida es variada, genial, diplomática, divertida, tristísima, todo lo que quieran pero no

tengo tiempo. Tengo que leer las tesis que me mandan, que tienen muchas páginas.

Así que leo ese tipo de trabajos académicos y, repito, no me siento capacitada para dar una opinión al respecto. ¿Borges leía a gente joven?

No. Lo que pasa es que no veía así que releía las cosas que le eran útiles para sus conferencias, por practicidad. No quería hacer perder el tiempo al otro esperando su juicio ni perderlo él.

Para terminar quiero que me aclare sobre una anécdota que escuché que decía que un señor muy avanzado en edad diseñó un laberinto inspirado en Borges y que después de terminarlo falleció. ¿Es verdad?

Era un diseñador de laberintos. Hizo laberintos en muchos palacios en Europa, su nombre era Randoll Coate y conoció a Borges a través de Susana Bombal, una amiga muy querida de Borges, mendocina y que es bodeguera. Este hombre me regaló un laberinto bellísimo. Traté de hacerlo durante 10 años en Buenos Aires y me preocupaba porque este señor estaba muy mayor y no quería defraudarlo. Gracias a Dios apareció Camilo Aldao, que falleció prematuramente, sobrino de Susana, que convenció a sus padres para que cedieran un terreno en Mendoza para poder realizarlo. También conseguí que ese laberinto se hiciera en la isla San Giorgio en Venecia. Fue maravilloso porque el día que se inauguró en Venecia hubo una comunicación con Mendoza y fue lindísimo. También se hizo en el Tigre porque Borges decía que el Tigre era la Venecia salvaje. Lo que me tranquiliza es que Coate murió después de saber que yo iba a hacer el laberinto. Me había regalado una obra un señor que cobraba fortunas por diseñar laberintos y que en 10 años no haya conseguido nada me desesperó. Con Camilo Aldao y con Carlos Thays, descendiente del famoso diseñador de jardines, pudimos cumplir con ese proyecto.

Veo que tiene muchos anillos, ¿le gustan?

En realidad son todos recuerdos…

OCIO33

produccio?n diciembre:Layout 3

12/6/13

10:30 AM

Página 1

MODA

Estilo fiestas Llega el momento de celebrar la Navidad y el Año Nuevo, de hacer balances y de encarar el 2014 de la mejor manera. ¡A brillar!

Fotografía: Mariano Bazan www.marianobazan.com

Fotografía: Mariano Bazan www.marianobazan.com Estilismo: Camila Muñiz / Modelo: Flor Zanotti para Mannequins Make up: Claudia Delgado para Damián Puche con productos Givenchy Pelo: Gabriel Perona para ABC Peluquerías Nuevocentro Shopping Agradecimientos: Juan Carlos Lagger, de Mannequins; Cristina Ussher y Daniela Sánchez, de Nuevocentro Shopping Producción general: Mery Aliaga y Laura Moreno Ocampo

OCIO34

produccio?n diciembre:Layout 3

12/6/13

10:30 AM

Pรกgina 2

MODA

Vestido $ 1.196 GIESSO Plataformas $ 1.698 Sobre $ 828 LAZARO Collar Paris $ 290 Pulsera Paris $ 150 Anillos $ 60 c/u MARIA RIVOLTA OCIO35

produccio?n diciembre:Layout 3

MODA

Vestido Corina $ 1.800 Aros $ 149 RAPSODIA

OCIO36

12/6/13

10:32 AM

Pรกgina 3

produccio?n diciembre:Layout 3

12/6/13

10:33 AM

Pรกgina 4

MODA

Vestido $ 1.266 GIESSO Plataformas $ 1.498 LAZARO Aros $ 60 Pulseras $ 125 c/u MARIA RIVOLTA

OCIO37

produccio?n diciembre:Layout 3

MODA

Vestido Slovakia $ 1.500 Plataformas $ 1.400 Aros $ 149 RAPSODIA

OCIO38

12/6/13

10:34 AM

Pรกgina 5

produccio?n diciembre:Layout 3

12/6/13

10:34 AM

Pรกgina 6

MODA

Vestido $ 1.650 SHENNY DISEร ADORA DE VANGUARDIA Aros $ 80 Anillo $ 190 MARIA RIVOLTA

OCIO39

produccio?n diciembre:Layout 3

MODA

Vestido (consultar precio) GUSTAVO GUERRERO Aros $ 80 MARIA RIVOLTA

OCIO40

12/6/13

10:35 AM

Pรกgina 7

VIDRIERA

El significado de regalar una joya Nos encanta hacer regalos, pero muchas veces es difícil encontrar el indicado. En una época en que lo que se usa hoy ya no sirve mañana, las joyas se vuelven una opción duradera, original, que expresa sentimientos y transmite algo profundo a la persona obsequiada.

“Regalar una joya es un obsequio que por sí solo tiene mucho significado.

Decir todo lo que sentimos con una pieza de joyería es aún más especial”, explica Ana Gardella, la creadora de la marca de joyas que lleva su nombre.

“El mensaje que se transmite o expresa con la pieza regalada depende de la piedra que lleve incrustada”, agrega.

Ana Gardella Joyas es una firma relevante e innovadora en piezas de diseño en plata y piedras naturales. Sus joyas exaltan todos nuestros sentidos, ya que cada una esconde muchas historias detrás que configuran una oda a las piedras.

Opciones perfectas para regalar (o lucir en Nochebuena) Piedras Sodalita: Aporta una gran claridad mental ya que une lógica e intuición.

Crisocola: Ayuda a liberarse de bloqueos mentales y emocionales. Ónix: La gran protectora… Esta piedra absorbe la energía negativa.

Spondylus: Los dioses incas lo ofrecían como culto a la fertilidad.

AG Joyas Tel.: (0351) 155 465 457 /AGanagardella OCIO41

vidriera navidad:Layout 3

12/6/13

4:19 PM

Página 1

¡Felices Fiestas!

100 ideas para regalar y celebrar la época más especial del año.

La propuesta de Zak Desing

Remerón Cari $ 299 Short Batick Color $ 460 Lentes Carrie $ 159 KOXIS

e d s t n i r P

o n a ver

Musculosa con delantero sublimado $ 249.90 VITNIK

Chupin Plátano $ 798 AYRES

Short Frambuesa $ 398 AYRES Musculosa Glam $ 278 FELICITY URBAN Vestido Melón $ 498 AYRES

OCIO42

Camisa Mandarina $ 628 AYRES

vidriera navidad:Layout 3

12/6/13

4:19 PM

Página 2

Gargantilla de oro 18kts JOYERÍA BRISTOL

Cofre Lady Million P.Rabane FIORANI FREE SHOP

s a d a n i m u l I

Reloj Lucy $ 450 MARIA RIVOLTA

Regenerador dérmico ZIEL

Top vestido Maluku $ 1. 280 Ginebra SANTA PECADORA

Brazalete de oro 18kts JOYERÍA BRISTOL Anillo de oro 18kts y brillantes JOYERÍA BRISTOL Angelitos $ 45 c/u ZAK DESING

Regenerador dérmico ZIEL Aros de oro 18kts JOYERÍA BRISTOL Bolsa Welch $ 1.168 LAZARO

Sandalias Prata $ 1. 770 Mishka SANTA PECADORA

OCIO43

vidriera navidad:Layout 3

12/6/13

4:21 PM

Página 3

Zak Desing

Rouge Violine Précieux $ 300 GIVENCHY

Esmalte Le Vernis $ 180 GIVENCHY

Jacket Jesi $ 1.558 BENDITO PIE

Golferito Quant $ 1.258 LAZARO

m i t c n vi

Cartera Papalotl $ 2.200 BENDITO PIE

io h s Fa

Remera Los Roques $ 428 Ginebra SANTA PECADORA Sandalias Cerezas $ 1. 220 Lomm SANTA PECADORA

Blazer de algodón $ 499 ESPACIO OZ

Short Trinity $ 620 Ginebra SANTA PECADORA

Cartera Vintage $ 959 CROCCO CUEROS

Armani Sì. EDP 100 ml + Lait Corps 75ml + Trousse $ 855 JULIERAQUE OCIO44

vidriera navidad:Layout 3

l a i c e p s E

12/6/13

4:22 PM

Página 4

e h c No

Aros Carrusell $ 190 MARIA RIVOLTA

Cofre Manifesto YvesSaintLauren FIORANI FREE SHOP

Lookbook AYRES

Ondulations D’Or $ 500 GIVENCHY Musculosa Glam Chocolate $ 278 FELICITY URBAN

Mono a lunares $ 310 IMAGEN URBANA

Vestido lentejuelas $ 250 IMAGEN URBANA OCIO45

vidriera navidad:Layout 3

l a i ec p s E

12/6/13

4:28 PM

Pﾃ｡gina 5

e h c No

Zak Desing

Loewe Quizaﾌ《 Pasioﾌ］ EDT de 50 ml+ Body lotion $560 JULERIAQUE

Musculosa bordada $ 275 IMAGEN URBANA

Pulsera Box $ 135 MARIA RIVOLTA

Vestido de gasa $ 850 ESPACIO OZ

Falda de gasa $ 165 IMAGEN URBANA

Brut Nature ESTANCIA MENDOZA

Sandalias Wailers $ 1.565 SOFI MARTIRE Brazalete de cuero $ 190 MARIA RIVOLTA OCIO46

Camisa Barcelona $ 344 Short Winona Coral $ 396 FELICITY URBAN

vidriera navidad:Layout 3

12/6/13

5:39 PM

Página 6

Mono estampado $ 349,90 VITNIK

Bolso marinero $ 909 CROCCO CUEROS Camisa Denim Flossy $950 KEY BISCAYNE

Luz

a í d de Brazalete Linda Cuero $ 190 MARIA RIVOLTA

Collar Rosario Calavera $300 KEY BISCAYNE

Sandalias Milan $ 1.090 SOFI MARTIRE Vestido District $ 370 FELICITY URBAN

Indumentaria Femenina 25 de mayo 31 / 426-5527 fb: imagen urbana indumentaria femenina Corrientes 414 loc 3 / 422-4077 fb: imagen urbana mayorista

Jean Legging con recortes $ 870 KEY BISCAYNE

vidriera navidad:Layout 3

Luz

12/6/13

4:31 PM

Página 7

a í d de Cofre Noel Very Irresistible EDT x 75 ml+ Body Veil 100 ml + travel Spray 12,5 ml $ 675 GIVENCHY

Remeron Roger $ 269 Bikini Dorat $ 290 Lente Aviador Brooxe $ 149 KOXIS

Sandalias Guaraná $ 1.380 BENDITO PIE Falda Stamp Mulencita $ 1.100 KEY BISCAYNE

Bolso $ 929 CROCCO CUEROS

Remera Inca $ 499 ESPACIO OZ

Baulito Murria $ 1.398 LAZARO

Lookbook AYRES

OCIO48

vidriera navidad:Layout 3

12/6/13

4:53 PM

Página 8

d a d avi

N n ó i c c e Col

Pulseras de hilo con medallas religiosas PASIONARIA

Denarios de caucho y alpaca PASIONARIA Estampas con Niño Dios PASIONARIA

Gargantilla de alpaca con cruces de colores PASIONARIA

Sagrada Familia de cerámica grande PASIONARIA Llavero de bendición de la casa PASIONARIA

Dónde comprar José Roque Funes 2085, Cerro de las Rosas Lunes a Sábados 9.30 a 13.30 – 16.30 a 20.30 Laprida 20, Nueva Córdoba Lunes a Viernes – 9 a 20 Sábados – 9 a 14

Sagrada Familia de cerámica chica PASIONARIA

PASIONARIA-La-Santería Medallitas Virgen Please PASIONARIA OCIO49

PERSO NAJE

“Vibrar de alegría, te hace bella” Karina Mazzocco es conductora, modelo y la imagen de muchas marcas que la eligen por lo que comunica su manera de ser mujer. Bellísima, inteligente y súper cálida, estará en Córdoba para conducir “El Empresario del Año”, el certamen que organiza la revista Punto a Punto donde se premia a los mejores del 2013. En una charla con OCIO, nos cuenta sobre su presente laboral, su relación con Malek, su hijo de 7 años, y acerca de sus secretos para verse siempre linda y vital. ¿

C

ómo estás viviendo la experiencia de la radio, como conductora de Almacén de Radio?

Disfruto estar descubriendo y aprendiendo el mundo de la radio. Es un vínculo precioso el que se establece con los oyentes que nos siguen con interés y cariño cada domingo. Vivo con intensa alegría esas dos horas por semana y es un placer para mí la compañía de todo el equipo.

Almacén de Radio es un programa con notas de interés general, ¿en qué temáticas hacen foco?

Este espacio se llama “Almacén” porque podés encontrar de todo un poco. Notas de política, sociales, salud, tecnología, deportes, solidaridad, entre otras. Mi coequiper, Jorge Elías, es un extraordinario periodista, él maneja de maravillas las notas de economía y política nacional e internacional, cultura, etc.

Yo me siento muy cómoda abordando temáticas sociales, solidarias, sexuales.

Aunque ecología y salud también son temas que me encanta tocar. ¿Qué diferencias ves con la tele, extrañás la pantalla? ¡Amo la tele! Hay muy buenos programas de ficción, tenemos maravillosos actores, actrices y productores. Debo confesar que muchas veces sufro viendo y escuchando

OCIO50

programas en los que se dicen tantas guarangadas... pero tantas... que no lo puedo creer. Pero lamentablemente ya es un tema naturalizado en nuestra tele.

Sos madrina de “El Nido”, ¿te hacés tiempo para causas sociales, también?

Sí. Es un compromiso hermoso. Soy madrina de “El Nido” que es un centro de estimulación temprana para prematuros y niños con diferentes síndromes ubicado en San Isidro. También amadrino ASIRA que es la Asociación Síndrome de Rett de Argentina, un desorden genético que afecta a niñas y se manifiesta entre los 6 meses de vida y los 4 años de edad. Muchas veces las niñas son mal diagnosticadas como autistas y no reciben el tratamiento adecuado. ¿Cuántos años tiene Malek, tu hijo?

Malek cumplió 7 años en noviembre, es una edad preciosa que disfruto muchísimo. ¿Qué actividades disfrutás con él? ¡Todas! (risas). Desde despertarlo rascándole la espaldita, peleando para que tome su jugo de naranja o se vaya a bañar... ¿Por qué nos pasa esto a todas las mamás? Y eso que tiene 7. ¡A los 14 no me quiero ni imaginar! Disfruto ser la mamá de Malek incluso de la parte más trabajosa: decirle que no, poner el límite y esas cosas que todos los papás conocemos.

¿Cómo sos como mamá? En una línea entre algo relajada y/o algo obsesiva, ¿dónde te ubicarías?

Me defino como una mamá con todas las letras. Hincha con los límites. Amorosa y besuquera.

Y algún toque obse debo tener pero hago terapia y mi máximo esfuerzo para darle siempre lo mejor de mí.

Contanos una anécdota de esas que nos charlamos entre madres.

Este año Malek aprendió a leer y escribir y lo hace muy bien. Con algunos errores que suelen sonar divertidos... Mi cumpleaños es en octubre y para ese día me regaló un dibujo que decía: De Malek para la “megor” mamá del mundo. Te amo con todo mi corazón... Lloré de felicidad con semejante declaración de amor y me enternecí con ese “megor”.

Secretos de belleza ¿Qué hacés para estar tan linda y vital?

Tengo secretos de belleza y me encanta compartirlos. Como primera medida me parece que vibrar de alegría y amor es lo que más belleza da. Cada día al despertarme me comprometo a estar alegre, luminosa y vibrante de amor.

Estudio filosofía budista que me da una mejor calidad de vida.

Tips de cuidados by Karina Cara. Hidrataciones y limpiezas frecuentes. Pantalla solar 50+ ¡siempreeee!, en invierno y verano.

Pelo. Baños de keratina y un gran colorista.

Cuerpo. Gym de 2 a 3 veces por semana: 30 minutos de aeróbico, abdominales y complemento de pesas. Me cuidan también en Lasermed un centro de tratamientos corporales que es maravilloso.

Cuando tenés un evento: ¿cómo elegís el vestuario y todos sus complementos? ¿Alguna vez recurriste a un asesor de estilo / moda?

Sí trabajé muchos años con asesoramiento. Después de tanto tiempo ya confío en mi gusto y mis ganas. Para algún evento del tipo Martín Fierro o similar contrato a algún asesor para tener otra opinión pero disfruto de elegir yo misma lo que voy a usar. Me re divierte, es algo que hago con gran placer.

Karina de entrecasa ¿A qué hora arrancás el día?

A las 6.30 de la mañana. ¿Te gusta cocinar?

Sí, me gusta. Por motivos de agenda debo delegar el tema muchas veces pero me encanta preparar de comer, es un acto de amor ¿Tenés alguna especialidad?

Scons dulces y ensaladas exóticas. ¿Vivís en casa o departamento?, ¿te gusta el jardín y el contacto con la naturaleza?

Vivo en departamento. Me encantaría tener una casa para cuidar yo misma mis flores y plantas. Lo hago actualmente en el balcón de casa donde tengo una azalea violeta, unos malvones rojo furioso y un kinoto que es una belleza. ¿Mate, café, té? ¡Mateeee! Siempre mate. Café también, pero menos.

Ping-pong Un lugar para ir de vacaciones: Bariloche, un sueño hecho lugar.

Un libro: La sombra del viento, de Carlos Ruiz Zafón.

Una película: Tomates verdes fritos.

Un perfume: Change, una fragancia diseñada por mí que se consigue en perfumerías.

Una marca de ropa: ¿Una sola? Jamás podría decirte sólo una: Jazmin Chebar, Garza Lobos, Paula Cahen D’Anvers, Rapsodia, Tramando, entre otras. En alta costura: Menage á Trois, Laurencio Adot, Carlo Di Domenico.

Una marca de zapatos: ¡Me encantan muchas! Luz Principe, Sylvie Geronimi, Ricky Sarkany, Maggio y Rossetto.

Change es su primera fragancia inspirada en el universo femenino y su constante cambio.

OCIO51

avisos ocio:Layout 1

12/9/13

8:29 PM

Pรกgina 1

avisos ocio:Layout 1

12/9/13

8:29 PM

Pรกgina 1

A

a roma con amor:Layout 3

VIAJES

ROMA con AMOR

12/6/13

10:19 AM

Página 1

Producción y textos: Magdalena Aliaga

Mariana Inés Arias es fotógrafa.

Entre 2010 y 2013 vivió y trabajó en Roma, ciudad que la albergó y cautivó durante esos tres años. Ella se encargó de conocerla, indagarla, disfrutarla y fotografiarla. Descubrió los siglos de arte e historia que la conforman, las luces que la encienden y la vida de sus habitantes y visitantes que la iluminan. marianainesarias@gmail.com

arian, como todos la llaman, nació en Salta hace 29 años, estudió Comunicación Social en la Universidad Austral y actualmente vive en Córdoba.

Divide su tiempo como representante de la Brand Gallery, la empresa de diseño y merchandising, y la fotografía.

“Roma es una ciudad muy luminosa y eso la vuelve más atractiva. Los edificios, las plazas, los parques a la mañana resaltan sus colores blanco, naranja y amarillo. Al atardecer todo se vuelve terracota. Es una ciudad con muchos días de sol. Los meses más atractivos son los del otoño (septiem-

M

OCIO54

bre y octubre) y los de la primavera (marzo y abril)”, asegura.

“No puedo quedarme, ni elegir un solo lugar. Tengo varios preferidos. La Plaza Navona con sus fuentes imponentes y sus artistas callejeros, la zona de la Plaza de España con sus flores en primavera, sus cafés y restoranes; las callecitas aledañas como Vía del Babuino que es por definición la calle de la moda donde se encuentran las casas de alta costura y diseño como Gucci, Prada, Valentino, Chanel y Louis Vuitton entre otras. La Vía Margutta, la calle de las casas de arte y la Vía Veneto la de las em-

bajadas y los hoteles más caros de Roma.

También me maravilló el barrio Trastévere, el de la bohemia donde viven los artistas locales y se alojan los que llegan de otras partes del mundo. Y también Villa Borghese, un parque de grandes dimensiones donde los romanos hacen deporte y los visitantes descansan y alquilan balsas para dar una vuelta en el lago”, continúa entusiasmada.

Marian realizó junto a otros más de 5.000 periodistas del mundo la cobertura del Cónclave que eligió al papa Francisco en marzo de este año. “Fue una experiencia

a roma con amor:Layout 3

12/6/13

10:19 AM

Página 2

Roma Cotidiana increíble, había colegas de todos los continentes. En lo personal viví la incertidumbre previa y después la alegría del papa argentino que tuvo una recepción muy

La Plaza Navona rodeada edificios del color característico de Roma, ocres, naranjas y terracotas.

buena entre los distintos periodistas y medios que estaban cubriendo el acontecimiento”.

Marian seleccionó para OCIO un grupo de

las miles de fotos que tiene que nos ayudan a conocer más la ciudad: la cotidiana, la turística y las mejores vistas de Roma. Ella nos guía y acompaña en el recorrido.

Un músico callejero en el barrio Trastévere saliendo a trabajar.

Roma Turística

Postal de la Roma íntima, una callecita de la Via Santa Maria dell’Anima en el barrio Trastévere, el más bohemio de Roma.

Guardia suizo, en el fondo la fachada de la Basílica de San Pedro.

Puente Milvio, el de los enamorados. Hasta allí llegan los enamorados de todo el mundo para dejar su candado que “protegerá su amor por siempre”.

OCIO55

a roma con amor:Layout 3

12/6/13

10:20 AM

Página 3

Vistas de Roma Turistas musulmanas comprando pinturas en Plaza Navona.

embajada s á r t a , a romini Navon n Plaza a de Bor e d a je h a c u a r f r Ca o la y al fond nés. il s a r B e I d sia Santa le g I la de

El imponente Castel Sant’Angelo, mausoleo del emperador Adriano.

o inviern . e d l a matin río Tévere n e g a el Im desde a d a tom

Una rareza, terrazas nevadas en Roma. La nieve es un fenómeno que se da de manera muy espaciada en el tiempo. En diciembre pasado nevó pero Roma llevaba varios inviernos sin ver la nieve. Fue todo un acontecimiento.

OCIO56

avisos ocio:Layout 1

12/9/13

8:30 PM

Pรกgina 1

58-59-turismo-:Layout 3

12/6/13

10:03 AM

Página 1

TURISMO

Los destinos turísticos para el 2014

Este verano y el próximo otoño cuentan con toda la atención de los operadores turísticos. Juan Toselli, entre ellos, ha profundizado en el estudio y el por qué de las motivaciones para elegir los lugares a los cuales los argentinos y, en especial, los cordobeses eligen ir. omo es característico de los habitantes de una ciudad tan mediterránea como Córdoba, los destinos de playa son los de primera elección. Pero esta propuesta debe ir variando de año en año para dar la oportunidad de elegir y conocer nuevos lugares, nuevos rincones y no caer en la oferta reiterada de las playas del Caribe más tradicionales, privilegiando, no obstante, la oferta de los clásicos destinos de playa, especialmente a comienzos del verano. Otro punto muy tenido en cuenta es la necesidad, creada últimamente, de cubrir la mayor parte del gasto de las vacaciones antes del viaje en sí.

Respondiendo a esta lógica y siempre fiel a su consigna de los mejores destinos, con la mayor excelencia en servicios, Toselli ha generado propuestas más que interesantes. Volando con la aerolínea COPA, durante el mes de enero, tiene salidas al Caribe a exquisitas islas como Jamaica y Curazao. Ambas representan la versión soñada por cualquier turista veraniego: mar, playas y hotelería de excelencia con el toque de interés y conocimiento que le suma su paso por Panamá. Este país tan inusual que permite desde su ciudad capital conocer el desarrollo de la ingeniería más avanzada, viendo su extraordinario desarrollo edilicio y, por supuesto, su increíble sistema de exclusas para el paso de barcos de diferentes nacionalidades.

La estadía en las islas es en base al sistema All Inclusive, lo que les añade atractivo a estos paquetes ya que permite viajar pagando previamente todo en pesos, y esto constituye una condición esencial. Además, los atractivos de ambos destinos, cada uno

C

OCIO58

58-59-turismo-:Layout 3

12/6/13

10:04 AM

Página 2

en su estilo, son más que sobrados para disfrutar las vacaciones tan anheladas y merecidas. Curazao constituye una de las islas neerlandesas que brinda bellísimos paisajes y hospitalidad europea con una gastronomía internacional del más exquisito gusto. Y Jamaica, tan británica en su origen, tiene una fuerte personalidad isleña, que nos hace experimentar las melodías y el ritmo de Bob Marley en cada playa. De hecho se ofrecen excursiones relacionadas y su recordación está presente siempre en su música.

También, para los que no deciden con tanta antelación ni detalle su receso vacacional, dis-

pone de lugares con LAN a los destinos más apetecidos por el público en general como México, República Dominicana y Cuba. Y como no podía faltar a una gama amplia y completísima de posibilidades dispone de plazas en GOL, la aerolínea más directa para el destino más cercano y favorito de los cordobeses: Brasil.

Más hacia finales del verano, en marzo la propuesta será con una salida grupal acompañada a Cuba. Dentro de las islas caribeñas, ésta es una de las más buscadas por los argentinos. La bonanza de su clima, el atractivo de su paisaje y la curiosidad de su estilo de vida, llevan a centenares de turistas a querer experimentar todo lo que tiene para ofrecer.

Juan Toselli lidera el mercado de este producto y además de sus conocidas salidas grupales tiene una amplia experiencia en programación hecha a medida para los más conocedores.

Y llegando al otoño, como es lógico, la pro-

puesta se cambia de zona geográfica y la especialización de la Operadora la lleva a programar las tan solicitadas salidas grupales a Europa entre las que destacamos “Esplendor Europeo” para el mes de mayo, que incluye las imponderables ciudades de Madrid, Toledo y Barcelona (España); Niza y París (Francia); Pisa, Roma, Asís, Siena, Florencia, Venecia (Italia); agregando Viena (Austria), Praga (República Checa), Nüremberg y Frankfurt (Alemania), Ámsterdam (Holanda), Brujas (Bélgica), en un inolvidable recorrido de 23 días durante los cuales se prevé guía acompañante, régimen de media pensión y todo el know how de expertos en la conducción de grupos.

Pero lo más destacado de la temporada otoñal será, sin duda, el llamado “Escandinavia, Bálticos y Rusia”. Este programa año a año va sumando más entusiastas participantes, ya que constituye una oportunidad única de visitar países con paisajes e imágenes de libro

de cuentos. Se trata de la experiencia más completa y preciosa para cualquier adulto que desee un viaje de ensueño y que guste de observar distintas culturas disfrutando de las semejanzas y las diferencias.

Se comienza por Copenhague en Dinamarca, para continuar con el crucero Escandinavia Seaways con destino a la capital de Noruega, Oslo, disfrutando de las vistas panorámicas del Fiordo, y todas las delicadas muestras de este increíble país.

Envueltos en preciosos y gélidos paisajes, durante una travesía llena de vistas y encuentros importantes por lo histórico, lo geográfico y lo social, se visita Bergen, Balestrand, el pueblo más encantador de la zona de los fiordos –entre ellos el de los Sueños–, el Glaciar de Bøya, ciudad de Hamar, continuando por la región de los lagos para llegar a Estocolmo, la bellísima capital de Suecia, ciudad para lo cual no hay suficiente adjetivación para describir sus encantos.

Se incluye también visita a Riga, la capital de Letonia; la capital de Estonia, con su encantadora Ciudad Medieval; y la capital de Finlandia. Y también este viaje ofrece la gran posibilidad de conocer dos magníficas ciudades rusas con toda su historia, su encanto y su poesía como San Petersburgo y Moscú, donde ya los viajeros llegan a su máxima capacidad de asombro ante la imponencia del Kremlin o la belleza de su Metro.

Este programa se lleva a cabo saliendo desde Buenos Aires con Lufthansa y tiene plazas limitadas. Como acostumbra la Operadora, todo el contenido de su programación está dispuesto para que Ud. pueda tener todos los detalles consultando a su Agencia de Viajes de confianza.

JUAN TOSELLI INTERNATIONAL TOURS www.juantoselli.com

OCIO59

avisos ocio:Layout 1

12/9/13

8:45 PM

Pรกgina 1

avisos ocio:Layout 1

12/9/13

8:46 PM

Pรกgina 2

Avril abre rumbos en el sur

L

a ciudad de Córdoba ha crecido exponencialmente y en ese crecimiento no sólo se han multiplicado los eventos y reuniones sino también el auge de guetos de distinción como es la zona sur de la Docta. En esta área exclusiva se está construyendo un lugar para eventos exclusivos para gente muy especial y de buen gusto.

Una de las características principales de Avril, ése es su nombre, es el diseño del espacio. Con un concepto minimalista y elegante, la arquitectura moderna ha dejado de lado elementos superfluos brindando al cliente la seguridad de contar con lo indispensable para que su reunión sea un éxito.

El proyecto, realizado con inteligencia, permite la elasticidad del ámbito para eventos desde 200 a 1.000 personas cómodamente instaladas y servidas. El sector cerrado se enriquece con el adorno de un inmenso parque que bordea la propiedad ampliando las posibilidades en la concreción del evento. Además los asistentes tienen acceso a estacionamiento privado y vigilado.

Florencia Juaneda, la arquitecta cabeza del proyecto, que junto a las arquitectas Eliana Lapid y Marcela Stekelberg trabajaron en el dibujo del salón, explica a OCIO que: “Un punto de gran atracción es el novedoso cubo de vidrio (caja de cristal) que forma parte de la arquitectura, el deck flotante sobre la pileta y la cantidad de fuentes y chorros de agua que va a tener el salón”.

Puntos importantes para resaltar son el gran nivel de la gastronomía que ofrece

Avril por una parte y la muy eficiente organización integral de eventos como casamientos, fiestas de 15 años, fiesta de egresados, conferencias y eventos empresariales.

La ubicación del salón, que va a estar terminado para septiembre del 2014, no es un ítem a dejar de lado: a sólo 15 minutos de la plaza España, lo hace un imán de posibilidades para realizar la reunión deseada con la comodidad que toda gente especial requiere.

Avril marca una gran diferencia dentro del mercado de salones de eventos ya que es una idea revolucionaria y novedosa que se instala en Córdoba. Marcando una tendencia que va a dejar huella.

Contacto: Tel. (0351) 152 550 054 salonavril.com contacto@salonavril.com.ar

OCIO62

avisos ocio:Layout 1

12/9/13

8:31 PM

Pรกgina 1

Tragos de verano Llega el calor y con él los tiempos de brindis y festejos. OCIO te propone cuatro cócteles frescos, deliciosos y fáciles de elaborar, para que celebres la estación y homenajees a tus invitados.

Elisa Celada, creadora de Barras Kronos.

Un cóctel es mucho más que un trago

E

l cóctel es una combinación de colores, sabores y texturas, que sólo ofrece el mejor resultado si se prepara con las técnicas apropiadas y los insumos de la mejor calidad. Un buen cóctel inunda los sentidos y evoca climas y sensaciones capaces de transportarte al trópico o a un antiguo pub inglés en un instante”, explica Elisa Celada, creadora de Barras Kronos, empresa que brinda el servicio de barras móviles para eventos.

“

Apple Martini Ingredientes: 30 ml de vodka 30 ml de licor de manzanas 1 cucharadita de jugo de limón Hielo Cómo prepararlo: Poner el vodka, el licor de manzanas y el jugo de limón en una coctelera.

Añadir cubitos de hielo y agitar vigorosamente. Filtrar el contenido en una copa de cóctel previamente enfriada. Se puede decorar con una rodaja de manzana verde.

Consejo: Es el cóctel ideal para acompañar una delicada selección de quesos.

Mojito Royal Ingredientes: 70 ml de champaña extra brut 4 hojas de hierbabuena Media lima 1 cucharadita de azúcar 6 cubitos de hielo o hielo molido Cómo prepararlo: Colocar las hojas de menta, el azúcar y la lima en un vaso. Machacar hasta que el azúcar se disuelva, sin estropear demasiado las hojas de menta. Llenar el vaso con hielo molido o pequeños cubitos de hielo y añadir el champaña.

Consejo: Decorar con ramitas de menta fresca y una rodaja de lima.

OCIO64

Campari de Albahaca

Ingredientes: 30 ml de Campari Hojas de albahaca fresca 1 cucharadita de azúcar y limón Gaseosa de lima Cómo prepararlo: Colocar la albahaca fresca en el fondo de un vaso, con azúcar y un chorrito de limón. Machacar una o dos veces la albahaca. Colocar hielo molido o cubitos pequeños hasta llenar el vaso.

Agregar 30 ml de Campari y llenar con bebida gaseosa de lima.

Consejo: Decorar con hojas de albahaca.

Estrella Ingredientes: 40 ml de vodka 20 ml de licor blue curaçao 1/2 durazno en almíbar 1 cucharada de azúcar y 1 cucharadita de limón 6 cubitos de hielo o 3 hielos rolitos Cómo prepararlo: Colocar todos los ingredientes en el vaso de la licuadora (pueden ser las de uso doméstico). Primero la fruta, limón, azúcar y la bebida, luego los hielos. Procesar hasta lograr una mezcla homogénea.

Consejo: Decorar con una cereza o un trozo de durazno.

Barras Kronos Elisa Celada, Dpto. de Comercialización (0351) 156 153 016 / (03543) 440-517 info@barraskronos.com.ar barraskronos.com.ar

avisos ocio:Layout 1

12/9/13

8:31 PM

Pรกgina 1

UNA FUENTE DE CERVEZA ARTESANAL

L

a antropología asegura que desde hace más de 100.000 años el hombre primitivo elaboraba una bebida a base de raíces, cereales y frutos silvestres que masticaba para lograr la fermentación alcohólica. Al líquido resultante lo tomaba para descansar y relajarse. Aproximadamente 4.000 años a.C. se revela una fórmula casera para elaborar cerveza: se cuece pan, se deshace en migas, se prepara una mezcla en agua y se consigue una bebida que “transforma la gente en alegre y feliz”.

Desde Oriente Medio la cerveza se extiende por los países al oriente del Mediterráneo.

Los egipcios utilizaban una fórmula de los sumerios, pero le agregaron azafrán, jengibre, miel y comino con el objeto de darle color y sabor. Los romanos y los griegos le dieron mediana importancia, pero los pueblos del norte de Europa la utilizaron para las fiestas familiares, religiosas y para festejar los triunfos sobre los enemigos.

En la Edad Media los monjes se harían cargo de una fórmula secreta especial.

Entre los siglos XV y XVI surgen las prime primeras grandes industrias y la auténtica época do dorada comienza a finales del siglo XVIII. Desde hace más de 60 siglos, paralelo al cultivo de cereales y a la creación de las primeras formas de escritura, los sumerios desa desarrollaron, también, el arte de fabricar cerveza. Arte Artefactos extraídos de las rui ruinas de ciudades antiguas prueban que fabri fabricar cerveza era ya una costumbre esta establecida hace más de 5.000 años.

Estamos en el siglo XXI y como vimos, la fabricación de cerve cerveza ha recorrido un largo camino, ade además que el fresco

líquido rubio, o negro, como prefiera, se fabrica de manera artesanal.

En nuestra Córdoba, como no podía ser de otro modo, la cerveza une a los amigos, se la utiliza en fiestas familiares, no en festejos religiosos y sí en los triunfos deportivos.

Es por eso que las Choperas Cavallin deben estar en sus eventos. Es un producto de diseño único y exclusivo que une técnicas artesanales –dentro de miles de años lo hallarán antropólogos–, con procesos de alta tecnología.

Cada pieza de la chopera es única para este producto haciéndola única en su tipo, posee finísima terminación y un excelente funcionamiento. La chopera tiene una base y pilón de quebracho colorado (rústico, sin tornear que resalta la corteza y demás detalles naturales, y el modelo clásico o torneado que resalta la finísima terminación de la madera trabajada), herrería de bronce y latón, canilla de doble función para regular la espuma y un eficiente sistema de refrigeración de fácil mantenimiento.

Dada la experiencia acumulada en años de fabricación de choperas, Fernando Cavallin observó el creciente interés y desarrollo que tuvo la cerveza artesanal en los últimos años y la ausencia de un complemento casi indispensable como lo es la chopera, que refleje de manera genuina la sensación de disfrutar de una verdadera cerveza artesanal. Las choperas convencionales ligadas a las cervezas industriales estaban destinadas principalmente a la industria gastronómica y no despertaban mayor interés en los consumidores particulares.

Frente a esto, a partir de mediados del año 2012, Cavallin comenzó a diseñar y fabricar cada una de las piezas que hoy conforman estas exquisitas choperas, de calidad superior y singular belleza.

Ideales para lucirlas en quinchos, eventos sociales, barras de hoteles y restaurantes, y en todo lugar donde la amistad, la alegría y el sabor sean protagonistas.

Consultas: Tel: (0351) 156 537 474 choperascavallin.com.ar //ChoperasCavallin Choperas Cavallin

avisos ocio:Layout 1

12/9/13

8:32 PM

Pรกgina 1

BELLEZA

Belleza que sale del alma

María Jesús Alvarez Un pasatiempo: Tenis.

Un perfume: Paula, de Paula Cahen D’Anvers.

Un viaje: Playa del Carmen.

Un sueño: Ziel en todo el país.

Lo mejor de 2013: Mi nuevo hogar, con mucho verde y naturaleza.

M

aría Jesús tiene 32 años, es licenciada en nutrición, esteticista, cosmetóloga, buscadora incansable del equilibrio y practicante del slow life. Ziel, la marca de productos de estética que creó y de la que es directora, llegó para demostrar que la belleza no necesariamente es superficial.

“Ziel significa alma en holandés, una palabra que engloba lo que deseo transmitir: bienestar, relax, sentirse bien con una misma, estar bien con nuestro interior”, explica María Jesús.

“Con cada producto apunto a suavizar la piel, desintoxicar, nutrir, regenerar tejidos, descongestionar, prevenir; todo sin dejar de lado la presencia de aromas frescos, naturales, de colores cálidos propios de los principios activos que ofrece cada planta”, agrega la directora de Ziel estética en equilibrio. ¿Cómo fueron los comienzos de Ziel?

Ziel nace de la conjunción de mis gustos por la nutrición, el bienestar y el cuidado personal. Y surge además como un escape a la rutina del empleo tradicional. De alguna manera tenía ganas de volcar todo lo que había aprendido en algo que implicara mi creación personal. ¿Qué te ayudó a dar el salto de empezar tu emprendimiento propio?

La ayuda y asesoramiento de mi entonces novio y actual marido que es contador público, fue esencial para darle forma al proyecto.

La filosofía de Ziel se remite a la estética integral, pura y en equilibrio… ¿El espíritu de tu empresa tiene que ver con tu personalidad? ¡Seguro! Ziel tiene mucho que ver con mi estilo de vida: me gusta el contacto con la naturaleza, los deportes, el sol, la vida al aire libre; me gusta verme y sentirme bien; me cuido en las comidas, hago ejercicio, tomo mucho líquido, escucho música zen y –por supuesto– uso mis productos para cuidar mi piel. Intento lograr un equilibrio físico y mental, cultivando el slow life.

Por un fin de año equilibrado Ziel estética en equilibrio ofrece 3 gifts diferentes para regalar en estas fiestas: Grape Cream + Lemon Cream Son dos cremas hidronutritivas y de aroma delicioso. Otorgan suavidad, tersura y frescura a la piel; realizadas a base de manzanilla, jojoba, altea, vitamina C. Aloe Vera Plus + Crema Humectante con Zanahoria Estas dos cremas son la combinación perfecta para el verano: betacaroteno en forma pura para lograr un bronceado sano y natuOCIO68

ral, con agregado de vitamina E que evita el envejecimiento de las células, y aloe vera para lograr una hidratación profunda.

Ziel estética en equilibrio zielestetica.com /Zielestética @Zielestética

Grape Cream + Strawberry Cream Compuestos por la nutrición de estas frutas y con agregado de equisetum, alfalfa, aloe y vitamina C; otorga suavidad a la piel y la llena de suaves y frescas fragancias.

Distribuye en Farmacias y Perfumerías: Campana Distribuciones SRL. Tel (0351) 488-6745.

Puntos de venta: La Posada del Qenti Medical Spa & Resort y farmacias y perfumerías de Córdoba Capital e Interior.

BELLEZA

Piel sana, verano sano E

l El astro rey llegó con la estación y lo hizo para quedarse, bronceando nuestra piel y renovando las energías de fin de año. ¿Cómo disfrutar los meses estivales cuidándonos apropiadamente del sol? OCIO se lo consultó a los expertos de El Sol, la marca cordobesa de productos de cosmética naturales.

Precauciones a la hora de las exposiciones solares • Recordar: Debemos evitar las horas de 12 a 16.

• Cuidar a los más chicos: Es importante evitar quemaduras en la infancia, porque la piel es una especie de “disco duro” donde se almacenan todas las dosis solares recibidas.

• Trendy y precavida: Utilizar gafas de sol homologadas.

• Consultar al Doc: Es necesario tener cuidados especiales si se toma algún tipo de medicación, como corticoides y antiinflamatorios, entre otros.

• Prohibido: No se deben utilizar colonias o desodorantes con alcohol antes de tomar el sol.

• Complementos de moda: Aprovechar la tendencia de gorras y sombreros para proteger la cabeza.

• La resolana quema: ¡Recordar que las nubes solamente retienen un 10% de las radiaciones!

• On the beach: Los reflejos de la arena en la playa aumentan un 25% las radiaciones.

• Jardín de verano: Debemos tener en cuenta que en el césped están entre un 5 y 10% el aumento de las radiaciones.

• Secarnos al sol: Tener en cuenta que los cuerpos mojados reciben un 20% más de radiaciones.

• Riesgo extremo: Recordar que la latitud, altitud y época del año son factores que pueden aumentar el efecto de las radiaciones solares.

El Sol cosmética natural recomienda que usemos un protector solar adecuado, según el tipo de piel de cada una. Además, los expertos de este laboratorio cordobés aseguran que es fundamental usar una crema post solar como el Gel de Aloe Vera y la Leche Hidratante de Palta o Leche Hidratante de Jazmín.

Laboratorio El Sol España 215 - Alta Gracia - Córdoba agalli@elsolcosmeticanatural.com elsolcosmeticanatural.com

OCIO69

BELLEZA

Tendencia de verano: Uñas al poder Todo vale

E

ste verano la moda floreció y lo hizo más atrevida que nunca: tops, prints, combinación de estampados, colores vivos. Las mismas tendencias llegaron a las uñas, con diseños originales, llamativos y divertidos. ¿Te animás a poner tus manos y pies a tono con la temporada?

“Esta temporada se imponen las opciones más variadas en cuanto a colores, brillos y texturas combinadas con tachas, strass, terciopelo y sobre todo glitter”, explican desde Umara, la cadena nacional de nailsaloons que este año llegó a Córdoba. “Todo es vá-

lido en cuanto a decoración se refiere: hay dibujos lineales, esfumados, con aplicaciones, mezclando colores y texturas. Lo importante es combinar manos y pies con el outfit”, agregan las expertas de Umara.

Lo sabemos: Hoy es un básico lucir las ma-

Arriba los pies El verano no permite que ninguna parte de nuestro cuerpo quede descuidada. Para lucir impecables, nuestros pies también tienen que ser protagonistas: “El secreto de los pies perfectos pasa principalmente por las uñas: deben exfoliarse dos veces por semana sobre la piel húmeda para eliminar impurezas e hidratarlos todos los días”, aseguran en Umara.

Productos infalibles: base de porcelana Umara y brillo secante protector Umara.

Servicios Umara • Manos Premium. Manicura profunda, exfoliación a base de mango y aceites naturales y tibio baño de parafina (profundiza la absorción de cremas y aceites). $ 75 • Pies Premium. Belleza profunda; productos relajantes que dejan a los pies libres de durezas y limpian las uñas; incluye hidromasajes para pies en agua tibia y se realiza en un sillón de masajes corporales. $ 90 • Esmaltado Semi-permanente. Gel que sella con luz led la manicura, aportando brillo y perfección a las uñas.

Durabilidad de alrededor de 20 días. $ 135

OCIO70

nos a la moda, impecables y cuidadas. En ese sentido, desde la cadena de nailsaloons aseguran que lo ideal es limar las uñas de las manos una vez por semana, separar cutículas hacia atrás, hidratarlas varias veces al día y exfoliarlas dos veces por semana.

Lipo...

BELLEZA

¿SÍ O NO? A veces sentimos que ya hicimos todo lo que estaba en nuestras manos para lucir una figura saludable y no pudimos conseguirlo. ¿Son las técnicas de lipoescultura la opción correcta para mejorar los depósitos grasos que tanto nos molestan? Se lo preguntamos al médico cirujano Antonio F. Viana.

En esta nota, todo lo que tenés que saber sobre la lipo, para tomar la decisión correcta.

Para el Dr. Viana, “una buena técnica de lipoaspiración y lipoescultura ayuda a eliminar las grasas que tan difíciles son de eliminar con dietas. Son un tratamiento viable para muslos, rodillas, piernas, zonas glúteas, espalda, flancos y abdomen”. ¿Sirve una nueva liposucción para corregir malos resultados estéticos de lipoaspiraciones o inyecciones de grasa previas?

Por supuesto, de acuerdo al caso se aplicarán las técnicas necesarias de cirugía correctiva. ¿Se trata de un procedimiento costoso?

De acuerdo al tiempo requerido de cirugía y su complejidad, una vez realizada la primera consulta, se hacen los presupuestos de cada caso en particular. ¿Cuál es el tiempo de recuperación?

La internación sólo lleva unas horas y se da la alta ese mismo día, por lo que la recuperación no es larga. Se necesitan 4 días aproximadamente de reposo y si todo sigue con normalidad, a los 10 días se puede retornar al trabajo. ¿Quedan marcas en la piel luego de la lipo?

Este procedimiento se realiza con micro-

incisiones en zonas más escondidas del cuerpo para evitar que se vean después.

Si se siguen los cuidados posoperatorios, suelen tener muy buena cicatrización. ¿Qué tipo de anestesia se utiliza en la cirugía?

Depende de la zona a tratar. En el abdomen y en las piernas, por ejemplo, se suele utilizar anestesia raquídea o peridural –en la columna: sólo inmoviliza la parte inferior del cuerpo–; si es en el tórax, laterales a las mamas o en la papada, puede usarse la anestesia local. ¿Se puede volver a engordar después de la operación?

No se puede volver a tener la misma cantidad de grasa, ya que se elimina en el procedimiento quirúrgico. Sin embargo, si el paciente no hace ningún tipo de dieta ni se cuida con ejercicios en el futuro, las células grasas restantes pueden aumentar de tamaño y denotar la apariencia de un

Dr. Antonio F. Viana Especialista en Cirugía Plástica, Consejo de Médicos de la Provincia de Córdoba.

Especialista en Cirugía General, diplomado en la Universidad Nacional de Córdoba.

Jefe de residentes del Servicio de Cirugía Plástica del Hospital Infantil Municipal de Córdoba.

Miembro Adherente de la Sociedad de Cirugía Plástica y Reconstructiva de Córdoba.

resultado quirúrgico pobre. Pero los resultados son perdurables en el tiempo.

Pre-consulta virtual El Dr. Viana ofrece la posibilidad de realizar pre-consultas por videoconferencias o chat, especiales para las pacientes más indecisas o miedosas. “En las pre-consultas oriento sobre procedimientos y evacúo dudas. Además, también recibo fotografías para tener una primera visión del caso por estos medios”, explica Antonio.

Pelo y make up: claves de un buen look Animarse a todo es el must esta temporada, y el verano se vuelve el momento ideal para innovar. ¿Cuáles son las tendencias en cabello y maquillaje para los días de calor? ¿Qué peinados usar estas fiestas? ¿Cómo pintarnos para estar cancheras y elegantes? Se lo preguntamos a Juan Carrera y Rodrigo Pesce, dos expertos responsables del peinado y maquillaje de las producciones de OCIO.

Pelo de verano

¿Cuál es la importancia de un buen make up?

“Esta temporada, sin dudar, es furor el cabello corto, que acentúa algunos rasgos y atenúa otros, como orejas, frente, cuello delgado y cejas. La clave está en encontrar un buen estilista, que acierte en el tipo de corte, favoreciendo a cada una. Si elegís pelo largo, no uses desmechado extremo, corte extensiones ni corte casquito”.

Un buen maquillaje es aquel que pueda hacerte sentir más bella que nunca. Es importante que el maquillaje realce nuestra belleza y no que nuestra belleza realce el maquillaje, para que te sientas cómoda con el look que elijas: sólo así funciona el make up.

Esos raros peinados nuevos

Esta temporada mandan los looks de noche jugados y fuertes y otros súper nude para el día. Para cualquier ocasión, sigue siendo una muy buena elección el rostro limpio e iluminado, acompañado solamente de pestañas imponentes y un color fuerte en los labios.

Boca. Ganan los rojos en todas sus versiones: carmín, escarlata, frambuesa, anaranjado, coral.

Ojos. Las miradas triunfan azules. Los delineados de color son tendencia y en esta temporada no faltarán los azules, verdes, lima y aguamarina para resaltar los ojos. Las pestañas siguen siendo fundamentales a la hora de completar el look.

Piel. El uso de la base desapareció casi por completo: esta temporada lo in es lucir la piel súper fresca, iluminada y radiante, tan sólo a través de productos de hidratación y luminosidad.

“Este verano es tendencia el peinado con el cabello mojado: la raíz del cabello con gel y los medios y puntas secas, peinadas con ondas al agua o brushing. Es una opción fresca, chic y descontracturada”.

Cabello cool “La novedad es usar el pelo sujetado por un pañuelo chico colorido atado sobre la frente. Es un look playero, pero ha ganado terreno también en la city”.

Full Color “¡No va más eso de tener el cabello desde la raíz hasta las puntas del mismo color! Se usa dentro del color que se elija, una tonalidad más clara en las puntas. También están prohibidas las mechas o cintas con raya al medio: la mayoría de los colores más claros se logran por mechas internas, transparencias, aclarado de puntas, barrido o desgaste californiano”.

Noches de fiesta “En cuanto a los peinados, siguiendo las tendencias de esta temporada, tienen que ser naturales: ya sea que se escoge usar el cabello suelto o recogido, no debe lucir como un peinado de torta antiguo o rígido. Tiene que estar peinado pero que no se note. Este verano siguen siendo protagonistas las trenzas, el pelo con ondas y los recogidos para un costado”.

Independencia 1092, Nueva Córdoba /peluquería.carreraunisex

OCIO72

La tendencia

Look de fiesta Delineado. A tono o contrastando el resto del outfit, existen dos opciones claves: bien marcado, hecho con delineador líquido para una mirada dura; o profundo y esfumado, hecho a lápiz para lograr un aspecto más delicado.

Sombras. El truco está en optar por destellos plateados o dorados y mucha máscara de pestañas.

Alerta. No pasar por alto el rubor y la boca: elegir los tonos bronces para la primera y destacar los labios con rojo para completar el estilo femme fatale.

Lippen Make-Up: Ofrece un servicio integral de maquillaje profesional para eventos y brinda clases de auto maquillaje.

(0351) 156 071 021 Lippen.makeup@gmail.com /lippen.fan

Misión verano

BELLEZA

OCIO te propone un plan de ataque para que tu cuerpo se ponga en línea y luzca sano y radiante.

Claves de entrenamiento Los especialistas en actividad física de Evo Training Club aseguran que lo importante en verano es mantener rutinas de cuidado, que sean sencillas y agradables de continuar. “Elegir actividades variadas permite mantener la motivación y sentirnos mucho mejor con nosotras mismas”, explica Andrea Ossola, coordinadora de áreas del gimnasio.

“Las actividades más buscadas y que recomendamos para la estación en Evo son aquellas que demandan poco tiempo y son más dinámicas o entretenidas: indoorbike, localizada, entrenamiento funcional, GAP (intensivo glúteos, abdomen y piernas), cardiokickboxing, entrenamientos en circuito, entre otras”, cuenta Andrea.

Fitness en el agua La actividad física en la pileta brinda seguridad, es entretenida y una opción acertada para cualquier edad. En Evo Training Club la pileta de natación se vuelve el lugar ideal para practicar natación, hacer pileta libre o practicar acquagym.

Ejercicio saludable • Llevar una alimentación equilibrada hará que nos sintamos fuertes y saludables para realizar actividad física.

• Hidratarse es muy importante, pero en los meses de verano se vuelve fundamental: tomá 2 litros de agua todos los días y más cuando realices ejercicio.

Llevar tu botellita de agua al gimnasio o a la hora de entrenar, tiene que volverse costumbre.

• Elegir un gimnasio o un entrenador con el que nos sintamos cómodas y cuidadas.

Evo Training Club evo-club.com Sucursal Norte: José Henry 5275 – Bº Villa Belgrano – (0351) 157 686 021 Sucursal Sur: Podestá Costa 3210 – Bº Jardín – (0351) 464-9368

Fashion tips para el cabello Este verano la tendencia en el pelo será un estilo relajado: ondas grandes por un lado y efecto playa para lograr looks descontracturados. Para una fiesta o cóctel de noche se puede optar por un recogido bien natural, o los clásicos como lacio perfecto y ondas marcadas. En cuanto al color, se imponen los claros como caramelo, con mechas que dan luz sin contrastar mucho, para lograr un efecto reflejos naturales. El largo indicado, que recomiendan desde Peluquerías ABC, es debajo de los hombros, al que ellos llaman “largo práctico”.

Cuidados para el verano Antes de exponerse al sol, para proteger el pelo y para mantener el color, aconsejan colocar un serum o protector térmico, para que no se deshidrate el cabello con el cloro, la sal y las largas horas bajo los rayos UV.

Peluquerías ABC Nuevocentro Shopping Planta Baja, Local 1139 - Córdoba Tel: (0351) 482-8139

OCIO73

74-75-HSBC:Layout 3

12/6/13

10:05 AM

Página 1

“Hoy el lujo pasa por el diseño” Fabián Medina Flores, el estilista preferido de la pantalla chica argentina, estuvo en Córdoba. En una charla para las clientas premium de HSBC y de la mano de la revista Para Ti, habló de tendencias, compras inteligentes y looks cosmopolitas. En esta nota, la charla íntima de OCIO con uno de los hombres que más sabe de moda en nuestro país.

Todo cambia. También la moda. Para Fabián Medina Flores, la época en la que se sentenciaba “esto se usa y esto no” ya ha caducado: hoy hay más opciones y vivimos la era del todo vale. Ya no necesitamos copiar el estilo de los íconos de moda, sino que lo importante es llenar nuestro placard de prendas con las que nos sintamos cómodas y distinguidas. ¿Cómo ser compradoras inteligentes? Apostá a menos prendas de más calidad y más diseño.

Blanco y negro, el básico reivindicado esta estación.

OCIO68

¿Cuáles son los must have de esta temporada?

Yo siempre prefiero hablar de básicos de lujo que trascienden temporadas; y hoy el lujo no pasa tanto por el precio y la etiqueta, sino por el diseño y la calidad. Estos básicos son: la blusa, el vestido y la chaqueta. Son ítems elegantes, que definen un buen look y con múltiples usos: sirven para ir a la oficina, a la playa, a un cóctel. ¿Entonces los básicos son el secreto para estar siempre bien vestidas?

El secreto es estar lookeada en forma cosmopolita: vestirte de manera tal que estés bien en San Pablo, Córdoba o DF; entonces estás espléndida. Hoy la tendencia es ser lo más clásico posible; hay que perderle el miedo a lo clásico. Las mujeres de entre 30 y 50 no saben cómo abordarlo, creen que señora es una mala palabra y no lo es, es casi un título.

Solés decir que el estilo de la ropa habla de las características de la gente de un lugar… ¿qué dice el modo de vestirse de las cordobesas?

Me parece que la ciudad ya tiene toda una estructura que emula moda, diseño y novedad, pero la gente todavía no está del todo preparada. Yo veo que la mujer cordobesa tiene culpa a la hora de armar su look. La ciudad está muy armada, pero falta animarse más.

74-75-HSBC:Layout 3

12/6/13

10:06 AM

Página 2

Zully, Patricia y Andrea.

Lucas Pascualini, María Laura Giai (Cardon) y Osvaldo Fiant.

Lucía Maiorano y Chicha Osorio.

En el exclusivo salón Yacanto del Sheraton Córdoba Hotel, las clientas especiales de HSBC conocieron las últimas tendencias y recibieron tips de temporada.

Analía Piskunow y Elsa Vedáis.

Ana Gurnas, Laura Casina y Antonella y Jessica Perlo.

avisos ocio:Layout 1

12/9/13

8:34 PM

Pรกgina 1

avisos ocio:Layout 1

12/9/13

8:34 PM

Pรกgina 1

78-Exel:Layout 3

12/6/13

10:09 AM

Página 1

SOCIALES

Al centro Lidia Sánchez, Técnica Cosmetóloga Internacional de Exel.

Jéssica Quinteros, Marcela Argota y David Castejón.

Exel Skin Look El primer Exel Skin Look se realizó hace pocos días en Exel Boutique Córdoba. Se trató de un exclusivo evento para que cada una de las invitadas viviera una sorprendente experiencia de cambio de look en la piel.

Además todas fueron agasajadas con un catering absolutamente orgánico y se llevaron de obsequio los nuevos solares con maquillaje, último lanzamiento de la línea de lujo de Bio Cosmética Exel.

Vanesa Duran. Todas las invitadas lucieron joyas de Puro Arte.

Lidia Sánchez junto a Roxana Martínez.

OCIO86

Roxana Acotto, abriendo la jornada del Exel Skin Look.

Ivanna Martin

Inés Gamarci, Telly Aguirre y Marcela Caballero.

79-Marfil:Layout 3

12/6/13

10:10 AM

Página 1

SOCIALES

Marfil cumplió 20 años Marfil, la reconocida marca de vestidos y prendas de fiesta, celebró su vigésimo aniversario en el mundo de la moda en Córdoba. El festejo fue en el restaurante Mercado Central junto a sus clientas y amigas ya que son el motivo de su crecimiento y trayectoria.

Todas las invitadas compartieron una tarde de mujeres y recibieron mimos y sorpresas; disfrutaron de deliciosos tragos frescos, buena música, sorteos y un equipo de profesionales las asesoró en moda e imagen personal. Además, de la mano de expertos se maquillaron, peinaron, se hicieron las uñas y ¡hasta consultaron el tarot!

Mercado Central fue el lugar elegido por Marfil para celebrar sus 20 años.

Melania Garbellotto, Karina Sosa y Valeria Zupichiatti.

Melania Garbellotto, diseñadora y creadora de la marca, siempre estuvo vinculada al ámbito del diseño y conoce desde adentro la importancia de brindar un servicio exclusivo de asesoramiento para cada estilo de mujer y para cada ocasión. Se pueden encontrar sus prendas de alta calidad y el mejor asesoramiento en sus dos locales: Tucumán 85 (Centro) y Obispo Trejo 408 (Nueva Córdoba). www.marfilmoda.com.ar Facebook: Marfil Moda

Viviana y Carolina Martínez.

Pía Arrigoni, Susana Mangupli, Judith Kloner y Agustina Speranza.

Victoria Otero y Camila Migliore se animaron al tarot.

Silvana Da Graça y Mariana Asan.

Mariana Zapata y Paola Martínez.

OCIO79

80-Rapsodia:Layout 3

12/6/13

10:12 AM

Página 1

SOCIALES

Música y color en Rapsodia En Córdoba Shopping, fanáticas y embajadoras de Rapsodia disfrutaron de juegos, djs, música en vivo y tragos en el marco del Nomad Festival, una saga de eventos que reflejan la esencia de la marca donde las invitadas probaron su suerte con la lotería de premios: pashminas, pulseras, aros, órdenes de compra o looks completos Rapsodia.

Daniela Sosa y Valentina Schiavoni.

Mariela Rajoy, Cecilia Bertarelli y Florencia Kaprielian.

Yul Des

La cantante Loly Molina.

OCIO80

Av Recta Martinolli 5342 - Local 3 (03543) 446327 jabugo cba

Rosario Llanos

Rose Marie Kademian

avisos ocio:Layout 1

12/9/13

8:35 PM

Pรกgina 1

82:Layout 3

12/6/13

5:02 PM

Página 1

OCIO

RED DE BENEFICIOS

20%

de descuento en la compra de contado efectivo

25 de mayo 31 / 426-5527 fb: imagen urbana indumentaria femenina Corrientes 414 loc 3 / 422-4077 fb: imagen urbana mayorista (NO válido para prendas en liquidación y/o promociones, hasta el 31 de diciembre de 2013)

Promo válida hasta el 31/12/13

31/12/2013.

31/12/2013.

31/12/2013.

Sucursal SUR: Podestá Costa 3210, Barrio Jardín.

Sucursal NORTE: José Henry 5265, Villa Belgrano.

Tel: 4649368 / www.evo-club.com PRESENTANDO ESTE CUPÓN 15% DE DESCUENTO Promoción válida hasta el 31/12/13. Cupón no acumulable.

OCIO62

avisos ocio:Layout 1

12/9/13

8:36 PM

Pรกgina 1

avisos ocio:Layout 1

12/9/13

8:36 PM

Pรกgina 1