3-editorial mayo:Layout 4
5/16/13
5:53 PM
Página 1
EDITORIAL Comenzamos a vivir los primeros días fríos y los encantos de esta nueva estación: comidas calóricas, infusiones que devuelven el alma al cuerpo y ropa que abriga. ¡Me encanta el invierno! Pero atenti, que aunque afuera reinen las bajas temperaturas también podemos armar looks cancheros para ir a eventos, en esto pusimos el foco en nuestra producción de moda. Conocimos a Ana Sanmartino, una economista que se transformó en emprendedora y creó Arte Portante. Celebramos la vuelta de la violinista Lucía Luque quien tras su carrera en Europa vuelve a ocupar un lugar en la Orquesta Sinfónica. Y compartimos el gran trabajo de Tinti Gómez Iriondo, el motor de la asociación Casa Macuca. Y como se acerca el día del padre, te mostramos una gran variedad de regalos para homenajearlos a ellos. Gracias por formar parte. Laura Moreno Ocampo
113
SUMARIO 14 MINI REPORTAJE CON CALU Y MAROU RIVERO. MODA
18 ANA SANMARTINO PRESENTA ARTE PORTANTE. 12 LA DULCE LIBERAL, 3 REALIZADORAS AUDIOVISUALES. 30 REGALOS ELEGIDOS PARA EL DÍA DEL PADRE.
16 LUCÍA LUQUE, LA GRAN VIOLINISTA. PERSONAJE
36 CASA MACUCA Y LA LABOR DE “TINTI” GÓMEZ IRIONDO.
40 DESTINOS TURÍSTICOS NACIONALES E INTERNACIONALES.
Nuestra Tapa Vestido Grupo 134 $ 802 Allo Martinez Pulseras desde $ 413 c/u Carmen Steffens
Direcciones MODA Tannery: Córdoba Shopping y Patio Olmos Maneki Neko: Luis de Tejeda 3970 Cespedes: Recta Martinoli 7258 / Rafael Núñez 4378 Bristol: 9 de Julio 436 Carmen Steffens: Patio Olmos Grupo 134: Patio Olmos
PRESIDENTE Agustín de La Reta Año 10 - Nº 113 Mayo 2013 Av. Rafael Núñez 4504, Cerro de Las Rosas - CP 5009 Tel: (0351) 589-1500
DIRECTOR COMERCIAL Gabriel Kloner JEFA DE CONTENIDOS Laura Moreno Ocampo lmorenoocampo@pap.com.ar
TURISMO
Santa Pecadora: Av. Gauss 5500 Allo Martinez: Patio Olmos Shibinda Accesorios: Facebook shibinda accesorios Vitamina: Patio Olmos y Córdoba Shopping Tascani: Patio Olmos y Córdoba Shopping Vitnik: vitnik.com
JEFA DE PUBLICIDAD Verónica Cerioni vcerioni@pap.com.ar
SUSCRIPCIONES suscripciones@pap.com.ar
REDACCIÓN Santiago Aguirre saguirre@ocioencba.com.ar
FOTOGRAFÍA Fino Pizarro fpizarro@pap.com.ar
TURISMO Gustavo Cohen
Federico Rodríguez frodriguez@pap.com.ar
DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN BROKERS COMUNICACIÓN ESTRATÉGICA
Se prohibe la reproducción total o parcial del material de OCIO sin citar fuente. Registro de la propiedad intelectual en trámite.
OCIO3
4-news mayo:Layout 3
5/16/13
5:54 PM
Página 1
NEWS
Nuevas marcas en Santa Pecadora
Auroka, tienda de autor Auroka nace hace tres años en Córdoba y está dirigida a la mujer trendy, emprendedora y segura de sí misma, cuentan Débora y Natalia Oldani, creadoras de la marca. “Llevamos realizadas tres campañas de moda y la última es la que mejor nos identifica como marca. Apostamos a un mix de texturas y usamos una paleta de colores que tiene como básicos el negro, blanco y gris, con algo de nude, azul y colorado”, resaltan.
Santa Pecadora incorporó a su cuidada selección de etiquetas, la marca Ginebra que diseña Micaela Tinelli (hija del empresario de los medios) y que vende en el corazón de Palermo Soho. También sumó Juanita Jo, una nueva marca de carteras que fusiona diseños innovadores y calidad. Y los adorables bolsos Simones. Además, Santa Pecadora amplió su local sobre Gauss para poder exhibir las colecciones de Josephine B. Mishka, Paris by Flor Monis, Lomm y Pepina. Santa Pecadora Av. Gauss 5500 Locales 2 y 3 Tel.: (03543) 427-954 Facebook: santa.pecadora
Ananá, diseño para los más chiquitos Con un diseño clásico y elegante, Ananá llega al mercado con una colección otoño-invierno muy variada y un local cálido y agradable para que las mamás puedan elegir con comodidad. Las creadoras de la marca, Nilda Ceballos y Soledad Viera (madre e hija), apuestan por la calidad y la exclusividad, por lo que desarrollan una cantidad muy limitada de cada prenda por temporada y atención diferencial a sus clientes. “Creemos que la llegada de un bebé a la familia es una celebración, así es que nos propusimos soñar la moda infantil como vehículo de valores que contribuyan al desarrollo de una infancia colmada de amor y felicidad”, cuenta Soledad. Ananá Bariloche 550 Bº Parque Horizonte Facebook: anana.ropainfantil
Las hermanas Oldani se inspiran en los viajes y la fotografía como disparadores de sus colecciones. “Siempre fuimos muy observadoras de la moda urbana y del street style”, cuentan Débora y Natalia. Auroka en Sr. Espacio Ayacucho 538 Bº Güemes Facebook: aurokina
OCIO4
6-news mayo:Layout 3
5/16/13
5:54 PM
Página 1
NEWS
Tannery inauguró en el Córdoba Shopping Tannery sigue renovándose y acaba de sumar su última apertura en el Córdoba Shopping. La cálida ambientación que se logró con la mezcla de muebles tradicionales de estilo y detalles desestructurados que aportan diseño, color y exclusividad, le dan a la marca una imagen distinta y única, que hace sentir al cliente a gusto en un espacio distinguido, logrando que pase un momento grato mientras aprecia toda la colección tanto de hombre como de mujer. Esta temporada la marca nos invita a disfrutar "new season, new tannery": la colección contiene una amplia propuesta de jeans con procesos de lavados y gastados y gran protagonismo del color acompañado por accesorios propios de la estación. www.tannery.com.ar
El Hospital Privado lanzó su línea de cremas Después de pruebas, compromiso y desarrollo, avalados por el trabajo de investigación de los mejores profesionales de HP Farma, el Hospital Privado presenta HP Sensa, una línea compuesta por siete cremas faciales y tres corporales, que permiten experimentar la nutrición y el alivio diario que toda piel necesita. Las líneas para el rostro son para iluminar, nutrir, regenerar y prevenir el envejecimiento de la piel, dotándola de una sensación de frescura, pureza y energía. Para el cuerpo desarrollaron cremas para pieles sensibles, deshidratadas, extremadamente secas, que colaboran además con la cicatrización de las heridas y la protección general de la piel. Para mujeres que se interesan por el cuidado de su piel y disfrutan de la frescura y la suavidad que sólo un producto de esta calidad puede generar. Se consiguen en todas las HP Farma. http://www.hpsensa.com.ar/
OCIO6
Posada boutique en La Cumbre
En la bella La Cumbre proliferan las casonas destinadas a alojamientos de categoría. Una de ellas es la recién inaugurada Summit Posada Boutique, una reciclada mansión en donde se han respetado y rescatado los valores históricos con cálidos detalles. La Posada cuenta con suites decoradas con la más moderna tecnología, envueltas con la exquisitez de lo antiguo. El parque cuenta con 3.000 m2 y con añosas especies que dan un marco y un color que se aprovecha durante todo el año. Como servicios se pueden disfrutar de exquisiteces caseras como el desayuno-buffet, TV y LCD por cable, aire acondicionado, wi-fi y todo lo referido a esparcimiento, como cine, pileta climatizada, solarium, quincho. Summit Posada Av. Beitz 707 La Cumbre - Córdoba Tel. (03548) 469-225 / Cel. (011) 153 780 5575 info@summitposada.com / www. summitposada.com
8-discos mayo:Layout 3
ZOOM
5/16/13
5:55 PM
Página 1
DISCOS
IF ON A WINTER’S NIGHT... Ya que la reunión de The Police se ve lejana, Sting se ha abocado a una serie de discos dedicados a mixturar la música antigua inglesa. No hay sutilezas para él, no hay comodidades de villancicos que favorecen la fácil escucha, nada de escribir madrigales, ni pequeñas canciones. Es música hecha por alguien que vive en un castillo (lo que no es necesariamente una cosa mala). La austeridad es genuina y la naturaleza cerebral del álbum es fascinante, aunque levemente es así, tanto onírico como reflexivo. Es un álbum de vacaciones para personas que nunca han querido escuchar un álbum de vacaciones, y mucho menos de Sting.
Sting Deutsche Grammophon
TO BE LOVED Nuevo disco del mediático cantante con producción musical a cargo de Bob Rock (un experto en este tipo de trabajo) que se grabó entre Vancouver y Los Ángeles. Se incluyen grandes clásicos, tres canciones compuestas por Michael Bublé, además de “After All”, tema original compuesto junto a su compatriota Bryan Adams. Entre los clásicos incluidos se encuentran: “To Love Somebody” (Bee Gees), “Nevertheless” (Dean Martin), “Who's Loving You” (Jackson 5), “To Be Loved” (Jackie Wilson) y “Have I Told You Lately” versionado por grandes intérpretes. La actriz Reese Witherspoon acompaña a Michael en “Something Stupid” de Frank & Nancy Sinatra.
Michael Bublé Reprise
ALL THAT ECHOES
Josh Groban Reprise
Sexto trabajo del vocalista en el cual vuelve a mostrar una amplia paleta, siempre dentro del pop, a lo que suma pinceladas de rock y operísticas. Incluye colaboraciones de Laura Pausini en el tema "E ti Prometterò", y Arturo Sandoval en la canción "Un alma más". Producido por Rob Cavallo, reconocido por su trabajo con Green Day y actual hombre fuerte de Warner, All that echoes vio la luz en Argentina en febrero. Para los que gusten de este tipo de fusiones.
Caetano Veloso ABRAÇAÇO Universal Tercer disco que Caetano crea con sus jóvenes músicos luego de los magníficos Cê (2006) y Zii e Zie (2009) con lo que cierra una trilogía de una sorprendente musicalidad. Usando la base del power trío como motor creativo, le da forma a los arreglos de la nueva cosecha de transambas, tranrocks y toda la múltiple combinación rítmica/sonora/poética de las canciones de Veloso: del funk al tropicalismo, de la bossa a la MPB y más allá. Once canciones que prueban que la elección fue acertada, ya que ese pulso que surge a partir de la guitarra rítmica de Caetano (y sus álbumes de los 70 en el exilio londinense, principalmente el eterno Transa) es la fuente de toda la música que han creado juntos en los últimos seis años. Un álbum fundamental para toda discoteca.
¿Qué estoy escuchando? Jorge Torres
(director del Museo Pcial. E. Caraffa) Quiero aclarar que mi metier no es la música, soy artista plástico, pero la música es fundamental para mi trabajo. Me gusta mucho Keith Jarrett, en su trabajo “Live in Tokio” y también me inspira Brad Mehldau en su disco “Art of the Trio IV”. Música intimista y que me abre a miles de imágenes. Es que mi manera de trabajar se asemeja a lo jazzístico, a la jam session en donde asocio el tema de la pintura con la coordinación no en forma deliberada sino en el choque de las pinceladas. Es básicamente la improvisación a partir de pautas… igual que el jazz… igual que la vida.
Ranking discos 12345678910 -
Believe acoustic, Justin Bieber, Universal Cantar es lo que soy (Cd + Dvd), Violetta, Disney 27, Ciro y los Persas, DBN Take me home, One Direction, Sony Music Me muevo para aquí, Topa, Disney Pasó el tiempo, Rock Bones, Disney Violetta, ídem, Disney El calor del pleno invierno, No te va a gustar, Sony 5, Vicentico, Sony Music Sueño dorado, Abel Pintos, Sony Music
AGRADECEMOS EL APORTE DE SCHERZO DISCOS OCIO8
9-libros mayo-:Layout 3
5/16/13
5:59 PM
Página 1
LIBROS
ZOOM
LOS LITIGANTES John Grisham Random House John Grisham es un autor que se ha destacado por sus thrillers en donde se mezclan la corrupción, la violencia escondida, la política, la justicia. En este libro, que no escapa a la fórmula que lo caracteriza, la historia se ubica en un modesto bufete de abogados al sur de Chicago, al que llega un joven abogado y un juicio que puede reportarles una fortuna. El retrato del bufete, de las personalidades y el manejo de la trama hacen de Grisham, quien lleva vendidos más de 250 millones de libros, algo más que un autor de best sellers. No es novela negra, pero sí un excelente thriller.
AMALITA - LA BIOGRAFÍA Marina Abiuso y Soledad Vallejos Sudamericana Minuciosa biografía de la que fue la mujer más rica de la Argentina, esa mezcla de madre universal que ayuda con convencimiento y mujer fría que puede llegar a hacer desaparecer a los que la enfrentan. Típica ciudadana con poder en la Argentina, se manejó diplomáticamente con todos los gobiernos. Sus matrimonios, sus caprichos, sus visiones empresarias se ven reflejadas con buen ritmo, tanto histórico como novelístico. Para pasar un rato con la vida de la más mediática de las empresarias argentinas.
Jane Maas MAD WOMEN Lumen Atractivo panorama de la Nueva York de los 60 y el avance femenino en el mundo de la publicidad. Primero el trabajo, luego el marido y después los niños: ésas eran las reglas de la autora cuando trabajaba como redactora en una agencia de Madison Avenue en la época en que las féminas con hijos eran franca minoría en esos cargos. Abrirse camino en una jungla poblada de caballeros con corbata no fue fácil para las pocas mujeres publicistas que sólo se hacían cargo de cuentas pequeñas, percibían salarios menores, estaban sujetas a sufrir acoso sexual y no contaban con herramientas para defenderse más allá de su astucia y voluntad de triunfar. Un libro lleno de humor, sarcasmo y veracidad.
¿Qué estoy leyendo? Telly Aguirre Berrotarán (editora revista Mil Opciones)
NACIDA BAJO EL SIGNO DEL TORO Florencia Bonelli Alfaguara Juvenil La vida de Camila da un giro drástico el día en que la empresa de su padre se declara en bancarrota. Se mudarán a un barrio viejo, ella irá a una escuela pública, con nuevos compañeros, y deberá asumir todos estos cambios. Como detesta su nueva realidad, acabará refugiándose en la soledad que le proporcionan sus libros. Es en ese momento cuando conoce a una vecina, una astróloga, quien la iniciará en los misterios de las nacidas bajo el signo del Toro. De a poco la realidad adopta nuevos matices. Una novela para adolescentes con poca lectura.
Como buena periodista, la lectura y el amor a los libros forman parte de mi día a día. Ni hablar de mi vocación por editar. Mi pasión más marcada es el género biográfico. Cualquiera sea su formato: biografía no autorizada, autobiografía, biografías noveladas, historias de vidas contadas... todo me gusta y despierta mi interés. La última que leí fue la de Steve Jobs. En estos últimos días recibí de una amiga una novela del autor alemán David Safier muy recomendada: Maldito karma. Así se transita la vida, entre La agonía y el éxtasis –demás está decir que es una de las novelas que marcó mi adolescencia– y mi gran predilección por la novela historiada: la vida ni más ni menos que del gran maestro renacentista Miguel Ángel. Si debo regalar algo importante, obviamente elijo un libro.
OCIO15
LIBROS
LA PARISINA, GUÍA DE ESTILO DE INÉS DE LA FRESSANGE
La más chic de París E
n el 2009 Inés de la Fressange fue elegida como la embajadora indiscutible de la capital francesa. Hija de una cordobesa, Cecilia Sánchez Cirez, y del marqués de la Fressange, Inés creció en las afueras de París, fue modelo, diseñadora y la imagen de Chanel durante años y con todo este conocimiento en el mundo de la moda se animó a escribir La Parisina, guía de estilo de Inés de la Fressange junto a la periodista Sophie Gachet. Después de convertirse en un éxito de ventas en Francia y Estados Unidos llegó la edición en español de La Parisina. El libro –una especie de libro objeto– que evoca a una libreta de anotaciones Moleskine, está escrito e ilustrado por la autora. A través de sus casi 250 páginas, que se leen rapidísimo, devela los secretos para obtener ese estilo sans effort que caracteriza a las parisinas. También cómo hacer un lifting a tu estilo, en el capítulo Fashion Botox. Además brinda direcciones de moda, tanto para comprar on-line como en las simpáticas tiendas o lugares míticos de París, donde ella compra prendas y accesorios. Con buenos básicos se consigue una buena imagen: chaqueta masculina, trench, jersey azul marino, camiseta sin mangas, vestidito negro, vaqueros y cazadora de cuero, luego es cuestión de combinarlos, dice. Y agrega: los accesorios son los que marcarán la diferencia. Con esto se refiere a los zapatos, e invita a tener un solo par de zapatos, ¡a condición de que sean divinos! y a poner
especial énfasis en la elección del bolso; las parisinas eligen el que les hace la vida más fácil (con un bolsillo para el móvil y otro para el pintalabios, un mosquetón para las llaves y una linterna incorporada). En un recuadro se lee: “Se puede hacer combinar el color del bolso con el de los zapatos si aún no se han cumplido los treinta. Después, te echarías diez años encima”. Y así, con mucho humor y sin ánimo de pecar de dictadora, Inés recorre estos ítems fashion y también habla sobre sus rituales de belleza: No es preciso gastarse una fortuna en cremas, porque el mejor salón de belleza es el dentista, una bonita sonrisa, ¡unos dientes bellos hacen olvidar el resto! Inés también da consejos para imprimir estilo a una vivienda y hasta de cómo organizar tu ropero. En La Parisina además encontrarás direcciones de los restaurantes favoritos de Inés, de librerías, de adorables hoteles, lugares para ir con los niños y originales recorridos por la ciudad. Una guía para atesorar.
Inés de la Frassange.
La Parisina Guía de estilo de Inés de la Fressange con Sophie Gachet Editorial Grijalbo $ 236
OCIO10
CABEZA DE MUJER
Olivia Sánchez Ruival, Martina Galli Agulla y Florencia Galli Agulla tomaron su propia imagen para ilustrar la nota en OCIO.
“
Las imágenes, los colores, la música, las palabras, todo tiene que ver con quiénes somos y qué sentimos”, así definen su estética Florencia, Martina y Olivia, la tríada de realizadoras audiovisuales que integran el proyecto La Dulce Liberal. Sus piezas audiovisuales (se pueden conocer en www.ladulceliberal.com) son etéreas, femeninas y de una belleza refrescante. Ellas fueron compañeras de la carrera Comunicación Audiovisual en la Universidad Blas Pascal y decidieron asociarse para encarar su primera propuesta de trabajo: cubrir un evento de moda en la ciudad. Luego llegó la posibilidad de trabajar para una agencia de publicidad internacional y así se sumaron más y más clientes, desde un hotel, una fundación, una cantante –participaron en el videoclip de Coki Ramírez– hasta haberse convertido hoy en las favoritas de las marcas de moda: Rapsodia, Ares Do Giz, Silenzio, Fabrizzi. ¿Cómo fueron los comienzos? Martina: Flor y yo somos hermanas y con Olivia en el 2009 comenzamos a ser compañeras de la carrera Comunicación Audiovisual en la Universidad Blas Pascal. A partir de primer año nos hicimos amigas. Olivia: Con Martina compartimos trabajos de clases desde el primer día. Decidimos asociarnos luego de una propuesta de trabajo para cubrir un evento de moda, luego el año pasado tuvimos la posibilidad de trabajar con una agencia de publicidad muy reconocida a nivel internacional y con una OCIO12
productora de Buenos Aires. Nuestra tarea consistía en todo aquello que tiene que ver con la preproducción, casting de actores, locaciones, scouting, entre otros. Esto fue otro gran empuje que nos llevó a independizarnos y empezar con este proyecto juntas. ¿Cómo es su proceso de trabajo? Principalmente creemos en la conexión y cercanía con el cliente para poder producir proyectos de calidad que trasmitan con la mayor fidelidad posible una historia, un momento, un mensaje. Desarrollamos la idea, nos involucramos con el cliente, dirigimos, producimos, filmamos, editamos y posproducimos. También hacemos tareas de preproducción para productoras interesadas en trabajar en Córdoba, nos ocupamos de buscar las locaciones, del casting de actores, de armar un equipo técnico, etc. ¿Por qué se llaman La Dulce Liberal? Nos inspiramos en la vida de Dulce Liberal, una mujer que nació en 1901 en Río de Janeiro. Transgresora para su época e ícono del mundo de la moda que vivía entre las
grandes capitales, pero su lugar en el mundo era su idílica estancia en Ascochinga, en las sierras de Córdoba, que adquirió junto a su marido Eduardo Martínez de Hoz. ¿Cómo definen sus piezas audiovisuales? Nos sensibilizamos ante lo que vemos y lo volcamos con nuestro propio lenguaje hecho de imágenes, música, colores, palabras. Lo audiovisual está integrado al arte, a la moda, a la historia, a la actualidad, la intimidad; nos nutrimos de todo lo que nos rodea para crear nuestras piezas. No consideramos lo que hacemos como videos sino como invitaciones a descubrir mundos, a conocer realidades, a sumergirse en historias, a percibir sensaciones.
MODA
Hermanas
fashionistas C
alu y Marou Rivero son hermanas y comparten su pasión por la moda. Calu es actriz, dj ocasional (como ella misma define), súper fashionista y la it girl del momento. Marou es socióloga, periodista y blogguera full life a través de facebook, twitter, instagram y www.marourivero.com. Sedal las convocó para que juntas relaten sus experiencias de la manera que mejor les sale: con humor, creatividad y mucho estilo. ¿Qué es lo que más les divierte de trabajar juntas? Es la primera vez que trabajamos juntas fuera de Usted (NdE: la revista que crearon junto a su madre, Rita Martínez). Hoy la idea de encarar un proyecto en conjunto en donde podamos transmitir un mensaje o una experiencia que compartimos se ha convertido en una excusa para juntarnos, vernos, jugar, disfrutar entre hermanas. ¿Cuánto tiempo les demanda?, ¿tienen alguna rutina para pensar los temas? Tenemos reuniones de sumario con el
team de Sedal, y después todo tiene que ver con las experiencias que atravesamos en nuestras no-rutinas. ¿Cómo surge la idea de crear contenidos para el blog de Sedal? Sedal nos propuso comenzar a participar del blog porque vio en nosotras una dupla que refleja su espíritu. Nos brindaron un espacio para aportar una mirada más cercana, cómplice, con la cual las mujeres pueden sentirse afines, con la libertad de dar su opinión y participar. Por otra parte, ambas amamos la moda. Cada una con su propio
estilo y personalidad jugamos con nuestros looks, buscando cosas nuevas. Nos motiva inspirar a las mujeres a que busquen su estilo animándose a combinaciones que nunca antes se imaginaron. ¿Cubren eventos específicos para hablar sobre ellos y también pueden escribir sobre algo que las inspire? Nosotras siempre hablamos de lo que nos motiva, porque sin eso no podríamos crear los post de manera real y auténtica. Las propuestas son muchas y nunca se terminan, entre ellas hay algunos eventos así como también hablaremos de tendencias y looks. ¿Cuál será la frecuencia de posteo? Una vez por semana, todos los miércoles. ¿Qué me pueden contar de los contenidos que van a plasmar? Hablaremos de las actividades que compartimos y disfrutamos en conjunto, y también de las cosas que hacemos por separado. El desafío es encontrar en nuestras diferencias ese punto en común, donde podamos hablar sobre dos temas que nos unen y nos divierten alineadas al pelo, la moda y el look.
Para leer sus post: www.sedalblog.com
OCIO14
16-17-Luque2:Layout 3
PERSONAJE
5/16/13
6:43 PM
Página 1
LUCÍA LUQUE
El violín virtuoso Lucía Luque es violinista. Nacida en Córdoba, con una gran carrera en Europa, decide volver para ocupar la silla de concertino en la Orquesta Sinfónica de Córdoba, dedicarse a la docencia y seguir su carrera haciendo base en su ciudad. Relajada y simpática, charló con OCIO sobre sus experiencias antes de ver a su equipo, el Barcelona, por TV. a niña vivaz y de cara simpática lleva su pequeño violín por las calles de su Córdoba natal. Tiene siete años y ha comenzado sus clases con Néstor Álvarez, un profesor especialista en lograr buenos resultados en niños con capacidad musical. Lucía Luque, de ella se trata, luego sigue su aprendizaje en la famosa “Escuela de Arcos” que lideraba el maestro Humberto Carfi, uno de los centros más importantes del país en la formación de instrumentistas de cuerdas.
L
Muy temprano fue su debut como solista, a los 14 años. Fue con la Orquesta Sinfónica de Entre Ríos interpretando el Concierto N° 1 de Max Bruch. A partir de allí ha actuado como solista en América y en Europa con orquestas como la Sinfónica Nacional, Filarmónica de Mendoza, Sinfónica de Córdoba, Ospa de Brasil, Sinfónica de Concepción de Chile, Sinfónica de Entre Ríos, Sinfónica de Mar del Plata, Orquestra della Fondazione Arena di Verona, la de Cámara de Chile, Orchestra L’Offerta Musicale di Venezia, Orchestra del Festival Internazionale Michelangeli, Mahler Chamber Orchestra, y ha sido dirigida por los maestros Pedro Calderón, Reinaldo Zemba, Pier Carlo Orizio, Guy Braunstein, Pierre Boulez, Juan Pablo Izquierdo, Hadrian Avila Arzuza, entre otros. Lucía ha cosechado primeros premios en numerosos concursos de violín entre los que se destacan el Primer Premio del “Concurso Austrian Master Classes” en dos oportunidades; el “Premio Nazionale delle Arti”, en Torino; los tres Primeros Premios en el “Concurso Internacional Riviera Etrusca”, de Toscana; y el Premio Especial en el “Concorso Internazionale di Violino Curci”, de NáOCIO16
poles. En la Argentina ha sido merecedora de varios reconocimientos: “Premio Jerónimo Luis de Cabrera” como testimonio a su carrera; postulación a “Cordobés del Año” por el diario La Voz del Interior; “Embajadora de la Música” por el gobierno de Córdoba, “Beca Teresa Gruneisen” del Mozarteum Argentino, entre otros. Además de colaborar con varios artistas, Lucía es primer violín de la OCI –Orchestra da Camera Italiana– dirigida por su maestro Salvatore Accardo; primer violín de la Hulencourt Soloist Orchestra, de Bruselas, Bélgica; primer violín concertino del Lateinamerikanische Ensamble Frankfurt y recientemente ganó en la Argentina el puesto de primer violín concertino de la Orquesta Sinfónica de Córdoba. –¿Por qué la vuelta? –Porque gané el concurso de primer concertino en la Sinfónica de Córdoba y porque quiero hacer base aquí en Sudamérica en vez de en Europa. –Muchas veces los regresos tienen que ver con el factor sentimental… ¿Respecto a una pareja? No, no es mi caso, no estoy en pareja últimamente. Si el factor sentimental se refleja en la familia, te diría que sí. –Pero te estaba yendo bien en Europa… –Sí y me gusta mucho también vivir allí. Lo que voy a extrañar son las distancias, te imaginás que cualquier viaje desde la Argentina
16-17-Luque2:Layout 3
5/16/13
6:43 PM
Página 2
–¿Te adaptaste en Italia? –Muy rápido, en cinco o seis meses ya hablaba el italiano y estaba muy adaptada. Lo que pasa es que somos muy parecidos en idiosincrasia. –¿Y cómo es la competencia? –Hay muchos músicos y algunos muy talentosos. En toda Europa, en especial Alemania, la música es parte de la formación del individuo, es por eso que hay tantos instrumentistas. –¿Te interesan otras músicas? –Seguro, me gustan los folklores de los países, me gusta mucho el jazz, en especial Chet Baker con toda su carga romántica, y en lo clásico lo que prefiero es el Romanticismo del siglo XIX. –Pero también has hecho música contemporánea… –Sí, he hecho y estudiado música contemporánea e, incluso, experimental, pero mi gusto va hacia el lado del Romanticismo. es largo. Si bien es cierto que estamos “tan lejos de todo”, disimularé ese contratiempo. Lo que pasa es que toda Europa es para gozar, para disfrutar de otra manera que aquí. Por ejemplo Italia es un museo a cielo abierto, cualquier cosa te remite. Además lo vivís con música. Cuando estuve en Venecia, por ejemplo, entendí verdaderamente la estética de Vivaldi, como en Verona todo lo relacionado con Romeo y Julieta. –¿No te interesaban otras cosas en Italia, como la moda o la gastronomía? –¿Moda? Obviamente Milán y Florencia, ambas son hermosas ciudades. En ellas se respira tradición y cultura.
–¿Te gusta enseñar? –Sí, y una de las razones por las que volví es ésa: la de poder transmitir lo que me enseñaron. La docencia me encanta, te quita energía, es verdad, pero no hay nada más satisfactorio que ver que estás formando a un par. De pronto, Lucía mira el reloj y dice: “Tengo que dejar la entrevista, en quince minutos empieza el partido del Barça y no me lo quiero perder”. Y con su habitual soltura y una gran sonrisa va en busca de una TV para ver al equipo del que es fanática. OCIO17
PERSONAJE
Se recibió de economista y rechazó una beca Fullbright para dar rienda suelta a su pasión. Ana Sanmartino es la creadora de Arte Portante, una marca de diseño de autor que se caracteriza por sastrería hecha con tela tejida en telar y que vende en un local en José Ignacio (Uruguay).
É
sta es la historia de una mujer que dejó todo para dedicarse al arte y el diseño. Después de recibirse de economista en la UNC, trabajar en el Ieral de Fundación Mediterránea, ganar (y renunciar) a la prestigiosa beca Fullbright, Ana Sanmartino descubre su talento y su pasión: tejer en telar. “El verano antes de viajar a la Universidad de Chicago con la beca Fullbright conozco a quien yo llamo mi ‘maestra de la vida’, una persona –la mamá de un amigo– que me enseñó a tejer en telar”. Mientras hacía la primaria y la
Facebook: ARTEPORTANTEAnaSammartino OCIO18
secundaria en el colegio 25 de Mayo Ana tejió muchísimo con dos agujas y al crochet, pero cuenta que cuando empezó con el telar se fascinó con esta “técnica súper noble, sencilla y que la humanidad practicó desde sus orígenes”. “Me iba a la casa de mi profe a las nueve de la mañana y volvía a las nueve de la noche, feliz porque había descubierto lo que es crear. No me alcanzaba el tiempo para hacer todo lo que quería hacer”, dice Ana. Y allí llegó el momento de comunicarle a los suyos que posponía la beca, aunque en el
fondo sabía que nunca viajaría a Chicago. “Ese año fue de muchísima enseñanza de vida. ‘Vos sos loca’, me decían y ahora pienso lo importante que es no terminar en un lugar en el que no querés estar, porque en abstracto se supone que vas a tener mejores posibilidades”, reflexiona, rodeada de sus creaciones. Porque Ana empezó tejiendo pashminas, bufandas y polleras que vendía en ferias en casas de familia hasta que decide alejarse de lo más doméstico del telar para pensar adónde le gustaría llegar y crea Arte Portante. Al tejido en telar lo transfor-
El local en José Ignacio.
ma en piezas de sastrería súper originales, todos diseños únicos. “Lo mío es el diseño de autor, el arte usable, lo que conserva su valor como prenda única”, cuenta Ana. Y aquí, otra vez, su búsqueda y el destino la llevan a encontrarse con Sebastián Manuele, dueño de una galería de arte en José Ignacio (Uruguay). “Lo conocí un verano mientras paseaba por José Ignacio con una amiga que hace vitrofusión, pegamos onda desde un principio y empezamos a volar juntos”. Así, armaron una muestra para el Museo Metropolitano de Buenos Aires, luego una en el Museo Caraffa en Córdoba, “esto me abrió las puertas del mundo del arte”, sostiene.
Hoy Ana tiene un showroom y atelier en José Ignacio, donde se instala desde el fin de semana largo de octubre hasta Semana Santa. “Es mi segunda temporada, largué en diciembre de 2011. El local es un cubo de vidrio, lleno de estacas y cada una de ellas tiene un saco, un tapado o un accesorio, para exhibirlo. Mis clientas son brasileras, francesas, londinenses y europeos en general, también neoyorkinas. Hay una clienta que me trajo un modelo Chanel de ella, porque quería que le haga uno igual, y me trajo un vestido Stella McCartney que corté en tiritas para hacerle otro saco. Allá tengo mucho contacto con la clienta, puedo crear a partir de lo que quiere”.
MODA
Nueva colección de IMAGEN URBANA
I
magen Urbana se dirige a una mujer fuerte, con carácter y que no tiene miedo de salir al mundo y se siente cómoda con su cuerpo. Esta temporada adopta el estilo militar, el brillo, las lentejuelas, los colores y las estampas. La colección de Imagen Urbana intenta dar un plus al color bordó y a los estampados de animales salvajes que también hacen que la mujer se sienta con más poder o salvajismo. “El local apunta a una mujer confiada, joven, multifacética, segura de sí misma, trabajadora, madre o no, soltera, casada, profesional, con estilo, buen gusto y glamour”, cuentan desde la marca. En Imagen Urbana se pueden encontrar prendas básicas, ropa de noche, para ir al trabajo y usar tipo uniforme, hasta para ir a una cena formal o con amigos. Hay prendas para una mujer que está continuamente en movimiento y para todos los estilos.
OCIO20
“Desde hace ocho años estamos en el centro de la ciudad de Córdoba y año a año evolucionamos en cuanto a calidad, estilo, diseño y fuimos conociendo a la mujer en la que pensamos a la hora de diseñar”, dice Andrea Im, creadora de la marca.
Imagen Urbana 25 de Mayo 31 Corrientes 410, Local 3 Peatonal de Córdoba Imagen Urbana Indumentaria Femenina
VIDRIERA
Quiero
Quiero
Borcego cuero engrasado $ 550 CESPEDES
Quiero! Mochila Carrot Consultar precio MUAA Bota combinada plataforma $ 750 CESPEDES
Borceguí de charol $ 500 CESPEDES
Abotinados con plataforma $ 450 CESPEDES
Texana de gamuza con flecos $ 650 CESPEDES
Campaña Invierno 2013 TANNERY
OCIO22
VIDRIERA
Remera Ginebra $ 648 SANTA PECADORA
Pantal贸n Josephine B $ 674 SANTA PECADORA
Le Vernis GIVENCHY
Lookbook Lupe MANEKI NEKO
Campera Ginebra $ 5.680 SANTA PECADORA
Cartera Juanita Jo $ 1.500 SANTA PECADORA
Le Rouge GIVENCHY
Mocas铆n Mishka $ 1.570 SANTA PECADORA
Pantal贸n Ginebra $ 1.120 SANTA PECADORA
OCIO23
MODA
UN TOQUE HIGH FASHION Prendas que abrigan sin perder ese toque de sofisticación. Este mes OCIO te propone cinco looks para que te veas trendy en invierno. Fotografía: Jonathan Reiccholz Estilismo: Camila Muñiz / Modelo: Oechsle para Mannequins / Make up: Rodrigo Pesce para Lippen Make Up / Pelo: Gustavo Ferro - Bulle Peluquería / Arte en manos: Alicia Mercau - Nails & Co / Agradecimiento: San Honorato - Línea Casareccio / Producción general: Laura Moreno Ocampo.
OCIO24
MODA
Blazer $ 1.250 Top $ 526 Jean $ 762
ALLO MARTINEZ Cinto $ 771 Cartera $ 2.220 Botas leopardo con piel $ 2.292
CARMEN STEFFENS
MODA
Camisa de cuero con tachas $ 2.198 Pantal贸n chup铆n $ 640 Remera $ 260 Abotinados $ 1.230 Aros $ 158 Anillo $ 35
BENDITO PIE
OCIO26
MODA
Top con tachas $ 834 Blazer $ 1.771
CHOCOLATE Aros
SHIBINDA
OCIO27
MODA
Vestido mo単os $ 1.280 Abrigo de pelo $ 2.980
VITAMINA Accesorios
SHIBINDA
OCIO28
MODA
Vestido $ 900
AKIABARA Campera $ 1.190 Botas bucaneras $ 1.790 Cartera $ 539
PRĂœNE
OCIO29
VIDRIERA
DÍA DEL PADRE
STOL
Gemelos S.T. Dupont de acero $ 2.880
BRI
Reloj Tag Heuer Grand Carrera Calibre 6 de acero automático $ 34.600
Campera Tag Heuer de cuero $ 8.490
Bolígrafo S.T. Dupont Defi $ 3.230
Gemelos Tag Heuer de acero $ 2.390
Bolso Tag Heuer de cuero $ 6.400
Reloj Rolex Datejust de acero y oro blanco automático $ 52.100
Billetera Montblanc Meisterstuck de cuero $ 1.350
Reloj Cartier Roadster de acero automático $ 49.400 OCIO30
TANN E
Cardigan $ 638
RY
Campera $ 891
Pantalón corderoy $ 546
Cinto $ 190
Camisa $ 499
MALBEC ROBLE La unión de la fina madera de roble francés junto al malbec de los mejores cepajes, tuvo como resultado un vino de aroma elegante, excelente color púrpura típico de la variedad y un sabor en boca que se destaca por sus taninos suaves. Es ideal para acompañar carnes rojas y blandas. Servir 16º y 18º C. $ 46,99
Gentlemen Only Givenchy Eau de Toilette 100 ml. $ 610 GIVENCHY
ESTANC MENDO IA ZA CABERNET SAUVIGNON ROBLE La elegancia que caracteriza al emblemático Cabernet Sauvignon, se potencia en la altura de los viñedos, ubicados a 1.100 msnm, a los pies de la majestuosa Cordillera de Los Andes. Acompaña: carnes rojas y asadas, o quesos duros. Temperatura de servicio: entre 16 y 18º C. $ 46,99 OCIO31
TNIK
VI
Remera jersey algod贸n con estampa vintage $ 229,90
Jogger azul vintage algod贸n r煤stico microesmerilado fino con bordado $ 349,90
Campera micropolar con detalles a contratono $ 489,90
Botita combinada interno cuadrill茅 $ 699,90
Zapatilla cuero $ 599,90 Buzo T-Dry cuello mao con cierre y recortes a contratono $ 329,90 OCIO32
I
R SATO
Zapatos de vestir en cuero y tela camuflada con suela artesanal $ 1.200
Jean skylie blue zip $ 780
TASCAN I
Campera denim con charreteras y mangas de cuero $ 1.800
Zapatos abotinados en cuero. Artesanalmente manchado y gastado $ 1.200 SATORI
Camisa $ 650
34-Fuencarral:Layout 3
NEWS
5/16/13
6:01 PM
Página 1
DÍA DEL PADRE
Las marcas del mundo en Tienda Fuencarral Tienda Fuencarral guarda en su interior las selectas líneas de las principales marcas del mundo como Adidas Originals, Nike Sportculture, Puma, Levis, Converse, Penguin, Ay Not Dead, Y Tu Quique, entre otras. Trabajamos marcas que se inspiran en re-diseñar y transformar íconos de sus colecciones clásicas en productos de moda urbana, con nuevos conceptos e inspiraciones. Haciendo foco en lo vintage, urbano y original. Nos inspiramos en la cultura sneaker, en el street art, diseño, fotografía y mucho más. T-Shirts, Books, Art Gallery, Toys. Presentando. Mostrando…
Encontranos en facebook.com/TiendasFuencarral Seguinos en Twitter @Fuencarral Te esperamos en… Nueva Córdoba, Calle Buenos Aires 956 - Flagship Store Cordoba Shopping Villa Cabrera Nuevocentro Shopping
OCIO34
BACK
ON BACKSTAGE Todos los meses, un gran equipo piensa y lleva a cabo la tapa y las editoriales de moda de la revista. En el estudio Bazan Fotografía, para la edición de mayo, Jonathan Reiccholz hizo las fotos de la bella Nicole Oechsle (Mannequins Modelos) porque nuestro fotógrafo Mariano Bazan estuvo con shootings en Chile. El estilismo bajo la mirada de Camilia Muñiz. El make up estuvo a cargo de Rodrigo Pesce, para Lippen Make Up, el pelo en manos de Gustavo Ferro para Bulle Peluquería y se sumó Alicia Mercau, de Nails & Co. El catering fue de San Honorato con su línea Casareccio. Gracias José Picolotti por las delicias que nos preparas.
OCIO35
SOLIDA RIDAD
El valor del trabajo Tinti Gómez Iriondo, directora de la Asociación Casa Macuca.
Casa Macuca es un ejemplo en cuanto a la promoción de valores básicos como el trabajo. Cristina Gómez Iriondo, su directora, se explaya sobre las tareas de la fundación y sus logros.
L
os últimos tiempos han traído aparejados diversos progresos no sólo en el área científica sino también en lo político y económico. Pero con la globalización se han profundizado las diferencias sociales y muchos de nuestros compatriotas, al quedar excluidos, comenzaron a necesitar, y a recibir, ayuda de sus conciudadanos de otra manera. Córdoba no ha sido ajena a esta realidad que día a día tiene ejemplos de verdadera proeza laboral para mantener estructuras que promueven el trabajo. Una de estas organizaciones es Casa Macuca, cuya sede central está en una muy cuidada casa frente a la plaza del barrio El Chingolo 2, detrás del Liceo Militar General Paz. “Estos vecinos son los que vivían en la villa del km 8, al lado del aeropuerto –nos dice Tinti Gómez Iriondo, la directora de Macuca–. Yo era la directora de la escuela de la villa y por eso me interioricé de todo lo que fueran las necesidades de la gente. Pero nuestro trabajo no es paliar esas necesidades sino que ellos mismos sean capaces de sortearlas. Brindarles los elementos para que lo logren”.
OCIO36
Tinti es santafesina, trabajadora social, una máquina de trabajo. Durante la entrevista su teléfono no paró de sonar. Al cortar una de las llamadas miró fijamente al cronista y dijo: “Tengo una concepción política por la cual me niego a hablar de solidaridad”. Tajante. SURGIMIENTO “Todo esto surgió hace diez años, el 23 de mayo se cumplen diez años. Un día, cuando daba clases en la villa, se produjo el accidente de un chico de la zona que perdió una pierna. Me contacté con la gente del Rotary para solucionar lo de la prótesis y lo enviaron a EEUU porque era el único lugar donde habría solución. A partir de allí me relacioné con otras personas que me dieron 300 dólares para comprar leche y comida para la gente del barrio y, en vez de eso, compré un ranchito al lado del canal donde tuvo su nacimiento Macuca. Te estoy hablando de plena crisis del 2001. ¿Cómo llegamos a El Chingolo? Bueno, como te decía, nosotros veníamos del km 8. Cuando se produjo la erradicación de las villas a estos vecinos los quisieron llevar a
la zona sur, pero se autoconvocaron y se negaron a ser trasladados. Las razones eran sólidas: tenían que dejar sus trabajos ya que sus tareas se desplegaban en cortaderos de ladrillos o en quintas”, recuerda. LA CASA EN EL CHINGOLO “Nosotros trabajamos con los más pobres del asentamiento –afirma Tinti–, muchos fueron a otros barrios donde también tenemos incidencia: Juan Pablo II, Ciudad de los Niños y Remedios de Escalada. Nos asignaron una casa frente a la plaza en donde se dictan las distintas clases y tiene la sede Casa Macuca”. En esa casa frente a la plaza del barrio se respira organización. Si uno camina por su interior, en las distintas habitaciones hay acción, hay trabajo. En una daban clases a madres, en otro espacio había un ropero con prendas que se venden en una feria. Todo un logro. Cristina Gómez Iriondo, Tinti, continúa el relato y cuenta que la historia de la Casa Macuca se entroncó, en sus principios, con la Fundación Conin y que sus primeros auspiciantes fueron Minetti y la Universi-
dad Siglo 21. “Cristina (Schwander) me dio una gran mano y me contactó con la Fundación, trabajamos juntos pero para ellos la cuestión nutricional pasa solamente por la comida y para nosotros la cuestión nutricional es más amplia, hay que convocar a las madres para hacer un trabajo completo. Porque en estos barrios hay un machismo en las formas, pero en el fondo las que deciden son las mujeres. Trabajar con las madres en riesgo permite que el niño se sienta más protegido, más contenido y son imprescindibles en un abanico de situaciones que van desde la lectoaventura hasta problemas médicos. No me gusta hablar de solidaridad porque el entregar elementos no es sólido, lo que vale es el aprendizaje, el poder valerse por sí mismo. Te doy un ejemplo: no me gustan los comedores, se había hecho la costumbre de que las familias no se reunieran a comer en casa, no había platos. Los chicos comían en la escuela, los padres en los comedores e ideamos una especie de módulos con insumos para que cocinen y compartan”. “Sí, tenemos ayuda de empresas, esto surgió a partir del programa de Responsabilidad Empresaria, así que hay gente que nos aporta desde hace tiempo; también hay un aporte estatal que nos permite pagar a las voluntarias para que se acostumbren al circuito laboral. Es importante”, afirma. Casa Macuca también aporta para federar a distintos jóvenes para que puedan seguir una carrera deportiva. “Y también hay que pedir aportes externos –dice Tinti–; para federar a cada chico se necesitan 200 o 300 pesos y siempre hay que buscar auspiciantes. Otro de los emprendimientos es la orquesta sinfónica. Sí, se está armando la Orquesta Sinfónica, lo que es un logro”. “Pero todo es trabajo y más trabajo –continúa Tinti–. Nosotros somos un equipo de 26 personas que ponen en marcha ocho programas distintos para la integración de la gente del barrio, planes que tratan que
La casa contiene a las madres de El Chingolo y a sus hijos.
Plena clase de uno de los programas de Casa Macuca.
las madres, hijos y familia se integren y que el pronóstico de desnutrición no solamente pase por la falta de comida sino también por la falta de oportunidades. Contra eso hay que luchar”, concluye.
Formas de aportar a Casa Macuca: Cuenta bancaria para realizar donaciones: CBU 0720205820000000704654 Por medio de Tarjeta Naranja llamando al 0810-333-6272 También podés conocer la casa y acercar donaciones voluntarias: Manzana J - Casa 1 - B° El Chingolo. O ayudando a difundir el trabajo de la asociación.
DE CORAZÓN A CORAZÓN Su objetivo principal es fortalecer el vínculo madre e hijo desde el primer mes de embarazo hasta el año de vida. MIRANDO AL SOL Programa de rehabilitación de niños con capacidades diferentes, tanto cognitivas o motrices. MICROEMPRENDIMIENTO Espacio donde se brinda especialización laboral en diferentes oficios fabricando y comercializando distintos productos de manera cooperativa y a beneficio de las economías familiares. CRECIENDO JUNTOS Programa de apoyo escolar cuya meta es acompañar al ingreso del sistema educativo formal a los niños de la zona, para que puedan encontrar allí un espacio de aprendizaje. MADRES PROMOTORAS Capacitación especial a madres salidas de riesgo en temas de necesidades comunitarias como justicia, salud o identidad. TODOS Y GUADI Rehabilitación y refuerzo alimentario para niños con alto riesgo nutricional o que padecen parálisis cerebral. CONIN Programa de prevención temprana de situación de desnutrición infantil y riesgo social. DEPORTE EN FORMA DE VIVIR MEJOR Programa que busca el desarrollo de los niños a través del deporte promoviendo valor y aportando los beneficios que proporcionan la actividad física en la etapa de crecimiento. OCIO37
DOSSIER
TURISMO
EGIPTO: Pirámides, faraones y momias a la vera del Nilo
E
de Memnon. En Edfu se disfruta de un paseo privado en calesa, del templo de Horus y de Kom Ombo, el Nilometro, entre lo más destacado. Ya en Aswan la presa antigua y la presa nueva, monumentales obras de ingeniería construidas en diferentes épocas para controlar las inundaciones de las riberas del Nilo, el tour incluye el famoso Obelisco inacabado, un paseo en faluca para llegar a la Isla Kitchener con su jardín botánico, el Mausoleo del Agha Khan, la Isla Elefantina. Y para los que se animen, una excursión en camello para visitar el colorido pueblo Nubio. Muy enriquecedora resulta la visita al templo de Isis en Philae, que fue removido con Juan Toselli International Tours con su la ayuda de la Unesco y montado nuevapersonal profesional altamente cualificamente tal cual era en su origen en la isla do, cuya experiencia facilita la confección de Agilkia, al igual que el y desarrollo de los programas, impresionante monumenofrece diversas propuestas de Egipto, sin to de Abu Simbel. visitas en las cuales la navegaduda, tiene un ción por el Nilo constituye el fuerte atractivo Y no se puede dejar de adeje fundamental. Este río es mirar y disfrutar de El Caiuna especie de columna consin necesidad ro, la ciudad capital, mezcla ductora de la historia de Egipto de muchas de estilos arquitectónicos y su civilización que nos lleva a que van de lo islámico a lo través de las ciudades, los lugaexplicaciones. cristiano, matizado con la res y los monumentos que decultura del antiguo Egipto. Minaretes, mezseamos conocer. Así, se visitan durante la quitas, cúpulas, boticas y concurridos bazatravesía fluvial el Templo de Luxor, el Temres diseminados por las tortuosas calles se plo de Karnak, La Necrópolis de Tebas o el entremezclan con palacios de art-déco de Valle de los Reyes; el Templo de la Reina exquisita belleza y modernos rascacielos Hatsepsut en Deir El Bahari y los Colosos gipto, cuna de la civilización, país estratégicamente localizado en el noreste de África, ha sido testigo de importantes migraciones de personas, tradiciones, filosofías y religiones durante centurias, lo cual ha quedado plasmado en milenarios monumentos y lugares históricos que constituyen una herencia cultural única y lo convierten en un destino muy atractivo, interesante y de visita obligatoria para todo viajero internacional. Más aún, si tenemos en cuenta que además de los atractivos turísticos de primer orden debidos a su rico pasado, tiene una gran oferta presente en el género vacacional-balneario.
OCIO40
de acero, vidrio y concreto, y la convierten en una ciudad increíble y única en su estilo, totalmente diferente a cualquier otra. A pocos kilómetros de allí se encuentran las Pirámides de Gizeh: Keops, Kefrén y Micerinos, que formaban parte de las siete maravillas del mundo antiguo y en la actualidad constituyen un símbolo de la historia de la humanidad conservando el gran secreto del misterio de su construcción, completado con la famosa Esfinge, con su cabeza humana y cuerpo de león. Sin duda alguna, este impresionante conjunto constituye una de las visitas más simbólicas e interesantes de todo el viaje. Sin dejar de resaltar las del Museo Egipcio, La Mezquita de Alabastro o de Mohammed Alí “El Grande”, el Gran Bazar de Khan el Khalili, típica experiencia oriental del arte del regateo a la hora de comprar algún recuerdo. Egipto, sin duda, tiene un fuerte atractivo sin necesidad de muchas explicaciones. Son 7.000 años de historia desplegados a la vista del viajero con su impresionante legado de una rica cultura. Y todo esto acompañado de una interesante y moderna infraestructura para que el visitante pueda mantener su estilo occidental de vida gozando plenamente de la incursión por la antigua historia de este pueblo.
VISITAS INCLUIDAS: • Medio día a las Pirámides y Esfinge • Medio día al Museo Egipcio • Los Templos de Luxor y Karnak • El Valle de los Reyes • El Templo de Hatchesput • Los Colosos de Memnon • El templo de Edfu • Templo de Kom Ombo • La Antigua y la nueva Presa de Aswan, El Obelisco Inacabado • Abu Simbel (en bus) • Paseo en faluca y Paseo en calesa (El orden de las excursiones puede variar según el día de salida).
CONSULTE A SU AGENCIA DE VIAJES DE CONFIANZA
JUAN TOSELLI INTERNATIONAL TOURS Rivadeo 1263 - Cofico X5000JEC Córdoba cordoba@juantoselli.com Tel: (0351) 4149600 Fax: (0351) 4149613 al 14 Web: www.juantoselli.com Facebook: /JuanToselliIntTours
HORUS
SALIDAS REGULARES DIARIAS 8 DÍAS / 7 NOCHES - 1 noche en El Cairo con desayuno - 4 noches en crucero por el Nilo con pensión completa - 2 noches en El Cairo con desayuno
La excelente infraestructura turística con precios muy accesibles, las facilidades para conferencias, su renombrada hospitalidad, sol durante todo el año, el visado fácil de obtener, el no requerimiento de vacunas y las múltiples conexiones aéreas hacen que este destino sea altamente recomendable para los turistas argentinos ávidos de conocimiento y placenteras vivencias.
OCIO41
42-Interturisb:Layout 3
DOSSIER
5/16/13
6:53 PM
Página 1
TURISMO
Perú: la tentación de una cultura milenaria Esta propuesta ofrece conocer una de las maravillas del mundo, cuna de la civilización inca. Un territorio que deslumbra con su imponente naturaleza, su riqueza cultural, la diversidad de su oferta gastronómica, rituales típicos y atractivos mercados artesanales.
L
a propuesta de Interturis invita a recorrer los principales destinos de Perú en ocho días.
magia nos lleva a la imperdible visita al Machu Picchu, considerada como un santuario religioso, que permitirá disfrutar de la paz y energía que trasmite su cultura milenaria.
El viaje comienza disfrutando de Cusco y sus principales atractivos que convierten a Finalmente, se descubrirá la ciudad de esta ciudad en Patrimonio de la HumaniLima, que con sus 2.000 años de historia dad. También se conocerán las ruinas alees dueña de una riqueza colonial iniguadañas donde se podrán observar los restos lable. Se visitará el Centro Histórico y su arqueológicos incas de Sacsayhuamán, imimponente Catedral, se presionante fortaleza de podrán disfrutar sus trapiedras monumentales y La magia nos diciones artísticas y recode excelente arquitectura lleva al Machu rrer la Casa Aliaga, la así como el anfiteatro de Picchu, santuario mansión colonial mejor Qenqo, centro ceremonial religioso por conservada de América, y ritual en el cual se realihabitada en forma contizaban sacrificios. excelencia, para por la misma familia disfrutar de la paz y nua desde 1535. El viaje continúa con un la energía de una paseo por el Valle Sagrado Ésta es la propuesta de Inde los Incas, con una intecultura milenaria. terturis, la agencia de viaresante excursión a jes y turismo del Grupo Osde. Salidas Maras, importante centro de producción exclusivas con acompañante. Consultar de sal durante la colonia, y los pintorespor tarifas y planes de financiación. cos pueblos de Moray Chinchero. La OCIO42
(0800) 888-8687 turismo-cordoba@interturis.com.ar
INTERTURIS (GRUPO OSDE) www.interturis.com.ar
44-club del viaje:Layout 3
DOSSIER
5/16/13
6:03 PM
Página 1
TURISMO
Cataratas del Iguazú, la magnificencia perfecta as Cataratas del Iguazú se encuentran ubicadas dentro del Parque Nacional Iguazú, en la provincia de Misiones. Están formadas por 275 saltos de hasta 80 metros de altura de los cuales el 80% está del lado argentino. En las Cataratas del lado argentino se podrán visitar, en sus circuitos superior e inferior, los famosos saltos: San La Garganta Martín, Dos Hermanas, del Diablo es un Bozetti y la espectáculo natural imponente Garganta estremecedor del Diablo, y único en donde tiene lugar un esel mundo” pectáculo natural estremecedor y único en el mundo. Se pueden realizar paseos en lancha bajo los saltos y caminatas por senderos apreciando algunos animales de la selva semitropical. En las Cataratas del lado brasilero, en tanto, se encuentran más de 300 saltos que forman un amplio arco de tres kilómetros de extensión en forma de U, con alturas que rondan los 80 metros de caída. Su salto más famoso, Floriano, dispone de un mirador al que se accede a través de un elevador, del que se obtiene una de las vistas más imponentes de las Cataratas del Iguazú.
L
OCIO44
El 11 de noviembre de 2011 las Cataratas del Iguazú resultaron elegidas como una de las “Siete Maravillas del Mundo”. La propuesta del Club del Viaje incluye: • 3 noches de alojamiento • Bus semicama con servicios a bordo • Régimen de comida: media pensión sin bebidas • Asistencia al viajero de Travelace • Excursiones: Ruinas de San Ignacio, Minas de Wanda, Cataratas del lado argentino y brasilero, Hito de las Tres Fronteras
Salidas programadas: 19 de junio: desde $ 1.699. Vacaciones de julio: 6, 7, 9, 10, 12, 13, 15 desde $ 2.000. CLUB DEL VIAJE Para consultas o mayor información visitar la página web: www.clubdelviaje.net
45-Impulso travel:Layout 3
5/16/13
6:05 PM
Página 1
China, India y Dubai, paraísos exóticos para descubrir mpulso Travel propone descubrir nuevos lugares a partir de la llegada a la Argentina de las aerolíneas Emirates, Qatar y Turkin, que permiten acceder a múltiples destinos en un solo viaje y con la mejor tarifa. “Grandes de Asia”, que incluye la visita a India, China y Dubai, es la propuesta de la compañía. India es el primer destino. “Namskar” es la palabra mágica y amable de bienvenida al segundo país más poblado del mundo. Misterioso, impactante y lleno de sorpresas.
I
Dispone de hotelería cinco estrellas y se ofrece con el régimen de media pensión. Luego es el turno de visitar la China exótica, abierta al turismo mundial desde 1980, donde se recorre la Ciudad Prohibida y la impactante Muralla China, una de las obras arquitectónicas más importantes del mundo. Un país y una cultura que no deja de sorprender. Y por último, se arriba a Dubai. Nuevo destino visitado por turistas de todo el mundo. Lujo, glamour y excentricidad, en el medio del desierto. Enormes rascacielos y hoteles seis
estrellas, un combo irresistible para cualquier turista. Consultar por tarifas, fechas de salidas y medios de pago. Se pueden combinar destinos.
IMPULSO TRAVEL Santa Rosa 220 (0351) 425-81719 / 425-2121 info@impulsotravel.com www.impulsotravel.com impulsotravel
OCIO41
46-lidherma:Layout 3
5/16/13
6:07 PM
Página 1
BELLEZA
Hacia un rostro saludable Conversamos con Analía Fantini –directora del Instituto de Capacitación que lleva su nombre y representante de Lidherma en Córdoba– y con Cecilia Maggio –asesora técnica del laboratorio– en el marco de la jornada de capacitación “Precisión y Perfección”, que organizó Analía Fantini. ue un día entero de actualización profesional en el que Lidherma presentó una nueva línea de productos: Skinbooster, seis soluciones que pueden ser combinables y que atienden a diferentes problemáticas de la piel, y Mimika Final Touch, una línea de maquillaje que completa la corrección que se hizo con Skinbooster. “Hoy las mujeres están muy interiorizadas de las fórmulas que se utilizan en el universo de la cosmética, aún así, es muy importante elegir una buena profesional para que haga un diagnóstico del biotipo de piel”, dice Cecilia Maggio.
F
¿Qué problemas preocupan más a las argentinas? Las bolsas y las ojeras, porque afean mucho la piel y porque están en una zona que transmite emociones, molesta mucho el oscurecimiento y el edema. Hay cosas que son constitucionales de una persona, pero lo que se adquiere, se puede tratar. Otros temas que preocupan son la flaccidez y las manchas. Podemos tratar la flaccidez afirmando la piel pero también teniendo un efecto sobre las arrugas, por eso se puede combinar afirmante con antiarrugas. Ade-
Analía Fantini y Cecilia Maggio fueron las disertantes de la jornada de capacitación “Precisión y Perfección”, del laboratorio Lidherma.
Mimika Final Touch Una línea de maquillaje de Lidherma compuesta por: Cleanser, toallitas demaquillantes; Texture, un premaquillaje, Concealer, gel corrector, y Foundation, maquillaje fluido. Todos los productos contienen activos con tratamientos que corrigen desde arrugas finas hasta imperfecciones como manchas.
más, algo que afea mucho la piel son las manchas que se pueden formar por radiación ultravioleta, por situaciones inflamatorias –como una depilación–, por envejecimiento cutáneo o por formación de radicales libres, por consumo de determinadas drogas o medicamentos que producen fotosensibilidad. ¿Las manchas se revierten? Las manchas se atenúan, se mejoran, algunas desaparecen totalmente. Pero mucho depende de la profundidad de esas manchas: a mayor profundidad, más inaccesible se hace el tratamiento pero hay muchas manchas que desaparecen y otras que se aclaran. Lo que me fascina de la nueva línea Skinbooster es que cada uno de sus seis productos –un hidratante, un antiarrugas, un afirmante, un reparador, un blanqueador, uno específico para bolsas y ojeras– se pueden combinar para lograr mejores resultados. Estos productos tienen un vehículo
OCIO46
especializado que logra que el activo se impregne profundamente y permanezca por más tiempo en la piel. Por tener un vehículo muy fluido no van a dejar demasiado resto en la superficie, por eso se puede acompañar por una crema en el día como si fuera un producto humectante o bien con el tratamiento nocturno que sería el renovador celular. Contanos de la nueva línea de maquillaje de Lidherma… Se trata de un maquillaje cosmecéutico, Mimika Final Touch, un final perfecto para la corrección que hicimos con Skinbooster. No engrasan y cada producto, desde el premaquillaje (Texture) tiene un perfil de tratamiento. La base, llamada Foundation no es solamente color, contiene activos que difuminan las arrugas, por ejemplo.
Más información Instituto de Capacitación Analía Fantini Santa Rosa 31 Local 15 Galería Vía Florencia (0351) 423-3773 capacitación@analiafantini.com.ar www.lidherma.com
48-belleza:Layout 3
5/16/13
6:08 PM
Página 1
BELLEZA
Arañitas en las piernas: ¿Cómo las tratamos? L
as arañitas vasculares (telangiectásias) que tanto afean nuestras piernas, ahora tienen su tratamiento estético para eliminarlas.Nos preguntamos ¿por qué nos salen?, y la verdad que la mayoría de las mujeres las padecemos, nos aparecen en determinados etapas de nuestra vidas, son hormonales. Nos acompañarán en el embarazo, porque en él aumentan 100 veces los estrógenos y 40 veces la progesterona; si tomamos anticonceptivos orales, por más que nuestro ginecólogo nos indique las de menor dosis hormonal; en la menopausia también nos persiguen, si le sumamos por indicación reemplazo hormonal aunque sea en forma de gel aplicado en el brazo. Es decir, la mayoría de las mujeres pasamos por diferentes etapas en las que tenemos más posibilidades de padecerlas, es por eso que buscamos tratamientos de tecnología avanzada para poder eliminarlas. El tratamiento que estoy utilizando es el Vascutouch, éste es un equipo canadiense, que aplica un bajo nivel de radiofrecuencia de corriente continua, la cual pasa a través de un lápiz y va coagulando el pequeño vaso. De esa manera las arañitas van desapareciendo en el término de 4 a 5 sesiones, las cuales se realizan cada 15 días, así las eliminamos y podemos lucir nuestras piernas, tobillos y muslos. Dra. Gabriela Tulián Centro de Flebología y Medicina Estética Tel.: (0351) 422-4476 gabrielatulian@hotmail.com
Bertoldi presenta la marca TIGI A
su gran variedad de productos para cuidar el cabello, Bertoldi incorporó TIGI, una línea de vanguardia que cuenta con champú, acondicionadores, cremas y espumas para peinar y demás fórmulas para combatir el frizz, armar rulos o acentuar cortes desmechados. Todos los productos tienen coloridos y novedosos envases y perfumes casi comestibles. Los Shampoos, Conditioners y Leave-In Conditioners Bed Head Colour Combat gracias a su revolucionaria “Colour LockDown Technology” protege y aporta vitalidad al color de tu cabello durante más tiempo. Además su fórmula libre de sulfato, otorga un doble cuidado sobre el color del cabello y la fibra capilar.
OCIO49
“Para aliviar los dolores y frenar una enfermedad”
E
l Centro Terapias Corporales Integradas, dirigido por la licenciada en kinesiología Liliana Catelli, ofrece un revolucionario método para aliviar dolores y frenar enfermedades como artrosis, artritis y hasta soriasis o hernias de disco. El método con el que se trabaja es T.O.B., creado por Horacio Cufré, y cuyas siglas significan Terapia Organizativa Biomolecular. “El propósito de esta técnica –basada en escanear el cuerpo con cuatro sensores– para ‘resetearlo’ de alguna forma y volver a restablecer la conversación entre el ADN y ARN, porque si este traspaso de información se vuelve erróneo, se producen las enfermedades”, dice Liliana. Y agrega: “No es una curación mágica, es un tratamiento para reducir enfermedades como artrosis, artritis y todas aquellas que tienen que ver con músculo o esqueleto, como hernia de disco y las autoinmunes como la soriasis, que es la más común y que deriva en la artritis soriásica que es terriblemente dolorosa. También atenúa el vitíligo y la osteoporosis y va reduciendo la cantidad de medicación que utiliza el paciente”. “Recomendamos que se comience dos veces por semana y que complemente la medicación y las técnicas que se practican con las manos, como kinesiología u osteopatía dolce y visceral y los masajes Tui-na y shiatzu o la reflexología”, comenta Liliana Catelli. Método T.O.B. (Terapia Organizativa Biomolecular) Este método está basado en un equipo resonador y sus beneficios principales incluyen el detener el avance de algunas enfermedades del organismo, aliviar dolores y recuperar la movilidad articular comprometida. Es un método no invasivo, ni agresivo, no utiliza medicamentos por lo tanto no presenta efectos secundarios adversos. ¿Cómo trabaja este sistema? El paciente se recuesta vestido en una camilla durante 30 minutos y a través de un equipo resonador, recibe ondas sincrónicas que actúan sobre el cuerpo integralmente, produciendo una reorganización progresiva del funcionamiento celular. Las funciones biológicas y metabólicas son así restablecidas. Es un proceso totalmente indoloro, de recuperación paulatina, gradual y sostenida. Con resultados concretos y perceptibles. Centro TCI (Terapias Corporales Integradas) liliananoemicatelli@hotmail.com Rivera Indarte 362 2º Piso Córdoba Av. Boderau 9410 Villa Allende Parque
50-51:Layout 3
5/16/13
6:14 PM
Página 1
SOCIALES
Ana Lucía Furey, Fabiana Simes y Kilmida Furey.
Ana Bixquert y Andrea Bianchi.
Té y desfile en Lomas de la Carolina La invitación: tomar el té con amigas y disfrutar de un desfile a beneficio en el Country Lomas de la Carolina organizado por Patio Olmos. Más de 250 personas asistieron y colaboraron con la causa, los fondos que se recaudaron se destinarán a las fundaciones Cáritas Don Bosco y obras en Cuesta Colorada, entre otras. Las marcas que presentaron su colección invierno 2013 fueron: Jazmin Chebar, Paula Cahen D’Anvers, Lazaro, Carmen Steffens, Allô Martínez, Grupo 134, Silenzio, Cardon y Zhoue.
Claudia Sánchez, Julieta Caligaris, Susana Righetti y Lucy Caballero.
Silenzio
Silvina Alvaro, Julieta Campos, María José Dibo y Ale Re.
50-51:Layout 3
5/16/13
6:16 PM
Página 2
Romina Cardillo, creadora de Grupo 134, Analía Borghetti (Civiles) y Hernán Burset.
Lazaro
Mariana Guagliano, Virginia Bocamaso y Dolores Solarzano.
Valentina Cupiami y Mariana Andreotti.
Eugenia Costa, Carolina Romero y Lidia Ledesma. Tatiana Taborda (Carmen Steffens) y Estela Vazquez, creadora de la marca María Vazquez.
OCIO16
52-Ana Torrejo?n:Layout 3
SOCIALES
5/16/13
6:18 PM
Página 1
Ana Torrejón en Córdoba Shopping Invitada especialmente por Jazmin Chebar y Córdoba Shopping, Ana Torrejón, directora de la revista Harper´s Bazaar, estuvo en Córdoba y habló de moda. Bajo la consigna “Las 100 preguntas de moda que siempre quisiste hacer” amantes de la moda, profesionales, estudiantes e invitados especiales disfrutaron de una tarde exquisita que recorrió temas diversos bajo la perspectiva de una referente intelectual indiscutida, Ana Torrejón.
Ana Torrejón, directora de Harper´s Bazaar Argentina.
Romina y Lorena Piazze.
Delfina Martínez Zubiría, Chicha Osorio, Ángeles Olmedo y Silvina Cervi.
Daniela Gazzano y Jessica Marcon.
OCIO52
Peluza Ceballos y Maru Becerra.
María Laura y María Celeste Gálvez.
Constanza Gambertoglio, Natalia Schulz y Nadin Nalbandian.
Pía Gabari y Andrea Fankhauser.
53-Joaquina:Layout 3
5/16/13
6:20 PM
Página 2
TITULITO
SOCIALES
Agustina Speranza y Pí́a Arrigoni.
Emiliana Felizzia
Sofía Vigliocco
Paola Spalletti
Viviana Martínez y Marianella Savasta.
Periodistas y bloggers lucieron Joaquina Juliana Risso, Carla Hurtado y Victoria Twentyman.
En el marco del lanzamiento de la temporada de Radio Orfeo, Joaquina propuso un espacio exclusivo para invitadas especiales, quienes disfrutaron de una tarde con buena música & drinks. La marca eligió a periodistas y bloggers referentes de la moda para que en esta ocasión luzcan un total look de Joaquina según cada estilo.
Mariana Asan junto a su hermana Sofía Asan.
Vale Zupichiatti, Agustina Maliandi y Lucila Sánchez.
OCIO16
54-cuponera:Layout 3
OCIO
5/16/13
6:34 PM
Página 1
RED DE BENEFICIOS
10%
cupón de descuento
OCIO48
PRESENTANDO ESTE CUPÓN 15% DE DESCUENTO Promoción válida del 22/05/13 al 15/06/13. Cupón no acumulable.
Lozano esq. Costanera Agua de Oro Reservas: (0351) 153-973168