EDITORIAL
96
¡Llegó el frío! El tiempo de abrigos y comer cosas ricas. En Ocio, este mes vas a encontrar ideas para renovar tu guardarropas y lugares para salir a comer en familia o con amigos. El Día del Padre lo celebramos por adelantado con una nota de retratos fotográficos a padres e hijos que comparten profesión. Y para elegir el regalo, una vidriera con decenas de productos cancheros. Entrevistamos a las consulesas de Italia y España en Córdoba, para conocer cómo es vivir cambiando de destino cada cinco años. Desde Londres, nos llegan noticias sobre la repercusión que sigue teniendo la boda de William y Kate, de nuestra nueva corresponsal en Reino Unido. Además, las últimas tendencias en arquitectura y decoración para aplicar en tu casa. Y muchas páginas con sociales de los eventos más importanes del mes. ¡Te recomiendo esta edición! Laura Moreno Ocampo
SUMARIO 14 INVIERNO EN LA PIEL. LOS ÍTEMS DE LA TEMPORADA EN SIETE LOOKS
MODA
22 LAS CREADORAS DE CROCCO CUERO, UNA EXCLUSIVA MARCA DE CARTERAS
12 ENTREVISTAMOS A LAS CONSULESAS DE ITALIA Y ESPAÑA EN CÓRDOBA. NOS CUENTAN SU HISTORIA
PERSONAJE
38 UN HOMENAJE ESPECIAL A PADRES QUE TRABAJAN CON SUS HIJOS
23 ARQ & DECO II. LAS TENDENCIAS EN CASAS DE DECORACIÓN Y ESTUDIOS DE ARQUITECTURA
DISEÑO
30 DÍA DEL PADRE: UNA EXCLUSIVA VIDRIERA DE PRODUCTOS IDEALES PARA REGALAR
PRESIDENTE Agustín de La Reta Año 9 - Nº 96 - MAYO 2011 Av. Rafael Núñez 4504, Cerro de Las Rosas - CP 5009 Tel: (0351) 589-1500 prensa@ocioencba.com.ar
CONSEJERO EDITORIAL Fernando Arocena DIRECTOR COMERCIAL Gabriel Kloner
JEFA DE CONTENIDOS Laura Moreno Ocampo lmorenoocampo@pap.com.ar COORDINACIÓN Verónica Cerioni vcerioni@pap.com.ar SUSCRIPCIONES suscripciones@pap.com.ar
REDACCIÓN Santiago Aguirre saguirre@ocioencba.com.ar Mariana Glaser mglaser@pap.com.ar FOTOGRAFÍA Fino Pizarro fpizarro@pap.com.ar Federico Rodríguez
DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN BROKERS COMUNICACIÓN ESTRATÉGICA
Se prohibe la reproducción total o parcial del material de OCIO sin citar fuente. Registro de la propiedad intelectual en trámite.
OCIO3
NEWS
Agua de Oro en muy buen nivel Desde hace unos meses se encuentra en esta hermosa localidad serrana un restaurante y hotel de excelente nivel y de singulares características. San Leonardo, así se llama el sitio, está enclavado en una antigua casona al estilo de las villas italianas y alberga en su interior gran cantidad de antigüedades. El menú está totalmente enraizado con el concepto de decoración: retro-chic. Así, las comidas tradicionales argentinas son tratadas con filosofía gourmet. Almuerzos, cenas, meriendas tienen una característica especial: el cuidado en la elección de los elementos y en la presentación. Argo/Usina de proyectos fue la responsable de este magnífico emprendimiento imposible de dejar de visitar. Datos de contacto: San Leonardo Hotel-Restaurante Lozano y Costanera - Agua de Oro - Córdoba Reservas (0351) 153 973 168
Accesorios tecno
Objetos de deseo Carmen Steffens, la sofisticada marca de zapatos y carteras propone una temporada muy exclusiva, inspirada en la tendencia minimalista. Las plataformas y los efectos rústicos traducen el espíritu de una guerrera urbana, utilizando una carta de colores que abarca los tonos neutros clásicos como piel, natural, café, rojo, ceniza y metálicos. Las botas extra-largas se destacan acentuando el foco en las piernas; los botines al tobillo, ideales para combinar con calzas y los zuecos altos de madera para llevar durante el día. En texturas, ganan los suaves gamuzados y el cuero desgastado. Además, siempre presente el característico glamour de la marca para acompañar las noches especiales, con efectos centellantes y metalizados.
Bajo la idea de “Personaliza tu vida”, Ampliux, la empresa que comercializa productos y servicios innovadores para el mercado móvil/tecnológico, propone un sinfín de accesorios para celulares, notebooks y netbooks, entre otros. Dentro de las marcas líderes que trabaja Ampliux, se pueden encontrar los productos más novedosos de las marcas Disney, Blackberry, Bravado (Universal Music) y Mudis. Nacida recientemente en Buenos Aires, la empresa se fue expandiendo por el país, encontrándola hoy en el Patio Olmos. Dirigida a un público diverso, se pueden encontrar accesorios tanto para los más pequeños, como artículos de alta gama para el empresario moderno. Más info: Planta Baja / Patio Olmos / (0351) 570-4654 / patioolmos@ampliux.com
Diseño estilo campo Desde el año 1998 Estilo & Campo ofrece al mercado de la decoración sus exclusivos diseños en muebles rústicos. La casa ofrece también elementos de decoración entre los que se destacan exquisitos objetos de iluminación, una línea de bazar y utensilios de cocina de muy buen diseño, accesorios para baños, telas y ropa de cama artesanal. Otro de los servicios es diseñar y rediseñar los muebles a pedido del cliente según sus necesidades, presupuesto y gusto. Esta empresa tiene su espacioso local frente al Paseo de las Artes, sobre la calle Belgrano donde antiguamente estaba la panadería Juaneda. Vale la pena insistir en la dirección ya que en el número anterior de la revista se consignó mal el domicilio. Nuestras disculpas. Estilo & Campo, Belgrano 716 Tel. (0351) 460-3590 estiloycampo@yahoo.com.ar
OCIO6
NEWS
Graciela Romero con sello personal Las tendencias cambian y el estilo permanece, esta es la consigna con la que diseña cada colección Graciela Romero. “Siempre trato de respetar mi estilo, como las notas que hacen que una sinfonía tenga personalidad”, dice Graciela mientras escuchamos música francesa en su cálido atelier. Hace 27 años que ella está al frente de la marca que lleva su nombre y se nota que disfruta mucho su trabajo. “Mi taller es como una gran comunidad de mujeres con las que trabajamos hace mucho tiempo, además nos involucramos mucho con las clientas”, confiesa Graciela. Para esta temporada de invierno los colores son el blanco, el negro, el chocolate y los térreos. “Nos animamos a jugar con los géneros y logramos prendas con toques artesanales”, cuenta Graciela. En el proceso de creación trabaja con la artista plástica Alejandra Patiño. Siguiendo los principios de la marca, Graciela Romero asesora a cada clienta para resaltar su identidad, esta es la esencia de la atención personalizada de la marca. Para más información: info@gracielaromero.com Tel.: (03543) 421-799.
OCIOB
ZOOMDISCOS AGRADECEMOS EL APORTE DE SCHERZO DISCOS
MANÁ DRAMA Y LUZ
Si se analizan las letras de este disco se podrá apreciar que es el más rockero del grupo. Después de cinco años sin grabar dejaron de lado las baladas románticas y eligieron escarbar los sentimientos más profundos y dolorosos, gritar contra el racismo y poner sobre la mesa la militancia ecológica. En cuanto a lo musical Maná siempre optó por el mejor sonido posible, muy cercano al pop, y en este disco lo ayuda una orquesta sinfónica liderada por Suzie Katayama, famosa por haber trabajado también con Bon Jovi y Madonna. Un buen disco para un nuevo rumbo de Maná. WARNER MUSIC
Avril Lavigne GOODBYE LULLABY
Banda de sonido RIO
Escalandrum PIAZZOLLA PLAYS PIAZZOLLA
Cuarto álbum de la cantante y compositora canadiense, “la princesa del punkpop”, como la señalan algunos. Dos años y medio desde que comenzó a componer las canciones hasta el último retoque de producción llevó este trabajo. En este álbum Lavigne hace un repaso poético sobre sus ideas de la libertad personal, de su gratitud a las personas importantes de su vida, y su lado vulnerable ante sus relaciones amorosas. En lo musical Lavigne opta por ser más ecléctica haciendo un paneo desde el hip-hop hasta la música de los 50.
Río es la banda de sonido de la película animada del mismo nombre producto de la usina de Disney. El productor musical es la leyenda brasileña Sergio Mendes que se convirtió en la brújula que necesitó el compositor John Powell para centrarse en la música del país carioca. Hay temas del propio Sergio Mendes, de Carlinhos Brown, Bebel Gilberto y de algunos actores que prestaron sus voces para el filme. Ya en los 40 se había hecho una película cuyo centro era José Carioca y allí deslumbraba Carmen Miranda. Los tiempos cambian.
Al cumplirse 90 años del nacimiento del gran Astor Piazzolla, la banda Escalandrum, liderada por su nieto Daniel, le rinde un homenaje. Esta banda, que lleva ya doce años de existencia y cinco discos en la calle se posiciona como la agrupación jazzera más sólida del país. La elección de los temas está dirigida hacia las composiciones de la década del 70 y, como dice el saxofonista Paquito D’Rivera, la jazzificación de los arreglos y la balanceada combinación con el tango lo hacen no sólo una gran obra sino también, un trabajo de nivel internacional.
RCA
UNIVERSAL
EPSA MUSIC
PAULA KEUCHGUERIAN (modelo) Si tengo que decir qué escucho… hay que estar preparado para una gran cantidad de intérpretes, compositores, grupos, culturas, formas y sonidos. Vivo en contacto con la naturaleza así que esa sería mi banda de sonido. Mi elección a la hora de escuchar música depende del estado de ánimo y de momentos especiales. Mis clásicos siempre son voces femeninas: Marisa Monte, Erikah Badu, Sidnead O’Connor, Elis Regina, entre otras. Mis compositores predilectos son, en su mayoría, brasileños: Vinicius de Moraes, Chico Buarque, Caetano. Mi sangre armenia me permitió descubrir a uno de mis grupos preferidos que son un orgullo cordobés: Kusan, una banda de armenios que hace más de 40 años que deleitan no sólo a la colectividad. Verlos actuar difundiendo una cultura milenaria es un verdadero placer. Dentro de mis recientes descubrimientos, a pesar de ser un grupo de muchos años de trayectoria, está Radiohead, y Thom Yorke ha pasado a ser uno de mis ídolos.
RANKINGDISCOS 12345-
OCIO8
Drama y luz, Maná, Warner Music Una sola voz, Los Rojas, independiente Amarte bien, Carlos Baute, Warner Never say never – The remixes, Justin Beber, Universal Drama y luz, Maná (cd + dvd) Warner Music
678910 -
Femme fatal, Britney Spears, Sony Sale el sol, Shakira, Sony Sueña conmigo, Banda de sonido, EMI Solo un momento, Vicentico, Sony Cigala y Tango, (cd + dvd), Cigala, Universal
ZOOMLIBROS AGRADECEMOS A EL EMPORIO LIBROS - REVISTAS / 9 de Julio 182 Books & Co / Recta Martinolli 7759 (03543) 440890
Cristina Bajo
TERRITORIO DE PENUMBRAS
Cuarta etapa de la saga de los Osorio ideada por esta escritora cordobesa. Después del suceso de los dos primeros volúmenes la historia se fue desdibujando, a pesar del éxito de ventas. La trama de este libro se complica por la profusión de nombres que lo hace de lectura complicada plagada de nombres propios. La historia narra el regreso de Sebastián Osorio a la Argentina para luchar bajo las órdenes del general Paz. Cristina Bajo es una de las decanas de este “boom” de la novela histórica y maneja técnicamente a la perfección esa estética conformada por la historia, por la investigación y por el suspenso. Pero como se dice anteriormente, el uso excesivo de personajes desdibuja un tanto la acción. EDITORIAL SUDAMERICANA
Viviana Rivero Y ELLOS SE FUERON
Florencia Bonelli CABALLO DE FUEGO - PARIS
Jorge Ferraro EL DERECHO A DESAFIARLO TODO (La vida de Paul Gauguin)
Segunda novela de esta abogada cordobesa. Luego del éxito de “Secreto bien guardado” , Rivero ataca nuevamente con otra novela en donde los ingredientes clásicos: tiempos históricos, amores contrariados y algo de suspenso son utilizados en esta cocción llamada libro. Lo que se vislumbra en esta obra es una investigación rigurosa que, en definitiva, es pedagógica con respecto a una de las industrias que se acrecentó con la inmigración: la vitivinicultura. Viviana Rivero apuró un libro interesante pero al que le falta madurez.
Caballo de fuego. París es la última novela de Florencia Bonelli y se publicarán dos entregas más como parte de una trilogía que se completará con la edición de Caballo de fuego. Congo y Caballo de fuego. Gaza. Esta novela es la más floja de las cuatro que se han elegido sobre el llamado suceso. De las obras elegidas sobre el suceso de la novela histórica, esta es la más floja técnicamente y la más vendida. Un romance entre un señor de la guerra y una amante de la paz, el conflicto Oriente-Occidente, amores encontrados. Un novelón bélico-romántico. De todas maneras, una buena opción para desenchufarse de problemas.
Este libro es la biografía novelada del hombre, un genio de la pintura, que hizo realidad una metamorfosis que lo llevó de una vida cómoda y burguesa a los avatares del artista plástico. Ferraro describe plenamente la lucha de Paul Gauguin contra las convenciones sociales de la Francia de fines del siglo XIX, su decisión de viajar por Europa, América, el Artico y su estancia en la Polinesia donde realizó sus mayores obras y en donde puso su personal sello artístico. Esta historia está novelada con gran rigor histórico que la pone en un sitial importante dentro de este visitado estilo.
EMECÉ
EDITORIAL SUMA DE LETRAS
LONGSELLER
Angeles Zamblera (Coord. de Comunicaciones CC España-Córdoba) Llegué a leer Henry Miller por puro hedonismo. La ilusión de acceder a un autor que denuncia, a través de su escritura semiautobiográfica, la hipocresía moral echando mano del cinismo y la acidez descarada, me sedujo desde el inicio, no por una necesidad de honestidad sociológica sino por el uso y (buen) abuso que hace de la ironía. Por momentos elijo este tipo de autores, también como Chuck Palahniuk, Charles Bukowski o cualquiera de la generación beat, sólo porque disfruto de la provocación. Leo catálogos de arte (el último fue sobre la muestra de Marta Minujin realizado por MALBA y Efervescente del CCEBA) y libros de historia del arte (actualmente Historia universal del arte de Lourdes Cirlot) para contextualizar y actualizar lo que veo en museos, galerías y publicaciones. Y retomo libros que dejé a la mitad por diversas razones: Crónica del pájaro que da cuerda al mundo de Murakami (el silencio en su prosa me incomodó), Pandora en el Congo de Sánchez Piñol (temo que sea igual al anterior de la serie) y La conjura de los necios de Toole (con desilusión, no llego a comprender el tono de su ironía). Voy y vengo a ellos porque me seducen, pero ni bien me enfrento al fastidio los abandono bajo la premisa de que “sólo se puede leer por placer”.
RANKINGLIBROS 12345-
Territorio de penumbras, Cristina Bajo, Editorial Sudamericana Caballo de Fuego - París, Florencia Bonelli, Editorial Suma de Letras Y ellos se fueron, Viviana Rivero, Emecé El Flaco, José Pablo Feinmann, Editorial Planeta Economía 3 D, Martín Lousteau, Editorial Sudamericana
678910 -
Basta de historias, Andres Oppenheimer, El kirchnerismo póstumo, José Pablo Feinmann, Sudamericana Rivales, Nelson Castro, Ediciones B, Debate Macacha Güemes, Ana María Cabrera, Emecé Secreto bien guardado, Viviana Rivero, Emecé
OCIO9
Novela con cara de mujer Una etapa muy auspiciosa para la industria editorial cordobesa, se ha planteado con este cimbrón de ventas que ha generado este género llamado “novela histórica”. Desde el gran “boom” de los años 70 fogoneado por la revista Hortensia y que llevó al humor cordobés a espacios siderales no se veía un movimiento comercial tan importante. Para remontarse en la génesis de este estilo hay que verlo desde la edición de “Como vivido cien veces”, de Cristina Bajo (ver recuadro) y de allí al entusiasmo de los lectores (lectoras para ser más precisos), que ha significado un éxito de ventas. En estos momentos hay tres escritoras que llevan la voz cantante en los rankings: Cristina Bajo, Florencia Bonelli y Viviana Rivero. Con tres libros casi en simultáneo en la calle son las referentes del best-seller histórico.
CRISTINA BAJO
Nació en Córdoba y es ciudadana de las Sierras Chicas. Obtuvo su título de maestra en Río Ceballos y se dedicó al magisterio. Escribe desde niña y lo siguió haciendo mientras era maestra rural, criaba a sus dos hijos y plantaba sauces. Su visión estética se manifestó en sus bordados en tapices, en la confección de ropa artesanal y en la instalación de una librería de culto en el centro cordobés. Gran cocinera, ofrece comidas a sus amigos imposibles de olvidar. En 1995, incentivada y editada por sus amigos Javier Montoya y Silvina Rivilli, saca a la luz “Como vivido cien veces”, la primera novela de la saga de los Osorio, familia emblemática que le ha permitido hacer cuatro reediciones de ese título. Otros tres libros conforman la historia de esta familia, el último es el recién editado “Territorio de penumbras”. Cristina Bajo ha escrito cuentos, ensayos, notas periodísticas, recetas de cocina, dicta cursos de historia y literatura y… cocina.
OCIO10
FLORENCIA BONELLI
Cordobesa residente en Buenos Aires, escribe desde niña y ha dejado los números de lado por las historias románticas y de época.Esta autora es el típico caso de la artista venerada por el público y denostada por la crítica y el ambiente literarios. Es contadora pública, mujer muy inteligente, de muchos viajes a quien le gusta definirse como una lectora que escribe. Tiene ocho títulos publicados y el primero se editó en 1998, “Bodas de odio”, la bilogía “Indias blancas”, la bilogía “El cuarto arcano” y la trilogía “Caballos de fuego”. Bonelli es un personaje singular y, como se decía antes, sumamente inteligente. Actúa sin complejos y defiende a capa y espada los finales felices. Maneja un erotismo calculado y todo en sus novelas está equilibrado en dosis que atraen a sus lectoras. Sus libros tienen gran repercusión no sólo en Argentina si no que también están teniendo buena venta en Alemania, España y Portugal.
VIVIANA RIVERO
Nació en Córdoba donde vive con su marido e hijos. Es abogada y asesora legal de empresas. También se desempeña como coach de grupos de autoayuda, crecimiento y desarrollo para familias y matrimonios. Ha sido productora y conductora de programas televisivos. Es hija del conocido escritor Pedro Rivero y su historia no dista de la de sus otras dos colegas. Escribe desde niña incentivada por su padre. Es muy prolija a la hora de investigar y en toda conferencia, nota o presentación de sus libros reafirma el apoyo de su marido en el quehacer de su obra. Sus personajes son perfectamente armados y trasuntan una naturalidad no muy fácil de hallar en este tipo de obras, pero Rivero los retrata como es ella: sinceramente.
La boda real sigue dando de qué hablar Por Felicitas Fernández de Peón (Desde Berkshire, en Reading)
cualquier hijo de vecino. Confieso que pensé en irme hasta Londres (sólo tenía que manejar 40 minutos) y sumergirme en ese mar de gente que acampaba pacientemente frente a la Abadía, pero bastó una sola mirada a mi pequeño terremoto de dos años, para darme cuenta de que era una locura.
ESE FAMOSO VESTIDO AZUL El vestido que llevara Kate el día en que se anunció su compromiso se agotó en cuesunque parezca mentira, ya ha pasado más de un mes del día en que Kate Middleton y el príncipe Guillermo de Inglaterra contrajeran matrimonio en la Abadía de Westminster.
A
Hace menos de un año, y para ser exactos, desde el 16 de noviembre de 2010, Kate Middleton se convirtió en la preferida de la gente y los medios de comunicación. Pero créanme que la historia no fue siempre así. Por estos pagos algunos la llamaban “Waity Katie”. Waity viene de esperar, y se habría ganado el sobrenombre debido a que desde que se graduó de la universidad en 2005 habría estado simplemente “esperando”. Mientras otros plebeyos que mantenían relaciones amorosas con miembros de la realeza europea se las ingeniaban para llevar adelante una carrera, criar hijos, o simplemente “hacer algo de sus vidas”, nadie sabía a ciencia cierta en qué ocupaba su tiempo. Sin embargo, a partir del anuncio del compromiso, se generó una increíble transformación: no solo los medios se volvieron más benévolos, sino que además, Kate Middleton pasó a ser un nuevo ícono de la moda. Los ingleses salieron a las calles a festejar la boda del siglo pero al mismo tiempo, el día en que una muchacha común y corriente, se convertía en la futura reina de Inglaterra, con la ilusión de que esta unión traerá cambios en lo que para muchos es una monarquía rígida y anticuada. A pesar de que vivo en el Reino Unido, a mí me tocó seguir la boda por televisión, como
PARAÍSO REAL A pesar del hermetismo del Palacio de Buckingham por mantener el destino en secreto, el ministro de Turismo de Seychelles admitió que la pareja de recién casados estaba allí disfrutando de su luna de miel. Aparentemente, habrían llegado a la isla acompañados de un equipo de 34 personas, incluido el cocinero. Seychelles, una antigua colonia británica, es un archipiélago compuesto por 115 islas ubicadas aproximadamente a 1.600 kilómetros al este de la costa de Kenya. Si bien no se sabe a ciencia cierta en cuál de las islas estarían Will & Kate, se rumorea que sería en North Island, ya que el magnate alemán de los negocios inmobiliarios Farhad Vladi le habría dicho a un diario alemán que le rentó la isla a la familia Real. ¡Qué chusma este Farhad! Aparentemente, pasar ahí una luna de miel "normal" por así decir, costaría alrededor de £3,220 (US$ 5.280) por noche, mientras que alquilar la isla entera rondaría la módica suma de ¡£43,000! Parece que no son los primeros, se dice también que en el pasado, habrían alquilado la isla Brad Pitt y Angelina Jolie, y los Beckham.
tión de horas. A mi modo de ver, un poco serio, pero al fin de cuentas, ¡qué puedo saber yo de cómo debe vestirse una princesa! Lo más interesante, es que el vestido es de una diseñadora brasilera. La marca se llama Issa, y fue lanzada por Daniella Helayel en 2001. La propuesta que presenta Issa se define como “confortable” y “chic” al mismo tiempo. Si querés conocer más de esta marca que tuvo su primer desfile en 2003, pero que hoy viste a famosas alrededor del mundo como Scarlett Johansson, Keira Knightley o Jennifer Lopez, te invito a visitar www.issalondon.com. OCIO11
PERSONAJE
Ciudadanas
del mundo
Cambiar de destino cada cinco años, armar y desarmar sus casas, arreglárselas con la escolaridad de sus hijos y ser siempre perfectas anfitrionas. ¿Cómo es la vida de las esposas de los cónsules en Córdoba? Paulina (35), esposa de Andrea Luca Lepore, cónsul de Italia y Nicoletta (32), esposa de Rafael Soriano Ortiz, cónsul de España en Córdoba, nos cuentan su historia. Una vida llena de nuevos estímulos que no deja de tener sus aristas complicadas. Las dos son muy jóvenes y viajan con sus maridos acompañándolos por el mundo. En el camino, tuvieron sus hijos, estudiaron, aprendieron muchos idiomas y se adaptaron cada vez más rápido a sus destinos. Paulina nació en Varsovia y conoció a Luca cuando su carrera diplomática lo llevó a la capital de Polonia, estuvieron de novios, se casaron y tuvieron como primer destino Dublin (Irlanda). “Elegimos un país dentro de Europa, por lo que el primer cambio no fue tan traumático, pero fue muy difícil. Dejar la familia, el trabajo, los amigos, todas mis costumbres, me costó muchísimo”, cuenta Paulina. “Ahora, con algo de experiencia, siento que vivo muchas vidas en una y como el tiempo en cada lugar es poco, trato de vivirlo al máximo, por ejemplo, ya sé que el primer año es duro y me preparo para eso. Me propuse aprovechar todo lo que la vida me ofrece, hoy puedo decir que lo disfruto”, confiesa Paulina. A Dublin, donde tuvieron sus dos hijos varones Francesco y Jacob (alias Kuba) le siguió Roma y luego Córdoba. Nicoletta es búlgara y se encontraron con Rafael durante el primer puesto de él en el extranjero. “La presentación fue por amigos en común y lo curioso de nuestro caso es que la Embajada de España está al frente de mi casa en Bulgaria y nosotros nos coOCIO12
nocimos casi al final de su estancia allí. Así que nos habremos cruzado un millón de veces y no nos hemos visto hasta ese momento que nos presentaron. Antes de acabar su puesto en Bulgaria nos casamos y nuestro primer destino recién casados –una prueba de fuego– fue Túnez, en África, allí me zambullí en este mundo, luego vinieron Dinamarca, Madrid, donde nació Samuel y ahora Córdoba en Argentina”, cuenta Nicoletta embarazada de 6 meses de una niña.
Perfectas anfitrionas Para hacer la nota, Nicoletta nos invitó a su casa y nos esperó con brownies, tarta de coco y dulce de leche y lemon pie en delicadas mini porciones y además sandwiches en distintas variedades de jamón para acompañar té y café. Antes de este brunch, conversamos distendidos en el living, mientras Fino Pizarro, nuestro fotógrafo de celebrities, buscaba los mejores rincones para los retratos. ¿En los eventos que ofrecen se ven comprometidas a difundir las comidas típicas de su país? Paulina: Si se trata de una comida oficial, sí. Siempre servimos un antipasto, un
primo, un secondo y algo dulce de postre. Nos cuesta un poco conseguir los ingredientes típicos, pero en general, el antipasto consiste en fiambres o brusquetas, un primer plato de pasta y un segundo plato de carne, pollo o pescado. También tratamos de ofrecer vino italiano, pero aquí sus vinos son tan buenos, que muchas veces los preferimos. Nicoletta: La cocina española abarca mucho, porque está influenciada por la francesa y algo típico es difícil delimitar. En primer lugar, yo trato siempre de adaptarme al gusto del comensal y en segundo lugar pongo lo típico. Me gusta mucho que la gente que venga a casa coma, ofrecer algo que guste me preocupa mucho. De lo típico, ofrezco de aperitivo canapés o tortilla de patatas, aceitunas, algún jamón español, siempre acompañado de jerez (esto es muy tradicional). El gazpacho también, pero no a todo el mundo le gusta, por lo que lo reemplazo con sopas, ensaladas. Paella no ofrezco porque es una comida más familiar. Me viene muy cómoda la carne argentina porque en España se come mucha carne, hay muchas similitudes para ofrecer un menú que sea español pero internacional a la vez.
dos funciona así, el Estado proporciona las casas, los muebles. Uno realmente cambia todo, es mucho mejor poder viajar con tus cosas, por más que sea más trabajo. Nosotros también nos mudamos con nuestras cosas. También podemos elegir la casa.
Nicolett Boboshevsky (32) casada con Rafael Soriano Ortiz, cónsul General de España en Córdoba. Tienen un hijo de 4 años y esperan una nena. Vivieron en Bulgaria, Dinamarca, Madrid (España) y en Córdoba (Argentina). ¿Ustedes están en todos los detalles del menú? Nicoletta: Depende de la persona y de lo que te quieras implicar, a mí me gusta mucho cocinar y estoy muy metida en la cocina. Pensar bien cómo va a combinar un plato con otro, cosas de sentido común como que no se repitan ingredientes, tener un cierto orden. Hay algunas cosas que las preparo yo, gracias a Dios aquí tengo mucha ayuda en la cocina. Paulina: Sí y en el caso que se contrate algún catering, porque el volumen del evento lo requiere, se planifica mucho el tema de la comida. ¿Con cuánto tiempo de anticipación saben cuál es el próximo destino? Nicoletta: En nuestro caso, hay un concurso en el que se hace una petición y se compite por las vacantes. Entre el concurso y hasta que te comunican la decisión final, son como 3 o 4 meses. Paulina: En nuestro caso es muy similar, normalmente concursás en marzo y entre julio y agosto te estás mudando. ¿Cómo se arreglan con la mudanza: es un momento de mucho estrés o con los años están más habituadas? Nicoletta: Es estresante. O sea, una se acostumbra y ya conoce los procedimientos de la mudanza en sí, las empresas de mudanzas son muy organizadas, es un gran alivio, no es que una se ponga a hacerlo todo. Yo diría que más que el hecho físico de una mudanza es el hecho psicológico. Es más la parte emocional, de dejar una casa, sobre todo el último año que es cuando uno más cómodo está. Yo tengo la fortuna de que muevo mis muebles, porque hay servicios diplomáticos donde el Estado proporciona todo. Paulina: En Inglaterra y en Estados Uni-
Cuéntenme acerca de sus profesiones. ¿Cómo hacen para seguir con ellas en esta vida llena de viajes? Nicoletta: Yo estoy estudiando Filología Inglesa en la Universidad Nacional de Educación a Distancia en España. Mi proyecto es la enseñanza de inglés y la traducción. Creo que es muy importante que el cónyuge que sigue al diplomático, tenga un camino propio, una autonomía de actividad. Porque de pronto la actividad de ellos es muy absorbente. Es verdad que no tenemos eventos tan grandes y tan importantes como puede pasar en una capital de cualquier lugar del mundo, pero hacemos muchísimas comidas más pequeñas, pero de trabajo, que implican mucho tiempo de uno, por dar un ejemplo. Por eso es bueno tener un espacio propio. Porque en esta vida de carrera diplomática, la principal diferencia con otras actividades, es que implica muchísimo más a la familia. Lo personal se implica con lo laboral. De todos modos yo participo por elección personal y me gusta mucho. Paulina: Cuando uno se casa con un diplomático tiene que saber que es así. Yo me enamoré de Luca, me casé y me casé con esta vida. Uno se enamora de una persona independientemente de su profesión y de pronto esta también pasa a ser tu profesión. Yo me siento como que vivo muchas vidas en una vida y me gusta pero la primera vez fue difícil. Dejar la familia, el trabajo y todo mi mundo fue difícil, dejar amigos, mi país, mis costumbres, el clima, la cultura, la religión, todo cambia. Ahora siento que tengo esa fortuna, de vivir muchas vidas en una pero el tiempo es poco en cada lugar, entonces es importante disfrutarlo al máximo. ¿Qué otras actividades eligen hacer? Paulina: Siempre en cada lugar traté de hacer algo para mejorar, ahora estoy haciendo un curso de castellano. Me gustan los idiomas, pero también siento que es un deber el saber comunicarme en el idioma del país en el que estoy. También me gusta la fotografía, estoy tomando un curso en el Instituto de Formación Fotográfica. ¡Me encanta! Nicoletta: Me paso el día estudiando aunque también tengo muchos intereses, cuando llego a un lugar me gusta estudiar el idioma, el año pasado hice un curso de cocina. Uno ha de tomar las oportunidades que le caigan, entonces si se presenta algo extra y si es bonito y uno tiene algo de tiempo hay que tomarlo, como para aprovechar al máximo la estadía. ¿En qué idiomas se comunican con sus hijos? Paulina: Yo a ellos les hablo en polaco,
Paulina Ryll Lepore (35) casada con Andrea Luca Lepore, cónsul General de Italia en Córdoba. Tienen dos hijos varones, de 7 y 5 años. Vivieron en Varsovia (Polonia), Dublin (Irlanda), Roma (Italia) y ahora en Córdoba (Argentina). pero durante la cena que estamos toda la familia, hablamos en italiano. Y después van a la escuela que es bilingüe castellano-italiano. Además como los dos nacieron en Dublin y el más grande tenía 3 años cuando nos fuimos de allí, habló un poquito de inglés. Pero estaba confundido así que decidimos que nos quedemos con el italiano y el polaco, nada más, ya tendrán tiempo. Nicoletta: Nosotros hemos hecho lo mismo, el papá le habla en castellano y yo en búlgaro siempre. Intento en la medida de lo posible hablar siempre en mi idioma y él sabe que con la mamá se habla en búlgaro y con el papá en español. Cuando nosotros llegamos a Córdoba, estaba empezando a hablar, entonces pensamos que era un buen puesto, por la etapa de adquisición del lenguaje. Por supuesto que cuando vamos a Bulgaria adquiere más vocabulario, pero aquí le resulta más fácil el español y se da cuenta que yo también lo hablo todo el tiempo (risas). Paulina: A mí me pasa lo mismo, hay días que los chicos me dicen: Mami, hoy vamos a hablar todo el día en italiano (risas). ¿Qué personas o personalidades han tenido el privilegio de conocer? Nicoletta: Para mí es muy bonito tener esta posibilidad. Yo lo veo como un privilegio el hecho de poder conocer un escritor, un artista, un político. Tener la posibilidad de conocer a la gente en primera persona, tener una conversación más cercana, ver cómo piensan, me parece interesantísimo. Paulina: Podés conocer muchos políticos desde presidentes en adelante y también me encanta conocer los artistas, es un gran placer.
OCIO13
MODA
CABEZA DE MUJER
Pasión de mujeres María José Gallo y Giselle Mansilla son las creadoras de Crocco Cueros, una marca de carteras de diseño.
a historia de María José y Giselle es la de dos mujeres emprendedoras que se animaron a soñar con un proyecto propio para tener mayor flexibilidad con los horarios que demanda una familia numerosa. “María José tiene tres hijos y yo cuatro”, cuenta Giselle y agrega: “en nosotras coincide que el rol de madres es muy importante, queríamos poder estar presentes, sin tener que dejar de trabajar”. Y aunque ellas cuentan que Crocco nació casi por casualidad de una charla de café, la marca con solo 4 años, tiene una legión de fanáticas que no se pierde por nada del mundo las presentaciones de temporada de cada colección. El secreto, cuentan ellas, fue “ir despacio, pero con pasos firmes y ofrecer un producto de excelente calidad en cuero y herrajes con diseños osados, en esto nos jugamos”, dicen divertidas. Las carteras tienen una identidad muy marcada, son barrocas, llenas de detalles: vivos, tachas, tablas, entientados, corset y la lista continúa. “Cuando diseñamos, pensamos en una mujer moderna, urbana, dinámica”, re-
L
OCIO22
saltan. La primera colección de Crocco Cueros fue en un café de Villa Allende con pocos diseños y colores. “Las cosas gustaron, cada vez nos pedían más y el boca en boca funcionó tan bien que las propias compradoras querían vender nuestras carteras”, recuerda María José. Crocco tiene un team de venta directa, las chicas se manejan con un catálogo pero fundamentalmente llevan las carteras donde están las clientas, para que se puedan probar, tocar y apreciar los detalles. La que hace la compra se queda con el producto en mano. Además hacen ventas mayoristas a todo el país, incluido Buenos Aires, el gran objetivo de toda marca del interior. La web y Facebook completan el círculo. “Podríamos crecer más, pero ponemos un freno porque nuestra prioridad es la familia, acompañar a los chicos en sus aprendizajes”, dicen convencidas. La novedad es que están por lanzar una línea de zapatos y trabajan firmemente en inaugurar un showroom. “Cuando lo que hacés te gusta y es un placer, seguro que te va bien”, dice entusiasmada Giselle.
Más info www.croccocueros.com.ar Encontralas en Facebook como Crocco Cueros
ARQ& DECO
Arquitectura contemporánea
Los socios de BGT SA: Presidente Arq. H. Atilio Bugliotti, Vicepresidente Arq. Carlos López Fabre y Director Ing. Luis Mónaco.
Las Moras 1 y 2: Una de las últimas propuestas en Barrio General Paz, ubicada en Rosario de Santa Fe y Ovidio lagos. Próximamente BGT lanzará un edificio en la esquina Rosario de Santa Fe y Esquiú.
as nuevas tendencias en arquitectura apuntan a generar espacios funcionales a través de un estilo clásico y contemporáneo. Bajo esta concepción trabaja la empresa desarrollista BGT SA, que con una amplia trayectoria en proyectos de grandes superficies para cadenas nacionales y extranjeras, hace unos años se lanzó al desarrollo de edificios de viviendas en distintos barrios de la ciudad, pisando fuerte especialmente en el Barrio General Paz. “Es un barrio con una identidad propia muy fuerte y con posibilidad de llegar a ser el Palermo de Córdoba. Mantiene una imagen homogénea dentro de la diversidad que lo caracteriza”, dice el Arq. Atilio Bugliotti, presidente de la empresa.
Siguiendo el estilo tradicional del barrio, los edificios se adaptan con su morfología a la imagen propia del lugar, continuando con el mismo tono y tipo de materiales. “Hacemos viviendas funcionales, incorporando tecnologías modernas dentro de la línea clásica”, aseguran desde BGT SA. Entre las pautas de diseño, el estudio se define por seguir una arquitectura contemporánea, donde existe un constante juego con el arte y el diseño.
En cada proyecto los arquitectos mantienen determinadas características que ya los con-
BGT SA: Fray Luis Beltrán y Cardeñosa www.bgtsa.com.ar
Constante interacción
Apasionado por el arte y el diseño, el Arq. Lorenzo se mantiene al tanto de las últimas tendencias que dictan las líneas italianas, sin embargo asegura que no las sigue al pie de la letra. Define sus obras con un estilo clásico y contemporáneo que le permiten permanecer vigentes en el tiempo, sumándoles detalles de vanguardia.
variedad en propuestas”, nos cuenta José Luis Lorenzo.
L
i existe algo en común entre el arte y la arquitectura, en el hogar se encuentra el mejor lugar para conjugar estas dos disciplinas. El Estudio Lorenzo, encabezado por el Arq. José Luis Lorenzo propone el desarrollo de la profesión desde un punto de vista globalizador e interdisciplinario, trabajando tanto en la construcción de edificios o viviendas, como en el interiorismo.
S
Los departamentos: espacios amplios, regulares e iluminados
“Hace unos años que existen diseñadores “estrellas” que fabrican distintos productos. Las grandes marcas de ropa también van sumando elementos de decoración, siguiendo los lineamientos de la moda. Es decir que el diseño puede interactuar en todas las disciplinas y esto hace que ya no exista una moda fija, porque hay una gran
virtieron en íconos de referencia en el mercado. A través de la unión de distintos lotes, los edificios en su mayoría comparten un corazón de manzana en la planta baja, donde se concentra la actividad social de los usuarios, con espacios verdes, pileta, gimnasio, salón de usos múltiples y children. Prestando una especial atención a la utilización social de los departamentos, estos se organizan espacialmente acorde a las necesidades modernas. Las terrazas escalonadas con amplios balcones sirven de extensión del espacio.
Sin embargo existen algunos lineamientos contemporáneos que el arquitecto tiene en cuenta cuando interviene en una obra. “El mármol hoy está muy presente, aparece en mesadas, estantes, en planos enteros e iluminados. El uso de la biblioteca cobra protagonismo, no sólo como soporte de libros, sino como fondo de cama, en ingresos o como divisor entre comedor y living”. El arte es un elemento fundamental para Lorenzo, quien se inclina también por obras clásicas y contemporáneas. “Intento transmitirlo a mis clientes, acompañándolos en la búsqueda de obras”, asegura.
Estudio Lorenzo Arquitectos: Rosario de Santa Fe 170 / Tel.: (0351) 426-4341 / 426- 4350 / 156 519 734. E-mail: arquitecto_lorenzo@ciudad.com.ar OCIO23
ARQ& DECO
Espacios con personalidad
íneas puras y contemporáneas. Así define al diseño italiano la arquitecta Patricia Glaiel, la titular de Design, la casa de decoración que propone las tendencias italianas más exclusivas. La firma, con más de 22 años en el mercado local, continúa marcando tendencia en interiorismo con sus piezas únicas importadas de Italia, además de sus propias creaciones que siguen las características europeas en cuanto a tecnología, materiales, movimiento y diseño. Con el objetivo de acercarnos las últimas tendencias que circulan en la cuna de la vanguardia, la arquitecta presencia cada año la exclusiva feria Salones Internacio-
L
OCIO24
nales del Mobile 2011 de Milán. Dentro de la inmensa variedad de propuestas, este año la consigna para los interiores tiene que ver con la combinación del estilo clásico y moderno y el juego fundamental que existe entre el espacio y sus complementos. Los sillones son componibles en forma de L y los tapizados predominan en tonos neutros como grises y visón. La idea es cortarlos con un toque de color intenso como verde petróleo o turquesa, a través de banquetas o almohadones. En cuanto a las mesas, vuelve la laca en tonos grises (oscuros y claros) y la madera, donde predomina la de ébano. Las patas son de acero y la superficie de mármol, laca
o vidrio satinado. Las bibliotecas son de piso a techo de laca. Los accesorios cobran una alta importancia para terminar la ambientación. Las lámparas con pantalla y base de madera, las alfombras de aspecto gastado en seda y lana, que zonifican el estar, y los cristales, son los elementos que complementan el espacio y deben pensarse en composición con los muebles. Design ofrece listas de casamiento y diversos planes de financiación y planes de pago.
Design: Figueroa Alcorta 176 www.designcba.com
Arte & Deco on un gran abanico de propuestas, Hiper Casa, la cadena nacional de tiendas de decoración y equipamiento del hogar, realizó en Salta la octava edición de la Muestra Arte + Deco, una exposición con fines benéficos, que reúne los más prestigiosos arquitectos, decoradores y artistas de la región.
C
En esta ocasión se exhibieron once propuestas de ambientación, motivadas por la premisa de conjugar el diseño con el arte, a través de muebles y objetos de Hiper Casa.
El jurado, compuesto por profesionales del diseño y periodistas especializados de varias provincias, otorgó diversos premios a los participantes. El primer premio fue entregado a la instalación “Tierra, mi semejante” por el diseño del espacio, que se destacó por su coherencia, síntesis compositiva y el uso de materiales convencionales como vidrio, metal, soga y tela, utilizados con un tratamiento alternativo. Además, el jurado destacó la voluntad de generar una reflexión ecológica con metáforas arqui-
tectónicas. El segundo premio fue para “El jardín de las jaulas con alas”, entregado por el correcto uso de los recursos de la luz, color, muebles y objetos. Además de otros premios, el jurado entregó una mención especial a “Morrón Exquisito” por la correcta resolución funcional de la cocina.
Hiper Casa ya lleva quince años en el país presentando su gran variedad de productos para el hogar y la oficina. Nacida en Córdoba con un formato inspirado en tiendas europeas y norteamericanas, Hiper Casa supo adaptarse a los consumidores argentinos, tanto del público general como de profesionales del sector, siendo hoy uno de los principales referentes en el mundo de la decoración. Fotos: Roger Berta.
Primer premio: instalación “Tierra, mi semejante” de los arquitectos Martín Neme, Lourdes Scarcell y Virginia Vaca, con la diseñadora María Neme.
Segundo Premio: “El jardín de las jaulas con alas” de la arquitecta Lizy Stengurt y la artista María de los Angeles Dohrman, de Salta.
Mención Especial de Jurado a “Morrón Exquisito” del artista Alfredo Muñoz y a la diseñadora Carolina Cuevas.
OCIO25
ARQ& DECO
La tendencia en pisos flotantes on la idea de proponer los sistemas de vanguardia más novedosos en pisos de madera, Maconta ofrece innovación en cada uno de sus productos, incorporando al mercado local todo lo nuevo que existe en el extranjero.
C
Los pisos flotantes revolucionaron el mercado hace más de 25 años cuando llegaron a nuestra ciudad de la mano de esta empresa. Al ser productos ya terminados de origen que se fabrican con madera y melanina, son sumamente prácticos, de fácil y limpia instalación. Sólo basta con colocar el piso para poder inmediatamente disfrutar y reestrenar un ambiente, teniendo en cuenta además que su mantenimiento solo implica la limpieza con un paño humedecido. Por otro lado, también existen en el mercado pisos de madera preacabados llamados Ingenieriles, que se instalan como flotantes (no van pegados a la carpeta) y se distinguen de los anteriores por su sistema constructivo, compuesto de una capa de madera noble repulible y un soporte especialmente diseñado que le asegura al piso estabilidad dimensional. Esta última es la principal ventaja con respecto a los parquets o entablonados tradicionales.
Lo nuevo Entre sus servicios Maconta ofrece plastificados, hidrolaqueados y tonalizados de pisos de madera utilizando la más alta tecnología sueca disponible en pulidos con Bona System, esto es “sin polvillo en absoluto”, equipos únicos en el mercado.
OCIO26
Pablo Diamante, gerente general de Maconta, en la oficina de Euromayor, donde Maconta se encargó del piso de madera.
ARQ& DECO
Diseño Vip de Moconá
on más de 15 años en el mercado, esta empresa dedicada a la comercialización de productos y servicios vinculados a la construcción y decoración para viviendas, locales comerciales y mobiliario en general, ahora ofrece Moconá Vip.
C
Moconá cuenta con una importante infraestructura y ofrece una amplia línea de productos para todos los gustos y estilos. Además de los tradicionales y conocidos, como maderas, herrajes, placas de yeso, aberturas, placas melamínicas, actualmente se destaca por ofrecer productos exclusivos y de alta gama para aquellos que disfrutan del buen gusto y están a la vanguardia de las nuevas tendencias. Moconá Vip Para ello, desarrolló en su casa central un showroom de productos de primera calidad, llamado Moconá Vip, del que se
OCIO28
puede disfrutar en una agradable recorrida y de paso adquirir desde mesas y sillas con diseños exclusivos, muebles de cocina con estilo, la especial línea de aberturas, hasta diseños únicos en mesas rústicas para quinchos, variedad de juegos de jardín, hornos y salamandras, eco hogares y mucho más. Pisos y techos También ofrece una importante y nueva línea de pisos laminados importados directamente desde Europa, con una diversidad de modelos, texturas y colores que bridan al ambiente un toque cálido e innovador. Por otro lado, Moconá es el único distribuidor de tejas pizarras, comúnmente llamadas americanas, las cuales se caracterizan por ser sumamente livianas y resistentes ya que ofrecen un aspecto muy atractivo y especial al techo de cualquier vivienda. La innovación ya es tradición en Moconá.
Sucursales: Casa Central Mega Maderas Ruta 5 - Km 4 al lado UCC Tel - fax: (0351) 494-8100 info@mocona.com.ar Placacentro Santa Isabel Av. Armada Argentina 2009 Tel - fax: (0351) 493-9500 / 03 santaisabel@moconamaderas.com.ar Placacentro Villa Allende Av. Padre Luchesse al 1500 Tel - fax: (03543) 438-120 placacentro@moconamaderas.com.ar
Para el padre exquisito Avenida Rafael Núñez esquina Roque Funes, exquisiteces por doquier. Traspasando la puerta de Goulu se abre un panorama espléndido para elegir el regalo top para el Día del Padre. Esquina clásica del Cerro. Allí, en plena actividad de la avenida Núñez, se enclava una usina de exquisiteces que acompañan a las personas de buen vivir para recargar energías. Bebidas de todo tipo, embutidos, especias, panes de campo y un restaurante donde se pueden probar todos estos elixires. La decoración de Goulu es absolutamente cálida apuntando a que quienes lo visiten se sientan cómodos tanto si desean comer en el lugar, como si se trata de aquellos que recorren los poblados paneles para decidirse por la compra. La cocina de Goulu es una versión aggiornada de los gustos tradicionales en donde la elección de los productos es la base de platos inolvidables. Además es una cocina cuya carta se cambia cada dos semanas brindando un abanico de ofertas que se pueden apreciar en distintas oportunidades.
En este invierno, y, sobre todo para los que elijan homenajear a sus padres en el local, se ofrece una variada muestra de cocina criolla con perdices, centollas traídas de Ushuaia, dorados enjundiosos y una carne que se está poniendo de moda: la de llama. Para los que se decidan por un regalo también pueden optar por canastas con distintos productos que la atenta gente del local les armará.
4 NOCHES Av. Rafael Núñez 4344, Cerro de las Rosas Reservas (0351) 153 811 162 Abierto de miércoles a sábados por la noche Efectivo y tarjetas Visa y Naranja
Los precios de una comida tienen dos variantes: Versión Estándar $ 75. Versión Premium $ 120.
Goulu Restaurante, almacén de productos delikatessen y vinos boutique Reservas: (0351) 481-8086 Av. Rafael Núñez 4308
Día del Padre en Cuatro Noches Patio renovado, lugar para fumadores y toda la calidez de 4 Noches para este junio, mes de celebración para todos los padres. El restaurante no se ha olvidado de ellos y propone una promoción bastante original: la espera del Día del Padre para el sábado 18 de junio. Habrá una cena-show y a todo padre presente se le obsequiará una botella de champaña. La propuesta gastronómica de 4 Noches no varía porque es la marca registrada del lugar: comidas al disco, recomendables las pastas al disco, la patisserie y los panes artesanales, postres también artesanales y todo coronado por una magnífica cava. La comida 4 Lunas costará $ 150 para dos, sin bebida. 4 Noches, una opción que es una elección. OCIO43
Loma Bola en invierno oma Bola es un paraje muy especial del oeste Cordobés. Está ubicado en el extremo sur de Traslasierra, muy cerca del límite con San Luis. Es un lugar donde se encuentran la tranquilidad y ambientación necesarias para que en pocos días el visitante se recobre de la presión cotidiana. A Loma Bola se llega desde La Paz, sobre la Ruta 14 (Camino de la Costa), subiendo 2,5 km hacia la Sierra de los Comechingones. El clima es seco y con noches frías, los días son muy agradables pues el sol deposita toda su calidez sobre una atmósfera diáfana y pura que es la principal característica del lugar. En algún momento de esta estación caen un par de nevadas, vistiendo de blanco espacios maravillosos. Así también, hacia fin de julio se puede disfrutar de la aparición de flores anticipando la primavera con color y aromas, cuando empiezan a florecer las bulbosas. Todo este ambiente de la región permite disfrutar más de los espacios del hotel, programar paseos a pie, en bicicleta o a
L
caballo por el lugar, salir a recorrer los distintos pueblos del Valle –donde se encuentran artesanos, productores de aceite de oliva, pequeñas bodegas, productos regionales–, o visitar museos y capillas, penetrando en un mundo de naturaleza agreste y protegida. El Hotel Loma Bola, presente en Traslasierra desde 1925, ofrece confort y gastronomía de primer nivel con platos elaborados en su excelente cocina y por qué no buenos asados o los desayunos con mermeladas preparadas con frutos de la propia producción o el suculento pan casero.
LOMA BOLA Las consultas y reservas pueden hacerse a hotel_lomabola@vdolores.com.ar o al 0810-666-9178.
Puertas Cerradas Cocina Abierta
CASA GALAN Reservas: (0351) 152 276 476 www.casagalan.com.ar E-mail: info@casagalan.com.ar Facebook: Casa Galán Viernes y Sábados a partir de las 21,30 hs. OCIO44
Casa Galán es el símbolo emblemático del concepto “restaurante privado” en Córdoba. El restó fue idea de los tres hermanos Galán, la pastelera María Ana y los chefs Lucas y Alejandro que fundieron sus vastas experiencias para redondear esta idea.
El restaurante es reducido y exclusivo. Solamente para 26 comensales. Con un privado para seis personas. La propuesta culinaria es una cocina de autor y su ámbito es una mezcla de elementos que dan confort y calidez. Con una propuesta gastronómica que cambia cada mes, mostrada a través de dos menús de seis pasos cada uno, en los que se emplean productos de estación, platos de autor y clásicos de cocina del mundo, recreados con el sello de la Casa. Con el mismo perfil, se elaboran menús especiales para celíacos, diabéticos, vegetarianos, u otros requerimientos, informando con 24 horas de anticipación. El restaurante tiene capacidad, además, para realizar pequeñas reuniones o eventos privados desde 10 a 40 personas. Eventos que pueden ser aniversarios, cumpleaños, reuniones empresariales o cualquier otro evento, previa reserva definiendo día y horario. La casa cuenta con un bellísimo jardín en donde sobresale una colección de cactus de las más diversas especies.
Jazz en Barranquitas El cálido bar de Barranquitas Me gustas tú, continúa con la programación del recientemente cerrado Jazz Ambient.
na de las quejas frecuentes de los seguidores del jazz es la escasa oferta de lugares donde se puede escuchar esta música. Córdoba siempre ha sido una plaza importante para “la música de los músicos” y ya, desde las famosas tenidas del “Seven Seas” por los 60, pasando por Siglo XXI en los 70-80. Más acá en la historia se puede contar con las jam-sessions convocadas por el grupo “Es lo que hay” en el 990 y el recientemente cerrado Jazz Ambient con su propuesta tradicional y de buen nivel.
U
POR LA VUELTA La gente de Me gustas tú toma la programación de este último refugio jazzístico y lo propone, junto a versiones modernas, a su propia propuesta. La idea es que grupos pequeños y solistas puedan dar a conocer sus trabajos en el escenario del muy lindo bar del complejo Barranquitas durante los días viernes y sábados. Me gustas tú tiene mucha experiencia en la presentación de grupos y cantantes en la zona norte y seguramente esta nueva inquietud será un atractivo para los amantes del género jazzístico. Córdoba tiene un abanico de músicos y cantantes que pueden ofrecer una paleta de posibilidades para mostrar al público una música especial para un público especial. Los que asistan a los espectáculos pueden optar por cenar allí o por tomar un trago viendo su banda favorita o al músico por conocer. Nadie va a salir defraudado. Un cóctel perfecto: buen lugar, buena música, buena comida y tragos, buena compañía. Velada perfecta.
ME GUSTAS TU Complejo Barranquitas Roque Funes 1200 OCIO45
Como en casa Hotel Yolanda es una institución de la hotelería de Córdoba. Inaugurado en la década del 30 nunca dejó de renovarse y de seguir creciendo, hasta convertirse en una opción importante para el alojamiento en la ciudad de Córdoba.
En sus inicios el panorama de Alta Córdoba era muy distinto al de ahora; el tren y la estación Belgrano eran la puerta de ingreso desde el norte argentino, el movimiento era intenso y de paso. Ahora con la desaparición del tren y la reforma de la estación, se ha transformado en una zona residencial. Cuando OCIO hizo una nota a su afamado restaurante (en abril de 2010) el Arq. Fernando Armando, uno de sus propietarios, realizó junto a esta revista una recorrida por las instalaciones del hotel en la que se pudo apreciar una reforma de muy buena calidad, que incluía la conservación de baldosas antiquísimas, utilización de artesanos para renovación de mármoles, en resumen: un trabajo donde no importaron los costos. Y se nota. Todas las habitaciones y sus baños han sido totalmente remodelados, cuentan con calefacción central, aire acondicionado individual, TV, Wi-Fi.
OCIO46
La característica del hotel es su decoración tradicional confortable, con una calidez, que hace sentir al huésped como en su propia casa. Esa sensación se percibe también en el restaurante, uno de los más tradicionales de Córdoba, por la calidad de sus platos, su sala privada para reuniones de negocios o amigos y su colección de cuadros de pintores cordobeses. Cuenta con modernos departamentos para comerciantes y empresarios que necesiten alojarse durante varios días o largas estadías. Sin duda el hotel Yolanda se ha convertido en un lugar ideal para alojarse en Córdoba, por la relación calidad–precio, por su excelente atención personalizada y por estar ubicado en un lugar estratégico de fácil acceso al centro y a distintos puntos de la ciudad. Cuenta con cocheras propias.
Yolanda Hotel Jerónimo Luis de Cabrera 285 Tel: (0351) 473-6869 Tel/Fax: (0351) 471-2873 Emai: info@hotel-yolanda.com.ar www.hotel-yolanda.com.ar
OCIO47
Tecnología Su desembarco en Córdoba en el año 87, significó una nueva propuesta en artículos del hogar para las familias cordobesas. Se trata de Genesio Hogar una empresa familiar que continúa hasta el día de hoy brindando una gran variedad de productos que incluyen desde lo último en tecnología, como una TV de Led, hasta muebles y artefactos para ambientar la casa. Al trabajar con marcas líderes en el rubro, la compañía puede competir con las grandes cadenas nacionales perdurando en el tiempo gracias a su principal diferencial: la atención personalizada. “Es el valor agregado. Trabajamos con gente muy profesional y de confianza” dice Sebastián Genesio, Director Comercial de la empresa que ya va por su tercera generación familiar.
Su catálogo mensual, distribuido a casi un 50% de los cordobeses, va renovando mes a mes sus atractivas ofertas y novedades. Entre las últimas propuestas, Genesio nos acerca productos de alta tecnología, recién llegados al mercado. Entre ellos podemos encontrar TV de Led de 3 dimensiones, en informática computadoras All in One (de Lenovo) y notebooks, novedosos aparatos de telefonía móvil, cámaras digitales y GPS. Acompañando la tendencia actual, la empresa se suma a los importantes planes de financiación con distintas tarjetas y además cuenta con créditos propios que llegan a ofrecer hasta 24 cuotas.
OCIO48
Genesio Hogar tiene cinco sucursales distribuidas en Córdoba (zona sur y norte), Villa Carlos Paz, Luque y Villa del Rosario. Cuenta con un área exclusiva para clientes mayoristas o cuentas corporativas. Más Info: www.genesio.com.ar
ARTE
La pintura inquieta Al comienzo de la Av. Luis de Tejeda, abrazada a añosos árboles y adornada con las doradas hojas del otoño, se aprecia la galería de arte Sonia Giusto. Detrás de sus vidrios se abre un espacio para la enseñanza, el conocimiento y las muestras plásticas. Un lugar necesario y de gran futuro en la zona norte.
Sonia Giusto, propietaria de la galería.
l ámbito es minimalista, pero no exento de calidez. En el escritorio, frente a un humeante café, está Sonia Giusto, la propietaria de la galería que propone un abanico de actividades que abarcan las distintas acciones de la plástica. Sonia Giusto no es una recién llegada a este tipo de actividades: a los 16 años cursaba, además de sus estudios formales, los de plástica en la Escuela Figueroa Alcorta; a los 20 comenzó a estudiar en los EE.UU. “Quería profundizar en la técnica”, dice y “comencé a estudiar con un profesor en Panama City Beach. Allí comencé a dar pasos y rendí tres masters que me llevaron a diplomarme como profesora de pintura en los niveles I, II y III en Acrílico”. “De la pintura me interesó lo decorativo en acrílico y óleo”. Sonia Giusto no tenía una idea bohemia de la plástica, sus intenciones eran dedicarse a tiempo completo a ella y la manera de hacerlo era vendiendo sus obras y enseñando. Recibió un premio de la Society of Decorative Paiters y su obra quedó en ese museo y sus clases se extendieron, además de la Argentina en Canadá, Brasil, México, Colombia, Uruguay, etc. Aquí en nuestro país Sonia Giusto también ha incursionado en TV dando a conocer su arte en Manos a la Obra TV, el programa de Herminia Devoto.
E
OCIO50
“En el 2006 obtuve una acreditación en One Stroke, una técnica que, de una pincelada, obtienes la luz y la sombra, una excelente manera para que el alumno tenga una salida laboral”. “A mí me costó 5 años entrar en el mercado americano y ahora logré entrar al mercado italiano. Son dos mundos diferentes. El americano compra, el europeo estudia”. Sonia Giusto es de las personas que está constantemente al día y trabaja para no perder el tren del conocimiento en la plástica.
rentes clases de los distintos niveles, I, II, y III. “Dar clases, para mí, es jugar y dialogar y el alumno se pliega a esta forma lúdica de aprender”. En un ambiente despojado y blanco se pueden apreciar distintas pinturas. Un lugar único para albergar a los que quieren mostrar y a los que quieren aprender.
LA GALERÍA Consultada sobre su galería la artista dice: “Quiero que la gente aprenda a apreciar una obra de arte. El mercado de Córdoba está empapado de arte, pero veo que en muchos falta educación. Como galerista quiero mostrar mis obras y la de pintores afines, pero comercialmente la galería siempre está en alquiler”. EL TALLER Sonia Giusto armó este taller en el 2001 siendo el primero en su tipo en el Cerro de las Rosas. Allí se dictan 4 disciplinas. Giusto viaja permanentemente para perfeccionarse y esa rutina la implanta también en sus clases. Hay alumnos que vienen de otros sitios que se instalan para poder tomar las dife-
REAPERTURA Para la reinauguración de la Galería, se ha programado una muestra de las obras hiperrealistas de Sonia Giusto el próximo viernes 27 a las 19 horas en Av. Luis de Tejeda 3940 Tel. (0351) 482-0269.
SOCIALES
Virginia Boccanazzo, Luz Frontera y Adela Arning en la previa a la subasta.
Los artistas Jorge Cabrera y Pablo Canedo rodeados de amigos en Lomas de La Carolina.
La subasta de barricas Con gran éxito de público y ventas se culminaron los eventos de la subasta de barricas enriquecidas por plásticos locales en beneficio de la Fundación. En las instalaciones del club house de Lomas de La Carolina se llevó a cabo el evento final donde se vendieron todas las obras. Victoria Ponce, Soledad Vila y Ana María Yabale en plena espera para ofertar.
Las arquitectas Silvia Lucero y Patricia Vivian.
Vista del público junto a una de las obras a subastar.
Carolina Vázquez, de la Fundación, junto a Álvaro Izurieta, organizador de la movida, y Soledad Ruiz, de La 14.
Carolina y Fernando Sargiotto.
SOCIALES
Emilio Lacroze
Fashion & art
Georgina Gagliardi, Sofía Santa y Eugenia Vignetta, directora de Secret du Chic.
Conferencia High Fashion Emilio Lacroze estuvo en el Hotel Sheraton Córdoba y dio una charla sobre producción de moda. El evento fue organizado por Secret du Chic, la agencia de asesoría de imagen personal. Se autodefine como un “enfermo de la moda”, sin embargo está muy lejos de la frivolidad del término. Es el productor de moda más reconocido del momento, ganador del primer premio en el Festival Internacional de Fotografía de Moda en Cannes en 2009. No busca mostrar ropa ni tendencias en sus producciones, sino impactar con arte y vanguardia.
Roberto Amengual y Luciana Giobellina.
Valeria Zupichiatti y Laura Echegaray.
OCIO52
Virginia Borri.
–¿Cómo te iniciaste en la moda? –Estudié producción de moda y dirección de arte hace cuatro años, mientras trabajaba en una agencia de modelos de booker para pagarme los estudios. Con el tiempo me largué a hacer producciones de la nada y un día una amiga me pidió que la ayude con una producción para la revista Brando, fue todo un desafío, pero salió muy bien. Y a partir de eso no paré de hacer cosas. –¿Cómo diste el gran salto para llegar a ser reconocido? –Con mucho trabajo y mirando lo que hacen los mejores. Lo único que hice fue dedicarme a hacer producciones. Fui adquiriendo training que es en definitiva lo que te hace ser mejor. Soy un enfermo de la moda, sobre todo de la de afuera, pero no miro las pasarelas ni el último desfile de Balenciaga. –Parece contradictorio ¿la moda no es justamente tendencia? –Pero yo no busco mostrar el último short que se usa, sino armar una composición artística. Veo qué están haciendo los más grosos en editoriales fashion de Europa y así me inspiro. Yo apunto más a lo artístico, crear una verdadera obra de arte. –¿Planes de conquistar Europa? –Claro que sí. Por ahora estoy haciendo este curso en distintos ciudades argentinas y después en otros países de Sudamérica. Estoy en una etapa de devolver y enseñar todo lo que me dieron. El año que viene pienso seguir mi carrera en Europa.
SOCIALES
Pamela Rudy y Carolina Ainstein.
Jorge Rudy, Dolores Saravia y Romina Rudy.
Lázaro inauguró en Córdoba La exclusiva marca de carteras y zapatos se instaló en el Patio Olmos con su amplia colección de accesorios de cuero. George Blanco y Julieta Angelucci.
Maricel Grosso y Silvina Albónico.
Blossom abrió un nuevo espacio El centro de medicina y estética se trasladó del subsuelo al tercer nivel del Patio Olmos. Con un evento inaugural, la empresa ya brinda sus servicios de vanguardia en el nuevo local. Yanina Crespi y Cecilia Lamberghini.
Néstor Sztrum, gerente General de Patio Olmos, Luis Armando, director de Blossom, y Alfredo Abril, gerente Financiero de la empresa.
Ana Facchin, directora de Blossom, Federico Armando y Josefina Ordóñez.
Inés Balbis, Nora Almada y Sol Igarzábal.
OCIO53
SOCIALES
Una tarde en el Palacio Jazmin Chebar junto a Citi y Córdoba Shopping presentó su colección de invierno con un exclusivo té en el Museo Evita Palacio Ferreyra. Clientas y amigas compartieron una tarde especial en la terraza de la histórica casona.
María Florencia Latorre, María Eugenia Conrrero y Marcelo Michelena, del Citi.
Agustina Auad, Vanesa Taverna y Julieta Campra.
Romina Piazze junto a su madre, Marta de Piazze.
Lourdes y Pía Gavier.
Alejandra Juaneda y su hija Josefina Contreras.
OCIO54
Cecilia Caruso de Aliaga, Raquel Saco y Eugenia Mosquera.
SOCIALES
Jorge Matz junto a Deborah Tejerina, de La Martina Buenos Aires. Héctor Fiorani, Horacio Parga y Carlos Baena Cagnani, charlando y probando exquisiteces.
Claudia González y su esposo Eduardo Argüello. La inauguración de La Martina fue un éxito de convocatoria.
Abrió la casona de La Martina En una bellísima casona reciclada en el Paseo Caseros abrió su maison La Martina ofreciendo todos sus productos. La inauguración, organizada por Chicha Osorio y las Buteler “sisters” convocó a invitados de sectores empresarios, culturales y artísticos. Una verdadera fiesta de iniciación. Alfredo Siragusa (titular de la franquicia local) y su mujer Graciela.
Chicha Osorio junto a Ivana Martin.
Natalia Barraud. Reyna Carranza y el analista político Claudio Fantini.
OCIO55
SOCIALES
El invitado, Adolfo Cambiaso, rodeado de admiradoras cordobesas.
Gabriel Iglesias junto a los dueños de Pompeya Polo Club, Sebastián Fernández de Maussion y su mujer, Soledad Aguirregomezcorta.
Polo de alto nivel Invitados de primer nivel, Adolfo Cambiaso, el mejor polista del mundo junto a su equipo La Dolfina, entre otros asistentes realizaron un certamen de polo de alto handicap en las canchas del Pompeya Polo de Ascochinga. Gran convocatoria de público y mucho brillo en este encuentro.
Florencia Tuda y Ana Laura Montenegro junto al fotógrafo Daniel Correa.
Adolfo Cambiaso
Un as de paso 10 de handicap en polo, considerado el mejor jugador del mundo de ese deporte. Está casado con la modelo María Vázquez y hace equilibrio entre sus afectos y su actividad tan demandante de tiempo. En su paso por Córdoba dialogó con OCIO. Luce cara de cansado y se prepara amablemente para responder preguntas y desea hacerlo rápidamente para poder disfrutar de sus amigos. “Córdoba fue una casualidad en mi vida. Mi amigo Gonzalo Pieres tenía un tambo en el sur y lo acompañaba porque me gustaban los caballos que tenía. Después, me encantó el lugar, se dio que se vendía un campo al frente del suyo y aquí estoy”. El lugar se llama Washington, está cerca de Río IV y allí Cambiaso cría caballos que luego utiliza en sus juegos. El polista tiene varios domicilios, sus obligaciones lo llevan a distintas partes del mundo y Córdoba está entre esos lugares. “A las vacaciones las pasamos acá. Diciembre y enero trato de estar lo máximo posible en el campo porque después estoy 8 meses afuera. En abril, luego de los torneos de EEUU, como ahora, OCIO56
tengo unos 10 días y los paso acá”. Está casado con la modelo María Vázquez y hacen malabares entre viaje y viaje. “Mi suegra es de San Francisco y María viene para ver a sus abuelas, pero si puede quedarse en casa, se queda y yo me muevo porque tengo mi trabajo que es donde está la cría, los caballos y los chicos aprovechan para jugar con sus amigos. Por ahora la vida es así. Después se verá”. Con respecto a la educación de sus hijos el polista dice: “Tenemos una maestra que, por ahora, suple al colegio, cuando sean más grandes veremos”. En esa palabra “veremos” se nota la idea del retiro, sobre este tema dice: “Si me retiro siempre voy a estar en este deporte: enseñando, criando caballos y, obviamente, en Argentina que es mi lugar en el mundo”.
Laura Cech y Belén Quiroga.
Salud & Estética armacia Albion es una institución dentro del comercio de Córdoba. Desde 1998 ocupa el coqueto local de Av. Colón y Sucre donde el cliente no sólo puede hallar productos farmacéuticos sino también lo más granado de la perfumería y artículos de belleza tanto para hombres como para mujeres. En marcas líderes tanto nacionales como importadas.
F
Trabajando con reconocidas líneas mundiales, la farmacia, perteneciente a la cadena Albion, ofrece productos específicos para hombres, y en este Día del Padre propone una serie de productos importados y exclusivos para regalar. El cliente puede recorrer el amplio salón viendo las distintas opciones para que el hombre de la casa luzca mejor.
Givenchy Pour Homme x 30 ml, $ 270
Farmacia Albion Av. Colón 398 Tel. (0351) 429-9644
Polo Ralph Lauren x 59 ml, $ 345
Dior Homme Sport x 50 ml, $ 360
TURISMO
Loma del Tigre n el camino a La Cumbrecita, en un predio de 30 hectáreas, la naturaleza ha diagramado un espacio para que los visitantes se sientan plenos. El lugar es Loma del Tigre, una posada de montaña con un entorno natural de excepción, con una vista de 360 grados que permite visualizar al paraíso.
E
Además del spa y la piscina climatizada, la posada cuenta con arroyos, piscina exterior con hidrojet y solarium, cocheras cubiertas y cancha de tenis. Otra de las atracciones es el alquiler de bicicletas y cuatriciclos para recorrer el sitio. El parque tiene vistas imponentes, que también se pueden apreciar desde las habitaciones. Vistas que son vestidas por
OCIO58
el Lago Los Molinos y el majestuoso Cerro Champaquí. Las habitaciones son únicas por su confort y su calidez, están rodeadas de un entorno espectacular y todas ellas cuentan con camas king size, plasma de 32” y DVD, cajas de seguridad electrónicas, aire acondicionado frío-calor y frigobar. También es interesante enumerar las ventajas colectivas que tienen los que se alojan en Loma del Tigre: una de las principales es la cocina gourmet con exquisitos platos, a lo que se suman caja de seguridad en recepción, sala de lectura, videoteca, Internet Wi-Fi, sala de convenciones y sala de juegos. Todo lo indispensable para pasar la es-
La montaña a sus pies tadía lo mejor posible. La Posada del Tigre les asegura la mejor estancia en este Valle de Traslasierra y aclara que es una posada abierta a todo tipo de parejas y que no se aceptan menores de 18 años. Posada del Tigre, un lugar especial para disfrutar la naturaleza.
Posada Loma del Tigre Camino Provincial a La Cumbrecita – Km. 8,400 Paraje Loma del Tigre Tel (0341) 156 660 436 (03546) 154 094 37