EDITORIAL
111
Con mucha alegría presentamos la primera revista del 2013. Empezó el año, los chicos volvieron a clases, los días se hacen más cortos y se instala la rutina en nuestras vidas. Todo un tiempo por delante para concretar proyectos y acercarnos a lo que mejor nos hace. Con los primeros días frescos pensamos en sweaters, abrigos y botas e irremediablemente en las tendencias de esta temporada. Por ello en OCIO encontrarás una producción de moda con lo que se viene y los tips del invierno de la pasarela del BAFWeek. Además, entrevistas a nuestras “hacedoras cordobesas”, mujeres emprendedoras: Cristina Schwander y Paula Massuh, María Finocchietti, Julia Gabosi y Cristina Loza. Que disfruten de la lectura y de este nuevo ciclo que comienza. Laura Moreno Ocampo
SUMARIO 16 EL INVIERNO, SEGÚN LA PASARELA DEL BAFWEEK. MODA
17 TENDENCIAS, FORMAS Y TEXTURAS.
12 MARÍA FINOCCHIETTI, LA ARTISTA Y SU MUNDO. PERSONAJE
28 CRISTINA LOZA PRESENTA MARIPOSAS GRIEGAS.
26 CRISTINA SCHWANDER Y PAULA MASSUH: AMIGAS Y SOCIAS.
30 JULIA GABOSI, NUEVA DIRECTORA DE TECHO
Nuestra Tapa Saco Chanel Mono negro Collares perlas Gianna Aros Ambar
SOLIDARIDAD
Direcciones MODA Gianna: General Paz 70, Galería Libertad - Emilio Petorutti 2390 Chocolate: Recta Martinoli 7759 Maneki Neko: Luis de Tejeda 3970 Sara Holzwarth: Recta Martinoli 9520 - Luis de Tejeda 4051 Ayres: Patio Olmos Ambar: Patio Olmos y Córdoba Shopping
PRESIDENTE Agustín de La Reta Año 10 - Nº 111 Marzo 2013 Av. Rafael Núñez 4504, Cerro de Las Rosas - CP 5009 Tel: (0351) 589-1500
CABEZA DE MUJER
DIRECTOR COMERCIAL Gabriel Kloner JEFA DE CONTENIDOS Laura Moreno Ocampo lmorenoocampo@pap.com.ar
JEFA DE PUBLICIDAD Verónica Cerioni vcerioni@pap.com.ar
SUSCRIPCIONES suscripciones@pap.com.ar
REDACCIÓN Santiago Aguirre saguirre@ocioencba.com.ar
FOTOGRAFÍA Fino Pizarro fpizarro@pap.com.ar
Inés Zarazaga izarazaga@pap.com.ar
Federico Rodríguez frodriguez@pap.com.ar
DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN BROKERS COMUNICACIÓN ESTRATÉGICA
Se prohibe la reproducción total o parcial del material de OCIO sin citar fuente. Registro de la propiedad intelectual en trámite.
OCIO3
NEWS
El Azur Real completa su oferta
Diseño y comunicación a medida NAK (Not a Kiosk) es un estudio de diseño y comunicación. Nació en Córdoba el año pasado cuando dos rubias con la misma pasión por la música decidieron dejar de intentar ser rock stars y pusieron en marcha este proyecto. Las buenas ideas, las grandes historias y el buen diseño también atraen fans y mueven multitudes.
Azur Real Hotel es un espacio boutique ubicado en el corazón del centro histórico cordobés. Está a pocas cuadras de uno de los principales circuitos turísticos y tiene en sus paredes historia, sofisticación y un reconocimiento internacional por la excelencia del servicio. Azur Real es un lugar especial. Ofrece sólo 14 habitaciones que se destacan por su amplitud y diseño y que, con batas, pantuflas y un menú de almohadas, hacen de la estadía un momento muy confortable. ¿La novedad? “Inauguramos un spa que cuenta con salas para recibir masajes, un sauna seco, baños de inmersión y un sector de relax con una fuente de agua y cómodos sillones. Además hay un espacio para hacer gimnasia con bicicletas y cinta de correr, escalador y pesas”, detallaron desde el hotel. Pero las inauguraciones continuaron: cuentan ahora con un nuevo salón de eventos con una superficie de 79 m2 y con capacidad para recibir hasta 80 personas. La gastronomía, la terraza y el personal terminan de complementar este lugar que desde hace tiempo ofrece un reconocido nivel internacional prestigiado por medios como Time Out, Conde Nast Traveller, Food & Travel y Trip Advisor. San Jerónimo 243/257 - Córdoba Tel.: (0351) 421-0797 info@azurrealhotel.com
El desafío de NAK es ofrecer soluciones creativas y diferentes a través de la experimentación y el trabajo interdisciplinario. NAK tiene el talento para desarrollar la identidad de una marca, sabe de webs y trabajos multimedia, se enfoca en el mundo editorial y publicitario y no deja afuera los videos y la fotografía. Con clientes como Coca-Cola, MC3, Fundación 180 y Alta Gracia Golf Club, Magdalena Argüello Pitt y Cecilia Peretti dicen que sí a todo, por eso en este (no) Kiosk sí se fía. www.notakiosk.com.ar hola@notakiosk.com.ar
Presente Perfecto, regalos online para casamientos Presente Perfecto es una compañía innovadora de regalos online. Se trata de un emprendimiento familiar, audaz y vanguardista, que se ubica en el rubro de listas de regalos para casamientos. La propuesta tiene por objetivo que los novios realicen su lista mediante una plataforma web con una gran variedad de locales adheridos, proveedores y servicios. Todo empezó como un emprendimiento fundado en el 2012 por los hermanos Natalia, Florencia y José Bearzotti. “Podíamos conciliar vida personal y profesional diseñando muebles a medida, asesorando a los novios en la decoración de sus casas y lugares para armar listas. Luego de cinco años la demanda creció y nos vimos obligados a profesionalizar la oferta”, explicaron los Bearzotti. ¿De qué se trata el servicio? Los novios confeccionan un listado y los invitados pueden elegir uno o más de los productos elegidos. Así, los novios acumulan un crédito que podrán retirar en efectivo o en productos. Río de Janeiro 53 - Balcones del golf Of 6 y 7 - Villa Allende Tel.: (03543) 438-950 info@presenteperfecto.org www.presenteperfecto.org OCIO4
NEWS
Lo nuevo de Awada, Lupe y Vero Alfie Maneki Neko desembarcó hace algunos meses en el Cerro de las Rosas y ya se convirtió en un espacio para encontrar los diseños de grandes marcas porteñas. En el local ya cuentan con todas las prendas de la temporada otoño-invierno. “Acabamos de llegar de Buenos Aires con todas las novedades y colores para este invierno 2013. Como siempre, traemos la colección de tres de las marcas ícono del Soho porteño: Awada, Vero Alfie y Lupe”, comentaron Soledad y Sabina Hoya quienes están al frente de Maneki Neko. Awada se distingue por su clásica elegancia, Lupe y Vero Alfie, por su parte, traen vanguardia y diseños más osados. Luis de Tejeda 3970 Cerro de las Rosas (0351) 481-1785 Maneki Neko Colección Vero Alfie.
Temporada alta de Mannequins Arrancó el 2013 y el calendario ya está planteado. Como todos los años Mannequins dio comienzo a sus cursos para “que todos los alumnos obtengan valiosas herramientas para su vida, consigan seguridad, actitud y secretos para mejorar y sentirse bien”. Hoy en día cuenta con dos sucursales (Nuevocentro Shopping y Villa Belgrano) donde los alumnos pueden elegir el lugar, día y horarios dependiendo del curso que deseen realizar. “Las materias están a cargo de profesores idóneos. Contamos con una
psicóloga que trabaja la autoestima, en marketing desarrollamos herramientas para que los alumnos aprendan a desenvolverse en cualquier profesión o trabajo y vemos gimnasia postural para corregir posturas y caminar correctamente. En cuanto a pasarela, coreografía, casting y fotografía aprenden a desenvolverse con soltura, tener más seguridad y en make up aprenden a automaquillarse y a cuidar la piel”, explicaron desde Mannequins.
Datos de contacto Nuevocentro Duarte Quirós 1400 - Local 3301 Nuevocentro Shopping (0351) 482-8395/6 Zona Norte Avenida Recta Martinoli 5860 Villa Belgrano Tel.: (03543) 428-708 www.grupomannequins.com escuela@grupomannequins.com
Taller de collage para niños Durante los jueves de abril y mayo en la librería “En un lugar de la Mancha”, se dictará un taller para la creación de personajes en collage. ¿De qué se trata? Aquellos niños en edad escolar que quieran dejar volar la imaginación, podrán participar durante dos meses de esta actividad artística donde se trabajará en la creación de animales. Para esto, el diseñador gráfico y profesor Mauricio Micheloud utilizará la técnica de collage buscando potenciar la mirada creativa que ofrece. La propuesta es recortar imágenes o crear las propias y, de esta manera, darles vida a los personajes. El objetivo es que los chicos encuentren su creatividad sin que sea necesario “saber dibujar”. Inscripciones: Librería En un lugar de la Mancha - Tel.: (0351) 460-4627 / 152 111 670 Correo: en1lugardelamancha@gmail.com Consultas al profesor: mauriartilugio@gmail.com OCIO6
Nueve cordobesas nos respondieron la difícil pregunta: ¿Qué es lo que más te gusta de ser mujer? Y generosas con su tiempo nos regalaron hermosas e inspiradoras palabras. A todas ellas: ¡Muchas gracias y feliz día!
Rebeca Bortoletto Periodista y conductora de Radio Mitre
Lo que más me gusta de ser mujer es la posibilidad de dar vida. Es mágico sentir crecer la vida en tu interior, que la piel se estire para darle lugar a un nuevo ser. Y después, disfrutar de esa persona que llega para quedarse todo lo que dure tu existencia. Es un acto de amor de ida y vuelta. Una experiencia de unión que comienza en la sangre y termina en el infinito... ¡Dar libertad a esas mentes nuevas es maravilloso! Alumbrar el conocimiento, sembrar la sensibilidad, y acompañar en el amor durante toda la vida.
Inés Castro
María Sahade
Abogada y coordinadora de cursos de autoformación Lo que más me encanta de mi ser femenino es la capacidad de generar vida a mi alrededor, crear clima de encuentros, de hospitalidad, donde los que se acerquen encuentren un espacio de acogida, donde pueden ser como son. Disfruto de mi esencia femenina, mi facilidad para comunicar y llegar al corazón, mi facilidad para adaptarme a situaciones nuevas. El mundo del cambio, de los medios de comunicación y de las redes, pertenecen en especial al mundo de la mujer. Por milenios nos hemos adaptado, comunicado y generado vínculos; hablamos con las plantas, los animales y ¡hasta con las piedras!
Gerenta de marketing en Porta Hnos SA
Chicha Osorio
De ser mujer me encanta: ¡Ser madre! Eso es muy fuerte. Ser sensible y que eso sea un valor. Ser diferente al hombre. No me cambiaría por un hombre. Celebro la diferencia entre hombres y mujeres. Me gusta poder sentirme protegida por mis hombres (marido e hijo). De ser mujer me gusta tener la opción de trabajar afuera... o no. ¡Creo que tenemos muchas ventajas por ser mujeres. No las perdamos. No queramos igualarnos a los hombres. Disfrutemos de ser mujeres!
Me gusta ser mujer por todo lo que ello implica; la intuición es un privilegio que nos permite comprender, contener, visualizar y encontrar diferentes caminos para reinventarnos a lo largo de la vida. Sin dejar de lado la feminidad, la seducción, el romanticismo y la sensibilidad, sabemos compatibilizar varias cosas a la vez: hijos, casa, estudio y trabajo. Una de las cosas que más me gusta es la fuerza interior que tenemos. La convicción de dar vida, de ser madres es un don maravilloso que nos fue otorgado y es exclusivo del “ser mujer”.
Romina Gleria Creadora de Boutique du Sens
Estoy orgullosa de ser mujer, lo disfruto, y todo lo que implica ser mujer me gusta, me llena, me hace bien. Pero si tuviera que resumirlo en pocas palabras creo que me gusta tener el equilibrio justo de emocionalidad, sensibilidad y fortaleza para afrontar la vida. Justamente creo que nuestra fortaleza nace en nuestra emocionalidad y sensibilidad, expresarlas nos hace más fuertes aún.
OCIO8
Directora de Mannequins
Susana Lescano Escultora
Cuando me preguntaron qué significaba ser mujer, lo primero que pensé es que estamos en el siglo 21. Esto significa que la mujer tiene miles de posibilidades para desarrollarse. Hoy podemos ocupar lugares importantes en todos los ámbitos. En mi casa, a medida que pasan los años, lo que más me deslumbra es la extraordinaria posibilidad que tenemos de engendrar una vida en nuestro vientre. Durante nueve meses somos una usina con capacidad de amar y formar un ser humano con características semejantes a nosotros pero, a la vez, único e irrepetible. El hecho de que suceda continuamente hace que resulte algo habitual y normal pero si lo pensamos un poco, es un hecho maravilloso y milagroso. Ser madre, tener una profesión, desarrollarte intelectualmente, mantenerte en forma (bella y actualizada) es un enorme desafío y esfuerzo. Creo que realmente vale la pena el sacrificio! ¡Adelante mujeres!
Alejandra Vigo
Concejal Unión por Córdoba Más allá de las diferencias de nuestro propio género, las mujeres tenemos tres características que nos distinguen, que hacen que –en mi caso– disfrute de ser mujer: 1) el tesón (en todo su significado); 2) el coraje y 3) la frescura como actitud. Cada día que vivo, me convenzo de ello.
Carolina Basualdo Myrian Martínez Directora de imagen Jazmin Chebar
Lo que más me gusta de ser mujer es la magia de ser madre, amar a una personita que se va desarrollando en tu interior y luego ver cómo crecen y se parecen a nosotros en gestos, actitudes, miradas. ¡Esa maravilla de ser mujer y mamá! Las mujeres tenemos una capacidad innata para ayudar a los demás y tenemos el don de hacer mil cosas a la vez. Tenemos el desafío de ser madres, esposas, profesionales, amigas, consejeras: mujeres.
Ejecutiva de Fundación Mediterránea
Lo que más que gusta de ser mujer por esencia natural es: imprimir un sello de búsqueda constante de valores e ideales por el bien común, más allá del individualismo; conquistar desde el silencio nuestro accionar; y velar por los derechos de todas.
ZOOM
DISCOS
LA SESIÓN CUBANA
Zucchero Universal
Treinta años de carrera han cimentado el mensaje musical de Zucchero. Asentado en el blues y el rock se ha convertido en uno de los artistas más representativos de Italia. Sus actuaciones con popes de otros géneros no le han restado personalidad y en esta oportunidad es el turno de Cuba con toda su magia musical. En este viaje Zucchero se hace acompañar por gente de diverso pelaje latinoamericano como el cantante de Maná, Pedrito Calvo, Bebe o el brasileño Djavan. Mención aparte se merece la orquesta que sostiene las espaldas de Zucchero en este magnífico disco. Clasificación: ####
NUNCA ME DEJES, VOL. 2
Los Mercey Mustards Melopea
Segundo disco de LMM, la original banda cordobesa que dedica todas sus energías para releer la movida londinense de los 60. Los temas están bien interpretados, tienen conocimiento profundo del estilo y las letras de las canciones se equilibran entre lo ingenioso y lo melancólico. Pero el problema de LMM es que están muy encorsetados en un estilo y corren el riesgo de quedar atrapados en ese cerco. Pero no nos adelantemos. Lo concreto es que en la actualidad es una buena banda con dos buenos discos con muy buen sonido y edición. Clasificación: ###
TAKE THE CROWN
Robbie Williams Universal
Nuevo álbum de este cantante que ha coqueteado con la idea de ser un “corner” de jazz, pero es un cantante pop. A eso ha vuelto y con un potencial en donde se conjugan fuerza y calidad. Williams ha manejado su carrera dentro del estilo con canciones tontas y vacías, pero él le ha tomado la vuelta para hacerlas populares. Y atractivas, ése es su mayor mérito. Conoce el estilo, el negocio y a sus seguidores. Para fans de RW. Clasificación: ###
¿Qué estoy escuchando? Georgina Bardach (nadadora) ¡Que pregunta! La verdad es que escucho de todo. Cuando era chica tenía bandas puntuales que me encantaban pero ahora… Hoy en día escucho de todo, desde folclore y tango, hasta rock internacional. Si me preguntás ya, estoy escuchando Artic Monkeys. Es una banda de rock de Reino Unido que me gusta mucho. Estoy con el primer disco Whatever People Say I Am, That's What I'm Not y también con algunas canciones del segundo como “Brainstorm”.
Astor Piazzolla COMPLETO PHILIPS Y POLYDOR 1967-1969 Universal Tercer volumen de esta obra excepcional en donde se reúne material casi inédito de este m a g n í fi c o músico. Este disco y los dos primeros son de un gran valor histórico ya que ponen a disposición del oyente grabaciones fundamentales. Lo que más llama la atención es que se hayan editado los temas que Piazzolla grabó con la cantante Egle Martin que conformaron la banda de sonido de la película “Extraña ternura”, de Daniel Tinayre. Un verdadero documento. Clasificación: ###
Ranking discos 1– 2– 3– 4– 5– 67-
Cantar es lo que soy (cd+dvd), Violetta, Disney Take me home, One direction, Sony Music 27, Ciro, DBN Violetta, ídem, Disney Live 2012, Coldplay, EMI Puentes amarillos, Pedro Aznar, DBN Serrat y Sabina en el Luna Park (cd+dvd), Serrat y Sabina, Sony Music 8 – Vicentico 5, Vicentico, Sony Music 9 – El calor del pleno invierno, No te va a gustar, Sony Music 10 - Up all night, One direction, Sony Music
AGRADECEMOS EL APORTE DE SCHERZO DISCOS OCIO10
LIBROS
ZOOM
EL ACCIONISTA MAYORITARIO Petros Márkaris Tusquets / 368 págs. / $ 84 En esta nueva entrega de la saga del inspector Kostas Jaritos, son varios los frentes abiertos. El barco donde su hija viajaba con su novio a Creta, ha sido tomado por terroristas que tienen rehenes a todos los pasajeros. Un modelo publicitario de la TV ha sido asesinado y debe investigarlo. Su esposa, Adrianí, está al borde del ataque de histeria. Todo parece conspirar contra Jaritos. Petros Márkaris demuestra nuevamente por qué es uno de los referentes del policial europeo.
Isabel Allende AMOR Sudamericana / 240 págs. / $ 99
CINCUENTA SOMBRAS MÁS OSCURAS E.L. James Grijalbo / 592 págs. / $ 125 Segunda parte de la exitosa saga creada por la escritora inglesa E.L. James y que tantas adeptas ha cosechado. ¿Podrá la joven Anastasia Steele poner distancia entre ella y el rico y misterioso empresario Christian Grey? El bautizado “porno soft”, que es la marca de esta trilogía, ha impulsado la publicación de gran cantidad de libros con esta temática. E.L. James, en tanto, ha sido distinguida por la revista Time como una de las 100 personas más influyentes del año.
“Mi vida sexual comenzó temprano, más o menos a los cinco años, en el kindergarten de las monjas ursulinas, en Santiago de Chile”. Con un guiño a sus lectores, estas palabras abren el último libro de la escritora chilena Isabel Allende. No es una novela sino un compendio de fragmentos elegidos de sus obras, organizados temáticamente en nueve capítulos. El libro, que habla acerca de esta pasión por boca de los personajes salidos de la pluma de Allende, merece un lugar en la agenda de lecturas ya que se trata de los que hacen soñar, mueven recuerdos y arrancan sonrisas.
¿Qué estoy leyendo? José Playo (escritor, director Emprendimientos Creativos, Sec. de Cultura, Municipalidad de Córdoba)
LA SOMBRA John Katzenbach Ediciones B / 464 págs. / $ 119 Durante 1943 un delator judío que colabora con la Gestapo, se mueve entre las sombras: nadie sabe su nombre ni vio su rostro. A fines del siglo XX en Miami alguien afirmará que ha reaparecido. ¿Se tratará de la misma persona? El otrora periodista John Katzenbach, presenta otro de sus libros. La crítica, sus lectores (y Hollywood, que ya llevó al cine varios), festejan. Policías, supervivientes del Holocausto, todo se entremezcla en esta obra que garantiza violencia, intriga y suspenso.
Los últimos han sido crónicas y los ensayos. Me dejé seducir por las conversaciones demenciales de Conchita, del periodista Rodolfo Palacios, resultado de crudas entrevistas con el tristemente célebre odontólogo Barreda (el que se bajó a escopetazos la familia). Luego descubrí a David Foster Wallace, cuyos ensayos en Hablemos de langostas te embriagan. Me gusta este tipo porque puede escribir una crónica sobre la entrega de los Oscar del cine porno y de ahí pasar a explicar la trampa académica que anida en los diccionarios, todo con cintura de bailarina. ¡Ah!, también leí las revistas de editorialorsai.com, fieles compañeras estivales.
OCIO15
Perso naje
María Finocchietti
El discreto encanto de la sutileza
María Finocchietti se ha ganado una bien merecida fama dentro de las artes plásticas nacionales. Muestras conceptuales, un trabajo multidisciplinario y su confesado “camino interno” han jalonado una carrera llena de logros. Actualmente, en el Museo de Bellas Artes Evita-Palacio Ferreyra, comparte con otros colegas una muestra de obras de arte de su colección que permanecerá abierta hasta el 31 de marzo.
María Finocchietti nació en Córdoba, estudió en la Escuela de Bellas Artes y desde 1998 realiza muestras que la han posicionado como dueña de una enorme técnica y una sólida base intelectual. Al ingresar en su atelier, ubicado en una zona no muy tranquila de barrio Jardín, se percibe que se trata de una persona muy espiritual. Allí, entre creaciones propias y ajenas –y mucha luz– compone esas obras llenas de intensidad y mensaje. En estos días está participando de una excelente muestra en el Museo Evita-Palacio Ferreyra. Se trata de “Colecciones de Artistas”, dentro del Programa de Coleccionismo iniciado el año pasado. Esta muestra buscaba saber qué obras hay en la colección de un artista, qué artistas miran los artistas. Los invitados que responden estas preguntas son Marcos Acosta, María Teresa Belloni, Ernesto Berra, Juan Canavesi, Pablo Curutchet, Juan Juáres, Sara GoldOCIO12
man Freiberg, María Finocchietti y Raúl Díaz. Las obras se exponen en las Salas A y B del Subsuelo hasta fines de este mes. Allí, María Finocchietti muestra las obras con las que convive (con todo lo que eso dice de ella), colección en la que también intervino su familia: su esposo y sus hijos. Acerca de esta muestra, ¿qué entendés por colección? Creo que una colección es una serie de eslabones unidos entre sí por algún eje, ya sea de espacio, tiempo o temático. El coleccionista persigue piezas específicas y es por eso que no me considero uno de ellos. Las obras que presento en el Palacio Ferreyra nos acompañan a mí y a mi familia. Forman el microcosmos de nuestra casa que nos hace sentir bien, complacidos, en un ámbito de calidez donde se las contempla y disfruta.
¿Son todas adquisiciones? En realidad, casi nunca se compra una obra de un colega, siempre es un canje por afecto, ya sea por un acercamiento en lo estético o en lo personal, siempre estas colecciones se dan por lo emotivo. En este sentido, no es lo mismo una colección formada a nivel institucional o para un museo o de un coleccionista profesional. En nuestro caso está la mirada cercana al artista y eso la hace distinta. Decías que tu familia comparte esta pasión y que tanto tu marido como tus hijos compran arte “desde siempre”… Sí, así es. Te cuento una anécdota: cuando uno de mis hijos cumplió 18 años como regalo eligió una obra de Oscar Suárez. Había ido a una muestra y se había enamorado de ella. Así que fui, hablamos con Oscar, llegamos a un acuerdo y pude hacerle el presente a mi hijo. Como te decía, los vínculos se van dando.
La artista, su obra y sus gustos Finocchietti siempre está trabajando en su atelier con obras realizadas en técnica mixta y en su mayoría de gran tamaño que atraen por el contraste de colores. Este modo de trabajar de la artista es, según Jorge Torres (director del Museo Caraffa), “una manera de buscar las formas primigenias del dibujo, de bucear también en el interior para trabajar una obra logrando el gran estado de comunicación con el espectador”. Tus muestras son definidas como parte de un camino interior… Sí. Es que trabajo mucho con lo reflexivo y, a veces, he dejado lo artesanal para poder expresar lo que realmente siento. Es un riesgo que hay que correr, pero lo asumo plenamente.
Breve bio Egresada de la Escuela de Artes de la Universidad Nacional de Córdoba, con premio Universidad. Profesora titular de Pintura UNC por 10 años. Algunas exhibiciones: En Córdoba: Centro de Arte Contemporáneo Chateau Carreras, Cabildo, Vía Margutta, Galería Martorelli-Gasser, Museo Caraffa. En el país: Museo Castagnino (Rosario), Centro Cultural Recoleta, Centro Cultural Borges, Museo Nacional de Bellas Artes (Buenos Aires). En el mundo: en Italia, México, Bogotá, Brasil. Más info: www.mariafinocchietti.com
Este riesgo del que habla la ha llevado a exponer una obra magnífica de 6,30 metros de largo con líneas solamente en blanco y negro de impresionante impacto. Otra de las características de esta artista plástica es trabajar en series conceptuales, como Paisajes, Tiempo, Familia, o Re-conocer. Esta última se expuso el año pasado en el Centro Cultural Borges, con notable repercusión.
me alcanzaba. Unos días después me llamó y me dijo que me regalaba la obra porque había visto en mi cara una expresión que, para él, constituía el pago. Y somos así, a veces el dinero, que es importante, no nos importa. Por eso alguien se ocupa de eso. Dicho sea de paso, en mi carrera Kilstein fue muy generoso, me aconsejó sanamente con su parquedad guiándome. Siempre le estuve muy agradecida.
¿Cómo se realiza, en tu caso, la venta de tus obras? Con respecto al mercadeo de mis obras tengo gente que las vende porque realmente yo no puedo. Te cuento una anécdota que ya he contado, pero que tiene un sentido muy importante en mi vida. En la Galería Feldman exponía (Leonardo) Kilstein, un gran plástico cordobés de un carácter un tanto raro. Me enamoré de un objeto chico, pero que a mí me pareció hermoso. Le pregunté cuánto costaba y obviamente no
Con todo este trabajo ¿harías algo por encargo? Claro que sí. He hecho trabajos por encargo y no tengo prejuicios para ese tipo de actividad, siempre que no altere mi discurso estético, y poético. No hablás demasiado de tus referencias, pero habrá algunas… Más que de referencias me gusta hablar de gente que me acompaña desde siempre y de cuya obra disfruto plenamente. Como
la del artista sueco Andreas Eriksson que participó de las últimas bienales de Venecia y cuya visión del paisajismo escandinavo me encanta; en él no hay movimientos bruscos, todo es sutileza. También Anselm Kiefer con sus grandes pinturas de una carga increíble. O la contundencia de los espacios que genera Richard Serra; las secuencias lúdicas de Sophie Calle, Pipilotti Rist y Cindy Sherman; el drama puesto al servicio de la creación de Louise Bourgeois; las instalaciones de Gabriel Orozco donde los objetos más simples cobran sentido. Este es un mundo que me ha acompañado buena parte de mi vida artística. Por último, ¿cómo ves la situación actual de la plástica en Córdoba? Hay muchos artistas. Se han creado microclimas como el de los artistas de Sierras Chicas o los de la zona de Capilla del Monte-La Cumbre, pero eso todavía no constituye un movimiento. Córdoba es una parada muy difícil, no hay una cultura formada para que existan marchands fuertes ni mercado para los buenos artistas que existen. Por eso es que venden afuera y hay tantas idas y vueltas de los colegas. Se está realizando un interesante trabajo a nivel institucional, y de grupos independientes, confiemos que con el sostenido empeño de artistas, gestores, y amantes del arte, Córdoba, históricamente la docta, se convierta en una buena plaza para el arte…
OCIO13
Quiero
VIDRIERA
Quiero
Quiero! El local de Bendito Pie.
Gloss $ 215 GIVENCHY
Saco Chanel de terciopelo $ 1.320 SARA HOLZWARTH
Sobre Magnostino $ 898 MARIA CHER Saco pr铆ncipe de Gales $ 1.175 SARA HOLZWARTH
Pantal贸n de terciopelo con flores $ 780 SARA HOLZWARTH
Labial Le Rouge $ 260 GIVENCHY
Remera $ 320 Pollera $ 1.498 BENDITO PIE
Bota Kirby Rock $ 876 ZOHUE
Mocasin $ 1.400 MARIA CHER
Vestido $ 898 MARIA CHER
OCIO14
BAFWeek
Moda en expansión U
na nueva edición del Buenos Aires Fashion Week otoño-invierno 2013 se hizo piel del 26 de febrero al 1 de marzo en La Rural. Con la excusa perfecta, diseñadores de autor y marcas comerciales se expresaron en pasarela para expandir toda la tendencia de la temporada estival. A pesar de una grilla más descomprimida que la del año pasado y a una sola sala de desfiles, el BAFWeek no se perdió en convocatoria e imponentes encuentros. Lo cierto es que la moda, más democrática que nunca, ya asentó los tips a seguir, y estos comenzaron a dominar con libertad los guardarropas de cada mujer. Partiendo por los colores, aquellos que indiscutiblemente protagonizan la temporada son el bordó, verde militar y azul marino en total looks o combinados con negro. También, el gris, el blanco y los tonos tierra como el nude, beige, suela, chocolate se apropian de diseños para todo andar. Claro que sin dejar de lado las estampas, abunda una temporada donde la premisa del “más es más” es ley. De allí que tanto las geometrías, los cuadros, rombos, camuflados y animales entremezclados en las prendas son uno de los códigos invernales. Por su lado, las texturas no se deben perder de vista. Entran en juego la seda, terciopelo, lana en una amplia variedad de tejidos, pieles, cuero cargados de tachas y metalizados para chaquetas, vestidos, pantalones y polleras plisadas o tubo. Como principal tendencia y siguiendo la línea de la moda europea, el estilo neobarroco con texturas recargadas avanza con fuerza a través del uso de terciopelo y bordados metalizados complementados con accesorios. A su vez, el estilo militar se presenta en la mayoría de las colecciones acompañado de borcegos, apliques dorados, camuflados y la gama de los verdes completa; y el estilo tejano con flecos y botitas cortas en menor medida también dicen presente. Por último, los mix eclécticos permanecen para las más jóvenes y combinan vestidos de noche con tejidos, ropa deportiva con pieles y sedas con botas más rockeras. Para las fanáticas del calzado, los zapatos de día se renuevan priorizando la comodidad en botas hípicas, bucaneras, borcegos, plataformas y acordonados en cuero. En OCIO16
1
3
4
2 cambio, para la noche volvieron los stilettos cerrados y charolados en color blanco y negro. ¿Prendas destacadas? La temporada vuelve a proponer el elegante y clásico traje-pantalón oversize estilo año 70, el abrigo largo o corto de piel y la pollera larga combinada con blazer o campera de cuero. Además, las camisas con estampa y en versiones lisas, junto con los jeans oxford o chupín, son el comodín infaltable del guardarropa. No hay desafío sin tendencia y el invierno se materializa en todos los estilos. Mientra tanto la moda invita a renovarse sin perder la sofisticación. Pues, de eso se trata.
5
7
Por Gime Guzmán. Fotos: Camila Quillay.
6
8
9
10
11 1. El mix de texturas se materializó en pasarela de la diseñadora Mariana Dappiano. 2. La pollera negra, prenda fetiche de la temporada. 3. Prüne. Vestido corto y campera de cuero con tachas ideal para looks nocturnos. 4. Abrigos de piel y toques animal print en la gama de los nude. 5 y 7. Desiderata destelló con estampas geométricas, negro y bordó en una esencia minimal con pinceladas barrocas.
6. La gama de los crudos y los abrigos de piel en la pasarela de Prüne. 8. Sartori. La simpleza de la forma en tapados y vestidos. El verde, un infaltable. 9. Visentini mostró una exageración neta entre opuestos y contradicciones combinando colores y estampados. 10. Azul, bordó y suela en perfecta combinación para todo andar. 11. Look tejano para no perder la comodidad y el estilo.
OCIO17
Tendencias de invierno Un viaje por las tendencias de invierno, los colores, las prendas y combinaciones que se verán apenas asome el frío. Fotografía: Mariano Bazan
Estilismo: Camila Muñiz para Mannequins / Modelo: Milagros Moyano para Mannequins Make up: Rodrigo Pesce para Lippen Make Up / Pelo: Gustavo Ferro - Bullé Peluquería Agradecimiento: Azur Real Hotel Boutique Producción General: Laura Moreno Ocampo OCIO18
MODA
Spencer $ 1.890 Calza animal print $ 935 Top de seda $ 572 Botas de gamuza con flecos negros $ 2.090
Chocolate Collares y aros
Ambar OCIO19
MODA
Saco $ 1.595 Chupin $ 648 Remera $ 298 Borcegos $ 1.448
Ayres Collar trenzado
Ambar
OCIO20
MODA
Camisa $ 780
Maneki Neko
OCIO21
MODA
Maxi-sweater $ 990 Pollera larga $ 970
Sara Holzwarth
OCIO22
MODA
Camisa $ 780 Pantal贸n $ 1.076
Maneki Neko
OCIO23
MODA
Blusa tachas doradas $ 840 Pantal贸n cigarette $ 650
Maneki Neko
OCIO24
MODA
Blazer leopardo $ 1.450 Vestido con muescas doradas $ 1.550 Pulsera $ 360
Gianna Zapatos
Chavela Tacones
OCIO25
Cabeza de Mujer
Dupla creativa Cristina Schwander y Paula Massuh son amigas del alma. Dos mujeres inquietas, creativas, hacedoras y apasionadas por su trabajo. Cristina fundó junto a su marido, Juan Carlos Rabbat, la Universidad Empresarial Siglo 21, y Paula es la creadora de Cundeamor, un restaurante que cambió la manera de vivir la gastronomía en Córdoba. La fusión de sus inagotables energías dio sus frutos: Todo Cunde SA, un emprendimiento gastronómico que tiene el gran objetivo de “crear algo diferente”.
Por Laura Moreno Ocampo / Fotos: Fino Pizarro.
OCIO26
¿Cómo nace la amistad entre ustedes? CS: Nos hicimos amigas porque Paula era mi salvadora cuando yo invitaba personalidades –por mi rol en UES 21– a comer a casa. Ella organizaba todo, es más, yo ni siquiera sabía qué iba a preparar. Durante una cena yo no dejaba de decir ¡qué rico, qué rico!, hasta que me di cuenta que uno de mis invitados me miraba raro (risas), la llamé a Paula y les dije a todos que era una amiga mía la que preparaba estos manjares. Siempre digo que tengo la fortuna en mi vida actual de tenerla a Paula cerca, ella no sólo cocina comida sino que le da esencia a mi alma y como somos vecinas del barrio compartimos mucho lo cotidiano. Además tenemos una mirada de la vida muy parecida: las dos somos coach, hicimos ontología del lenguaje, hacemos biodanza. Hay una mirada esencialmente parecida de lo que nos interesa en la vida y hay un ritmo de trabajo también parecido. Así que me encanta ser socia de Paula, me parece que voy a aprender un montón, que puedo dar algunas cosas y recibir muchas.
Hoy la gente no sale a comer sino que busca una experiencia en un restaurante y eso es lo que intentamos: que los que vienen a comer vivan una experiencia. CS: Con Paula hicimos muchos eventos en UES 21 y siempre digo que en los eventos lo operativo hace a la calidad, ahora, lo sensible, hace a la mística y la gente se va a acordar de la mística. Por ejemplo recuerdo un Congreso de Empresas de Familia en el que a la tarde servimos “la leche” con mantelito a cuadros, dulce de leche, mermeladas y pan casero. Paula a mí me permite armar el evento y darle esa vueltita y creo que a ella también le pasa que conmigo puede proponer cosas que a lo mejor con otro no se animaba. ¿Cómo se materializa este sueño? CS: Ésta es una sociedad en acción, ya estamos trabajando. Ganamos la licitación del Casino de Carlos Paz, estamos en plena
obra y dentro de siete meses van a ver la propuesta de Todo Cunde SA: un restaurante gourmet para 70 personas y un Vip para 20, además de una barra de tragos. De todas formas ya estamos brindando el servicio en el Casino. PM: En el restaurante vamos a poner en valor la gastronomía cordobesa. Una tendencia mundial es que el proveedor está muy cerca de los cocineros, de hecho los mejores cocineros del mundo tienen proveedores pequeños que son del pueblo o de la ciudad y dan productos frescos y locales. Si bien no se puede trabajar 100% con productos locales, la idea y el desafío es poner en valor a Córdoba no sólo como un atractivo turístico de temporada sino para que los cordobeses tengan un lugar para ir, ya sea a eventos privados o simplemente para comer. El lugar está mirando al lago, tiene todas las condiciones para que la propuesta sea buena.
¿Cuándo surge la idea de crear Todo Cunde SA? PM: ¡Asociarnos, es lo de menos, lo importante es todo lo otro! Creo que el hecho de compartir el día a día, hizo que surgiera esto. Las ganas de hacer cosas siempre están pero ninguna de las dos tenía ni el apuro ni lo estaba buscando, se fueron armando las piezas como para que surja. Además está la pasión de cada una en lo que hace. Aquí cada una va a poder plasmar lo sabe hacer y lo que más le gusta. No fue algo que planificamos, surgió naturalmente, como se dio la amistad. ¿Cómo definen el emprendimiento? PM: Es un emprendimiento gastronómico pero el desafío es hacer algo diferente, crear algo nuevo. En la cocina, aunque se diga que ya está todo inventado, vamos a darle ese toque, ese sello que lo hace distinto.
Paula Massah y Cristina Schwander en Cundeamor.
OCIO27
PERSONAJE
CRISTINA LOZA
La propuesta de Mannequins en Zona Norte
Cuando las letras curan Cristina Loza es una persona que no pasa inadvertida: alta, de ojos claros, pelirroja, intensa, divertida. Una mujer encantadora, con quien podés charlar durante horas, que se acercó a la literatura después de criar a sus hijos, leer mucho y vivir otro tanto. Su primer libro, Malasangre, recibió críticas auspiciosas pero su “golpe de suerte” llegó cuando ganó el Premio Planeta por su novela El revés de las lágrimas. Acaba de publicar Mariposas griegas, libro en el que aborda varios temas: el amor, la enfermedad, la despedida y cómo sobrellevarla. Lleva vendidos 5.000 ejemplares en sólo tres semanas. OCIO28
ara hacer esta nota Cristina Loza prefirió invitarnos a su casa y tomando café se nos voló la tarde “con un otoño que asoma en el amarillo de las hojas”, como dijo. Además de ser una exitosa novelista, esta cordobesa es la creadora de El club de la cicatriz, un taller de escritura para quienes necesitan reponerse de un trauma o de heridas emocionales. Conocerla nos acercó a la convicción de que “hay que aprender a vivir cada instante”.
P
–¿Cuándo descubriste tu vocación por la escritura? –Yo creo que te dan un talento, hay gente que lo tiene en potencia y nunca lo desarrolla y otros que llega un momento de la vida en que lo pueden soltar. A mí me pasó de grande, cuando había terminado de criar hijos y, uso una frase del padre Mariani, “tuve que elegir entre la pluma y el tenedor”. Pero el escritor tiene una manera diferente de hablar, de mirar, de relacionarse con lo que ve, con la gente. Somos como una esponja, yo siempre voy captando y en algún lugar va quedando ese registro. Cuando escribí Malasangre, mi primera novela, pensaba adónde estaba todo esto: los olores, el campo. La escribí y fue como si mis ojos fueran una cámara y en mi hombro hubiera otra cámara. Te aclaro que como vengo de la medicina, no de las letras, explico de esta forma mi manera de narrar. –¿A qué rama de la medicina te dedicabas? –Soy fisioterapeuta y ejercí durante 25 años. Una vez me preguntaron qué títulos tenía para dictar el taller (El club de la cicatriz) y respondí que tengo la base humanista que me da la medicina: el acercarte al dolor. Además soy escritora de novelas, acomodo palabras. En el taller, si bien es un espacio donde hablamos de literatura, al conocer el dolor como fisioterapeuta, noto la parálisis o ese hueso anquilosado. Y a poco de andar con un paciente una se da cuenta de las rigideces. Aquí, en El club… trabajamos con los espíritus, que a veces también están contracturados. –¿Cuál fue la novela que te dio visibilidad? –Siempre hablo de que mi toque de suerte fue cuando salí finalista del Premio Planeta con El revés de las lágrimas. Esta novela está ambientada en un marco histórico –la excursión de Lucio V. Mansilla a los ranqueles y de la Conquista del Desierto– y trata sobre una joven hecha cautiva en una toldería. La novela pasó todos los filtros de un premio grande y después se las arregló sola. Mi marido había muerto en esos meses. Recuerdo que mientras él estaba enfermo, un día en la sala de espera para hacer rayos hablábamos de los ranqueles, del idioma que yo estaba descubriendo, hacíamos una burbuja para no contaminarnos. Nos íbamos a los viveros a pasear entre las flores, escuchábamos música.
Cuando la enfermedad te lo permite y ya hiciste todo el recorrido: tratamiento en el hospital, cura sanador, gorgojos, una caja llena de estampitas, te planteás cómo quiero vivir lo que me queda, lo que me queda a mí con él, y a él con él y con la vida. –Y éste es el tema de tu última novela, Mariposas griegas… –Escribí Mariposas griegas nueve años después del fallecimiento de José María, mi marido. Siempre uno se tiene que alejar del dolor. Mariposas es una novela de amor, pero está más cerca del ensayo, habla sobre la filosofía de vida, sobre la muerte, la trascendencia. Hablo de las manos de él, del abrazo, del amor profundo que se tienen, de cómo si no se hubieran amado con tanta pasión no hubieran sobrevivido al cáncer de él. Ella le cuenta historias de amor mientras él agoniza, para que se las lleve en el alma. Y después ¿qué hacemos cuando volvemos del cementerio y tenemos que tocar los objetos que no nos pertenecen y que tienen la inmanencia del otro?
prano para producirme (risas). Cuando recién empezaba y mi hermana me acompañaba a presentar mis libros, parecíamos Tru-la-la (por la cantidad de ciudades que visitábamos). Soy de llevar camisones de seda, me pongo lo mejor para dormir, lo que ocasiona la risa de mi hermana. Por si se incendia el hotel, que el bombero rescate a una señora digna. Mi abuela decía que siempre hay que tener las espuelas listas porque no sabés dónde puede estar el caballo. Aunque, hablando en serio, creo que hay una edad para casarse, como para todo y es muy tranquilizador cuando te podés despegar de la pasión. En esa etapa estoy yo y me siento plena.
–¿Hoy podés vivís de la literatura? –Sí, porque soy muy peleadora, hasta con mis editores. Estoy encima de todos los detalles: el papel, la tipografía, la corrección y elijo hasta la imagen de la tapa. Invierto fortunas en mis presentaciones. En Mariposas griegas me gasté un libro que todavía no escribí (risas). Hice acuñar una moneda de bronce para la presentación porque el libro habla de la moneda para Caronte. Antonia le dice: “Vas a cruzar un gran río”. En el río del infierno hay un barquero que te cruza – Caronte– por ello en la antigüedad enterraban a las personas con una moneda abajo de la lengua para que pudieran pagar al barquero. –¿Siempre fuiste tan coqueta? –Cada vez me tengo que levantar más tem-
Taller: El club de la cicatriz Hace siete años que Cristina dicta un taller en la calidez de su casa. El nombre que eligió es El club de la cicatriz. “Es que vienen tan heridos…”, dice. Se trata de un espacio donde a través de la escritura los talleristas mitigan su dolor ante una pérdida, trauma o herida emocional. La actividad siempre comienza con la lectura de un cuento o un fragmento de una novela como disparador y cuando termina emiten su opinión y después escriben. “A un personaje le ponen el dolor y nos vamos acompañando”, cuenta Cristina. Y continúa: “Pero no es triste, nos reímos mucho y si se llora, se llora, siempre digo que nos acompañamos y entretenemos la pena”. El año pasado editaron un libro.
Mariposas griegas (Emecé) “Una mujer sentada al borde de la cama de su marido enfermo rememora momentos felices. Antonia vela por su hombre día y noche, mientras –como una Sherezade moderna en su intento por distraer a la muerte– le cuenta en voz alta las horas de pasión compartidas, con el secreto anhelo de que se las lleve grabadas en la memoria del alma… Esta nueva novela de Cristina Loza narra un duelo a todo o nada entre Eros y Tánatos. Con descarnada ternura y humor desesperado, Mariposas griegas es la prueba hecha ficción de que acaso no sea posible decir quién ha ganado”.
OCIO29
Solida ridad
La solidaridad como estilo de vida
Julia Gabosi (29) es la directora Social de Techo (la organización antes conocida como Un techo para mi país) en Argentina. Esta joven licenciada en Economía, nacida en Río Cuarto y solidaria por naturaleza, está a punto de mudarse a Buenos Aires para ocupar el nuevo cargo. Lleva en su equipaje la misión de construir 1.537 viviendas durante el 2013 y consolidar desde allá nuevos equipos de trabajo.
OCIO30
T
echo es una ONG que nació en 1997 cuando un grupo de jóvenes chilenos se movilizó masivamente para construir viviendas de emergencia junto a familias que vivían en situación de pobreza. Esta acción concreta se institucionalizó convirtiéndose en una organización de peso propio repartida en todo el continente: mantiene operación en 19 países de Latinoamérica y el Caribe y tiene también oficinas instaladas en Estados Unidos. En julio del 2008 a Julia le llegó un mail que le cambiaría la vida por completo. Una amiga la invitó a construir viviendas de emergencia en Río Cuarto, lo que marcó a fuego su rumbo y su estilo de vida. “Aquella experiencia fue realmente transformadora para mí. Saber que podemos colaborar para cambiar la situación de algunas familias es realmente impactante. Concebir que las problemáticas sociales se pueden transformar y que con Techo se ven resultados concretos (no sólo en términos de viviendas de emergencia construidas sino también en programas de educación y trabajo ejecutajefas de hogar las que participan en actividos) es lo que me animó a seguir vinculada dades comunitarias coordinadas por Techo. como voluntaria”, cuenta. El voluntariado la cautivó hasta llegar a asu¿Cómo se financia la Organización, tammir tareas de liderazgo como directora Ejebién tenés que ocuparte de esta tarea? cutiva en Córdoba. “En este momento estoy Tenemos eventos de recaudación propios, en una etapa de transición dejando mi ciudonación de particulares (donaciones mendad natal para asumir la Dirección Social suales fijas a través de nuestro programa de de Techo en Argentina. socios www.socios.techo.org), Hoy mi trabajo implica “Una de las grandes más donaciones de emprecoordinar a nivel nacional sas (voluntariado corporativo, enseñanzas que me el desarrollo del trabajo RSE). Contamos con muchos llevo de mi trabajo social en los asentamienequipos de voluntarios dividitos. Esto significa abarcar en los asentamientos dos por áreas que coordinan la construcción, las melas actividades de recaudaes el liderazgo de sas participativas junto a ción. los programas de Educa- muchísimas madres”. ción y todo lo que refiere ¿Cuáles son los desafíos para específicamente al voluntariado”, dice. Y este 2013? continúa: “El trabajo no sólo se circunsEl 2013 es un año lleno de proyectos. A nicribe a construir viviendas de emergencia, vel nacional tenemos planificado construir sino que continuamos visitando el asenta1.537 viviendas de emergencia y conformar miento durante un año, hacemos mesas de mesas participativas en 108 asentamientos trabajo, se capacita a la gente en oficios, se en las seis provincias donde Techo ya tiene otorgan microcréditos, se da apoyo escolar equipos trabajando (Misiones, Salta, Santa a niños y jóvenes. El hecho de empezar Fe, Córdoba, Neuquén y Buenos Aires). haciendo una vivienda junto a ellos es una Además de sumar a Corrientes-Chaco, forma de comenzar una tarea mucho más vamos a apostar a consolidar el equipo de rica y extensa”. abogados y arquitectos del área de Desarrollo de hábitat e iniciar proyectos de regula¿Cuál es el aporte de una mujer a una organización como ésta? Creo que una mujer puede aportar lo mismo que un hombre. Hemos demostrado que estamos en igualdad de condiciones para desempeñar tareas. Una de las grandes enseñanzas que me llevo de mi trabajo en los asentamientos es el liderazgo de muchísimas madres. En muchos casos son las
rización dominial en dos asentamientos del país. Si tuvieras que definir a Techo con una palabra, ¿cuál sería? Techo es un puente que conecta realidades. Techo es un espacio de participación ciudadana.
Ping pong Un lugar en el mundo: Purmamarca (Jujuy). Solidaridad: participar (o involucrarse). Un libro: En el tiempo de las mariposas, de Julia Álvarez. Una película: Al otro lado del mundo (The Painted Veil). Una comida: tarta de zapallitos. Lo que te alimenta el espíritu: hacer tela.
¿Cómo colaborar con Techo? En Córdoba Santa Rosa 391 (0351) 423-6545 / 156 569 050 www.techo.org.ar OCIO31
BELLEZA
Un break de belleza y relax
A
todas nos encanta tener las manos y los pies divinos, con el color de esmalte que está de moda. Los spa de manos y pies son tendencia mundial y en Córdoba existe Nails & Co., un lugar donde podés hacer una pausa y disfrutar de que pongan lindas tus uñas. En Nails trabajan profesionales especializadas en la materia, en un entorno súper apacible con luz natural y con sillas y sillones por demás confortables. Usan esmaltes de OPI, una línea norteamericana de excelente calidad y que tiene infinita cantidad de colores.
Precios $ 70 manos $ 80 belleza de pies $ 120 podología $ 150 esmaltado semipermanente Dirección Tristán Malbrán 4011 Cerro de las Rosas Tarjeta del Club de Beneficios de Punto a Punto 20% de descuento los martes, miércoles y sábados. OCIO32
En Nails podés optar por un basic spa (limado, cutícula y esmalte) hasta manicuría con exfoliación e hidratación y masajes (las cremas, aceites y scrub que utilizan son naturales e hipoalergénicos). También son especialistas en esmaltado semipermanente, que dura de 15 a 20 días intacto, ideal para cuando te vas de viaje porque no se casca. Realizan uñas esculpidas. “Hay más de 400 tonos para elegir: flúo, metalizado, pasteles, con glitter y nacarados”, nos cuenta Paola Ochoa, propietaria de Nails & Co. Los pies se atienden en uno de los enormes sillones de relax y la ventaja es que aquí trabajan con turnos de una hora, durante la cual se pueden hacer manos y pies al mismo tiempo. También hay podología, para eliminar durezas después de hacer abuso de las ojotas durante el verano. La novedad es que abrirán un gabinete con especialistas en higiene facial, tratamientos antiage, permanente de pestañas y depilación.
MINI REPORTAJE
BELLEZA
Gustavo Ferro y Diego Supichatti
Bulle Peluquería ¿Qué hacemos con el pelo después del verano? Lo más importante es ir al salón para tener un diagnóstico. Por lo general se comienza con una hidratación que ayuda a recuperar y nutrir. El tratamiento dependerá del tipo de pelo y de las necesidades que cada una tenga. Lo ideal es hacerse algo intenso en el salón aplicando una ampolla, un tratamiento con espuma o crema para luego continuar el tratamiento en casa. Para ver un resultado importante en la estructura del cabello hay que darle un encadenamiento salón-casa de por lo menos 40 días. ¿Es recomendable un corte? Sí, hay que realizar un corte para empezar el año y que ese corte también te lleve a buscar las tendencias que se verán esta temporada. Vuelve el pelo corto pero con volumen. Lo que se usa es que el pelo luzca con movimiento, tiene que tener una trama, una textura, un efecto 3D que genere una melena fuerte y menos estructurada. En cuanto al flequillo –aunque ya no es moda– va a depender del look, la personali-
dad y la seguridad de quien lo lleve. ¿Qué color o tonalidad vienen para el invierno? Siguen los chocolates intensos. Además de la idea de generar textura con base de chocolate y algunas mechas o iluminaciones (que para las más osadas pueden ser en la gama de los violeta). Las raíces de otro color también se seguirán usando. Si bien ese look se va erradicando con la llegada del invierno, es una tendencia que va a seguir. ¿Y los tratamientos recomendados? Alquimia, de Wella, es el tratamiento más intenso que tenemos. Es personalizado, se mezcla una porción de crema más una infusión según la necesidad puntual de cada tipo y estado de cabello. Hydre, de Sebastian, es un tratamiento en crema que le proporciona hidratación al cabello. Es importante también saber qué productos usar, estos se van adaptando a los tiempos actuales de las mujeres.
Av. Duarte Quirós 525 Tel. (0351) 423-9787
BELLEZA
Cómo recuperar el pelo después del sol Llega marzo, la rutina laboral comienza a tomar ritmo y ¡socorro! Descubrimos que el sol y las temporadas de mar y pileta hicieron estragos con nuestro cabello. ¿Qué hacemos para nutrirlo y volverlo dócil nuevamente? En Bertoldi nos dan algunos tips que podemos resolver en casa y hasta incorporarlos como un hábito. Buscar un champú nutritivo que va a atenuar la porosidad y permitirá que lo manejemos mejor. Sumar nutriciones (crema o ampollas) que van a aportar todo lo que se ha perdido: keratina, brillo y naturalidad. Ideal: Hacer una cauterización o sellado de cutículas con calor. La línea Midollo di Bamboo, de Alfaparf, tiene un tratamiento de cauterización que se hace cada 10 días durante 3 meses para recuperar el pelo, fortalecerlo y evitar la caída por quiebre.
PASO A PASO • Sumergir la ampolla de cauterización en un vaso de agua caliente. • Colocar de largos a punta (tomar el cabello a 1 cm de la raíz). • Masajear (fricción con ambas manos) durante 10 minutos. • Secar con secador. • Pasar la planchita en mechas finas (como si te estuvieras peinando para ir a una fiesta). • Se puede enjuagar o no (mejor dejarlo hasta el otro día). • Colocar la ampolla serum –se coloca igual– peinás y no se enjuaga.
Se recomienda no lavarse el pelo más de 3 o 4 veces por semana, 3 veces, la cantidad ideal. La nutrición, una vez por semana para mantenimiento.
SOCIALES
Una colección romántica y retro Las grandes marcas de Patio Olmos presentaron sus nuevas colecciones. Ay Not Dead no se quedó atrás y llegó a Córdoba de la mano de su diseñadora quien contó todos los detalles de la colección otoño-invierno. Pieles, tachas, superposiciones, cuero y una extensa paleta de colores completan la propuesta “Ossesione” para esta temporada.
Fernanda Testa Adam, Ary Matteazzi, Noel Romero, Camila Gassiebayle.
Staff de Ay Not Dead.
Modelos Ay Not Dead.
Fernanda Testa, Noel Romero, Diego Romero, Federico Testa y equipo de Ay Not Dead.
“Un invierno arco iris” Noel Romero, diseñadora de Ay Not Dead, nos contó los lineamientos de la nueva colección de la marca. ¿En qué te inspiraste para este invierno? Esta colección se llama “Ossesione”, que significa obsesión en italiano. Me inspiré en una vieja película de Visconti y empecé a interactuar con cosas más vintage. Me empapé de películas del cine francés e italiano, me inspiré en los años 50 y 60 y también observé a las actrices ícono de la época. ¿Los temas? Amor, erotismo y obsesión, ése es un poco el mood de la colección: más retro y más femenina. ¿Cuáles son los colores de la temporada? Los colores que resaltan son el amarillo, el mostaza, el rosa clarito, un azul eléctrico, el rojo. Tuvimos un verano fuerte de colores. Éste también será un invierno de muchos colores, un invierno arco iris. Diego y Noel Romero.
OCIO36
Julieta Eberhardt y Lore Martinez junto a Paco.
Luli Orgaz, Carolina Porporato y Mariela Eudizzi.
María Cher en Viu Maria Cher junto al Córdoba Shopping organizaron un cóctel para clientas y amigas en Viu. La tardecita se convirtió en un punto de encuentro y sorprendió con una excelente propuesta por parte de la marca.
Belén Leal Marchena, Paula Nebreda y Victoria Spaccesi.
OCIO70
Vale Amateis, Mariana Correa y Natalia Urbano.
Rapsodia: más urbano que nunca Fiel a su estilo, Rapsodia mostró looks femeninos y urbanos para la temporada otoño-invierno. ¿Qué van a encontrar en las nuevas prendas? Tejidos, flecos, terciopelos, pieles, sedas, punteras metálicas, tachas, bordados y cueros.
Las clientas y amigas de la casa fueron a conocer la nueva colección otoño-invierno.
Sabrina Garciarena y Florencia Kaprielian. Liliana Asís, Agustina Speranza, Pía Arrigoni, Julieta Bursztein y Fernanda Pérez.
Giorgio Montagna, Viviana Foglino y Marcin Chomenko.
OCIO70
Mariela Rajoy y Magdalena Canziani.
La propuesta de Paula Cahen D´Anvers Paula Cahen D' Anvers presentó su nueva colección inspirada en el invierno escandinavo, el campo y la naturaleza. Se destacan prendas como los pantalones con pinzas, los chalecos y blazers y se pueden ver diseños confeccionados con telas tweeds, paños italianos con cashmere y pelo de camello auténtico.
Magdalena, Agostina y Brenda para Paula Cahen D´anvers.
Gastón Serdan y Pablo Balcarse junto a las modelos.
El invierno para Chocolate y Jazmin Sobrio, urbano y elegante son tres características de Chocolate que siempre se reflejan en todas las prendas. La marca presentó una gran variedad de abrigos y camisas, faldas y vestidos. Jazmin Chebar mostró sus diseños con una colección fresca, sofisticada y divertida.
Pachi de Fernández López y Ana Cariniano.
OCIO70
Gabriela Favaro y María Alexenicer.
Sol Igarzábal y Carolina Romero.
GASTRO NOMÍA
CASA GALÁN
Con el mismo espíritu pero en otro lugar C
asa Galán acaba de abrir sus puertas en el Azur Real Hotel, el mítico hotel boutique de Córdoba, abandonando barrio Cofico. El restaurante se caracteriza por la intimidad, un ambiente relajado y una cocina de autor. Es decir que la esencia es la misma. Después de ofrecer un exclusivísimo servicio durante cuatro años, los hermanos Lucas y Alejandro Galán pensaron en una alianza para desembarcar en pleno centro y tomar las riendas de la gastronomía del Azur Real. Inauguraron el 14 de febrero –Día de los Enamorados– con todo el mobiliario característico de Casa Galán ahora al servicio de esta nueva propuesta: “Nos trasladamos con cuadros, lámparas, mesas y todo el diseño que teníamos en Cofico. La idea es que los antiguos amigos de la casa sigan sintiéndose cómodos. A lo que venía-
OCIO42
mos haciendo, le sumamos el mediodía de lunes a viernes”, cuenta Alejandro. Cocina de artesanos El trabajo que se realiza detrás de la barra es sinónimo de “cocina de autor”. Con la mudanza, los hermanos Galán se llevaron la carta y continúan con la cena de siete pasos las noches de los jueves, viernes y sábado. “Hoy tenemos capacidad para 30 comensales y seguimos con nuestra modalidad de ofrecer dos menús de siete pasos que modificamos mensualmente”, dice Alejandro. La novedad está al mediodía. Escondido en el corazón de Córdoba, Casa Galán ofrece de lunes a viernes tres menús distintos con entrada, plato principal y postre. Ejemplo de lo que puede encontrarse es sopa de agua de tomate, tabla de quesos con panes
riquísimos, pasta, lomo, verduras, para terminar con un toque dulce: vigilante o panacota. El precio del menú de tres pasos es de $ 155 y el de dos pasos de $ 95. “Es importante que quienes vengan a comer estén relajados, tranquilos, con ganas de degustar nuevos sabores y con tiempo para pasarla bien. Nos interesa que quienes vengan coman rico y se sientan muy cómodos”, explica Alejandro.
Casa Galán info@casagalan.com.ar (0351) 424-7133 San Jerónimo 243/257
TURISMO
“New York, New York…” Si tenemos la suerte de viajar y conocer destinos obligados para cualquier turista internacional, sin duda Nueva York es uno de los primeros en los que se debe pensar. La “Gran Manzana” es una ciudad llena de encantos, edificios emblemáticos, paseos inolvidables y posibilidades infinitas para explorar y disfrutar.
A
“la ciudad que nunca duerme” (con 4.500 rascacielos) generalmente se le dedican entre cinco y seis días ya que en las programaciones turísticas usuales se combina este destino con algún otro dentro de Estados Unidos. Aunque, como se verá, Nueva York merece que se le dediquen meses. Si se dispone de pocos días, lo mejor será organizar la visita con la ayuda de su agente de viajes y con anticipación. La Operadora de Juan Toselli maneja este destino con particular dedicación. De este modo no existirán espacios en blanco, el tiempo rendirá al máximo y uno se llevará el mejor de los recuerdos. La primera sugerencia siempre, al llegar a una ciudad desconocida, es hacerse de un mapa que sirve tanto para ubicarnos como para ir marcando los principales puntos de interés.
Se puede empezar realizando un city tour o excursión por el Alto y Bajo Manhattan lo que dará una visión general de todo lo que hay para descubrir. Una sugerencia es iniciar el recorrido por el Alto Manhattan donde se podrá ver el barrio de Harlem, la Universidad de Columbia, el Edificio Dakota, Central Park, el Lincoln Center. De allí pasar al Bajo Manhattan, atravesando el Rockefeller Center, el espectacular Times Square, la Catedral de San Patricio, Broadway, el Empire State y el Flatiron (rascacielos centenario también llamado Edificio Fuller). Por último, atravesar el Distrito Financiero para terminar en Battery Park desde donde, ya por cuenta del viajero, se OCIO44
podrá tomar el ferry para visitar la Estatua de la Libertad. Otra opción es, desde alguno de los emblemáticos edificios de la ciudad, apreciar la vista desde arriba y planear lo que luego se podrá visitar con más detalle. De allí la utilidad del mapa. Cabe destacar que esta ciudad ofrece imágenes panorámicas excelentes en todos sus recorridos, tanto de día como de noche, momento éste en el que la iluminación de los edificios cobra inusual protagonismo. Se puede comenzar con el Empire State Building, un famosísimo ícono ubicado entre la 5ª Avenida y la calle 34. Este edificio tan visto en películas (King Kong, Día de la Independencia y tantas otras que se enumeran en la entrada) ha vuelto a ser el más alto de la ciudad, luego de la desaparición de las Torres Gemelas. Desde su terraza es posible apreciar una de las más hermosas
vistas en altura de la gran ciudad. Pero si de apreciar vistas se trata, no olvidar el observatorio que ofrece el Rockefeller Center: Top of the Rock. Se encuentra en el conjunto de rascacielos ubicado en la plaza del mismo nombre que también ofrece una pista de hielo para patinaje en invierno, el tradicional árbol de Navidad (durante estas festividades) y teatro y tiendas todo el año. También debe dedicarse algún tiempo al famoso Edificio Chrysler y su singular cúpula, desde donde, a lo lejos, puede divisarse la Estatua de la Libertad y el comienzo del Central Park. Este parque (320 hectáreas) brinda uno de los más gratos placeres a los neoyorkinos y turistas, quienes pueden dar un paseo por este hermosísimo espacio verde que se extiende desde la calle 59 hasta la 110 y que ha servido para solaz de la gran ciudad desde 1859. Desde estatuas a edificaciones
antiguas hay mucho para ver además de su pintoresco paisaje. Toda visita al Central Park debiera comenzar por el Visitor Center, donde se brinda información turística, aunque mapas y comentarios generales se encuentran posteados a lo largo de todo el parque. También es posible contar con la buena disposición de los paseantes, quienes siempre ayudan a encontrar lugares como Strawberry Fields, en Central Park West y la calle 72, lugar de homenaje a John Lennon. Además hay otras maneras de disfrutar este atractivo sin igual y es dando un paseo en un simpático mateo blanco con cochero que dirige a apacibles caballos –lo que inevitablemente remonta al siglo XIX– y que realiza un recorrido desde el Plaza Hotel a la calle 59 y 5ª Avenida. Otra visita obligada es la Estatua de la Libertad, uno de los monumentos más famosos del mundo, regalo del gobierno francés en 1876, al conmemorarse el centenario de la Independencia de EEUU. Puede observarse desde Battery Park o tomando un paseo en barco que lleva a Ellis Island, la otrora puerta de ingreso de inmigrantes. En todo city tour se puede apreciar el Puente de Brooklyn sobre el East River, en frente a la casa de gobierno de la ciudad (City Hall). Es el puente favorito de Nueva York, tiene 1.825 metros de largo y fue el primero suspendido mediante cables de acero en el mundo. En media hora se puede cruzar caminando o también observarlo desde puntos ya instituidos en un recorrido por tierra o por agua. La vista es increíble, aunque una de las más fantásticas puede obtenerse desde el Muelle Nº 17 en South Street Seaport, donde además de amarrar grandes veleros, se encuentran barcos antiguos convertidos en barcos-museo. Muy pintoresca resultará una caminata por lugares como Chinatown, una de las comunidades chinas más grande fuera de Asia, con más de 200 restaurantes que ofrecen esta comida. O Little Italy, pegada a Chinatown, que ha quedado limitada a la calle Mulberry pero sin perder el encanto con sus fabulosos restaurantes y el sentimiento italiano en el aire. Greenwich Village es
ideal para pasear, ir de compras o tomar un café. Y SoHo (South of Houston Street), considerado el vecindario de los artistas, se sigue caracterizando por sus lofts de hierro fundido, sus galerías de arte, anticuarios, locales de moda y restaurantes. Igualmente imperdible puede ser la visita al Distrito Financiero en el que se destaca el Banco de la Reserva Federal. Y la Bolsa de Comercio, Wall Street, el corazón de las finanzas, donde millones de dólares en acciones son comercializados diariamente. Desde allí se llega al Toro de Wall Street o Charging Bull, una escultura de bronce que pesa 3.200 kilos creada por Arturo Di Modica, situada en el parque Bowling Green. Es una de las obras más fotografiadas e ícono de este sector de la ciudad. Otro lugar que en varias películas se muestra, y que debe ser visto y fotografiado, es Terminal Grand Central en la 42 St. y Park Ave, la magnífica estación de trenes de Nueva York. En World Trade Center sólo algunos meses después de los atentados del 11 de septiembre de 2001, surgió el proyecto de rees-
tructuración Ground Zero (Zona Cero), en construcción, pero que es posible visitar. Impactan las fuentes creadas en memoria de los que allí murieron, y puede observarse la parte de edificación terminada, entre ella el One World Trade Center (también conocido como Torre de la Libertad). La altura de este edificio es simbólica: los 541 metros equivalen a 1776 pies, número del año en el que EEUU consiguió la independencia. Al concluir la obra el nuevo World Trade Center contará con cuatro torres que serán oficinas y una que albergará el Memorial y el Museo Nacional de las víctimas del 11-S. Y si se dispone de más tiempo, otros lugares sugeridos son: el Museo Naval y Aeroespacial, Radio City Music Hall, y la Catedral St. Patrick’s. Obviamente, Times Square (en Broadway y 45 St/50 St.) es el corazón de neón de la ciudad y el centro del distrito teatral: restaurantes, negocios, artistas callejeros y, por supuesto, los teatros de Broadway (donde es obligado ver una obra). Si el interés va por el lado de las actividades culturales, NY es sede de destacados museos, la famosa Biblioteca Nacional y el conocido Lincoln Center (en Broadway y 62 St.), el centro de las artes más grande del mundo. Los tres edificios principales son el Teatro del Estado, las instalaciones del Ballet y de la Ópera. Definitivamente Nueva York, una de las metrópolis más seguras de Estados Unidos, ofrece absolutamente todo para el turista. Frank Sinatra en la inolvidable New York, New York la inmortalizó cantando: “Quiero despertarme en una ciudad que nunca duerme…”
JUAN TOSELLI INTERNATIONAL TOURS www.juantoselli.com OCIO45
OCIO
RED DE BENEFICIOS
Sucursal SUR: Podestá Costa 3210, Barrio Jardín. Sucursal NORTE: José Henry 5265, Villa Belgrano. Tel: 4649368 / www.evo-club.com PRESENTANDO ESTE CUPÓN 15% DE DESCUENTO Promoción válida del 20/03/13 al 17/04/13. Cupón no acumulable.
PRESENTANDO ESTE CUPÓN 15% DE DESCUENTO Promoción válida del 20/03/13 al 17/04/13. Cupón no acumulable.
OCIO48
PRESENTANDO ESTE CUPÓN 15% DE DESCUENTO Promoción válida del 20/03/13 al 17/04/13. Cupón no acumulable.
Lozano esq. Costanera Agua de Oro Reservas: (0351) 153-973168
25 de Mayo 1208 Reservas +54 351 4535252 www.sanhonorato.com.ar