NTGent tijdschri◊ Elsie de Brauw Els Dottermans Frank Focketyn Servé Hermans Christoph Homberger Bert Luppes An Miller Wim Opbrouck Chris Thys Julie Van den Berghe Oscar Van Rompay Steven Van Watermeulen Peter Verhelst Lien Wildemeersch
januari—februari 2013
België-Belgique PB Gent X 3/1355
Karakter is een onbedwingbare natuurkracht, en karakterloosheid al helemaal
Platonov – Anton Tsjechov
NTGent tijdschri◊ N° 6
december 2012 jaargang 10 verschijnt 6x per jaar in februari, april, mei, augustus, oktober, december Afgi◊ekantoor Gent X P209538 Afzendadres: Kurt Melens, St-Baafsplein 17, 9000 Gent
Luk Perceval © Reinhard Winkler
Eten, vuurwerk, en heel veel drank. Elke lente verzamelt de generaals weduwe Anna Petrovna vrienden, bekenden en familie in haar landhuis. Om het einde te vieren van de lange wintermaanden, die ze gescheiden van elkaar doorbrachten. En om vast te stellen dat er alweer zo weinig veranderd is in vergelijking met het jaar daarvoor. Elk jaar zet Platonov het gezelschap onder hoogspanning, met zijn al te groot gemoed en zijn drang om illusies te doorprikken. Maar dit jaar is anders dan de vorige. Sergej Voinitsev, stiefzoon van Anna Petrovna en studievriend van Platonov, heeft trouwplannen. Zijn bruid is Sofja, de grote jeugdliefde van Platonov. De komst van Sofja confronteert Platonov met de loop die zijn eigen leven heeft genomen… Luk Perceval is terug. En hoe. Met de theaterauteur waarmee hij zo’n vijfentwintig jaar geleden de doorbraak forceerde voor zijn Blauwe Maandag Compagnie als een van de meest toonaangevende gezelschappen — Tsjechov. Perceval maakte De Meeuw in ’88. Begin jaren negentig volgde Ivanov bij het Nationaal Toneel. Nog eens tien jaar later regisseerde 2
Perceval doet
Platonov Perceval een prachtige Oom Wanja in het door hem opgerichte Toneelhuis. En nu is er Platonov.
Liefde
Een goede tachtig scènes, zo’n twintig personages, een kluwen van verhaallijnen, en in aantal pagina’s bijna even lang als De Meeuw, Oom Wanja, Drie Zusters en De Kersen tuin samen — Tsjechov (1860–1904) schreef Platonov tussen zijn achttien en eenentwintig. Hij verscheurde het manuscript nadat het werd afgekeurd door het Maly Theater in Moskou; pas na zijn dood werd een versie teruggevonden in zijn nalaten schap. Het manuscript had geen titelblad, waardoor het stuk onder de meest uiteenlopende titels de geschiedenis inging. De eerste publicatie droeg de titel Vaderloos. Perceval heeft deze behouden in de bewerking die hij voor NTGent
maakte. Als een ondertitel. Of meer nog: als een kenmerk voor het titelpersonage. Iets als: Platonov, vaderloos. Luk Perceval regisseerde enkele jaren geleden een integrale versie van Platonov in de Schaubühne in Berlijn. Deze was goed voor meer dan vier uur theater en eindigde met de dramatische scène waarin Sofja Jerovna haar geliefde Platonov in de borst schiet. ‘In de Schaubühne wilde ik een week voor de première het volledige vierde bedrijf schrappen. Een idee waarmee ik de acteurs zó ongelukkig maakte dat ik het niet heb doorgedrukt,’ aldus Perceval. ‘In dat vierde bedrijf zitten van die grote dramatische momenten voor elk van de acteurs, en dat wilde ik hen afpakken?!’ In de versie die nu in NTGent op tafel ligt, is het vierde bedrijf wel degelijk geschrapt,
op enkele fragmenten na. Perceval bewerkte het stuk ingrijpend voor een bezetting van negen acteurs en hij herschreef het einde. ‘De oorspronkelijke tekst draagt de sporen van een pathetische theatertraditie met nogal wat melodrama, en dat wil ik er in deze bewerking voor NTGent uit. Alleen zo kan je de latere Tsjechov voelbaar maken: een auteur die meer met verdrongen gevoelens werkt, waarbij het gevoel bij het publiek komt te liggen. Het tegendeel van melodrama, kortom. Ik vind het trouwens niet zo belangrijk om de anekdote van het stuk consequent tot aan het einde uit te vertellen. Bij Tsjechov draait het daar niet om. Het gaat om een levensgevoel. De personages zitten vast in een banaal leven waarvan ze de zin niet vatten. Daarom gaan ze op zoek naar een grotere dimensie. Bij velen ligt die in de liefde. Dat wil zeggen: het verlangen om het leven niet half te leven, maar ten volle; een gevoel waarbij alle talenten en mogelijkheden worden aangesproken. De personages van Tsjechov hebben de potentie om een grote liefde te voelen. Al vinden ze er doorgaans niet de vorm voor.’ Zo ook Platonov. Voorál Platonov. Het stuk werd in een ver verleden opgevoerd onder wat bedenkelijke maar sprekende titels als Arme Don Juan en Don Juan op het platteland. Platonov heeft de gave om elke vrouw de grond onder de voeten weg te slaan, al dan niet door haar openlijk zijn liefde te verklaren: de generaals weduwe Anna Petrovna, de studente Marja Grekova, de toekomstige vrouw van zijn vriend, Sofja Jerovna… Perceval: ‘Elk van die liefdes is gemeend, ook de liefde voor Sasja, zijn vrouw.’
Vrijheid
Maar Perceval graaft dieper dan die liefdesverhalen. Vandaar de ondertitel van zijn bewerking. ‘Platonov handelt vanuit de drang om zich te bevrijden van de beperkingen van het leven: het gezin, de moraal, … Hoe meer vrijheid hij zoekt, hoe meer hij kapot maakt bij anderen. Maar vooral ook bij zichzelf. Want hij hangt te veel vast aan een verleden waarvan hij zich niet kan bevrijden. Uiteindelijk wordt hij geconfronteerd met dat
eeuwige thema: hoe kan een mens zich ontdoen van datgene wat hij van zijn ouders heeft overgeërfd.’ Tsjechov laat het verhaal spelen op de naamdag van Platonovs overleden vader. Een gevoelig punt, zo blijkt aan het begin van het stuk. Later in het stuk, wanneer er genoeg drank overheen is gegaan, vervloekt Platonov zijn afkomst. Hij is het kind van een dronkaard; een kind dat opgroeide met een vader die er geen was. Deze bitterheid slaat door in totale zelfdestructie, want ook Platonov vlucht in de drank: alleen door zichzelf als verslaafde te vernietigen kan hij écht vrij zijn. Daardoor dreigt hij net datgene door te geven waarvan hij zichzelf wil bevrijden. Platonov — zelf net vader geworden — maakt zijn eigen kind vaderloos. Perceval: ‘Hij ziet de mogelijkheden niet meer om zich te bevrijden van de ongelukkige erfenis van zijn vader. Er spreekt een onmacht uit die naar het depressieve neigt. Heel dat liefdesthema hangt hiermee samen: het verlangen dat er iemand bestaat die je diepste innerlijke gemis kan wegnemen. En je zo de bevrijding kan geven die je zelf niet waar kan maken.’
Lach en pijn
Het lijkt materiaal voor een tragedie. Maar het tegendeel is waar. Het is bekend dat Tsjechov zich mateloos kon storen aan de al te zwaarmoedige opvoeringen van zijn stukken door Konstantin Stanislavski. Het is gissen wat de auteur, die onder de titels van De Meeuw en De Kersentuin nadrukkelijk ‘komedie’ vermeldde, als aanwijzing op het verloren titelblad van Platonov zou kunnen hebben geschreven. ‘Er schuilt nu eenmaal een komedie in het feit dat mensen niet inzien dat ze zélf de instrumenten in handen hebben om hun eigen vrijheid te scheppen. En dat ze dan maar verwachten dat een geliefde het voor hen doet. Tsjechov verzette zich tegen een al te grote dramatiek. Hij schreef altijd met de behoefte om een lach op te wekken. Geen spot, maar een empathische lach.’ En melancholie, veel melancholie. Perceval neemt Jens Thomas mee naar Gent, een pianist die veelal improviseert en tijdens zijn spel zijn stem laat meeresoneren.
Scenograaf Philip Bussmann ontwierp een scènebeeld waarin een mobiele piano centraal staat, zodat Thomas gedurende het hele stuk tussen de acteurs zit. ‘Het is muziek waarin een grote weemoed klinkt. Muziek die het verlangen voelbaar maakt naar een leven dat vrij is. En daarom is het ook muziek waarin veel pijn zit. Een oerkreet.’ Perceval stelde in samenspraak met NTGent een opmerkelijke cast samen. De rol van Platonov wordt vertolkt door Bert Luppes, sinds kort lid van het NTGent-ensemble. Aan zijn zijde spelen Elsie de Brauw, Steven Van Watermeulen en Lien Wildemeersch, samen met gastacteurs Peter Seynaeve en Katrin Lohmann, de jonge spelers Briek Lesage en Zoë Thielemans. Hugo Van Den Berghe, voormalig artistiek leider van NTGent, keert terug naar de planken voor de rol van de doorzopen Ivan Ivanovitsj Triletski. Samen worden ze begeleid door choreograaf Ted Stoffer, bij ons vooral bekend door zijn werk bij les ballets C de la B. Perceval: ‘Ted helpt de acteurs om hun bewustzijn over de mogelijkheden van hun lichaam te vergroten. Zodat niet alleen de taal het vertelmiddel is, maar ook het lijf. Die lichamelijkheid vind je in al mijn voorstellingen.’ Perceval doet Platonov — première op 26 januari 2013. Koen Haagdorens
Tekst Anton Tsjechov › regie & bewerking Luk Perceval › spel Elsie de Brauw, Briek Lesage, Katrin Lohmann, Bert Luppes, Peter Seynaeve, Zoë Thielemans, Hugo Van Den Berghe, Steven Van Watermeulen, Lien Wildemeersch › choreografie Ted Stoffer › dramaturgie Koen Haagdorens › muziek Jens Thomas › decorontwerp Philip Bussmann › kostuumontwerp Ilse Vandenbussche › lichtontwerp Mark Van Denesse › productie NTGent Première op zaterdag 26 januari om 20u in NTGent schouwburg. Voorstellingen op wo 30 en do 31 januari; vr 1, za 2, di 19, wo 20, do 21 en vr 22 februari; vr 1 en za 2 maart; wo 17, do 18, vr 19, za 20, wo 24, vr 26, za 27 en zo 28 (15u) april; wo 1, do 2, vr 3 en za 4 mei (met gratis inleiding 45’ voor aanvang). 3
Gommer Van Rousselt in gesprek met
Peter Verhelst
naar aanleiding van Over de toneelauteur: lichamelijkheid en de crisis van de dialoog
Africa
Peter, je debuteerde als dichter in 1987 met de bundel Obsidiaan, als romanschrijver in 1993 met Vloeibaar Harnas en pas in 1997 als toneelauteur met Maria Salomé. Hoe kwam dat? Ik had vroeger een vrij problematische verhouding met het theater. Maar toen ben ik gaan kijken naar Kopnaad van Stefan Hertmans in een regie van Jan Ritsema en ik zag dat er veel, zoniet alles mogelijk was in het theater. Ik weet het niet exact meer, maar ik geloof dat het gelijktijdig was met de vraag van Luk Perceval om een bewerking te maken van de Oresteia (Aars!). Alleszins heb ik toen met Ritsema gepraat over mogelijkheden om voor het theater te werken. Ik heb toen Maria Salomé geschreven als — laat ik maar zeggen — een ‘sauvage’, mij niets aantrekkend van wat dan ook. Natuurlijk ben ik vertrokken vanuit mijn dichterschap, bovendien had ik Beckett gelezen — nog altijd één van mijn grote helden op theatergebied — en ik was ervan overtuigd dat wat er op het theater te zien is, moet komen uit een soort van innerlijke monoloog: het innerlijk dat een weg zoekt naar buiten. Ondertussen schreef je 18 theaterteksten en werkte je met regisseurs als Johan Simons, Luk Perceval, Ivo Van Hove, Wim Vandekeybus… In 2001 kreeg je de Taalunie Toneelschrijfprijs voor Aars! Jij bent dus de man aan wie ik kan vragen: wat is een theatertekst? Eerst en vooral heeft het te maken met de wijze waarop een tekst tot stand komt. Dat kan op vele manieren. 4
Ik neem als voorbeeld mijn bewerking van Romeo en Julia voor Ivo Van Hove. Daarvoor had ik Red Rubber Balls (1999) gemaakt, een bewerking die begint waar Shakespeare eindigt, namelijk Romeo en Julia samen na de dood. Ivo vond het vrij wild en toen heb ik samen met zijn drama turg Bart Van den Eynde een nieuwe, vrij heldere bewerking geschreven. Ik heb de tekst aan Ivo gegeven en ben pas veel later gaan kijken naar de generale. Bij Ritsema ging het ook zo. Dat is dus een manier. Bij Vandekeybus was het anders. Hij is natuurlijk choreograaf en beeldenmaker. De teksten bij hem kwamen ter plaatse tot stand omdat ik daar een maand of twee elke dag aanwezig was en probeerde mee te denken met Wim. Geen geringe prestatie, want hij is een atoombom! Hij is ook geen tekstlezer maar een beeldenmaker die denkt in bewegingen, wat ik trouwens fantastisch en uitdagend vind. Groeit die schrijfpraktijk dan uit de theaterpraktijk? Nu wel, vroeger niet! Dat is een fundamenteel verschil. Toen was het bijna een autistische manier van schrijven. In die zin dat ik een wereld creëerde die zeer verwant was aan mijn poëzie. Ik gaf die tekst gewoon aan de regisseur als een uitnodiging en ik wilde mij er verder niet mee bemoeien. Het woord ‘theatertekst’ roept nog altijd bij velen het beeld op van een tekst geschreven in dialogen, opgedeeld in scènes en bedrijven en met een duidelijke intrige en afloop. Bij jou is dat helemaal niet zo. Jouw poëtische schriftuur is middel om het drama open te breken. Onder andere daarom word jij een postmodernistische of postdramatische toneelauteur genoemd. Weet je, theater blijft een zeer problematisch ding. Je komt een zaal binnen, het licht gaat uit en daar
zijn acteurs die een stuk uit de realiteit naspelen. Dit vind ik hilarisch — let wel, soms van een hoge technische kwaliteit — maar ik kan dat niet, ik wil dat ook niet, ik denk ook niet in dialogen. Ik ben meer gefascineerd door wat er niet gezegd wordt. Ik ben een grote voorstander van kleine teksten op het theater. Ik word al, omwille van praktische dingen, moe van 40 bladzijden tekst. Ik kan dat niet volgen en ik word daar gek van. Eerlijk gezegd, heel eerlijk, zijn er veel mensen rondom mij die dat ook niet kunnen volgen. Je ziet zo de verlamming toeslaan. Vandaar dat ik zo gefascineerd ben door Van dekeybus en door Meg Stuart, één van de meest intelligente theater makers, want wat zij doet brengt bij mij veel meer tekst teweeg dan een stuk van 120 bladzijden. Heeft dat iets te maken met ‘lichamelijkheid’? Ja natuurlijk. Maar het heeft ook te maken met het feit dat heel veel woorden overbodig zijn. Je merkt dat ook aan die twee mensen die gewoon op een plein zitten (hij wijst naar buiten, twee vrouwen op de stoep voor de schouwburg). Daar wordt heel veel gesproken zonder dat die mensen één woord tegen mekaar zeggen. Je hoeft alleen maar te kijken en de verhalen borrelen op. Of omgekeerd: hoe meer woorden je gebruikt, hoe meer je de verhalen versmacht. Ik ben zeer gefascineerd door het kracht van het beeld. Vandaar ook mijn nood aan beeldende kunst omdat je daar beelden ziet in een ‘verhevigde situatie’. Mijn hersenen worden daardoor geactiveerd. Ik leg jou een citaat voor: ‘In zijn zintuiglijke schriftuur dwalen de personages van Verhelst tussen mythe en geschiedenis, man en vrouw, macht en onmacht. Zijn teksten — net als die van Hertmans — kunnen
Absoluut. Ik hou daar erg van, van die uitgestrekte beelden. Ik geloof daar heel erg in, als mogelijke levensvorm als het ware. Ik slaag er niet in om de wereld anders te bekijken dan in dat soort landschappen. Ik zie die andere heldere afgebakende kleine ruimtes niet. Ik kan dat niet! Dat heeft impact voor het theater, voor wat ik maak, voor waar ik naar kijk, hoe ik naar de dingen kijk.
© Dimitri Van Zeebroeck
Over de maker/ regisseur: van een sprookjesbordeel tot Afrika
‘ Hoe meer woorden je gebruikt, hoe meer je de verhalen versmacht.’ het best omschreven worden als taalruïnes die aan de schriftuur van Heiner Müller doen denken.’ Müller — én Beckett — zijn bijzonder interessante schrijvers, verwant aan en totaal verschillend van elkaar. Er was een tijd dat het heel moeilijk was om niet besmet te worden door Müller omdat hij een enorme lichamelijke impact had op mij. Elke zin die hij geschreven heeft, gaat over macht en oefent macht uit. Als ik de teksten van Müller nu opnieuw lees, blijf ik enorme bewondering koesteren voor zijn intelligentie. De kritiek dat zijn teksten tot een bepaalde periode zouden behoren is totale onzin! Nooit is ergens op zo’n superieure wijze een duidelijke, scherpe
analyse gemaakt van oost en west. Dat heeft een schok bij mij teweeg gebracht. Ik herken onmiddellijk wat hij schrijft. Bovendien schrijft hij vanuit zijn ingewanden en dat bevalt mij erg. Dat zintuiglijke, ja dat is mijn manier van kijken, Mijn probleem is: ik denk zintuiglijk. Dat is voor mij ongelooflijk belangrijk. En wat die ‘dwalende personages’ betreft (stilte, hij denkt lang na)… ik vind dat een heel moeilijk ding ‘perso nages’, ik voel veel meer voor ‘stemmen’ wat waarschijnlijk mijn verwantschap met Beckett verklaart. Wat mij opvalt in jouw werk is het begrip (dat ik leen van Müller) landschap.
Je bent zelf beginnen te regisseren in 2002 met Het sprookjesbordeel voor Het Toneelhuis. Je hebt die tekst geschreven… Ik heb stukken uit mijn roman Zwellend Fruit geselecteerd en bewerkt. Maar wordt de voorstelling die jij dan maakt als regisseur een illustratie of een voltooiing van jouw schriftuur? Een voltooiing, geen illustratie! De voorstelling en de tekst moeten onlosmakelijk verbonden zijn met mekaar. Eigenlijk zijn er een paar dingen belangrijk voor mij: ik vertrek altijd van een ruimte, een decor, dat is de allerbelangrijkste opstap. Het decor zal bepalen wat de hindernis is die zal moeten genomen worden. Denk hier aan Nero. Dat is trouwens iets wat ik van Luk Perceval heb geleerd die voor Asem die ene grote glasplaat had en voor Aars! dat verdomde water dat heel die voorstelling bepaald heeft. Ik geloof daarin! En ik heb dan nog het nadeel of het grote voordeel dat het atelier van het NTGent het beste atelier is van West-Europa; men maakt zulke schitterende decors dat je gedwongen wordt je daartoe zwaar te verhouden. Het tweede wat mij interesseert, zijn de handelingen die daarin moeten gebeuren. Als iets steil oploopt in een ruimte, moeten de handelingen daarmee in verhouding staan. Ik hou erg veel van het maken van theater. Ik wil een stuk tekst en een 5
6
het goede leven mee, een prachtige zonsondergang, lekker eten en drinken, lieve mensen. Maar ook die gore werkelijkheid, dat krankzinnige geweld. Het praten in de sloppenwijken, mannen onder elkaar, hun verbijstering over ons, hun medelijden met ons omdat wij geen god meer hebben. Gek genoeg moet je in Afrika zijn om na te denken over wat er hier gebeurt! Bovendien is er het feit dat Oscar al jarenlang, vanaf zijn 17 jaar, naar Kenia gaat. Hij is zo verliefd geworden op het land dat hij er een stuk grond wilde hebben om steeds maar te kunnen terugkeren. Onze gesprekken daarover tonen aan dat als je twee keer een thuis hebt, je nooit ergens thuis bent. Hij creëert dus voor zichzelf een groot probleem. Als hij hier is, droomt hij van
Kenia en als hij daar is, vervloekt hij het soms, omwille van die twee snelheden. Het gegeven ook dat hij nooit een neger zal worden — nee, sorry Oscar maar dat gaat nooit lukken! — hoe langer hij er is, hoe blanker hij wordt. Hoe meer blanken hij er ziet, hoe ongelukkiger hij wordt. Die tegenstelling, dat worstelen met de identiteit, is onderdeel van de voorstelling die we samen met veel liefde en hoop gaan maken. Gommer Van Rousselt
Tekst & regie Peter Verhelst › spel Oscar Van Rompay › dramaturgie Bernard Dewulf › productie NTGent Première op vrijdag 1 februari. Voorstellingen tot za 9 februari, en opnieuw van wo 17 tot do 25 april om 20u in de Minardschouwburg (met gratis inleiding om 19u15)
NTGent & HETPALEIS
Kleine dagen
© Dimitri Van Zeebroeck
decor en dan beginnen wij. En dan gebeurt… het wonder, wetende dat we iedere dag 30 seconden zullen bijmaken. En dan beïnvloedt de theaterpraktijk jouw schrijfpraktijk. Vanzelfsprekend! Voor Nero had ik een bladzijde of vijf en na een paar dagen stond dat al in dat heel bepalend decor. Ik heb elke dag bijgeschreven, net zoals toen voor Aus Greidanus in Julius Caesar. Voor Africa is het decor ook heel bepalend: we hebben op dit moment 40 minuten en Oscar heeft nog geen woord gezegd. Nog 10 minuten en dan zal hij letterlijk beginnen te spreken. Dat komt natuurlijk ook door de samenwerking met iemand met het karakter, de persoonlijkheid van Oscar, zijn manier van spelen, van kritisch denken. Door hoe hij zich verhoudt tot de tekst, door zijn heel eigen fysieke uitstraling, die dwingende ogen. We weten beiden wat het niet mag zijn: het wordt geen literatuur op scène. Elke voorstelling van mij — en dat klinkt misschien raar — is simpel, heel simpel in zijn afwikkeling. Dat heeft te maken met het soort teksten dat ik schrijf. Je kunt bij mijn teksten onmogelijk een rare psychologie hanteren want dan kom je in een totaal onoplosbaar conflict. Er rest dan alleen falen — wat op zich zeer interessant is natuurlijk. Voor Africa wil ik vertrekken van de woorden van Oscar, van zijn natuurlijke toon, en daarmee aan de slag gaan, die woorden gaan we combineren met mijn beelden. Is Afrika een persoonlijke fascinatie? Of heeft Oscar met zijn Keniaanse connectie jou gevraagd voor hem een monoloog te schrijven? Nee, het gaat echt over een persoonlijke fascinatie. Ik ga een paar keer per jaar naar Afrika en dat heeft alles te maken met mijn vriendin die daar een project heeft in de sloppenwijken van Kaapstad. Afrika is altijd een mythisch continent geweest, ook voor mij, zeker na het lezen van Heart of Darkness van Joseph Conrad. Dat hele rare kluwen, Afrika, dat amorf ding dat zowel dreigend is als ongelooflijk opwindend. Ik ben daar natuurlijk alleen nog maar als toerist geweest, als ik wat ouder ben, wil ik er langer verblijven, niet om er vast te wonen. Nu maak ik er enkel
Bernard Dewulf schrijft columns voor De Standaard, werkt als dramaturg voor NTGent en is stadsdichter van Antwerpen. In zijn boek Kleine dagen (Libris Literatuurprijs 2010 en Inktaap 2011) kijkt hij naar zijn dagelijkse omgeving. Hij ziet het huis, de kinderen, de vrouw, de tuin, het licht — een kleine wereld waarin soms grootse dingen gebeuren. Zo kijkend en schrijvend ontstaat stukje bij beetje een kroniek in miniaturen van de gloed van het gewone. Bernard Dewulf wordt in deze getheatraliseerde lezing gecoacht door Julie Van den Berghe; Ron Reuman zorgt voor het geluidsontwerp, Ilke De Vries voor de videobeelden en Marc Raes voor de tekeningen. Deze nieuwe productie ging op 18 december in première bij coproducent HETPALEIS in Antwerpen, na het ter perse gaan van dit tijdschrift. Recensies vindt u op www.NTGent.be Gentse première op woensdag 9 januari om 20u in NTGent Arca. Voorstellingen op vr 11 en za 12/1 en op wo 13, do 14 en za 16/3.
NTGent, Théâtre de la Place & Theaterfestival Boulevard
Aangrijpende monoloog van Georges Simenon, weergaloos vertolkt door Frank Focketyn in een regie van Johan Simons. Over een dokter die zijn vrouw vermoordde, uit liefde. ‘Een opmerkelijke prestatie.’ (De Morgen) Uitverkocht. Gratis inleiding om 19u15
Brief aan mijn rechter © Phile Deprez
Brief aan mijn rechter
Een lolita © Phile Deprez
Hans en Grietje © Phile Deprez
Kinderen van de zon © Jan Versweyveld
Beproefd repertoire
NTGent
NTGent, Schauspiel Köln & Lotus Bakeries
Verboden liefdes zijn van alle eeuwen. Een van de meest complexe en meest problematische is zonder twijfel die tussen een volwassene en een jonge puber. Bernard Dewulf schreef er twee monologen over die onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn. Els Dottermans speelt een vrouw die terugkijkt op haar verboden relatie als jong meisje met een oudere heer; Frank Focketyn speelt een oudere man die terugkijkt op een even ongrijpbare als schuldige als paradijselijke tijd. Julie Van den Berghe regisseert. ‘Voor de vertolking van Lolita door Els Dottermans bestaat slechts één woord: verbluffend.’ (Cobra.be) Uitverkocht. Gratis inleiding 45' voor aanvang. Matineevoorstelling van 3 februari met koffie & taart, workshop voor kinderen en audio descriptie (zie blz. 10)
‘Het spelplezier fladdert als een fee over de zee.’ (Knack) Christoph Homberger, Wim Opbrouck, Alexander Paeffgen en Andreas Grötzinger: vier Hansen in een speculoosfabriek. Lange dagen aan de band. De verveling slaat toe. En als dan een van hen toegeeft dat hij een Grietje mist, raken de gemoederen verhit… Een eigenzinnige lezing van het overbekende sprookje van de gebroeders Grimm, voor volwassenen en kinderen vanaf 6 jaar, in regie van Servé Hermans. ‘Op deze momenten is een stadstheater werkelijk van iedereen.’ schreef Cobra. be naar aanleiding van de première. Donderdag 14 februari (19u), vr 15 (19u), za 16 (19u) en zo 17 (15u) in NTGent schouwburg (met gratis inleiding 45' voor aanvang) Matineevoorstelling van 17 februari met koffie & taart (zie blz. 10)
Een lolita
NTGent & Toneelgroep Amsterdam
Kinderen Hans en Grietje van de zon
‘Een absolute aanrader’ (Knack), dit stuk van Maxim Gorki in regie van Ivo van Hove. Over de kloof die gaapt tussen de onuitputtelijke mogelijkheden van de mens en de uiteindelijke levens van elk individu. Kinderen van de zon werd geselecteerd voor het Theaterfestival Nederland 2011, bekroond op het Bitef Festival 2012 in Belgrado en onderscheiden met de Cutting Edge Award 2012 als ‘beste podiumvoorstelling’. Jacob Derwig won met deze productie de Louis d’Or 2011. In de cast vinden we verder nog Halina Reijn, Hilde Van Mieghem, Gijs Scholten van Aschat, Wim Opbrouck, Frieda Pittoors, Chico Kenzari, Lien Wildemeersch, Chris Nietvelt en Bart Slegers. Dinsdag 5 maart en wo 6/3 om 20u in NTGent schouwburg (met gratis inleiding om 19u15) 7
Gastvoorstellingen Theatergroep De Nieuw Amsterdam
NTGent, KVS, Toneelhuis & Schrijverspodium
Helden in de sport
Naar aanleiding van de tiende verjaardag van Schrijverspodium gooien Toneelhuis, KVS en NTGent hun zalen open voor een luxueuze editie van deze klassieker. Drie unieke toneelliteraire avonden met een kleurrijke greep uit het beste, het verrassendste en het meest onontdekte van het afgelopen decennium. Een elftal jonge en gevestigde schrijvers, gesteund door acteurs van de drie huizen, gaat in dialoog met de uit de Veenfabriek voortgekomen elektrotechno-band Track. Met Elsie de Brauw, Frank Focketyn en Oscar Van Rompay. Zaterdag 12 januari om 20u in de Minardschouwburg
De joodse jongen Mozes, later Momo, afkorting van Mohammed, groeit op Parijs. Zijn vader, een werkloze advocaat, zit depressief thuis en zijn moeder is na zijn geboorte verdwenen. Momo zorgt voor zijn vader en doet dagelijks boodschappen bij Meneer Ibrahim, de Arabische kruidenier. Die leert Momo over het leven, geluk, de Koran en het geheime wapen: ‘Paf, een glimlach’. ‘Een ongewoon levenslustige voorstelling’ (aldus de Volkskrant) Enkel nog tickets beschikbaar voor donderdag 16 januari om 20u in NTGent Arca. Gratis inleiding om 19u15.
Maart 2012
Helden in de sport © Patrick Daenen
Een humoristische, historische en muzikale trip door de geschiedenis van de sport. Van Muhammad Ali over John McEnroe tot Tiger Woods. Maar ook van Greg Louganis over Eddy ‘The Eagle’ Edwards tot Joe DiMaggio. En nog veel meer… Rijke archief beelden in een verrassend scenario. Actie en reactie op de bühne. Beeld, muziek en Karl Vannieuwkerke in perfecte harmo nie op de planken. Voor iedereen die van sport houdt en voor ieder een die er een hekel aan heeft! Zaterdag 12 januari om 20u in NTGent schouwburg
Soirée Dramatik Deluxe
Meneer Ibrahim en de bloemen van de Koran
Meneer Ibrahim © Jean van Lingen
Karl Vannieuwkerke & Les Supappes
Tibaldus en andere hoeren Wouter Deprez
Hier is wat ik denk De nieuwe Deprez zegt vrank en vrij, gewoon eerlijk zijn gedacht. Première op zaterdag 9 januari om 20u in NTGent schouwburg. Try-outs op wo 6, do 7 en vr 8/1
Maart 2012 (wanneer de paarden sterven)
De Tijd
De wereld zoals wij die kennen houdt op te bestaan. Ergens tussen de nostalgische hoop op beter en een juichen om een wereldeinde, leerzaam en experimenteel, staan vier kleine mensen. Zij praten eindeloos en tevergeefs. Ze zoeken naar wat hen zal troosten. Een stervend paard bijvoorbeeld; en dan samen kijken naar de schoonheid van dat einde. Tot een muur valt. Tot de sluier scheurt. Zaterdag 19 januari om 20u in NTGent Minnemeers (met gratis inleiding om 19u15)
Twee keer Shakespeare als uitgangpunt. Twee keer radicaal bewerkt. In 1994 herschreef Jan Decorte Macbeth en in 2012 gaat Jurgen Delnaet zijn gang met Othello. Resultaat: anderhalf uur oorlog. Vonken op het strijdtoneel! Want de wereld gaat kapot aan eigenwaan en overmoed. We zitten op mekaars lip. Ambitie is de maat en seks de staf. Jurgen Delnaet en Mieke De Groote maken met jong geweld Maya Sannen een driehoek die even, heel even alles uit verhouding trekt. Vrijdag 8 maart om 20u in NTGent schouwburg (met gratis inleiding om 19u15)
tipt jong talent bij NTGent 8
Bloetwollefduivel/ Othello
NTGent & Wunderbaum
Samen met NTGent bouwt Wunderbaum vier jaar lang aan The New Forest. Het startschot wordt gegeven op donderdag 7 en vrijdag 8 maart om 20u in NTGent Arca (met gratis inleiding om 19u15)
The New Forest Beste Publiek,
De komende jaren werken we aan een groot, omvangrijk project. In weerwil van het huidige crisisklimaat zetten we in op nieuwe maatschappelijke kansen en groei. Vanuit het hart van Rotterdam bouwen we aan de hand van duurzame technologie met man en macht een futuristische nederzetting. The New Forest (TNF) bewerkstelligt een verreikende verbinding tussen bedrijfsleven, wetenschap, onderwijs, openbaar bestuur, adverteerders, kunst en publiek. De ontwikkeling van TNF kan op de voet gevolgd worden op een zich steeds uitbreidend online platform. (Online is leading!!) In de reële en virtuele TNF-infrastructuur zullen we grote maatschappelijke vraagstukken proefondervindelijk onderzoeken: democratie, gezondheidszorg, wetgeving, energie, gedragscodes, leefbaarheid en seks. De komende vier jaar onderzoeken we onder meer deze onderwerpen met een reeks nieuwe theaterproducties op tournee door Nederland, Europa en daarbuiten. De resultaten daarvan krijgen vervolgens hun weerslag in TNF. In februari 2013 starten we samen met socioloog Willem Schinkel met The New Forest–Het Begin, een documentaire voorstelling die langs diverse theaters in Nederland en België reist. In mei 2013 wordt The New Forest officieel geopend in het betonnen hart van Rotterdam. The New Forest wordt alvast mede mogelijk gemaakt door o.a. Woningcorporatie Havensteder, Architectenbureau ZUS, KesselsKramer, AVIA, Rizoom, Hofbogen BV, Theater Rotterdam, Veenfabriek, KVS Brussel, NTGent, Münchner Kammerspiele, Hebbel Am Ufer, LAPD/REDCAT Los Angeles, Fonds Podiumkunsten en Gemeente Rotterdam. U bent bij deze van harte uitgenodigd TNF te bezoeken. Four more years…, the best is yet to come: THE NEW FOREST Wunderbaum
Kaatje & KETNET
De Kaatjes Tralalaatjes Theatershow Zijn jouw kinderen ook zo dol op Kaatje die de wereld spelenderwijs naar haar hand zet? Of gaan ze helemaal uit de bol als ze Kamiel aan het werk zien achter zijn discobar? Of dromen ze ervan om net als Viktor allerlei dingen uit te vinden? Dan mogen jullie de eerste theatershow van onze drie vrienden zeker niet missen. Voor kinderen vanaf 2 jaar. Donderdag 3 maart om 16u30 in NTGent schouwburg. Vr 4/1 om 14u00 en 16u30
Tijdens de krokusvakantie
Tijdens de kerstvakantie
Hans en Grietje © Phile Deprez
NTGent for kids NTGent, Schauspiel Köln & Lotus Bakeries
Hans en Grietje Een eigenzinnige bewerking van het overbekende sprookje van de gebroeders Grimm, voor volwassenen en kinderen vanaf 6 jaar, in regie van Servé Hermans. Met Christoph Homberger, Wim Opbrouck, Alexander Paeffgen en Andreas Grötzinger. Donderdag 14 februari (19u), vr 15 (19u), za 16 (19u) en zo 17 (15u) in NTGent schouwburg (met gratis inleiding 45’ voor aanvang) Matineevoorstelling van 17 februari met koffie & taart (zie blz. 10)
Via NTGent naar Vooruit Rosas
Elena’s Aria Sleutelwerk van Anne Teresa De Keersmaeker uit 1984 waarin ze het repetitieve karakter dat haar vroege werk kenmerkte liet varen en voor het eerste gebruikmaakte van videobeelden en tekst. Vrijdag 22 februari en za 23/2 om 20u in Theaterzaal Vooruit 9
Voor al deze activiteiten kan je ons contacteren via publiekswerking@ NTGent.be of 09/2693529.
Omkadering repertoire voorstellingen
publiekswerking@ntgent.be
Omkadering nieuwe producties Kleine dagen • Kom je met een (school)groep naar de voorstelling? Voorbereiden en nabespreken doe je aan de hand van onze gratis lesmappen. Je kan deze downloaden via de productiepagina van onze website of aan vragen via e-mail. • Zou je graag eens je leesen/of poëziegroep extra verwennen? Neem dan snel contact op met onze dienst: we stellen voor jou een verweNTGent-arrangement samen op maat.
Platonov & Africa • Alle voorstellingen van deze productie worden vanzelfsprekend gratis ingeleid, telkens 45' voor aanvang. Hartelijk welkom. • Je komt met een (school)groep? Je kan uiteraard aansluiten bij deze inleiding, maar je kan ons ook boeken voor een inleidingsles of een inleidend gesprek in je eigen vertrouwde omgeving. • Voorbereiden en nabespreken met je (school)groep doe je aan de hand van onze gratis lesmappen. Downloadbaar via de productie pagina van onze website of aan te vragen via e-mail. • Actiever aan de slag om meer te weten over onze voorstellingen? Onze theaterdocenten staan klaar om jullie een intense productieworkshop te laten beleven. • Wens je je groep eens extra te verwennen? Neem dan contact op met onze dienst: we stellen voor jou graag een verweNTGent arrangement op maat samen. • Op 2 februari (Platonov) en op 9 februari (Africa) bieden we geïnteresseerde toeschouwers een inleiding XL en een nagesprek aan met de makers. Gratis. Vooraf inschrijven hoeft niet. 10
Brief aan mijn rechter, Een lolita, Hans en Grietje en Kinderen van de zon: kleppers van toneelproducties waarbij publiekswerking je een vertrouwde omkadering aanbiedt. Uiteraard kunnen onze toeschouwers opnieuw elke speeldag een gratis inleiding volgen, in de foyer in Minard, in de Publieksfoyer in Minnemeers, op Foyerniveau in de schouwburg. Groeps- en school reservaties voor deze hernemingen kunnen enkel via publiekswerking @NTGent.be of 09/2693529. We nodigen elke (school)groep graag uit op onze inleidingen, maar je kan ook gebruik maken van een productieworkshop, een inleidingsgesprek of -les of een beroep doen op onze lesmappen. Info en reservatie via het vertrouwde mailadres.
Omtrent de matineevoorstelling van Een lolita op zondag 3 februari
KIDS+: terwijl jij Een lolita bijwoont, kunnen je kinderen de workshop ‘Letters voelen’ volgen ism het MIAT Museum Gent. In dit atelier maak je kennis met letterzetten en typografie. Je leert de terminologie uit de tekstver werking. Je krijgt een korte, praktische inleiding, waarna je zelf een eigen tekst zet en drukt. Je werkt met letters in lood of in hout in de historische drukkerij van het MIAT. De tekstjes worden op traditionele wijze letter per letter in een zethaak samengebracht. Uiteraard zoals de traditie het wil: in spiegelbeeld en op zijn kop. Is het nu een b of een d? Is een
interlinie een ‘loden lijn’ om tussen twee regels te plaatsen? Hoe groot is een letter van 36 punt? Wat is een punt eigenlijk? Op het eind van dit atelier weet je op al deze vragen een antwoord! Deelname per kind: 2 euro. Voor wie blind of slechtziend is, is er audiodescriptie en Intro-assistentie. Audiodescriptie is een live beschrijving van wat er op scène gebeurt. Indien je hier gebruik van wil maken, vragen we om dit expliciet te vermelden bij het reserveren van je tickets en om 45 minuten voor aanvang van de voorstelling aanwezig te zijn. Zo kunnen we je het gebruik van het materieel uitleggen en bovendien voorzien we nog een korte inleiding op de voorstelling. Indien je praktische moeilijkheden ervaart in je tocht naar onze schouwburg, kan je beroep doen op vrijwilligers van Intro vzw om je te begeleiden. Ook dit graag expliciet vermelden bij het reserveren van je tickets!
NTGentaart Op de matinees van 3 en 17 februari serveren we graag opnieuw NTGentaart, in samenwerking met Huize Colette, Gent. Voor koffie én taart betaalt u € 3,50.
Xtra PW-activiteiten! Open productieworkshop Een lolita Op 9 februari 2013, om 14u30 in NTGent Arca, nodigen we indivi duele geïnteresseerden en/of kleine groepen uit voor een boeiende productieworkshop. Die duurt 2u30 en laat je kennismaken met het repetitieproces van de voor stelling Een lolita. Je kan enkel inschrijven via publiekswerking@ NTGent.be. Ook alle info is daar te verkrijgen.
Open rondleiding Jaarlijks bezoeken heel wat groepen onze schouwburg achter de schermen. Onze gidsen tonen verborgen hoekjes, vertellen fijne anekdotes en wetenswaardigheden en leggen uit hoe een theater gezelschap werkt. Op 15 februari 2013 om 17u nodigen we iedere geïnteresseerde uit om als individu of met een aantal vrienden, kennissen, familieleden zo’n rondleiding te beleven. U betaalt 5 euro per persoon en beleeft een fijne theatertrip. Enkel inschrijven via publiekswerking@ NTGent.be. Inschrijvingen zijn gelimiteerd tot max. 30 personen.
NTGent teNToon In onze bescheiden reeks tentoonstellingen laten we u in januari en februari kennismaken met alle toneelstukken die ooit in NTGent van Anton Tsjechov geënsceneerd werden. Een fijne trip down memory lane, te zien in de rond gangen van parterre en eerste balkon voor en na de voorstellingen. En uiteraard gelinkt aan de nieuwe voorstelling Platonov.
Broodje Gent In samenwerking met VIZIT nemen we u bij de hand tijdens de lunch, tussen 12u30 en 13u30. In januari reizen we naar een open repetitie van Africa, de nieuwe voorstelling van Peter Verhelst. Datum wordt in samenspraak later bepaald. Hou onze website en die van Broodje Gent in de gaten voor meer info. Op donderdag 8 februari 2013 nemen we een kijkje in het decor-, scenografie- en rekwisietenatelier in NTGent Minnemeers. Inschrijvingen alleen via Broodje Gent. (www.vizit.be/ broodjegent)
NTGent stelt voor: de jury’s De Wijkjury van 2012–2013 Ook dit seizoen duikt de Wijkjury op in onze zalen. Die verwoordt haar beleving van een NTGentseizoen vanuit een diversiteitsoogpunt en deelt bij de presentatie van het nieuwe seizoen al haar vindingrijke gedachten met ons. Voor de samenstelling van de Wijkjury richten we ons tot inwoners uit Gentse wijken. Deelnemende wijken dit seizoen zijn de Watersportbaan en SluizekenTolhuis-Ham. Samen met de wijkregisseurs gaat NTGent op zoek naar sleutelfiguren in deze wijken. Zij vormen de toegang tot mensen met een diverse afkomst die we naar ons theater toe leiden. De Wijkjury zal dit seizoen nog actief zijn bij de voorstellingen Africa, Tien Geboden deel 1 & deel 2, Kleine dagen, Platonov en Rood. De belevenissen van de leden kan je de komende maanden volgen via de website van NTGent, Facebook, en andere gebruikelijke communicatiekanalen.
Kinderen kijkt! — De kinderjury 2012–2013 Al drie jaar confronteren we kinderen met voorstellingen die NTGent voor volwassenen maakt. Het levert een frisse kijk op en een interessante visie. Ook dit seizoen zullen zeven kinderen tussen zes en twaalf jaar als ware theaterkenners hun mening geven over NTGent-producties. In december 2012 volgden ze al Olifant Jezus, Hans en Grietje en De Illusionist, tijdens het lopende seizoen storten ze zich nog op Africa, Tien Geboden — de marathon, God van de slachting en Platonov. Hou Marie, Gloria, Marie, Manon, Marie, Beau en Manon in de gaten! We organiseren de kinderjury in samenwerking met studenten Tweede jaar Digitale Studio, Beeldende Vormgeving van LUCA, campus Sint-Lucas Gent o.l.v. docenten Lynn Piccu en Ingwio D’Hespeel.
Prijzenkast 2012 Kinderen van de Zon
won de Cutting Edge Award 2012 in de categorie beste podium
Kinderen van de Zon won de Grand Prix Mira Trailovic op het Bitef Festival 2012 te Belgrado
Frieda Pittoors
kreeg de Théo d’Or (beste vrouwelijke hoofdrol) voor haar rollen in Tartuffe en De Russen (tga)
Wim Opbrouck
werd genomineerd voor de Louis d’Or (beste mannelijke hoofdrol) voor zijn rol in Tartuffe
Kleine Eyolf
werd genomineerd voor de Cutting Edge Award 2013
Julie Van den Berghe werd getipt als ‘beste jong talent’ door Theater Heute
Kurt Melens
ontving de Vlerick Beyondership Award 2012 voor zijn studie Preparing for Black Swans in the cultural Profit
Publiekswerking NTGent
werd genomineerd voor de ‘Prijs voor de laagste drempel’, uitgereikt door mensen in armoede aan culturele instellingen 11
Het NTGent-ensemble Wim Opbrouck
Wat doen ze zoal dezer dagen?
Herneemt Hans en Grietje en Kinderen van de zon. Repeteert met De Dolfijntjes aan een nieuwe reeks concerten.
Chris Thys
Toert voor NTGent met Bruid in de morgen. Speelt in Romeo en Julia, een coproductie van Comédie Poitou-Charentes, Théatre de la Place, Le Grand Théatre de Luxembourg en Le Centre Dramatique National des AlpesGrenoble. Herneemt Schitz, een KVS-productie van een decennium geleden. Is te zien in Wolven, een tv-serie die in 2009 werd opgenomen.
Elise de Brauw
Speelt Gif in het Duits in München, repeteert aan Platonov in NTGent (première 26/01), waar ze ook meewerkt aan de feestelijke editie van Soirée Dramatik Deluxe naar aanleiding van 10 jaar Schrijver spodium.
Julie Van den Berghe
Els Dottermans
Op tournee met Bruid in de morgen, God van de slachting en Een lolita.
Toert met Een lolita en Kleine dagen. Verzorgt begin februari een masterclass in NTGent in het kader van Gen2020.
Frank Focketyn
Toert met Een lolita en God van de slachting, herneemt Brief aan mijn rechter in Gent maar ook in het Frans in Luxemburg. Werkt mee aan Soirée Dramatik Deluxe. Geeft les aan de eerstejaarsstudenten van het Conservatorium van Antwerpen.
Steven Van Watermeulen
Herneemt Gif in het Duits in München, repeteert aan Platonov en schrijft aan zijn tweede roman.
Peter Verhelst
Servé Hermans
Gaat op 1 februari in première met Africa, een monoloog voor Oscar Van Rompay. Daarna gaat in de Veenfabriek zijn Moby Dick in première (regie Paul Koek).
Nog steeds op tournee met De Illusionist en Bruid in de morgen.
Christoph Homberger
Zingt de rol van Trimalchio in de opera Satyricon van Bruno Maderna in het Theater an der Wien. Keert tijdens de krokusvakantie naar Gent terug voor hernemingen van Hans en Grietje.
Oscar Van Rompay
Gaat op 1 februari in première met Africa, een monoloog die hij met Peter Verhelst uitwerkt. Toert met God van de slachting, werkt mee aan Soirée Dramatik Deluxe en begint vanaf half februari acteerles te geven aan het conservatorium van Antwerpen.
Bert Luppes
Debuteert op 26 januari als NTGent-ensemblelid met de titelrol in de nieuwe productie Platonov. Toert met Bruid in de morgen en God van de slachting. Is dezer dagen als Sara te zien in de tv-serie Salamander. 12
© Dimitri Van Zeebroeck
An Miller
Lien Wildemeersch
Leeft toe naar de première van Platonov. Herneemt Kinderen van de zon o.m. in NTGent.
© Dimitri Van Zeebroeck
Welke gastvoorstellingen tippen zij voor de komende maanden? Chris Thys
Ik kijk erg uit naar Bloetwollefduivel/Othello: ik ben benieuwd hoe een ander gezelschap aan de slag gaat met de taal van De Corte en welke bewerking Jurgen Delnaet van Othello maakte. Macht, ambitie, jaloezie, liefde, seks… altijd fijne ingrediënten om op scène te brengen. Wanneer de paarden sterven van het Gentse collectief Tibaldus en andere hoeren prikkelt me ook: ik heb nog niets van deze jonge wolven gezien, maar wel al veel goeds over hen gehoord. Tien geboden van Johan Simons heb ik uiteraard wel al gezien, maar ga ik zeker opnieuw bekijken. Het is een voorstelling die je aangrijpt en in verwarring brengt, die je doet nadenken en die je zeker een aantal dagen met je ‘meedraagt’. Ik denk dat ik voor de marathon ga! Die speelt op het einde van de maand maart, en is dus eigenlijk stof voor volgend tijdschrift, maar ik tip die voorstelling graag nu al. Idem dito voor Op zoek naar Milena: ik ken Kim Hertogs vooral van tv en ben erg benieuwd wat ze van dit fascinerend materiaal gemaakt heeft.
Oscar Van Rompay
Elena’s aria van Rosas. Deze voorstelling uit 1984 wordt voor het eerst sinds zijn creatie hernomen en is daarom alleen al reden genoeg ze te gaan bekijken. Nadat de piepjonge Anne Teresa De Keersmaeker zich op de internationale danskaart had gezet met onder meer Fase en Rosas danst Rosas stelt ze zichzelf en haar werk in Elena’s aria in vraag. De voorstelling aarzelt en twijfelt, er zijn lange momenten van stilte en bewegingslijnen breken vaak vroeger af dan verwacht. Maar dat zoeken, van dansers én publiek, wordt aan het einde royaal beloond. Het slotstuk is van een haast soevereine schoonheid, los van alle ratio, bedwelmend en uitzonderlijk genereus. Ik ga weer.
Bernard Dewulf
Ik kijk uit naar Wanneer de paarden sterven van het jonge gezelschap Tibaldus en ander hoeren. Getalenteerde jonge mensen van wie ik, in een onderwijscontext, als docent nog spannende teksten heb gelezen. ‘Een apo calyps nadert’, zegt hun korte inhoud. ‘Ergens tussen de nostalgische hoop op beter en een juichen om een wereldeinde staan vier kleine mensen. Zij praten einde loos en tevergeefs.’ Een mooi gegeven, dat speelt met de spanning tussen het grote, onvatbare en het kleine, al even onvatbare.
Julie Van den Berghe
Mijn tip: Meneer Ibrahim en de bloemen van de Koran. Ik heb de voorstelling nog niet kunnen zien, maar ze staat reeds lange tijd gepland in mijn agenda! Omwille van de altijd weer verrassende kijk op een actuele problematiek en de inspirerende — soms zelfs helende — werking die de van origine Egyptische theatermaker en acteur Sabri Saad El Hamus op zijn publiek kan hebben tijdens zijn voorstellingen. Ik had reeds het genoegen met hem samen te kunnen werken aan de voorstelling Messen in hennen (NTGent 2010) waar hij als een tovenaar de rol van de mystieke molenaar vertolkte. De tekst van schrijver Eric-Emmanuel Schmitt kan in zijn handen wel eens voor magie zorgen. Ik verheug me ook zeer op de humor en de muzikaliteit die ik a priori voorzie in deze voorstelling van DNA.
13
Er zijn nog abonnementen beschikbaar! Carré of Sextet
Kies naar eigen smaak vier of zes voorstellingen uit ons aanbod, wat u uiteraard een leuk prijsvoordeel oplevert. Voor een Carré betaalt u 72 euro (18 euro per voorstelling), voor een Sextet 102 euro (17 euro per voorstelling). Binnen deze abonnementen kunt u nog opteren voor deze voorstelling uit het aanbod van Kunstencentrum Vooruit: Elena’s Aria’s (Rosas 22 of 23/2).
Strippenkaart
Met deze kaart (€ 190) kunt u tijdens het seizoen 2012–2013 tien voorstellingen bijwonen aan een vast reductietarief van 19 euro per voorstelling. Telkens u via ons Bespreekbureau een ticket boekt wordt ze met één eenheid ontwaard. Het grote voordeel aan deze Strippenkaart is dat ze niet persoonlijk is en niet beperkt is tot 1 ticket per voorstelling. Geef ze dus gerust door aan vrienden, of nodig hen uit om aan reductie tarief mee op verkenningstocht te gaan door ons aanbod.
Jongerenkaart
Al wie jonger is dan 26 kan via ons Bespreekbureau een geperso naliseerde jongerenkaart kopen voor € 6 en met die kaart tickets boeken aan € 12, ook in eerste rang. Hoe meer u komt, hoe meer prijsvoordeel u dus doet. Deze Jongerenkaart geldt niet voor de voorstellingen in categorie C en de uitzonderingstarieven.
Podiumhopper
Bij aankoop van een abonnement in NTGent krijgt u een eenmalige korting van € 5 bij het reserveren van een ticket bij een van onze collega’s — Handelsbeurs, Vooruit, Vlaamse Opera Gent en Bijloke.
Hoe tickets en abonnementen reserveren? Via www.ntgent.be, telefonisch op het nummer +32 9 225 01 01 of ter plekke in het Bespreekbureau, van dinsdag t/m vrijdag doorlopend tussen 10u en 18u, op zaterdag van 14u tot 18u. Gesloten op zondag en maandag. Een NTGent-productie bijwonen is een recht voor elke cultuurliefhebber. Rolstoelgebruikers en hulphonden zijn welkom; in de schouw-
burg bieden we permanent een ringleiding aan voor toeschouwers die beschikken over een hoortoestel met T-stand; af en toe voorzien we ook boventiteling, tolken Vlaamse Gebarentaal, voelstoelen en audiodescriptie. Zie alvast ook blz. 7 en 10 van dit tijdschrift.
Last Call is de smsservice van NTGent voor late beslissers. Schrijf je gratis in op www.ntgent.be/ lastcall
Cadeautip # 1
Cadeautip # 2
Cadeautip # 3
Via onze theaterarrangementen kunt u voor avondvoorstellingen de inwendige mens culinair verwennen in onze Foyer of in restaurant Lof van het viersterrenhotel Grand Hotel Reylof, aan een voordelig tarief en met de garantie dat u tijdig in de voorstelling zit. Wie van verder komt, kan er zelfs een dagje van maken en meteen ook een overnachting boeken in dit Grand Hotel Reylof. Meer info omtrent dit alles via www.ntgent.be/arrangementen of ons Bespreekbureau.
Via ons Bespreekbureau kunt u ook geschenkbonnen kopen. U combineert bonnen van € 5 tot het gewenste bedrag is bereikt. Als u dat wenst sturen we onze nieuwsbrief naar de ontvanger die dan een keuze kan maken uit ons aanbod. Vanaf december is er ook een handig vouwkalendertje beschikbaar met al onze voor stellingen tot einde seizoen dat u bij die geschenkbonnen kunt voegen.
Nog steeds te koop via ons Bespreekbureau: de geschiedenis van ons stadstheater, van 2001 tot 2010, door Jeroen Versteele als een kroniek opgetekend aan de hand van persartikelen, fragmenten uit publicaties en subsidiedossiers, uitspraken van acteurs, regisseurs, recensenten, publiek,… Garengenaaid, 208 bladzijden dik. Kostprijs: € 26.
een NTGenttheaterarrangement
14
de NTGentgeschenkbon
het NTGentlustrumboek
NTGent in Gent Januari 2013
Februari 2013
do
3 16u30 Kaatjes tralalaatjes (2+)
vr
1 20u00 Platonov
vr
4 14u00 Kaatjes tralalaatjes (2+)
vr
1 20u00 Een lolita
vr
1 20u00 Africa : première
Kaatje & KETNET € 17-20............ Schouwburg
16u30 Kaatjes tralalaatjes (2+) Kaatje & KETNET € 17-20............ Schouwburg
NTGent € 12-23............ Schouwburg NTGent uitverkocht...... Minnemeers NTGent uitverkocht...... Minard
wo 9 20u00 Kleine dagen : première NTGent & HETPALEIS uitverkocht...... Arca
za
2 20u00 Platonov
za
2 20u00 Een lolita
za
2 20u00 Africa
zo
3 15u00 Een lolita
wo 9 20u00 Brief aan
mijn rechter
NTGent, Théâtre de la Place & Theaterfestival Boulevard uitverkocht...... Minard
do 10 20u00 Brief aan
vr
mijn rechter
NTGent, Théâtre de la Place & Theaterfestival Boulevard uitverkocht...... Minard
11 20u00 Kleine dagen
NTGent & HETPALEIS € 12-16............ Arca
za 12 20u00 Helden in de sport Karl Vannieuwkerke & Les Supappes € 17-20............ Schouwburg za 12 20u00 Kleine dagen NTGent & HETPALEIS € 12-16............ Arca
Deluxe
NTGent, KVS, Toneelhuis & Schrijverspodium € 12................. Minard
wo 16 20u00 Meneer Ibrahim Theatergroep De Nieuw Amsterdam uitverkocht...... Arca do 17 20u00 Meneer Ibrahim Theatergroep De Nieuw Amsterdam € 12-16............ Arca
za 19 20u00 Wanneer de paarden
sterven
wo 30 20u00 Platonov NTGent € 12-23............ Schouwburg wo 30 20u00 Een lolita NTGent uitverkocht...... Minnemeers
do 31 20u00 Platonov NTGent € 12-23............ Schouwburg do 31 20u00 Een lolita NTGent uitverkocht...... Minnemeers
NTGent € 12-18............ Minard NTGent uitverkocht...... Minnemeers
wo 6 20u00 Een lolita NTGent uitverkocht...... Minnemeers wo 6 20u00 Africa NTGent € 12-18............ Minard
Hans en Grietje (6+)
NTGent, Schauspiel Köln & Lotus Bakeries € 12-25............ Schouwburg
zo 17 15u00 Hans en Grietje (6+) NTGent, Schauspiel Köln & Lotus Bakeries € 12-21............ Schouwburg di
19 20u00 Platonov
NTGent € 12-23............ Schouwburg
wo 20 20u00 Platonov NTGent € 12-23............ Schouwburg do 21 20u00 Platonov NTGent € 12-23............ Schouwburg vr 22 20u00 Platonov NTGent € 12-23............ Schouwburg
vr 22 20u00 Elena’s Aria Rosas in abo.............. Theaterzaal Vooruit za 23 20u00 Elena’s Aria Rosas in abo.............. Theaterzaal Vooruit
Maart 2013
do
7 20u00 Hier is wat ik denk
vr
1 20u00 Platonov
do
7 20u00 Een lolita
za
2 20u00 Platonov
do
7 20u00 Africa
di
5 20u00 Kinderen van de zon
vr
8 20u00 Hier is wat ik denk Wouter Deprez € 17-20............ Schouwburg
vr
8 20u00 Een lolita
wo 6 20u00 Kinderen van de zon NTGent & Toneelgroep Amsterdam € 12-23............ Schouwburg
NTGent uitverkocht...... Minnemeers
do
7 20u00 The New Forest
NTGent € 12-18............ Minard
do
7 20u00 Gloria
vr
Tibaldus en andere hoeren € 12-18............ Minnemeers
za 26 20u00 Platonov : première NTGent € 12-28............ Schouwburg
NTGent uitverkocht...... Minnemeers
wo 6 20u00 Hier is wat ik denk Wouter Deprez € 17-20............ Schouwburg
za 12 20u00 Soirée Dramatik
NTGent € 12-25............ Schouwburg
za 16 19u00
Wouter Deprez € 17-20............ Schouwburg NTGent uitverkocht...... Minnemeers
8 20u00 Africa
9 20u00 Hier is wat ik denk
za
9 20u00 Een lolita
NTGent & Toneelgroep Amsterdam € 12-23............ Schouwburg
NTGent uitverkocht...... Minnemeers
9 20u00 Africa
NTGent € 12-18............ Minard
Hans en Grietje (6+)
NTGent, Schauspiel Köln & Lotus Bakeries € 12-23............ Schouwburg
15 19u00 Hans en Grietje (6+)
NTGent & Wunderbaum € 12-16............ Arca
Wouter Deprez € 17-20............ Schouwburg
do 14 19u00
vr
NTGent € 12-25............ Schouwburg
NTGent € 12-18............ Minard
za
za
NTGent € 12-23............ Schouwburg
vr
(in den hoge) : première Compagnie Cecilia & Circuscentrum uitverkocht...... Minard
8 20u00 Bloetwollefduivel /
Othello
De Tijd € 12-23............ Schouwburg
vr
8 20u00 The New Forest
vr
8 20u00 Gloria (in den hoge)
NTGent & Wunderbaum € 12-16............ Arca Compagnie Cecilia & Circuscentrum uitverkocht...... Minard
NTGent, Schauspiel Köln & Lotus Bakeries € 12-23............ Schouwburg 15
NTGent op tournee Januari—Februari 2013 Aalst · CC De Werf
Leuven · Stuk
www.ccdewerf.be
www.stuk.be
Aartselaar · CC Aartselaar
Lier · Liers Cultuurcentrum
www.aartselaar.be
www.lierscultuurcentrum.be
Alkmaar · Theater De Vest
Lokeren · CC
www.theaterdevest.nl
www.lokeren.be
Amsterdam · Stadsschouwburg
Luxemburg · Grand Théâtre
www.stadsschouwburgamsterdam.nl
www.theatre-vdl.eu
Brugge · Stadsschouwburg
Merksem · CC
Africa : 27/02
God van de slachting : 22/02
Kinderen van de zon : 28/02
Africa : 13/02
Een bruid in de morgen : 19/01 Kleine dagen : 20/02 Africa : 21/02
Africa : 25, 26/02
Kleine dagen : 31/01
Een bruid in de morgen : 25/01
Lettre à mon juge : 26/02
God van de slachting : 16/02
www.ccmerksem.be
www.cultuurcentrumbrugge.be
Mol · CC ’t Getouw
Brussel · Bozar
www.getouw.gemeentemol.be
www.bozar.be
München · Kammerspiele
Delft · Theater De Veste
www.muenchner-kammerspiele.de
www.theaterdeveste.nl
Overpelt · CC Palethe
Den Bosch · Theater aan de Parade
www.overpelt.be
www.theateraandeparade.nl
Oostende · CC De Grote Post
Kleine dagen : 19/02
Kinderen van de zon : 23/02
Een bruid in de morgen : 12/01
Den Haag · Koninklijke Schouwburg
Een bruid in de morgen : 14/01
www.koninklijkeschouwburg.nl
Eindhoven · Parktheater
Een bruid in de morgen : 13/01
www.parktheater.nl
Haarlem · Stadsschouwburg
Een bruid in de morgen : 26/01
www.theater-haarlem.nl
Kortrijk · Stadsschouwburg
Een bruid in de morgen : 17/01
www.cultuurcentrumkortrijk.be
Leeuwarden · De Harmonie
Kinderen van de zon : 27/02
www.harmonie.nl
Leuven · CC Wagehuys
Kleine dagen : 26/02
Een bruid in de morgen : 4/01
Gift : 4/01
Kleine dagen : 22/02
Een bruid in de morgen : 18/01 Gif : 16/02
www.oostende.be
Rotterdam · Schouwburg Africa : 20/02
www.schouwburg.rotterdam.nl
Tilburg · Stadsschouwburg
Kinderen van de zon : 25/02
www.theaterstilburg.nl
Torhout · CC De Brouckere
God van de slachting : 23/02
www.torhout.be
Turnhout · Warande
Kleine dagen : 24/01
www.warande.be
colofon teksten
Saartje Cauwenbergh Dirk Crommelinck Bernard Dewulf Koen Haagdorens Steven Heene Gommer Van Rousselt Koen Van Caekenberghe coördinatie en eindredactie
Koen Van Caekenberghe
Utrecht · Stadsschouwburg
tekeningen
www.stadsschouwburg-utrecht.nl
vormgeving
Een bruid in de morgen : 3/01
www.30cc.be
NTGent investeert in een gezondere leefomgeving door deze publicatie te drukken op milieuvriendelijk papier, gefabriceerd op basis van hout dat afkomstig is uit duurzaam beheerde bossen.
16
info & tickets www. ntgent. be +32 9 225 01 01
Wim Opbrouck Dooreman & Dams verantwoordelijke uitgever
Kurt Melens
Sint-Baafsplein 17, B-9000 Gent