Nova Ciencia nº95 Aguas fecales, las cloacas del desarrollo

A ÑO 8. N ÚMERO 95 N OVIEMBRE

DE

2013.

AGUAS FECALES Las cloacas del desarrollo

RENOVABLES Tasazo al autoconsumo AGRICULTURA Muros antiplagas

Editorial

Basura bajo la

alfombra

5 !

;

& & +

, % $ &

%

&

!

'

&

%

" # $ $

&

3

% & &

'

5 &

( ' ' ' ' '

& 4 6 &

' '

< &

%

$

&

' & & )** ***

+

, -

. &

& % ' & ' & & ' % / .

0 # ' 1 % 2 & & % &

3

' & &

Š DANIEL JOEL RUIZ &

.

& # 4- 5 6

&!

&

' & &

5 $ 5 .

&

5 & & 8

'

5 +

,

& % "

&

3 & &

( '

&7 '

5 &

8 & 9 : -

&

5

5 &

&

1 0

5

' ' 5 $

%

5 & &

. $ %

%

%

1 &

& & & 2

% La falta de entendimiento entre las

fuerzas polĂ­ticas ha paralizado una - % % < :

& &

+ , 3 % soluciĂłn para los residuos del Bajo .

&

/ % :

!

Andarax y ha generado nuevos

&

&

problemas donde no los habĂ­a &

&

C

NC 3

Pasa a la pĂĄgina 4

Editorial

Sumario

=

%

'

$

8 >

&

' '

0 '

&

; '5

5 %

3 &

&5

&

& & '

&

5

& &

?

$ '

& 5

@ %

' '

5 A

B $

' % '

3 & ' & '

& 5

5 = ' ' %

5 % &

'

& .

5 &

$ - 5 '

.

& ' &

& '

/ % : '

5 A

5 B 3

&

C '

'

&

& 9

%

5

'

REDACCIĂ&#x201C;N C/ RĂ­o JĂşcar, 17. 1ÂŞ Pl. Oficina 3. 04230. HuĂŠrcal de AlmerĂ­a. AlmerĂ­a. EspaĂąa. Tel. 950 625 538.

Web: www.novaciencia.es. Mails de contacto: novaciencia@novapolis.es e info@novapolis.es Director: Francisco Molina Pardo.

NOVA CIENCIA

NĂşmero 95. Noviembre de 2013

EnergĂ­as renovables

14

La tasa al autoconsumo del Gobierno pone en jaque a un sector clave para el futuro de la economĂ­a nacional

Aguas fecales

18

La ley obliga a los municipios a depurar sus aguas residuales, pero la prĂĄctica totalidad no lo cumplen

Agricultura limpia

22

CientĂ­ficos de la UAL crean una malla antiinsectos mĂĄs eficaz contra las plagas ahorrando costes

Transferencia

24

La OTRI de la UAL organiza tres sesiones para fomentar la transferencia de conocimiento al tejido productivo

Cambio climĂĄtico

26

CientĂ­ficos de la UGR participan en un proyecto con la NASA para conocer el flujo de carbono del Amazonas 3 Editorial. Basura bajo la alfombra 6 Campus. La UAL quiere abrir un Instituto Confucio 8 Campus. AndalucĂ­a inicia el curso con 234.000 alumnos.

10 InvestigaciĂłn. Grupo Estructura de ProteĂ­nas de la UAL.

Redactor Jefe: Alberto FernĂĄndez Cerdera.

Granada y JaĂŠn: EfrĂŠn Legaspi Bouza.

DepĂłsito Legal. AL-164-2005.

ISSN 1888-5292.

Edita: Ediciones Luz y Letras SLNE Imprime: Imprenta Comercial.

INFORMACIĂ&#x201C;N LEGAL ÂŤNOVA CIENCIAÂť es una revista independiente.

NC 4

En ningĂşn caso se hace responsable de la opiniĂłn de sus firmas.

Queda prohibida la reproducciĂłn total o parcial de los contenidos de Nova Ciencia sin autorizaciĂłn expresa de la empresa editora.

Nova Ciencia es una marca registrada en la Oficina EspaĂąola de Patentes y Marcas por Ediciones Luz y Letras SLNE.

Campus INTERNACIONALIZACIĂ&#x201C;N

La UAL hace gestiones para albergar un Instituto Confucio -

& &

0

' 0

&

5 0'

-

2 1

5 %

0

$ 5 0' -

' . &

&

&

5

& &

D - $ ' &

-

5

'

$ < 3

-

%

' La UAL recibe regularmente la visita de investigadores chinos.

. -

'

E*F *** GF

' HG

L

ERASMUS MUNDUS

HUELGA 24-O

Intercambios con Oriente Medio

Un 95% de clases suspendidas

La Universidad de AlmerĂ­a coordinarĂĄ proyectos de movilidad con universidades de Oriente Medio, Europa e instituciones internacionales como Naciones Unidas. El Erasmus Mundus estĂĄ dotado con tres millones de euros. La UAL ha sido sede el primer encuentro del Proyecto Erasmus Mundus â&#x20AC;&#x153;Phoenixâ&#x20AC;?, en el que han participado universidades europeas y de Jordania, LĂ­bano, Palestina y Siria.

El 95% de las clases de la Universidad de AlmerĂ­a no se impartieron en la jornada de huelga del 24 de octubre, segĂşn los datos ofrecidos por la Gerencia de la Universidad. SegĂşn este Ăłrgano del campus de La CaĂąada solamente se impartieron el 5% de las clases, preferentemente aquellas que son en inglĂŠs; y que menos del 50% del personal de administraciĂłn y servicios ha secundado la protesta.

La movilizaciĂłn estaba convocada por la Plataforma Estatal por la Escuela PĂşblica en contra de Ley OrgĂĄnica para la Mejora de la Calidad de la EducaciĂłn (LOMCE), mĂĄs conocida como Ley Wert. Las protestas estĂĄn dirigidas contra una norma que, segĂşn los organizadores, supone un ataque a la universidad pĂşblica.

BREVES

JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS

RecepciĂłn de nuevos alumnos y promociĂłn del empleo La Universidad de AlmerĂ­a celebrĂł una nueva ediciĂłn de la Jornada de Puertas Abiertas y Foro del Empleo, un evento en el que cada inicio de curso se da la bienvenida a los nuevos alumnos y se les presentan los servicios del campus. Esta cita estuvo marcada por el interĂŠs de la Universidad en promover el empleo entre sus estudiantes, con una serie de talleres y actividades paralelas en las que les ofreciĂł informaciĂłn para salir al mercado laboral con mĂĄs garantĂ­as. En el acto de inauguraciĂłn, el director general de PolĂ­ticas Activas de Empleo de la Junta FOTO: DANIEL JOEL RUIZ de AndalucĂ­a, JosĂŠ Antonio Amate, expresĂł la necesidad de "dejar a un lado las luchas partidistas" en un asunto crucial para el paĂ­s como el empleo de los jĂłvenes. Foro del Empleo sirviĂł para la presentaciĂłn a los alumnos de la UAL el Bono Joven que, segĂşn explicĂł Amate, va a ofrecer una oportunidad de empleo a muchos jĂłvenes universitarios.

NC 6

SE AGRANDA LA BRECHA DIGITAL CON LA POBLACIĂ&#x201C;N MAYOR. La brecha digital existente entre la mayorĂ­a de los ciudadanos y la poblaciĂłn mayor ha sido uno de los principales aspectos que se han abordado en el Programa Europeo Grundtvig, que coordina la Universidad de AlmerĂ­a, y en el que participan investigadores de Holanda, RumanĂ­a, Grecia, HungrĂ­a, Italia y RepĂşblica Eslovaca. En el primer encuentro, celebrado en AlmerĂ­a el pasado octubre, sirviĂł para que los recalcaran la necesidad de poner en marcha un programa de alfabetizaciĂłn digital para el colectivo de personas mayores.

CAMBIO CLIMĂ TICO COMO OPORTUNIDAD. El cambio climĂĄtico puede convertirse en una oportunidad de negocio, segĂşn entiende la FundaciĂłn Cambio Global, promovida por la Universidad de AlmerĂ­a y la Junta de AndalucĂ­a, que a travĂŠs del proyecto Mi Parque Global potenciarĂĄ el desarrollo sostenible de los sectores turĂ­stico, agroganadero y pesquero del Parque Natural Cabo de Gata NĂ­jar.

Durante sus nueve meses de duraciĂłn se pondrĂĄn en marcha varias iniciativas para informar a los sectores agrĂ­colas, ganadero, turĂ­stico y pesquero sobre cĂłmo repercutirĂĄn las dinĂĄmicas de Cambio Global en sus ĂĄreas de trabajo y fomentar la colaboraciĂłn entre ellas para el desarrollo de nuevas iniciativas de negocio que permitan mejorar sus condiciones.

DIVULGACIĂ&#x201C;N

PRĂ CTICAS

MĂĄs de una treintena de actividades en la Semana de la Ciencia ;

&

.

3 0

& / '

&

F G $ 3 0

5

& %

5&

:

5

Antonio GimĂŠnez y Javier de las Nieves. Foto: Olga Capel.

%

5

%

2

EI HI '

. ' ' '

3 www.ual.es/semanadelaciencia JORNADAS DE LA TIERRA

BREVES

Anillado de aves y limpieza de playas

Pioneros en formaciĂłn dual Cinco alumnos de la Universidad de AlmerĂ­a realizan en Ăşltimo curso de grado en las instalaciones de Cosentino, gracias a un proyecto pionero de formaciĂłn dual, que se ha implantado este aĂąo, fruto de la colaboraciĂłn entre la Universidad y la multinacional almeriense. Esta apuesta por la formaciĂłn prĂĄctica les servirĂĄ para saber desenvolverse en un entorno empresarial y conocer la realidad del mundo laboral.

Por otro lado, mĂĄs de 700 alumnos almerienses realizarĂĄn prĂĄcticas obligatorias en empresas y entidades pĂşblicas de la provincia. Dichas prĂĄcticas se configuran como una asignatura mĂĄs dentro de las distintas titulaciones y tienen por objeto la formaciĂłn prĂĄctica y real de los alumnos a travĂŠs de su inserciĂłn en el tejido productivo almeriense. Este aĂąo se incorporan a este programa la totalidad de los estudios de grado de la UAL, lo que significa que, aparte de las tradicionales prĂĄcticas de Magisterio, EnfermerĂ­a, Fisioterapia y PsicologĂ­a, un total de 20 grados participarĂĄn en este programa.

RECORTES

De luto por la ciencia Š PRENSA UAL

Š DANIEL JOEL RUIZ

Cerca de medio centenar de alumnos de la UAL participaron en las VI Jornadas de la Tierra, que este aĂąo estaban dedicadas a las aves. AdemĂĄs de una parte teĂłrica, la cita medioambiental programĂł una jornada de anillamiento de aves en la Albufera de Adra, dirigida por Mariano Paracuellos, y otra dedicada a la recogida de residuos en el entorno de TorregarcĂ­a, en la foto.

EN COMERCIOS

LA UAL lanza una tarjeta con descuentos La Universidad de AlmerĂ­a lanza la Tarjeta Universitaria de Descuento, con la que sus titulares disfrutarĂĄn de descuentos en mĂĄs de un centenar de establecimientos de la capital y el Poniente almeriense. La tarjeta estĂĄ dirigida a los miembros de la comunidad universitaria y tambiĂŠn del resto de la sociedad, y como un elemento mĂĄs de financiaciĂłn del Club Deportivo de la UAL. Tiene vigencia hasta octubre de 2014. www.tud-almeria.com

â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x161;NETE A TU UNIVERSIDADâ&#x20AC;&#x2122;. Un total de 117 jĂłvenes de origen inmigrante y con pocos recursos econĂłmicos han podido estudiar en la Universidad de AlmerĂ­a gracias al programa Ă&#x161;nete a tu Universidad, que se puso en marcha hace ahora siete aĂąos. En el campus almeriense, alrededor del 2,5 por ciento del alumnado es de origen extranjero, una cifra que ha se ido incrementando a lo largo de los Ăşltimos aĂąos.

CONGRESO INTERNACIONAL DE EDUCACIĂ&#x201C;N INTERCULTURAL. La Universidad de AlmerĂ­a celebra, del 7 al 9 de noviembre, el VI Congreso Internacional de EducaciĂłn Intercultural, que este aĂąo se centra en los ĂĄmbitos de educaciĂłn y salud. El congreso estĂĄ organizado por el grupo InvestigaciĂłn y EvaluaciĂłn de la EducaciĂłn Intercultural y pretende ser un foro abierto de debate sobre aspectos educativos y socio-sanitarios, que se ven desde la perspectiva de las migraciones, en el que tomarĂĄn parte investigadores, profesionales, estudiantes, administraciones y entidades que trabajan en este ĂĄmbito. El congreso contarĂĄ con profesionales de ciencias de la educaciĂłn, sociologĂ­a, enfermerĂ­a, medicina, psicologĂ­a, trabajo social, antropologĂ­a... nevada.ual.es:81/eduhem2013/ NC 7

Los vicerrectores de investigaciĂłn de las universidades pĂşblicas andaluzas se concentraron el pasado 17 de octubre, en la puerta del Rectorado de la Universidad Pablo de Olavide (UPO), de Sevilla, en seĂąal de â&#x20AC;&#x153;luto por la cienciaâ&#x20AC;?, con el fin de realizar una reivindicaciĂłn seria y comprometida con la Ciencia y el Desarrollo TecnolĂłgico, ante el deterioro que viene sufriendo la financiaciĂłn pĂşblica en I+D+i a lo largo de los Ăşltimos aĂąos. Las universidades andaluzas se sumaron asĂ­ a las acciones convocadas en toda EspaĂąa por el Colectivo â&#x20AC;&#x153;Carta por la Cienciaâ&#x20AC;? como seĂąal de protesta ante el escenario presupuestario planteado por el Gobierno. Esta movilizaciĂłn convocada a nivel nacional se lleva a cabo coincidiendo con el aniversario del fallecimiento de Santiago RamĂłn y Cajal. El rector de la UPO, Vicente GuzmĂĄn, en representaciĂłn del sistema universitario andaluz, expresĂł su â&#x20AC;&#x153;profunda preocupaciĂłnâ&#x20AC;? por la situaciĂłn de la investigaciĂłn.

Campus APERTURA DEL CURSO

MĂĄs de 234.000 alumnos estudian en las universidades andaluzas

' HJF *** !

!

K * ELMN

$ -

2 O 3

&

KP EMN ' E* H**

; -

0 J PM ' HE E**= 3 KH JM )H H**N 1 & KE JM JL L**N

% &

& !

Q KEE )**N 05 KE) )**N # KLE )**N 8 KEE J**N @ KEF H**N

E

Apertura de curso en la UAL. Foto: Olga Capel.

$ % LLM KEHG R**N FL M ' KE*L L**N $ -

5 % % KLG LMN & 2 O

KLP RMN $

!

& ) H**

: %

Susana DĂ­az inaugura oficialmente el curso. Foto: UJA

& & H )M

5

&

H H** &

& 5 K G)M

N HL L**

&

%

PREMIOS MACAEL

FINANCIACIĂ&#x201C;N

Jorge Lorenzo y Carlos Herrera entre los ganadores

Las buenas ideas encuentran el dinero para hacerse realidad

Jorge Lorenzo, Carlos Herrera y el arquitecto Daniel Libeskind son las personas distinguidas, este aĂąo, en los Premios Macael, que celebran su vigĂŠsimo sĂŠptima ediciĂłn y serĂĄn entregados el 22 de este mes. Los Premios Macael, entregados por la AsociaciĂłn de Empresarios del MĂĄrmol (AEMA) tienen un carĂĄcter mĂĄs internacional, como reflejo de la realidad del sector en los mercados, y porque se entiende, que el futuro de esta comarca pasa por conseguir un mayor posicionamiento de la Marca Macael en los mercados internacionales. Con estos galardones, AEMA premia â&#x20AC;&#x153;el esfuerzo, la participaciĂłn y complicidad que los galardonados han tenido con nuestras empresasâ&#x20AC;?.

â&#x20AC;&#x153;No hay problema que tengas deudas o seas una pequeĂąa empresa o mediana para obtener financiaciĂłn alternativa diferente a la banca, lo importante es que tengas una idea que realmente despierte el interĂŠs y tenga probabilidades de ĂŠxitoâ&#x20AC;?. AsĂ­ de optimista se mostrĂł Enrique GĂłmez Espinar, inversor privado y asesor financiero, en la conferencia 'Nuevas fuentes de financiaciĂłn: alternativas a la banca', organizada por la UAL y el IEIEA, con la colaboraciĂłn de Cajamar. Espinar dio a conocer las diferentes fĂłrmulas de financiaciĂłn a las que pueden acceder las pymes, entre ellas el capital riesgo, que â&#x20AC;&#x153;permite obtener financiaciĂłn, convirtiendo en socios-inversores de la empresa a unos seĂąores que son expertos en poner la empresa en crecimientoâ&#x20AC;?.

GALARDONES Y RECONOCIMIENTOS

CASI premia a grandes distribuidoras europeas La primera ediciĂłn de los Premios CASI, entregados en el marco de la feria Fruit Attraction, reconocieron a empresas y administraciones que han contribuido al crecimiento del sector agrĂ­cola almeriense. Los galardones han recaĂ­do en tres grandes distribuidoras europeas, como son JerĂłnimo Martins (Polonia), Axfood (Suecia) y Van Lier (BĂŠlgica), que fueron premiadas junto a la cadena de supermercados â&#x20AC;&#x153;Ahorramasâ&#x20AC;?, la entidad financiera Cajamar-Caja Rural, la empresa de control biolĂłgico â&#x20AC;&#x153;AgrobĂ­oâ&#x20AC;?, el Ayuntamiento de AlmerĂ­a y la DelegaciĂłn de Agricultura, Pesca y Medio Ambiente. Los galardones fueron entregados el pasado 17 de octubre, en una ceremonia celebrada en el restaurante Zen de Madrid.

Por otro lado, el Colegio de Economistas de AlmerĂ­a ha abierto el plazo hasta el 15 de noviembre, para que los ciudadanos puedan presentar sus candidatos al Premio EconomĂ­a 2013. Como ya ocurriera en ediciones anteriores, la Junta de Gobierno del Colegio de Economistas de AlmerĂ­a ofrece la oportunidad a todos los almerienses que asĂ­ lo deseen de presentar candidaturas de entidades, empresas o personas que hayan tenido un impacto en la generaciĂłn de la actividad econĂłmica, en la generaciĂłn de empleo, en la utilizaciĂłn de recursos endĂłgenos, en la actividad socialmente responsable y de sostenibilidad, una gran vinculaciĂłn con el tejido empresarial e institucional o hayan contribuido al desarrollo social y cultural.

NC 8

AGRICULTURA

UNIVERSITARIOS

El Ejido transformarĂĄ plĂĄsticos agrĂ­colas en biodiĂŠsel %

H*EF

. &

&

5 & & 5 3

5

E*

D < 2 &

2

5

:

& & '

& P *** .

5

#

'

Š FRANCISCO CARA

5 J*

'

5 F H

& 5

PUBLICIDAD

ConvenciĂłn del Grupo Cosentino que reuniĂł el pasado mes 170 representantes de 20 paĂ­ses de la UniĂłn Europea, Rusia e Israel.

Premian los anuncios de Cosentino Cosentino ha sido galardonado como â&#x20AC;&#x153;Mejor Anunciante del AĂąoâ&#x20AC;? por los Premios de Publicidad Agripina 2013. Este reconocimiento destaca su trabajo y esfuerzo publicitario asĂ­ como su gran labor desarrollada en cuando a diseĂąo grĂĄfico para llevar a cabo Silestone Authentic Life 2013, el nuevo y original concepto de campaĂąa publicitaria que la multinacional almeriense lanzaba a comienzos de aĂąo. Asimismo, el jurado de estos Premios, reconociendo de nuevo el gran trabajo de Grupo Cosentino a nivel publicitario y artĂ­stico, ha distinguido tambiĂŠn a Silestone Authentic Life 2013 como el â&#x20AC;&#x153;Mejor Original para Magazineâ&#x20AC;? en la categorĂ­a â&#x20AC;&#x153;Off-Publicidad Impresaâ&#x20AC;?.

Los premios Agripina distinguieron a Geekia, otra empresa almeriense, que ganĂł el primer premio en la categorĂ­a Motion Graphics, por la pieza "Localization Quest", elaborada por el estudio almeriense Geekia junto a la empresa de animaciĂłn Vmedia, para publicitar los servicios de un traductor especializado en videojuegos y nuevas tecnologĂ­as.

Ni cortos ni perezosos, estos creativos decidieron anunciar los servicios de este profesional con vĂ­deo basado en los primeros videojuegos.

Nace un nuevo observatorio de empleo La Conferencia de Rectores de las Universidades EspaĂąolas, la Obra Social La Caixa y la Universidad PolitĂŠcnica de Madrid crean el Observatorio de Empleabilidad y Empleo Universitarios, cuyo objetivo es crear informaciĂłn viable y precisa para el diseĂąo de medidas que mejoren la empleabilidad de los universitarios en EspaĂąa. Este proyecto pionero pretende dar respuesta a cuestiones como ÂżcuĂĄntos universitarios encuentran trabajo? ÂżcuĂĄnto tardan en hacerlo? ÂżquĂŠ tipo de contratos tienen?... Y aspira a convertirse en la fuente informativa de referencia nacional y autonĂłmica, para conocer el comportamiento de las variables relacionadas con el empleo y la empleabilidad de los egresados de las universidades espaĂąolas, con informaciĂłn e indicadores producidos bajo estĂĄndares y metodologĂ­as homogĂŠneas. El Observatorio tendrĂĄ su sede en la UPM y funcionarĂĄ a travĂŠs de una red de diez puntos distribuidos en el sistema universitario espaĂąol.

BREVES

PRĂ CTICAS

5.000 Becas Santander en pymes

EL CADE DE LA CAPITAL TRASLADA SUS SERVICIOS A LOS DOS PITAs. El Centro de Apoyo

El Banco Santander ha lanzado una nueva convocatoria de las Becas Santander de PrĂĄcticas en PYMEs, de las que se podrĂĄn beneficiar 5.000 universitarios. Este programa de ayudas, cuyo plazo de inscripciĂłn se abre el 15 de noviembre, comprende la realizaciĂłn de prĂĄcticas profesionales remuneradas en PYMEs a lo largo de 2014. Cada beca cuenta con una aportaciĂłn de 1.800 euros y tiene una duraciĂłn de tres meses. El objetivo es complementar la formaciĂłn de los estudiantes, acercarles al ĂĄmbito profesional, ampliar sus conocimientos y favorecer su contacto con empresas que podrĂ­an facilitarles su inserciĂłn en el mercado laboral. Las PYMEs, podrĂĄn incorporar el mejor talento entre los jĂłvenes. Para participar, los universitarios deben dirigirse a los centros de orientaciĂłn e informaciĂłn al empleo (COIE) de sus universidades. www.becas-santander.com

al Desarrollo Empresarial (CADE) de AlmerĂ­a capital presta sus servicios de informaciĂłn, formaciĂłn, asesoramiento y alojamiento empresarial gratuito a emprendedores y empresarios en el Parque CientĂ­fico y TecnolĂłgico de AlmerĂ­a (PITA), tanto en el edificio PitĂĄgoras como en su Sede CientĂ­fica en el campus de la Universidad de AlmerĂ­a. Concretamente, el PITA ha cedido a la FundaciĂłn AndalucĂ­a Emprende, a la que pertenecen los 26 CADEs de la provincia, un espacio para que uno de sus tĂŠcnicos preste sus servicios, centrĂĄndose especĂ­ficamente en el asesoramiento para las mĂĄs de 50 empresas ya presentes en el parque en materias como su consolidaciĂłn, la bĂşsqueda de financiaciĂłn o el impulso de proyectos de cooperaciĂłn empresarial.

INNOVACIĂ&#x201C;N

CrĂ­an caracoles chapa en cautividad La Empresa de Base TecnolĂłgica Heligemas, de la Universidad de Sevilla, se dedica a la crĂ­a en cautividad del caracol terrestre, en concreto de dos especies: Iberus g. gualterianus, conocida como chapa; e Iberus alonensis (s. l.), denominada tambiĂŠn serrano. Respecto de la primera, en peligro de extinciĂłn, han logrado con ĂŠxito la crĂ­a en laboratorio y el traslado de la tĂŠcnica a la media escala de producciĂłn, que representa el paso previo a la escala comercial. Para la especie serrano han conseguido, por el momento, la crĂ­a en el laboratorio.

SegĂşn informĂł la FundaciĂłn Descubre, la tĂŠcnica y la tecnologĂ­a empleada para lograr estos objetivos son propias e ideadas por la empresa.

NC 9

NACE ECON.ES UN DIARIO DIGITAL ECONĂ&#x201C;MICO DE ANDALUCĂ?A. Nace Econ.es, el primer diario digital econĂłmico de AndalucĂ­a, que ofrecerĂĄ informaciĂłn sobre finanzas y empresas de la comunidad. La publicaciĂłn, dirigida por Sonia ArrĂĄez, abarca informaciĂłn online (web), digital (para tabletas y smartphones) y presencial (conferencias, cursos, foros y seminarios), con el propĂłsito de articular contenidos de interĂŠs para la comunidad empresarial de AndalucĂ­a. SegĂşn sus impulsores, â&#x20AC;&#x153;Econ.es es un medio distinto y Ăşnico que espera colaborar con el clima empresarial y emprendedorâ&#x20AC;?.

Campus MEDIO AMBIENTE

El aumento de la temperatura del mar â&#x20AC;&#x2DC;ahogaâ&#x20AC;&#x2122; las praderas de posidonia

5 '

'

-

& 0 3

& 0

K03 0N '

5 &

' 3

5

% : & '

& 5:

& +3 2

'

% -

&

5 '

, < #

& 03 0

1

K : 03 0 -

/ N O &

03 0 '

!

5&

3 &! ' &

&

; & %

5: K0OHN 5 9 '

: 5 & HLM L*M !

L* .

L

GEODIVERSIDAD

XX ANIVERSARIO UAL

CIENCIA

Una guĂ­a difunde el patrimonio andaluz Mayor Zaragoza sobre cambio global Una publicaciĂłn editada por la Junta de AndalucĂ­a ofrece una serie de recomendaciones para promover el desarrollo de iniciativas turĂ­sticas en las ĂĄreas geolĂłgicas de especial interĂŠs de la comunidad a u t Ăł n o m a .

Igualmente, en esta guĂ­a se estudia el papel potencial de los agentes sociales en la conservaciĂłn, difusiĂłn del patrimonio geolĂłgico. http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/geodiversidad_guia_uso_sostenible

Federico Mayor Zaragoza, ex director general de la Unesco, participarĂĄ el 15 de noviembre en el coloquio â&#x20AC;&#x153;Debates en el Centro del Cambio Global. Espacios naturales: laboratorios ante el desafĂ­o del cambio globalâ&#x20AC;?. La actividad, que se enmarca en los actos programados para conmemorar el 20 aniversario de la Universidad de AlmerĂ­a, contarĂĄ tambiĂŠn con Miguel Delibes de Castro, ex director de la EstaciĂłn BiolĂłgica de DoĂąana y presidente del Consejo de ParticipaciĂłn del Parque Nacional de DoĂąana; Javier SĂĄnchez GutiĂŠrrez, director del Parque Nacional de Sierra Nevada y Juan Carlos Rubio GarcĂ­a, doctor en BiologĂ­a, y director del Parque Nacional de DoĂąana. www.caescg.org

CERTAMEN INTERNACIONAL DE GUITARRA

Mircea-Stefan Gongoncea gana el JuliĂĄn Arcas de Cajamar El XIII Certamen Internacional de Guitarra ClĂĄsica JuliĂĄn Arcas, organizado por Cajamar Caja Rural, ha sido ganado por Mircea-Stefan Gogoncea (Rumania).

Segundo ha sido Thierry BeginLamontagne (CanadĂĄ), y terceros, compartidos, Petrit Ceku (Croacia) y Marko Topchii (Ucrania). El ganador recibiĂł de manos del presidente de la FundaciĂłn Cajamar, Antonio PĂŠrez Lao, el premio de 10.000 euros, al que se sumarĂĄ la elaboraciĂłn de una pĂĄgina en internet para su promociĂłn Š CONTRAPORTADA artĂ­stica, un concierto en la prĂłxima ediciĂłn del Certamen JuliĂĄn Arcas y una guitarra del luthier almeriense Juan Miguel GonzĂĄlez, considerado como uno de los mejores constructores de guitarras de EspaĂąa. En la final, Gogoncea interpretĂł â&#x20AC;&#x2DC;Ocho valses poĂŠticosâ&#x20AC;&#x2122;, de Enrique Granados, y el â&#x20AC;&#x2DC;Concierto en Re Mayorâ&#x20AC;&#x2122; de Antonio Vivaldi.

El segundo clasificado ha ganado 4.000 euros y los terceros se han repartido 2.000 euros.

NC 10

CONSTRUYEN PIEL ARTIFICIAL A PARTIR DE CĂ&#x2030;LULAS MADRE DEL CORDĂ&#x201C;N UMBILICAL. Un

equipo cientĂ­fico de la Universidad de Granada ha conseguido generar piel artificial a partir de cĂŠlulas madre del cordĂłn umbilical. Esta piel puede ser utilizada en pacientes con grandes quemaduras, ya que podrĂ­a estar conservada y disponible en los bancos de tejidos. De esta forma se pone fin a uno de los problemas que presentan los grandes quemados, que tenĂ­an que esperar varias semanas para disponer de tejido artificial, generado a partir de los restos de piel sana del propio paciente. Para construir la piel artificial, los investigadores han utilizado un biomaterial de fibrina y agarosa.

UNA TORTUGA DE 155 MILLONES DE AĂ&#x2018;OS. El paleontĂłlogo de la Universidad de JaĂŠn, MatĂ­as Reolid, da a conocer una tortuga de hace155 millones de aĂąos, con un estudio sobre el patrimonio geolĂłgico de la provincia de JaĂŠn. Esta tortuga es la mĂĄs antigua de la PenĂ­nsula IbĂŠrica y tambiĂŠn es una de las mĂĄs antiguas de Europa. El paleontĂłlogo, que hallĂł el fĂłsil en 2007, en el entorno de la Sierra de Cazorla, afirmĂł que se trata de una especie que no se conocĂ­a con anterioridad y que se ha denominado Hispaniechelys prebĂŠtica.

ENERGĂ?AS RENOVABLES

CONTAMINACIĂ&#x201C;N

Tres nuevos proyectos europeos para la PSA $

& 2 3 K23 0 N ' ' '

& 5 ' & )*

5

& 5 5:

%

& '

&

&

'

H*EF 2 % S8 S %

& & 5

5 $ H*EF

&

5

&

& 5 5: .

3 : 1 2 3 SE ROMPE UN MITO

El chocolate no engorda

Un estudio de la Universidad de Granada concluye que el chocolate no engorda. CientĂ­ficos granadinos comprobaron que un mayor consumo de este alimento no estĂĄ asociado a niveles mĂĄs bajos de grasa total (la de todo el cuerpo) y central (abdominal). Y ello, con independencia de si se practica o no actividad fĂ­sica y de la dieta que siga, entre otros factores, segĂşn la investigaciĂłn publicada en Nutrition. mmcuenca@ugr.es

EN CLAVE VERDE CENSADAS 54 ESPECIES DIFERENTES DE AVES ACUĂ TICAS EN ANDALUCĂ?A. El Ăşltimo censo realizado por la ConsejerĂ­a de Medio Ambiente para conocer el estado de las poblaciones de aves acuĂĄticas en los humedales de AndalucĂ­a, ha confirmado la presencia de un total de 74.700 parejas reproductoras de 54 especies diferentes, lo que supone un incremento del nĂşmero de efectivos del 35,6 % respecto a 2012. De las 54 especies de aves contabilizadas, 6 se consideran en peligro de extinciĂłn, 1 vulnerable y otras 31 incluidas en el Listado de Especies de ProtecciĂłn Especial.

Entre los grupos trĂłficos mĂĄs abundantes esta temporada destacan los flamencos que representan en 38% del total de parejas, y las garzas y cigĂźeĂąas que vienen a sumar el 28% de los efectivos reproductores.

REPARACIĂ&#x201C;N DEL PAISAJE

Nueva guĂ­a de restauraciĂłn de canteras AndalucĂ­a y Marruecos han elaborado, de forma conjunta, una guĂ­a para la restauraciĂłn de canteras a cielo abierto, de ĂĄridos o roca ornamental, que representan nueve de cada diez las explotaciones mineras de ambos territorios. Esta GuĂ­a es uno de los principales resultados alcanzados en el marco del proyecto Ecomemi (EconomĂ­a, MinerĂ­a y Medio Ambiente), cofinanciado por la UniĂłn Europea con cargo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional y al amparo del Programa de CooperaciĂłn Transfronteriza EspaĂąa-Fronteras Exteriores (POCTEFEX), y servirĂĄ como base para la mejora de las tĂŠcnicas de restauraciĂłn.

LOS Ă RBOLES PIDEN AYUDA CUANDO SON ATACADOS POR ORUGAS. Una investigaciĂłn de la EstaciĂłn Experimental de Zonas Ă ridas ha demostrado por primera vez que un ave, el carbonero comĂşn (Parus major), huele cuĂĄndo un ĂĄrbol estĂĄ infestado por orugas. â&#x20AC;&#x153;Ante el ataque de las orugas, las plantas desarrollan una respuesta de defensa que incluye la liberaciĂłn de compuestos volĂĄtiles que las aves depredadoras usan para encontrar a sus presasâ&#x20AC;?, declara Luisa Amo de Paz, investigadora de la EEZA-CSIC. NC 11

Mayor riesgo de bajo peso al nacer La exposiciĂłn a los contaminantes del aire durante el embarazo aumenta significativamente el riesgo de un menor crecimiento fetal. Esto se observa incluso a niveles inferiores a los estipulados en las directivas de calidad del aire actuales de la UniĂłn Europea (UE), de acuerdo con uno de los mayores estudios epidemiolĂłgicos prospectivos de su tipo publicado en The Lancet Respiratory Medicine. Los investigadores de la Universidad de Granada que han realizado este descubrimiento estiman que, por cada aumento de 5 microgramos por metro cĂşbico (5Âşg/mâ&#x2030;Ľ) en la exposiciĂłn a las partĂ­culas finas (PM2,5) durante el embarazo, el riesgo de bajo peso al nacer aumenta en un 18%. Se trata de un aumento habitual de estas partĂ­culas que se encuentran en, por ejemplo, las emisiones de los vehĂ­culo y los contaminantes atmosfĂŠricos industriales. Este riesgo persiste en niveles por debajo del lĂ­mite legal de calidad del aire existente anual de la UE de 25Âşg/mâ&#x2030;Ľ. En la foto, Marieta FernĂĄndez Cabrera, de la UGR. marieta@ugr.es

DESDE CALAR ALTO

FotografĂ­an el estallido de un meteorito

CientĂ­ficos de Calar Alto han fotografiado la entrada y estallido de un meteorito a la atmĂłsfera. Este fenĂłmeno es uno de los mĂĄs habituales, sin embargo no siempre es captado por las cĂĄmaras de observaciĂłn que hay instaladas en el observatorio almeriense. SegĂşn explica el investigador David GaladĂ­, lo que se pudo ver desde AlmerĂ­a fue un bĂłlido, o dicho de otra manera, "una estrella fugaz mĂĄs intensa de lo habitual". Este cientĂ­fico explicĂł que se trata de un fenĂłmeno "muy frecuente y totalmente normal", y la intensidad de la luz se debe a que el objeto "experimentĂł una explosiĂłn durante el trayecto por la atmĂłsfera". El fenĂłmeno fue captado el sĂĄbado 19 de octubre, sobre las 20 horas. Sobre esa misma hora, vecinos de la capital almeriense aseguraron ver unas luces extraĂąas sobre la ciudad de las que se hizo eco la prensa local, y cuyo origen no se ha podido explicar todavĂ­a, al no ser parte del bĂłlido caĂ­do.

N C Investigadores Grupo de investigaciĂłn ESTRUCTURA DE PROTEĂ?NAS (BIO-328) de la

Lo que nos dicen las proteĂ­nas Conocer la estructura de proteĂ­nas es uno de los pasos previos para el desarrollo de fĂĄrmacos contra enfermedades como el SIDA, el cĂĄncer, el ĂŠbola o la distrofia muscular. El grupo de investigaciĂłn Estructura de ProteĂ­nas realiza este trabajo con el que aportan una base cientĂ­fica que aplican otros investigadores. Alberto F. Cerdera.

&

3 D

&

& 5 2 K/ O JHGN -

& ' = '

5 D ?

" -

#

&

' 5 %

& 2

:

5

:

0 & +

5

&

, 2

& & % + 38J,

5

+

5

, &

S

0

! 5

5 &

% +

5

5

, <

& ' &

' ' .

' &

&

5 5

38

&

5 & + & & ' S & S

5

38J

&

5 & , 0 &

2014, AĂąo de la CristalografĂ­a 2014 ha sido elegido como AĂąo Internacional de la CristalografĂ­a, y este grupo de investigaciĂłn participarĂĄn en la organizaciĂłn de actividades divulgativas en la Universidad de AlmerĂ­a. Las aplicaciones de la cristalografĂ­a estĂĄn detrĂĄs de los nuevos materiales, entre los que se encuentran los responsables del desarrollo de las tecnologĂ­as de la informaciĂłn.

Aunque la cristalografĂ­a tiene tambiĂŠn otras aplicaciones, â&#x20AC;&#x153;en nuestro caso, aplicamos la cristalografĂ­a a la resoluciĂłn de estructuras de proteĂ­nasâ&#x20AC;?, explica Ana CĂĄmara-Artigas.

Durante mĂĄs de un siglo de existencia, la cristalografĂ­a ha dado grandes alegrĂ­as a la ciencia, y muchas de ellas son las que se recordarĂĄn con las celebraciones que comenzarĂĄn el aĂąo que viene. http://www.iycr2014.org/ NC 12

$ &

& 5

& &

&

& :

5

& : +$

5

5

5 5

&

, &

&

& 0 & ' +

, & '

5 +C &

K ' LE

N . / 5 $/

,

D &

&

5 :

&

'

&

D & 5&

&

& 3 & & 0 & %

Universidad de AlmerĂ­a

Ana CĂĄmara-Artigas (responsable), Montserrat AndĂşjar SĂĄnchez, Emilia Ortiz SalmerĂłn, Sergio MartĂ­nez RodrĂ­guez, JosĂŠ Manuel MartĂ­n GarcĂ­a, Julio Bacarizo Roa, Celia Cuadri Tome, Fernando CĂĄmara.

+

&

5 ,

& :

' & &

&

+

& .

, $ & & ' A

5 B $

& &

5 T 5

5 T :

0 & '

' 5 %

5 2 9 2 U V D ' '

&

5 T

0

& +

,

5

8

5 + %

. , & &

+

&

5 , O

El grupo ha fotografiado a gran resoluciĂłn una proteĂ­na relacionada con el desarrollo del cĂĄncer InvestigaciĂłn y proyectos - Estudios cristalogrĂĄficos de los determinantes estructurales de la uniĂłn de secuencias ricas en prolina.

Ministerio de EconomĂ­a.

- Estudios termodinĂĄmicos-estructurales de proteĂ­nas dimĂŠricas entrecruzadas: implicaciones biolĂłgicas del desplazamiento de dominios. Proyecto de Excelencia de la Junta de AndalucĂ­a.

NC 13

&

& '

'

&

5

. % '

' + 5

5 , 0 %

.

5

5

Q +

&

&

% ,

&

+2 & 5

' !

5

,

Grupo de InvestigaciĂłn PAI BIO-328: Estructura de ProteĂ­nas. Edificio CientĂ­fico TĂŠcnico I, QuĂ­micas.

Despacho 2.140, Segunda planta. Universidad de AlmerĂ­a. Resp: Ana CĂĄmara Artigas. Tel: 34 950015623 Fax: 34 950-015008 / Correo: acamara@ual.es

N C Reportaje

La soledad de las RENOVABLES La presiĂłn sobre las energĂ­as renovables no cesa y ahora se incrementa con una nueva tasa que penalizarĂĄ las instalaciones de autoconsumo y consumo inmediato de energĂ­a, una de las vĂ­as de escape que habĂ­a encontrado el sector. Por Alberto F. Cerdera ' ' ' ' '

5

& 3 &

'

5 &

' & '

% &

&

&

&

% &

' %

&

( ' &

5 :

5 .

' & %

'

.

RL &

5 &

&

$

5 & %

5 %

&! @ F J** &

K1WN

5

M

EH ***

& JG ***

'

! $ 3 H*

0 % 1

G H**

) LFJ 1 & W K1WN J GH* &! ' @ D

5

% 5 & &! %

'

Parking solar de la Universidad de AlmerĂ­a.

Foto: Olga Capel.

& E) ***

5

5 L** '

#

F HEE 1W JP HLE

5 EE ))H

Tasazo al sol

0 !

5 & % & # '

:

0

8

& &

%

&

&!

5 $ 5 %

5

&

9 &

5 ' ' '

' &

XV

5

'

$

&

& & & % & &

5 & '

% &

& '

5 : & 5

> <

0 ; 5&

& < K0; <N

& 0

;

D

& & -

3

4 & 6 K H*EJN '

&

&

& 5 C '

&

&

+ 4 &

6 & &

K

" # N 4 6

& ,

&

.

& .

+

%

3 '

3

& KHPEF* 1WN

5 &

5 : &

,

Valeriano Ruiz (CTAER): â&#x20AC;&#x153;Los polĂ­ticos legislan en beneficio de las elĂŠctricasâ&#x20AC;?

& % ' &

&!

5

'

5 : D #

HP ***

& 3

& +

5

< & O

K& '

5 & N ' & V

'

& '

K & ' N

H**) H*E*

EGPJR

, & > < +

'

4 6 ' 4

6 '

%

: 5 4 6 '

& ' , . $

& % &

+2 R*M '

'

5

'

5

, 1

<

$ & ' . . '

5

&

& H**P H**G .

5 H* 5 HL . '

3 &

& % & ' % & + &

'

& ,

5 &

$

&

3

5 & '

'

2

D H**P ' ' '

' L** 5 )** &!

0

& &

1

; 5&

0 $5 +$ 0'

& '

, :

0 1 ; : '

5

%

& + ' '

'

5& , 0 $5 5 '

5 "

5

1V & % 5 0 & '

(

& :

Olas marinas, fuente energĂŠtica limpia La Unidad de IngenierĂ­a elĂŠctrica del Departamento de TecnologĂ­a del CIEMAT concluyĂł, a finales de julio, los trabajos de la fase de laboratorio del proyecto UNDIGEN (Funcionalidad de Sistemas de GeneraciĂłn ElĂŠctrica Undimotriz), relacionados con el desarrollo de dispositivos para la conversiĂłn de la energĂ­a de las olas en energĂ­a elĂŠctrica. El objetivo del proyecto UNDIGEN es la puesta en marcha en el mar, en Las Palmas de Gran Canaria, a finales de 2013, de un dispositivo de generaciĂłn elĂŠctrica de 100 kW de potencia a partir de la energĂ­a de las olas del mar (generaciĂłn undimotriz).

El tipo de tecnologĂ­a con la que se estĂĄ trabajado en esta planta de generaciĂłn marina es la denominada absorbedor puntual que consiste en un dispositivo formado por dos cuerpos que se desplazan relativamente en vertical uno respecto del otro en funciĂłn del oleaje.

Ese movimiento mecĂĄnico es transformado en energĂ­a elĂŠctrica mediante un generador lineal que se encuentra alojado dentro del absorbedor. Los cientĂ­ficos han depositado muchas esperanzas en este sistema, que puede convertirse en una fuente muy a tener en cuenta en el mix energĂŠtico.

' &

5 &

% 5

'

'

O '

5 .

'

%

5 .

0 $5

5

& . &

!

&

&! H*EH

. J*M

H*M

0 $5

5 + , & &

& .

0 1 ;

+

& , .

5 ;

& &

'

2 3 K23 0 1 ;N

5

! %

%

' 5 2 & & & 0'

&

&

<

5

&

'

&

El Parque de las Ciencias seguirĂĄ vendiendo energĂ­a solar El Parque de las Ciencias seguirĂĄ percibiendo las primas por la producciĂłn de energĂ­a elĂŠctrica de la Cubierta solar del Edificio Macroscopio y recibirĂĄ mĂĄs de 130.000 euros correspondientes a la venta de energĂ­a desde 2011 hasta la fecha.

AsĂ­ lo ha establecido una sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Madrid que anula la penalizaciĂłn establecida por la ComisiĂłn Nacional de la EnergĂ­a en 2011 que eliminĂł la retribuciĂłn econĂłmica por producciĂłn de energĂ­a al â&#x20AC;&#x153;no estar acreditada la realidad de su existencia a 29 de septiembre de 2008â&#x20AC;?.

NC 16

23 D & 1 2 % ? "

A

5

& &

& 5 B $ %

5 Q & :

& ' -

5 &

' & -

5

& 5 3 & .

H #W '

' + &

;

&

5

,

0 1 ; $ & 5

&

5

' +

! ,

0 $5 5

& + '

, D 5 ' & D

5 3 & 5 '

5 & $ %

& '

G* 5 E** 8

& 5

. . ' & 3

+

, 0 $5

-

@ % &

5 &

' & &

&

< '

HFG *** @

:

& -

5

$ %

5

5

%

5 !

5

; &

&

:

5

$ 5 '

%

Las energĂ­as renovables suponen una oportunidad para que EspaĂąa salga de su actual situaciĂłn de dependencia. La situaciĂłn actual ha llevado a que grandes empresas como IsofotĂłn estĂŠn pasando por verdaderos apuros. En las imĂĄgenes placas de esta empresa instaladas en Marruecos. A la derecha placas solares en la Universidad de JaĂŠn conectadas a la red elĂŠctrica. Bajo esas fotos las caras Amador MartĂ­nez, de Asempal Renovables; Valeriano Ruiz, presidente del CTAER; Cayetano LĂłpez, director del Ciemat, y Diego MartĂ­nez Plaza, ex director de la Plataforma Solar de AlmerĂ­a, y ahora en la Qatar Foundation.

NC 17

N C Reportaje

AGUAS FECALES LAS CLOACAS DEL DESARROLLO Aunque los municipios están obligados a realizar la depuración de sus aguas, todavía son muchos los que no cumplen con la normativa y vierten sus residuos al medio ambiente sin tratar, tal y como ocurre en el curso bajo del río Andarax, que ha quedado convertido en una inmensa cloaca.

Por Alberto F. Cerdera.

Foto: Diego Arcuri.

NC 18

5 &

&

- 5

5 &

&

&!

& & $

'

&

&

+

, @ @ ! 0 &

& 5 &

& -

$ &

&

&

5 : &

&

5

% &

& & % :

5 &

&

5

< : & $

0 / % : &

& !

5 ' .

5

5

:

& & '

$

&

' & &

4 & 4 '

.

1

&

& % : ' ' : 5 &

& : & '

!

L

0

$

5

& : ' .

5 '

' '

$

5 &

&! $ RYH*E* & @ & %

3 & '

5 % 5 ( '

5 '

5 & & ' . !

5 &

K D <N /

' FG *** !

5 JH* *** $

5

: &

'

>

9 % = D <

Cloaca bajo la Rambla de AlmerĂ­a. Foto: UpyD.

Los Ăşltimos avances se centran en eliminar los contaminantes emergentes de las aguas urbanas como medicamentos, drogas como cocaĂ­na o pesticidas. % & : ' '

' &

' '

5 & (

& &

& & $ / % :

5 :

5 8 > $

0

8

NC 19

. = & - 0 #

5 &

$

5 & ;

D < > & & > # '

' & &!

5 @

& &

& &

-

@ $ 0 %

5

5 & 3 . % '

+

,

5 & + ,

Congreso europeo de oxidaciĂłn avanzada AlmerĂ­a se convertiĂł, del 27 al 30 de octubre, en punto de encuentro para los mayores expertos a nivel europeo en procesos de oxidaciĂłn avanzada, en el 3rd EUROPEAN CONFERENCE ON ENVIRONMENTAL APPLICATIONS OF ADVANCED OXIDATION PROCESSES. El congreso, que se desarrollĂł en el Palacio de Exposiciones y Congresos Cabo de Gata-Ciudad de AlmerĂ­a, estĂĄ organizado por la Plataforma Solar de AlmerĂ­a y la Universidad de AlmerĂ­a a travĂŠs del CIESOL. La cita almeriense sirviĂł para que expertos europeos, algunos de ellos autĂŠnticos referentes en este campo cientĂ­fico, pusieran en comĂşn los Ăşltimos avances en la descontaminaciĂłn de aguas mediante este proceso avanzado de oxidaciĂłn, con el que se eliminan compuestos tĂłxicos que no se pueden tratar con los otros tipos de sistemas de depuraciĂłn de aguas. En total participaron unos 250 investigadores de mĂĄs de 30 paĂ­ses, y se presentaron unas 300 ponencias cientĂ­ficas.

Sobre este texto se puede ver la estaciĂłn depuradora por fotocatĂĄlisis instalada en la empresa Deretil. En la imagen siguiente JosĂŠ Luis Casas junto a un sistema de reactores de foto-fenton en el CIESOL de la Universidad de AlmerĂ­a. Abajo a la izquierda vertido al mar de aguas contaminadas en Adra, y a la derecha aguas fecales en NĂ­jar.

Š ECOLOGISTAS EN ACCIĂ&#x201C;N

%

&

' %

& 3 & -

&

% & &

$

' &

5 &

$ ' &

5

:

5

4 6 5:

$

$

&

5

5 &

'

5 '

&

&

' D ' ' ' &

:

& &

& %

5 5

5: ( &

Q

& &

&

0 ' &

& & &

% &

&

' '

' .

&

2

! '

'

'

: NC 20

5 &

: '

' '

&

& & &

& '

5

2 3 K23 0 1 ;N &

5 &

: 0 3O$

0

& &

1

; 5& K0 1 ;N - $ % % ' &

5 & : & :

5

5 & /

&

5

.

4 6

5 & &

D

&

'

5 &

' %

5 & &

& -

& 5

V

& & %

&

$

& 23 0 1 ;

O %

'

& +

& ,

&

& +0 G*

& Y

,

O

&

2 &

&

&

&

% & &

5 '

'

& - 5 %

$ 1 % &

=

D

&

5: $ %

5 &

& %

5

5 & ' :

&

2 & D < &

/

5 RLM & 5

5&

& & 2 % D <

/ ; %

&

&

&

& &

:

5 '

5 0 > &

&

2

&

/

5

&

O

&

&

3 %

'

&

& 3

&

&

& :

5 $

'

3

& &

&

1 '

' &

&

' 2

NC 21

Microalgas que convierten aguas fecales en biofertilizantes Investigadores del Departamento de IngenierĂ­a QuĂ­mica de la Universidad de AlmerĂ­a han desarrollado un nuevo mĂŠtodo de producciĂłn sostenible de biofertilizantes de uso agrĂ­cola a travĂŠs del cultivo de microalgas en aguas residuales. De hecho, el tratamiento de este tipo de vertidos supone un problema tanto para las industrias como para los municipios debido a su alto coste econĂłmico y energĂŠtico. SegĂşn informa la FundaciĂłn Descubre, los investigadores han hallado la fĂłrmula de optimizar este proceso y para ello se han centrado en el uso de Muriellopsis sp, una microalga capaz de producir grandes cantidades de biomasa que resulta Ăştil en la alimentaciĂłn de animales o peces de granja. AdemĂĄs, tambiĂŠn permite la depuraciĂłn de este tipo de aguas gracias a su capacidad de consumir como nutrientes aquellas sustancias que aparecen disueltas en estas zonas residuales como contaminantes.

En el artĂ­culo â&#x20AC;&#x2DC;Use of secondary-treated wastewater for the production of Muriellopsis spâ&#x20AC;&#x2122;, publicado en la revista Applied Microbiology and Biotechnology, el equipo investigador ha demostrado que el cultivo de microalgas en aguas residuales genera grandes cantidades de biomasa y contribuye de forma activa en el proceso de depuraciĂłn a travĂŠs de la eliminaciĂłn de contaminantes como el nitrĂłgeno y el fĂłsforo. â&#x20AC;&#x153;Las microalgas son capaces de utilizar estas sales presentes en el agua, asimilarlas y emplearlas principalmente en la producciĂłn de biofertilizantes.

Asimismo, desde el punto de vista econĂłmico, este proceso permite una reducciĂłn en el coste al disminuir el uso de agua dulce y el de fertilizantes artificiales, que tienen un alto precioâ&#x20AC;?, explica el investigador JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez Sevilla.

Los ensayos experimentales se desarrollaron en la EstaciĂłn Experimental de Las Palmerillas de Cajamar (AlmerĂ­a).

N C Agricultura

Muros antiplagas CientĂ­ficos de la Universidad de AlmerĂ­a han demostrado que una malla antiinsectos es uno de los mejores sistemas antiplagas. Este proyecto pionero permite que los agricultores ahorren dinero en pesticidas y lucha integrada, al tiempo que evitan que se les escapen los insectos polinizadores. Alberto F. Cerdera. Fotos: Olga Capel.

! !

"

#

"

$

L

'

'

%

3

( ' '

'

$

$

&

3 $ "

* + , ! ' 2

3 4

%

(

% (

2 ' % 3 "

* + , ! '

Los cientĂ­ficos almerienses han desarrollado las mallas antiinsectos con la ayuda de un mini tĂşnel de viento (a la izquierda); ademĂĄs, el programa Euclides, desarrollado exclusivamente para el proyecto, le permite diseĂąar con precisiĂłn las mallas. En la pĂĄgina siguiente, A. J. Ă lvarez y RocĂ­o Oliva.

%

&

'

'

"

(

)

#

" "

* + , ! ' - . ' %

/ 0 "

' / 0 1

&

"

2

'

'

'

0

&

$

'

'

2 $

NC 22

5

%

(

!

'

0 %

!

0 6 7 0

!

$

' $ 2

$

' 8 +

9

'

:

!

%

3 $

0

! 1

'

% /

'

0

'

5

'

0

"

* + , ! ' - .

+

1

!

% %

8

; < 9 '

!

2&

' =

!

' ' '

!

' !

3 $

0 '

$

'

'

(

%

!

% 0

% !

5

%

!

$

$

"/:> (67?7 6; @/ :

> (

:

A - 5

5 @ 20

%

!

'

8

9 '

!3 $

5

NC 23

!

$

!

'

0

"

* + , !

2 3

' 5

"

* + , !

2

3

2

3 /

2 !

3 '

"

1 B

!

5

0C: '

%

#

%

!

'

Laboratorio para el Control de Calidad y la Evaluaciรณn de los Agrotextiles.

Tel. 950 01 58 25 / Mail: ajalvare@ual.es.

N C Transferencia de conocimiento

El I Mini-Simposio de InvestigaciĂłn en Ciencias Experimentales contĂł con mĂĄs de una treintena de pĂłsteres.

Lazos con la empresa La transferencia del conocimiento se ha convertido en uno de los objetivos de las universidades modernas, que quieren devolver a la sociedad parte de lo que ĂŠsta le ha dado. La Escuela PolitĂŠcnica Superior y Facultad de Ciencias Experimentales y la OTRI estĂĄn detrĂĄs de iniciativas destacadas en AlmerĂ­a. MartĂ­n Corpas.

!

"

#

$

$

$

L

$

% % & ' ( " )

% '*

+'() %%'',

$ $

-$

!

.

$

$

$

$

)

NC 24

$

" $

$

!

/ # / 0

1 2 +/012, $ %

%

!

'() %%'' * -

$

# # 3

% ' '

$

$ $

4

$ "

'

*

!

3

*

$

#

!

#

$

$ $

'

. # ! # 4

'() %%'' *

- 5 ) # * " #

3

1 # 4 #

-

$ $ #

"

" " '

2

3 4

-

5

!

#

# $

%

%

!

#

:

!

26 !

'

(

; .

! )

$

'

&

9 0

! . # <

$

$

=>

$

Las Jornadas fueron un punto de encuentro para investigadores y empresas. En las imĂĄgenes, JuliĂĄn SĂĄnchez, Francisco RodrĂ­guez, Dionisio Tendero de la empresa Degier, JosĂŠ JoaquĂ­n Moreno, y el grupo de ponentes en LogĂ­stica.

5 . % *

$

"

$ '

4 6

"

!

!

#

# $

7

0

&

% ' '

*

*

' 8 3

$ 5 " %" '

9 !

8

#

MatemĂĄticas y CC. Experimentales

4

$ '() %%'' !

NC 25

; ) ! $ . ' 22 . )

$

% '*

&

)

$

"

!

$ $

*

+% ! $ 2

;

. ; , $

?@@

N C Medio Ambiente

ÂżEl pulmĂłn de la Tierra? ÂżLos bosques funcionan como pulmones de la Tierra? Pues no se sabe al cien por cien, y para dilucidarlo cientĂ­ficos de todo el mundo participan en un proyecto que tomarĂĄ datos del Amazonas, para conocer el flujo de carbono, algo que tambiĂŠn se estĂĄ haciendo en Cabo de Gata y la Sierra de GĂĄdor. A. F. Cerdera . . .

: & ; '

5

3 &

5 /

: &

=

' : &

5: 8 %

&

G**

&

&

& -

#

5

&

&

D

2

& 5 : [ K [ N -

# K-#<N

&

" D & % 0 # 3 # 3 9 %

& & " :

5:

& . $

H**F ' '

&

$ :

& 2 3

+ , & 4 6 NC 26

9 0 # &

0 #

&! '

& " D &

5

# & &

% $ & 5

%

&

Torre de carbono en Cabo de Gata.

5&

; $

& & &

'

5 & 3 & & :

&

& 5

0

5

& %

$ & 3 / ' ' :

K$/ N

/ 9 3 - 5

5 ; D

5& 5&

&

' 5& & 5

:

& - %

& 5 $/ 2

&

%

. &

$

' &

5 & 5 &

5 -

5

& $/

Investigadores granadinos encargados de gestionar los datos.

&

& & &

-

# $

& &

.

5 ' &

& &

0 :

-#< " @ / #

: HJ %

En el proyecto, impulsado por Brasil, participa la UGR, ademรกs de la NASA de estadounidense . R* +

'

9

&

5 = .

5 & & &

5 Q

K

N , $

'

NC 27

&

&

5

3 &

5

$

&

$ & 0 1

K0 1 N

%

5 &

2 &

5

5 &

2

%

& &

.

2

&

5

$

&

5

.

&

& 5

&

-

5

5&

;

N C Literatura

De oficio, traductor JosĂŠ Francisco FernĂĄndez acaba de traducir una de las obras seminales de Samuel Beckett. Este investigador de la Universidad de AlmerĂ­a cuenta cĂłmo es el proceso de traducciĂłn de una obra literaria y las herramientas que ha empleado para acercar al pĂşblico espaĂąol el lenguaje de Beckett. Alberto F. Cerdera

! " #$

% & '

( " "

& )

" & * + , ' ' (

" - . - / 0 1

+ 2

&3 ( *

' ' " / -

' " #0 ( 4 %" * & - 5! ( & - 6

'

- ( ,

&

7 + ) & 8 3 9

: ' 2 3 ( ' + & " ; 8 8 )" ( , * *

4 &

<

& " * '

& * (

; 8 8 )

/ " ,

'

7

4 " ; 8 8 ) = & +

(

, + > $

" * - =

& " 3

"

" * + " >" * + = *

> $

* & " *

" & (

S

* + & + ?$ *

' ) @

" 3

= 3

* " + "

" + & " + " +

>" #0 ( 4 % : '

=

>"

; - 8 8 )

Samuel Beckett recibiĂł el Nobel de Literatura en 1969.

NC 28

Samuel Beckett

JosĂŠ Francisco FernĂĄndez es un experto en la obra de Samuel Beckett. Foto: Olga Capel.

Mercier y Camier Traductor: J. F. FernĂĄndez Editorial: Confluencias ColecciĂłn: ExcĂŠntricos y heterodoxos Precio: 15 â&#x201A;Ź www.editorialconfluencias.com

, , * 3 ( ' 2 , , (

( (

3 6

" ; - 8

8 )" = & > $ +

(

+ + ' & " ,

" ' +

< ' *

& + " (

,

; - 8 8 )

/ A -

' , 7

& - " + *

)

/ "

" , '

+ , / $ = ,

B

" " & " " /

* (

> < #0 ( 4 % , *

&

A 8 3 : ' 2 3 "

*

(

'

- " - #$ %" *

- *

,

C -

#0 ( 4 %

' =

- >" ; - 8

8 ) #0 ( 4 % & * '

+ & - " + 7 * + ) * , ) - $ '

= ( " ( " C & >" " ( = & 3

NC 29

" #$ % D ( $ + , #0 ( 4 % ' *

'

> / ' '

, * + ( ) =

' ( +

>" ,3 *

'

/

A " '

3

& (

=: ' '+ #0 ( 4 %

' ' 3 <

,3"

"

7

, >" + + 7 #0 ( 4 % *

'

/ " &

, B -

" + ' *

" + '

( ) "

Turismo WTM DE LONDRES

Costa de AlmerĂ­a estarĂĄ presente en el mayor escaparate turĂ­sitico de Europa La feria World Travel Market de Londres se celebra del 4 al 7 de noviembre y en ella se darĂĄn cita 40.000 profesionales de 180 paĂ­ses y 3.000 periodistas acretiditados. ' % 2 2

;

5

& 5

5 2 %

5

40 6

% :

$ 5:

5

&

W ; 1 X

:0 F P %

MĂłnsul, en el Parque Natural Cabo de Gata-NĂ­jar es uno

40 6 ;

de los enclaves mĂĄs visitados de la provincia.

2 & ' & &

( ' & ! !

%

;/ / 5 " ;-< 1

' .

&

.

4 6

@

5 &

&

!

& - :'

' F* *** EG*

J ***

2 ;

0 &

5

5 &

5

JF

5

@

( &!

2 ;

"<O9;-< < - E P

< 1

H L M 9 % '

'

/ 8 2 3 >

; 5

8 - 5

.

' & W ;

P)J RJ) % 1 X

< - L FM

H*EH

0 '

'

.

:

' < - 2

5:

!

!

4 % 6 5

'

! % H*I

:

E

NC 30

FERIA INTUR

PromociĂłn del turismo de interior Entre las â&#x20AC;&#x2DC;siete maravillasâ&#x20AC;&#x2122; de la provincia, sus pueblos de interior, son sin duda uno de los grandes atractivos que hace a AlmerĂ­a Ăşnica en todos sus sentidos. Enclavados en la montaĂąa, al pie de Sierra Nevada o salpicados entre las cumbres desĂŠrticas de Tabernas Ăł los fĂŠrtiles valles del Bajo Andarax, la provincia cuenta con una oferta de turismo rural y de interior que no deja de sorprender a los turistas que cada aĂąo deciden perderse por la inmensidad de la geografĂ­a almeriense.

Para mostrarla en su esplendor, el Patronato Provincial de Turismo viajarĂĄ del 21 al 24 de noviembre a la XVII ediciĂłn de la Feria Intur.

Un escaparate para nuestro destino, no sĂłlo entre los vallisoletanos sino tambiĂŠn a los castellano-leonenses que se darĂĄn cita en uno de los encuentros de turismo de interior mĂĄs destacados del paĂ­s.

Pero no sĂłlo al mercado nacional se mostrarĂĄ la amplia y variada oferta de interior almeriense, durante la pasada ediciĂłn, visitaron el stand de â&#x20AC;&#x2DC;Costa de AlmerĂ­aâ&#x20AC;&#x2122; turistas potenciales procedentes de Bolivia, Corea, JapĂłn y Lituania. La participaciĂłn de â&#x20AC;&#x2DC;Costa de AlmerĂ­aâ&#x20AC;&#x2122; en esta feria contribuirĂĄ a poner en valor la oferta de turismo de interior de nuestro destino fuera de nuestras fronteras, apostando asĂ­, por la ruptura de la estacionalidad y la consolidaciĂłn de la llegada de turistas a nuestra provincia durante todo el aĂąo.

Entre las â&#x20AC;&#x2DC;armasâ&#x20AC;&#x2122; que la provincia tiene para atraer a mĂĄs turistas a nuestra provincia, destacan nuestros espacios naturales, la gran oferta complementaria y deportiva que existe en la provincia y la combinaciĂłn de diferentes productos turĂ­sticos que ofrece la provincia como el sol y playa, el turismo activo, golf, de cine, cultural y gastronĂłmico, entre otros.

Una apuesta a la que tambiĂŠn se suma la posibilidad de disfrutar de la provincia para las escapadas de los turistas de un fin de semana o de un puente, como prĂłximo puente de la ConstituciĂłn e Inmaculada en diciembre. Dos buenas â&#x20AC;&#x2DC;excusasâ&#x20AC;&#x2122; para disfrutar del encanto del interior de la provincia.

N C La Entrevista

Manuel MartĂ­n Cuenca, director de â&#x20AC;&#x2DC;CanĂ­balâ&#x20AC;&#x2122; Por Alberto F. Cerdera.

â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x2DC;CanĂ­balâ&#x20AC;&#x2122; es hija del tiempo que vivimos en EspaĂąaâ&#x20AC;?

El director ejidense ha sorprendido a propios y a extraĂąos con â&#x20AC;&#x2DC;CanĂ­balâ&#x20AC;&#x2122;, la historia de un prestigioso y respetado sastre granadino que tiene una relaciĂłn muy tormentosa con las mujeres, hasta el punto de practicar el canibalismo con sus cuerpos una vez que las ha matado. MartĂ­n Cuenca eligiĂł El Ejido el pasado mes para realizar el preestreno de su nueva pelĂ­cula 1 0 &

' D

% % !

' '

40 6

& ' ' ' ' 4$

\ 6

& !

M

= '

'

% %

&

'

5 &

$ ' . '

' %

(

' ' ' ' '

&

5 :

%

&

& %

(

5

5

' & '

' & 0 ' %

3 5

! % 2

&

EE3 2 '

Manuel MartĂ­n Cuenca.

Fotos: Olga Capel.

NC 32

' ' Q . ( #

& '

;!

# '

( ( &

' '

' % A

' B

EE3 ' ' ' ' .

' . ! ' ' '

' & 5 ?

2

' ' ' EE3 8

' % D &

% ( H**G %

'

2

>

% '

9

% &

2

.

'

& % &

'

% !

' &

; = & %

% $

'

'

!

&

'

0 . % Q

' ( ' & % &

' &

& 5 ; 0

$ %

!

& $ : !

% ;

!

&

! '

!

5 '

%

!

!

&

3 !

!

&

â&#x20AC;&#x153;Miro a mi alrededor y veo una sensaciĂłn de impunidad tremenda. El paĂ­s se estĂĄ yendo a pique moralmente y econĂłmicamente, con seis millones de parados, y hay una gente que ha contribuido a que esto ocurra y nadie ha pagado por elloâ&#x20AC;?. &5 ' &

&

& 5 5 '

( '

5 > '

' : & '

" #

$ ! ? & % 2 NC 33

" # %

!

0

5 ' 5: 2 '

3

$ 1 \ 0

& ' ' ' $

&

# ' ' " #

&

' ! $ %

& ; &

. #

;

. & $

1 ' & ' (

N C Letras del sur

ÂżQuiĂŠnes fueron los neardentales?

ItĂĄlica, joya romana

Un viaje al pasado para conocer a uno de los grupos de homĂ­nidos mĂĄs importantes

Grupo de neardentales. Autor: CHARLES R. KNIGHT.

'

!

&

5 A05 B AD

B A0 B A2

5B C NEARDENTALES. LOS Ă&#x161;LTIMOS HOMĂ?NIDOS DE ' EUROPA. A. Monclova. & [Almuzara] 25,95â&#x201A;Ź

1 :

' &

' & (

)

&

:

5 ' $

5 .

& 5

:

& 5 & :

& &

&

' 5 & &

:

% & '

& '

' ' ; % :

5

:

: :

: 5 % 1

1

&

5

%

' www.editorialalmuzara.com

&

Q

Arquitectos y arqueĂłlogos unen sus conocimientos sobre la ciudad de ItĂĄlica, que desde el aĂąo 206 a.C. se convirtiĂł en un enclave de primer orden para los romanos. Siglos mĂĄs tarde, la ciudad, que se encuentra en el municipio sevillano de Santiponce, era abandonada y expoliada. Sin embargo todavĂ­a se conservan sus ruinas, entre las que destaca el impresionante teatro, que son admiradas desde hace siglos y declaradas en 1912 como Monumento Nacional.

Este volumen recoge las aportaciones de un grupo de expertos que tomaron parte en un seminario cientĂ­fico para profundizar en los valores histĂłricos del conjunto monumental.

ITĂ LICA. TIEMPO Y PAISAJE. Antonio Tejedor (ed.). [Universidad Internacional de AndalucĂ­a]. www.unia.es

Novedades La fuerza de la tradiciĂłn familiar

Las primeras aceiteras del siglo XX

Viaje interior con la poesĂ­a

Recuperar un pasado convulso

MĂĄs del 90% de las empresas de este paĂ­s son de carĂĄcter familiar, con unas particularidades que las hacen diferentes al resto, lo que hace que su gestiĂłn tambiĂŠn sea peculiar. En este libro, JosĂŠ Javier RodrĂ­guez Alcaide, repasa algunas de las situaciones que se dan en las empresas familiares, con unos casos prĂĄcticos, que explica el autor. Este libro estĂĄ dirigido a empresarios, directivos y trabajadores de este tipo de empresas, como herramienta Ăştil para mejorar en la gestiĂłn de las empresas familiares.

La relaciĂłn de JaĂŠn con el olivo y el aceite de oliva se pierde en el tiempo. Esta provincia ha convertido este sector en uno de sus principales motores econĂłmicos y ahora propone un recorrido por la organizaciĂłn de los olivareros de principios del siglo XX, con la ediciĂłn facsĂ­mil de uno de los trabajos de referencia en la organizaciĂłn cooperativa del sector olivarero de JaĂŠn, firmado en 1928 por Antonio GascĂłn, y en el que este experto realizĂł un estudio para organizar al sector para la venta en los mercados interior y exterior.

El idealismo, el amor, la bĂşsqueda interior y la duda estĂĄn presentes en â&#x20AC;&#x2DC;Estelas de un funambulista imaginarioâ&#x20AC;&#x2122;, de JosĂŠ Luis Campos Duaso, un poemario ambicioso y cargado de la fuerza de la palabra de este autor.

Campos Duaso, en el fondo, propone un viaje circular a travĂŠs de su poesĂ­a, un reflejo de la vida misma, en la que no siempre el camino mĂĄs cercano entre dos puntos es la lĂ­nea recta, algo que contrasta con el lenguaje directo, y a veces sencillo, que emplea el autor para presentar esta experiencia vital contada en versos.

Ken Follet presenta una nueva entrega de la trilogĂ­a The Century, una novela que se adentra en la vida de las cinco familias protagonistas de la trilogĂ­a desde los aĂąos anteriores a la Segunda Guerra Mundial hasta los inicios de la Guerra FrĂ­a. Los protagonistas de la novela pudieron ser cualquiera de nuestros antepasados, que tuvieron que vivir una ĂŠpoca muy complicada llena de conflictos a nivel internacional. Es, en cierto modo, un acercamiento a la historia reciente, vista por sus protagonistas.

EL LIBRO BLANCO DE LA EMPRESA FAMILIAR. J.J. RodrĂ­guez [Almuzara]. 16 â&#x201A;Ź.

ORG. COOP. DE LA VENTA DE LOS ACEITES ESPAĂ&#x2018;OLES. Antonio GascĂłn. [UJA]. 25â&#x201A;Ź www.ujaen.es

ESTELAS DE UN FUNAMBULISTA IMAGINARIO. JosĂŠ Luis Campos Duaso [IEA]. 8â&#x201A;Ź www.iealmerienses.es

THE CENTURY. EL INVIERNO DEL MUNDO. Ken Follet. [Plaza & JanĂŠs]. 24,90â&#x201A;Ź

flash

La AsociaciĂłn Cultural Somos Albojenses edita El Arriero, una revista cultural gestada durante todo un aĂąo y que se presenta en sociedad el 8 de noviembre, como una aventura que toma la tradiciĂłn de publicaciones anteriores como Roel o Batarro. El objetivo con el que nace El Arriero es el de la divulgaciĂłn de la historia del municipio, y la recuperaciĂłn de sus costumbres y tradiciones. La publicaciĂłn nace como una fĂłrmula para mantener vivo el vasto patrimonio cultural inmaterial de la comarca. i albox.mforos.com y en revistaelarriero@gmail.com.

NC 34