Broszura Usuwanie odpadów i recycling (PL RU UA) by NESTRO Lufttechnik GmbH

Usuwanie odpadów i recycling Переработка и вторичное использование Переробка і вторинне використання

JAHRE

1977 - 2017

MADE IN GERMANY

Konieczne nowe rozwiązania

Необходимы новые подходы

Необідні нові підходи

Na całym świecie zużycie surowców naturalnych stale wzrasta. Przy jednocześnie stale wzrastających ilościach odpadów recycling posiada nadal bardzo duże znaczenie. Z drugiej strony te nadmierne ilości prowadzą do zmian w konkurencyjności, którą można wygrać jedynie wyraźnie lepszymi te c h n i c z ny m i i e ko n o m i c z ny m i rozwiązaniami.

Мировое потребление сырья продолжает расти. В сочетании с увеличением количества отходов вторичная переработка имеет стабильно высокое положение. С другой стороны, избыточные мощности в этом секторе ведут к ожесточенной конкуренции, в которой можно победить только при наличии значительно более выгодных технических и экономических путей решения.

Необідні нові підходи Світове споживання сировини продовжує зростати. У поєднанні зі збільшенням кількості відходів вторинна переробка має стабільно високе положення. З іншого боку, надлишкові потужності в цьому секторі ведуть до запеклої конкуренції, у якій можно бути переможцем лише при значно вигідніших технічних та економічних шляхах вирішення. NESTRO® надасть вам підтримку у вирішенні цих нових викликів, так як ми забезпечуємо оптимальні р е з у л ь т а т и р о б о т и , енергоефективність і чистоту повітря. Наші системи всмоктують пил, розділяють матеріали і допомагають добитися високої чистоти сорту і ідеальних умов роботи. Ми пропонуємо переміщення, дроблення, розподіл, зберігання або пресування залишків ваших матеріалів у відповідності з вашими побажаннями. Зверніться до нашого консультанта.

NESTRO® wspiera Państwa w tych nowych wyzwaniach, ponieważ troszczymy się o optymalne wyniki pracy, efektywność energetyczną i czyste powietrze. Nasze systemy odsysają pył, separują materiały i w ten sposób p o m a g a j ą Pa ń s t w u w u z y s k a n i u perfekcyjnej czystości odmianowej i i d e a l n y c h w a r u n kó w p ra c y. Tr a n s p o r t u j e m y, r o z d r a b n i a m y, oddzielamy, składujemy lub zagęszczamy materiał resztkowy zgodnie z Państwa życzeniami. Skontaktuj się z naszym doradcą. N E S T R O® Lu technik N E S T R O® Lu technik powstała w 1977r. i obecnie jest jednym z dużych, posiadających ugruntowaną pozycję producentów produktów i systemów dla sektora technologii odciągowych i ﬁltracyjnych M a d e i n G e r m a n y. N E S T R O ® opracowuje, projektuje i produkuje systemy odciągowe i ﬁltracyjne oraz syste my rozd z i a ł u p o w i et r za d l a kompletnych recyclingowych instalacji sortujących, kabin sortujących i innych

NESTRO® окажет вам поддержку в решении этих новых задач, так как мы обеспечиваем оптимальные р е з у л ь т а т ы р а б о т ы , энергоэффективность и чистоту воздуха. Наши системы эффективно всасывают пыль, разделяют материалы и помогают добиться высокой чистоты сорта и идеальных условий работы. Мы предлагаем перемещение, дробление, разделение, хранение или прессование остатков ваших материалов в соответствии с вашими пожеланиями. Обратитесь к нашему консультанту. Компания NESTRO® Lu technik была основана в 1977 году и является сегод ня од ним из крупнейших , получивших широкую известность производителей продуктов и систем для аспирационного и фильтрационного оборудования с маркировкой Made in Germany – «Сделано в Германии». NESTRO® р а з р а б а т ы в а е т, п р о е к т и р у е т и производит аспирационные системы и системы фильтрации, а также системы воздушной сепарации для полной сортировочной линии по переработке, сортировочных устройств и других

Компанія NESTRO® Lu technik була заснована в 1977 році й на сьогоднішній день є одним з крупних виробників товарів та систем, п р и з н а ч е н и х д л я в и т я ж н о го т а ф і л ьт р у в а л ь н о го о бл а д н а н н я , виробництва Німеччини. N E S T R O ® р о з р о бл я є , п р о е к т ує і виготовляє аспіраційні та фільтрувальні системи, а також системи повітряної сепарації для складних сортувальних ліній по переробці, сортувальних пристроїв і інших процесів в галузі.

Rozdzielanie powietrza

Система воздушной сепарации

Системи повітряної сепарації

Proste rozdzielacze powietrza składają się z pokrywy nadmuchowej i ssącej, które mogą oddzielać do trzech różnych frakcji. W przypadku zamkniętych rozdzielaczy SL lekka frakcja (folia, papier) jest najpierw pneumatycznie unoszona i odsysana. Następnie silny strumień nadmuchiwanego powietrza oddziela średnią frakcję (drewno, pozostałości tworzyw sztucznych) od pozostałego strumienia materiału. Ciężka frakcja (szkło, ceramika, kamienie, pozostałości betonu) pochwytywana jest na początku. Rozdzielacz trójfrakcyjny służy do wytwarzania trzech frakcji o różnej wadze, np. materiały obce, butelki PET i etykiety, folia i papier. Pracuje on w trybie powietrza obiegowego, przy czym 10% do 40% nadmiaru powietrza doprowadzane jest do odpylania. Odpowiednie działania w separatorze powietrznym wstrzymują porywanie lekkiego materiału w strumieniu materiału ciężkiego i frakcji docelowej.

Простая система воздушной сепарации состоит из воздуходувки и вытяжного зонта. Система может разделять до трех различных фракций. В закрытых SL-сепараторах сначала с помощью воздуха поднимается и вытягивается легкая фракция (пленка, бумага). После этого, при более интенсивной подаче воздуха из о с т а в ш е го с я п о то ка м а т е р и а л а выделяется средняя фракция (дерево, остатки пластика). Тяжелая фракция (стекло, керамика, камень, бетон остатки) собирается в начале. Тр е х ф р а к ц и о н н ы й с е п а р а т о р используется для получения трех фракций различного веса, например, примеси, ПЭТ-бутылки и этикетки, пленка и бумага. Он работает в режиме рециркуляции воздуха, в которой от 10% до 40% избыточного воздуха улавливает пыль. Соответствующие процессы внутри сепаратора предотвращают захват легкого материала в потоке тяжелой или целевой фракции.

Проста система повітряної сепарації складається з повітродувки і витяжного ковпака. Система може розділяти до трьох різних фракцій. У закритих SL-сепараторах спочатку за допомогою повітря піднімається і витягується легка фракція (плівка, папір). Після цього, при більш інтенсивній подачі повітря з потоку залишків матеріалу від діляється середня фракція (дерево, залишки пластику). Важка фракція (скло, кераміка, камінь, залишки бетону) збирається на початку. Тр ь о х ф р а к ц і й н и й с е п а р а т о р використовується для отримання трьох фракцій різної ваги, наприклад , домішки, П ЕТ-пляшки і етикетки, плівка і папір. Він працює в режимі рециркуляції повітря, в якій від 10% до 40% надлишкового повітря вловлює пил. Відповідні процеси всередині сепаратора запобігають захопленню легкого матеріалу в потоці важкої або цільової фракції.

Przegląd korzyści: • Szeroka paleta produktów: Pokrywy joker, rozdzielacze powietrza, rozdzielacze SL, rozdzielacze trójfrakcyjne • Dla przenośników o szerokości taśmy od 400 do 2.000 mm • Zmienne, niezależne od siebie moce nadmuchu i ssania

Краткий обзор Ваших преимуществ: • Широкий ассортимент продукции: Joker-колпаки, воздушные сепараторы, SL-сепараторы, трехфракционные сепараторы • Для транспортировочных лент шириной от 400 мм до 2000 мм • Возможно переключение, независимая подача и вытяжка воздуха

Всі переваги для вас: • Широкий асортимент продукції: Joker-ковпаки, повітряні сепаратори, S L-сепаратори, трьохфракційні сепаратори • Для транспортувальних стрічок шириною від 400 мм до 2000 мм • Можливе переключення, незалежна подача та витяжка повітря

Filtr pośredni typu Jet

Промежуточные фильтры ECO

Проміжні фільтри типу ECO

Efektywne filtrowanie dużych ilości powietrza jest pokazową dyscypliną naszego filtra pośredniego. Uwarunkowane konstrukcją niskie p rę d ko ś c i st r u m i e n i a o ra z c i ą g ł e roznoszenie zapewniają wysoki stopień sprawności instalacji. Top down cleaning i d u ż a ko m o ra s e p a ra c j i w s t ę p n e j wytwarzają filtrację o niskich turbulencjach, co gwarantuje długą żywotność filtrów. Opracowana przez NESTRO technologia podciśnieniowa gwarantuje przy tym wysoki stopień redukcji pyłu przy najwyższej wydajności energetycznej wynoszącej aż do 30% oszczędności w stosunku do systemów nadciśnieniowych. Dla przemysłu utylizacyjnego i recyclingu w pełni zautomatyzowane czyszczenie filtrów przy pomocy sprężonego powietrza („jet“) jest najlepszym sposobem, ponieważ u m oż l i w i a t r y b o n l i n e . M ate r i a ł filtracyjny dobieramy odpowiednio do występującego u Państwa rodzaju pyłów.

Эффективная фильтрация больших объемов воздуха – это основная функция нашего промежуточного фильтра. Обусловленные ко н с т р у к ц и е й н и з к и е с ко р о с т и восходящих потоков и постоянная разгрузка обеспечивают высокий уровень эксплуатационной готовности устройства. Система полной очистки и большая камера предварительной очистки обеспечивают слаботурбулентное фильтрование, что гарантирует длительный ресурс работы фильтра. Разработанная N E S T R O в а к у у м н а я т е х н ол о г и я обеспечивает высокое снижение пыли п р и м а к с и м а л ь н о й энергоэффективности, до 30% экономии энергии по сравнению с системами нагнетания давления. Для перерабатывающей отрасли и вторичной переработки полностью автоматическая очистка фильтра при помощи струи сжатого воздуха («Jet») всегда является лучшим выбором, если требуется работа онлайн. Мы

Високі показники витрати повітря задля ефективного фільтрування – це показова характеристика нашого п р о м і ж н о г о ф і л ьт р а . Д о с я г н у т і ко н с т р у к ц і й н и м ш л я хо м н и з ь к і показники швидкості вихідного потоку й безперервний процес виведення забезпечують високий рівень доступності систем. Система повного очищення разом з великою камерою попереднього очищення здійснюють низькотурбулентне фільтрування, що гарантує тривалий строк служби фільтра. Розроблена NESTRO вакуумна технологія забезпечує при цьму високе зниження пилу при максимальній енергоефективності, до 30% економії енергії у порівнянні з системами нагнітання тиску. Для переробної галузі та вторинної переробки повністю автоматичне очищення фільтра за допомогою струменя стислого повітря («Jet») завжди є кращим вибором, якщо потрібна робота онлайн. Ми вибираємо фільтруючий матеріал відповідно до типу пилу.

Dane techniczne Технические данные Технічні характеристики

NSJ 9/5-38 JET

Przegląd korzyści: • Tryb podciśnieniowy przy strumieniach objętościowych do 200.000 m3/h • Praca ciągła w wyniku w pełni zautomatyzowanego czyszczenia za pomocą impulsów sprężonego powietrza (JET) • Materiał ﬁltracyjny dostosowany do Państwa wymogów

Краткий обзор Ваших преимуществ: • Работа в вакууме при расходе до 200 000 м³/ч • Продолжительный режим работы благодаря полностью автоматической очистке посредством струи сжатого воздуха(JET) • Фильтрующий материал с учетом ваших потребностей

Всі переваги для вас: • Робота в вакуумі при витраті до 200 000 м /год • Тривалий режим роботи завдяки повністю автоматичному очищенню за допомогою струменя стислого повітря (JET) • Фільтруючий матеріал з урахуванням ваших потреб

Wentylatory

Вентиляторы

Вентилятори

Wentylator jest sercem każdej instalacji odsysającej – sprawdzony, ekonomiczny i trwały. W przypadku układu po stronie czystego gazu wentylator zasysa poprzez instalację ﬁltracyjną (system podciśnieniowy), co oznacza wysoki stopień skuteczności, brak zużycia, niski poziom hałasu i zmniejszone zagrożenie

Вентиляторы являются ключевым элементом любой вытяжной установки - они хорошо себя зарекомендовали, являются экономичными и надежными. При размещении со стороны подачи чистого газа вентилятор вытягивает через фильтровальную установку ( в а к у ум - с и с тем а ) , ч то о з н а ч а ет высокую эффективность, отсутствие износа, низкий уровень шума, а также снижение риска возникновения возгорания.

Вентилятори – це серце будь-якої витяжної установки, а, отже, вони мають бути перевіреними, економними та надійними. При розташуванні з боку подання очищеного газу вентилятор витягає потік з фільтрувальної установки (вакуумної системи), що означає високу ефективність, відсутність зносу, низький рівень шуму, а також зниження ризику виникнення загоряння.

Przegląd korzyści: • Duży wybór i dostępność, wiele zastosowań • Rozmieszczenie dostosowane do konkretnej instalacji • Znaczna redukcja pyłów przy systemach podciśnieniowych

Краткий обзор Ваших преимуществ: • Большой выбор и наличие, различные приложения • Расчет параметров в соответствии с конкретной установкой • Значительное снижение пыли в вакуумных системах

Всі переваги для вас: • Широкий вибір та високий рівень доступності, різні додатки • І н д и в і ду а л ь н е в и ко н а н н я п і д конкретну установку • Значне зниження пилу в вакуумних системах

Wentylacja i odpowietrzanie dla kabin sortujących

Проветривание и удаление воздуха для сортировочных установок

Провітрювання і видалення повітря для сортувальних установок

Instalacje świeżego powietrza NESTRO są wyposażone we wszystkie konieczne wloty i wyloty powietrza. Na życzenie świeże powietrze może być w celu uzyskania lepszych warunków pracy dodatkowo klimatyzowane. Instalacje świeżego i odprowadzanego powietrza mogą być regulowane bezstopniowo i wykonane indywidualnie do Państwa wymogów. Na życzenie może być również pochwytywane powietrze wyprowadzane z kabiny w celu wykorzystania jego potencjału ciepła i zimna.

Системы приточной вентиляции NESTRO оснащены всеми необходимыми воздухозаборниками и выпускными отверстиями. При желании, для создания лучших условий труда свежий воздух может т а к же п од а в а т ь с я п о с р едс т в о м кондиционера. Системы приточной вентиляции и вытяжные системы могут непрерывно регулироваться и удовлетворяют вашим индивидуальным потребностям. При желании, может быть использован потенциал горячего или холодного воздуха, выходящий из сортировочного устройства.

С и с тем и пр ип л и в н о ї в ен т и л я ці ї NESTRO оснащені всіма необхідними повітрозабірниками і випускними отворами. При бажанні, для створення кращих умов праці свіже повітря може також подаватися за допомогою кондиціонера. Системи припливної вентиляції і витяжні системи можуть безперервно регулюватися і задовольняють вашим індивідуальним потребам. При бажанні, може бути використаний потенціал гарячого або холодного повітря, що виходить з сортувального пристрою.

Ihre Vorteile auf einen Blick: • Czyste powietrze stwarza lepsze warunki pracy i przyczynia się do mniejszej ilości awarii. • Indywidualny layout systemowy zgodnie z wymaganiami klienta • Perfekcyjny klimat pracy, ponieważ możliwe jest klimatyzowanie i/lub nawilżanie

Краткий обзор ваших преимуществ: • Чистый воздух создает лучшие условия труда и сокращает время простоев • Индивидуальная система компоновки в соответствии с требованиями заказчика • Идеальная рабочая среда создается благодаря кондиционированию и / или увлажнению воздуха

Всі переваги для вас: • Чисте повітря створює кращі умови праці та скорочує час простоїв •Індивідуальна система компонування відповідно до вимог замовника • І де а л ь н а р о б о ч е с е р едо в и ще створюється завдяки кондиціонуванню і / або зволоженню повітря

Elementy rurowe i kanałowe

Элементы конструкций трубопроводов и каналов

Комплектувальні елементи труб та повітроводів

Wyprodukowane przez nas rury i kanały – Made in Germany – oferują Tobie wiele korzyści. Odpowiednio do planowanego przez Państwo zastosowania są one wykonywane z różnych surowców, o specjalnych promieniach łuków lub różnych grubościach ścianek. Te elementy o różnych średnicach z łatwością montuje się na budowie, np. za mocą pierścieni zaciskowych.

Элементы конструкций трубопроводов и каналов нашего производства – Made in Germany – обеспечат вам множество преимуществ. Они изготовлены в зависимости от использования из различных материалов, в частности, со специальным радиусом арки или различной толщиной стенок. Элементы конструкций различного диаметра легко монтируются на месте с помощью, например, хомутов.

Наші підручні комплектувальні елементи труб та повітроводів – виробництва Німеччини – мають багато переваг. Вони виготовлені в залежності від використання з різних матеріалів, зокрема, зі спеціальним радіусом арки або різною товщиною стінок. Доступні в різних діаметрах комплектувальні елементи можна з легкістю монтувати безпосередньо на місці складання, наприклад, за допомогою затискного кільця.

Technical data

Przegląd korzyści: • Duża rozpiętość wariacji dostosowana do wszystkich budynków i maszyn • Indywidualne rozwiązania dostosowane do specjalnych wymagań • Szybka dostępność

Краткий обзор ваших преимуществ: • Широкий ассортимент для зданий и станков с различными характеристиками • Индивидуальные решения в соответствии с особыми требованиями • Быстрая поставка

Всі переваги для вас: • Широкий вибір варіантів виконання для будь-яких умов будівництва й машинної обробки • Індивідуальні рішення під особливі вимоги конкретних потреб • Швидка доступність

Przegroda separacyjna

Шлюз сепаратора

Separatory w prądzie powietrza służą do wydajnego bezciśnieniowego oddzielania materiału resztkowego w przemyśle utylizacyjnym i recyclingu np. przed instalacją ﬁltracyjną pyłu. Są one zawsze indywidualnie przystosowywane do przetwarzanego materiału. Nasza technologia gwarantuje niewidoczność taśm audio, wideo i traserskich lub innych materiałów obcych o długich włóknach. Proces opróżniania przegrody wspierany jest przez powietrze wypłukujące, co pozwala osiągnąć optymalną przepustowość i czyszczenie komór przegrody.

Сепараторы используются в потоке воздуха для эффективного шлюзования остаточных материалов без давления в отрасли переработки и вторичного использования, например, перед установкой для фильтрации в о з д у х а о т п ы л и . О н и в с е гд а п од б и р а ю т с я в с о о т в е т с т в и и с обрабатываемым материалом. Наша технология не подвержена в о з д е й с т в и ю к а уд и о , в и д е о и трассировочной ленты или других длинноволокнистых материалов. Процесс разгрузки шлюзового затвора производится с помощью продувочного воздуха, таким образом, что достигается оптимальная пропускная способность и очистка

Сепаратори використовуються в потоці повітря для ефективного шлюзування без тиску залишкових матеріалів в галузі переробки та вторинного використання, наприклад , перед установкою для фільтрації повітря від пилу. Вони завжди підбираються відповідно до о б р о бл ю в а н о го м ате р і а л у. Н а ш а технологія захищена від впливу аудіо, відео стрічки та стрічки трасування або інших довговолокнистих матеріалів. Процес розвантаження шлюзового затвора виконується за допомогою продувочного повітря, таким чином, що досягається оптимальна пропускна здатність і очищення шлюзових камер.

Dane techniczne Skontaktuj się z osobistym doradcą NESTRO®. Технические данные Обратитесь, пожалуйста, к вашему личному консультанту компании NESTRO®. Технічні характеристики Звертайтеся до свого особистого радника компанії NESTRO®. Przegląd korzyści: • Bezciśnieniowe przekazywanie do ponownego przetworzenia i magazynowania według Państwa wytycznych • Trwała (nadaje się również do materiałów o długich włóknach) • Kompaktowa forma – konstrukcja oszczędzająca miejsce • Łatwe w konserwacji dzięki dużemu otworowi rewizyjnemu

Краткий обзор ваших преимуществ: • Передача без давления для дальнейшей обработки и хранения в соответствии с вашими требованиями • Прочный (также подходит для длинноволокнистых материалов) • Компактный дизайн - конструкция, требующая мало места • Простой в обслуживании благодаря большому смотровому окну

Всі переваги для вас: • Передача без тиску для подальшої обробки і зберігання відповідно до ваших вимог • Міцний (також під ходить для довговолокнистих матеріалів) • Компактний дизайн - конструкція, що вимагає мало місця • Простий в обслуговуванні завдяки великому оглядовому вікну

NESTRO® Lu technik GmbH Paulus-Ne elnstroth-Platz D - 07619 Schkölen Tel.: +49 (0)36694 41-0 E-Mail: info@nestro.de www.nestro.de Ul. Kolejowa 2, Stare Olesno PL - 46-300 Olesno Tel.: +48 34 350 53-10 E-Mail: info@nestro.pl www.nestro.pl Házgyár u. 2 H - 7630 Pécs Tel.: +36 72 216-461 E-Mail: nestro@nestro.hu www.nestro.hu

Przekazane przez передал передав