Industria del metal IndĂşstria MetalĂşrgica Industria di lavorazione dei metalli
MADE IN GERMANY
U lice nuestra nueva aplicación
U lize a nossa nova Aplicação
Utilizzate la nostra nuova app
Condiciones laborales saludables en el proceso de fabricación
Termos Saudáveis de Emprego no Processo de Produção
Condizioni di lavoro salubri durante il processo di fabbricazione
Las empresas de la industria metalúrgica se enfrentan a una alta presión compe va a nivel internacional. Estas intentan mantener su posición en el mercado ahorrando costes mediante el aumento de la capacidad de producción, el liderazgo tecnológico y la diferenciación de productos, y apostando por un marke ng personal sostenible. Durante la producción, en un gran número de procesos de trabajo imprescindibles, se genera polvo, humo, vapor o neblina de aceite; es el caso, por ejemplo, de los procesos de soldadura, chorreo con arena, rec ficado, decapado o pulido. En la mayoría de estos procesos, la aspiración de sustancias peligrosas es obligatoria por mo vos de seguridad sanitaria, como ocurre con los humos (mezclas de gases y par culas de polvo) en los puestos de soldadura. Las empresas que creen unas condiciones ejemplares en este sen do, ganarán ventaja en el ámbito de la contratación y retención de personal.
As empresas da indústria metalúrgica estão expostas a uma pressão internacional bastante compe va. Elas permanecem no negócio realizando poupanças que aumentam a capacidade de produção, através de liderança tecnológica, através da diferenciação dos produtos, bem como através de esforços sustentáveis de marke ng de RH. Os diferentes processos de trabalho essenciais na produção original poeiras, fumos, vapores ou vapores de óleo, por exemplo, devido à soldadura, jatos de areia, esmerilagem, coloração ou polimento. Adicionalmente, é exigido por lei que os gases perigosos existentes nos processos de trabalho sejam extraídos devido a medidas de proteção da saúde, ex: fumo (mistura de gás e par culas de pó) nas áreas de soldadura. Essas empresas, que criam aqui as melhores prá cas, possuem uma vantagem no recrutamento de mão-de-obra e no campo do envolvimento dos funcionários.
En NESTRO® le ayudamos a superar estos retos, pues nos encargamos de crear unas condiciones óp mas en el puesto de trabajo. Basándonos en sus requisitos, seleccionamos los sistemas de aspiración y de filtración más adecuados, aplicamos nuestros sistemas para aspirar el aire cargado de forma eficiente desde el punto de vista energé co y le ayudamos a alcanzar la máxima calidad reduciendo las paradas de producción. Para la eliminación de olores o disolventes, ofrecemos filtros de carbón ac vo para el funcionamiento con circulación de aire o con salida de aire. Nuestros sistemas le permi rán airear y ven lar naves enteras, con recuperación de calor si fuera necesario. En atmósferas polvorientas, como las que se generan durante el chorreo con arena, nuestras cabinas de aspiración con ven lación de techo integrada garan zan un aire limpio y sin corrientes. Consulte con nuestros asesores. NESTRO® Lu technik se fundó en 1977 y se ha conver do actualmente en uno de los mayores fabricantes de productos y sistemas para tecnología de aspiración y de filtración, así como para la tecnología de calefacción secundaria de las mismas, para la tecnología de superficies y para la tecnología de clasificación y eliminación de residuos: fabricación “Made in Germany”.
A NESTRO® apoia-o/a nestes desafios, porque disponibilizamos excelentes condições de trabalho. Com base nas suas necessidades, selecionamos as melhores soluções de extração e filtração. Os nossos sistemas extraem o ar contaminado de uma forma energe camente eficiente e ajudam a criar uma qualidade perfeita em tempos de ina vidade reduzidos. Para a separação de cheiros ou solventes, disponibilizamos filtros de carvão a vo no modo de recirculação ou extração de ar. U lizando os nossos sistemas, poderá ven lar salas completas sempre que necessário, mesmo no modo de retorno de ar. Os nossos armários com painéis de teto integrados para fornecimento do ar garantem um ar limpo e sem correntes de ar em ambientes com pó, ex: como os que ocorrem nas áreas de jatos de areia. Fale com os nossos consultores.
Le aziende del se ore metallurgico si ritrovano ad affrontare una forte pressione compe va a livello internazionale e stanno cercando di sopravvivere sul mercato con risulta posi vi, risparmiando a raverso una maggiore capacità produ va, leadership tecnologica, differenziazione dei prodo e marke ng sostenibile del personale. Durante la produzione vengono genera polveri, fumi, vapori o olio nebulizzato negli svaria processi di lavoro essenziali, ad esempio durante la saldatura, la sabbiatura, la macinazione, il decapaggio o la lucidatura. Ecco perché in gran parte dei processi di lavoro e per mo vi di tutela della salute è obbligatoria l'aspirazione di sostanze pericolose quali, ad es., fumo (miscele di gas e par celle di polvere), nei luoghi in cui si effe uano gli interven di saldatura. Chiunque crei condizioni esemplari in tal senso o ene vantaggi in termini di stabilità e reclutamento del personale. NESTRO® contribuisce ad affrontare queste problema che, poiché assicura condizioni di lavoro o mali. A seconda delle vostre esigenze, selezioniamo la soluzione di estrazione e filtraggio a voi più congeniale; i nostri sistemi, infa , aspirano l'aria inquinata in modo efficiente sul piano energe co e contribuiscono pertanto a realizzare una qualità perfe a con tempi di ina vità rido . Per la separazione degli odori o dei solven , offriamo filtri a carbone a vo in modalità di ricircolo dell'aria o di scarico dell'aria. Se richiesto, con i nostri sistemi è possibile ven lare intere sale con recupero di calore. Negli ambien polverosi, come quelli genera dai processi di sabbiatura, le nostre cabine di aspirazione con diffusori a soffi o integra per l'aria di mandata assicurano un'ambiente puro ed esente da corren d'aria. Chiedete al nostro consulente.
NESTRO® Lu technik è stata fondata nel 1977 e oggi è uno dei più grandi produ ori di prodo e sistemi per la tecnologia di aspirazione e filtrazione, nonché per la loro tecnologia di riscaldamento a valle, delle superfici, di smistamento e di smalmento - Made in Germany.
1
Extractores de polvo
Extração de Poeiras
Depolveratore
A diferencia de las aspiradoras, nuestros extractores de polvo móviles NE funcionan con grandes caudales de aire y con presión nega va limitada, por lo que pueden u lizarse universalmente allí donde la aspiración espacial resulte más ventajosa que una aspiración puntual con una sola máquina. Estos equipos cumplen todas las normas rela vas al contenido de polvo residual, a la emisión de ruido y a la potencia de aspiración. Su estructura compacta ofrece múl ples posibilidades, pues ocupa poco espacio. Los tres sistemas de extracción de resido filtrado (envasado en bidones, prensa briquetadora y esclusa de rueda celular) cumplen cualquier requisito que se espere de una solución perfecta.
Em oposição aos aspiradores, os nossos desempoeiradores móveis po NE funcionam com grandes volumes aéreos a uma sob pressão limitada. Assim, podem ser universalmente u lizados sempre que a extração espacial possua vantagens em comparação com a extração de uma máquina. Os disposi vos cumprem com todas as normas rela vas ao conteúdo residual de pó, emissão de ruído e desempenho de extração. O seu design compacto permite várias possibilidades numa instalação que ocupa pouco espaço. Três possibilidades de descarga cobrem todas as necessidades pretendidas para uma solução perfeita: ensacamento em barricas, prensa de briquetagem e dosificador rota vo.
A differenza degli aspirapolveri, i nostri depolveratori porta li NE operano con enormi quan tà di aria con una pressione nega va limitata e possono quindi essere impiega a livello universale nei luoghi in cui l'evacuazione dell'ambiente prome e vantaggi rispe o a un sistema di aspirazione sele vo a macchina singola. I disposi vi soddisfano tu e le norme rela ve al contenuto di polvere residua, alle emissioni sonore e alla potenza di aspirazione. Il loro design compa o offre molte possibilità di realizzare un'installazione salvaspazio. I tre sistemi di scarico, l'insaccamento in tonnellate, la pressa per bricche atura e la valvola rota va soddisfano tu i requisi desidera per una soluzione perfe a.
Datos técnicos Especificações técnicas Specifiche tecniche
Resumen de ventajas: Ÿ Caudal de 1780 a 8000 m³/h incluso para la aspiración simultánea de varias máquinas Ÿ Cámara de separación previa para eliminación de polvo y de virutas con bajo nivel de turbulencias Ÿ Top-Down Cleaning para prolongar la vida ú l de los filtros Ÿ Sistema de presión nega va = 100 % estanco al polvo Ÿ Mangas filtrantes an está cas de fieltro punzonado de poliéster (contenido de polvo residual < 0,1 mg/m³))
2
Resumo dos seus bene cios: Ÿ Fluxo volumétrico de 1,780 a
8,000m³/hr mesmo que es ver a ven lar várias máquinas ao mesmo tempo Ÿ Câmara de pré-filtração para separação de poeiras e par culas com baixa turbulência Ÿ Limpeza de cima para baixo para uma maior durabilidade do filtro Ÿ Sistema de vácuo = 100% estanque ao pó Ÿ Mangueiras de filtração de feltro de agulhas em poliéster (volume residual de pó no gás limpo <0,1 mg/m³)
Uno sguardo a tu i vantaggi: Ÿ Flusso di volume da 1.780 a 8.000 m³ / h anche per l'aspirazione simultanea di più macchine Ÿ Camera di separazione preliminare per separare polvere e trucioli a bassa turbolenza Ÿ Pulizia dall'alto verso il basso per prolungare la durata del filtro Ÿ Sistema a depressione = 100% an polvere Ÿ Tubi flessibili filtran an sta ci in feltro ad ago di poliestere (contenuto di polvere residua <0,1 mg/m³)
Ciklonok
Separadores de Ciclone
Cicloni
Nuestros ciclones se u lizan como separadores previos o, en caso de materiales muy bastos, por ejemplo, como separadores absolutos. También sirven como separadores centrífugos para la separación previa de material en sistemas cerrados o en circuitos anulares.
Os nossos separadores de ciclone são u lizados como separadores de pré-filtração ou, por exemplo, como separadores absolutos para materiais bastante grosseiros. Podem ser u lizados como separadores de ciclone em serrações ou como separadores preliminares de materiais em sistemas fechados ou em linhas de circuito fechado.
I nostri cicloni sono usa come separatori preliminari o assolu nel caso di materiali molto grossolani. Possono essere u lizza come separatori centrifughi per la separazione preliminare del materiale in sistemi chiusi o in condu ure ad anello.
NZRS
Datos técnicos Consulte con su mayorista especializado de confianza o con su asesor personal de NESTRO®. Especificações técnicas Por favor contacte o seu especialista de retalho de confiança ou consultor pessoal na NESTRO®. Specifiche tecniche Chiedete al vostro grossista di fiducia o al vostro consulente personale NESTRO®.
Resumen de ventajas:
Resumo dos seus bene cios:
Uno sguardo a tu i vantaggi:
Ÿ Tecnología fiable y acreditada para el
Ÿ Tecnologia testada e fiável para u liza-
Ÿ Tecnologia comprovata e affidabile per
funcionamiento con nuo Ÿ Especificaciones de aplicación persona-
lizadas para el máximo grado de eficacia
ção con nua Ÿ Especificação de aplicação individual
para um nível mais elevado de eficácia
un funzionamento permanente Ÿ Specifiche di u lizzo individuali per la
massima efficienza
3
Filtros
Filtros
Filtro
Los filtros de NESTRO se pueden u lizar como filtros compactos para separar sólidos durante el corte por láser o por plasma, o para aspirar grupos de puestos de soldadura. Gracias a su estructura compacta, se pueden instalar en cualquier nave de producción. El control de válvulas completamente automá co y fácilmente programable garan za una óp ma regeneración de los filtros de cartuchos mediante limpieza con aire comprimido y regulación por controlador. La estructura modular de nuestros filtros permite el escalado de la potencia de aire.
Os filtros da NESTRO podem ser u lizados como filtros compactos para a separação de sólidos com corte por raio laser ou corte por arco de plasma ou como disposi vos de extração para grupos de locais de trabalho de soldadura. O design compacto do filtro permite a instalação em qualquer local da área de produção. O grupo de válvulas totalmente automá co e facilmente programável garante uma excelente regeneração dos filtros de cartucho através de impulsos de ar comprimido regulados pelo controlador. O sistema modular dos nossos filtros facilita a escalagem do volume de ar.
I filtri di NESTRO possono essere u lizza come filtri compa per la separazione dei solidi durante il taglio a laser o al plasma o per l'aspirazione di gruppi dalle stazioni di saldatura. Il design compa o risiede in ogni sala di produzione. Il sistema di controllo della valvola completamente automa co e facilmente programmabile garan sce una rigenerazione o male del filtro a cartuccia mediante pulizia dell'aria compressa (il controllo avviene tramite un controller). Il design modulare dei nostri filtri consente di ridimensionare la portata d'aria.
NSJ
4
Datos técnicos Especificações técnicas Specifiche tecniche
Resumen de ventajas: Ÿ Configuración personalizada en función
de las necesidades con un alto caudal Ÿ Estructura extraordinariamente com-
pacta, ideal para espacios reducidos Ÿ Recuperación de calor mediante canal
de retorno
NSJ
Resumo dos seus bene cios: Ÿ Configuração personalizada com um elevado volume de fluxo Ÿ Poupança compacta de espaço para espaços estreitos, mesmo em áreas residenciais Ÿ Recuperação do calor através do canal do ar de retorno
Uno sguardo a tu i vantaggi: Ÿ Configurazione individuale a seconda
delle esigenze con un flusso di volume elevato Ÿ Dimensioni rido e e stru ura compa a per spazi ristre Ÿ Recupero del calore a raverso il condo o dell'aria di ritorno
5
Soluciones de aspiración para el chorreo con arena y el reves miento con pintura en polvo
Soluções de Extração para Jatos de Areia e Reves mento com Pó
Soluzioni di aspirazione per sabbiatura e verniciatura a polvere
Nuestros sistemas de filtración para aplicaciones de chorreo con arena están equipados con cartuchos filtrantes de la categoría M para par culas de polvo muy duras y abrasivas. Los elementos filtrantes de alto rendimiento con reves miento de Teflon o membranas de Goretex alcanzan grados de separación de hasta un 99 %. Durante el reves miento con pintura en polvo, se produce una sobrepulverización con carga electrostá ca que es necesario aspirar. Para conseguir una filtración efecva en este ámbito, se necesitan filtros con limpieza mediante aire comprimido. Nuestras cabinas funcionan según el principio de Arquímedes: Introducimos constantemente aire fresco por soplado a través de los techos de venlación sin producir corrientes de aire, de forma que una corriente con nua recoja las par culas y las conduzca hasta los elementos filtrantes.
Os nossos sistemas do filtro JET para aplicações de jatos de areia estão equipados com cartuchos de filtro da categoria M capazes de lidar com par culas de pó bastante di ceis e abrasivas. Os filtros de elevada capacidade com reves mento de Teflon ou membranas Goretex obtêm uma eficiência de separação até 99%. Ocorre um excesso de pulverização eletroesta camente carregado no processo de reves mento com pó a ser extraído. Para uma limpeza por sucção neste ambiente de trabalho, são obrigatórios os filtros com regeneração JET. Nos nossos armários u lizamos o princípio de deslocamento do ar: Ar fresco é inserido constantemente e sem correntes de ar u lizando os painéis de teto de fornecimento do ar, de modo a que um fluxo de ar con nuo possa transportar as par culas para os filtros.
I nostri sistemi di filtri JET per applicazioni di sabbiatura sono dota di cartucce filtran di categoria M, in grado di risolvere problemi quali il generarsi delle par celle di polvere molto dure e abrasive. I mezzi filtran a elevato rendimento con rives mento in teflon o membrane Goretex raggiungono gradi di separazione fino al 99%. Il processo di verniciatura a polvere genera una nebulizzazione ele rosta camente carica che deve essere aspirata. I filtri con pulizia JET sono necessari per un filtraggio efficace in questa zona. Nelle nostre cabine operiamo secondo il principio del dislocamento: L'aria fresca viene inie ata costantemente dai diffusori a soffi o dell'aria di mandata evitando le corren d'aria, in modo che un flusso con nuo ca uri le par celle e le traspor nel mezzo filtrante.
Datos técnicos Consulte con su mayorista especializado de confianza o con su asesor personal de NESTRO®. Especificações técnicas Por favor contacte o seu especialista de retalho de confiança ou consultor pessoal na NESTRO®. Specifiche tecniche Chiedete al vostro grossista di fiducia o al vostro consulente personale NESTRO®.
Resumen de ventajas: Ÿ Filtros compactos para un funciona-
miento con nuo seguro Ÿ Limpieza mediante impulsos de aire
comprimido Ÿ Ven lador de aire puro de alta eficacia
(funcionamiento con presión nega va)
NSJ
6
Resumo dos seus bene cios: Ÿ Filtros compactos para um funcionamento de 24 horas/7 dias por semana Ÿ Regeneração JET do filtro u lizando impulsos de ar comprimido Ÿ Ven ladores de gás limpo de elevada eficiência (sistema de vácuo)
Uno sguardo a tu i vantaggi: Ÿ Filtro compa o per un efficace funzionamento con nuo Ÿ Pulizia con impulsi di aria compressa JET Ÿ Ven latore del gas puro altamente efficiente (funzionamento con depressione)
Paredes de pintura en seco
Paredes de pulverização a seco
Cabine a secco
Con nuestra aspiración de niebla de pintura en seco, reducirá los riesgos de salud de sus empleados, así como el riesgo de incendio y explosiones generado por los disolventes u lizados en trabajos de pintura. Nuestros productos ofrecen una aspiración de niebla de pintura eficiente a través de dis ntos sistemas de separación previa y filtros secundarios altamente eficaces que se pueden limpiar y mantener fácilmente para garan zar una aspiración perfecta en todo momento.
A nossa extração da névoa da nta seca permite-lhe evitar comprometer a saúde dos seus funcionários, bem como os perigos de incêndio e explosão, que ocorrem sempre nos trabalhos de pintura. Os nossos produtos permitem a extração eficiente da névoa da nta através de vários sistemas de pré-filtração e pós-filtros altamente eficazes que podem ser regularmente limpos e subs tuídos facilitando uma ven lação con nua e perfeita.
Con il nostro aspiratore per nebulizzazione di vernice a secco, vengono rido i rischi per la salute dei dipenden , nonché i pericoli di incendio ed esplosione causa dai solven durante i lavori di verniciatura. I nostri prodo offrono un'efficace aspirazione della nebulizzazione di vernice a raverso vari sistemi di separazione preven va e filtri secondari altamente efficaci, che possono essere facilmente puli o so opos a manutenzione per un'aspirazione perfe a a lungo termine.
NFW
E 1616
Datos técnicos Especificações técnicas Specifiche tecniche
Resumen de ventajas: Ÿ Apto para todo
Ÿ
Ÿ Ÿ Ÿ
po de pequeñas empresas gracias a su estructura compacta y a su alto rendimiento, por ejemplo, para trabajos de pintura ocasionales en diseño de interiores Fácil extracción y limpieza de las esterillas de separación de niebla de pintura de gran tamaño Chapas deflectoras laterales para favorecer la corriente de aire Ven lador con motor integrado protegido contra explosiones Reequipable con un techo de ven lación para mejorar aún más los resultados
Resumo dos seus bene cios: Ÿ Compacto e de elevado desempenho para todas as pequenas operações, ex: para trabalhos de pintura ocasionais nos armários interiores Ÿ Fácil remoção e limpeza de grandes esteiras de filtros de extração da névoa da nta Ÿ Expansão lateral para suportar o fluxo de ar Ÿ Ven lador com proteção EX integrada para o motor Ÿ Tampa de entrada de ar recondicionada opcional para ainda melhores resultados
Datos técnicos Especificações técnicas Specifiche tecniche
Uno sguardo a tu i vantaggi: Ÿ Compa o e potente, ada o a tu e le
Ÿ
Ÿ Ÿ Ÿ
piccole aziende, ad esempio per gli interven di verniciatura occasionali nelle finiture interne Facile rimozione e pulizia dei tappe ni separatori di vernice a spruzzo di grandi dimensioni Defle ori laterali per supportare il flusso d'aria Ven latore integrato con motore a prova di esplosione In alterna va con diffusore a soffi o dell'aria di mandata riconfigurabile per risulta ancora migliori
7
PAINTLINE
Extração da névoa da nta PAINTLINE
Sistema PAINTLINE
Para cumplir los más altos requisitos de aspiración subterránea o a nivel del suelo, en 2012 lanzamos el sistema PAINTLINE con tres clases de potencia y las siguientes prestaciones: Classic, de 7500 a 9600 m³/h, Comfort, hasta 14 500 m³/h, y Premium, hasta 24 500 m³/h. Este sistema permite pintar fácilmente con una alta calidad constante incluso en funcionamiento con nuo.
Para os mais elevados requisitos de ven lação ao nível do solo ou u lizando um subpiso, introduzimos o sistema PAINTLINE em três grandes classes com as seguintes capacidades de extração em 2012: Classic iniciando nos 7,500 até 9,600 m³/hr, Comfort até 16,000 m³/hr e Premium até 28,000 m³/hr. Permitem o processamento da super cie com a mesma qualidade elevada mesmo em funcionamento con nuo e com facilidade de manuseamento.
Nel 2012 abbiamo introdo o il sistema PAINTLINE in tre classi di rendimento con le capacità di aspirazione che verranno illustrate di seguito, in modo da soddisfare i requisi massimi con l'aspirazione a livello del suolo o seguendo il principio del so osuolo: Classico (da 7.500 a 9.600 m³/h), Comfort (fino a 14.500 m³/h) e Premium (fino a 24.500 m³/h). Consente la verniciatura con una qualità costantemente elevata anche in funzionamento con nuo nei casi più semplici di ges one.
PAINTLINE Classic
PAINTLINE Classic Absaugbox
8
PAINTLINE Comfort
PAINTLINE Premium
PAINTLINE Comfort
Datos técnicos Especificações técnicas Specifiche tecniche
PAINTLINE Premium
Resumen de ventajas: Ÿ Diseño personalizado del sistema para minimizar los gastos de funcionamiento Ÿ Óp mos resultados de trabajo gracias a la fijación única de la sobrepulverización Ÿ Alta disponibilidad Ÿ Condiciones laborales óp mas, limpias y sin corrientes de aire Ÿ Fácil extracción y limpieza de las esterillas de separación de niebla de pintura de gran tamaño
Resumo dos seus bene cios: Ÿ Design de sistema individual para custos
mínimos opera vos Ÿ Resultados excelentes de trabalho, sem
excesso de vaporização Ÿ Elevada disponibilidade Ÿ Condições exemplares de trabalho para
clientes sa sfeitos Ÿ Fácil remoção e limpeza de grandes
esteiras de filtros de extração da névoa da nta
Uno sguardo a tu i vantaggi: Ÿ Sistema con design personalizzabile per i cos opera vi minimi Ÿ Risulta o mali grazie all'esclusiva legatura della vernice a spruzzo Ÿ Elevata disponibilità Ÿ Condizioni di lavoro esemplari con ambiente puro ed esente da corren d'aria Ÿ Facile rimozione e pulizia dei tappe ni separatori di vernice a spruzzo di grandi dimensioni
9
Aspiración de vapores
Extração do Vapor
Aspirazione dei vapori
Para la aspiración, por ejemplo, de vapores de electrolito, diseñamos sistemas personalizados que constan de campana extractora, sistema de tubos, ven lador de tubos con regulación de frecuencia, cubierta deflectora, etc.
Para a extração e deflação acima do telhado, por exemplo, do vapor dos eletrólitos, desenvolvemos sistemas de aplicação individual que consistem em extrator, sistema de tubos, ven lado de tubo com frequência regulada e defletor.
Per l'aspirazione, ad esempio, dei vapori di ele roli e l'alimentazione dell'aria a raverso il te o, proge amo dei sistemi personalizza che consistono, ad esempio, in una cappa aspirante, un sistema di tubazioni, un ven latore tubolare controllato a frequenza e una cappa defle rice.
Nuestros tubos y canales de aire de retorno de fabricación propia –“Made in Germany”– presentan muchas ventajas. Son resistentes al desgaste, necesitan poco mantenimiento, poseen una resistencia de fricción mínima y ofrecen una conexión equipotencial automá ca.
Os nossos componentes de tubo e canais produzidos por nós – Made in Germany – possuem várias vantagens. São resistentes ao desgaste, necessitam de pouca manutenção, possuem uma baixa fricção e permitem uma equalização potencial automá ca.
I nostri componen autoportan per tubi e condo dell'aria di ritorno - Made in Germany - offrono mol vantaggi. Sono resisten all'usura, richiedono poca manutenzione, possiedono una bassa resistenza da a rito e offrono un collegamento equipotenziale automa co.
Datos técnicos Consulte con su mayorista especializado de confianza o con su asesor personal de NESTRO®. Especificações técnicas Por favor contacte o seu especialista de retalho de confiança ou consultor pessoal na NESTRO®. Specifiche tecniche Chiedete al vostro grossista di fiducia o al vostro consulente personale NESTRO®.
Resumen de ventajas: Ÿ Soluciones a medida para requisitos especiales Ÿ Amplio margen para adaptarse a todo po de edificios y máquinas Ÿ Rápida disponibilidad
10
Resumo dos seus bene cios:
Uno sguardo a tu i vantaggi:
Ÿ Soluções individuais para aplicações
Ÿ Soluzioni individuali per esigenze spe-
especiais
ciali
Ÿ Grande variedade de opções para todos
Ÿ Ampia gamma di variazioni per tu e le
os edi cios e condições tecnológicas das máquinas Ÿ Disponibilidade imediata
Ÿ Disponibilità rapida
condizioni edili e meccaniche
Ven ladores
Ven ladores
Ven latori
Los ven ladores son la pieza clave de cualquier sistema de aspiración: cer ficados, rentables y robustos. Si se coloca en el lado del gas bruto, el ven lador introduce el aire en el sistema de filtración (con sobrepresión), mientras que en el lado del gas puro, aspira el aire a través del sistema de filtración (con presión nega va).
Os ven ladores são o coração de qualquer sistema de extração - testado, eficiente e durável. Se o ven lador es ver instalado no lado do gás em bruto, sopra para o sistema de filtração (sistema de sobrepressão), se o ven lador es ver instalado no lado do gás limpo, suga o ar através do sistema de filtração (sistema de vácuo).
I ven latori sono il cuore di ogni impianto di aspirazione: collauda , economici e robus . Se la disposizione è situata sul lato del gas grezzo, la ventola soffia nell'impianto di filtraggio (sistema a pressione posi va); se invece la disposizione è situata sul lato del gas puro, la ventola aspira dall'impianto di filtraggio (sistema a pressione nega va).
Datos técnicos Consulte con su mayorista especializado de confianza o con su asesor personal de NESTRO®. Especificações técnicas Por favor contacte o seu especialista de retalho de confiança ou consultor pessoal na NESTRO®. Specifiche tecniche Chiedete al vostro grossista di fiducia o al vostro consulente personale NESTRO®.
Resumen de ventajas: Ÿ Amplia selección y disponibilidad de ven ladores radiales y axiales Ÿ Diseño a medida de la instalación Ÿ Sistemas con presión nega va 100 % libres de polvo
Resumo dos seus bene cios:
Uno sguardo a tu i vantaggi:
Ÿ Vasta gama e disponibilidade do produ-
Ÿ Ampia selezione e disponibilità di ven -
to Ÿ Design de sistema individual Ÿ 100% sem poeiras no sistema de vácuo
latori radiali e tubolari Ÿ Design personalizzato dell'impianto Ÿ Esente da polvere al 100% privo nei
sistemi a pressione nega va
11
Prensas briquetadoras
Prensas de Briquetagem
Presse per bricche atura
Con nuestras prensas briquetadoras, tendrá la posibilidad de compactar el material filtrado, polvo y virutas en el propio lugar en el que se genere, lo que le permirá reducir el volumen de almacenamiento y mejorar la capacidad de almacenamiento y transporte.
Com as nossas prensas de briquetagem, tem a possibilidade de compactar as poeiras e aparas já filtradas na origem e reduzir o volume de armazenamento, bem como melhorar o armazenamento e transporte.
Con le nostre presse per bricche atura, è possibile compa are i trucioli e la polvere filtrata nella sede in cui si sono genera , riducendo così il volume di stoccaggio e migliorando la capacità di stoccaggio e la trasportabilità.
Datos técnicos Especificações técnicas Specifiche tecniche
Resumen de ventajas:
Resumo dos seus bene cios:
Uno sguardo a tu i vantaggi:
Ÿ Reducción segura del volumen Ÿ Recuperación de lubricantes de refrige-
Ÿ Redução fiável do volume Ÿ Recuperação de fluidos de refrigeração,
Ÿ Riduzione del volume affidabile Ÿ Recupero di lubrorefrigeran , olii
ración, aceites residuales y emulsiones Ÿ Ventajas durante el proceso de fusión
posterior
12
fluxante e emulsões Ÿ Vantagens com a futura fundição
residui ed emulsioni Ÿ Vantaggi nel processo di fusione succes-
sivo
Visite nuestra enda virtual
Por favor visite a nossa loja na internet
Visitate il nostro shop online
www.nestro.com/shop
www.nestro.com/shop
www.nestro.com/shop
Infórmese y haga su pedido cuando quiera. La enda está disponible en alemán y en inglés.
Obtenha a informação pretendida e faça a sua encomenda 24 horas/7 dias por semana!
Scoprite di più e ordinate tu o il giorno. A ualmente lo shop è disponibile solo in tedesco, inglese e italiano.
NESTRO® Lu technik GmbH Paulus-Ne elnstroth-Platz D - 07619 Schkölen Tel.: +49 (0)36694 41-0 E-Mail: info@nestro.de www.nestro.de
Házgyár u. 2 H - 7630 Pécs Tel.: +36 72 216-461 E-Mail: nestro@nestro.hu www.nestro.hu
1.2.5/PRU/06-2020/1'
Ul. Kolejowa 2, Stare Olesno PL - 46-300 Olesno Tel.: +48 34 350 53-10 E-Mail: info@nestro.pl www.nestro.pl