REVISTA MUNDO LATINO NÚMERO 1 by MUNDO LATINO ISRAEL

rev

ista

Al servicio de la comunidad latina en Israel

Aﾃ前 1 NUMERO 1 JUNIO - JULIO 2011 Distribuciﾃｳn gratuita

RAFA COLOMBIANOS En Computación:

AMIGOS de

PERU - ECUADOR - BOLIVIA

VENTA y SERVICIO TECNICO a DOMICILIO

RAFA

TE ATIENDE EN TU IDIOMA

NOTEBOOKS 15,6 " ₪2.490 - NETBOOK 10" ₪1.490

HP-TOSHIBA-LENOVO-SAMSUNG-ACER-COMPAQ CELULARES-FILMADORAS-CAMARAS DE FOTOS LIMPIEZA DE VIRUS - CAMBIO DE IDIOMA

Pagos en Cuotas - Sin Tarjetas - Sin Cheques Marcas de Primer Nivel - Calidad Garantizada

054-5894142

EN TODO EL PAIS

COMPUHEFER@GMAIL.COM 3

rev

ista

EDITORIAL AÑO 2011 REVISTA Nº 1 REDACCIÓN MUNDO LATINO DIRECTOR EDITORIAL: DUDU BEJALELATI PUBLICIDAD: ALBERTO NAJMIAS JOSE ABEY LANDA DISEÑO GRÁFICO: ALAN COLO ABEID COLABORAN EN ESTE NÚMERO: ANNA DONNER RYBAK - JOSE ABEY LANDA-RAFA - LEONOR STRUGO - MOSHE ROZEN-BERNARDO PTASEVICH -DANIEL NAJNSZTEJN ADRIANA TAVAREZ EDUARDO ENTENBERG MUNDO LATINO es una publicación independiente que se distribuye en forma gratuita en todo el país. MUNDO LATINO no se responsabiliza por los servicios y/o productos publicados en esta revista, ni por el contenido y veracidad de los artículos. Todo el material puede reproducirse pidiendo autorización y citando la fuente. PARA PUBLICIDAD: ALBERTO: JOSI:

052-4659180 054-7518982

E-MAIL: ISRAELMUNDOLATINO@ GMAIL.COM ISRAELMUNDOLATINO@ HOTMAIL.COM

Hoy comenzamos una etapa que sin dudas será un desafío en muchos aspectos, pero además para nosotros es una asignatura pendiente, lograr que la COMUNIDAD LATINA en ISRAEL sea solidaria y unida, un reto para nada fácil. Nuestro objetivo es ofrecer un espacio diferente, en el cual encontraremos notas de actualidad, literatura, cine, turismo, deportes, psicología, tradiciones, salud, y además contar a través de entrevistas las vivencias de los olim, jadashim y vatikim, para que todos nos sintamos reflejados de alguna manera con sus experiencias en nuestro hermoso país. Dar un servicio para aquellos interesados en hacerse conocer en todas las disciplinas, así podremos contactar con profesionales que hablen nuestro idioma, conseguir carpinteros, plomeros, pintores, auxiliares de limpieza, atención a la tercera edad, etc. y mucho más. Queremos encarar un lugar especial: Amigos-Solos y Solas para el contacto, ya sea para aquellos que quieren formar pareja, como también para los que solamente deseen conseguir un grupo de amigos. El apoyo que logramos de organizaciones que nuclean a latinos, de Embajadas Latinoamericanas, las Empresas y Profesionales que, a través de los avisos, depositaron su confianza y la cantidad de colaboradores “periodistas y noteros” nos indican las ganas de comunicarse que hay en nuestra gente, ojala les podamos dar a todos el espacio necesario para hacerlo. Hay tanto para decir, tanto para hacer, que, en este nuestro primer número, nos ha quedado mucho material sin poder publicar. La línea editorial y los contenidos publicados, reflejaran un ambiente pluralista, abierto al debate y al intercambio de ideas, respetando un solo objetivo que queremos sea común a todos:

Estaremos orgullosos del día en que podamos vivir en paz en Israel. DUDU 5

PAZ en MEDIO ORIENTE: UTOPÍA o CONFLICTO PARA SIEMPRE Por DUDU BEJALELATI Que difícil, pero que apasionante se presenta el panorama a pocos meses de esta fecha, hace un tiempo tan lejana, y hoy tan incierta: Sep-

que llevaron a enfrentamientos armados, hay una suerte de unidad entre Hamas y Fatah, y se presentan hoy un abanico de incertidumbres

tiembre 2011 Fecha que es muy importante pues está relacionada con: • El reconocimiento de las Naciones Unidas, respondiendo a las aspiraciones de Obama del establecimiento de un Estado Palestino Independiente con plazo hasta esa fecha. • En septiembre 2010, el Cuarteto de mediación para la paz en Medio Oriente (compuesto por Estados Unidos, la Organización de las Naciones Unidas, la Unión Europea y Rusia) fijó el plazo de un año para concluir el tema. Y además: la próxima sesión anual de la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York tendrá su cita en Septiembre 2011 Con el acuerdo tan inesperado y tan irreal, por su disparidad de ideas y sus diferencias

muy cercanas a la ficción, más que al mundo diario que nos toca vivir. Hamas, por primera vez dice sí a las fronteras de 1967…. Pero no a reconocer al Estado de Israel…., como si del otro lado de esas fronteras estuviera el hombre invisible, o en nuestro tiempo y forma “el estado invisible “.

El líder del movimiento islamista Hamás, Jaled Meshal, actualmente exiliado en Damasco, ha explicado a Reuters durante una entrevista que el futuro gobierno palestino podría reconocer a Israel después de que se pusiera en marcha un estado independiente palestino en la Franja de Gaza y en Cisjordania. “Primero hay que permitir a los palestinos vivir en sus tierras

libremente, para establecer su estado independiente, entonces se preguntaría a los palestinos, al Gobierno y a sus líderes sobre sus posiciones hacia Israel”, ha insistido. El Primer Ministro Netanyahu que jaqueado por Obama y la Unión Europea, comenta, paz, con Abbas sí, pero con Hamas no, con ellos no hay lo que hablar, estas son sus declaraciones: “la paz con Israel y la paz con Hamás son incompatibles” Mientras, en la práctica si se habla con Hamas, por esa deuda que tenemos con la familia y con todos nosotros, que es la vuelta a casa de Gilad Shalit. Se podrían liberar mal que nos pese a miles de presos de Hamas, ya que la vida de nuestro valiente soldado es en este momento y siempre la prioridad, o así debería serlo, no está del todo claro cuánto hay de real en las intenciones del gobierno, después de las declaraciones del hermano de Gilad el día de Yom ha Zikaron. Joel Shalit dijo a Ynet: “Yo estoy aquí, porque después de cinco años llegó el momento

de rescatar a Gilad, que se encuentra ahora en un agujero en Gaza sin ver la luz del día. Él no puede gritar, así que vine aquí a gritar su grito. “: “Estamos enojados con el gobierno que abandono a Guilad” De los líderes políticos, el más importante que tenemos

nombre me da igual. Lo que me importa es el contenido. Todo puede ocurrir, ya que Hamás también tiene problemas y no es tan fuerte” Estas declaraciones fueron publicadas en la página web Ynet. Al referirse al acuerdo entre las 2 facciones palestinas, Peres declaró: “si se quieren unir, dejemos que se unan” La “primavera de Praga musulmana” por otra parte está sacudiendo en estos tiempos la realidad de una manera poco creíble, mas allá de los cambios reales que se puedan

es sin duda Shimon Peres, Presidente de nuestro país, ex Primer Ministro y Premio Nobel de la Paz. Sus últimas declaraciones a más de uno nos han dejado descolocados, ya que no es común salvo en la izquierda militante, encontrar alguien que abiertamente declare que es posible negociar con Hamas: “Cuando empecé a negociar con Arafat, me dijeron: ‘no hay chance ninguna’. Creo que lo mismo pasa con Hamás. El

producir, la caída de Mubarak en Egipto, Ben Ali en Túnez, las revueltas diarias en Yemen y Siria, la guerra en Libia, nos indican que el mundo ya no será el mismo, por lo menos para la suerte de algunos personajes antes amados y armados por el “establishment” europeo-americano y hoy avasallados por el levantamiento de pueblos que se cansan de mirar como otros se reparten su comida. Que nuevas democracias se levanten en estos países, per-

mitirá sin duda, respirar otros aires, con menos olor a pólvora, y seguramente aislara a Irán y su extremista líder Mahmud Ahmadineyad, con la posibilidad que se rompa ese pacto de muerte entre Hamas y el régimen de los ayatolas. Para quienes pensaban en lo oscuro del día a pleno sol, parece que llega el amanecer en plena noche, y casi sin darnos cuenta, el escenario cambia, son otros los actores, y hasta es otro el director. La crisis económica que afecta a muchos países, hace necesaria también una apertura hacia África y Asia, no ya como continentes que lanzan a miles de sus habitantes a Europa en busca de trabajo, sino como lugares donde esta población pueda mejorar su nivel de vida, tratando de equilibrar la balanza, antes que el sistema todo explote. Israel no puede dejar pasar este acontecer, como decía

John Lennon: “Give Peace A Chance” “Demos una oportunidad a la paz”

SETIEMBRE NEGRO EN MEDIO ORIENTE El veto de los Estados Unidos puede convertirlo en gris Autor Bernardo Ptasevich

Setiembre del 2011. La Asamblea General de la O.N.U. debate la creación de un Estado Palestino a fundarse en forma unilateral, sin

ciaciones directas entre las partes, los israelíes pueden contar con el veto americano que convertirá ese setiembre negro en un setiembre apenas gris. El voto positivo de la mayoría de la Asamblea no tendrá efectos reales pero actuará como condicionante para futuras negociaciones. El gobierno palestino se subirá al caballo de ese resultado y se sentirá aún más fuerte, con más derechos aunque con ninguna obligación. Es que esa ha sido la tónica de todas las negociaciones hasta el momento, querer todo y no dar nada por ello. La reconciliación pasajera entre Hamas y la Autoridad Palestina solo tiene por objeto mostrar unidad para conseguir apoyo internacional, aunque el grupo terrorista más que aportar manchara cualquier gestión encaminada a la creación de su Estado. El gobierno israelí ha reaccionado tarde y a no ser por el contenido del discurso de B. Obama quizás todavía estaría esperando en silencio que los acontecimientos externos marquen los parámetros de futuras negociaciones con hechos consumados nada positivos. El dolor de escuchar del país

. El gobierno israelí ha reaccionado tarde necesidad de negociaciones con Israel. Quién puede tener dudas de los resultados de dicha sesión cuando la conformación de este organismo tiene una mayoría árabe y pro árabe que los apoyará con gran placer. No lo harán para favorecer a los palestinos, porque de haberlo querido pudieron ayudarlos de mil formas, entre ellas no mantener en la indigencia a los refugiados que tienen en su territorio. Lo harán porque todo lo que sea contra Israel o ayude a su desaparición es parte de su cultura y una meta pendiente para cumplir. A pesar del discurso del Presidente de los Estados Unidos Barak Obama en el que sugiere y plantea que las fronteras del 67 son la base de nego-

aliado condiciones inaceptables y la osadía de querer imponer su posición como precondición en las negociaciones han logrado despertar al Primer Ministro Netaniahu, a sus socios de la coalición y también a los líderes de la oposición. Tzipi Livni dijo que la inacción no es un camino aceptable, mientras Avigdor Lieberman apoyaba abiertamente la actuación del Primer Ministro al igual que otros integrantes del Likud. Netaniahu se dirigió a Obama en presencia de las cámaras y por ese intermedio al gobierno palestino y a la comunidad internacional. Manifestó en forma clara cuales son las líneas rojas que Israel no puede cruzar. Es la primera vez que esa posición queda clara en forma pública, sobre todo para los que no quieren entenderlo. Israel busca la paz, pero no a cualquier precio, sobre todo si el precio final es la desaparición o el exterminio. Mientras en Medio Oriente las revueltas no han logrado (salvo en el caso de Egipto) mantenerse con el mismo vigor, seguimos sin saber claramente quiénes integran esos movimientos, quiénes los financian y que hay detrás de cada reclamo justo de poblaciones que están cansadas de la explotación y la falta de oportunidades. La libertad es y debe ser el derecho de cada indi-

viduo y de cada pueblo. Sin embargo muchas veces ese deseo verdadero de la gente es utilizado por organizaciones que esperan agazapadas el poder para mostrar las uñas. Israel no es un lago en el desierto, es parte de la comunidad internacional pero sobre todo de esta conflictiva región. Mientras en la zona estén sin definir los futuros gobiernos y la posición que cada uno de ellos adoptará, cada movimiento en cualquiera de los países moverá el resto del tablero. Por ello tenemos que estar muy atentos ya que este setiembre negro no será el último peligro que deberemos sortear. Estamos preparados. Seguiremos adelante como siempre lo hemos hecho ante cada nueva amenaza.

PIENSA VIAJAR? HAGALO DE LA MEJOR MANERA

ESPECIALISTAS EN PASAJES A SUD AMERICA LAS MEJORES TARIFAS A EUROPA Y RESTO DEL MUNDO PONGO EL MUNDO DEL TURISMO EN SUS MANOS!! EXCURSIONES EN ISRAEL- EXCURSIONES A TODA EUROPA -EXCURSIONES EN ARGENTINA CHILE Y BRASIL CON GUIAS DE HABLA HISPANA

CRUCEROS SALIENDO DE ISRAEL-CRUCEROS EN TODO EL MUNDO TRANQUILIDAD TOTAL DURANTE EL VIAJE CON LA TARJETA DE ASISTENCIA AL VIAJERO DE

ASSIST CARD ALEJANDRO MELLER ASESOR EN TURISMO 0524541001 meller@012.net.il TENDRA EL MEJOR RESULTADO SEREMOS AMIGOS DESPUES DE SU VIAJE!!!!!!!

Dra. CARINA POVARCHIK ● BLANQUEAMIENTO DENTAL CON RESULTADOS EN EL MOMENTO ● CIRUGIAS E IMPLANTES ● ARREGLOS ESTETICOS Y DISEÑO DE SONRISA ● PROTESIS, PUENTES Y CORONAS LIBRES DE METAL

LE OFRECEMOS: ● POSIBILIDADES DE PAGOS HASTA 72 CUOTAS ● FLEXIBILIDAD HORARIA ACORDE A SUS TIEMPOS

● ATENCION DE SEGUROS: AREL, FENIX, AYALON Y DIKLA LO ESPERAMOS EN: DERECH BEN GURION 133 TAYELET BAT YAM

FACILIDAD DE ESTACIONAMIENTO COLECTIVOS DESDE TEL AVIV: 10, 18, 25, 40, 42 Y 46

CENTRAL DE TURNOS Y ATENCION TELEFONICA 24 HORAS

TEL: 077-4303536 URGENCIAS 050-8655626 10

ClĂnica de rehabilitacion oral avanzada

Hoy vamos a leer: “Llegar a la cima Tiempo Irreversible” Un cuento de Anna Donner Rybak

Cuesta. Por supuesto que te cuesta. Nada en la vida te ha venido dado, sino que te fue necesario recorrer un largo camino plagado de riscos, desiertos, rocas, montañas, para poder llegar, a algún lado. Cuesta. La tentación de quedarte descansando en lugar de continuar con la ascensión al cerro es grande, puesto que el grupo de los que han hecho un alto, están sentados, tomando agua, y han decidido un “Hasta aquí he llegado”: lo han abandonado todo a mitad de camino. Esto no hace otra cosa que dejar un resquemor amargo en sus labios. Cuesta. Y la decisión está en ti: “¿Sigo la ascensión o me quedo a descansar?” Nadie te dará esa respuesta. Cuesta. Pero tomas aire, haces una breve pausa, y

continúas con la ascensión, en donde, cada vez, al estar más cerca de la cima de este, el primer cerro que va s a escalar, los cactus se ensañan contigo, las espinas te están cerrando el camino, el calor te va ahogando, pero dices: “Falta tan poco, ahora no me detendré ante esto”. Y Costando es que llegas. Pero, tampoco te lleves por quimeras, y creas que porque lograste este cerro, ya no debas intentar con otro pico más elevado. Cuesta. Claro que te cuesta. Pero por eso mismo la satisfacción por el “Lo Logré a Pesar de las Dificultades” te da una cuota de “IVA” a tal logro, un valor agregado. Y luego, ya en la cima, es que te das vuelta, ves el camino sorteado, y te sorprendes:

“¿Yo recorrí todo esto?”, es tu satisfacción por haber vencido y perseverado, cuando siempre el fantasma del Descanso te acosaba “Tú puedes detenerte ahora, tomar agua, y descansar”, decía la voz del tu inconsciente, pero TU eres más fuerte. Nada te es gratis en la vida, todo logro lo construirás en base a tesón, decisión, a nadie le está “dado” el éxito, y en caso de existir alguien que así se le diera, ese éxito sería una quimera. Llegar a una cima (no importa cual), te implica la satisfacción por haber vencido, por haber continuado hasta logra La Meta. La vida misma, es Proyecto y Movimiento, todos los días estás condenado a tomar decisiones, claro que hay muchos que se engañan, dejan correr, pero no son concientes que no elegir también es un modo de elegir. Así que, al finalizar tu año, se avecina el tiempo de balance. De disfrutar de lo que has logrado en el año, de planificar próximos desafíos, y de nunca (pero nunca) abandonar el camino. Anna Donner Rybak 2010.

http://anna-serartista.blogspot.com/

ARTE LITERARIO: UN RINCÓN DEDICADO A LOS ESCRITORES Y ARTISTAS QUE TIENEN MUCHO PARA DECIR.

“Ella y Él”

Daniel Najnsztejn

ELLA Y ÉL estaban enamorados. Se conocían ya hace mucho. Durante años intercambiaron miradas cómplices, roces como sin querer, y todo aquello que pudiera entenderse que entre ELLA y ÉL algo había. ¿Por qué pasaba el tiempo y ni ELLA ni ÉL se animaban a hablar con franqueza? ÉL se moría de ganas de besarla a ELLA y ELLA soñaba como seria besarlo a ÉL. ÉL ansiaba tenerla en sus brazos amándola hasta quedar sin aliento y ELLA fantaseaba con sentirse mujer fusionándose en el cuerpo de ÉL. ELLA y ÉL imaginaban al amor después del amor entre ambos. Y como en todo cuento romántico la heroína y el héroe de la historia debían encontrarse y así fue como sucedió:

Un día (por fin) ÉL se animó y le propuso a ELLA una caminata nocturna por la playa. ELLA dijo que lo pensaría (aunque ya lo había decidido). Y así fue como ELLA y ÉL pudieron encontrarse solos una noche ante la inmensidad de un mar que los miraba con satisfacción. Aquí ocurre lo impensado (perdone el lector si parece ficción pero es pura realidad): Desde la nada una espesa niebla todo lo cubre. Mar y cielo pasan a ser uno. ELLA no lo ve a ÉL. ÉL no la ve a ELLA. ELLA y ÉL no se ven pero sienten sus presencias cargadas de pasión. En ese instante la magia comienza y una música y un aroma y un dolor y un placer y un TE AMO resuenan en un in-

finito cargado de millones de átomos-besos, que inundan ese todo inconmensurable. ELLA y ÉL se entregan (por fin) el uno al otro a esa pasión que vibra, conmueve, delira, sangra, y acaba sacudiendo, estallando. ELLA y ÉL ya no volverán a su mundo anterior. Descubrieron a través del amor que una nueva vida es posible. Un nuevo mundo es posible. ¿No lo creen? Vivan el amor como ELLA y Él y verán que es cierto. http://danielnaj.wordpress.com/ Página a cargo de Rafa Para publicar con nosotros ISRAELMUNDOLATINO@GMAIL. COM

Notaria

VC VC

Abogada

VICTORIA COHEN Asesoría legal para Olim de: OLEI Beer-Sheva (martes 10 a 12 hs.) OLEI Raanana (combinar telefónicamente) MERCAZ KLITA Raanana (domingos 17 a 19 hs.) MERCAZ KLITA Beer-Sheva (martes 14 a 16 hs.).

El servicio es ofrecido sin cargo por las Instituciones a los Olim PODERES - TRADUCCIONES - CONTRATOS TESTAMENTOS - DIVORCIOS – ACUERDOS

Tel./Fax 09-7483484 Celular: 054-6301025

Email: vickycohen05@gmail.com

4BMPNPO #JBMPTDPSOJL $ 1 " *TSBFM

DPOUBEPS QÞCMJDP DPOUBCJMJEBE JNQVFTUPT BTFTPSBNJFOUP EFWPMVDJØO EF JNQVFTUPT

3JCLB (VCFS ,GBS 4BWB .PCJM 'BY

& NBJM CTBMPNPO!OFUWJTJPO OFU JM

Acerca de la Festividad de SHAVUOT Tzvi Entenberg Docente en Ciencias Judaicas Shavuot es la segunda de las tres grandes festividades judías (Shloshet Haregalim). Shavuot significa “semanas” y el nombre alude a las 7 semanas que hay entre el segundo día de Pesaj y el día numero 50. Esta festividad recibe, además, los siguientes nombres: Jag Hakatzir (Fiesta de la Siega), Iom Habikurim (Día de las Primicias), Atzeret (Congregación Festiva) y Zman Matan Toratenu (Tiempo de la Entrega de nuestra Tora). Quiero hacer referencia a este último nombre.

La Tora fue entregada a Bnei Israel el 6 de Sivan a los pies del Monte Sinai. Tora significa en hebreo: Instrucción, Enseñanza. El contenido de nuestra Tora es multifacético y en ella se armonizan dos polos fundamentales: la Ley y la Vida. Por eso gran parte de la misma es narrativa- histórica. La Tora es el libro que enseña al hombre a vivir, es una guía vital para llenar de contenido y sentido la existencia diaria. La Tora es una enseñanza ética volcada sobre un pueblo, sobre una nación.

#PMJWJB

René Borda

La mejor música Sudamericana en tus fiestas reneborda.chaskiruna@gmail.com Mobile: 052-3339783 Teléfono-Fax: 03-5030814

La realización ética del hombre debe efectuarse en un ámbito social, nacional. A partir del momento de la entrega de la Tora Bnei Israel (los hijos de Israel) se convirtieron en “Am Israel” (el Pueblo de Israel). La Tora es, además Cultura y Pensamiento. El Pueblo Judío además de consagrar el cumplimiento de la Ley (Tora) enfatizo la importancia de su estudio a través de la pregunta y el debate.

COCINA PARA TODOS Ensalada de papas, pollo y pesto Ingredientes 500 gr. de papas, sin pelar 350 gr de pollo asado sin piel y cortado a dados 100 gr de espinaca 2 cucharadas de pesto El sumo de un limón

pinaca. Mezclarla con una cuchara grande. 3) mezclar el pesto, el zumo de limón y el aceite de oliva. Agregar a la cazuela, sazonar a gusto y remover 20 minutos 4 raciones

Preparación 1) hervir las papas en agua salada durante 15 minutos. Escurrir y devolver a la cazuela para aplastarla con un tenedor. 2) añadir el pollo a la cazuela junto con la es-

Pasta con crema de salmón Ingredientes: 300 gr macarrones 300 gr broccoli 300 gr salmon 150 gr queso blanco 140 ml crema de leche 2 cucharadas de puré de tomate Preparación 1) hervir la pasta hasta su punto exacto, y tres minutos antes colocar el brócoli. Mientras tanto cocinar el salmón en una sartén, sazonar y cubrir con agua, cuando hierva dejar cocer durante 6 minutos a fuego lento, con una espumadera retirar el salmón mantenerlo caliente. 2) mezclar el queso blanco con la crema de leche y el puré de tomate sazonar a gusto. 3) escurrir la pasta y el brócoli y devolverlo a la cazuela añadir la salsa y remover, desmigar el salmón y mezclarlo con la pasta

20 minutos 4 raciones

Fundadora del Estado de Israel: Fefe Taraciuk de Kopelioff

Por Gabriel Rozenzon GENTILEZA OLEI RAANANA Hubo un tiempo en que los jóvenes abandonaban la comodidad de la vida burguesa (con su ideal de seguridad, prosperidad, tranquilidad y progreso) y se embarcaban a la aventura máxima de participar en la creación de un país. No se preocupaban mucho por lo que dejaban atrás. Sin dejar de soñar, preferían ac-

alismo aún era un valor apreciado. Tal vez ello una gran cantidad de jóvenes hicieron realidad el anhelo milenario de crear una patria judía en la Tierra de Israel. Entre esos jóvenes de entonces había una chica de Hacoaj: Fefe Taraciuk de Kopelioff, una de las fundadoras del Estado de Israel. La primera pregunta es bastante obvia ¿Qué los impulsó a hacer aliá en ese momento? Recuerdo a mi papá, sentado en su escritorio, llorando, con el idishe zaitung (uno de los tantos diarios en idish que se editaban entonces en la Argentina), agobiado por las noticias de muerte que llegaban. Vivíamos en San Fernando.

Los ingleses seguían haciendo lo posible por impedir la llegada de judíos y por ayudar a los árabes. tuar. Fue a mediados de los años cuarenta. El mundo emergía impávido del horror máximo que significó la Shoah y la Segunda Guerra Mundial. Poco tiempo después, una corriente filosófica, el posmodernismo, afirmaría que ambos hechos desgraciados, sumados al fracaso y la traición de las revoluciones socialistas que ya habían degenerado en dictaduras demenciales, empujarían a la humanidad aun amargo descreimiento que se materializaría en un utilitarismo a ultranza, con manifestaciones en el arte, la política y la vida cotidiana. Sin embargo, en 1945 el ide-

Marcos, mi marido, y yo éramos socios de Hacoaj. Teníamos un buen pasar. Marcos era dentista, muy reconocido. Cuando nos casamos, yo tenía 22 años y él 24. Habíamos formado parte del Hashomer Hatzair (Movimiento Juvenil Sionista Socialista cuyo objetivo era crear una patria judía en Israel y una sociedad socialista, con un hombre nuevo). Participamos en la fundación del partido del Hashomer Hatzair en la Argentina, con Nisim Elnecavé, y del periódico Nueva Sión. Donde había una“revolución”, estábamos nosotros. También habíamos mamado el Sionismo en casa. Nuestra familia era tradicionalista, por lo que nuestros padres no compartían nuestro socialismo. Cuando le planteamos a papá nuestra decisión de irnos a Israel (en realidad, Palestina, ya que aún no se había creado el

Recuerdo a un marinero italiano que nos dijo “ustedes no van a Italia, ¿cierto?” Antes de que le respondiéramos, nos dijo: “ustedes van a Israel. El viaje es peligroso... ¿Ustedes saben lo que es tener hambre y sed? Yo estuve en el Éxodo”.

Estado Judío), primero intentó que abandonáramos la idea; pero nosotros éramos como pólvora...Y no pudo oponerse. ¿Tenían idea de lo que iban a encontrar en Palestina? Antes de viajar, con un grupo de amigos del movimiento, tuvimos una reunión en una confitería del centro con un señor cuyo nombre me voy a reservar. Él nos hizo una descripción cruda de todos los riesgos que correríamos en la travesía. Nos dijo: “¿están dispuestos a viajar en barco como en cajones de muertos?” Nos miramos con Marcos y ambos dijimos que sí, que no nos importaba. Formaban parte del grupo Abraham Goldín, el matrimonio Yacob y Chila Dulfano (nuestros grandes amigos), Tilo Minujin, Bernardo Litman, Matilde Abramovich, la hermana de Oscar Goldberg (de Hacoaj)... Un grupo grande. En Palestina regía el Mandato Británico que restringía al mínimo el ingreso de judíos. Los ingleses daban, con cuentagotas, unos certificados que permitían a los portadores viajar legalmente. Por supuesto, la demanda era mucho mayor que la cantidad de certificados que entregaban. En la Argentina sólo dieron unos pocos, uno de ellos al hermano de Marcos, Jaime Kopelioff, que había viajado en1945 y formó parte del grupo que fundó el kibutz Negba, en el Neguev, el primero creado por judíos de Latinoamérica. Los demás, que éramos muchos, si queríamos ir debíamos arriesgarnos a hacerlo ilegalmente, intentando burlar

Frente al kibutz había una antigua comisaría que los ingleses habían “cedido” a los egipcios. Desde allí el bombardeo era constante.

el cerco británico. Sabíamos también que la situación en Palestina era delicada, con muchas carencias, con grandes peligros. Pero poco nos importaba. No por inconscientes, sino por tener un gran ideal por encima de todo. Nos preparamos para el viaje, aportamos todo lo que teníamos a un fondo común, conseguimos las provisiones (ropa, tabaco, huevo en polvo y chocolate, que pusimos en grandes cajas). El 8 de junio de 1948 nos embarcamos en el “Gerusaleme”, un barquito italiano sin el menor lujo, con rumbo al ideal, con mucha esperanza. ¿Cómo fue el viaje? Mientras preparábamos el viaje, Israel declaró su independencia y, de inmediato, comenzó la guerra con los árabes. Eso, lejos de hacernos echar atrás, nos dio más impulso. Los peligros del viaje no desaparecieron, a pesar de que Israel ya era un Estado Independiente. Los ingleses seguían haciendo lo posible por impedir la llegada de judíos y por ayudar a los árabes. El viaje fue toda una odisea. En Montevideo y en Río de Janeiro se sumaron más compañeros. En Bahía, Brasil, nos agasajaron con toda la gloria: íbamos a la guerra. En Barcelona no nos dejaban bajar. Marcos y yo queríamos conocer qué estaba pasando en la España de Franco. Tenía-

mos carnés de periodista y mi marido logró convencer al Capitán de que nos dejara ir a tierra. Lo amenazó con denunciarlo a la agencia Telam: le dijo que si no nos dejaban bajar, haría que ningún periodista español fuese recibido en la Argentina... En dos minutos vinieron tres hombres de sobretodo y sombrero negro y nos dieron permiso por una hora. Recorrimos una ciudad que vivía con miedo a los delatores. Nadie quería hablar. Sólo pudimos conversar con un taxista, que se la pasó despotricando contra Franco. Nos llevó a un mercado sin dejar de advertirnos de que fuéramos discretos, porque el lugar estaba “lleno de oídos”. En todo momento nos siguió un auto con los tres hombres de negro. En fin, volvimos albarca, ante la admiración de nuestros amigos, con la alegría de haber lográndolo que nos propusimos y un poco tristes por España. Luego llegamos a Génova. Allí comenzaba la verdadera aventura. ¿Por qué? Hasta allí el viaje había sido bastante normal. Recuerdo a un marinero italiano que nos dijo “ustedes no van a Italia, ¿cierto?” Antes de que le respondiéramos, nos dijo: “ust-

edes van a Israel. El viaje es peligroso... ¿Ustedes saben lo que es tener hambre y sed? Yo estuve en el Éxodo”. El Éxodo 1947 fue un famoso barco que llevó miles de judíos, como inmigrantes ilegales a Palestina. Fue obligado a poner proa a Chipre. Sus ocupantes amenazaron volarlo si no los dejaban desembarcar en su destino. En un clima de gran tensión, luego de varios días y en gran medida debido a la repercusión internacional, el Éxodo

Viajamos acostados en cuchetas, como si fuésemos cadáveres (tal como nos habían advertido en Buenos Aires). logró su objetivo: llevar su carga humana a la Tierra de Israel. Llegamos a Génova el 14 de julio, día de mi cumpleaños. Allí recibimos los telegramas de nuestra familia en Buenos Aires y una mala noticia: la muerte de Mordejai Wainerman en la batalla de Negba. Motl había sido uno de los que habían logrado viajar con su certificado en 1945, junto con mi cuñado. Génova era la escala previa a Israel y allí se reunían miles de personas de toda Europa y América que querían llegar.

Muchos más que los pocos barcos disponibles. No se trataba de un viaje regular, donde uno saca un pasaje, sube al barco o al avión en la fecha prevista y listo. Era un viaje clandestino, y muy pocos capitanes se animaban a hacerlo, ya que corrían el riesgo de ser hundidos por los ingleses. En Génova nos alojaron en una antigua casona que en sus tiempos de gloria debió ser magnífica, pero que entonces estaba prácticamente destruida. Allí la vida se hizo muy precaria. Convivíamos con un grupo de sobrevivientes de la Shoah. Gente que había pasado el peor de los horrores y que, hay que decirlo aunque sea triste, no tenía el menor escrúpulo en hacer lo que considerasen necesario para seguir viviendo. Nosotros éramos privilegiados. Veníamos de un mundo y ellos de otro. En la casona las condiciones de higiene eran pésimas. Lo primero que hicimos fue limpiar y ordenar. Ellos nos miraban y se reían de nuestras necesidades tan “mundanas”. Hubo no pocas discusiones, ellos en polaco, en rumano, en idish... Nosotros en castellano y en un idish muy básico. Pero no perdíamos la esperanza y la fe en nuestro objetivo. Aunque en ese momento no teníamos información, entiendo que esa casa era de la Haganá (la fuerza de defensa judía en Palestina y en los primeros meses de Israel) una de cuyas misiones era organizar la aliá ilegal. Un día nos permitieron conocer Génova. De ese paseo me

quedó la imagen triste y tétrica: cientos de fotos, con sus velitas y sus crespones negros, pegadas ellos muros, en las paredes, con los nombres y las imágenes de los muertos en la guerra: fusilados, en batalla, en los bombardeos... Luego de algunos días pasamos a otra villa, más precaria aún, hasta que una mañana nos subieron a camiones y nos llevaron a Nápoles. Atravesamos Italia destruida. Pasamos por Monte Casino, donde había tenido lugar una de las batallas más cruentas de la Segunda Guerra Mundial. En Nápoles, finalmente nos embarcamos con rumbo a Israel, en un barquito que llevaba mil pasajeros, donde entraban, como mucho, doscientos. Allí viajamos acostados en cuchetas, como si fuésemos cadáveres (tal como nos habían advertido en Buenos Aires). Podíamos subir a cubierta por turnos, para lavarnos, pero el agua nunca alcanzaba ya que había que cuidarla mucho. Fue un viaje largo, de noche navegábamos sin luces, un poco a la deriva, para que no nos detectaran las patrullas inglesas. Corríamos el riesgo de que, en el mejor de los casos, nos desviaran a Chipre, si antes no nos hundían. Luego de días interminables de navegación llegamos a Israel, y de inmediato nos internaron en Atlit. ¿En algún momento se arrepintió? ¿Alguna vez se dijo a sí misma “dónde me metí, me quiero volver a casa”? Jamás. Es más, si hoy tuviera la edad que tenía entonces, volvería a hacer exactamente lo que hice.

¿Cómo fue la llegada a Israel? Como decía, primero fuimos a Atlit, que era un campo donde los ingleses internaban a los ilegales. Allí nos vino a buscar Jaime, el hermano de Marcos unos llevó a Negba. Estábamos en plena Guerra de la Independencia y en Negba celebró una de las batallas más duras, cruentas y decisivas, a punto tal que muchos la recuerdan con el nombre de “Negbagrad”, en comparación a la batalladle Stalingrado, en la Segunda Guerra Mundial. Frente al kibutz había una antigua comisaría que los ingleses habían “cedido” a los egipcios. Desde allí el bombardeo era constante. El kibutz estaba prácticamente sitiado. Pero había momentos en los que se podía pasar, por un caminito, con sumo cuidado. Allí nos instalamos primero. Se combatía y, al mismo tiempo, se intentaba vivir una vida lo más normal posible, reconstruyendo lo destruido... Marcos fue a trabajar en la construcción. Al poco tiempo quedé embarazada. No quería que mis padres se enteraran, porque me harían volver, así que les mandaba fotos en las siempre escondía la panza detrás de algo, un barril por ejemplo... Al tiempo Marcos pudo comenzar a trabajar de dentista, aunque contaba con elementos muy precarios. ¿Usted en qué trabajaba? Yo me había recibido de maestra en la Argentina, pero allá

eran necesarios otros oficios, entonces. Mi mamá me había enseñado a coser y zurcir, así que me puse a remendar ropa, especialmente uniformes. Lo hacía con mucha prolijidad, por lo que estaban encantados. A veces ayudaba a Marcos con sus pacientes. Como no había hilo quirúrgi-

nizar el país. Al poco tiempo de llegar, se lanzó un plan económico, el famoso “tzena”, que estaba basado en una muy estricta racionalización de todo. En el kibutz, podíamos comer un huevo por semana. Mi marido a veces agarraba dos, y cuando le protestaban decía: “lo que pasa es que todavía no aprendí a contar en hebreo”... Fue muy duro, pero después la gente reconoció que en gran medida ese plan tremendo fue una base para organizar el país y crecer. ¿Cuándo y por qué volvió a la Argentina? En Israel nació mi hija Nurit. Como ya dije, mi marido y yo soportábamos todo por el ideal. Pero era muy dura la vida para un bebé... Y nos volvimos. Pero esta no fue mi única experiencia en Israel. Mi marido murió muy joven, a los 44años. Ya teníamos tres hijos, Nurit, Ariel y Leo. Cuando Marcos murió decidí volver a Israel, en el año 57, porque el Sionismo en mí no se había apagado. Sentía que había quedado algo pendiente. ¿Ahora que tiene nietos, le gusta contarles a ellos su historia? Sí, mucho. Y llevo como un orgullo que ellos hayan heredado de su abuela un alma inquieta, que los lleva a conocer, a buscar, a viajar.

En el kibutz, podíamos comer un huevo por semana. Mi marido a veces agarraba dos, y cuando le protestaban decía: “lo que pasa es que todavía no aprendí a contar en hebreo”... co, cosía sus operaciones con hilo común. Cuando el embarazo fue avanzando, nos fuimos a una ciudad llamada Nes Tziona. Vivíamos en una escuela. Más tarde, pasamos a otro kibutz, llamado Maabarot. ¿Cómo era Israel en ese entonces? Llegaba gente de todo el mundo, había mucho por hacer, mucho por construir... Ni siquiera había un idioma en común, porque el hebreo se estaba imponiendo, y cada uno traía su lengua de origen. Además, en Israel no querían que se hablara idish que, en alguna medida, lo hablaban buena parte de los inmigrantes. Se estaba peleando una guerra. Había muchas carencias y recién se empezaba a orga-

Un Barsa para la historia

Jose Abey Landa

Hay partidos que resumen una época. La final en Wembley, por ejemplo. En un encuentro que rozó la perfección, el Barsa se coronó en Wembley ganando la cuarta Copa de Europa, lo que le sitúa en el Olimpo de los elegidos. Más, si tenemos en cuenta que es la tercera en cinco años y que se le ganó al Manchester United, el único equipo que ha amenazado, por proyecto y continuidad la era del Barsa. Pero , en un duelo cara a cara entre ambos, el fútbol dictó sentencia. El Barsa es el mejor y tiene al mejor. Porque lo que hizo Messi ante 165 millones de espectadores despeja dudas sobre el próximo Balón de Oro. Messi fue decisivo en el partido , porque facilitó la tarea a su equipo e hizo un partido intimidatorio. Marcó, pasó, le hizo caños a todos menos a Ferguson, mandó y gambeteó tanto, que al final, los jugadores del United se miraban atemorizados pensando quién iba a entrarle. No querían quedar en evidencia. pero nada de lo que hizo Messi ayer hubiera sido posible sin un equipo. El Barsa de Guardiola consagró su ingreso en el Olimpo de los grandes equipos al lado del Madrid de Di Stéfano, el Ajax de Cruyff, el Liverpool de Paisley, el Bayern de Beckenbauer y el Milan de Sacchi. No se entendería este equipo sin la dirección de Guardiola,

aunque tener a Messi y compañía ayude y mucho. Pero la prueba definitiva de que este equipo no basa su éxito

al Barsa costándole ponerse en situación. La diferencia estaba en que los Red Devils no tenían a Cristiano para patear

sólo en lo que pasa sobre el césped, sino en lo que pasa durante todo el día llegó en el momento de recoger la Copa, cuando el elegido para alzar el trofeo no fue ni Puyol, ni Xavi, ni Valdés. Ni siquiera Messi, que había sido hombre del partido. La cuarta, la de la gloria, la del volcán, la recogió Eric Abidal. Símbolo de la resistencia de este equipo. Y si tienen dudas, observen cómo celebraron la Copa, todos cogidos de la mano y jugando con los aspersores que se encendieron por sorpresa en el estadio de Wembley. La final empezó como la de hace dos años, con el Manchester United avasallando y

lo primero que le llegaba y los diez minutos de apriete del United fueron más agresivos que efectivos. De entrada, todo fue muy parecido a lo que pasó en Roma hace dos años, hasta que el Barcelona recuperó una pelota en el medio del campo y dio el primer susto. Un tiro de Villa se fue fuera. Sirvió el aviso del Guaje para que el Manchester recordara terrores ancestrales. Messi, omnipresente, se hinchaba a hacer caños y Ji Sun Park tenía que poner a prueba sus pulmones para llegar siempre unos segundos tarde a las acciones del argentino.

Con Messi desatado en los esláloms y el Manchester mirando al banquillo suspirando por llegar a los penaltis en el minuto 20, llegó el primer zarpazo del Barsa. Busquets recuperó un balón en la medular, lo sirvió a Xavi, que hizo un no-control orientado dejando pasar la pelota entre sus piernas para servir al espacio una asistencia a Pedro que derrotó a Van der Sar en el uno contra uno. Rooney, estilo Barsa. Parecía el partido ya decantado, más que nada, porque el Barsa volvió a esconderle la pelota al United tras el gol, pero ya dice el refrán que no se pueden entregar las medallas mientras haya un inglés en carrera. Y el Machester marcó un gol al estilo Barsa. Recuperaron el balón en un

saque de banda de los catalanes, hicieron tres paredes, la última en fuera de juego de Giggs, para que Rooney firmara el empate a uno a falta de diez minutos para el final de la primera parte. Quedaba ver qué pasaba en la segunda, pero ahí el Barsa ya no dio opción alguna. Al toque de corneta de Messi, que hizo 25 minutos iniciales del segundo tiempo devastadores, el Barsa empezó a meterle el agua en casa al United. Así llegó el golazo de Messi en el 54. Un zapatazo a la gloria que ya puso el partido cuesta abajo para el Barsa. Una nueva maravilla de Messi acabó con el tercer gol de Villa, quien obtuvo finalmente el premio a una temporada muy complicada. A partir del 3-1, el partido fue una tortura

para el United, que temía más a Messi que a un fantasma, mientras que el Barcelona se parapetaba detrás del balón. La nota emotiva, una de esas que hacen que este equipo sea algo más que un grupo de futbolistas que juegan estupendamente al fútbol estuvo en la salida al campo de Puyol, que se perdió la final y que pasará de la rúta de campeones al quirófano. Cuando Kassai señaló el final del partido, el Barsa explotó, el United se resignó y los historiadores del fútbol europeo ya tienen otra fecha que reseñar en sus anales. La del 28 de mayo del 2011. En Wembley: Un partido para una época.

VAMOS DE PASEO Hoy: Norte de España en 10 días

Comenzamos nuestro paseo llegando al Aeropuerto de Bilbao, que será la puerta de entrada al País Vasco. Visitaremos el Museo Guggenheim (llama la atención el edificio gigante, cubierto de brillantes capas de titanio). Una vez dentro disfrutaremos de más de 10.000 metros cuadrados de arte moderno). Seguimos la recorrida por el famoso barrio de las siete calles, centro histórico de Bilbao donde encontraremos: restaurantes, los famosos y accesibles bares de tapas y tiendas, así como de una vida nocturna muy animada. San Sebastián: es una ciudad moderna, de sobria elegancia y seductoras playas. Uno de los mayores atractivos turísticos de la ciudad es su oferta gastronómica, conocida y premiada internacionalmente.

Imperdible la Playa de la Concha, el Centro Kursaal, eje de la vida cultural, y el famoso Puente Zurriola. Santander, nuestra nueva escala donde visitaremos : El Sardinero, una de las zonas de más encanto y las hermosas playas de arena fina y dorada, el Palacio Real sede hoy de la Universidad Internacional MenéndezPelayo. Abandonamos la costa y llegamos al Parque Nacional Picos de Europa, allí visitaremos Covadonga, y opcionalmente el desfiladero del Cares, el Naranjo de Bulnes y el pico Urriellu. En el parque nos asombraremos de la cantidad de turistas de todos

los países, admirando las bellezas de este lugar. Volvemos a buscar el mar hacia el norte, y a nuestras puertas tenemos la ciudad de Gijón, con visitas a las Termas Romanas, la Torre del Reloj, El Tren de los Museos y sus limpias playas, ,luego nos espera la cercana ciudad de Oviedo. Múltiples edificaciones declaradas Patrimonio de la Humanidad, plazas, palacios e iglesias en una ciudad donde pasear es siempre un auténtico placer. En La Catedral, el centro del casco antiguo de Oviedo pasearemos por la plaza delimitada por un conjunto de edificios del siglo XIII. Nuestros últimos 2 destinos son Santiago de Compostela, y Vigo, Santiago es el destino de peregrinos de toda Europa, y una visita obligada es la Catedral y las plazas que la rodean (Praza do Obradoiro, la Praza das

Praterias, la Praza da Quintana y la Praza da Inmaculada), sus calles y avenidas, son de una belleza conmovedora y nos hacen sentir a cada paso la historia mientras el paso de la gente llegada de todos los lugares transmiten una mística muy especial. Vigo es una ciudad maravillosa con hermosos paisajes, la alameda es un lugar agradable para pasear, los paisajes marinos de Vigo son de lo mejor que se puede ver. Las imágenes de Vigo, seguro se quedarán grabadas, en nuestra memoria (y en las cámaras digitales) Es muy recomendable un paseo por la zona peatonal que ocupa toda la playa de Samil, el Puerto de Vigo y conocer allí el casco histórico aprovechando la zona de pinchos y tapas, sin dejar de visitar el Mercado de la Piedra. Como opcional una visita a las Islas Cíes, ya que allí se encuentran las mejores playas de Galicia. Este es el paseo recomendado, y las mejores opciones son volar de Israel a Bilbao y

la vuelta desde Vigo a Israel, alquilar un auto en Bilbao y devolverlo en Vigo. Valores estimados de pasajes salida Octubre entre u$s 659 y u$s 858 por persona. Dependiendo de las fechas. Hoteles: vamos a reservar de 4 estrellas de acuerdo a los días en cada ciudad, mi consejo, por haberlo realizado es 2 noches en Bilbao, 1 en San Sebastián, 2 en Santander, 1 noche en Picos de Europa, 2 en Gijón, y 2 en Vigo, pero

cada uno puede decidir a su gusto. Valores estimados de la hotelería para la pareja de 750 a 1000 Euros. El total de kilómetros a recorrer es de 912 km con un costo en combustible aproximado de 110 euros y los dividimos de la siguiente manera Bilbao – San Sebastián 99 km San Sebastián - Santander 197 km Santander – Picos de Europa 95 km Picos de Europa - Gijón 111 km Gijón – Santiago 323 km Santiago – Vigo 88 km Valor estimado del auto Opel Corsa o similar con aire acondicionado, kilometraje ilimitado y devolución de la franquicia en caso de accidente con daños en lunas y ruedas incluidos 290 Euros Entonces Buen Viaje y esperamos que lo disfruten!!!!!! Colaboración de Rafa

Qué Tal Si Nos Reimos Un Poco ??? HUMOR Y ENTRETENIMIENTOS Velorio El viejo acaba de morir. El sacerdote en la ceremonia se manda con los elogios: - El finado era un buen marido, excelente cristiano, un padre ejemplar!! La viuda voltea hacia uno de sus hijos y le dice al oído: - Anda al cajón y mira si es tu papá el que está adentro!!

-’Qué es fraude?’ pregunta el profesor. -’Es lo que usted pretende hacer conmigo.’ -’Cómo? Explíquese!’ -dice el profesor, muy indignado. -’Bien...’-dice el alumno‘según el código penal: “Comete fraude todo aquel que se aprovecha de la ignorancia de otro para perjudicarlo”

División de bienes Dos amigos se reencuentran después de muchos años. - Me casé, me divorcié y ya hicimos la repartición de los bienes. - Y los niños??? - El juez decidió que se quedarán con quien más bienes recibió… - Entonces se quedarán con la madre?? - No, se quedarán con nuestro abogado!!!

Audífono El médico atiende un viejito millonario que había comenzado a usar un revolucionario audífono -’Y entonces, señor Almeida, le está resultando su nuevo aparato?’ -’Si, es muy bueno.’ -’Y a su familia le gustó?’ -’Todavía no le conté a nadie, pero ya cambié mi testamento tres veces.

Universidad Un alumno de la Facultad de Derecho, en un examen oral:

Lógica ‘Durante una visita a un Instituto Psiquiátrico, El alcalde de la ciudad le preguntó al

Director qué criterio se usaba para definir si un paciente debería o no ser Internado. -’Bueno, hacemos la prueba siguiente: Llenamos una bañera, luego al paciente le ofrecemos una cucharita, una taza o un balde y le pedimos que vacíe la bañera.’ -’Ah, entiendo’ -dijo el alcalde- ‘Una persona normal usaría el balde porque es más grande que la cucharita y la taza.’ -’No’ -dijo el Director- ‘Una persona normal sacaría el tapón de la bañera..... Usted que prefiere: una habitación con o sin vistas a la calle? Las razones de Dios El hombre le pregunta a Dios: “¿Por qué hiciste a la mujer tan bella?” “Para que te enamores de ella.” “¿Y por qué la hiciste tan tonta?” “Para que ella se enamore de ti.”

CRUCIGRAMA 1 HORIZONTALES A. Extraordinario, excelente, admirable. B. Se dice del número indeterminado de veces que se repite algo. Dicho de una persona: Muy elegante y refinada, que raya en lo cursi. C. Día de Navidad. En el béisbol y otros juegos, dar a la pelota con el bate. D. Placa en los transportes por carretera. Posesivo. Caja, comúnmente de madera sin forrar. E. Triangulo. Coalición política F . Salvar de un salto un espacio o distancia. Al revés, preposición G . Romano. Perder el equilibrio hasta dar en tierra. Media bota para vino. H . Árbol de la familia de las Mirtáceas. Letra doble. Al revés la mitad del telégrafo de la selva. Consonante. I. Lado. Siglas de Europeas. Guarniciones o jaeces de las caballerías de montar o de tiro. J. Conviertes el pan en el cuerpo de Jesucristo. K. Causar, producir o hacer efecto. Cesación o término de la vida. L . El jabón de los ingleses. Persona cruel o de carácter malo y violento. M . Naturales de Sevilla. VERTICALES 1. Inducir a error. Sucesos. 2. Escritora. Capital de guinea. 3. En plural, anillo que se forma cada año, excepto el primero, en las astas del ganado lanar y del cabrío. Sagradas. 4. Sirve para asir el objeto a que pertenece. Igual que el 1º del ocho horizontal pero al revés. Pejesapo. 5. Indigno, torpe, infame. Limpiar un monte de arbustos y malezas. Romano. 6. Al revés, posesivo romano. Al revés, muros bajos. Vigésima primera letra del alfabeto griego. 7. Perteneciente o relativo al lóbulo. Al revés, pula una obra. 8. Cincuenta. Vocal. Terminación del infinitivo. Nombre de varón. 9. Escoges algo entre varias cosas. Recipiente cerrado herméticamente, que sirve para llevar los guisos fuera de casa o conservarlos en el frigorífico. 10. Estar sentado. Introducirán en un compuesto orgánico un grupo nitro. 11. Frase. Este sin este. Oeste. 12. Mapuche. Vocal. Terminación del plural

KAKURO 01

SUDOKU 10

Soluciones el próximo número

CLASIFICADOS LATINOS

DONDE SE COMPRA, SE VENDE Y SE CAMBIA DE TODO VENTAS

054-9475405

Discos de pasta música variada JOSE 054-7518982

Electricista RAUL (KSABA-RAANANA) 052-2441577

Auto Peugeot 405 año 98, por partes RAQUEL 052-5704820 Vestido de fiesta en 2 partes, precio 400sh, talle 42 RAQUEL 052-5704820 Opel Astra 95 1,6 Buen Estado AARON 5500sh 054-7696192 Televisor Grunding 34“ 500sh EMI 0545-874142 Televisor 21” 250sh MARCOS 09-7656779 Mesa ratona madera PATRICIA 054-6347812 COMPRAS Sillón cama 2 plazas ADRIANA 054-6322279 Celular I PHONE o SAMSUNG BERTO 052-8195285 Bicicleta de Dama LORENA 0525368311

TRABAJO Hago planchado, retiro y entrega a domicilio ALBERTO (KFAR SABA, RAANANA) 054-7618997

EMPLEOS OFRECIDOS en RAANANA - KFAR SABA HOD HASHARON Para los meses de Julio, Agosto y Septiembre. Se necesitan jóvenes para montar y desmontar dujanim (stands) en la calle Ahuza, Para el mismo empleo se necesita una persona responsable, ideal con conocimiento de electricidad. Empresa V.P.L. Sr. Aron: 052-8806029 aron@vplgroup.com Se necesita Técnico de sonido y Luces para conjunto de música, en la zona de: Raanana, Kfar Saba, Hod Hasharon. Comunicarse al tal: 050-5302324. Negocio: Ropa y artículos de bebe Ahuza 130 RAANANA 0545220761 Negocio, Pizzería Hagbaniá. Ahuza casi esquina Macabi Preguntar en el lugar. Negocio, Venta de Alimentos y art. para animales. Ahuza 70.052-4603602

(KFAR

Tintorería Necesitan persona joven, media jornada. Ahuza 68

Plomero DANIEL (KFAR SABA) 054-7460805

Kfar Saba, Negocio en Kenion Necesitan Vendedora. Sra. Sophie: 052-3387857

Pintor PEDRO (KFAR SABA)

Personal para limpieza: Hod Ha-

Manicura ESTRELLA SABA) 052-8583896

sharon 2 Veces por semana Sra. Lali: 054-5793377 Mishpajton Buscan personal Sra. Alejandra Fleicher: 054-6200290 Empresa Busca: Personal de Limpieza Sr. Jonhatan: 0504612763 Empresa Busca Personal para Metapelet Amuta Lev Zahav Sra. Lela: 09-9505042 Se busca Carnicero Zona Mercaz de Kfar Saba Sr. Sedá 0507714553 Mujer para Negocio de moda en Kfar Saba Kenion Arim. Sra. Nora: 052-5561001 Planchador, para Tintorería en Ramat Aviv Algunos días por semana 03-6421477 Para Jóvenes Comidas Shnitzel, sobre Ahuza casi Hamalot, Raanana. Preguntar en el local.

PEDIDO DE TRABAJO Mi nombre es Clara, vivo en Kfar Saba, (15 años en Israel). Busco trabajo en las noches y/o fines de semana como acompañante de ancianos (metapelet). Telefono:09-767-7879 Cell: 054925-3221. Me ofrezco para todo tipo de Arreglos, trabajos de Pintura, etc. Paco: 054-6899036

HORÓSCOPO JUNIO-JULIO Por: ADRIANA TAVAREZ

Aries: No mejorarás tus asuntos sin enfrentar la realidad. Si le pones el cuerpo todo se supera. Tauro: El momento justo para tu destino es PENSAR, antes de tomar el camino equivocado. Géminis: Con afecto tendrás todo, esa es tu razón de ser, su búsqueda te traerá la felicidad. Cáncer: Tres valores fundamentales: ser sencillo, valiente y prudente, todo un desafío para ti. Leo: Perseguir la verdad, saber los por qué, te acercaran a esa paz espiritual que tanto buscas. Virgo: Tus amigos saben que estás en las buenas y en las malas, y te admiran por tu entrega. Libra: Las cosas que no están bien en tu entorno, te condicionan, cambia las que puedas. Escorpio: Te ven como autoritario, poderoso y fuerte. Y ese rol, te sienta muy bien. Sagitario: Los cambios bruscos a veces traen la tranquilidad y la serenidad que tanto buscas. Capricornio: Te gusta la lucha constante, así es la vida misma, nunca darse por vencido. Acuario: Te motiva la realidad exterior, mucho más que tu propio estado interno. Piscis: A tú lado está la ayuda que tanto buscas, la que necesitas cada día para ser tú mismo.

Ha malkà Amplio surtido en: -Manteles -Toallas -Sábanas Se habla castellano La mejor calidad, el mejor precio y la atenciòn que ud. merece Y como siempre los esperamos en vuestra casa de confianza

Weitzman 125, 09-7661089 31

ESPACIO DE OPINIÓN CEDIDO A LA O.L.E.I. O.L.E.I. Raanana “Un Oasis Latinoamericano” por José Caro Desde hace 5 años nuestra O.L.E.I. Raanana emprendió un giro de 180 grados, para dejar atrás su pasado y convertirse en una verdadera Organización de Ayuda y Servicios; convirtiéndose así, en la casa de todos los Latinoamericanos. Atendemos diariamente a todos los Olim Jadashim y Vatikim que necesitan de nuestra ayuda; ya sea con los famosos trámites burocráticos en Israel, como también todo lo relacionado a tratamientos médicos, acompañamientos, búsqueda de trabajo, vivienda, y de todo aquello que necesite no solo un consejo, sino también un abrazo cordial y solidario.... En nuestra Sede nos reunimos en las diferentes actividades, de Domingo a Viernes, desde las 9.00 hs. hasta las 23.00 hs. (Shabat cerrado). Tenemos desde Talleres gratuitos para Voluntarios, para Autoayuda, para nuestros Mayores, hasta para clases básicas de Economía aprendiendo de ésta manera a alquilar y comprar viviendas, sabiendo que hipotecas nos convienen, que tramites jubilatorios o de Bituaj Leumí nos corresponden..., pasando por un Ulpan gratuito que se reúne los días viernes para intentar salvar los problemas del idioma... Ivrit para todos !!, o recibiendo gratuitamente ayuda jurídica, comercial, médica, etc. En estos momentos estamos

en pleno desarrollo de nuevos Mega Proyectos, como ser “ El Primer Curso Gratuito por Internet de Ivrit “, ya sea para adultos o para jóvenes con orientación profesional y estamos recibiendo al Comité Ejecutivo de la A.M.I.A., -la Kehila más grande de América Latina- para firmar un Acuerdo Marco entre ellos y nosotros creando así “ La Bolsa de Trabajo A.M.I.A. O.L.E.I.”, un proyecto internacional que nos brindará todas las posibilidades de trabajar con un departamento capaz de generar trabajos de mejor calidad y jerarquía para todos nosotros. Y han pasado en estos años por nuestra casa el Gran Rabino de España, el Presidente del Fórum Cataluña, La Delegación del Centro Educativo Sefaradí de Buenos Aires, Escritores, Educadores y Personalidades latinas de todo el continente y abrimos nuestro corazón a más de 70 Olim Venezolanos recién llegados y juntamos a tres Filiales para realizar uno de los más hermosos Festejos de Iom Hatzmaut con un espectáculo inolvidable, celebramos nuestros 30 años de vida con un Concierto memorable y presentamos por primera vez a una Compañía de Teatro Profesional en Raanana, el Show de Tango más grande visto aquí en nuestra zona y Café Concert, trajimos artistas del

exterior en exclusividad y también presentamos Teatro Experimental y recibimos nada menos que al Primer Actor y Declamador de Panamá y reunimos a más de 2.000 Personas en nuestro Lev A Park de Raanana, para festejar el “Encuentro de todas las Generaciones de Latinoamericanos “ y desfilamos por la calle Ahuza con nuestras banderas cada año con la presencia de numerosos representantes diplomáticos latinoamericanos, y hemos participado de todos los recitales de nuestros artistas latinos que nos han visitado, y .... Sería imposible seguir enumerando la cantidad de Actividades anuales - como nuestras clásicas Ferias del Libro en Español con los autores presentes -, o la cantidad de Conferencias y Paseos por todo el país, que ya son una “marca registrada”, de nuestra OLEI Raanana. Desde hace 5 años, editamos mensualmente, nuestra “ Revista IAJAD “, que se distribuye gratuitamente y nuestro Informativo Semanal por Internet, con todas las Informaciones útiles para socios y amigos de nuestra Institución. Falta mucho camino por recorrer aún, nosotros, somos voluntarios y entregamos lo mejor que tenemos para que todos sean partícipes de esta mágica experiencia......solo faltan Ustedes, los esperamos!!

Reflexiones de un OLE REPORTAJE: LEONOR NAJMIAS

Betina Naharia Patricia Kfar Saba Elvira Ramat Gan

ML: HACE CUANTO TIEMPO HICISTE ALIA Y EN QUE CIRCUSTANCIAS.

MAS DURO, DURANTE TU ADAPTACION.

Betina: Vine en abril del 2002, hace 9 años. Me trajo la crisis de Argentina, el sentir que no había futuro para mis hijas, el sentir que acá había más posibilidades, que se podía pensar en futuro (yo ya había estado antes acá, vine en el 77-78 por plan tapuz, y fue una de las mejores experiencias de mi vida) Patricia: Hace veinticuatro años llegue al país, por sionismo. Elvira: Hace 20 años que hici-

la casa a cuesta, el chofer baja todos los bultos y se va, y nosotros nos mirábamos sin saber que hacer, y de golpe, salen un montón de personas que nos daban la bienvenida, y nos ayudaron a subir todo, fue genial !! La consigna era, que siempre había un grupo de olim para recibir otros olim, o sea a mí me ayudaron, y entonces yo después ayudo, hasta el día de hoy me sigo viendo con una de las que me recibió, y siempre nos acordamos de ese momento. Dentro del Merkaz, la verdad que éramos muy solidarios, compartimos desde un escobillón, hasta las ollas, ja ja. Y hablando de solidaridad, un reconocimiento para la gente de la OLEI, porque siempre estuvieron ahí para ayudarnos.

llegue al país, por sionismo. mos alia, mis hijas deseaban venir a Israel, Perla y Laila ML: ALGUNA ANECDOTA DE LOS PRIMEROS TIEMPOS. Betina: Muchas, la primera, cuando llegamos al Merkaz Klita de Natzereth Illit , imagínate eran como las 10 de la noche, todo estaba oscuro, un tanto aturdidos de tanto viaje, y la kombi para frente a una escalera que no tenía fin, y nosotros con

Patricia: Mis hijos chicos, ponían los pies en el asiento del colectivo, yo les decía que no lo hagan (por la educación que teníamos) y por lo visto aquí ya era algo normal. Elvira: Si, lo primero que escuché, y reiteradamente, fue la palabra sablanut. A todas mi dudas, la respuesta: sablanut, paciencia. ML: QUE FUE LO

Betina: Al principio, para buscar trabajo, al tener poco idioma, se complicaba, pero la verdad no tuve muchos problemas de adaptación, y mejoro cuando me mudé de ciudad, y además mis hijas se adaptaron súper rápido. Lo más duro, obviamente fue la guerra, la pasé en mi casa, junto a mis vecinos, en el miklat del edificio, la verdad fue una experiencia dura. Patricia: El idioma fue lo más duro, durante mi adaptación. Si bien yo ya venía con una base, para el resto de mi familia era comenzar de cero, hasta la actualidad para mi marido, es todavía un obstáculo. Elvira: Bueno: la salud de mi marido... que finalmente falleció.... mi salud y las de mis hijas. Años muy difíciles. El idioma, costumbres, hábitos, etc. Dejé familia, hermanos, amigos, trabajos. Una total pena por el alejamiento

Lo más duro, obviamente fue la guerra 35

ML: A PARTIR DE CIERTO TIEMPO EN EL PAIS, COMO ES TU VISION DEL DIA A DIA.

Anhelo la paz con todos nuestros vecinos. Betina: Vivo en un país pujante, que puedo pensar en futuro, que vivo tranquila con mis hijas, que hay justicia, y es para todos por igual, que hay democracia. Patricia: Siento que todo es muy duro, en el día a día, mucho más de lo que pensé.

Tendrían que apoyarnos más, para que cada uno, llegara a tener su casa propia

Elvira: Mis hijas deseaban venir a Israel y las complacimos. Acá se realizaron según todos sus deseos ML: PENSAS, QUE EL PAIS, TE APOYA CON LAS HERRAMIENTAS NECESARIAS, EN TODO ESTE PROCESO. Betina: Si yo pienso que da bastantes herramientas para este proceso: apoyo económico, tiempo para aprender el idioma, seguro de salud, escuelas, asistencia legal. Patricia: Tendrían que apoyarnos más, para que cada uno, llegara a tener su casa propia ML: SI VOLVIERAMOS EL TIEMPO ATRÁS, CREES QUE VOLVERIAS A TOMAR ESTA DECISIÓN? ESTAS CONFORME CON EL CAMBIO? Betina: Sí, yo volvería a hacer lo mismo. Sí, estoy muy conforme con el cambio.

Patricia: Volvería a tomar esta decisión. Este es mi lugar. Elvira: Volvería a tomarla y

Volvería a tomar esta decisión. Este es mi lugar. muy conforme..!!! Qué pregunta!! ML: QUE ANHELAS PARA NUESTRO PAIS. Betina: Yo anhelo PAZ, que alguna vez podamos vivir todos en paz. Patricia: Anhelo la paz con todos nuestros vecinos. Elvira: Se la enuncio en una sola palabra...Paz,Paz,Paz. Paz para este bello país.

LA COMPUTACIÓN LOS FALSOS VIRUS Se llaman así a los mensajes de correo electrónico que informan acerca de VIRUS, y son creados con el único ánimo de generar temor entre los usuarios. Para hacer creer al usuario acerca de la veracidad del mensaje citan como fuentes a compañías muy importantes como Microsoft, Sun, CNN, etc. Si recibe un mensaje de correo que informa acerca de un “nuevo virus” y le pide que reenvie el mensaje a todos

sus amigos o contactos existe un 99% de seguridad que se trate de un FALSO VIRUS (hoax). Bien, ya hemos descubierto que el mensaje es mentira, ¿qué hacemos entonces? Pues simplemente lo contrario de lo que se recomienda, no enviarlo a nadie y menos a listas o grupos para su posterior propagación, ni tan siquiera para su comentario. Se debe escribir a la persona que nos lo ha enviado advirtiéndole de su falsedad.

NU SKIN

Para que te des cuenta del poder de los Hoaxes, o FALSOS VIRUS es bastante más grave y difícil de combatir de lo que parece, puesto que muchos de ellos siguen circulando libremente por la red sin que nadie se muestre capaz de ponerles fin. De hecho, numerosos expertos consideran que esto es poco menos que imposible, aunque entre todos podemos contribuir a que, al menos, la situación mejore sustancialmente, no reenviándolos.

GRAN APERTURA en ARGENTINA de la SUCURSAL Nº 52

He aprendido que...las oportunidades no se pierden nunca y las que tu dejas marchar ...las aprovecha otro. NU SKIN, Empresa Líder Mundial en Antiaging, ofrece la posibilidad de ingresos adicionales a quienes así lo deseen, a través del uso y recomendación de sus productos revolucionarios, patentados y científicamente comprobados. Hagalo desde su casa y hacia cualquier parte del mundo ! Comuniquense via mail o telefonicamente, y recibiran toda la información para integrarse a este gran proyecto, y poder estar entre los primeros lideres en Argentina!!!!!

Eduardo Dimant 054-3111787 International Business Development edudi17@gmail.com

Skype: edu.dimant

Messenger: edudi17@gmail.com 37

o n i t a L o d n u M n o c CINE E l d ía q u e n o n a c í

Este film premiado en el festival de Montreal, y con mucho éxito en su estreno en Alemania, se puede ver en los principales cines de Israel, hablado en castellano y en alemán, y subtitulado en ivrit y en inglés, lo que facilita que podamos entenderlo perfectamente. María (Jessica Schwarz ) es una nadadora alemana, en un viaje para competir en Chile, su avión hace escala en Buenos Aires, allí mientras espera su vuelo, escucha una melodía conocida, es una madre arrullando a su bebe, ella, que no sabe una palabra en es38

pañol, comienza a tararear la canción. La situación la conmueve profundamente, recordando o imaginando situaciones, que hacen pasar el tiempo mientras llora desconsolada en el baño, el tiempo pasa, pierde su avión y tiene que quedarse en Buenos Aires. (Seguramente para encontrar su ver-

dad) Al llamar a su padre ( Michael Gwisdek), le cuenta que ha perdido el vuelo, le han robado su pasaporte y lo más extraño de todo: sentirse en un lugar que ella parecería conocer, recordar palabras, una melodía en castellano, y no saber las razones de sus recuerdos. Este, preocupado,

viaja a Argentina, y se ve obligado ante las preguntas de María a contarle, a medias, quienes eran sus padres, y revelarle que había sido adoptada en la época de la dictadura. Los actores argentinos son de primer nivel y con actuaciones de muy alto vuelo: Rafael Ferro, Beatriz Spelzini, Carlos Portaluppi, Alfredo

Castellani, Marcela Ferrari. El director de esta película, encuentra en un tema siempre actual, una mirada directa a las sensaciones de una persona que de repente a los 30 años se encuentra con la realidad terrible de saber que no es quien ella creía, que fue robada mentida y estafada, mientras encuentra

en su familia biológica, la necesidad de JUSTICIA, y la capacidad intacta de brindarle AMOR. Fue filmada en 39 días y ha ganado muchos premios internacionales, su director, Florian Micous Cossen, nació en Israel, vivió en Barcelona y en Buenos Aires, su novia ( Elena von Saucken ) es la guionista. Pelicula altamente recomendable. Rafa